MADE IN ITALY
ZAFFERANO and AI LATI Lights: trademarks ZAFFERANO Srl : Viale dell’Industria, 26 31055 Quinto di Treviso - (TV) Italia Tel. +39 0422 470 344 - Fax. +39 0422 470 400 luce@zafferanoluce.com - www.zafferanoluce.com www.zafferanoitalia.com
TABELLA SINTETICA DELLE MAGGIOR PARTE DELLE LAMPADE UTILIZZABILI PER GLI APPARECCHI DI QUESTO CATALOGO. TABLE OF MOST LAMPS USED FOR EQUIPMENT IN THIS CATALOG. I dati sono da considerare indicativi e rimandiamo alle specifiche tecniche delle case produttrici. Information is only indicative, please refer to the technical specifications of the manufacturers. LED: l’attuale rapido sviluppo della tecnologia LED permette inoltre la sostituzione in alternativa di molteplici lampade tradizionali. The current rapid development of LED technology also allows the replacement of many bulbs. ATTACCO LAMP CONNECTION
WATT
LUMEN
40
415
Incandescenza / Incandescent E 27
60
720
75
940
100
1340
150
2160
7
286
8
400
9
480
12
600
15
900
20
1200
23
1500
27
1800
33
2250
E 27
40
490
E 14
60
820
E 14 Lampade fl uorescenti integrate Fluorescent integrated lamp
E 27 E 14
Alogene / Halogen
E 27 E 14
LED
G24q-2 / Gx24-q2
18
G24q-3 / Gx24-q3
26
1800
Gx24q-3
32
2400
Gx24q-4
42
3200
2G10
2G11
T5
IP
GRADO DI PROTEZIONE IP
Le due cifre dopo la sigla IP identificano il grado di protezione contro l’intrusione di corpi solidi e liquidi.
Prima cifra 4 - protetto contro intrusione di solidi di dimensioni superiori a mm 50-12-2,5-1 6 - protetto completamente contro la penetrazione della polvere Seconda cifra 4 - protetto contro gli spruzzi d’acqua 5 - protetto contro i getti d’acqua
IP
IP PROTECTION DEGREE
The two sets of numbers after the heading IP identify the protection degree against the intrusion of solids and liquids. First identification number 4 - protected against intrusion of solids larger than mm 50-12-2,5-1 6 - completely protected against intrusion of dust Second identification number 4 - protected against water splashes 5 - protected against water jets
Lampade fluorescenti compatte e lineare non integrate Compact and linear fluorescent not integrate lamp
Gx24q-5
LEGGENDA:
1200
L’apparecchio può essere usato su superfici infiammabili. The fixture can be used on flammable surfaces.
57
4300
24
1700
36
2800
18
1250
24
1800
36
2900
40
3500
55
4800
80
6800
24
2000
Tutti i prodotti descritti nel catalogo sono rispondenti ai requisiti essenziali delle direttive 73-23- CEE, 93-68-CEE, 89-336-CEE. All the products listed in the catalogue are in compliance with the fundamental requisites of the directives EEC 73-23, EEC 93-68, EEC 89-336.
24
2000
In classe 2 / C2
150
3000
Alogene / Halogen R7s
Le immagini sono puramente indicative; forme e colori possono differire sensibilmente dall’originale a causa della ripresa fotografica e il sistema di stampa. Tutti i modelli rappresentati possono subire nel tempo variazioni senza preavviso; prima di eseguire un ordine d’acquisto contattare l’azienda per accertarne la corrispondenza. Tutti i diritti riservati ZAFFERANO, riproduzione vietata se non espressamente autorizzata. All pictures and descriptions are not binding, therefore, in order to upgrade the fixtures it produces. Zafferano srl, reserve the right, without prior notice, to make any changes it deems necessary regarding manufacturing techniques and design. The sizes, weights and colors, included the technical data sheets are subject to slight changes owing to the special workmanship that distinguishes the glass items.
Ailati è interprete della bellezza ed unicità di questa materia, il vetro opale, che rende la luce bella e la diffonde con uniformità e confort. La nostra filosofia ci porta a coniugare i requisiti di efficienza di un corpo illuminante: - semplicità e velocità di assemblaggio fra elemento di sospensione o ancoraggio, portacomponenti e diffusore. - sorgenti a basso consumo e lunga durata, - alto grado di protezione, - linee semplici e concrete che garantiscono la durata anche di fronte al cambiamento delle tendenze. Va ancora sottolineato che per una reale economia di gestione, quando i corpi illuminanti vengono installati in numero elevato, il grado di protezione è indispensabile non solo all’esterno o negli ambienti umidi, ma anche nelle normali zone abitative e di transito.
Ailati illuminates the unique elegance of this material, opal glass, which lends exquisite beauty to light and diffuses it with harmonious evenness and comfort. Our design philosophy is to combine all the requisites of efficiency in one single luminaire: - easy and quick assembly between the suspension or anchoring element, component cover canopy and lampshade. - low-consumption, long-life light sources. - high degree of protection. - simple and solid lines that ensure long design life even through changing trends. It should be further highlighted that for real operating economy, the degree of protection is an indispensable feature not just in exteriors or high-humidity environments, but also in normal residential and transit areas when a large number of luminaires is installed.
Federico De Majo
OMEGA
4
STICK 65
8
STICK 6555
24
STICK 80
28
STICK 100-140
34
STICK 240
36
TAMIKO
38
CILINDRO
42
RIALTO
44
STAND
46
QUADRIS
50
CUBIS
52
DRUM
56
DRUM METAL
56
ELBA
62
CLARA
66
BIS
70
CHIUSA
72
DISCO
74
SFERIS
76
INDEX
PALLINA
80
BERLINO
82
SPICCHIO
84
CONETTO
86
CAPPA
88
POPPA
89
MINIDRUM
90
MINIELBA
90
AI LATI
91
BOX ROTONDA 92
BOX QUADRATA 94
SQUADRA
96
RIGHELLO
ELLE
PIASTRA
RIGA
102
106
108
110
BOCIA
TI
88
100
MADE IN ITALY
4
OMEGA
Lampada da parete e Soffitto costituita da un cilindro di vetro soffiato opale triplex satinato, base e porta componenti in metallo cromato o laccato bianco. Sistema di chiusura con tappi in metallo per un elevato gradi di protezione IP44. Raccomandata per tutti gli ambienti umidi, bagno e sovraspecchio. Su richiesta finiture speciali.
Wall and ceiling lamp satin finish opal triplex blown glass. Metal part and component holder chrome or white varnished. Fastening device in metal for a high protection degree IP44. Recommended for bathroom and mirrors light. On request special finishing.
5
6
OMEGA Parete-SofďŹ tto Wall-Ceiling
Articolo Item
Codice - Code
IP
Attacco Lamp Connection
IP44
T5
Cromo -Chrome Bianco - White
Omega
LL9566
LL9566B
Watt Max 1 x 24
Versione LED su richiesta - LED version on request
3.2 IN
8 CM
IP44
5,7 CM
60 CM
2,2 IN
23.8 IN
7
8
STICK 65
Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile installazione ed un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40. Su richiesta fuori misura, apparecchi speciali e con ballast dimmerabile.
Lamps collection featured of cilynders of satin-finish opal triplex blown glass, closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe. On request special sizes and with dimmable ballast.
9
6.5 CM
10
26 CM
10.2 IN
8.3 IN
21 CM
35 CM
45 CM
61 CM
17.8 IN
13.8 IN
26 CM
E27
10.3 IN
8.3 IN
21 CM
35 CM
13.8 IN
45 CM
24.1 IN
Twin Twin
E27 17.8 IN
61 CM
24.1 IN
Singola Single
7.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
17 CM
17 CM
17 CM
17 CM
17 CM
2.6 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
6.7 IN
6.7 IN
6.7 IN
6.7 IN
6.7 IN
STICK 65 Applique Singola - Doppia Parete Applique Single - Double Twin
Articolo Item Applique Singola Applique Single
Applique Singola Applique Single Applique Singola Applique Single Applique Singola Applique Single Applique Singola Applique Single Applique Twin Applique Twin
Applique Twin Applique Twin Applique Twin Applique Twin Applique Twin Applique Twin Applique Twin Applique Twin
Misura Size
Cromo -Chrome
Codice - Code
IP
Attacco Lamp Connection
h. 20 h. 20 h. 20 h. 20 h. 34 h. 34 h. 44 h. 44 h. 60 h. 60 h. 60 h. 60 h. 2x20 h. 2x20 h. 2x20 h. 2x20 h. 2x34 h. 2x34 h. 2x44 h. 2x44 h. 2x60 h. 2x60 h. 2x60 h. 2x60
Watt Max
LL9510 LL9511 LL9512 LL9513 LL9514 LL9515 LL9516 LL9517 LL9518 LL9519 LL9581 LL9582
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44
E27 E27 G24q-3 G24q-3 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
1 x 60 1 x 60 1 x 26 1 x 26 1 x 24 1 x 24 1 x 36 1 x 36 1 x 55 1 x 55 1 x 80 1 x 80
LL9530 LL9531 LL9532 LL9533 LL9534 LL9535 LL9536 LL9537 LL9538 LL9539 LL9583 LL9584
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44
E27 E27 G24q-3 G24q-3 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
2 x 60 2 x 60 2 x 26 2 x 26 2 x 24 2 x 24 2 x 36 2 x 36 2 x 55 2 x 55 2 x 80 2 x 80
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco, Grigio, Oro Metal Finishing: Chrome - On request: White, Grey, Gold IP40 IP44 DIM
11
12
STICK 65 Doppia Parete - Soffitto Double Wall - Ceiling Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro soffiato opale triplex satinato, chiusi in estremità per un effetto “tutta luce” ed una ottimale luminanza. L’applicazione di un innovativo sistema a vite permette una facile installazione ed un elevato grado di protezione IP disponibile nella versione 44 o 40. Su richiesta fuori misura, apparecchi speciali e con ballast dimmerabile. Lamps collection featured of cilynders blow triplex opal glass, satin finished, closed on the top for an “all light” effect. The application of an innovative screw system allows for easy installation and a high protection degree in 44 or 40 IP classe. On request special sizes and with dimmable ballast.
Articolo Item Doppia Parete-Soffitto Double Wall-Ceiling Doppia Parete-Soffitto Double Wall-Ceiling Doppia Parete-Soffitto Double Wall-Ceiling Doppia Parete-Soffitto Double Wall-Ceiling Doppia Parete-Soffitto Double Wall-Ceiling Doppia Parete-Soffitto Double Wall-Ceiling
Misura Size
Cromo -Chrome
Codice - Code
l. 42 l. 42 l. 42 l. 42 l. 70 l. 70 l. 90 l. 90 l. 122 l. 122 l. 122 l. 122
LL9520 LL9521 LL9522 LL9523 LL9524 LL9525 LL9526 LL9527 LL9528 LL9529 LL9585 LL9586
IP
Attacco Lamp Connection
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44
E27 E27 G24q-3 G24q-3 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
Watt Max 2 x 60 2 x 60 2 x 26 2 x 26 2 x 24 2 x 24 2 x 36 2 x 36 2 x 55 2 x 55 2 x 80 2 x 80
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco, Grigio, Oro Metal Finishing: Chrome - On request: White, Grey, Gold
90 CM 70 CM
48.2 IN
27.6 IN
16.6 IN
42 CM
35.6 IN
122 CM
IP40 IP44 DIM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
11.5 CM
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
4.5 IN
13
14
STICK 65 Sospensione orizzontale doppia Horizontal double hanging lamp
Articolo Item
Misura Size
Cromo -Chrome
l. 42 l. 42 l. 42 l. 42 l. 70 l. 70 l. 90 l. 90 l. 122 l. 122 l. 122 l. 122
*LL9550 *LL9551 *LL9552 *LL9553 *LL9554 *LL9555 *LL9556 *LL9557 *LL9558 *LL9559 *LL9587 *LL9588
Sospensione orizzontale doppia Horizontal double hanging lamp
Codice - Code
IP
Attacco Lamp Connection
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44
E27 E27 G24q-3 G24q-3 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11 2G11
Watt Max 2 x 60 2 x 60 2 x 26 2 x 26 2 x 24 2 x 24 2 x 36 2 x 36 2 x 55 2 x 55 2 x 80 2 x 80
SpeciďŹ care in ordine il codice lunghezza - Please note the lenght of the stem (*) H. standard compreso tige - with stem: H. 40 codice - code H040 H. 100 codice - code H100 Su richiesta tige su misura - Stem made to measure on request. Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco, Grigio, Oro Metal Finishing: Chrome - On request: White, Grey, Gold
39.5 IN
70 CM 27.6 IN
(*)CM 100
39.5 IN
39.5 IN
(*)CM 100
39.5 IN
42 CM 16.6 IN
2.5 IN
6.5 CM
(*)CM 100
(*)CM 100
IP40 DIM
90 CM
122 CM
35.5 IN
48.2 IN
15
16
STICK 65 Incasso Recessed
Articolo Item
Misura Codice - Code Size Cromo -Chrome Bianco - White l. 20 LL9575 LL9575B l. 20 LL9576 LL9576B l. 34 LL9577 LL9577B
Incasso - Recessed
IP
Attacco Lamp Connection
IP44 IP44 IP44
E27 G24q-3 2G11
Watt Max 1 x 60 1 x 26 1 x 24
Ballast incluso - Electronic ballast included
7.5 CM 2.9 IN
7.5 CM 36 CM
14.3 IN
8.7 IN
22 CM
2.9 IN
6.5 CM
6.5 CM
2.6 IN
2.6 IN
17
18
STICK 65 Sospensione verticale Vertical hanging
Articolo Item Sospensione verticale Vertical hanging
Misura Size
Cromo -Chrome
Codice - Code
h. 20 h. 20 h. 34 h. 44 h. 60
LL9540 LL9542 LL9544 LL9546 LL9548
IP
Attacco Lamp Connection
Watt Max
IP40 IP40 IP40 IP40 IP40
E27 G24q-3 2G11 2G11 2G11
1 x 60 1 x 26 1 x 24 1 x 36 1 x 55/80
Su richiesta con tige o a sofďŹ tto senza cavo On request with stem or ceiling version (without cable) Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco, Grigio, Oro, Metal Finishing: Chrome - On request: White, Grey, Gold, special size or with stem IP40 DIM
16.5 CM
Con cavo elettrico max CM 120 - (tige su richiesta) With electric cable max CM 120 - (stem on request)
6.5 IN
13 CM 5.1 IN
13 CM
60 CM 44 CM
17.4 IN
34 CM 6.5 CM
13.4 IN
20 / 34 / 44 / 60 CM
10 / 13 / 16.5 CM
23.7 IN
5.1 IN
6.5 CM
6.5 CM
6.5 CM
2.6 IN
2.6 IN
2.6 IN
19
20
STICK 65 OPEN Parete Wall
Lampade caratterizzata da cilindri in vetro opale triplex satinato aperto per un effetto a fascio di luce con attacco G9 o su richiesta con sistema a LED e vetro su misura; realizzazione anche a doppia luce “up down”. Parti metalliche cromate o su richiesta finiture speciali. Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin finished (open glass). (*) Lamp connection in G9; on request with LED light technology and glass made on measure; also double light “up down”. Metal part chrome; on request special finishing.
Articolo Item
Misura Size
LL9580
11 CM
IP
Attacco Lamp Connection
-
G9 (*)
Watt Max 40
Su richiesta mod. “Up down” On request mod. “Up down”
10 CM
10 CM
Parete - Wall
Codice - Code Cromo -Chrome
11 CM
21
22
STICK 65 Terra Floor
Articolo Item
Misura Size
Cromo -Chrome
Codice - Code
Terra - Floor
h. 155 h. 170 h. 170
LL9563 LL9564 LL9565
IP
Attacco Lamp Connection
Watt Max
IP40 IP40 IP40
2G11 2G11 2G11
1 x 36 1 x 55 1 x 80
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco, Grigio, Oro Metal Finishing: Chrome - On request: White, Grey, Gold IP40
6.5 CM
23.7 IN
60 CM 67.2 IN
170 CM
17.4 IN
61.3 IN
155 CM
44 CM
2.6 IN
32 CM
32 CM
11.9 IN
11.9 IN
23
24
STICK 6555
Lampada in vetro sofďŹ ato opale triplex rettangolare, bianco satinato. Porta componenti in metallo laccato bianco fornito in placca di chiusura per posizionamento orizzontale. Per il modello a sospensione ďŹ nitura anche cromo.
Lamps featured of square blow opal triplex glass, satin ďŹ nished. Also available in recessed version. Metal parts white varnished or chrome.
25
26
STICK 6555 Parete - SofďŹ tto Wall - Ceiling
Posizionamento sia verticale sia orizzontale. Con placca di chiusura per i lati aperti. Vertical or horizontal. Plates for closing the open sides. Articolo Item Parete-SofďŹ tto Wall-Ceiling
Misura Size
Codice Code
IP
Attacco Lamp Connection
h. 38 h. 52
LL6501B LL6502B
-
2G11 2G11
Watt Max 1 x 24 1 x 36
Posizionamento sia verticale sia orizzontale. Con placca di chiusura per i lati aperti. Vertical or horizontal. Plates for closing the open sides. Articolo Item
Misura Size
Codice Code
IP
Attacco Lamp Connection
Incasso Recessed
h. 38 h. 52
LL6505B LL6506B
-
2G11 2G11
Watt Max 1 x 24 1 x 36
Portacomponenti laccato bianco o cromo. Vertical or horizontal. Plates for closing the open sides. Articolo Item
Codice Code
Colore
Attacco Lamp Connection
h. 38 h. 52 h. 38 h. 52
LL6521 LL6521B LL6522 LL6522B
cromo chrome bianco white cromo chrome bianco white
2G11 2G11 2G11 2G11
Watt Max 1 x 24 1 x 36 1 x 24 1 x 36
5.5 CM 2.6 IN
20.5 IN
6.5 CM
52 CM
20.5 IN
38 CM
14.9 IN
total langht on request, max 2 mt
lunghezza totale su misura max 2 mt
Sospensione hanging
Misura Size
27
28
STICK 80
Lampada in vetro cilindrico sofďŹ ato opale triplex bianco lucido. Porta componenti in metallo laccato bianco.
Lamps featured of square blow opal triplex glass, glossy ďŹ nished. Also available in recessed version. Metal parts white varnished.
29
30
STICK 80 Parete Soffitto - Incasso - Sospensione Wall - Recessed - Hanging
Posizionamento sia verticale sia orizzontale. Con placca di chiusura per i lati aperti. Vetro lucido. Vertical or horizontal. Plates for closing the open side. Glossy glass. Articolo Item
Misura Size
Codice Code
l. 38 l. 52 l. 62
LL9591 LL9592 LL9593
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
IP
Attacco Lamp Connection
Watt Max
2G11 2G11 2G11
1 x 24 1 x 36 1 x 55
Posizionamento sia verticale sia orizzontale. Con placca di chiusura per i lati aperti. Kit per fissaggio ad incasso. Vertical or horizontal. Plates for closing the open side. Recessed mounting kit. Articolo Item
Misura Size
Codice Code
l. 38 l. 52 l. 62
LL9595 LL9596 LL9597
Incasso Recessed Ballast incluso/included
IP
Attacco Lamp Connection
Watt Max
2G11 2G11 2G11
1 x 24 1 x 36 1 x 55
Portacomponenti laccato bianco o cromo. Metal parts white varnished. Articolo Item
Misura Size
Codice Code
l. 38 l. 52 l. 62
LL9598 LL9599 LL9590
Sospensione hanging
Colore
Attacco Lamp Connection
Watt Max
2G11 2G11 2G11
1 x 24 1 x 36 1 x 55
Versione LED su richiesta - LED version on request
8 CM 3.2 IN
8 CM 3.2 IN
15 IN
38 CM
20.5 IN
52 CM
24.5 IN
3.2 IN
62 CM
MAX 120 cm 47.4 IN
8 CM
31
32
STICK 100 / 140 / 240
Lampade caratterizzate da una serie di cilindri in vetro sofďŹ ato opale triplex satinato. Su richiesta fuori misura e apparecchi speciali.
Lamps collection featured of cilynder blow triplex opaline glass, satin ďŹ nished. Also Available in open glass system.
33
34
STICK 100-140 Sospensione - Vetro aperto a fascio libero Hanging - Open glass system
Articolo Item Sospensione vetro aperto Hanging open glass
Ă˜ vetro glass
Cromo -Chrome
Codice - Code
100 100 140 140
LL9610 LL9611 LL9710 LL9711
IP
Attacco Lamp Connection
Watt Max
-
E27 2G11 E27 2G11
1 x 100 1 x 36 1 x 100 1 x 55/80
3.2 IN
22.9 IN
58 CM
MAX 47.24 IN
MAX 47.24 IN
5.2 IN
MAX 120 CM / SU MISURA
E27 8 CM
22.9 IN
MAX 120 CM / SU MISURA
16.5 CM
58 CM
Con cavo elettrico max CM 120 - (tige su richiesta) With electric cable max CM 120 - (stem on request)
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco Metal Finishing: Chrome - On request: White
14 CM
14 CM
5.5 IN
5.5 IN
35
36
STICK 240 Sospensione - Tavolo-Terra Hanging - Table-Floor
Articolo Item
Codice - Code
Sospensione grande Big hanging Vetro aperto Open glass Sospensione piccola Small - Vetro aperto Open glass Tavolo bassa Table small Terra vetro alto / Floor big glass Terra vetro basso Floor small glass
Cromo -Chrome
Attacco Lamp Connection
Watt Max
LL9821
E27
1 x 100
LL9822
2G11
2 x 36
LL9827 LL9828
E27 G24q-3
1 x 75 2 x 26
LL9816
E27
2 x 60
LL9817 LL9819
E27 E27
2 x 60 2 x 60
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco, Grigio, Oro Metal Finishing: Chrome - On request: White, Grey, Gold DIM
MAX 57.3 IN
9.9 IN
19.3 IN
9.9 IN
25 CM
50 CM
19.3 IN
9.5 IN
9.9 IN
25 CM
9.5 IN
19.8 IN
MAX 145 CM / SU MISURA
24 CM
49 CM
With electric cable max CM 120 - (stem on request) MAX 67.2 IN
49 CM
3.2 IN
5.2 IN
24 CM
Con cavo elettrico max CM 120 - (tige su richiesta)
16.5 CM
9.5 IN
25 CM
Piccola Small E27 8 CM
24 CM
9.5 IN
170 CM 67.2 IN
Grande Big
24 CM
24 CM
24 CM
30 CM
30 CM
9.5 IN
9.5 IN
11.8 IN
11.8 IN
37
38
TAMIKO
Lampade da parete e soffitto in vetro soffiato opale triplex satinato, con grado di protezione IP40 e disponibile nella versione IP44. Chiusura vetro a baionetta. Parti metalliche cromate o laccate bianco. Su richiesta finiture speciali.
Wall and ceiling lamps in satin-finish triplex opal blown glass, with IP40 degree of protection with an IP44 version. Twist-lock system. Metal parts in chrome or white varnished. On request special finishing.
39
40
TAMIKO Parete - Tavolo - Sospensione - Soffitto Wall - Table - Hanging - Ceiling
Articolo Item
Codice - Code
IP
Attacco Lamp Connection
IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP44 IP40 IP40 IP40 IP44
E27 E27 G24q-3 G24q-3 E27 E27 G24q-3 G24q-3 E27 G24q-3 E27 E27
Cromo -Chrome
Singola - Single
LL9220 LL9221 LL9222 LL9223 LL9210 LL9211 LL9212 LL9213 LL9231 LL9232 LL9215 LL9216
Doppia - Double
Incasso - Recessed Ballast incluso - inclided Soffitto - Ceiling
Watt Max 1 x 60 1 x 60 1 x 26 1 x 26 2 x 60 2 x 60 2 x 26 2 x 26 1 x 60 1 x 26 1 x 60 1 x 60
Finitura parti metalliche: Cromo - Su richiesta: Bianco, Grigio, Oro Metal Finishing: Chrome - On request: White, Grey, Gold IP40 IP44
Incasso - Recessed Doppia Double
Singola
12.5 CM 3.1 IN 19.7 IN
50 CM
8 CM 3.1 IN 10 IN
3.1 IN
8 CM 25.5 CM
10 IN
3.1 IN
4.9 IN
25.5 CM
8 CM
Ceiling E27
7.9 IN
Soffitto E27
Recessed E27/G24q-3
20 CM
Incasso E27/G24q-3
8 CM
Single
12.5 CM
41
42
CILINDRO Soffitto - Sospensione - Tavolo Table - Ceiling - Hanging
Lampada caratterizzata da un cilindro in vetro opale triplex satinato chiuso con grado di protezione IP40 e disponibile nella versione IP44. Chiusura vetro a baionetta. Parti metalliche cromate o laccate bianco, su richiesta finiture speciali. Lamp features a triplex opal blown glass, satin - finish, with IP40 degree of protection and IP44 on request. Twist-lock system. Metal parts in chrome or white varnished. On request special finishing.
Articolo Item
Codice - Code
IP
Attacco Lamp Connection
Watt Max
IP40 IP44 IP40 IP40 IP40 IP40
E27 E27 E27 G24q-3 E27 E27
1 x 100 1 x 100 1 x 100 1 x 26 - 32 1 x 100 1 x 100
Cromo -Chrome Bianco - White
Soffitto - Ceiling Incasso - Recessed Sospensione - Hanging Tavolo - Table
LL9250 LL9252 *LL9261 *LL9262 LL9255 LL9260
LL9250B LL9252B *LL9261B *LL9262B LL9255B LL9260B
Finitura parti metalliche: Cromo/Bianco - Su richiesta: Grigio, Oro Metal Finishing: Chrome/White - On request: Grey, Gold *ballast elettronico compreso – Electronic ballast included IP40 IP44
5,31 IN
10,15 IN
29 CM 13,5 CM
Incasso Recessed
25,8 CM
Hanging
Con cavo elettrico max CM 120 (tige su richiesta) With electric cable max CM 120 (stem on request)
Sospensione
Ceiling
11,42 IN
Soffitto
Table
29 CM
Tavolo
11,42 IN
30 CM
Incasso / Recessed
11,81 IN
Soffitto / Ceilling
13,5 CM 5,31 IN
43
44
RIALTO Parete-Soffitto Wall-Ceiling Lampada da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Wall and ceiling lamp of blow triplex opal glass satin finished. Components holder white varnished.
Articolo Item
Misura Size
Codice Code
IP
Attacco Lamp Connection
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
14x26 20x40 20x60 32x32 40x40 14x26 20x40 20x60 32x32 40x40
LL3060 LL3040 LL3070 LL3020 LL3030 LL3061 LL3041 LL3071 LL3021 LL3031
40 40 40 40 40 40 40 40 40 40
E27 E27 E27 E27 E27 G24q-3 2G11 2G11 2G10 2G10
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza
Watt Max 1 x 100 2 x 75 3 x 75 2 x 75 2 x 100 1 x 26 2 x 24 2 x 36 2 x 24 2 x 36
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Emergency Articolo Item
Misura Size
Codice Code
IP
Attacco Lamp Connection
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
32x32 40x40
LL3081 LL3091
40 40
2G10 2G10
Watt Max 2 x 24 2 x 36
Versione LED su richiesta - LED version on request
10 CM
32/40 CM
60 CM 23.62 IN 7.87 IN
40 CM 15.75 IN
20 CM
7.87 IN
20 CM
5.5 IN
14 CM
32/40 CM
26 CM 10.24 IN
12.6/15.75 IN
3.9 IN
10 CM
12.6/15.75 IN
3.9 IN
IP40
45
46
STAND
Lampada da parete in vetro opale soffiato triplex satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Su richiesta finiture speciali. Versione con cornice in metallo cromato o laccato bianco (STAND METAL).
Wall lamp of blow triplex opal glass satin finished. Component holder white varnished. On request special finishing. Version with metal frame (STAND METAL) white varnished or chrome.
47
48
STAND - STAND METAL Parete Wall
Articolo Item
Codice Code
Attacco Lamp Connection
Watt Max
stand
LL3001 LL3002
E27 2G11
2 x 28 HSGS* 1 x 24
Attacco Lamp Connection
Watt Max
Articolo Item
Codice - Code Cromo -Chrome
Bianco - White
LL3001C
LL3001B
E27
2 x 28 HSGS*
LL3002C
LL3002B
2G11
1 x 24
stand metal
* Classe energetica C - C energy class Versione LED su richiesta - LED version on request IP40 IP44
su richiesta - on request
4,72 IN
12 CM
3,93 IN
10 CM
8 CM
3,15 IN
STAND METAL
37 CM
39 CM
14,57 IN
15,35 IN
49
50
QUADRIS Parete - Soffitto Wall - Ceiling
Lampada da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass satin finished. Components holder white varnished.
Codice Code
Attacco Lamp Connection
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
18x18 22x22 28x28
LL3000 LL3010 LL3050
E27 E27 E27
Watt Max 1 x 60 1 x 100 2 x 60
4.39 IN
Misura Size
11 CM
Articolo Item
18/22/28 CM
18/22/28 CM
7.09/8.66/11.02 IN
7.09/8.66/11.02 IN
18/22/28 CM 7.09/8.66/11.02 IN
51
52
CUBIS
Lampada da parete, soffitto, tavolo e sospensione in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo finitura cromo o laccato bianco. Sospensione fornita con cavo trasparente, su richiesta tiges rigida o cablaggio in G9. Wall, ceiling, table and pendant lamp of blown triplex opal glass satin finished. Components holder chrome or white varnished steel. Hanging lamp cabling with transparent wire, on request metal tiges o G9 cabling.
53
54
CUBIS Parete-Soffitto-Sospensione Wall-Ceiling-Hanging
Articolo Item
Misura Size
Parete-Soffitto Wall-Ceiling Sospensione Haninging Tavolo bassa Table small Tavola alta Table big
Codice - Code Cromo -Chrome Bianco - White
11x11 16x16 11x11 16x16 11x11 16x16 11x11 16x16
LL2000 LL2001 LL2020 LL2021 LL2010 LL2011 LL2110 LL2111
Attacco Lamp Connection
Watt Max
E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27 E27
1 x 40 1 x 60 1 x 40 1 x 60 1 x 40 1 x 60 1 x 40 1 x 60
LL2000B LL2001B LL2020B LL2021B LL2010B LL2011B LL2110B LL2111B
Versione LED su richiesta - LED version on request
7.28 IN
MAX 47.24 IN 5.31 IN
18.5 CM
MAX 120 CM 13.5 CM
30/47.5 CM
7.28 IN
18.5 CM
4.33 IN
11 CM
BASSA / SMALL
11.80/18.70 IN
ALTA/ BIG
13,5 CM
16 CM
11/16 CM
11/16 CM
11 CM
16 CM
5.31 IN
6.30 IN
4.33/6.30 IN
4.33/6.30 IN
4.33 IN
6.30 IN
55
56
DRUM
Lampada da parete e soffitto in vetro soffiato triplex opale satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato, portacomponenti in policarbonato anti uv traslucido neutro, rosso, arancione, blu, verde, giallo. Chiusura vetro a baionetta. Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass satin finished, with brushed aluminium reflector and thermoresistant translucient plastic anti-uv polycarbonate component-holder, neutral, red, orange, blue, green, yellow. Twist-lock system.
DRUM METAL Con anello di metallo cromo o bianco laccato.
With metal ring chrome or white varnished.
57
58
DRUM Parete - Soffitto Wall - Ceiling Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Misura Size ø 30
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color) Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
LL8701NE
LL8701RO
LL8701AR
LL8701BL
LL8701VE
LL8701GI
44
Attacco Lamp Connection E27
ø 40 ø 50 ø 30 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
LL8731NE LL8761NE LL8711NE LL8741NE LL8771NE LL8743NE LL8744NE LL8745NE LL8746NE
LL8731RO LL8761RO LL8711RO LL8741RO LL8771RO LL8743RO LL8744RO LL8745RO LL8746RO
LL8731AR LL8761AR LL8711AR LL8741AR LL8771AR LL8743AR LL8744AR LL8745AR LL8746AR
LL8731BL LL8761BL LL8711BL LL8741BL LL8771BL LL8743BL LL8744BL LL8745BL LL8746BL
LL8731VE LL8761VE LL8711VE LL8741VE LL8771VE LL8743VE LL8744VE LL8745VE LL8746VE
LL8731GI LL8761GI LL8711GI LL8741GI LL8771GI LL8743GI LL8744GI LL8745GI LL8746GI
44 44 44 44 44 44 44 44 44
E27 E27 G24q-3* G24q-3* G24q-3* GX24q-3 GX24q-3 2GX13 2GX13
Emergenza Emergency Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
IP
Watt Max 1 x 60 2 x 60 2 x 75 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32 1 x 55 1 x 55
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. Misura Size ø 40
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color) Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
IP
LL8742NE
LL8742RO
LL8742AR
LL8742BL
LL8742VE
LL8742GI
44
Attacco Lamp Connection G24q-3
ø 50
LL8772NE
LL8772RO
LL8772AR
LL8772BL
LL8772VE
LL8772GI
44
G24q-3
Watt Max 2 x 26 2 x 26
Versione su richiesta con circuito standard a LED da 23W o custom On request with LED cabling circuit from 23W or custom made
3.9 - 4.3 - 4.7 IN
10 - 11 - 12 CM
IP44
30 - 40 - 50 CM 11.8 - 15.7 - 19.7 IN
DRUM-METAL Parete - Soffitto Wall - Ceiling Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Misura Size
Cromo -Chrome
Codice - Code Bianco - White
ø 30 ø 40 ø 50 ø 30 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
LL8701C LL8731C LL8761C LL8711C LL8741C LL8771C LL8742C LL8772C LL8773C LL8774C
LL8701B LL8731B LL8761B LL8711B LL8741B LL8771B LL8742B LL8772B LL8773B LL8774B
IP
Attacco Lamp Connection
44 44 44 44 44 44 44 44 44 44
E27 E27 E27 G24q-3* G24q-3* G24q-3* GX24q-3 GX24q-3 2GX13 2GX13
Watt Max 1 x 60 2 x 60 2 x 75 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32 1 x 55 1 x 55
Versione su richiesta con circuito standard a LED da 23W o custom On request with LED cabling circuit from 23W or custom made
3.9 - 4.3 - 4.7 IN
10 - 11 - 12 CM
IP44
30 - 40 - 50 CM 11.8 - 15.7 - 19.7 IN
59
60
DRUM Sospensione Hanging
Lampada da soffitto in vetro soffiato triplex opale satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato, portacomponenti in policarbonato anti uv traslucido neutro, rosso, arancione, blu, verde, giallo e parti metalliche cromate.
Hanging lamp of blown triplex opal glass satin finished, with brushed aluminium reflector and thermoresistant translucient plastic anti-uv polycarbonate component-holder, neutral, red, orange, blue, green, yellow, metal part in chrome. Twist-lock.
Articolo Item Sospensione Hanging
Emergenza Emergency Articolo Item Sospensione Hanging
Misura Size ø 40 ø 50 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
Codice - Code Trasp. - Trasp
LL8751NE LL8781NE LL8721NE LL8791NE LL8722NE LL8792NE LL8793NE LL8794NE
Attacco Lamp Connection E27 E27 G24q-3* G24q-3* GX24q-3 GX24q-3 2GX13 2GX13
Watt Max 2 x 60 2 x 75 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32 1 x 55 1 x 55
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. Misura Size ø 40 ø 50
Codice - Code Trasp. - Trasp
LL8821NE LL8891NE
Attacco Lamp Connection G24q-3 G24q-3
Watt Max 2 x 26 2 x 26
MAX 51.2 IN
MAX 130 CM
Versione su richiesta con circuito standard a LED da 23W o custom On request with LED cabling circuit from 23W or custom made
40/50 CM 15.7/19.7 IN
61
62
ELBA
Lampada da parete e soffitto in vetro soffiato triplex opale satinato, con recuperatore di flusso in alluminio goffrato, portacomponenti in policarbonato anti uv traslucido neutro, rosso, arancione, blu, verde, giallo. Chiusura vetro a baionetta.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass satin finished, with brushed aluminium reflector and thermoresistant translucient plastic anti-uv polycarbonate component-holder, neutral, red, orange, blue, green, yellow. Twist-lock.
63
64
ELBA Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Misura Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color) Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
ø 32 ø 40 ø 50 ø 32 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50 ø 40 ø 50
LL8501NE LL8531NE LL8561NE LL8511NE LL8541NE LL8571NE LL8551NE LL8552NE LL8553NE LL8554NE
LL8501RO LL8531RO LL8561RO LL8511RO LL8541RO LL8571RO LL8551RO LL8552RO LL8553RO LL8554RO
LL8501AR LL8531AR LL8561AR LL8511AR LL8541AR LL8571AR LL8551AR LL8552AR LL8553AR LL8554AR
LL8501BL LL8531BL LL8561BL LL8511BL LL8541BL LL8571BL LL8551BL LL8552BL LL8553BL LL8554BL
LL8501VE LL8531VE LL8561VE LL8511VE LL8541VE LL8571VE LL8551VE LL8552VE LL8553VE LL8554VE
LL8501GI LL8531GI LL8561GI LL8511GI LL8541GI LL8571GI LL8551GI LL8552GI LL8553GI LL8554GI
Emergenza Emergency Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
IP
Attacco Lamp Connection
44 44 44 44 44 44 44 44 44 44
E27 E27 E27 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-3 GX24q-3 2GX13 2GX13
1 x 60 2 x 60 2 x 75 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32 2 x 32 1 x 55 1 x 55
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. Misura Size
Trasp. - Trasp
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color) Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
ø 40 ø 50
LL8542NE LL8572NE
LL8542RO LL8572RO
LL8542AR LL8572AR
LL8542BL LL8572BL
LL8542VE LL8572VE
LL8542GI LL8572GI
IP
Attacco Lamp Connection
44 44
G24q-3 G24q-3
IP44
3.9 - 5.1 - 5.1 IN
Watt Max 2 x 26 2 x 26
Versione su richiesta con circuito standard a LED da 23W o custom On request with LED cabling circuit from 23W or custom made
10 - 13 - 13 CM
Watt Max
32 - 40 - 50 CM 12.6 - 15.7 - 19.7 IN
65
66
CLARA
Lampade da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex lucido con particolare lavorazione a filo cristallo.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass with glowing transparent border and glossy surface.
67
68
CLARA Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Articolo Item Parete-Wall (con vetro aperto with open glass) Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza Emergency
Misura Size
Codice Code
Attacco Lamp Connection
ø 32 ø 38 ø 32 ø 38 ø 26 ø 32 ø 38 ø 44 ø 32 ø 38 ø 44 ø 44 ø 44
LL9140 LL9150 LL9141 LL9151 LL9100 LL9110 LL9120 LL9130 LL9111 LL9121 LL9131 LL9132 LL9133
E27 E27 GX24q-3 GX24q-3 E27 E27 E27 E27 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-3 2GX13
Watt Max 1 x 60 2 x 60 1 x 26 2 x 26 1 x 60 1 x 60 2 x 60 2 x 75 1 x 26 2 x 26 2 x 26 2 x 32 1 x 55
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Misura Size
Codice Code
Attacco Lamp Connection
ø 44
LL9161
GX24q-3
Watt Max 2 x 26
32/38 CM 12.6/14.9 IN
3.1/3.9 IN
8/10 CM
3.1/3.9 IN
8/10 CM
Vetro lucido - Glossy surface Versione su richiesta con circuito standard a LED da 23W o custom On request with LED cabling circuit from 23W or custom made
26/32/38/44 CM 10.2/12.6/14.9/17.3 IN
69
70
BIS Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Lampade da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass satin finished. Components holder of white varnished metal.
Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Emergenza Emergency Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Misura Size
Codice Code
Attacco Lamp Connection
ø 25 ø 30 ø 37 ø 45 ø 30 ø 37 ø 45 ø 45
LL6110 LL6111 LL6112 LL6113 LL6115 LL6116 LL6117 LL6118
E27 E27 E27 E27 G24q-3 G24q-3 G24q-3 GX24q-3
Watt Max 1 x 60 1 x 75 2 x 75 2 x 100 1 x 26 1 x 26 2 x 26 2 x 32
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour. Misura Size
Codice Code
Attacco Lamp Connection
ø 45
LL6127
G24q-3
Watt Max 2 x 26
9/9/10/11 CM
3.5/3.5/3.9/4.3 IN
Versione su richiesta con circuito standard a LED da 23W o custom On request with LED cabling circuit from 23W or custom made
25/30/37/45 CM 9.8/11.8/14.6/17.7 IN
71
72
CHIUSA Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Lampade da parete e soffitto in vetro opale soffiato triplex satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco.
Wall and ceiling lamp of blown triplex opaline glass satin finished. Components holder of white varnished metal.
Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Misura Size
Codice Code
Attacco Lamp Connection
ø 30 ø 37 ø 30 ø 37
LL5500 LL5501 LL5550 LL5551
E27 E27 GX24q-3 GX24q-3
Watt Max 1 x 60 2 x 60 1 x 26 1 x 26
Versione su richiesta con circuito standard a LED da 23W o custom On request with LED cabling circuit from 23W or custom made su richiesta - on request
4.3/5.1 IN
11/13 CM
IP44
30/37 CM 11.8/14.6 IN
73
74
DISCO Soffitto Ceiling
Lampada da soffitto in vetro satinato bianco. Anello metallico cromo. Sfera decorativa in vetro soffiato opale bianco satinato.
Ceiling lamp in white satinated glass. Metal ring: chrome. Decorative knob in white opal glass.
Articolo Item
Misura Size
Codice Code
Attacco Lamp Connection
Soffitto Ceiling
ø 60 ø 80 ø 60 ø 80
LL5801 LL5802 LL5803 LL5804
E27 E27 2GX13 2GX13
Watt Max 4 x 75 6 x 75 1 x 60 1 x 60
5.5 IN
14 CM
DIM
60/80 CM 23.6/31.5 IN
75
76
SFERIS
Lampada a sospensione soffitto in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo cromo o bianco, su richiesta IP44, 40.
Hanging, suspended or portable lamps featuring globes of satin-finish opal triplex blown glass. Metal part in chrome or white varnished, on request IP44, 40.
77
78
SFERIS Sospensione - Soffitto - Tavolo - Terra Hanging - Ceiling - Table Floor
Sospensione Hanging
Soffitto Ceiling
Terra-Floor Tavolo Table
Misura Codice - Code Size Cromo -Chrome Bianco - White ø 25 LL4103 LL4103B ø 30 LL4100 LL4100B ø 40 LL4101 LL4101B ø 50 LL4111 LL4111B ø 30 LL4000 LL4000B ø 40 LL4001 LL4001B ø 50 LL4010 LL4010B ø 25 LL4203 LL4203B ø 30 LL4200 LL4200B ø 40 LL4201 LL4201B ø 50 LL4210 LL4210B ø 30 LL4250 LL4250B ø 40 LL4251 LL4251B ø 50 LL4260 LL4260B ø 30 LL4500 LL4500B ø 25 LL4303B ø 30 LL4300B ø 40 LL4301B
Attacco Lamp Connection E27 E27 E27 E27 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 E27 E27 E27 E27 GX24q-3 GX24q-3 GX24q-4 E27 E27 E27 E27
1 x 75 1 x 100 1 x 100 1 x 150 1 x 42 2 x 32 2 x 42 1 x 75 1 x 100 1 x 100 1 x 150 1 x 42 2 x 32 2 x 42 1 x 100 1 x 75 1 x 100 1 x 100
176 CM
IP40 IP44
MAX 47.24 IN
MAX 120 CM (tige su richiesta/stem on request)
12.6/14.6/18.5/22.8 IN
32/37/47/58 CM
su richiesta versione in EMERGENZA - on request EMERGENCY version
25/30/40 CM
Watt Max
69.3 IN
Articolo Item
25/30/40 CM
25/30/40/50 CM
30 - 40 - 50 CM
30 CM
9.8/11.8/15.7 IN
9.8/11.8/15.7/19.7 IN
11.8 - 15.7 - 19.7 IN
11.8 IN
79
80
PALLINA Tavolo - Table / Sospensione - Hanging Parete - Wall / Terra - Floor
Lampada da tavolo e terra in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco o cromo.
Portable lamps featuring globes of satin finish opal triplex blown glass. Components holder white varnished or chrome.
Articolo Item
Misura Size
Codice - Code Bianco - White
Attacco Lamp Connection
Terra Floor Tavolo bassa Table small Tavolo alta Table big Sospensione Hanging Parete-soffitto Wall-ceiling System
h. 160 h. 140
LL9910 LL9911 LL9912
G9 G9 G9
1 x 40 1 x 40 1 x 40
LL9915
G9
1 x 40
LL9913
G9
1 x 40
LL9914
G9
1 x 40
G9
Con cavo elettrico max 120 - tige su richiesta With electric cable max 120 - stem on request
Realizzato su misura Made on measure
5.9 IN
43.5 IN
15 CM 17 CM
11.8 IN
30 CM
6.7 IN
IN
15 CM
110 CM
Tavolo alta Table big
Tavolo bassa Table small
Watt Max
15 CM
20 CM
5.9 IN
7.9 IN
81
82
BERLINO Tavolo - Parete-Soffitto Table - Wall-Ceiling
Lampada da tavolo, parete e terra in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco o cromo.
Table wall and ceiling lamp featuring globes of satin finish opal triplex blown glass. Components holder white varnished or chrome.
Codice - Code Cromo -Chrome Bianco - White
LL4302B LL4402B LL4202B LL4502B
Watt Max
E27 E27 E27 E27
24 CM
9.4 IN
24 CM
39 CM 8.7 IN
22 CM
LL4302 LL4402 LL4202 LL4502
15.35 IN
Tavolo Bassa - Small table Tavolo Alta - Big Table Soffitto - Ceiling Parete - Wall
Attacco Lamp Connection
1 x 60 1 x 60 1 x 60 1 x 60
9.4 IN
Articolo Item
20 CM
20 CM
27 CM
20 CM
7.9 IN
7.9 IN
10.6 IN
7.9 IN
83
84
SPICCHIO Parete Wall
Lampada da parete aperta in vetro opale soffiato triplex, bianco satinato. Wall lamp with open top of satin-finish opal triplex blown glass.
Attacco Lamp Connection
Parete - Wall
LL5000 LL5001 LL5010
R7s E14 G24q-3
Watt Max 1 x 150 2 x 60 1 x 26
4.53 IN
Codice Code
11.5 CM
Articolo Item
16 CM
33 CM
6.3 IN
13.0 IN
85
86
CONETTO
Sospensioni in vetro sofďŹ ato opale triplex. Parti metalliche cromate. Su richiesta tiges su misura. Hanging lamps in satin-ďŹ nish triplex opal blown glass. Metal parts in chrome. Stem made to measure on request.
Articolo Item
Cromo -Chrome
Codice - Code
Attacco Lamp Connection
LL9310 LL9312 LL9314 LL9315
E14 E14 E14 E14
Conetto piccolo - Small Conetto medio - Medium Conetto grande - Big Conetto 3 luci - 3 limits
Watt Max 1 x 60 1 x 60 1 x 60 1 x 60
Medio
Grande
Small
Medium
Big
3.6 IN
10.1 IN
25.5 CM
6.9 IN
17.5 CM
5.5 IN
14 CM
17.5 CM
6.9 IN
9 CM 9 CM 3.6 IN
47.4 IN
Piccolo
60 CM
120 CM
3 lights
9 CM 3.6 IN
Con cavo elettrico max 120 - tige su richiesta With electric cable max 120 - stem on request
Conetto 3 luci
9 CM 3.6 IN
87
BOCIA Parete - Wall Lampada da parete in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Wall lamp of blow triplex opaline glass finished. Components holder white varnished. Codice Code
Attacco Lamp Connection
Parete-Wall
LL5700
E14
Watt Max 1 x 40
5.9 IN
15 CM
Articolo Item
11 CM 4.3 IN
15 CM 5.9 IN
CAPPA Parete - Wall Lampada da parete in vetro opale soffiato triplex bianco satinato. Portacomponenti in metallo laccato bianco. Wall lamp of blow triplex opaline glass finished. Components holder white varnished. Articolo Item Parete-Wall
Codice Code
Attacco Lamp Connection
Watt Max
LL5900
E27
1 x 60
LL5901
GX24q-2
1 x 18
9 CM
9.4 IN
24 CM
3.5 IN
13 CM 5.4 IN
88
POPPA Parete Wall
Lampada da parete chiusa in vetro opale sofďŹ ato triplex, bianco satinato. Wall lamp with closed top of satin-ďŹ nish opal triplex blown glass.
Articolo Item
Codice Code
Attacco Lamp Connection
Watt Max
Parete-Wall
LL5015
E27
1 x 60
LL5016
G24q-3
1 x 26
30 CM
IN
18 CM
IN
13 CM IN
89
MINIDRUM Sospensione-Parete-Soffitto / Hanging-Wall-Ceiling Lampade da sospensione, parete e soffitto in vetro opale triplex soffiato e parti metalliche cromate o laccate bianco. Suspended, wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass. Metal part chrome or white varnished. Articolo Item
Codice - Code Cromo -Chrome Bianco - White
E14 E14
1 x 40 1 x 40
7.1 IN
18 CM
LL7701B LL7730B
Watt Max
31.5 IN
LL7701 LL7730
83 CM
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Sospensione - Hanging
Attacco Lamp Connection
16,5 CM 5.8 IN
18 CM 7.1 IN
MINIELBA Sospensione-Parete-Soffitto - Hanging-Wall-Ceiling Lampade da sospensione, parete e soffitto in vetro opale triplex soffiato e parti metalliche cromate o laccate bianco. Suspended, wall and ceiling lamp of blown triplex opal glass metal part chrome or white varnished. Articolo Item
Codice - Code Cromo -Chrome Bianco - White
31.5 IN
83 CM
LL7501 LL7530
7.1 IN
18 CM
Parete-Soffitto - Wall-Ceiling Sospensione - Hanging
16,5 CM 5.8 IN
18 CM
90
7.1 IN
LL7501B LL7530B
Attacco Lamp Connection E14 E14
Watt Max 1 x 40 1 x 40
MADE IN ITALY 91
92
BOX ROTONDA Parete-Soffitto Wall-Ceiling (Round)
Lampada da parete e soffitto con recuperatore di flusso in alluminio, portacomponenti in policarbonato anti uv traslucido - neutro, rosso, blu, arancione, verde, giallo - con vetro sabbiato internamente e anello di assemblaggio con gancio di bloccaggio in acciaio inox. Round wall and ceiling lamp with reflector of aluminium and thermoresistant translucient plastic anti-uv polycarbonate component-holder - neutral, red, blue, orange, green, yellow - with sandblasted glass surface and stainless steel link with fastener.
Articolo Item
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Trasp. - Trasp
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
LL8411NE LL8421NE
LL8411RO LL8421RO
LL8411AR LL8421AR
LL8411BL LL8421BL
LL8411VE LL8421VE
LL8411GI LL8421GI
Emergenza Emergency
IP
Attacco Lamp Connection
65 65
E27 G24q-3
2 x 60 2 x 26
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color) Trasp. - Trasp
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
LL8405NE
LL8405RO
LL8405AR
LL8405BL
LL8405VE
LL8405GI
IP
Attacco Lamp Connection
65
G24q-3
Watt Max 2 x 26
Versione su richiesta con circuito standard a LED da 23W o custom On request with LED cabling circuit from 23W or custom made
4.3 IN
IP65
11 CM
Watt Max
32 CM 12.6 IN
93
94
BOX QUADRATA Parete-Soffitto - Wall-Ceiling (Square)
Lampada da parete e soffitto con recuperatore di flusso in alluminio, portacomponenti in policarbonato anti uv traslucido - neutro, rosso, blu, arancione, verde, giallo - con vetro sabbiato internamente e anello di assemblaggio con gancio di bloccaggio in acciaio inox. Round wall and ceiling lamp with reflector of aluminium and thermoresistant translucient plastic anti-uv polycarbonate component-holder - neutral, red, blue, orange, green, yellow - with sandblasted glass surface and stainless steel link with fastener.
Articolo Item
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color)
Soffitto Wall-Ceiling
Trasp. - Trasp
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
LL8461NE LL8471NE
LL8461RO LL8471RO
LL8461AR LL8471AR
LL8461BL LL8471BL
LL8461VE LL8471VE
LL8461GI LL8471GI
Emergenza Emergency
IP
Attacco Lamp Connection
65 65
E27 G24q-3
2 x 60 2 x 26
Versione con dispositivo di emergenza per l’alimentazione in luce permanente di una lampada. Autonomia 1h. Version with maintained emergency device to switch on one lamp. Autonomy 1 hour.
Articolo Item Parete-Soffitto Wall-Ceiling
Codice (colore base in policarbonato) - Code (polycarbonate base color) Trasp. - Trasp
Rosso - Red
Arancio - Orange
Blu - Blue
Verde - Green
Giallo - Yellow
LL8406NE
LL8406RO
LL8406AR
LL8406BL
LL8406VE
LL8406GI
IP
Attacco Lamp Connection
65
G24q-3
4.3 IN
IP65
11 CM
Watt Max 2 x 26
Versione su richiesta con circuito standard a LED da 23W o custom On request with LED cabling circuit from 23W or custom made
27 CM
10.6 IN
10.6 IN
27 CM
Watt Max
95
96
SQUADRA
Lampada a LED ad alta efďŹ cienza luminosa, con LED disposti in linea. Struttura in alluminio, schermo luce semitrasparente ed alimentatore elettronico integrato. IP44 230V. LED lamp with high luminous efďŹ ciency. Aluminium frame, light-screen semi-transparent and integrated driver. IP44 - 230V.
97
98
SQUADRA Parete Wall
Articolo Item Parere / Wall
Misura Size
Codice Code
N LED
K
L. 35 L. 49
LD1001 LD1002
93 144
warm white warm white
Lumen
Watt Max
600 900
8 12
Finiture parti metalliche: cromo - altri colori su richiesta Metal Finishing: Chrome - On request: others colours
IP44
X
8.7 IN
3.5 IN
22 CM
9 CM
8,4 CM
35.40 CM / 48.70 CM 14 IN / 19.2 IN
8.7 IN
22 CM
2.7 IN
6.8 CM
3.3 IN
99
100
TI Parete Wall
Applique a LED ad alta efficienza. Struttura in zama/acciao inox. LED lamp with high luminous efficiency. Metal part in zama/steel structure.
Articolo Item
Codice Code
N LED
volt
K
Parere / Wall
LD1020 LD1021
1 2
230/12 230/24
warm light warm light
Watt Max Max Current 1x5 2x5
500mA 500mA
13 CM
7.9 IN
5.1 IN
6.6 CM
2.6 IN
6.6 CM
2.6 IN
20 CM
4.6 IN
4.4 IN
11.8 CM
2.7 IN
11.3 CM
7 CM
4.4 IN
11.3 CM
Alimentatore elettronico 230/12V o 230/24V in corrente costante inserito nel box metallico di fissaggio a parete. Driver Included 230V/12 or 230/24V
8.8 CM
3 CM
8.8 CM
3 CM
4.5 IN
1.1 IN
4.5 IN
1.1 IN
101
102
RIGA
Lampada a LED ad alta efficienza luminosa, con LED disposti in linea e schermo luce effetto cristallo con lente integrata che permette di angolare e direzionare il flusso luminoso senza dispersioni. Funzionamento a 12V con alimentatori di varia potenza anche per collegamento seriale. Accensione con sistema “touch”, a ricordo di memoria, retroilluminato da un LED di colore blu che lo rende facilmente localizzabile. Fissaggio con biadesivo o viti.
High luminous efficiency LED lamp with integrated light effect that allows you to angle and direct the light output without losses. 12V power supply, serial connection, on+off with “touch” system (blue color). Fixing with double side adhesive tape or screws.
103
104
RIGA Sottopensile Undercabinet
Articolo Item Soffitto / Ceiling
Misura Size
Codice Code
N LED
K
Watt Max
L. 30 L. 45 L. 60
LD1010 LD1011 LD1012
93 144 192
warm white warm white warm white
8 12 16
Lumen 600 900 1200
Tensione lampada 12Vdc. Cavo di alimentazione L=2500mm con connettore incluso. Usare alimentatori 230/12Vdc in tensione costante con wattaggio adeguato. Alimentatori in tensione costante forniti con distributore a 4-vie per innesto rapido della lampada e cavo di alimentazione 230V L=2000mm. La somma delle potenze di ciascuna lampada collegata deve essere inferiore o uguale alla potenza massima dell’alimentatore affinchè il collegamento sia possibile. Lamp voltage 12Vdc. 4-way distributor cable L. 2 mt. Use correct Constant Voltage power. For right connection the total RIGA fittings power need to be equal or below of the supply unit (driver). PATENT PENDING REGISTERED DESIGN
Articolo Item Alimentatori / Drivers
Misura Size
Codice Code
Tensione primaria
Tensione secondaria
Watt Max
147x85x20 147x85x25 170x48x35
AL1001 AL1002 AL1003
230Vac 230Vac 230Vac
12Vdc 12Vdc 12Vdc
8,4 20 32
Fissaggio con biadesivo Fixing with double side adhesive tape Interuttore TOUCH luminoso Backlit TOUCH switch
Fissaggio con viti Fixing with screws L 35 CM 13.8 IN
25 CM 9.9IN
=
X
= 60 CM 23.7 IN
7 CM 2.8 IN
L. 30 /45 60
105
Max Current 0,7A 1,66A 2,7A
106
RIGHELLO Parete Wall
Lampada a LED ad alta efficienza luminosa, con LED disposti in linea e schermo luce effetto cristallo con lente integrata che permette di angolare e direzionare il flusso luminoso senza dispersioni. Parti metalliche cromo. High luminous efficiency LED lamp with integrated light effect that allows you to angle and direct the light output without losses. Metal part chrome.
Articolo Item
Misura Size
Codice Code
N LED
K
L. 30 L. 45 L. 60
LD1050 LD1051 LD1052
93 144 192
warm white warm white warm white
Parere / Wall
Watt Max
Lumen
8 12 16
600 900 1200
Alimentatore incluso. Tensione lampada 12Vdc driver included. 230/12Vdc
3 CM 8 CM
3,2 IN
8 CM
3,2 IN
60 CM
0,3 IN
0,8 CM
1,2 IN
23.7 IN
3 CM
45 CM
0,3 IN
0,8 CM
1,2 IN
17.8 IN
2,3 CM
30 CM
2,4 IN
6,2 CM 0,3 IN
0,8 CM
0,9 IN
11.8 IN
107
108
ELLE Parete Wall
Lampada a LED ad alta efficienza luminosa, con LED disposti in linea e schermo luce effetto cristallo con lente integrata che permette di angolare e direzionare il flusso luminoso senza dispersioni. Funzionamento a 230/12V con alimentatore incorporato. High luminous efficiency LED lamp with integrated light effect that allows you to angle and direct the light output without losses. Driver included. 230/12Vdc
Articolo Item
Misura Size
Codice Code
N LED
K
Parere / Wall
L. 160 L. 300
LD1060 LD1061
51 93
warm white warm white
Watt Max
volt
4 8
230/12 230/12
Accensione con sistema “touch“ a variazione di intensità luminsa e con memoria, retroilluminato da LED di colore blu che lo rende facilmente localizzabile. Touch swich system and dimmable with memory. The backlit switch making it easily locatable. IP20 REGISTERED DESIGN
2.8 IN
7 CM
30.8 IN 28.4 IN
78 CM
47.4 IN
72 CM
7.1 IN
120 CM
23.7 IN
60 CM 18 CM
Interuttore TOUCH luminoso Backlit TOUCH switch
161 CM 63,6 IN
Interuttore TOUCH luminoso Backlit TOUCH switch
2.8 IN
30.4 IN
30.8 IN
7 CM
78 CM
59,3 IN
77 CM
23.7 IN 7.1 IN
60 CM 18 CM
150 CM
300 CM 118.6 IN
109
110
PIASTRA Plafoniera a LED a soffitto LED Ceiling lamp
Lampada a soffitto in metallo finitura cromo, cablaggio con faretti a LED di potenza ad alta efficienza e qualità con dissipatore adeguato. Possibilità di misure speciali, di finiture e di cablaggio con portalampade tradizionali. Ceiling metal lamp chrome finishing , cabling with high power LED and heat sink, high efficiency and quality. On request special sizes and cabling with traditional lampholders.
Articolo Item
Misura Size
Codice Code
N Led
K
Incasso - Recessed Soffitto - Ceiling
10x10 30x30 60x60
LD1070 LD1071 LD1072
1 4 9
warm white warm white warm white
Watt Max
Lumen
6,5 26 58,5
475 1900 4275
6 CM
10 CM 3.9 IN
30 CM 11.8 IN
60 CM 23.7 IN
Funzionamento a 220-240 V - 220-240 V
60 / 30 /10 CM
60 CM 23.7 IN
30 CM 11.8 IN
10 CM 3.9 IN
111
MADE IN ITALY
ZAFFERANO and AI LATI Lights: trademarks ZAFFERANO Srl Viale dell’Industria, 26 31055 Quinto di Treviso - (TV) Italia Tel. +39 0422 470 344 - Fax. +39 0422 470 400 luce@zafferanoluce.com - www.zafferanoluce.com www.zafferanoitalia.com
Fotografia Florindo Romandini, Claudio Mainardi Stampa Ditre arti grafiche - Piombino Dese - PD Gennaio 2012 - January 2012 tutti i diritti riservati, all rights reserved Zafferano Srl
TABELLA SINTETICA DELLE MAGGIOR PARTE DELLE LAMPADE UTILIZZABILI PER GLI APPARECCHI DI QUESTO CATALOGO. TABLE OF MOST LAMPS USED FOR EQUIPMENT IN THIS CATALOG. I dati sono da considerare indicativi e rimandiamo alle specifiche tecniche delle case produttrici. Information is only indicative, please refer to the technical specifications of the manufacturers. LED: l’attuale rapido sviluppo della tecnologia LED permette inoltre la sostituzione in alternativa di molteplici lampade tradizionali. The current rapid development of LED technology also allows the replacement of many bulbs. ATTACCO LAMP CONNECTION
WATT
LUMEN
40
415
Incandescenza / Incandescent E 27
60
720
75
940
100
1340
150
2160
7
286
8
400
9
480
12
600
15
900
20
1200
23
1500
27
1800
33
2250
E 27
40
490
E 14
60
820
E 14 Lampade fl uorescenti integrate Fluorescent integrated lamp
E 27 E 14
Alogene / Halogen
E 27 E 14
LED
G24q-2 / Gx24-q2
18
G24q-3 / Gx24-q3
26
1800
Gx24q-3
32
2400
Gx24q-4
42
3200
2G10
2G11
T5
IP
GRADO DI PROTEZIONE IP
Le due cifre dopo la sigla IP identificano il grado di protezione contro l’intrusione di corpi solidi e liquidi.
Prima cifra 4 - protetto contro intrusione di solidi di dimensioni superiori a mm 50-12-2,5-1 6 - protetto completamente contro la penetrazione della polvere Seconda cifra 4 - protetto contro gli spruzzi d’acqua 5 - protetto contro i getti d’acqua
IP
IP PROTECTION DEGREE
The two sets of numbers after the heading IP identify the protection degree against the intrusion of solids and liquids. First identification number 4 - protected against intrusion of solids larger than mm 50-12-2,5-1 6 - completely protected against intrusion of dust Second identification number 4 - protected against water splashes 5 - protected against water jets
Lampade fluorescenti compatte e lineare non integrate Compact and linear fluorescent not integrate lamp
Gx24q-5
LEGGENDA:
1200
L’apparecchio può essere usato su superfici infiammabili. The fixture can be used on flammable surfaces.
57
4300
24
1700
36
2800
18
1250
24
1800
36
2900
40
3500
55
4800
80
6800
24
2000
Tutti i prodotti descritti nel catalogo sono rispondenti ai requisiti essenziali delle direttive 73-23- CEE, 93-68-CEE, 89-336-CEE. All the products listed in the catalogue are in compliance with the fundamental requisites of the directives EEC 73-23, EEC 93-68, EEC 89-336.
24
2000
In classe 2 / C2
150
3000
Alogene / Halogen R7s
Le immagini sono puramente indicative; forme e colori possono differire sensibilmente dall’originale a causa della ripresa fotografica e il sistema di stampa. Tutti i modelli rappresentati possono subire nel tempo variazioni senza preavviso; prima di eseguire un ordine d’acquisto contattare l’azienda per accertarne la corrispondenza. Tutti i diritti riservati ZAFFERANO, riproduzione vietata se non espressamente autorizzata. All pictures and descriptions are not binding, therefore, in order to upgrade the fixtures it produces. Zafferano srl, reserve the right, without prior notice, to make any changes it deems necessary regarding manufacturing techniques and design. The sizes, weights and colors, included the technical data sheets are subject to slight changes owing to the special workmanship that distinguishes the glass items.
MADE IN ITALY
ZAFFERANO and AI LATI Lights: trademarks ZAFFERANO Srl : Viale dell’Industria, 26 31055 Quinto di Treviso - (TV) Italia Tel. +39 0422 470 344 - Fax. +39 0422 470 400 luce@zafferanoluce.com - www.zafferanoluce.com www.zafferanoitalia.com