SonntagsZeitung Donau-Ries by WochenZeitung

SIE SIND SPITZE!

Ihr Büroeinrichter beraten

Zeigen Sie das allen

Reservieren Sie jetzt unsere neue Premium-Fläche im Titelkopf! Wir beraten Sie gerne!

planen einrichten Kornstr. 1 86609 Donauwörth 0906 9999690 info@bueroobjekt.com www.bueroobjekt.com

Ihre Wochenendausgabe im Donau-Ries

DONAUWÖRTH | NÖRDLINGEN

info@soz-wochenzeitung.de

Service-Telefon 0 90 81 / 7 80 76 – 0 | E-Mail info@soz-wochenzeitung.de | Redaktions-Telefon 0 90 80 / 92 39 – 20 | www.wochenzeitung.de

Lassen Sie sich von Nördlingen im Advent verzaubern

Mein NikolausWunschzettel Geschenkideen zu Weihnachten

Seite 7

Nr. 49 | Samstag, 5. Dezember 2020

Waldarbeit selbst Brennholz machen

Seite 10 und 11

Seite 12

Starten die Impfzentren noch im Dezember? CORONAVIRUS / Standorte in Donauwörth und Nördlingen stehen fest Landkreis Donau-Ries. Im Rahmen eines Pressekonferenz informierte das Landratsamt Donau-Ries über die aktuellen Entwicklungen in der Corona-Pandemie. Wie Landrat Stefan Rößle mitteilte, werden im Landkreis zwei Standorte für Impfzentren geschaffen. Diese werden in Nördlingen im ehemaligen Verwaltungsgebäude des Landkreises in der Nürnberger Straße sowie in Riedlingen in einer Gewerbehalle in der JosephGänsler-Straße untergebracht. Für beide Objekte wurden nun die Mietverträge unterschrieben.

„Wichtig war die gute Erreichbarkeit, sowie eine Verfügbarkeit von Parkplätzen und der Anschluss von schnellem Internet“, erklärte der Landrat.

vor große Herausforderungen stelle. „Um die Impfzentren erfolgreich einrichten zu können, ist der Landkreis Donau-Ries auf die tatkräftige Unterstützung der niedergelassen Ärztinnen und Ärzte, sowie der Mediziner in den regionalen Kliniken angewiesen“, sagte Rößle. Die Impfzentren sollen bis zum 15. Dezember startklar sein. Zusätzlich soll ein mobiles Impf-Team zum Einsatz kommen.

Landkreis auf Unterstützung der Mediziner angewiesen Nach Informationen des Staatsministeriums für Gesundheit und Pflege ist noch im Dezember mit einem ersten Zugang an Impfdosen für Bayern zu rechnen. Das Landratsamt machte deutlich, dass die Landratsamt muss vieles selber stemmen kurzfristige Übermittlung der Informationen die Zunächst war geplant, 100 Kreisverwaltungsbehörde Impfungen am Tag mög-

II.WAHL · DREHSTÜHLE · CHEFSESSEL · BESUCHERSTÜHLE

ÖFFNUNGSZEITEN Mo - Fr 10.00 - 18.00 | Sa 09.00 - 18.00

WERKSVERKAUF

Gewerbegebiet, Im Hohenlicht 86863 Langenneufnach TEL +49(0)8239 789 591

lich zu machen. Kurzfristig kam jetzt die Mail, dass das Landratsamt 300 Impfungen am Tag möglich machen soll. Auch die Beschaffung der nötigen Software soll der Kreis nun in Eigenregie übernehmen, was ursprünglich der Freistaat übernehmen wollte. Digitale Corona-Karte veröffentlicht Wie viele Personen sind wo im Moment infiziert? Das kann nun jeder Bürger und Interessierte tagesaktuell auf einer interaktiven Karte nachlesen. Simon Kapfer, Mitarbeiter

www.topstar.de unserufspreis a sverk zu k r e w Bis

des Landkreises, informierte über das neue Angebot: „Dargestellt werden die Gesamtzahl der positiv Getesteten, die bereits Gensenen, sowie die noch nicht genesenen Indexfälle und die Anzahl der Verstorbenen.“ Die Karte wird einmal täglich aktualisiert. Die Karte wurde in Abstimmung mit dem Datenschutzbeauftragten des Freistaates Bayern erstellt. Um dem Datenschutz gerecht zu werden, gibt es keine Aufschlüsselung nach Altersgruppen. Die Karte ist unter: www.donau-ries.de/ corona zu finden. (ms)

UNSER KOMBIANGEBOT ZU

70%

P ls UV iger a günst

FIT IM HOME OFFICE ELEKTRISCH HÖHENVERSTELLBARE SCHREIBTISCHE UND BEWEGTE SITZLÖSUNGEN FÜR GESUNDES ARBEITEN.

HOME-OFFICE 3ER SET

NOCHMALS 15 % REDUZIERT!*

Geschenk-

neu Gutscheine

ELEKTRISCH HÖHENVERSTELLBARER TISCH + STUHL + HOCKER DAS SET MUSS AUS 3 PRODUKTEN IHRER WAHL BESTEHEN!

Mehr zum Projekt „Beweg dich schlau! mit Felix Neureuther“ www.bewegdichschlau.com

TopstarWerksverkauf

* Kombiangebot gilt zusätzlich auf unsere bereits reduzierten Werksverkaufspreise. Gültig bis 31.12.2020

2 | THEMA DER WOCHE

5. Dezember 2020

Weihnachten digital zusammen feiern ONLINE STATT PERSÖNLICH / So organisiert man eine virtuelle Weihnachtsfeier Landkreis Donau-Ries. Für manche sind es lieb gewonnen Traditionen, für andere unangenehme Pflichttermine: Weihnachtsfeiern. Doch in diesem Jahr können diese nicht in gewohnter Umgebung stattfinden. Allerdings gibt es zahlreiche Möglichkeiten, wie man die Weihnachtsfeier auch digital lösen kann. Das haben auch einige Unternehmen erkannt, die nun beispielsweise digitale Escape-Spiele für die Weihnachtsfeier anbieten. Wir haben uns das Thema angeschaut und bieten Ihnen einige Tipps, wie Sie eine großartige Weihnachtsfeier mit Freunden, der Mannschaft oder Ihren Arbeits- Video-Calls für die betriebliche Weihnachtsfeier: Warum nicht vor der Kamera gemeinsam kochen und dann in geselliger Onlinerunkollegen haben. de zusammen essen? Wenn persönliche Treffen nicht möglich sind, ist die Verbindung über das Internet eine gute Alternative. Foto: 123rf.com/randstad Entscheidend ist die die Kamera bzw. den nicht vom Schweigen do- festen Bestandteil vieler sieht, sollte man sich an Technik Die besten Ideen helfen Sound auf Funktionalität miniert wird. So könnte Unternehmen und Famili- die Spielregeln des guten nichts, wenn die Technik prüfen. In den meisten Fäl- man ein Tasting mit loka- en. Warum nicht auch das Umgangs halten. Das fängt nicht stimmt. Dabei gibt es len reicht auch ein aktuellen Spezialitäten anbieten. ins Digitale übertragen? mit der richtigen Wahl der verschiedene Möglichkei- les Smartphone für die Das können Weine, aber Wer wen beschenkt wird Kleidung und dem Sichtten. Über die klassischen Teilnahme. auch Biere oder Liköre vorher ausgelost und die feld auf dem Bildschirm Social-Media-Kanäle wie sein. Oder man verlegt die Geschenke hübsch ver- an. Niemand sollte den Gemeinsames Kochen Facebook & Co. kann man Weihnachtsfeier in die hei- packt an die jeweiligen Per- Berg Wäsche im Hinteroder Tasting einen Videochat machen. mische Küche und kocht sonen verschickt oder kon- grund sehen. Auch der Das bietet auch der weit Eine klassische Weih- gemeinsam das Weih- taktlos übergeben. Noch umsichtige Umgang mit verbreitete Messenger nachtsfeier kommt in der nachtsmenü unter der An- mehr Spaß macht es, wenn Alkohol sollte bei der digiWhatsApp an. Setzt man Regel ohne ein straffes Pro- leitung eines koch-affinen alle Teilnehmer zu einem talen Weihnachtsfeier geauf die neuen Kanäle wie gramm aus. Bei einer digi- Kollegen oder einer Kolle- bestimmten Motto Präsen- pflegt werden, denn peinliZoom, Teams und ähnli- talen Weihnachtsfeier fehlt gin. So wie die Weihnachts- te kaufen: Einige Vorschlä- che Situationen sind im che sollte man im Vorfeld das menschliche. Hier soll- feier gehört auch das Wich- ge wären: „Zeit für ein neu- wahren Leben, wie auch die Software bei allen Teil- te man sich etwas einfallen teln – das Verschenken von es Hobby in Lockdown- im digitalen nicht gut. nehmern installieren und lassen, damit die Runde kleinen Präsenten – zum Zeiten“, „Fit durch den Wie bei herkömmlichen Winter“ oder „Happy New Weihnachtsfeiern gilt auch Year“. hier, einander ausreden zu Am zweiten Adventswolassen. Sonst endet die Wochenende Montag chenende bringen Tiefs über Weihnachtsfeier vor dem An die Etikette halten Westeuropa möglicherweise Ob privat oder beruflich, Laptop im wilden durcheiauch bei uns Niederschläge. auch wenn man sich nicht nander. Flächenhafter Niederschlag Oettingen Nördlingen Elchingen

Monheim

Donauwörth

1° -2°

1°

-3°

Dienstag

ist zumindest am Sonntag kein Thema. Manche Orte bleiben wohl weitgehend trocken. Für die nächste Woche wird relativ ruhiges und trübes Wetter mit bodennaher Kaltluft erwartet. Nur gelegentlich lockert es einmal auf.

Bauernregel

0°

-4°

Trockener Nikolaus, milder Winter rund um’s Haus.

Einfach und gut: eine digitale Weinprobe als Ersatz für die ausgefallene Weihnachtsfeier. Alle Mitarbeiter erhalten vorab eine Weinbox mit ausgewählten Weinen nach Hause geliefert. Foto: 123rf.com/randstad

LOKALES | 3

5. Dezember 2020

Klimesch hat Recht

Virusinfektionen

Hygiene schützt !

Rechtsanwalt Martin Klimesch beantwortet Leserfragen

Kaution

Mit diesen Maßnahmen können Sie helfen, sich selbst und andere vor Infektionskrankheiten auch einer Coronavirusinfektion zu schützen.

Die wichtigsten Hygienetipps

Halten Sie Abstand

Achten Sie auf Hygiene beim Husten und Niesen

Lüften Sie regelmäßig und gründlich

Waschen Sie im Alltag regelmäßig Ihre Hände

Frage: Ich bin Vermieter, mein Mieter hat zum 30.05.2020 gekündigt. Nun will er seine Kaution zurück. Muss ich die Kaution nicht an den Arbeitgeber des Mieters zurückzahlen, wenn dieser die Barkaution überwiesen hat? Antwort: Eine Barkaution ist grundsätzlich an den Mieter selbst zurückzuerstatten, auch wenn ein Dritter, etwa der Arbeitgeber oder das Sozialamt, die Kaution überwiesen hat, vgl. AG Pinneberg, ZMR 2004, 275; Lützenkirchen, Mietrecht, § 551 Rn 138. Nur wenn der Kautionsrückzahlungsanspruch dem Arbeitgeber oder Sozialamt abgetreten wurde, ist die Kaution an diese zu erstatten. Haben Sie von einer Abtretung keine Kenntnis, muss der Dritte eine an Ihren Mieter erfolgte Rückzahlung gem. § 407 Abs. 1 BGB gegen sich gelten lassen.

MARTIN KLIMESCH

FA für Miet- und Wohnungseigentumsrecht

Tragen Sie gegebenenfalls eine Mund-Nasen-Bedeckung

Vermeiden Sie Berührungen

• Baurecht • Verwaltungsrecht • Erbrecht • Immobilienrecht • Versicherungsrecht Ismaninger Str. 52, 81675 München Tel. (0 89) 47 25 55 www.mundigl-klimesch.de

Markus Ferber

Bleiben Sie zu Hause, wenn Sie krank sind

Für Schwaben in Europa

Halten Sie die Hände vom Gesicht fern

Sommerurlaub in Europa EU-Webseite gibt Überblick über aktuelle Regeln

Laufend aktualisierte Informationen zum Schutz vor Infektionskrankheiten sowie aktuelle FAQ zu Atemwegsinfektionen, verursacht durch das Coronavirus SARS-CoV-2, ﬁnden Sie auf den Internetseiten der Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung: www.infektionsschutz.de und www.bzga.de

DIE SOZ AUCH ONLINE LESEN: WWW.STADTZEITUNG.DE info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Sie planen gerade Ihren Sommerurlaub? Welche Regeln gelten bei der Einreise nach Italien? Sind die Restaurants in Frankreich geöffnet? Welche Empfehlungen gelten in Griechenland und in den einzelnen Mitgliedstaaten? Diese und viele weitere Fragen werden auf der Webseite: www.reopen.europa.eu beantwortet. Schauen Sie rein! Ihr Markus Ferber, MdEP www.markus-ferber.de • info@markus-ferber.de www.eppgroup.eu

4 | LOKALES

5. Dezember 2020 · Garten- und · Rasenkanten Rasenpege · Granitschotter · Neubepanzung · Rindenmulch · Grabpege · Kiesarbeiten · Hangbefestigung · Natursteine · Heckenschnitt · Planungsarbeiten · Sicht- und Sonnenschutz · Parkanlagen · Privatgärten · Hauseingänge

RÖMER

GmbH

Dr. Wolfgang Staudinger

Rechtsgebiete:

Fachanwalt für Strafrecht

Arbeitsrecht

0 73 62 20 560 42 www.roemer-bopngen.de info@roemer-bopngen.de

Erbrecht Familienrecht

Rechtsanwältin

Scheidungsrecht Strafrecht

Fachanwalt für Arbeitsrecht

Steuerstrafrecht

Fachanwalt für Strafrecht

Ordnungswidrigkeiten

Service

Kauf- und Mietrecht

Dominik Stelzig, LL.M.

Willkommen im Team! Dominik Stelzig, LL.M.

www.kanzlei-staudinger.de

Luitpoldstraße 7

Fachanwalt für Arbeitsrecht

91781 Weißenburg

Fachanwalt für Strafrecht

Telefon: 09141/997268-0

Zertifizierter Berater für Steuerstrafrecht

Telefax: 09141/997268-5 E-Mail: info@kanzlei-staudinger.de

Teil einer Wohnung od. eines Hauses

ugs.: ugs.: un- Spaß, modern Vergnügen

WindAbseite schiedsdes Schiffes gruß

ausreichend, hinlänglich

luftförmiger Stoff

Vorratsraum

junger Staat in Nordostafrika

Überstürzung, Eile Abk.: künstliche Intelligenz

Vulkan bei Neapel (1281 m)

besitzanzeigendes Fürwort

Lösung: ugs.: vor das

... bei uns im stehen Sie t Mittelpunk

Zeitmessgerät in der Küche

Getreideart

graugelb, gelblich

Notiz

kurz für: Monatsum das name

Unwahrheit Sinnesorgan geschl. Hausvorbau

ugs.: schnell, flink

Kosename des Großvaters

Hülsenfrucht Heilpflanze

Hauptstadt Tschechiens

ugs.: Misserfolg Sportgerät

zeitlich ausgedehnt weibl. Kurzname Schriftbündel

6 2 4

3 7 9

5 4 2

9 1

4 8 7 2 2 4

Lösungen der Vorwoche: ■■■■■H■■H■■ A L T K L UG■A U F ■AUA■P E P I T A ■BRAUER■T A L DEM I HS ■■U ■■C ■GH ACH ■A■ VER ■S■ ■PS ■URS■■■■K EA ■MU T ■ S O L L ■ L ■ME RGE L ■AMT ME GA■ EMBR YO ■■E F E U■ I ■R■ HANF■FAEHRE ■A■E S E L SOHR ■RAN■R I T T ER Kresse (1-6)

8 3 8 5

9 9 6 c

6 9 7 5 8 3 1 7 2 8 3 4 5 6 4 1 9 2 631

2 1 4 6 9 5 7 3 8

4 2 6 9 1 8 3 5 7

5 8 1 3 7 2 9 6 4

7 3 9 4 5 6 8 2 1

1 9 2 5 3 7 4 8 6

8 6 5 2 4 9 1 7 3

3 4 7 8 6 1 2 9 5

Ihre Glücksnummer:

0137/822 62 93 Gewinner aus KW 48:

L. Baudach, Reimlingen

Wesentliches einer Sache

Schluss

0,50 Euro/Anruf aus dem dt. Festnetz, mobil deutlich teurer Fahrzeugteil

Gewinn, Rendite

So geht‘s: Füllen Sie das Rastergitter mit den Zahlen von 1 bis 9. Dabei gilt es folgendes zu beachten: in jeder waagerechten Zeile und in jeder senkrechten Spalte darf jede Ziffer nur einmal vorkommen! Und auch in jedem der neun umrahmten 3 x 3 Felder kommen die Ziffern von 1 bis 9 jeweils nur einmal vor.

s1117-0094

www.kanzlit.de

Verdauungskanal

daraus schließen

8 1 9

Tanz (Kurzwort)

Staat der USA Deichschleuse

· Haushaltsreinigung · Büroreinigung · Unterhaltsreinigung

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

Lösung:

japan. Brettspiel

ein Grafikformat (Abk.)

Zahlwort

weibl. Märchengestalt

· Pege Ihrer Anlage · Kleinreparaturen · Instandhaltung · Notdienst · Winterdienst · Überwachung Haustechnik · Entrümpelung · Parkplatz- und Gehwegreinigung · Grünpege

Denksport am Wochenende

b sibirisches Eichhörnchenfell

info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

grüner Schmuckstein

Ruhe-, Polstermöbel

· Fenster- und Glasreinigung · Dachrinnenreinigung · Baureinigung

Hausmeister

Susanne Gebhardt

Reinigung

Rechtsanwälte

Garten

Dienstleistungen . Gebäudereinigung . Gartenpege

Gebäude-

Ihr Haus Unser Service

Jede Wo

che

€ 50,gewinne

Teilnahmebedingungen: Die Marketing und Sales-Service Augsburg GmbH (kurz MSS-A GmbH) ist Veranstalter sämtlicher Gewinnspiele DENKSPORT AM WOCHENENDE. Teilnahme ab 18 Jahren. Die Teilnehmer müssen die Lösung, ihren Namen, ihre Anschrift sowie ihre Telefonnummer entsprechend den Anweisungen auf Band hinterlassen. Mitarbeiter der MSS-A GmbH sind von der Teilnahme ausgeschlossen. Mit der Teilnahme am Gewinnspiel erklären sich die Teilnehmer ausdrücklich damit einverstanden, dass die von Ihnen übertragenen Daten ausschließlich für die Durchführung und Abwicklung des Gewinnspiels erhoben, gespeichert und verarbeitet werden. Die Teilnehmer erklären sich ebenfalls damit einverstanden, im Gewinnfall sowohl Print als auch Online veröffentlicht zu werden. Bitte beachten Sie die Hinweise zum Datenschutz und die Informationspflichten nach Art. 13 DSGVO unter stadtzeitung.de/datenschutz.

Jede Woche verlosen wir 50 Euro in unseren Rätseln. Wenn Sie das Lösungswort und/oder die Lösungszahl herausgefunden haben, rufen Sie einfach unser Glückstelefon an. Teilnahmeschluss ist am nächsten Freitag um 24:00 Uhr, nach Erscheintermin. Aus allen richtigen Lösungen wird der Gewinner durch Losentscheid ermittelt und schriftlich benachrichtigt. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Die Teilnahme erfolgt jeweils über eine kostenpflichtige Hotline. Pro Anruf aus dem deutschen Festnetz: 0,50 Euro. Die Preise für Anrufe aus dem Mobilfunknetz sind deutlich höher. Wir wünschen viel Glück!

LOKALES | 5

5. Dezember 2020

IMPRESSUM

Gratulation zum Arbeitsjubiläum

SonntagsZeitung Nördlingen 86720 Nördlingen Würzburger Straße 5 Tel. 0 90 81 / 7 80 76-0 Fax 0 90 81 / 7 80 76-10 info@soz-wochenzeitung.de www.wochenzeitung.de

ABEL WELLPAPPE / Mitarbeiter wurden geehrt

Verleger: Amedia Informations GmbH Gutenbergstraße 3, 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 96 83-0 Fax 0 90 92 / 9683-990 Geschäftsführer: Alexander Subat Im Verbund erscheinen weitere WochenZeitungen: Aalen, Altmühlfranken, Ansbach und Heidenheim. Verantwortlicher Redakteur: Matthias Stark (V.i.S.d.P.) Auf der Brücke 8, 86655 Harburg Tel. 0 90 80 / 9 23 92-0 redaktion@donau-ries-aktuell.de Beiträge und Leserzuschriften in der SonntagsZeitung mit voller Namensangabe geben nicht unbedingt die Auffassung der Redaktion wieder und werden von den Autoren / -innen selbst verantwortet. Für unverlangt eingesandte Manuskripte und Bilder kann keine Gewähr übernommen werden. Anzeigenleitung: Marketing & Sales-Service Augsburg GmbH Langenmantelstraße 14 86153 Augsburg · Deutschland Tel. 08 21 / 5071-0 Fax 08 21 / 5071-399 E-Mail: anzeigen@stadtzeitung.de Geschäftsführer: Andreas Heinz Christian Gulden Registergericht Augsburg, HRB 24187 Umsatzsteuer-Identiﬁkationsnummer: DE264419875 Verantwortlich für den Anzeigenteil: Andreas Heinz Mediaberatung: Elisabeth Unger Tel. 0 90 81 / 7 80 76-20 elisabeth.unger@soz-wochenzeitung.de Druck: Mayer & Söhne GmbH Oberbernbacher Weg 7, 86551 Aichach Für gewerbl. Werbeanzeigen gilt zzt. die Preisliste Nr. 41 in Verbindung mit den AGB der Marketing& Sales-Service Augsburg GmbH. Nachdruck, auch auszugsw. von Anzeigen und Texten, nur mit ausdrückl. Genehmigung des Verlages. Eine Haftung für die Richtigkeit telefonisch aufgegebener Anzeigen kann nicht übernommen werden. Verteilung: DWB Druck & Zustell GmbH Am Mittleren Moos 2, 86167 Augsburg Gesamtauﬂage: 70.960 Sind Sie zufrieden mit der Zustellung? Unter Tel. 09081 / 29084-40 helfen wir Ihnen gerne, wenn Sie Ihre SOZ einmal nicht pünktlich erhalten haben.

1199845 ...1000 Punkte für diese NöCard-Glücksnummer gültig bis Freitag, 11.12.2020, 18 Uhr

Betriebsleiter Jochen Leix, Christa Roskam, Geschäftsführer Roland Abel, Personalleiterin Johanna Roßmeißl, Prokuristin Birgit Abel, Doris Rubensdörfer, Marion Haderlein, Margit Lechner Foto: ABEL Wellpappe in Form Westheim. Vier Jubilare mit insgesamt 50 Jahren Betriebszugehörigkeit bescherten der Firma Abel

Wellpappe in Form GmbH & Co. KG einen ganz besonderen Tag. Unternehmer Roland Abel bedankte

sich bei Marion Haderlein für 20 Jahre Betriebstreue – bei erst 23 Jahren Unternehmensgeschichte eine ganz besondere Leistung. Nicht weniger erfreulich ist es, dass im selben Jahr gleich drei Mitarbeiterinnen Dienstjubiläum feiern können. Doris Rubensdörfer, Margit Lechner und

Christa Roskam zählen mit ihrer 10-jährigen Erfahrung mittlerweile zu den tragenden Säulen der Firma. Trotz Abstand konnten Roland und Birgit Abel ihren langjährigen Mitarbeitern mit Geschenkkörben und Urkunden ihren Dank ausdrücken. (pm)

schrannen 7, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 272 38 94 Region Donauwörth 05. DEZEMBER UND 06. DEZEMBER 2020 Zahnärzte in der Stadtresidenz Dr. Alfred Kunz, ZA Curd Kramer, Dr. Katrin Vahedi, Berger Vorstadt 33a, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 32 66 Von 10 bis 12 und von 18 bis 19 Uhr ist der Zahnarzt in der Praxis, ansonsten telefonisch erreichbar. Die Bereitschaft erstreckt sich von Samstag 8 Uhr bis Montag 8 Uhr

Rettungsdienst/Feuerwehr Notruf Tel. 1 12 Polizei Notruf Tel. 1 10 Polizeiinspektion Nördlingen Tel. 0 90 81 / 295 60 Polizeiinspektion Donauwörth Tel. 09 06 / 70 66 70 Polizeiinspektion Rain Tel. 0 90 90 / 700 70 Stiftungskrankenhaus Nördlingen Tel. 0 90 81 / 29 90 Donau-Ries Klinik Donauwörth Tel. 09 06 / 78 20 Donau-Ries Klinik Oettingen Tel. 0 90 82 / 790 Deutscher Kinderschutzbund – Kreisverband Donau-Ries e.V. Tel. 09081/276 93 83 Elterntelefon Tel. 08 00 / 111 05 50 Nummer gegen Kummer für Kinder und Jugendliche Tel. 11 61 11 Hilfetelefon Gewalt gegen Frauen Tel. 0 80 00 / 11 60 16 Gift-Notruf-Zentrale München Tel. 0 89 / 192 40 Weißer Ring – Außenstelle Donau-Ries/Nördlingen Tel. 0 90 81 / 41 20

+ NOTDIENSTE ♥ APOTHEKEN

•

05. DEZEMBER 2020 Region Nördlingen Frickhinger’sche Apotheke zum Einhorn, Polizeigasse 7, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 296 20 Apotheke im Ries, Romantische Str. 20, 86753 Möttingen, Telefon 0 90 83 / 340 Region Donauwörth Friedens-Apotheke, Bahnhofstr. 6, 86609 Donauwörth, Telefon 09 06 / 62 13 06. DEZEMBER 2020 Region Nördlingen Stadt-Apotheke Zum Engel, Marktplatz 19, 86720 Nördlingen, Telefon 0 90 81 / 46 34 Apotheke im Ries, Romantische Str. 20, 86753 Möttingen,

•

Telefon 0 90 83 / 340 Region Donauwörth Stadt-Apotheke, Hauptstr. 46, 86641 Rain, Telefon 0 90 90 / 910 70 Dienstbeginn jeweils 8 Uhr bis 8 Uhr des nächsten Tages

HNO-NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

05. DEZEMBER UND 06. DEZEMBER 2020 Dr. med. Sebastian Wendt, Bahnhofstraße 5, 86368 Gersthofen, Telefon 08 21 / 49 90 00

ZAHNÄRZTLICHER NOTDIENST

Region Nördlingen 05. DEZEMBER UND 06. DEZEMBER 2020 Ruth Katja Sinning, Bei den Korn-

•

ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST Von Freitag 13 Uhr bis Montag 8 Uhr, Telefon 11 61 17

AUGENÄRZTLICHER NOTDIENST Landkreis Donau-Ries, Dillingen, Günzburg, Meitingen: Der augenärztliche Bereitschaftsdienst ist über Telefon 11 61 17 zu erreichen.

GYNÄKOLOGISCHER NOTDIENST NORDSCHWABEN

•

04. DEZEMBER 2020 13 UHR BIS 07. DEZEMBER 2020 8 UHR Dr. Tomas Fischer, Große Allee 39, Dillingen, Telefon 0 90 71 / 72 82 20

NOTRUFNUMMERN

Änderungen vorbehalten

6 | LOKALES

5. Dezember 2020

So läuft im digitalen Zuhause alles, wie es soll Wir alle waren in den letzten Monaten beruflich und privat mehr denn je digital unterwegs. Während das Heimnetz früher nur für TV sowie wenige Streaming- und Social Media-Anwendungen genutzt wurde, sieht unser Alltag zu Hause heute anders aus: Homeoffice, Online-Lernen, Gaming, Streaming auf unterschiedlichen Geräten – mehrere Familienmitglieder nutzen digitale Anwendungen gleichzeitig und intensiver. Umso wichtiger wird, dass wir uns jederzeit auf Smartphone, Computer, WLAN und Co. verlassen können. Damit steigen die Anforderungen an eine zuverlässige, starke Heimvernetzung. Ohne fachliche Unterstützung – wie beispielsweise durch die Computerhilfe der Telekom – sind diese jedoch häufig nur schwer zu bewältigen. Denn auch die Komplexität des Heimnetzes und der Anwendungen ist gestiegen – etwa

Foto: monkeybusinessimages/ istockphoto.com bei der Einrichtung oder durch zusätzliche Geräte wie Mesh-Repeater und Smart-Home-Lösungen. Die Computerhilfe bietet professionelle IT-Unterstützung für zu Hause. Mit ihrer Hilfe wird die digitale Welt einfach. Das WLAN ist zu langsam? Ein Techniker prüft das Heimnetz, optimiert die Routereinstellungen und richtet – wenn notwendig – neue WLAN-Verstärker ein. Der Laptop läuft noch auf Windows 7? Kein Problem, die

Experten richten Windows 10 per Fernzugriff ein. Sind die Geräte mit Virenschutz und Firewall noch ausreichend für Angriffe aus dem Netz geschützt? Die Proﬁs beraten ausführlich und prüfen Ihre Geräte. Ob technische Probleme, Sicherheits-Check, WLAN-Beratung oder Konﬁguration: Die Computerhilfe unterstützt dabei, die digitale Welt im Griff zu behalten, ohne selbst Fachmann werden zu müssen. Die Experten sind über eine exklusive Servicenummer erreichbar. Ein persönlicher Ansprechpartner kümmert sich telefonisch, per Fernwartung oder vor Ort um Beratung, Installation, Problemlösung, Wartung und Schulung. Der Kunde kann drei verschiedene Leistungspakete zu einem pauschalen Monatspreis schon ab 5,80 Euro wählen. Mehr Infos gibt es unter 0800 330 1472 oder www.telekom.de/computerhilfe.

HO-HOHOL’S DIR! Inklusive iPad 2020, e-Paper und Bis 15. 12. bestellen und rechtzeitig erhalten Jetzt die große Freude schenken: Die Kombination aus digitaler Heimatzeitung (e-Paper), allen PLUS+ Artikeln, digitaler Vorteilswelt und iPad. ■ Für Neukunden: 36,90 € ■ Für tägliche Zeitungsabonnenten: mtl. 16,90 € ■ Einmalzahlung für das iPad 2020 (32 GB) geschenkt!

BIS ZU

190 €*

ERSPANIS

* Ersparnis für Neukunden 192 Euro (Monatspreis 36,90 Euro statt 44,90 Euro). Ersparnis für Abonnenten der gedruckten Zeitung 110,40 Euro (Monatspreis 16,90 Euro statt 21,50 Euro). Solange der Vorrat reicht. Ohne Einmalzahlung für das iPad 2020 (32 GB, WiFi). Mindestlaufzeit 24 Monate. Ein Angebot der Presse-Druck- und Verlags-GmbH · Curt-Frenzel-Str. 2 · 86167 Augsburg.

Informationen und Preismodelle unter: heimat-bundle.de

Erinnerungen festhalten Mit Fotokalendern von Vistaprint

In diesem Jahr wurde uns sehr bewusst, wie wertvoll die Zeit mit Freunden und Familie ist. Um die besonderen Momente des Jahres festzuhalten, ist ein Fotokalender ideal: Ihn kann man auf www. vistaprint.de schnell, leicht und hochwertig selbst gestalten. Ob jeden Monat ein Foto oder ganze Fotocollagen, ob als Wandkalender zum Aufhängen oder als Tischkalender zum Aufstellen, der Kalender lässt jeden Monat neue schöne Erinnerungen auﬂeben. Mit dem Design-Tool lassen sich die wichtigsten Ereignisse des Jahres in den Kalender eintragen: Urlaub, Geburtstage, Hochzeitstage oder andere feste Termine und Feierlichkeiten können mit einem dazu passenden Symbol ergänzt werden. So wird der selbst gestaltete Kalender zum einzigartigen und ganz persönlichen Weihnachtsgeschenk. Für dieses und viele weitere dekorative Fotogeschenke, wie Lein-

wanddrucke, Kissen oder Tassen, gibt es bei Vistaprint die Möglichkeit, aus zahlreichen Designs das eigene Lieblingsdesign auszuwählen. Selbstverständlich können die Foto-Künstler auch selbst kreativ werden oder einen VistaprintDesigner bitten, die eigenen Ideen umzusetzen. Dafür gibt es bei Vistaprint sogar eine Zufriedenheitsgarantie. Jede Menge Inspiration und dazu Rabattaktionen in der Vorweihnachtszeit gibt es auf www.vistaprint.de.

Nördlinger Adventszauber

5. Dezember 2020

04.–23. Dezember 2020

Lassen Sie sich von Nördlingen verzaubern ADVENTSZAUBER STATT WEIHNACHTSMARKT / Buden mit Geschenkideen vom 4. bis 23. Dezember

Foto: Maximilian Bosch

Angeboten werden zum Beispiel Dekoartikel, Strümpfe und Kerzen. Nördlingen. „Der Romantische Weihnachtsmarkt 2020 in Nördlingen kann nicht wie gewohnt stattfinden“, so teilte es Oberbürgermeister David Wittner schon im Oktober mit. Der Romantische Weihnachtsmarkt sei bei der aktuellen Lage der Pandemie in gewohnter Form nicht durchführbar. Anstehen für Würstchen und Glühwein und die entsprechende Geselligkeit seien mit Rücksicht auf Abstands- und Maskenregeln nicht denkbar. Auch für die Fieranten, die bei einem Engagement auf dem Weihnachtsmarkt in Vorleistungen gehen müssten, müsse man Planungssicherheit schaffen, so der OB.

und in diesem Jahr wichtiger denn je. „Wenn wir in diesem Jahr pandemiebedingt auf vieles verzichten müssen, soll zumindest der Nördlinger Lichterglanz hell und festlich strahlen, um die Menschen zu erfreuen,“ so Oberbürgermeister David Wittner. „Dass sich trotz der Umsatzeinbußen der letzten Monate der Einzelhandel und die Gastronomie aktiv beteiligen, ist keine Selbstverständlichkeit, sondern ein starkes Zeichen des Zusammenhalts und der Hoffnung in diesen schwierigen Zeiten.“ Insgesamt wird der Nördlinger Lichterglanz von 200 verschiedenen Sponsoren unterstützt.

Nördlinger Lichterglanz Die Weihnachtsbeleuchtung in der Innenstadt und an den Stadttoren, der große Weihnachtsbaum in der Fußgängerzone und am Marktplatz sind ein Muss

Verkaufsstände in der Innenstadt Verteilt in der Altstadt wird es dennoch einige Buden mit zum Beispiel Socken, Mützen, Büchern, Kerzen, Tonwaren, Dekoartikel,

Foto: Elmar Bschorer

Krippen und Weihnachtsschmuck geben. Auf Glühwein, Würstchen und sonstige Leckereien muss allerdings verzichtet werden . Geöffnet haben die Verkaufsstände bis 23. Dezember täglich zwischen 12 und 18 Uhr. (pm)

Geizengarn Kältefeind Der Mützenmann isch wieder da! Seit 35 Jahren auf dem b  b Weihnachtsmarkt b Nördlingen: b  • Handschuhe    b  • Mützen b

• Sportbänder

 )E@**'1 ?1+ )E@**'1% @D?E'1  $::'C %-E +'1 )E@**'127? <.1 $ 2@C "  &@%'CA5:' <.1 9.'2':  3@0@71. I'C@D1 F H6.A@.1C  !E@D@17: 'E0D'2@ED@C/B' ,.:;C;?1CA  H1D': <.1 ('1+A F )-B1J #:71; ?1+ 4?2E@D  !E@D@17: 1'7*.:@A71@C/B' )E@**'1%@D?E'1  )?1CACA.%%%@D?E'1 <.1 G.1A71@1@  9E>+1'EA7:'E 4.:0%@D?E'1  #7?6C/B6?/; 7?C 3B-E@1D'1  9'C/B'1;7EA@;': %-E ='+'1 $1:7CC #'C?/B'1 8@' ?1C'E'1 &7D'E<'E;7?% 3+96/2<8:8<2@' >( !(&$B 47':/ü<;C,8-1'117.;'. #788' 5'<'7./2<'. 37' 5*<9'< 6.8'< )'< "611'< ?>%=C=>B!=$%? '7.'. 0'<17. 178 6.:A

'%+$,%$-"/&'%)-"0*-'(%#2(1!&#%/./-

Besuchen Sie uns an unserem Stand beim

ADVENTSZAUBER IN NÖRDLINGEN. Wir freuen uns auf Ihren Besuch.

Wir bieten Ihnen:

TISCHDECKEN, SEIFEN, FENSTERBILDER u.v.m.

8 | GUTE NACHRICHTEN

5. Dezember 2020

Gemeinsam sind wir stark AKTION /Dienstleister, Einzelhändler, Künstler – mit unseren Verlagsaktionen schaffen wir Glücksmomente für alle Ramona Nahirni-Vogg •Schwaben. Wir stehen für die

guten Nachrichten in der Region. Leider gab es in diesem Jahr auch viele traurige Momente, geprägt von Unsicherheit und Unverständnis. Daher war unser Motto: Wir sorgen selbst für gute Nachrichten, damit unsere Region stark bleibt und Dienstleister, Händler und Künstler auch nach der Krise das Bild und den Charakter unserer Region prägen. Persönlicher geht es nicht „Kaufen Sie in der Region“ – viel zitiert, aber manchmal ist es gar nicht so einfach. Lohnt sich der Weg? Wann hat das Geschäft geöffnet, werden Hygienekonzepte sicher umgesetzt? Mit einem großen Aufruf sorgen wir für eine einfache Lösung: Einzelhändler und Dienstleister aus ganz Schwaben wurden gebeten, uns Videoclips über ihre Unternehmen zu schicken. Wir haben

Der Gewinner unseres Kreativwettbewerbs aus „Hereinspaziert“ überzeugt uns mit einem ausdrucksstarken Werk Foto: Tomé Thomas Etzensperger Kontaktdaten fragte. Genau für solche Erfolge stehen wir: Wir bringen Leser und Anbieter zusammen und schaffen damit positive Nachrichten. Ohne Kunst wird‘s still Dieser Slogan ist in den sozialen Medien aktuell überall präsent. Doch nur über die aktuelle Situation der Kulturschaffenden zu schreiben, ist uns zu wenig.

Persönliche Einblicke in Unternehmen der Region

Jetzt alle Videos anschauen: www.stadtzeitung.de Hier ist wirklich für jeden etwas dabei: Unsere Partner haben Tipps für das richtige Weihnachtsgeschenk, bieten Wellness und Entspannung an und zeigen ihre bunten Produktpaletten.

diese Videos kostenlos auf www. stadtzeitung.de und unseren anderen Medien platziert. Der Zuspruch war riesig: Rund 50 Videos konnten wir innerhalb weniger Tage veröffentlichen. Jedes ist für sich einzigartig. Wir wollen Sie, liebe Leserinnen und Leser auffordern, sich die persönlichen Grüße der Unternehmer in Ruhe anzusehen. Überzeugen Sie sich selbst: Der Weg zum lokalen Partner lohnt sich auf jeden Fall.

gerin Alexandra Pansch. Damit unterstützen wir eine großartige Stimme und sorgen für tolle Stimmung bei den Gewinnern.

Wir verbinden Schon jetzt bekommen wir erfreuliche Rückmeldungen von den teilnehmenden Unternehmern und Lesern. Es freut uns ganz besonders zu hören, dass sich eine Leserin direkt bei uns gemeldet hat, weil sie die Vorstellung von Monika Jalil so sympathisch fand und nach deren

Ehre dem Ehrenamt Auch bei unseren diesjährigen Weihnachtspräsenten wollen wir Freude bereiten. In unserer Verlagsserie „Hereinspaziert“ haben wir daher zu einem Kreativwettbewerb aufgerufen. Als Gewinn wurde eine Spende von 250,- Euro an einen wohltätigen Verein ausgelobt. Denn darüber sind sich

Wir wollen auch hier beide Seiten verbinden und damit Freude schaffen. Pünktlich zur Vorweihnachtszeit verlosen wir daher drei Wohnzimmerkonzerte der Sän-

alle einig: Vereinsarbeit ist wertvoll für unsere Gesellschaft und sollte in jeder Hinsicht gefördert werden. Um so mehr freuen wir uns, dass wir dem Gewinner eine doppelte Freude bereiten konnten. Das Werk von Tomé Thomas Etzensperger überzeugte uns durch seine positive Ausstrahlung und die starke Geschichte. Im Dialog mit dem stolzen Gewinner erfuhren wir mehr über die bewegende Hintergrundgeschichte zu seinem Werk. Das Porträt zeigt den Jungen Phil, der gegen den Einsatz von Kindersoldaten protestiert. Der Elfjährige war stolz, für das 5.000ste Porträt von Etzensperger Modell zu stehen. Dem Künstler gelang es, das frische Lächeln des Jungen mit

Kostenlos für unsere Leser, wertvoll für die Region der starken Geste überzeugend einzufangen. Wir freuen uns, Phil nun einen großen Wunsch zu erfüllen: Sein Bild wird endlich veröffentlicht. Natürlich kann sich auch ein Verein über den Geldgewinn freuen. Tomé Thomas Etzensperger entschied sich, mit seinem Gewinn den Bunten Kreis zu unterstützen. Der Verein leistet wertvolle Arbeit und wir sind froh, ihn mit unserem Beitrag unterstützen zu dürfen.

GUTE NACHRICHTEN | 9

5. Dezember 2020

Persönliche Einblicke AKTION / Diese Unternehmen stellen sich auf www.stadtzeitung.de vor – schauen Sie rein! Kathrin Weitzel Gregor Walter Paul Brucklachner Karin Bauer Stefanie Fissel Marcus Oswald

Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg

Monika Jalil

Augsburg

Rahmenhandlung Heydel GbR

Susanne Barbara Heydel, Bernd Heydel Claudia Michl Andrea Kunzmann Roland Meyer Nicole Götz Martin Wiesenbauer

Augsburg

Alexandra Schneid

Augsburg

Dr. Andreas Garitz Hermine Fritsch Conrad Glock Erwin Müller, Rita Müller, Tobias Eder

Augsburg Augsburg Augsburg

XL-mit-Pfiff

Parfümerie Haberstock Quelle der Mitte Tölzer Kasladen music world e.K. Parfümerie & Reformhaus Sammüller Rekord Cafe Dr Hauschka Naturkosmetikerin Meister-Atelier für Pelz & Leder Erwin Müller Versandhaus GmbH

Praxis für körperorientierte Psychotherapie Autohaus Mayrhörmann GmbH Augensache Brille & Linse Fotostudio Hatzold Rosen Apotheke Corporella Körper & Energie Spiel + Freizeit HandelsGmbH & Co. KG Kreativ-Stube SCHMID Hebebühnenverleih GmbH UNSINN Fahrzeugtechnik GmbH

Mobile Fußpflege Augsburg Rund und schön in Horgau Off Road Products Themen-, Wahrnehmungs-, Veränderungs-Coaching Cinesnacks by Cineplex Königsbrunn Schuhhaus Pflanz Blumenkunst Seidenberger Handweberei Stempfle Bodybalance Renate MEYKO GmbH Buchhandlung Schmid e.K KSG GmbH & Co.KG CARAT Immobilien Fontanja : La Vita Pura *Veranstalter Veranstalter des Gewinnspiels „Hereinspaziert 3“ ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH, Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg (nachfolgend: „MSS-A“) Teilnahmebedingungen Unter allen Teilnehmern, die im Gewinnspielzeitraum vom

„

Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg Augsburg

„

Diedorf

Hansjörg Mayrhörmann Simone Bellanova Sibylle Haak Dr. (Univ. Urbino) Hannes Proeller e.K. Ingrid Greiner Karl Philipp Laber, Alexandra Otto Sibylle Elisabeth Benkißer

Diedorf-Biburg Friedberg Friedberg

Rosa Unsinn, Gunnar Bregler Christiane Thiel Diana Maier Siegfried Vadasz

Schreiben Sie an gewinnspiele@ stadtzeitung.de*

Buttenwiesen

Carola McLaren

Philipp Schmid

Wir verlosen 3 WohnzimmerKonzerte – machen Sie mit

Friedberg Gersthofen Gersthofen Günzburg Haimhausen Holzheim Horgau Horgau Jettingen-Scheppach

Gabriele Leonore Langner Königsbrunn Helga Rusch

Königsbrunn

Heinrich Pflanz Silke Seidenberger Christina Aimiller Renate Dumreicher Sven Meyer Hans Grünthaler Robert Steegmüller Kathrin Hägele Anja Riehr

Landsberg am Lech Mering Neuburg Neusäß Oberteuringen Schwabmünchen Stadtbergen Stadtbergen-Leitershofen Waldkirch

05.12. 0:00 Uhr – 17.12.2020 24:00 Uhr per E-Mail oder Post mit allen notwendigen Kontaktdaten teilnehmen, werden die oben genannten Preise verlost. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt und per E-Mail oder Post benachrichtigt. Die Gewinne werden per Post versandt. Der Gewinner kann den jeweiligen Gewinn beim je-

•

GEWIN

N&K Bielefelder Wäsche KidsLab gGmbH easyBOXit!® GmbH Karin Bauer Schmuckgalerie Personal Styling & Shopping Pilotfly GmbH Praxis für Heilkundliche Psychotherapie & Coaching

PIEL NS

Ein Konzert – nur für Sie und Ihre Liebsten.

Alexandra Pansch ist Musikerin aus Leidenschaft. Als „Das Singende Telegramm“ begeistert sie mit gesungenen Grußbotschaften und ist bekannt für ihre stimmungsvollen Wohnzimmerkonzerte: „Überraschen Sie Ihre Lieben mit einem ganz persönlichen 20-minütigen Minikonzert zu Hause. Egal ob als Geschenk zu Weihnachten, Geburtstag oder „einfach nur so“. Senden Sie durch mich das Gefühl: „du bist mir wichtig, ich denke an dich“. Wer vermisst sie nicht, die ergreifende Stimmung von Live-Konzerten? Nehmen Sie an unserem Gewinnspiel teil und genießen Sie mit etwas Glück Ihr Konzert zuhause. Die Musikauswahl stimmt Alexandra Pansch natürlich im Vorfeld mit Ihnen ab. Ein Gutschein für ein Wohnzimmerkonzert ist auch eine tolle Geschenkidee. Weitere Informationen ﬁnden Sie auf www. alexandra-saengerin.de Foto: Pansch TEILNEHMEN UND GEWINNEN E-Mail:

gewinnspiel@stadtzeitung.de

Per Post: StadtZeitung / Gewinnspiel

Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg

Einsendeschluss ist der 17.12.2020, 24:00 Uhr

weiligen Veranstalter/Anbieter einlösen. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Die MSS-A haftet nicht für die Durchführung der jeweiligen Veranstaltung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

der Mediengruppe Pressedruck verbundenen Unternehmen sowie deren nächste Angehörige (Eltern, Ehepartner, Kinder) sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen.

Teilnahmeberechtigte Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Angestellte der MSS-A und weiteren

Datenschutz Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den jeweils geltenden gesetzli-

chen Bestimmungen. Die Datenschutzinformationen gem. Art. 13 DatenschutzGrundverordnung werden in einem gesonderten Dokument zur Verfügung gestellt und können unter folgendem Link abgerufen werden: https://lmy.de/GFALG

5. Dezember 2020

Mein Nikolaus-Wunschzettel

Geschenkideen zu Weihnachten

f u a k r e m u n g s v sende!

Autohaus Wemding GmbH Bahnhofstraße 49 · 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 60 95 60 service@autohauswemding.de www.autohauswemding.de

ss raus! u m s e l l A

Räuchließen zum Jahre

Wir s

einmalige – Einzelstücke

Nördlingen · Schäfﬂesmarkt 5 · Tel. 0 90 81 - 43 57 · Fax: 8 85 20 www.thum-raumausstattung.de

Alles Beratungskompetenz aus qualiﬁzierte Mitarbeiter. Gebrauchte einer -- geprüfte günstige Finanzierungs- und Leasingangebote Hand!! Ständig bis zu 150 geprüfte Fahrzeuge auf Lager!

www.schuhhaus-stark.de

STARK

MEIN LIEBLINGSSCHUH Drehergasse 15 // Nördlingen

www.schuhhaus-stark.de

Das Gefühl von Freiheit !

Nördlingen Memory

Rundflug

Lieblingsschuh!

beschenk Dich selbst!

SCHUHHAUS

Ein ganz besonderes Geschenk

Das ideale Weihnachtsgeschenk

Schenken Sie doch mal einen

Tue Dir Hier ﬁnde Gutes ich meinen was –

Eine tolle Idee, die ankommt!

Wir beraten Sie gerne!

Preis 19,99 €

- Getränkemarkt Orth & Karras, Nördlingen Fritz-Hopf-Straße 5 Tel. 09081 /290720

In Fußgä der ng Nördlinerzone gen

- Farn. Kattner, Baldingen,

Tel.09081 / 6935

Unser neuer Onlineshop • www.moehnle.de 86720 Nördlingen · Telefon 0 90 81 / 42 28 · Fax 32 38 Holt euch den aktuellen Weihnachtskatalog!

Rieser Flugsportvereine. V. Nördlingen

SCHUHHAUS

STARK

Motorﬂugsportgruppe Donauwörth-Genderkingen e.V. 86682 Genderkingen | Telefon 0906 5523

mauss um-rau www.th

.de

tattung

Nördlingen Schäfﬂesmarkt 5 Tel. 0 90 81 - 43 57 Fax: 8 85 20

10%

auf Ihren Produktkauf

MEIN LIEBLINGSSCHUH

Parkstraße 19 86609 Donauwörth • 09 06/24 15 08 • info@frisuren-galerie.de

Drehergasse 15 86720 Nördlingen www.schuhhaus-stark.de

Unser Geschenktipp für Sie: verschiedene Kernkissen wie z.B. Kirsch, Traube, Hirse, Aronia u.v.m.

Schloßstr. 49 86732 Oettingen Tel.: 0 90 82/9 04 14

FÜR ZEIT NES Ö SCH

len: Gutscheine für Schnupperﬂüge bestel gen.de faszination @ flugplatz-genderkin

Entdecken Sie in unserem Adventskalender die Geschenke-Händler aus der Region

Autohaus Wemding GmbH Bahnhofstraße 49 86650 Wemding Tel. 0 90 92 / 60 95 60 service@autohauswemding.de www.autohauswemding.de

FÜR JEDEN TYP DAS RICHTIGE! Armbanduhren in großer Auswahl Ferngläser / Lupen Wetterstationen ... u.v.m.

exclusiv für Spielwaren Möhnle, limitiert! Jetzt noch zugreifen!

Gutscheine erhalten Sie bei

Geschenkideen, die Freude machen

86720 Nördlingen Telefon 0 90 81 / 42 28 Fax 32 38 Unser neuer Onlineshop www.moehnle.de

Zum Ausmalen für unseren kleinen Leser

Schloßstr. 49 • 86732 Oettingen Tel.: 0 90 82 / 9 04 14

WA LDA RBEI T

Behagliche Wärme zum Spartarif KAMINÖFEN / Selbst Brennholz machen – so klappt es. Das stete Spiel der Flammen und das leise Knistern der Holzscheite im Kaminofen verleiht jedem Raum eine behagliche Atmosphäre. Zudem ist das Heizen mit dem nachwachsenden Brennmaterial ökologisch sinnvoll und preislich attraktiv. Es ist daher kein Wunder, dass viele

Verbraucher ihr Eigenheim um einen Ofen ergänzen und die Heizung mit dieser zusätzlichen Wärmequelle entlasten. Viele Kaminbesitzer empfinden das Holzmachen nicht als Arbeit, sondern begrüßen die Freizeitbeschäftigung an der frischen Luft als Ausgleich zum Alltag. Deshalb

Astholz ab sofort digital!

-ANZEIGE-

Astholzverkauf der Fürst Wallerstein Forstbetriebe 2020/21 hat begonnen – neues Online Verfahren entwickelt ● Wallerstein. Die Fürst Wallerstein Forstbetriebe verkaufen ab sofort wieder das beliebte Astholz. Doch eines ist anders als in früheren Jahren: wegen der Pandemie wurde ein digitales Verfahren entwickelt, das den Erwerb von Astholzlosen online ermöglicht. Josef Grau und seine Kollegen waren mit der Entwicklung befasst: „Damit möglichst keiner auf sein Astholzlos verzichten muss, haben wir uns etwas Neues überlegt. Zunächst finden unsere Kunden dank der digitalen Karte die Lose ohne weiteres im Wald und können sich überlegen, wie viel sie bieten wollen“. Neu ist, dass es bei Kaufinteresse im Internet weitergeht. „Auf der Website sind

die einzelnen Lose aufgelistet. Es können einfach und schnell ein oder mehrere Gebote platziert werden. Der oder die Meistbietende bekommt ein verbindliches Kaufangebot“, so Josef Grau. Von der beliebten Online-Karte, über die Gebotsabgabe und die Kundenkommunikation bis zur finalen Rechnungstellung haben die Fürst Wallerstein Forstbetriebe den kompletten Prozess digitalisiert. Viermal wird der Online-Astholzverkauf stattfinden, zum ersten Mal vom 1.-15. Dezember. Bei jedem Termin kommen Lose aus mehreren Revieren zum Verkauf, so dass gute Chancen bestehen. Nähere Informationen finden Sie unter www.fuerstwallerstein.de/astholz/

Einsatz einer Motorsäge. Akku-Geräte sind für den durchschnittlichen Haushaltsbedarf an Brennholz gut geeignet. Sie sind zudem so leise, dass man ohne Gehörschutz auskommt. Ebenso entscheidend wie das richtige Werkzeug ist die passende persönliche Schutzausstattung. „Motorsägen-Stiefel, eine Schnittschutzhose oder Beinlinge mit Schnittschutzeinlage, Schutzbrille, Arbeitshandschuhe soTipps und Tricks beim Motorsägenkurs helfen später beim Zertei- wie ein Helm mit Gehörlen von liegendem Holz. Fotos: djd/STIHL und Gesichtsschutz sorgen für ein sicheres Arbeiten machen viele von ihnen ben, sogenanntes liegen- und sind unverzichtbar“, ihr Brennholz am liebsten des Holz aufzubereiten erläutert Wistuba. selbst, anstatt es sich ofen- – oder sogar selbst Bäume fertig geschnitten ins Haus zu fällen. Voraussetzung ist liefern zu lassen. Eine si- die Teilnahme an einem chere Sache, wenn man ei- Motorsägenkurs. Hier manige Ratschläge beherzigt. chen Fachleute die Teilnehmer in Theorie und Praxis mit ArbeitstechniZum Holzmachen in den ken, Sicherheitsaspekten Wald Das Brennmaterial ist be- sowie mit Funktionen und gehrt. Man sollte sich da- Wartung einer Motorsäge her zeitig darum küm- vertraut. Neben der praktimern. Erste Anlaufstellen schen Anwendung stehen sind die regionalen Forst- Spaß und Tipps auf dem Vor dem Einlagern zum Trockämter. Bei diesen können Programm. „Wann der nen empfiehlt es sich, das Privatpersonen kosten- nächste Kurs stattfindet, Brennholz in ofengerechte Abgünstig das Recht erwer- lässt sich beim zuständi- schnitte zuzuschneiden. gen Revierförster erfragen“, erklärt Stihl Experte Mario Wistuba. Nur gut getrocknetes Holz SONDERAKTION gehört in den Ofen Sicherheitsausstattung Bevor die Abschnitte mit ist unverzichtbar einem Spaltbeil in KaminREADY WHEN YOU ARE Für das Zuschneiden des scheite zerlegt werden, Motorsäge 550XP(18”) Holzes in ofengerechte Ab- muss das spätere Brennschnitte empfiehlt sich der holz an einer überdachten Stelle trocknen. „Erst bei einer Restfeuchte von unter 20 Prozent ist Holz für den Kamin geeignet“, so ANGEBOT: Mario Wistuba. Liegt der * nur Wert höher, geht beim Heistatt 999 € zen zu viel Energie verlo*Bei Kauf einer Säge erhalten Sie außerdem ein ren, der Schadstoffausstoß kleines Präsent von uns! steigt und der Kaminofen kann Schaden erleiden. Mit einem Spaltbeil und einem Für das Bestimmen des Muskelkraft sparenden Dreh- Feuchtigkeitsgehalts ist ein hilfspaltkeil können getrocknete Holzfeuchtemesser Stammabschnitte rasch in ka- reich. Er wird für wenig Bachäcker 3-4 • 86720 Nördlingen-Baldingen mingerechte Scheite zerteilt Geld im Handel angeboTel. 0 90 81 - 80 50 68-25 • Fax 0 90 81 - 80 50 68-40 ten. (djd) werden. info@rieser-agrartechnik.de • www.rieser-agrartechnik.de

699 €

Astholzverkauf 2020/21 Der Astholzverkauf der Fürst Wallerstein Forstbetriebe ﬁndet ab dem 1. Dezember 2020 online statt. Alle Informationen zum Verfahren und zu den angebotenen Losen auf unserer Website unter

www.fuerstwallerstein.de/astholz/

LOKALES | 13

5. Dezember 2020

Kein Krippenspiel in Auchsesheim WEIHNACHTEN / Vereinsvorstandschaft hat sich um einen kleinen Trost bemüht Donauwörth. Auch das Auchsenheimer Krippenspiel kann aufgrund des Coronavirus nicht stattfinden. Jedoch hat man sich eine Alternative überlegt, um trotz der Absage Weihnachtsstimmung aufkommen zu lassen. „Dass die Aufführung in der üblichen Form nicht stattfinden würde, war dabei schon seit langem klar“, so Spielleiter Stephan Geist. „Die Möglichkeiten, selbst bei gelockerten Schutzmaßnahmen ein adäquates Hygienekonzept umzusetzen, geben die Örtlichkeiten der Spielstätte einfach nicht her.“ Das Krippenspiel findet traditionell immer am 24. Dezember um 17 Uhr im Pfarrgarten am WernerEgk-Platz in Auchsesheim statt. Trotz inzwischen gro-

In diesem Jahr muss leider das Krippenspiel in Auchsesheim entfallen – die Verantwortlich haben sich jedoch eine Alternative überlegt. Foto: Thomas Broll ßem Besucherandrangs ist das Spiel dabei familiär und heimelig geblieben, weshalb das Publikum – meist dicht gedrängt

– rings um den Garten steht. Abstände und andere Infektionsschutzmaßnahmen sind daher unmöglich zu beachten.

Man habe in den letzten Wochen innerhalb der Vereinsvorstandschaft viele mögliche Szenarien erarbeitet, um das Theater, das die Weihnachtsgeschichte um Jesu Geburt eindrucksvoll inszeniert, dennoch öffentlich darbieten zu können, so Geist weiter. Die letzte Alternative sei eine Verfilmung gewesen, die man Anfang Dezember anfertigen und am Heiligen Abend per OnlineLink den Menschen zugänglich machen wollte. Da sich jetzt aber nicht einmal die Spieler zum Dreh treffen dürften, sei nun nichts anderes übriggeblieben, als schweren Herzens komplett abzusagen. In der 41-jährigen Tradition des Krippenspiels ist

dies die zweite abgesagte Saison – bei der ersten war das Wetter zu schlecht. Ein kleiner Trost bleibt Ganz ohne Krippe muss Auchsesheim aber dennoch nicht auskommen. Der Pfarrgemeinderat von St. Georg hat an der Kirche einen lebensgroßen Stall von Betlehem errichtet, welcher nachts beleuchtet wird und der jede Adventswoche neue Überraschungen für Kinder in Form von Bastelanleitungen und Vorlesegeschichten enthält. 2021 übrigens will der Theaterverein sein Krippenspiel wieder wie gewohnt aufführen. Dies sei man den vielen Besuchern, für die das Stück zur festen Weihnachtstradition gehöre, schuldig. (pm)

ENDLICH EINFACH EINSCHLAFEN UND DURCHSCHLAFEN

- Anzeige -

Erfahrungsbericht

“Die Gedanken kreisen: Arbeit, Familie, Rechnungen – Und dabei will ich einfach nur schlafen, um am nächsten Tag fit genug für all diese Themen zu sein”. Mit diesem Gedankenkarussell vor dem Einschlafen ist Annette, 35, nicht allein. 30% der Deutschen erleben mindestens dreimal die Woche Schlaflosigkeit. Dadurch entsteht oft ein richtiger Teufelskreis, denn die Folgen von schlechtem Schlaf und dem resultierenden Energiedefizit kennen viele: Verringerte Leistungsfähigkeit, Erschöpfung, Angst vor der nächsten Nacht. Präparate aus der Werbung: oft wirkungslos “Nicht dass ich nicht schon viel probiert habe. Von Einschlaftees und rezeptfreien Wundermitteln bis hin zu rezeptpflichtigen Medikamenten haben aber leider nur Letztere verlässlich gewirkt.” klagt Annette. Oft ist es die eindimensionale Behandlung der Schlafprobleme durch Einnahme von standardisierten Schlafmitteln allein, die die erhoffte Wirkung verfehlen. Wie in vielen anderen Bereichen des Alltags, muss man das Problem individuell angehen und mehrere Maßnahmen miteinander kombinieren. “Ich war an einem Punkt, an dem ich schon aufgegeben hatte, als ich endlich die Lösung von EasyNight gefunden habe.” erzählt Annette.

Die Kombination mit individueller Schlafhygiene bringt den Erfolg Auf der Internet-Platform www.helloeasy. de kann man schnell und rein online seinen individuellen Schlaftyp ermitteln. Darauf erstellen Fachärzte personalisierte Schlafpläne, die in Kombination mit rein natürlichen Wirkstoﬀen wie Melatonin und Baldrian den erhoﬀten Erfolg bringen.“ Dank EasyNight

habe ich nun meine persönliche Schlafroutine entwickelt und kann allein mit dem pﬂanzlichen Präparat schneller einschlafen und verlässlich durchschlafen – ganz ohne Nebenwirkungen.” Und Annette schwärmt weiter: “Hätte ich diese Lösung früher gekannt, wären die letzten 3 Jahre wohl besser verlaufen, aber so kann ich jetzt endlich wieder voller Vorfreude und Tatendrang in die Zukunft blicken.”

so funktioniert easy. Individuellen Schlaftyp anonym auf www.HelloEasy.de ermitteln

Personalisierte Behandlungsempfehlung eines Facharztes erhalten Schnelle Lieferung des EasyNight Produkts nach Hause

Täglich individuelle Tipps aus Deinem 30 Tage-Schlafplan zur verbesserten Schlafhygiene

Bestnoten von Kunden “Ich leide schon seit Jahren unter Schlafproblemen. Als ich auf Easy gestoßen bin war ich zuerst skeptisch - “so easy kann das gar nicht sein”, dachte ich. Diese Skepsis hat sich jedoch bereits nach der ersten Nacht gelegt. Über die Zeit wurde mein Schlaf immer besser, ich wurde immer leistungsfähiger… Und das hat sich seither nicht mehr geändert. Ralf, 43, Frankfurt

“Bei Easy hatte ich sofort ein gutes Gefühl: Trotz der Distanz wurde individuell auf mich eingegangen. Ich füllte einen Fragebogen aus und bekam daraufhin einen ärztlichen Behandlungsplan. Kurz darauf hatte ich EasyNight und EasyBalance in der Hand und ich kann nur sagen – die Dinger halten ihr Versprechen!” Annette, 35, Duisburg

Alle Produkte von easy. werden von renommierten Ärzten entwickelt, orientieren sich an neuen wissenschaftlichen Erkenntnissen und verfolgen das einfache Ziel, das Einschlafen zu erleichtern und die Schlafqualität zu verbessern – und zwar nachhaltig! Dies gelingt dann in der Kombination mit verbesserter Schlafhygiene, die individuell auf den Kunden abgestimmt wird.

Dr. med. Johannes von Büren

Wie kann Telemedizin hier helfen? Stress, Müdigkeit, Erschöpfung – das sind Ursachen bzw. Folgen von Schlafproblemen Was macht die Lösung von EasyNight so und gleichzeitig auch Hindernisse um diese anzugehen. Telemedizin schaﬀt diese Hürden ab, einzigartig? Die Produkte selbst basieren auf rein natürlichen da man easy online Hilfe und verlässlichen ärztInhaltsstoﬀen, welche weder körperliche Abhän- lichen Rat einholen kann. Man kann quasi per gigkeiten noch Nebenwirkungen hervorrufen. Mausklick an seinem Schlaf arbeiten. Medizinischer Leiter von easy und Experte in klinischer Neurologie.

Jetzt Selbsttest starten & EasyNight mit 1mg Melatonin bestellen. Mit dem Code easy5 sparst Du 5€ auf Dein erstes EasyNight. 1mg Melatonin & Baldiranextrakt für schnelleres Einschlafen Natürliches Produkt ohne Nebenwirkungen Pﬂanzlich & kein Gewöhnungseffekt Mit 30-Tage Schlafplan

14 | LOKALES

5. Dezember 2020

Genießen Sie die Sonnenseite des Lebens –– ANZEIGE – Abkochgebot in mit den LEW Solarpaketen 10|20|30! Donauwörth aufgehoben

Photovoltaikanlagen sind bei Eigenheimbesitzern eine beliebte Lösung, erneuerbaren Strom selbst zu erzeugen. Neben positiven Effekten für Umwelt und Gesellschaft, bieten sie auch finanzielle Vorteile. Mit den LEW Solarpaketen 10, 20 und 30 genießen Sie die Sonnenseite des Lebens, denn hier erhalten Sie neben einer Premium-Solaranlage auch gleich den passenden Batteriespeicher in einem attraktiven Gesamtpaket – inklusive Versand, Installation1 und Inbetriebnahme des LEW Solarpakets. Entsprechend Ihrem persönlichen Strombedarf entscheiden Sie sich je nach Paket für 10, 20 oder 30 hochwertige und effiziente Photovoltaikmodule von KIOTO SOLAR. Mit dem kompakten und zukunftsfähigen Batteriespeicher von VARTA speichern Sie einen Teil des tagsüber produzierten Solarstroms und verlagern die Nutzung in die Abendstunden. Dadurch

erhöhen Sie Ihren Eigenverbrauch und werden noch unabhängiger. Sie besitzen bereits ein Elektroauto oder planen sich eins anzuschaffen? Dann tanken Sie Ihren Strom bequem, sicher und schnell zuhause. Mit dem optional erhältlichen LEW Ladepaket kein Problem. Es ist einzeln erhältlich oder inklusive Preisvorteil2 gemeinsam mit den LEW Solarpaketen 20 und 30. Werden auch Sie stolzer Besitzer einer Solaranlage! Erzeugen Sie Ihren eigenen Solarstrom und gestalten Sie die Energiezukunft mit. Neugierig? Weitere Informationen unter lew-solar.de. Gerne beraten wir Sie auch telefonisch unter der kostenlosen Rufnummer 0800 572 572 4 oder per Mail an solarberatung@lew.de. 1

Die kostenfreie Installation unterliegt bestimmten Voraussetzungen. Details finden Sie unter lew-solar.de Preisvorteil nur gültig bei zeitgleichem Erwerb beider Produkte, LEW Ladepaket mit LEW Solarpaket 20 oder 30.

Schon gewusst? Photovoltaik und E-Mobility auch online erleben!

Als verlässlicher Partner aus der Region bieten wir Ihnen innovative Energielösungen aus einer Hand. Welche Möglichkeiten es konkret für Ihr Eigenheim gibt und wie Sie davon profitieren, stellen wir Ihnen in unseren beiden kostenlosen Online-Vorträgen vor.

Solarenergie für Ihr Zuhause – mit LEW geht das Dienstag, 8. Dezember 2020, um 18 Uhr Jetzt anmelden unter: lew.de/energiebündel oder QR-Code scannen Intelligente LEW Ladelösungen für Ihr Elektroauto Donnerstag, 10. Dezember 2020, um 18 Uhr Jetzt anmelden unter: lew.de/energiebündel oder QR-Code scannen

LEW Solarpakete 10 | 20 | 30

Solaranlage

Batteriespeicher

Installation 1

Solar online erleben? Jetzt anmelden zum kostenlosen Online-Vortrag, Di. 8.12.2020 um 18 Uhr unter lew.de/energiebündel oder QR-Code scannen

lew-solar.de 1

Die kostenfreie Installation unterliegt bestimmten Voraussetzungen. Details entnehmen Sie bitte unter www.lew-solar.de | Bildnachweis: © Stephen Lux | gettyimages.de

WASSERVERSORGUNG / Geruchs- als auch Geschmacksbeeinträchtigungen des Trinkwassers sollen sich nun reduzieren Donauwörth. Die Dauerchlorung, die im Versorgungsbereich des Hochbehälters Parkstadt am 19. November von den Stadtwerken Donauwörth eingeleitet wurde, steht nun stabil in der erforderlichen Konzentration. Damit kann das Abkochgebot im Versorgungsbereich des Hochbehälters Parkstadt ab sofort aufgehoben werden. Die Dauerchlorung im Versorgungsbereich des Hochbehälters Parkstadt wird bis zur Inbetriebnahme des neuen Hochbehälters Parkstadt durchgeführt werden. Dies wird voraussichtlich einen Zeitraum bis mindestens Ende 2021 umfassen. Während der Dauerchlorung liegt der Chlorgehalt bei 0,1 (min) bis 0,2 (max) mg/Liter und damit etwa 2/3 unterhalb der bisher höherdosierten Sicherheitschlorungen. Damit reduzieren sich sowohl die Geruchs- als auch Geschmacksbeeinträchtigungen des Trinkwassers deutlich. Die Stadtwerke weisen darauf hin, dass die Wasserlieferungen unter Zugabe von Chlor den Vorgaben der Trinkwasserverordnung (TrinkwVO) entsprechen und bitten um Verständnis für die Notwendigkeit der Maßnahme. Für die Aquarien- und Teichbesitzer mit Fischbesatz im Versorgungsgebiet des Hochbehälters Parkstadt besteht bis zum Ende der Sicherheitschlorung weiterhin das Angebot der kostenlosen Wasserabgabestelle am Wasserwerk, Mühlweg 8. Entsprechende Hinweisschilder dafür sind vor Ort angebracht. (pm)

LOKALES / BERUF & KARRIERE | 15

5. Dezember 2020

Klüger heizen

● Stellenangebote

Mit smarter Technik durch die kalte Jahreszeit Wenn die Temperaturen draußen kühler werden, freuen wir uns auf ein herrlich warmes Zuhause und schalten unsere Heizungen ein. Wer besonders energieeffizient und kostensparend heizen möchte, der kann von smarter Technik profitieren – mit Magenta SmartHome. Frische Luft ist gut für unser Raumklima und erwärmt sich schneller als abgestandene. Auch gegen Viren und andere Krankheitserreger, die sich über die Atemluft verteilen, ist regelmäßiges Lüften ein gutes Mittel zum Schutz vor Ansteckung. Deshalb ist es sinnvoll, mehrmals täglich für fünf bis zehn Minuten das Fenster weit zu öffnen und kühle Luft hereinzulassen. Was viele jedoch stört: Die Heizung läuft meist weiter und so heizen wir buchstäblich aus dem Fenster. Das ist nicht nur schlecht für die Umwelt, sondern auch für unseren Geldbeutel. Wer das vermeiden will, findet bei Magenta SmartHome eine komfortable Lösung – egal ob Mietwohnung

oder Eigenheim. Einfach SmartHome Fensterkontakte und Heizkörperthermostate anbringen, über eine Zentrale wie die Home Base oder einen smarten Router per App verbinden und innerhalb weniger Minuten klüger heizen: Jedes Mal, wenn wir lüften, schaltet sich die Heizung automatisch ab, und wenn wir das Fenster schließen, sorgt sie wieder für wohlige Wärme. Das mobile System ist so kinderleicht installiert, dass es keinen Fachmann braucht und selbst bei einem Umzug schnell ab-

gebaut und im neuen Heim erneut installiert ist. Auf Wunsch können wir bereits auf dem Heimweg vom Büro die Heizung zu Hause starten – einfach per Befehl in der App. Alternativ lässt sich das intelligente Heizsystem auch automatisieren oder per Sprachsteuerung bedienen. Übrigens: Magenta SmartHome bietet dir die Möglichkeit, weitere Geräte im Haushalt zu steuern: zum Beispiel Lampen, Kameras, Lautsprecher oder Rollläden. www.smarthome.de

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Nördlingen. Die Besetzung der Stelle erfolgt ab sofort im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit 33,25 Stunden. Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung befristet. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003235

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Nördlingen sucht zum 01.03.2021 einen

Friedhofsarbeiter (m/w/d)

VERPASSEN SIE NICHT UNSEREN ANZEIGENSCHLUSS AM MITTWOCH 12 UHR

in Vollzeit für den Friedhof in Nördlingen

info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Ausführliche Information ﬁnden Sie unter:

GEWINNSPIEL: Handsignierte Bücher von Ben Riffko, Grünes Öl Inhalt: Nach jahrelanger Forschung stehen der Mikrobiologe Jacques und sein Gründungspartner vor dem alles entscheidenden Durchbruch. Ihr Start-up Algamondo ist auf dem besten Weg, günstigen ökologischen Brennstoff auf Algenbasis herzustellen. Die Erfindung birgt ein gigantisches Potenzial. Ganze Länder könnten aus der Abhängigkeit von Erdölvorkommen befreit werden. Doch dann gerät Jacques bei der Suche nach Geldgebern ins Visier skrupelloser Investoren. Um ihre eigenen Interessen zu verfolgen, schrecken sie vor nichts zurück. Eine gnadenlose Jagd auf das geheime Wissen der Gründer beginnt. Weltweit ist der Kampf um begrenzte Rohstoffe in vollem Gange. Wasser und Öl werden immer knapper. Staaten und ihre Geheimdienste müssen handeln. Als Venture CapiGewinnen tal Investor der CIA soll Peter Miller in Europa Sie jetzt ISBN: 978-3-453-44004-3 neue Wege erschließen, die amerikanische 3 handsignierte Energieversorgung zu sichern. In Belgien Bücher! wird der Amerikaner fündig: Zwei junge Unternehmer sind auf dem besten Weg, aus genmanipulierten Algen Treibstoff zu gewinnen, der Schreiben Sie uns sowohl umweltfreundlich als auch preiswert ist. Diese Erfindung könnbis 12.12.2020 an te die bestehende Weltordnung auf den Kopf stellen. Miller ist nicht der gewinnspiel@ Einzige, der das außergewöhnliche Wissen des belgischen Start-ups und stadtzeitung.de seiner Gründer erkennt. Die Jagd auf das Grüne Öl ist eröffnet …

www.kirchengemeinde-noerdlingen.de/friedhof

Wir suchen ZUSTELLER/INNEN (m/w/d) für Printmedien Du bist ...

Schüler, Student, Hausfrau, Rentner (Mindestalter 13 Jahre)

Du möchtest ...

Dein eigenes Geld verdienen einen sicheren Arbeitgeber Bewegung an der frischen Luft

Du hast ...

Mittwoch und/oder Samstag ein paar Stunden Zeit

DANN KOMM IN UNSER TEAM! DWB Druck & Zustell GmbH Tel. 09081 – 83 240 | bewerbung@direktwerbungbayern.de www.dwbzusteller.de Ein Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck

DEIN JOB!

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Portrait: BEN RIFFKO ist das Pseudonym eines deutschen Juristen und Beraters mit Schwerpunkt grüne Technologien. Seine Begegnung mit einem ehemaligen Waffenhändler, der in die Produktion von Öl aus Algen investiert hatte, inspirierte ihn zu seinem ersten Thriller. Veranstalter Veranstalter des Gewinnspiels „Grünes Öl“ ist die Marketing- & Sales-Service Augsburg GmbH, Langenmantelstraße 14, 86153 Augsburg (nachfolgend: „MSS-A“) Teilnahmebedingungen Unter allen Teilnehmern, die uns bis 12.12.2020 24:00 Uhr per E-Mail mit allen notwendigen Kontaktdaten teilnehmen, wird der oben genannte Preis verlost. Die Gewinner werden per Losverfahren ermittelt und per E-Mail benachrichtigt. Die Gewinne werden per Post versandt. Der Gewinner kann den jeweiligen Gewinn beim jeweiligen Veranstalter/Anbieter einlösen. Eine Barauszahlung ist ausgeschlossen. Die MSS-A haftet nicht für die Durchführung der jeweiligen Veranstaltung. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Teilnahmeberechtigte Teilnahmeberechtigt sind alle Personen ab 18 Jahren. Angestellte der MSS-A und weiteren Unternehmen der Mediengruppe Pressedruck verbundenen Unternehmen sowie deren nächste Angehörige (Eltern, Ehepartner, Kinder) sind von der Teilnahme am Gewinnspiel ausgeschlossen. Datenschutz Die Verarbeitung personenbezogener Daten erfolgt gemäß den jeweils geltenden gesetzlichen Bestimmungen. Die Datenschutzinformationen gem. Art. 13 Datenschutz-Grundverordnung werden in einem gesonderten Dokument zur Verfügung gestellt und können unter folgendem Link abgerufen werden: https://lmy.de/GFALG

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben. Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Küchenkraft m/w/d für die Dienste an Schulen im Bereich Angebote an Schulen in Nördlingen. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum 01.01.2021 im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit 19,50 Stunden. Die Stelle ist befristet bis zum 31.08.2021. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003259

16 | BERUF UND KARRIERE

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Handwerker Ich bin Schreiner und suche einen 450 Euro Job. Am besten einen Tag die Woche. 01708083473 MAURERMEISTER s. Arbeit Altbausanierung, Umbau, Verputz, Rohbau 015165144651

Die Evang.-Luth. Kirchengemeinde Nördlingen sucht ab sofort einen

Selbst. Handwerker sucht Arbeit Renovierung, Sanierung, Umbau usw. ✆ (08238) 964332 oder ✆ (0177) 6025987

● Nebenbesch. Handwerker sucht Nebenbeschäftigung. Malern, Boden legen etc. Tel. 015254247860

Friedhofsarbeiter

Küchenmonteur Übernehme Küchen u.Arbeitsplattenmontage,E+W Anschluss 015773039521

Ausführliche Information ﬁnden Sie unter:

Maler, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung ☎ 015901332097

mit Vorarbeiterfunktion (m/w/d) in Vollzeit für den Friedhof in Nördlingen

www.kirchengemeinde-noerdlingen.de/friedhof

Werden Sie Teil der weltweit aktiven JRS-Familien-Unternehmensgruppe mit über 3.500 Mitarbeitern an über 90 Standorten. GMBH + CO KG

Zugehfrau gesucht Zugehfrau nach Graben 1 x wö. gesucht. ☎ 0151/ 23064576

Sachbearbeiterin/ Buchhalterin sucht neuen Wirkungskreis, Angebote an: job-ld@gmx.de

J. RETTENMAIER & SÖHNE

● Stellengesuche

Fasern aus der Natur

● Stellenangebote

5. Dezember 2020

Wir suchen für unser

Werk Wilburgstetten:

Mitarbeiter im Schichtbetrieb

(m/w/d)

Aufgaben: Bedienung und Wartung der Produktionsanlagen, Stapler fahren. Profil: Erfahrung in der Produktion, abgeschlossene Ausbildung (gewerblich/technisch) von Vorteil.

weitere Infos unter www.jrs.de/jobs Bewerben Sie sich über das Online-Bewerbungsformular oder per Email an bewerbung@jrs.de Allspan German Horse Wilburgstetten GmbH & Co. KG Industriestraße 5 91634 Wilburgstetten

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Miteinander füreinander da sein – auch im Berufsleben.

Gute Nachrichten für die Region Der starke Verbund unserer Zeitungen steht für Lesespaß am Wochenende in Schwaben. Über 560.000 Haushalte freuen sich wöchentlich über Nachrichten aus der Region, Veranstaltungs-Tipps und Anzeigen sowie Beilagen zur Einkaufsplanung. Unsere Wochenzeitungen sind von einem hohen Bekanntheitsgrad und einer langjährigen Tradition in ihrer Heimat geprägt.

Werden Sie Teil des Sozialunternehmens KJF. Für die KJF Kinder- und Jugendhilfe Donauries suchen wir Sie als

Sozialpädagoge m/w/d für die KJF Erziehungs-, Jugend- und Familienberatung in Nördlingen. Die Besetzung der Stelle erfolgt zum nächstmöglichen Zeitpunkt im Rahmen einer Teilzeitbeschäftigung mit 17,50 Stunden. Die Stelle ist im Rahmen einer Elternzeitvertretung befristet. Die ausführliche Stellenbeschreibung ﬁnden Sie unter Angabe der folgenden Referenz-ID auf www.kjf-karriere.de Referenz-ID: REF-00003142

Zur Verstärkung unseres Vertriebsteams in Augsburg suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

MITARBEITER DIALOGMARKETING (m/w/d) DAS ERWARTET SIE BEI UNS • Sie verkaufen aktiv die Werbemöglichkeiten unserer Wochenzeitungen per Telefon und Direct Mailing • Sie beraten Geschäftskunden aus unterschiedlichen Branchen bei der Umsetzung ihrer Werbestrategie • Sie recherchieren Potentiale und akquirieren für unsere Sonderthemen • Sie pﬂegen Kundendaten und koordinieren erfolgversprechende CRM-Kampagnen

DAS WÜNSCHEN WIR UNS VON IHNEN

• Sie haben Lust am Verkaufen und wollen Umsatzverantwortung übernehmen • Sie präsentieren sich und unsere Produkte authentisch und überzeugen mit Verhandlungs- und Verkaufsgeschick • Sie besitzen ein hohes Maß an Selbstorganisation und Teamfähigkeit • Sie überzeugen in Wort und Schrift und haben bereits Erfahrung im Direktmarketing Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann bewerben Sie sich bitte DAS BIETEN WIR IHNEN • Eine anspruchsvolle, vielseitige Aufgabe mit Gestaltungsspielraum online unter: www.pd-karriere.de in einem spannenden Arbeits- und Marktumfeld Mediengruppe Pressedruck • Flache Hierarchien in einem kleinen Team mit Spaß an der HR Management, Sabrina Krist Aufgabenstellung und hoher Eigenverantwortung Curt-Frenzel-Straße 2 • Ein kreatives und dynamisches Arbeitsumfeld 86167 Augsburg mit Entwicklungsperspektive • Eine leistungsorientierte und faire Vergütung

Alten- und Pﬂegeheim Stiftung Wallerstein Hauptstraße 83, 86757 Wallerstein Telefon: 09081-7081 www.fuerstin-wilhelmine-stiftung.de ir suchen unser Team: Team Wir suchenSie Siezur zurVerstärkung Verstärkung für für unser

Zum 01.01.2021 oder später 01.01.2019 oder später Pflegefachkräfte und gefachhelferinnen in Teil- oder Vollzeit • Pflegefachkräfte und Pflegehilfskräfte in Teil- oder Vollzeit • Hauswirtschafterin oder Küchenhilfe in Teilzeit mit 15-20 Wochenarbeitsstunden • Reinigungskraft in Teilzeit mit 20 Wochenarbeitsstunden und auf 450,-€-Basis Wir bieten Ihnen: • Bezahlung in Anlehnung an die Arbeitsvertragsrichtlinien des Caritasverbandes • Fort- und Weiterbildungen • einen unbefristeten Arbeitsvertrag • einen krisensicheren Arbeitsplatz • Platz für eigene Ideen Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung! Bitte schicken Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an: Fürstin-Wilhelmine-Alten- und Pflegeheim Stiftung Wallerstein, Stiftungsleitung Eva Kofler-Poplawsky, Hauptstraße 83, 86757 Wallerstein oder per mail an: info@fuerstin-wilhelmine-stiftung.de

MARKTPLATZ | 17

5. Dezember 2020

● Nebenbesch. Maler, Tapezierer, Lackierer sucht Nebenbeschäftigung, auch Hausmeistertätigkeit ✆ (0171) 3482182

● Hauspersonal

Er sucht Sie Welche Sie hat Interesse an gel. Treffen . Sauber und Diskret Chiffre Z426442O Er, 46 su. nette SIE für gem. Unternehmungen u. Reisen. Bei Sympathie a. gerne mehr. ✆ 0175-8405364 (gerne SMS)

Altenpflegehelferin mit Herz und Erfahrung sucht seriöse Anstellung als 24 Std Senioren- Ältere Frau für betreuerin / Haushaltshilfe schöne Stunden gesucht ✆ 015 678 696 393 ✆ 0176-30526740

Biete häusliche- und Altenpflege (einkaufen, Hausbesu- ● Für Ihn che, usw.) mit Begleitung Susanne, 75 Jahre, schlank, ✆ 0175-3414684 etwas vollbusig, sympathisch und natürlich. Ich bin lebensFreundliche, zuverlässifroh, verwöhne gerne mit guge Haushaltshilfe für ter Küche, mag gemütliche Ärztin im Ruhestand in VilFernsehabende, auch schmusen lenhaushalt Neusäß-Westu. kuscheln, suche einen lieben heim nähe Uniklinik AugsMann (Alter egal), bei getrennburg ab sofort in Teilzeit tem oder gemeinsamen Woh(ca. 12 h/ Woche) gesucht. nen. Bitte lassen Sie uns noch Eine neu renovierte Einlievor Weihnachten zusammen gerwohnung (2 ZKB) mit kommen - Sie erreichen mich eigenem Gartenanteil pv ✆ 0157-75069425 stünde zur Verfügung! Chiffre Z428206O

● Bekanntschaften

Kostenl. Partnerkatalog Nette Haushaltshilfe auf 450€-Basis Mo.-Mi. nach- anfordern, auch aus Ihrer mittags je 3 Stunden in Fried- Nähe. ☎ 08238-9970408, www.pv-christina.de berg ☎ 0170/3150615 Putzfrau Wir suchen eine Putzfrau für 4 Std/Woche in 86853 Langerringen Chiffre Z428502O

● Bekleidung

Reinigungskraft WER, 150 m² gehobener Privathaushalt, 8-12 Std/ Wo, geringf. Besch, keine Haustiere Chiffre Z427674O

Suche Putzhilfe nach Krumbach alle 14 Tage, ✆ (08282) 828108

● Für Sie Charmante Frau, 48 J., 1.57 m, schlank, sucht ehrlichen, humorvollen Partner. Ohne Schnickschnack. Bei Interesse mehr: charmantesie72@gmail.com oder Chiffre Z428529O Lieblingsmensch gesucht! Er, Anfang 40, Akademiker, 1,97 groß, ledig mit Grips, Herz und Gefühl, Leib und Seele, Traute und Träumen sucht Sie. Du bist ein authentischer, treuer, herzlicher, liebevoller Mensch und suchst Dein Pendant? Hängst nicht an der Vergangenheit? Wünschst Dir eine Beziehung auf Augenhöhe? Bist bereit für eine großartige Zukunft, vielleicht mit Familiengründung? salzsuchtsuppe@gmx.de

5 Ster Hartholz 1 m gespalten 75,- €, gesägt Wunschlänge 90,- €; 3 Ster Fichte 1 m gespalten 55,- €, gesägt Wunschlänge 70,- €, alle Preise pro Ster, ✆ (0172) 2726798

● Dienstleistungen Einkaufsservice Augsburg 0821 / 246 17 67 Kartenlegen, psycholog. Beratung ☎ 09085-920809

● Gesundheitswesen Priv. Pflegestelle FREI - für ein würdiges Leben ZUHAUSE! WIR SIND: eine engagierte Familie mit langjähriger, persönl. Erfahrung im Pflegebereich. Wir möchten pflegebedürftigen Menschen die Möglichkeit geben, ein glückliches und würdiges Leben im eigenen Zuhause zu führen - als Mitglied unserer Familie! Wir begleiten Sie bis zur letzten Lebensphase - und darüber hinaus! In einem familiären und freundschaftlichem Verhältnis. (familienbetreuung@gmx.net ☎ 0152/37057382)

Heu in Rundballen zu verkaufen. ✆ (0162) 7754614 Landwirtsch.Flächen gesucht Junger Landwirt- schaftsmeister sucht ldw. Flächen oder Betrieb auf Pacht o. Ähnliches. Raum A, AIC, DLG ,DON. Nachhaltige,zukunftsorientierte und bodenschonende Bewirtschaftung wird garatiert!Tel.0160-96745595

Suche Betonflächenspalten 2,5 m und 2,3 m ✆ (0173) 5389054

Esche 1 m gespalten, frisch oder vorgetrocknet, Ster 60,-, Nähe Krumbach ✆ (0175) 4982997 Brennholz ofenfertig und Stammholz zu verkaufen, Lieferung mögl. Tel. 0908123679 Brennholz ofenfertig sowie Stammholz zu verkaufen Lieferung möglich ✆ 0160-96243284 Brennholz trocken, Fichte 1m gesp. 40,-, Birke 1m gesp. 55,-, ofenfertig +15,✆ (0173) 5155909

● Wohnungsauflösg. Haushaltsauflösungen Entrümpelungen m. Wertanrechnung, Tel. 0175-5284476 o. 0170-2361949

● Musik

Keyboard Yamaha PSR 3000 wenig gespielt, mit Hocker u. Suche Melkanlage u. Kühl- Ständer, Verstärker u. 2 Boxen technik, ✆ 0171-4080310 u. Noten, kpl. 2.000,- Euro, Info ✆ (08273) 91910 Traktor John Deere BJ 1967, 32 PS, Reifen ca 50%, Original- Klavier Royale, Preis VB ✆ (08281)2840 zustand, ✆ 09072-4644 Einachs-Fahrgestell, Stahl- ● Tiermarkt konstruktion zu verk. ✆ Enten geschlachtet zu ver09074-2960 kaufen ✆ (08283) 528

● Forstwirtschaft

● Möbel/Einrichtung

● Verkäufe (allgemein) 2 Krippenlandschaften mit 1x Eckstall rechts, 1,0x37x52 cm ✆ (0162) 8121646

● Kunst/Antik

3er Toilettenkabine a 75 cm X 160 cm, neuwertig, 1Jahr in Gebrauch, komplett mit Hänge-WC’s zum Selbstabbau zu verkaufen. 200,- € VB, ✆ 09071 1591

● Brennholz Brennholz, ofenfertig und Zaunlatten, 95x25x8 mm in Buttenwiesen zu verkaufen, ✆ 08274-6173

Wohnz.-Glastisch Maße: 100x60x45 (LxBxH); Abhlg.; Ort: Klosterlechfeld; VB 35,00; Tel. 0176/ 30303230

Verkaufe Lessing Kutsche 300 kg, 1,40 m Spurbreite für WB oder Kaltblut 1- und 2spänMischwald zu verkaufen ge● Handwerk nig mit Zubehör, grün-gold, gen Höchstgebot, 1.815 ha, Gesehr edel und gepflegt, VB markung Demmingen. Fliesenleger hat noch Termi4.800,- ✆ (0171) 3562731 ✆ (0176) 34048214 ne frei. Tel. 0162-3213896

Übern. Malerarbeiten u. Außenfass., Fenster und Türen uvm. ☎ 0174-9850020

Zu verkaufen Wendemantel Gr. 42, wenig getragen,NP 800 Euro VB: 300 Euro Tel.: 01629235488

Heu + Grummet in Rundballen von Feldwiesen, ab 30,-€ ( Ichenhausen) ✆ (08223) 1451

Buffet Antik ca. 1920 Eiche massiv, 3-Türer und passender 2-Türer vorhanden, VB, 0172/5478257

Glastisch mit 4 Stühlen in Textilleder terracotta, ohne Mängel für 170 €. ☎ 0178 4848145

Alte Aquarelle, Acrylmalerei, Radierungen, 2 Gobelinbilder, alte Gemälde, Kreuze aus Vollbronze, 1 Kupferleuchter, 4 Kupferlampen, Kupfer- Kerzenständer ✆ (0162) 1505979 Bio-Äpfel Boskop (Kloster) zu verkaufen ✆ (08222) 5954

● Landwirtschaft Alte Traktoren gesucht, auch defekt, im Original- Zustand ✆ (0171) 2115563

Brennholzkreissäge, gut erhalten, z.verk. 350,- € ✆ 01756324704

Suche Maishäcksler Mengele MB 280 & 290 auch defekt, und Druckluftkompressor ✆ (0174) 2134756

Hochw. Leuchten f. Wohn- u. Esszimmer als Set; selbstabh.; Ort: Klosterlechfeld; VB € 60,-; Tel. 0176/30303230

Große echte Lammfelldecke, Caprice Stiefeletten Frauengröße 39 neu, Stereoturm, ✆ (0172) 8731878

Vermiete Rückewagen 10t Rückewagen mit DLBremse und 7,8m Kran ☎ 0173/9894426

Perserteppich 2,5x3,5 für 100,-- und mehrere Brücken a/ 20,- zu verk., ✆ (08231) 32144

Neuwert. Wahlbusch Hemden, Gr. 47/48 für 10,-/ Stück zu verk.aufen ✆ (0172) 8854624

18 | MARKTPLATZ ● Verkäufe (allgemein) Haushaltsauflösung: 2 Heizlüfter neuw. je 15,- Kochplatte neu 15,- 2 Bügeleisen je 10,Kaffeemaschine 15,- Reste aus E-Installation neu (Dosen, Schalter, Kabel etc.) VB, ✆ (0171) 9685981

Krippe, Stall, Eigenbau, 25.Euro ✆ (08282) 995148 Perfekte Kopien Glashütte Lange & Söhne 2 Uhren Handaufzug, ungetragen, je 120,- € 1 Tag Heuer Uhr, Handaufzug, ungetragen 100,€ 2 Breitling, getragen ohne Batterien je 80,- € nur zusammen in Königsbrunn zu verk. ✆ 08231 - 95 99 401 Schlafcouch, gut erhalten 2 x 1 m, blaue-gemusterter Überzug. ✆ (0821) 463693 od. ✆ (08234) 2221 Warme Socken f. Herbst/ Winter - neu ! Handgestrickte Socken in allen Größen, Preis/ Paar ab 10,- Euro, ✆ (0821) 813208

● Verschiedenes

Jesus Christus Gott hat seinen Sohn, Jesus Christus, in die Welt gesandt, damit die Welt durch ihn gerettet werde. (Johannes 3:17) Jesus Christus ist für alle unsere Sünden am Kreuz gestorben, er wurde begraben und ist auferstanden am dritten Tag. (1.Korinther 15:3-4) In ihm haben wir die Erlösung durch sein Blut, die Vergebung der Sünden. (Kolosser 1:14) Aus Gnade sind wir errettet durch den Glauben, und das nicht aus uns - Gottes Gabe ist es; nicht aus Werken, damit niemand sich rühme. (Epheser 2:8-9) Wer an den Sohn glaubt, der hat ewiges Leben. (Johannes 3:36) Glaube an den Herrn Jesus Christus, so wirst du gerettet werden. (Apostelgeschichte 16:31) Jesus Christus ist der Weg und die Wahrheit und das Leben. (Johannes 14:6) Münzen, Medaillen kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Maler- und Putzarbeiten in Augsburg und Umgebung Tel. 0159 - 08 11 45 49

5. Dezember 2020 Auto polieren vor der Haustür ab 69,90 ✆ (08221) 33886 Schaukelpferd von STEIFF und Babypuppe sowie schwarze Puppe von Schildkröt ✆ 0906-6496

Zahngold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000 Schmuck, Silber & Gold kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

Anbiete Hilfe bei allen Arbeiten im Haus auch Umzugshilfe! ✆ (0175) 8048791 Musikinstrumente kauft Fa. Rachinger, WUG ✆ 0171-4378000

AFRIKA Suche alles von der Wehrmacht über AFRIKA,Unifomen-teile, Mützen,Stahlhelme Schuhe und sontige Ausrüstung jeglicher Art.Mobil:01629548732

Militärhistoriker und Sammler sucht gegen gute Bezahlung. Orden Dolche Urkunden Stahlhelme Pokale Uniformen-teile auch getarnt Mützen Ärmelstreifen und Ausrüstung jeglicher Art 1.und 2.WK Tel. 01629548732 Jagdsachen, Messer, Ferngläser kauft Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000

Handgestrickte Socken, Spitzenqualität, 100% RegiaWolle, auch in FCA Farben ✆ 0821-2433324

Weihnachtskrippe, Unikat in Gebirgsstil, mit Figuren, 199,-; Sakrale Gegenstände (Kreuze, Figuren, Bilder, Bücher), VB ✆ (0171) 9685981

Novene zur Heiligen Klara Zünden Sie an 9 aufeinanderfolgenden Tagen eine Kerze an und beten ein „Gegrüßet seist du Maria“. Bringen Sie 2 Anliegen vor, die Ihnen unmöglich erscheinen und ein Anliegen, das Ihnen am Herzen liegt. Lassen Sie die Kerze am 9. Tag ganz abbrennen und Veröffentlichen Sie diese Nachricht. Ihre Bitten werden erhört werden.

Kaufe Bücher! ✆ 0821/4534396 Münzen, Medaillien ,Inflations-, Notgeld ,Reichsmark, auch Sammlung von Privat gesucht Tel.0821528186 auch Wochenende Modelleisenbahn ges. Märklin Arnold Trix Fleischmann Roco etc. 015254220945

Verkaufe Liebherr Komfort-Gefriertruhe abschließbar, Füllm.: 300ltr., guter Zustand ✆ 09085-541

Privater Sammler sucht, Blechspielzeug sowie Einmachgläser, gehäkelte Tischdecken. ✆ (0163) 9208923

Wohnungsauflösungen Entrümpelungen erledigt sauber und preiswert Fa. Rachinger ✆ 0171-4378000

Bagger zu verleihen 2, 4, 6, 8t ✆ 0170-3823958 Gelernter Fliesenleger hat freie Termine f. Augsburg u. Umgebung Tl. 0159-08 11 45 49

Alte Schlüssel, Türschlösser, Vorhängeschlösser und Eisentruhen gesucht Tel. 08222-410536

Bares für Kunst u. Krempel z.B. Musikinstrumente, Tafelsilber, Porzellan, Militaria, Bilder, Kleinkunst, Armband- u. Taschenuhren, Blechspielzeug, Münzen, Schmuck aller Art u. v. m. v. Privat ✆ 0178 - 63 52 024

2 Umzugskartons mit Stofftieren und 1 Karton mit 8 Stück 1000-Teile Puzzeln zu verschenken Tel. 0171/6286614

Neuwertiger Autokindersitz (Isofix) v. 9 Mon. / bis 36kg für 70€ zu verk. ✆ 0906-6496

Alles vom 2. WK Auszeichnungen,Verleihungsurkunden,Wehrpässe usw. von Privatsammler ges. 0906/7006253

Kaufe alte Motorräder, Mofas, auch defekt, sowie alte Musikautomaten (Jukebox) ✆ (0176) 37656265

Suche von privat Porzellan, Bleikristall, Handar- Akkordeon und Steirische beiten, Dekoratives, Trachten, Harmonika gesucht Pelz, Teppich, Bilder, Schreib- ✆ (0171) 4666645 und Nähmaschinen, Uhren, Münzen, Schmuck, Angelbedarf ✆ 0152-55666172, Herr Landsberger

● Zu verschenken

Militärische Fernrohre Ferngläser und optische Geräte gesucht Tel. 08222410536

Hobby/Leidenschaft/Sammler: Kaufe alles vom 2. Weltkrieg, auch alte Puppen und Krüge, ✆ 0178-8622375

Kalenderbilder für Papier-Bastler: alte Wandkalender ☎ 0821 - 81 33 66 Viele Bücher (histor., psycholog. und andere) und Waschmachine zu verschenken, ✆ (0821) 9980863

Wer verschenkt gebrauchte Möbel, Fahrräder und Rasenmäher? ✆ (08221) 916299 Wer verschenkt PC/Laptop. Alter egal.Auch defekt. Hole ab: ☎ 0171/ 4920296

● Fahrräder Herkules Damenrad, gepfl. 50.- Euro, ✆ (08282) 995148

● Kaufgesuche Achtung, dringend gesucht: altes Cello, Kontrabass, Geigen, Saxophon, auch stark defekt. Zahle bar vor Ort ✆ (0176) 37656265

Mäntel, Handtaschen uvm. ✆ 0163-8026019

Sammler kauft Soldatennachlass: Orden, Helme, Uniformen, Dolche, Papiere u. Fotos ✆ (08232) 72712 o. ✆ (0162) 9282011 Sammler sucht Pistolen, Karabiner, Revolver, Berechtigung vorhanden. ✆ (0171) 3277357

Suche alte defekte Stihl Motorsägen u. Zweimann Sägen aller Art, ✆ (0152) 29006489 Suche Gobbelinbild, alteKofferschreibmaschine ✆ (0178) 4100030 SUCHE Kaffeevollautomat, AMC, Vorwerk auch defekt ☎ 08217293792

Feinwerkbau, Walther, Diana, Anschütz Seitenspanner Luftgewehr und Pistole für Schützenverein gesucht Erwerbsscheinfrei Tel. 08222- 410536 Frau Gerste kauft Pelze, Abend- u. Trachtenmode, Orientteppiche, Kroko-Handtaschen, Bowleservice, sowie Porzellan, Seriöse Barabwicklung vor Ort. Frau Gerste Tel. 0176 / 626 56 454 Höchstpreise: Sammlerin kauft Pelze, Antiquitäten, Porzellan, Besteck, Zinn, Nähmaschinen, Gemälde, Handtaschen, Puppen. Schnell und seriös ✆ (0163) 8312594 Suche Bowleservice, Abend- und Trachtenmode, Handtaschen, Uhren, Bierkrüge, Handarbeiten, Kristall. ✆ (0162) 6727958

Suche Klavier od. Flügel gegen Barzahlung u. Selbstabholung, sammle Gold- u. Silberschmuck u. Militariaorden, Herr Gutenberger ✆ 0157-82526851 Suche VW Käfer, Bus T1, T2, T3 und andere alte VW, auch Ersatzteile. ✆ 0174-7587523

Uhrensammler sucht Armband- Taschenuhren KaminTischuhren, Pendulen,, WandHängeuhren, Standuhren, einzelne Werke, u.v.m. auch hochwertig u. reparaturbedürftig. von Privat ✆ 0178 - 63 52 024 Zahle bar faire Höchstpr.! Für Zinn, Silber, Mode- und Echtschmuck, Handarbeiten, Briefmarken, Pelze, Münzen, Porzellan, Teppiche und alles aus Omas Zeit. Frau Fischer ✆ 01525-1310493

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG

info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

IMMOBILIEN UND KFZ MARKT | 19

5. Dezember 2020

● Immo-Gesuche

● Ford

„fei wirklich!!“

Wir suchen

Baugrundstück oder Haus

für unsere Eltern. Telefon 01 71/800 98 22 3Zi-Whg mit Garten Sozialpädagogin sucht 3 Zi-Whg mit Garten oder Vergleichbares im Raum Augsburg zum Kauf. TEL.:0176/78018497

Kleine Familie sucht MFH/Haus oder 4 ZKB in Augsburg Lechhausen und Umgebung Tel.: 017621458452 Su. Eigentum, 2-3 ZKB, ab 2.OG, Balkon, mit Lift, FBH, nur privat, Königsbrunn u. Umgebung ☎ 08231/ 9264864 Suche Wohnung Suche Wohnung zum Kauf. Tel.: 0151 227 90 758

● Grundstücke Bauplatz gesucht !! Junge Familie sucht in Mering und näheren Umgebung einen Bauplatz. Bezahlen gerne eine Provision von 2.000 Euro bei Vertragsabschluss.Email: suchen.bauplatz@gmx.de

Grundstück Friedberg-Ortsteil, 590 qm, voll erschlossen, von privat kostengünstig zu verkaufen. Mail: grundstuecksverkauf.frie dberg@t-online.de

● Mietangebote 5 ZKB, 120m², ab 01.02.21, Neubau, OG, Abstellraum, Gartenanteil, NÖ-OT zu verm. ✆ 09081-2761645

DLG Fahrzeug-Werkstatt ohne Geräte und Maschinen ab Frühjahr 2021 zu vermieten. Ca. 355 qm m. diversen Räumen, Büro, etc. 3 große Rolltore, GasGebläseheizung, Hochregallager, 2 Außengaragen, rundum viele Parkplätze, Top-Lage neben Kaufland ✆ 0171-4118350

● Mercedes Mercedes G 400 CDI ST.LG, Erstzulassung 28.01.2003 zu verkaufen Nähere Infos unter ✆ 0172-8915172

Ihre farbige Anzeige ab ca. 160,– Euro

info@soz-wochenzeitung.de | Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Yeti WR 215/60 R16 auf Alufelge, 260.- €, neuwertig. ✆ (08293) 1547

● Opel ● Zubehör

IHR MAKLER IM WOHNZIMMER

✆ 0175-3414684

● Skoda

Skoda Fabia Automatic, Bj.2012, top gepflegt, 7.700,✆ (08223) 3960

● VW Golf 4, Bj. 2003, 164.000km, schwarz, Zustand sehr gut, TÜV neu. 1750€ VB ✆ 0170-1453904 Golf IV, 5-türig, 1. Hand, TÜV neu, mit Winterreifen, 120.000 km, 1.900,✆ (0173) 3759200

Su. dringend 3 Zi.-Whg. od. kl. Häuschen, Altbau, gerne auch mit Garten; Nähe Donau- VW Polo Bj. 2005, wörth, Harburg, Nördlingen sehr gut erh., TÜV usw. neu, 1.650€ VB ✆ 0170-1453904 Tiefgarage für Oldtimer ✆ 0151-25121996 o. als Lager zu vermieten, BreiWR,205/55/16H,M+S,Stahlfelte: 12,35 m / Tiefe 7,50 m / Ein- ● Gew. Vermietung gen, 1 Jahr gefahren, 240,fahrthöhe: 2,60m (ca. 90m²). Euro, Tel. 0152-0428716 ´Nähere Infos unter Büro/Praxisräume ✆ 0172-8915172 drei Zimmer mitten in ● Reifen und Zubehör Dillingen mit Erker und ● Mietgesuche Stellplatz, 70qm 553 Euro warm; 0177 5401586 Winterkompletträder OP-Schwester mit Sohn 2 Winter (ca. 10.000 km) sucht 3 Zi. EG- Whng. o. Haus gefahren/Stahlfelgen (m. Terr.) in ländl. u. ruhiger ● Garagen 6,00 J x 15 mit Pirelli CinUmgebung zur Miete od. evtl. turato (185/60R 15 88 T), zum Kauf im Umkreis von Ulm Garage A-Hochzoll Preis VB, Mering ☎ 08233 (25 km) ✆ (0731) 14418814 sofort Hindelanger Str. 60683 60€/Monat ☎ 69785

ERFOLGREICH VERMIETEN UND VERKAUFEN

4 WR für VW Golf, günstig zu verkaufen, ✆ (08231) 32144

Corsa C, 04, TÜV, Reifen und Auspuffanlage neu, Servo, ABS, 4 LMF f. Ford und WR, 100,Klima, el, FH, Radio, silberme- ✆ (0151) 29770316 tallic, kein Rost, nur 1.600,✆ (0173) 3759200 4 WR Dunlop Sport auf Alufelgen 205/ 55 R16 f. Merce. Opel Olympia, Bj. 53, A 180 cdi, 5-6 mm Profil, 240,Haifischmaul, zum herrichten. ✆ (07302) 5681 Jedes Wochenende 4.500€ ✆ 0170-1453904 neue Angebote Alufelgen für BWM, Borbet aus dem Donau-Ries Weihnachtsangebot; Agila, 8x17, ET 30, F10, 150,-; und gesamt Schwaben Familienfahrzeug, 5-türig, ✆ (08223) 2769 info@soz-wochenzeitung.de Bj. 7/05, 1.Hand, 1,2 L, 80 PS, TÜV 10/22, 150.000 km, alle Mercedes Winterräder auf Telefon 0 90 81/7 80 76-0 Kundendienste, 8-fach neu be- Alu, E-Klasse, Reifen: ContiAllgäuer/Münchner reift, Klima, elektr. Spiegel, nental TS 830 P, 225/55R-16 Familie mit Baby wünscht elektr. Fensterheber, 4x Airbag, 99H, 150,- ✆ (0152) 29263878 sich neues Zuhause mit Gar- blau-metallic, geteilte Sitzten, ab 3 Zi., bis ca 1500 bank, Stereo mit CD, NR-Fahr4 WR Dunlop Sport auf warm in Augsburger Innen- zeug, Garagen-Fahrzeug, BestAlufelgen 205/ 55 R16 f. Merce. stadt od. näheres Umland. Al- Zustand, 1.990,- A 180 cdi, 5-6 mm Profil, 240,les Liebe! Mail an ✆ (0176) 60818312 ✆ (07302) 5681 mb@monacoframe.com oder 016097984130

Illertissen: 2.-Zi. Whg., EG + Terrasse, Abstellraum, 60qm, beste Lage, KM 540,- ab Gepfl. Dame, 67J. ohne 1.3.2021 Zuschriften unter Chif- Haustiere su. 1-Zi.-Appartefre: Z427702GUE an den Verlag ment. Max. 320€ warm. Erdgeschoss o. 1. Stock. Fußläufig zu Kötz: 2 Zimmer in polni- Ärzten, Geschäften, Bank etc. scher WG frei, 350,-/Zi. In Augsburg/Lechhausen/ ✆ (0171) 2726275 Haunstetten/Göggingen ✆ 08341-9953200 Odelzhausen 3 ZKB, 75 qm. Blk., 2 Stellplätze, keine Su. 3 Zi.-Whg. oder Haustiere, 775,- € + NK, älteres Haus für Frau ✆ 08138-348 od. 501 mit leukämiekrankem Kind Thannhausen: 3 ZKB, HWR, gr. SW - Balkon, EBK, 1. OG, sehr hell, renov., 120 qm, ab 1.12.2020, KM 975,- + NK 275,✆ (0179) 7070004

Focus 2.0, Autogas + Benzin 145 PS, TÜV 01/22, silbermet., EZ 10/08, top Zustand 3.000,✆ (08223) 2769

4 Renault Sommerreifen (2018), Continental „ContiEco Contact“, 205/55R17 VXL und 4 Renault Stahlfelgen mit Radkappen Gr. 403000027 R günstig zu verkaufen, ✆ 0162-7484215 in Lauingen

Suche Kfz Stellplatz im Raum Lechhausen/Hammerschmiede. ✆ (0152) 55618248

● Motorräder Suche altes Motocross ,Enduromotorrad. Hersteller, Baujahr, Zustand egal. Bitte alles anbieten. ☎ 0152/ 28397035

● Ankauf Kaufe Diesesl od. Benziner auch mit Mängel, alles anbieten Tel. 0173-8009051 Kaufe gebr. PKW, auch für den Export ✆ 09081-801093 Kaufe jedes Fahrzeug, alt oder neu Zust. egal. ✆ 01731984757 Oldtimer u. Youngtimer zu kaufen gesucht. Fa. Rachinger, ✆ 0171-4378000 Suche altes Motorrad Moped,Vespa auch defekt zahle gut 0160/93883574

Suche Auto, alles anbieten ✆ 0157-84761118 Wir kaufen Wohnmobile + Wohnwagen Tel. 03944-36160 www.wm-aw.de (Fa.)

IHRE WERBUNG BRINGT ERFOLG info@soz-wochenzeitung.de · Telefon 0 90 81/7 80 76-0

20| REGIONALES SCHAUFENSTER 5.

in Holheim - Weinhecken 6: Mo.-Fr. 10.00-18.00 Uhr Sa. 09.00-18.00 Uhr So. 10.00-18.00 Uhr

Goldankauf Goldankauf in Nördlingen in Nördlingen WUNDERLAND WUNDERLAND

jeweils Freitag ab 13 Uhr Samstag von 9 –16 Uhr zw. Stoffelmühle u. Wildbad

Schuster Gosheim Tel. 09092 -8588 Zu kalt? Zu heiß? Altes Bad? Heizung - Klima - Sanitär

40 30Jahre JahreGoldankauf Goldankauf Bitte BitteAusweis Ausweismitbringen. mitbringen.

Goethestr. 1, 86655 Harburg, Tel.: 09080 / 43 17 www.donau-ries-haustechnik.de beratung@donau-ries-haustechnik.de

Wasserschaden??

professionell und zuverlässig Schadens-Hotline: 0171-6311726 ■ Wasserschadensanierung ■ Rohrbruchortung ■ Bautrocknung ■ Verleih von Bautrockner ■ Wohnraumsanierung

Bodensee-Äpfel+Birnen „Beste Qualität - handverlesen“ Elstar, Rubinette, Boskoop, Pinova Golden Delicious, Topaz, Jonagored

10 kg Netto Sonderpreis 12,- € ab 3 Kisten 2,- € Rabatt

Orangen und Clementinen, beste Qualität Speise- und Salatkartoffeln, Zwiebel, Futterkarotten

Schwörsheim, In den Seen 4 Tel. 0170/890 69 21

OUTLET-STORE minus 50%

Geöffnet: Jeden Donnerstag, Freitag, Samstag 10 - 17 Uhr.

Bahnhofstrasse 8

Wohlige Wärme, wenn es kalt ist. Ruhe vor dem Lärm draußen, Sicherheit vor ungebetenen Gästen. Unsere Fenster schützen und geben Ihnen Geborgenheit und Wohnqualität

der Nach zum Dienstag hat es auch in unserer Region ordentlich geschneit. Das Bild vom verschneiten Ebermergen hat Matthias Stark beim morgendlichen Spaziergang aufgenommen. Foto: Matthias Stark

Diese Woche SCHAUSONNTAG! von 12-17 Uhr

Am Steinerbach 2 86732 Oettingen www.bohner.com info@bohner.com

KLOPFER Internet: www.klopfer-fensterbau.de

ANZEIGENSCHLUSS IST MITTWOCH 12 UHR info@soz-wochenzeitung.de Telefon 0 90 81/7 80 76-0

Die Goldmaus

Marken

Auf alles nochmals

Alles aus einer Hand: Herstellung - Ausbau Entsofgung - Montage - Service - ob Neubau/ Umbau/Sanierung, Komplettaustausch oder ohne Brech- und Putzarberten

Schneeflöckchen, Weißröckchen, wann kommst Du geschneit ... ? Pünktlich zum 1. Dezember war es so weit – in

Hkl. 1 Jonagold, Gala Royal

Verkauf Mi.– Fr. 15 – 17 Uhr

by WOHA Hier finden Sie reduzierte Markenmode.

Ir ••,•• Schöne neue Fensterwelt

Geschenkartikel,Brettermarkt Brettermarkt 33 Geschenkartikel, SofortBargeld Bargeldfür für Zahngold, Zahngold, Sofort Schmuck,Ringe, Ringe, Münzen Schmuck, Münzen Zusammenarbeit mit ininZusammenarbeit mit NEW GmbH. NEWICE ICEDeutschland Deutschland GmbH.

Weihnachtsbaumverkauf ab Kultur

Fam . Ja um ann

Neuer Standort

5. Dezember 2020

kauft an

Altgold - Schmuck - Münzen Zahngold (auch mit Zähnen) Barren - Uhren - Zinn Silber - versilbertes Besteck

• Umbau • Altbausanierung • Dachausbau • Gerüstverleih • Putzarbeiten • Maurerarbeiten

Sofort Bargeld

Donauwörth Bahnhofstraße 13 Tel. 0906 999 086 33 Ankauf und Beratung Mo., Di., Do. 10.00–13.00 + 14.00–16.00 Fr. 10.00–12.50

WIR BILDEN AUS BERUFE FÜR MENSCHEN Bewerbungsbeginn ab sofort!  als Pflegefachfrau / Pflegefachmann  als PflegefachhelferIn (Altenpflege)  als ErgotherapeutIn

Bewerbungsbeginn ab Februar 2021!  als HelferIn für Ernährung und Versorgung  als KinderpflegerIn Ausbildungsbeginn: September 2021 Wir bieten Ihnen telefonische Beratungstermine für ALLE Ausbildungsrichtungen an – Terminvereinbarung unter https://liselotte-nold-schule.de/termine/. Bürgermeister-Reiger-Str. 36 * 86720 Nördlingen Tel. 09081 – 2909440 * www.liselotte-nold-schule.de

Eingang direkt neben WOHA.

meisterhaft vereint

Renovierungsoffensive Vorteile nutzen!

Telefon: 09 06 - 24 15 08

rn aye Bieswang bei Pappenheim

(09143) 440

in B

Telefon 0 90 81 . 67 52 info@lang-schreinerei.de www.lang-schreinerei.de

ad e

Ihr Friseurmeisterbetrieb – seit 28 Jahren

-M

Wir machen Ihre Perücke

Nutzen Sie die Extras unserer Renovierungsoffensive (bis 31.01.2021) • Ob Fenstertausch ohne Brech- und Putzarbeiten oder Komplettaustausch - unsere Fachberater beantworten gerne Ihre Fragen und erläutern Ihnen die Renovierung im Detail.