Issuu on Google+

L AT O

LATO 2014

NOWOŚĆ: ALBANIA

CZARNOGÓRA • CHORWACJA • BUŁGARIA• WŁOCHY


Nasi Klienci  są dostatecznie ubezpieczeni

91,7%  zadowolonych Klientów

W tym sezonie podwyższyliśmy naszą gwarancję ubezpieczeniową do kwoty 1 924 800 zł, co w połączeniu z minimalną liczbą kontraktów gwarancyjnych daje jeden z najlepszych współczynników bezpieczeństwa na osobę.

(statystyka z przeprowadzonych ankiet powyjazdowych) Jak każda firma popełniamy błędy, ale większość naszych Klientów wraca z nami do kraju z uśmiechem na ustach. Nieustannie prowadzimy badania jakości naszych usług, a następnie wyciągamy wnioski i poprawiamy elementy, które tego wymagają.

WYGODA TRAVEL Sp. z o.o. Siedziba główna: 30-547 Kraków, Pl. Bohaterów Getta 17/14 tel.: 0048 12 252 09 10; 0048 12 252 09 49 NIP: 676-236-05-10; REGON: 120550199; KRS: 0000291177

2

obsługa prawna:

skład i przygotowanie do druku: www.dwa-t.pl


Wygoda Travel bezpieczne biuro

pewne wakacje Stabilne biuro Działalność Wygoda Travel Group opiera się na 4 filarach – ofercie narciarskiej, letniej, egzotycznej (Comfort Club) oraz przyjazdowej (Poland Service). Dywersyfikacja źródeł dochodów to klucz do zapewnienia bezpieczeństwa.

Ograniczamy  kontrakty gwarancyjne Kontrakty gwarancyjne to źródło ryzyka, gdyż działają na zasadzie „płacę niezależnie od tego, czy Klient przyjedzie, czy nie”. Niektórzy touroperatorzy właśnie na nich opierają swoją działalność, dążąc do najniższej ceny kosztem wyższego ryzyka. My ograniczyliśmy je do 19% wszystkich umów z kontrahentami, dzięki czemu nasi Klienci mogą spać spokojnie.

Transparentny Touroperator Program Transparentny Touroperator, w którym aktywnie uczestniczymy, to pierwszy w Polsce system umożliwiający Klientowi wgląd w kondycję finansową biura, z którym wybiera się na urlop. Co roku awansujemy w rankingu największych biur podróży Rzeczypospolitej: rok 2012 zakończyliśmy na 12 pozycji (wygenerowany zysk).

Ostatnie wyniki finansowe

12 lat  doświadczeń i 12 lat zdobywania pozycji wśrod zagranicznych kontrahentów. Dlatego oferujemy najlepsze miejsca w świetnych cenach.

Przychody

Zysk (w mln zł)

Kapitał własny (w mln zł)

Rok 2012

16.48

0.15

1.11

Rok 2013

19.44

0.58

1.09

rating

B+

perspektywa

STABILNA

źródło: Rzeczpospolita / TravelData

3


Spis treści DLA AKTYWNYCH

Aktywne Wakacje Trekking Dolomity

NOWOŚĆ

16

Wyjazd Rowerowy Dolomity

NOWOŚĆ

17

Tydzieńz MTB/ Windsurfing

NOWOŚĆ

18

Garda Active

NOWOŚĆ

19

Hotel Garda *** / Apartamenty

NOWOŚĆ

20

Pakiety Adventure lub MTB

NOWOŚĆ

21

Albania

Jeśli tłumy na plaży to nie Twój świat i nie możesz znieść bezczynności koniecznie wypróbuj Dolomity latem.

NOWOŚCI

Hotel Tropical ***+

NOWOŚĆ

26

Hotel Belconti ****

NOWOŚĆ

27

Hotel Vivas ***+

NOWOŚĆ

28

Hotel Bleart ***

NOWOŚĆ

29

DOLOMITY

ALBANIA

Po raz pierwszy w ofercie Wygoda Travel. Wysoki standard – hotele przy plaży – egzotyka w Europie.

Czarnogóra Hotel Princess ****

34

Hotel Lolla ***

NOWOŚĆ

35

Hotel R ***+

NOWOŚĆ

36

Hotel Barakuda ***

37

Hotel In ***

38

Hotel Babovic ***

39

Apartamenty Ani ***

NOWOŚĆ

40

Apartamenty Villa M ****

NOWOŚĆ

41

Apartamenty Buro Hotel Mala Plaza ****

NOWOŚĆ

Dla wielu osób 7 dniowy wyjazd to za krótko a 14 za długo. Mamy dokładnie to czego potrzebujesz. Wakacje samolotem 10 lub 11 noclegów – idealny kompromis pomiędzy długością urlopu a ceną.

43 NOWOŚCI

Hotel Sirena ***+

4

10 / 11 DNI

42

Chorwacja Hotel Sunce ***

SAMOLOT

48 NOWOŚĆ

49

Hotel Gađa ***

50

Hotel Palma ***

51

Hotel Sagita ***

52

Villa Ivanac ***

53

Apartamenty Fortuna ***

54

Apartamenty Fortuna ***

55

Villa Masline ***

NOWOŚĆ

56

Hotel Palma – Brist ***

NOWOŚĆ

57

Hotel Jadran ***

58

Hotel Sw. Križ ***

59

Apartamenty Lavande ***

60

Hotel International ***

61

Hotel Delfin **+

62

Hotel Hedera ***

63

CHORWACJA SAMOLOTEM

Te ra z b e z p o śre d n ie p r z e loty z Katowic do Splitu.

ANIMACJE

CHORWACJA WŁOCHY

W tych hotelach Twoje dzieci nie będą się nudzić. Dowiedz się więcej o programie na stronie10.


Spis treści SAMOLOT

10 / 11 DNI

Dla wielu osób 7 dniowy wyjazd to za krótko a 14 za długo. Mamy dokładnie to czego potrzebujesz. Wakacje samolotem 10 lub 11 noclegów – idealny kompromis pomiędzy długością urlopu a ceną.

Bułgaria Hotel Marvel **** Hotel Smartline Meridian ****

68 NOWOŚĆ

Hotel Grenada ****

70

Hotel Yavor Palace ****

NOWOŚĆ

71

Hotel Kavkaz ****

NOWOŚĆ

72

Hotel Ivana Palce ***+

73

Hotel Avliga ***

74

Hotel Helvecija ***

75

Hotel Trakia Garden ***

NOWOŚĆ

76

Hotel Sofia ****

NOWOŚĆ

77

Hotel Golden Yavor ****

78

Hotel Park Hotel Golden Beach ****

NOWOŚCI

WŁOCHY SAMOLOTEM

Te ra z bez pośredni e pr zelo t y z Warszawy do Rimini.

ANIMACJE

CHORWACJA WŁOCHY

W tych hotelach Twoje dzieci nie będą się nudzić. Dowiedz się więcej o programie na stronie10.

69

79

Hotel Kristal ****

NOWOŚĆ

80

Hotel Belin Golden Beach ****

NOWOŚĆ

81

Hotel Blue Sky ***

82

Hotel Perla ***

83

Hotel Silver ***

84

Hotel Detelina ***

85

Hotel Sol Luna Bay ****

NOWOŚĆ

87

Hotel Casablanka ****

NOWOŚĆ

88

Hotel Sunrise All Suites ****

NOWOŚĆ

89

Włochy Hotel Ribot ***

94

Hotel Doge ***+

95

Hotel Merkury ***

NOWOŚĆ

96

Hotel Mexico ***

NOWOŚĆ

97

Hotel Stella d’Italia ***

NOWOŚĆ

98

Hotel Blumen ***

99

Hotel Sacramora ***

NOWOŚĆ

100

Hotel Prestige ***

NOWOŚĆ

101

Hotel Betty ***

NOWOŚĆ

102

Hotel Crosal ***

103

Hotel Ricchi ***

104

Hotel Bel Mare ***

105

Hotel Abamar ***

NOWOŚĆ

106

Hotel Ada ***

NOWOŚĆ

107

Hotel Marilonda ***

108

Hotel King ***

109

Hotel Pinocchio ***

110

Hotel Cormoran ***

111

Wazne Uwagi 112-115

5


NAJKRÓTSZA DROGA PO SŁOŃCE

Warszawa

Katowice

WŁOCHY

CHORWACJA

Rimini

BUŁGARIA

Split

Burgas

Z WARSZAWY NA RIWIERĘ ADRIATYCKĄ Z KATOWIC NA RIWIERĘ MAKARSKĄ Z KATOWIC NAD MORZE CZARNE W SPRZEDAŻY RÓWNIEŻ BILETY Z TRANSFEREM

6


IDEALNE WCZASY SAMOLOTEM

7 DNI ZA MAŁO?

14 DNI ZA DŁUGO?

10 LUB 11 NOCLEGÓW TWOJE IDEALNE ROZWIĄZANIE Z WYGODA TRAVEL

7


PROMOCJE WYGODA TRAVEL WARTO BYĆ NAJSZYBSZYM

X X L

S T A R T

bardzo wysokie zniżki, zwykle dostępne przed sezonem, niewielka pula miejsc

najwyższe korzyści dla klienta, promocje z okazji wprowadzenia nowej oferty

A T N

E

A

L D I

I L K

C

Ś Y Z

R O K

PROMO ostatnie miejsca w promocji

X L wysokie zniżki na wybrane fragmenty oferty, promocje okresowe

+ * Gwarancja Najniższej Ceny * Gwarancja Niezmienności Ceny * Gwarancja Bezkosztowej Zmiany Rezerwacji! Szczegóły znajdziesz w regulaminie na www.wygodatravel.pl.

8

Pakiet Gwarancji Gratis


POLECANE HOTELE Albania  Riwiera Albańska

Albania  Riwiera Albańska

Czarnogóra  Riwiera Czarnogórska

Hotel Vivas ***

Hotel Bleart ****

Hotel IN ***

nad samym morzem

wysoki standard

elegancki hotel z ogrodem

duży basen, rodzinne pokoje

bezpośrednio przy plaży

i klimatyzacją – blisko plaży

Czarnogóra  Riwiera Czarnogórska

Chorwacja  Makarska Riwiera

Chorwacja  Makarska Riwiera

Apartamenty Buro

Hotel Sunce ***

Hotel Gađa ***

100 m od plaży, wygodnie

3 baseny, przy plaży

animacje dla dzieci

na murach starego miasta Ulcinj

wysoki standard

200 m od morza, pokoje rodzinne

Chorwacja  Makarska Riwiera

Bułgaria  Słoneczny Brzeg

Bułgaria  Złote Piaski

Hotel Palma ***

Hotel Yavor Palace ****

Hotel Park Golden Beach ****

150 m do morza i promenady

centrum kurortu, pokoje rodzinne

200 m do morza, all inclusive na plaży!

bezpłatny parking!

basen dla najmłodszych

bogata infrastruktura

Włochy  Riwiera Adriatycka

Włochy  Riwiera Adriatycka

Włochy  Riwiera Adriatycka

Hotel Blumen ***

Hotel Bel Mare ***

Hotel Mexico ***

animacje dla dzieci

100 m do promenady i plaży

dla rodzin, przy plaży, piękne widoki

serwis plażowy gratis

centrum Rimini, pokoje rodzinne

basen, klimatyzacja w cenie

9


OBIEKTY DLA RODZIN Z DZIEĆMI PROGRAM ANIMACYJNY – WŁASNA KADRA ANIMATORÓW Włochy  Rimini – Viserba

Włochy  Rimini – Viserba

Włochy  Rimini – Viserba

Hotel Blumen***

Hotel Sacramora***

Hotel Stella d’Itallia***

plac zabaw dla dzieci

doskonała lokalizacja

blisko piaszczystej plaży

serwis plażowy gratis

pokoje rodzinne

rodzinna atmofera

Chorwacja  Baška Voda

Chorwacja  Brela

Hotel Gađa***

Villa Ivanac***

200 m od morza, miła atmosfera

cudowne widoki i bliskość morza

smaczna kuchnia, pokoje rodzinne

rewelacyjne położenie

SZCZEGÓŁY NA WWW.WYGODATRAVEL.PL

PROGRAM PEŁEN ATRAKCJI

GRY I ZABAWY INTEGRACYJNE

CODZIENNIE ANIMACJE

PUSZCZANIE LATAWCÓW

WYKWALIFIKOWANA KADRA

POSZUKIWANIE SKARBÓW

ZAJĘCIA W J. POLSKIM

POZNAWANIE MIEJSCOWYCH ZWYCZAJÓW

NAGRODY

UDZIAŁ W TEATRZYKU ZAJĘCIA PLASTYCZNE I INNE

GWARANTUJEMY MNÓSTWO WRAŻEŃ! 10


PAKIET WYCIECZEK ZWIEDZAJ I WYPOCZYWAJ

JEDŹ NA WCZASY DO CHORWACJI LUB WŁOCH W MAJU (DŁUGI WEEKEND), CZERWCU I WRZEŚNIU – PAKIETY WYCIECZEK

CHORWACJA

WŁOCHY

WYCIECZKI: DUBROVNIK, SPLIT, TROGIR

WYCIECZKI: SAN MARINO, RAVENNA, BOLOGNA

11


WOLISZ KLASYCZNĄ REZERWACJĘ WEJDŹ NA WWW.WYGODATRAVEL.PL I ZNAJDŹ NAJBLIŻSZEGO AGENTA LUB SKORZYSTAJ ZE SPISU REKOMENDOWANYCH PUNKTÓW SPRZEDAŻY

REKOMENDOWANE BIURA WYGODA TRAVEL ANDRYCHÓW: Sumada Travel tel.: 33 870 60 49 • BIAŁA PODLASKA: Juventur tel.: 83 343 71 84 • BIELSKO BIAŁA: Panitur tel.: 33 815 07 86 • Go Holiday tel.: 33 822 16 21 • BYDGOSZCZ: Text Tourist tel.: 52 322 27 37 • BYTOM: Golden Travel tel.: 32 281 47 04 • CHORZÓW: Global Tours tel.: 32 345 39 21 • CIESZYN: Bea Travel tel.: 33 852 08 17 • CZERWIONKA LESZCZYNY: Sandra tel.: 32 423 69 07 • CZĘSTOCHOWA: Gandalf tel.: 34 365 54 25 • DĄBROWA GÓRNICZA: Air Trave tel.: 32 268 10 68 • GDAŃSK: Kajder tel.: 58 552 01 01 • Qtravel.pl tel.: 58 326 20 00 • Grand tel.: 58 346 20 46 • GDYNIA: Studio Podróży tel.: 58 352 68 52 • Bochiński Travel tel.: 58 620 58 70 • GLIWICE: Mercedes tel.: 32 231 51 45 • GŁOGÓWEK: Ottokar tel.: 77 406 97 35 • GÓRA KALWARIA: Podróże Marzeń tel.: 22 423 63 37 • JASTRZĘBIE ZDRÓJ: Podróżnik tel.: 32 470 40 08 • JELENIA GÓRA: Centrum Podróży tel.: 75 767 44 55 • KATOWICE: Travel Caffe tel.: 32 258 05 04 • Podróże tel.: 32 259 70 25 • K&K tel.: 32 353 02 03 • AS tel.: 32 203 66 42 • KĘDZIERZYN KOŹLE: Bea Travel tel.: 77 481 88 49 • KIELCE: Sigma Tour tel.: 41 366 28 99 • Selva Tour tel.: 41 344 40 10 • KOSZALIN: Masz Wakacje tel.: 94 311 58 25 • KRAKÓW: Grupa Travelone. pl tel.: 12 424 30 50 • Anos Travel tel.: 12 391 77 91 • Bikershop tel.: 12 633 74 94 • Ez Tour tel.: 12 263 01 17 • Travel Market tel.: 12 268 10 89 • Mona Travel tel.: 12 429 45 81 • KRZESZOWICE: Relax Tourist tel.: 12 258 22 50 • Costa Travel tel.: 12 282 13 15 • LIGOTA: Agencja Turystyczna Zygma tel.: 32 214 23 15 • LIMANOWA: Limatur tel.: 18 337 39 99 • LUBLIN: Happy Tour tel.: 81 532 45 25 • ŁÓDŹ: Kama tel.: 42 659 73 43 • Travel Salon tel.: 42 288 11 81 • AT Travel tel.: 42 231 31 41 • MIKOŁÓW: Beltur tel.: 32 226 06 36 • MYSŁOWICE: Explorer tel.: 32 764 42 05 • NOWA SÓL: Polrider tel.: 68 355 51 76 • NOWY SĄCZ: Krywań tel.: 18 444 13 61 • NOWY TARG: Regle tel.: 18 266 73 72 • PIEKARY ŚLĄSKIE: World Tours tel.: 32 767 50 20 • POZNAŃ: Travel&Cruises tel.: 61 610 22 29 • RADOM: Agencja Turystyczna Sigma tel.: 48 340 20 00 • RUDA ŚLĄSKA: Sun Travel tel.: 32 243 52 99 • Relax tel.: 32 242 61 70 • RYBNIK: Multiprojekt tel.: 32 733 10 03 • Firotour Polska tel.: 32 433 00 13 • SKOCZÓW: Family Tour tel.: 33 853 00 88 • SKÓRZEWO: Studio Formy tel.: 61 851 00 31 • SOSNOWIEC: Summer Time tel.: 32 294 38 35 • Ikar tel.: 32 297 91 69 • Pandatur tel.: 32 269 56 95 • SUCHA BESKIDZKA: Conqueror Travel Club tel.: 33 874 11 43 • TARNOWSKIE GÓRY: Vtrip.pl tel.: 32 241 01 84 • TARNÓW: Barbara Travel tel.: 14 622 44 87 • Eska tel.: 14 622 05 95 • TOMASZÓW MAZOWIECKI: Cyklady tel.: 44 712 35 52 • TYCHY: Good Luck tel.: 32 327 79 25 • Karolina Bus tel.: 32 780 84 06 • Siesta Silesia tel.: 32 221 00 91 • WADOWICE: Herodot tel.: 33 823 20 53 • WARSZAWA: Fly.pl tel.: 22 255 06 06 • Podróże Dla Ciebie tel.: 66 300 06 63 • Okno Na Świat tel.: 22 672 02 08 • Kronos Travel tel.: 22 621 96 62 • Bertur tel.: 22 862 50 70 • Grupa Traveligo tel.: 22 870 33 86 • Maraga Travel & Incentive tel.: 22 291 60 88 • Morbido tel.: 22 665 01 74 • Victoria Travel tel.: 22 614 00 00 • Wspaniałe Podróże tel.: 22 630 26 30 • Goodfly Travel tel.: 22 652 30 71 • WODZISŁAW ŚLĄSKI: Medtur tel.: 32 456 09 40 • WW tel.: 32 455 55 00 • WROCŁAW: Remedium tel.: 71 344 33 43 • Babilon Travel tel.: 71 392 96 02 • Traveliada.pl tel.: 71 340 50 50 • ZABORZE: Max Tour tel.: 33 842 28 50 • ZABRZE: Onyx Tour tel.: 32 273 61 55 • Abc Wilk tel.: 603570301 • ZEMBRZYCE: Panorama tel.: 33 874 16 68 • ZIELONA GÓRA: Bajeczne Wakacje tel.: 68 323 63 70 • ŻORY: Capri tel.: 32 469 60 48 • ŻYWIEC: SunQuest tel.: 33 486 66 66

OFERTY DOSTĘPNE RÓWNIEŻ W OGÓLNOPOLSKICH SIECIACH SPRZEDAŻY: travelplanet.pl • wakacje.pl • travelshops.pl • urlopy.pl • wakacyjnyswiat.pl • mytravel.pl 12


ŁATWE REZERWACJE ON-LINE KROK PO KROKU WIESZ CO ROBIĆ

INFORMACJE Z PIERWSZEJ RĘKI!

Odpowiadamy za każde słowo i zdjęcie.

AKTUALNE CENY I PROMOCJE

Skalkuluj cenę jednym kliknięciem!

100% NIEZALEŻNYCH OPINII

Hotele ocenione przez klientów Trip Advisor.

BEZPIECZNE PŁATNOŚCI

Czekasz na największe okazje? Powiadomimy Cię, kiedy wczasy kosztują najmniej!

WEJDŹ TERAZ NA WWW.WYGODATRAVEL.PL 13


AKTYWNE WAKACJE


NOWOŚĆ W OFERCIE


WŁOCHY – AKTYWNE WAKACJE

Cena 579 €/os. + 95 € (przewodnik – opłata obligatoryjna)

Termin 04-13.07.2014 ŚWIADCZENIA ZAWARTE W CENIE: • przejazd autokarem do Włoch • zakwaterowanie w hotelu *** (w Val di Fassa lub Val di Fiemme) • wyżywienie: śniadania i obiadokolacje • opieka polskiego pilota, który pełni również rolę podczas wycieczek i wspiera lokalnego przewodnika górskiego w kontakcie z grupą. • ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe CENA NIE ZAWIERA: • napojów do obiadokolacji • biletów na wyciągi: około 50-60 €/os. INDYWIDUALNIE: Przez caly sezon letni oferujemy wyjazdy indywidualne na trekking w Dolomitach. Zakwaterowanie w hotelach *** lub apartamentach.

Trekking Dolomity

Niezwykły trekking w samym sercu włoskich Dolomitów. Podczas wyprawy odwiedzimy doliny: Val di Fiemme (Dolina Płomieni), Val di Fassa, okolice masywu Sella Ronda, przejdziemy u podnóża najwyższego szczytu Dolomitów – Marmolady oraz odwiedzimy niezwykły płaskowyż Pale di San Martino. Program jest niezwykle urozmaicony krajobrazowo. Trasy (ok. 6-7 h), nie są szczególnie wymagające, ale będą satysfakcjonujące dla pasjonatów chodzenia po górach. Dzień 1: wyjazd z Polski w godzinach wieczornych. Nocny przejazd do Włoch. Dzień 2: Przyjazd do Włoch. Zakwaterowanie w hotelu. Obiadokolacja. Prezentacja programu oraz wieczór integracyjny. Nocleg. Dzień 3 – LAGORAI: Wycieczka w masyw Lagorai, górujący nad doliną Fiemme. Szczyty tego masywu mają bardzo charakterystyczny kształt, szczególnie przy zachodzie słońca przypominają płomienie. Jedną z propozycji jest wycieczka doliną Valmaggiore wzdłuż urokliwych jezior, a następnie graniami masywu. Dzień 4 – LATEMAR: Wycieczka w majestatyczny masyw Latemar. Z Pampeago wejście na Passo Feudo, a następnie do schroniska Torre di Pisa, podziwiając niezwykłe widoki wschodniej części Latemar. Powrót przez przełęcz Pampeago lub w kierunku przełęczy Lavaze, skąd rozciąga się niezwykły widok na północną część Alp. Dzień 5 – MARMOLADA: Wycieczka z Passo Fedaia, u podnóża najwyższego szczytu Dolomitów – Marmolady szlakiem “Il Viel del Pan” w kierunku Val di Fassa. Przejście przez Passo Pordoi, skąd warto wjechać gondolką na Sass Pordoi – taras widokowy Dolomitów i panoramę 360° na najważniejsze szczyty Dolomitów. Dzień 6 – CATINACCIO: Wycieczka w łańcuchu górskim Catinaccio, dominującym nad całą doliną Fassa. Ze schro-

16

niska Gardeccia przejście doliną Vajolet pod ścianę masywu Catinaccio d’Antermoia. Dalej przez przełęcz Antermoia do Valon d’Antermoa – kamiennej równiny. Powrót przez niezwykle malowinczą dolinę Duron. Dzień 7 – SASSOLUNGO: Wycieczka u podnóża gigantycznego i imponującego masywu Sassolungo. Po drodze podziwiamy grupy górskie Olde i Puez, dolinę Gardena oraz przepiękny masyw Sella – serce Dolomitów. Jest to chyba najbardziej spektakularny fragment Dolomitów. Dalej trasa prowadzi wzdłuż charakterystycznej formy skalnej Sasso Piatto do punktu widokowego Piz de Uedil. Dzień 8 – PALE DI SAN MARTINO: Wycieczka po płaskowyżu w masywie Pale di San Martino to jedna z najpiękniejszych tras w całych Alpach. Krajobraz płaskowyżu przypomina pustynie skalną. Po drodze fantastyczne widoki na masywy Civetta, Antelao, Tofane, il Pelmo oraz na najwyższe szczyty Pale di San Martino. Dzień 9 – BOLZANO: Śniadanie. Wykwaterowanie z hotelu, przejazd do Bolzano. Czas wolny. Zwiedzanie starówki lub zakupy. Obiad we własnym zakresie. Po obiedzie wyjazd do Polski. Dzień 10: Przyjazd do Polski w godzinach porannych. Szczegółowy program i więcej informacji o wyjeździe i trasach na www.wygodatravel.pl.


WŁOCHY – AKTYWNE WAKACJE

Wyjazd rowerowy Dolomity

Podczas tygodniowej wyprawy przejedziemy najciekawszymi ścieżkami rowerowymi w Dolomitach od Val di Fassa, po fantastyczne jezioro Garda. Będziemy podziwiać piękno przyrody (jeziora, potoki górskie, kaniony, wodospady, niezwykłe pasma górskie), zabytkowe miasta, odwiedzimy także lokalne winnice i serowarnie, by spróbować specjałów lokalnej kuchni. Znajdziemy również chwilę na odpoczynek nad jeziorami. Trasy zostały dobrane tak, aby wszyscy, nawet początkujący i słabo wytrenowani uczestnicy poradzili sobie z ich pokonaniem. Jazda powinna być przyjemnością a nie wysiłkiem ponad miarę. 1 dzień: wyjazd z Polski w godzinach wieczornych. Nocny przejazd do Włoch. 2 dzień: Przyjazd do Włoch. Zakwaterowanie w hotelu Obiadokolacja. Prezentacja programu oraz wieczór integracyjny. Nocleg.

6 dzień: Valsugana – Bassano del Grappa – 42 km. Wycieczka urokliwą doliną Valsugana, wzdłuż rzeki Brenta. Jadąc pośród fantastycznych krajobrazów, miasteczek i zamków dotrzemy do przepięknego, zabytkowego Bassano del Grappa. Tam spacer i wizyta w destylarni grappy.

3 dzień: Val di Fassa – Val di Fiemme – Caldaro – 42 km. Wycieczka przez Val di Fassa i Fiemme, wzdłuż rzeki Avisio przez najpiękniejszy fragment Dolomitów. Podziwiamy m. in.: masyw Sella, Sassolungo, Marmolady oraz urokliwe górskie miasteczka. Odwiedzimy lokalną serowarnię połączoną z degustacją lokalnych serów. Po południu wypoczynek nad jeziorem w Caldaro.

7 dzień: Dolina Sarche – Riva del Garda – 45 km. Wycieczka doliną rzeki Sarche, z zapierającymi dech widokami, winnicami i zamkami. Po drodze zatrzymamy się w uroczym zamku Toblino, a następnie miasteczku Arco z zamkiem na skale, klimatyczną starówką i ogrodami z roślinnością tropikalną. Na koniec wizyta w Torbole, nad jeziorem Garda i wzgórze Bussate, z którego roztacza się fantastyczny widok na jedno z najpiękniejszych alpejskich jezior.

4 dzień: Val Venosta (Merano – Bolzano – Caldaro) – 43 km. Wycieczka doliną Venosta z niezwykłymi krajobrazami, po drodze zwiedzamy uzdrowiskowe, habsburskie Merano oraz perełkę Tyrolu Południowego – Bolzano.

8 dzień: Dolomity Brenta – Molveno. Wycieczka w okolicach turkusowego jeziora Molveno, leżącego u podnóża majestatycznych Dolomitów Brenty. Możliwość relaksu nad jeziorem.

5 dzień: Caldaro – Szlak Wina – Trydent – 38 km. Wycieczka wzdłuż rzeki Adygi, tzw. Szlakiem Wina. Pośród niezwykłych krajobrazów i winnic, przyjrzymy się produkcji i skosztujemy lokalnych odmian wina. Po południu spacer po zabytkowym Trydencie.

9 dzień: Riva del Garda. Dzień wolny. Możliwa wycieczka rowerem wzdłuż jeziora lub relaks na plaży. Wieczorem wyjazd do Polski. 10 dzień: Przyjazd do Polski w godzinach popołudniowych

Cena 689 €/os. Dla osób bez własnego roweru istnieje możliwość wypożyczenia roweru na miejscu: koszt ok. 100 €/6 dni.

Termin 1  1.07 – 20.07.2014 29.08 – 07.09.2014 WAŻNE INFO:

• wyjazd rowerowo-turystyczny, nie sportowy, praktycznie dla każdego, • długość dziennego etapu 35-50 km, 3-4 h jazdy dziennie, • po płaskim lub z górki, tempo dostosowane do możliwości grupy (lub podgrup z różnymi prędkościami), jazda ma być przyjemnością, nie katorgą, • większość tras po ścieżkach rowerowych (asfalt lub szutr) zdarzają się przejazdy drogami z normalnym ruchem ulicznym, jednak o małym natężeniu. • nie tylko rower – urozmaicony i atrakcyjny program, zwiedzamy lokalne atrakcje (miasteczka, winnice, serowarnie), podziwiamy górskie krajobrazy, organizujemy odpoczynki i pikniki nad jeziorkami, potokami górskimi, próbujemy lokalnych specjałów i doskonale się bawimy • polscy przewodnicy i asysta busa (dla zmęczonych) • śpimy w dobrych i sprawdzonych hotelach 3* z basenem i dobrym jedzeniem • dowieziemy Twój rower z Polski lub wypożyczymy Ci na miejscu.

CENA ZAWIERA: • zakwaterowanie w hotelach *** z basenami, wyżywienie: śniadania i obiadokolacje • przejazd z/do Polski wraz z transportem rowerów • transfery na miejscu i asysta busa z przyczepą rowerową • realizację programu wycieczek 6 dni z polskimi przewodnikami rowerowymi • ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe, sporty ekstremalne CENA NIE ZAWIERA: • napojów do obiadokolacji

17


WŁOCHY – AKTYWNY TYDZIEŃ GARDA

Tydzień z MTB (kolarstwo górskie)

CENY WYCIECZEK: Liczba dni/godzin 3 dni (9 h) 4 dni (12 h) 5 dni (15 h) 6 dni (18 h)

Cena od osoby 99 € 132 € 165 € 198 €

Północna część Jeziora Garda to „mekka” wszystkich amatorów kolarstwa górskiego, na różnych poziomach zaawansowania. Setki kilometrów doskonale oznakowanych i przygotowanych tras w otoczeniu fantastycznych widoków gwarantują udane wakacje na rowerze. Dla szukających adrenaliny – dostępne są emocjonujące downhill’e. Każdego dnia wycieczka z przewodnikiem-instruktorem. Czas trwania ok. 3-4 h. Cena 35 €/za osobę za dzień • wypożyczenie roweru górskiego dobrej klasy od 29 € za dzień, 107 € za 6 dni • rower trekkingowy od 21 € za dzień i 85 € za 6 dni.

W ramach pakietu istnieje możliwość wyboru trasy, jej długości oraz poziomu trudności, tak by spełniała wasze oczekiwania. Przewodnicy-instruktorzy doskonale znają teren i zabiorą Was w najciekawsze miejsca oraz pomogą doskanalić technikę jazdy na rowerach górskich. Opcje zakwaterowania – patrz strona 20.

• kursy windsurfingu po polsku • zniżki na wypożyczenie sprzętu

Windsurfing

CENY KURSU: Liczba dni/godzin 3 dni (9 h) 4 dni (12 h) 5 dni (15 h) 6 dni (18 h)

Cena od osoby 216 € 264 € 312 € 348 €

Jezioro Garda to niezwykłe miejsce na rozpoczęcie swojej przygody z windsurfingiem. Pewny wiatr, piękna pogoda, doskonała kadra instruktorów, profesjonalny sprzęt oraz niezwykły krajobraz sprawią, że nauka będzie przyjemnością. Doświadczeni surferzy mogą doskonalić swoje umiejętności pływania na fali i przy silniejszym wietrze. pewny wiatr, piękna pogoda • kursy windsurfingu po polsku z doświadczonymi instruktorami • profesjonalny sprzęt w cenie • wszystkie poziomy zaawansowania

18

Siła wiatru to zazwyczaj ok. 4-5 Bft. W godzinach porannych idealne warunki dla początkujących, po południu wiatr się wzmaga i tworzą się niewielkie fale, doskonałe dla bardziej zaawansowanych deskarzy. Opcje zakwaterowania – patrz strona 20.


WŁOCHY – AKTYWNY TYDZIEŃ GARDA • dostępne również dla początkujących • pakiety rodzinne

Garda Active Tygodniowy pakiet aktywności sportowych realizowany w przepięknej scenerii jeziora Garda. W czasie pobytu możecie skorzystać z emocjonujących aktywności takich jak canyoning, kursy wspinaczki, trekking, vie ferrate oraz wycieczki rowerowe. Poza tym warto spróbować swoich sił w sportach wodnych: windsurfingu, żeglarstwie czy katamaranach. Po aktywnym dniu można relaksować się na plaży w otoczeniu śródziemnomorskiej roślinności. Na tych, którzy nie chcą korzystać z aktywności sportowych czekają również liczne atrakcje turystyczne oraz fantastyczny klimat i urok wakacji we Włoszech.

canyoning • via ferrata • wspinaczka • kajak + wspinaczka na klif • windsurfing • MTB • trekking

Proponujemy następujące aktywności (wszystkie dostępne dla początkujących oraz rodzin z dziećmi):

Opcje zakwaterowania – patrz strona 20.

Wszystkie aktywności zajmują ok. 4 h, wyjątkiem jest trekking (tutaj od 4-5 h, nawet do 7-8 h). Aktywności są dla wszystkich, także bez doświadczenia i super sprawności fizycznej. Przewodnicy i instruktorzy mają duże doświadczenie. Szczegółowy program i opis aktywności na www.wygodatravel.pl

CENY AKTYWNOŚCI Ilość aktywności 2 3 4 5 6

Cena od osoby 144 € 211 € 280 € 342 € 396 €

19


WŁOCHY – TORBOLE

Terminy 26.04-03.05 03.05-10.05 10.05-17.05 17.05-24.05 24.05-31.05 31.05-07.06 07.06-14.06 14.06-21.06 21.06-28.06 28.06-05.07 05.07-12.07* 12.07-19.07* 19.07-26.07 26.07-02.08* 02.08-09.08 09.08-16.08 16.08-23.08 23.08-30.08 30.08-06.09* 06.09-13.09 13.09-20.09 20.09-27.09

Noclegi 7 7 7 7 7 7 7 na zapytanie 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Cena od osoby 413 € 413 € 413 € 413 € 422 € 444 € 444 € na zapytanie 444 € 444 € 460 € 460 € 460 € 491 € 491 € 491 € 491 € 460 € 460 € 460 € 406 € 406 €

HOTEL HOLIDAY

Bardzo przyjemny hotel w miejscowości Torbole. Oddalony około 300 m od plaży jeziora Garda i 200 metrów od centrum miasteczka Torbole. Obiekt posiada 52 pokoje z balkonami. Pokoje zostały niedawno odnowione, wyposażone są w TV sat, telefon i sejf. Na terenie hotelu znajduje się duży ogród z basenem oraz bar i restauracja. Do dyspozycji gości są przechowalnia rowerów i sprzętu windsurfingowego. W obrębie hotelu można korzystać z bezpłatnego WiFi. To idealna propozycja dla

osób, które szukają zakwaterowania w atrakcyjnej cenie. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu. Obiadokolacje serwowane, bufet sałatowy. Cena zawiera: 7 noclegów * wyżywienie: śniadania i obiadokolacje * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + chor. przewlekłe.

* W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. Możliwość dojazdu autokarem dodatkowo płatne 125 €/ os. – wyjazd i powrót +/-1 dzień.

Ceny apartamentu BILO 4 (dla 4 osób): Terminy 26.04-03.05 03.05-10.05 10.05-17.05 17.05-24.05 24.05-31.05 31.05-07.06 07.06-14.06 14.06-21.06 21.06-28.06 28.06-05.07 05.07-12.07* 12.07-19.07* 19.07-26.07 26.07-02.08* 02.08-09.08 09.08-16.08 16.08-23.08 23.08-30.08 30.08-06.09* 06.09-13.09 13.09-20.09 20.09-27.09

Noclegi 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Cena za apt. 779 € 607 € 607 € 607 € 779 € 779 € 779 € 779 € 779 € 779 € 852 € 941 € 941 € 941 € 941 € 941 € 941 € 852 € 779 € 779 € 609 € 609 €

Cena nie zawiera opłat: za zużycie mediów 30 € (obowiązkowa), za sprzątanie końcowe 30 € (obligatorynie) oraz pościeli i ręczniki 10 € (płatne dodatkowo). * W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. Możliwość dojazdu autokarem dodatkowo płatne 125 €/os. – wyjazd i powrót +/-1 dzień.

20

APARTAMENTY

Nasze rezydencje położone są w spokojnej okolicy w miejscowości Torbole, w odległości 100-400 m od plaży jeziora Garda i 200-400 m od centrum miasteczka. W pobliżu znajdują się sklepy, restauracje i kawiarnie. Rezydencja oferuje gościom duży ogród z basenem i leżakami, przechowalnie sprzętu sportowego (rowery, sprzęt windsurfingowy) oraz prywatny parking. Jest to idealne miejsce zarówno dla osób poszukujących spokoju i relaksu, jak i dla miłośników windsurfingu czy rowerów. Przestronne apartamenty BILO4 składają się z pokoju dziennego z rozkładaną kanapą dla 2 osób, kuchni, 2-oso-

bowej sypialni, łazienki i balkonu. Apartamenty są ładnie urządzone i w pełni wyposażone. Do dyspozycji również apartamenty 2-3 osobowe oraz 5-6 osobowe. Cena zawiera: 7 noclegów * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe. Zdjęcia przykładowej rezydencji.


WŁOCHY – DOLOMITY AKTYWNIE Szukasz adrenaliny? Chcesz spróbować nowych sportów? Mamy propozycje dla Ciebie: • obóz aktywności górskich dla dorosłych • rafting, hydrospeed, canyoning, tarzaning, wspinaczka, vie ferraty, kajaki górskie oraz MTB • a może wyjazd na rowerach górskich? Jesteś sam? U nas to nie problem. Dołącz do naszej grupy fanów adrenaliny i przygody. Uczestnicy z całej Europy. Wszystko to w otoczeniu fantastycznych krajobrazów.

Zakwaterowanie

2 PAKIETY DO WYBORU: ADVENTURE lub MTB Termin 25-31.07.2014 Adventure Camp

MTB Camp

Jest to pakiet dla osób chcących przeżyć niezwykłą przygodę i spróbować wyjątkowych aktywności górskich. W czasie tygodniowego pobytu będziecie mieli okazję do sprawdzenia się w takich sportach jak rafting, hydrospeed, canyoning, tarzaning, trekking i wiele wiele innych, które sprawią, że pobyt w Dolomitach okaże się niezapomnianym. Przeznaczony głównie dla osób aktywnych, żądnych wrażeń. Opcjonalnie możecie skorzystać z lekcji kajakarstwa górskiego, wycieczek na rowerach górskich lub wybrać się na vie ferraty.

Obóz na rowerach górskich. Przejedziemy najciekawszymi trasami rowerowymi w Val di Sole i Dolomitach Brenta. Szlaki dobraliśmy tak, aby były maksymalnie urozmaicone rowerowo, jak i widokowo. Każdego dnia czeka nas wycieczka inna trasą. Czas trwania wycieczek ok. 3-4 h. Niski poziom trudności, może być modyfikowany wg. oczekiwań grupy. Wycieczki odbywają się z przewodnikiem. Szczegóły na www.wygodatravel.pl

Szczegółowy program i więcej informacji na: www.wygodatravel.pl Cena od 300 €/os.

Hotel *** – cena 529 €/os. • przejazd Polska – Val di Sole – Polska • zakwaterowanie w pokojach 2-os. z możliwością 1 dostawki • wyżywienie: śniadania i obiadokolacje • ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe, sporty ekstremalne • opieka rezydenta Apartamenty – cena 286 €/os. • przejazd Polska – Val do Sole – Polska • zakwaterowanie w apartamentach 4-, 5-, 6-osobowych • ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe, sporty ekstremalne • opieka rezydenta Dodatkowo płatne: (obligatorynie) za zużycie mediów i sprzątanie końcowe 30 €/os. Pościel i ręczniki 15 €/pobyt/os. Dojazd własny zniżka 90 €.

Cena od 215 €/os.

Trekking Pakiet trekking realizowany jest bez przewodnika, przez samych uczestników. To idealna propozycja dla tych, którzy szukają towarzystwa na górskie wyprawy.

21


ALBANIA

Dzikie rubieże Europy


Najpopularniejsze miejsca Shkoder Shengjin Kruja Tirana

Durrës

Berat Vlora

Gjirokaster

Albania

Typowe warunki pogodowe V

VI

VII

VIII

IX

X

21

25

29

28

25

24

Leży w południowo-wschodniej Europie na Bałkanach, nad Morzem Adriatyckim i Jońskim, graniczy z Macedonią, Grecją, Czarnogórą i Kosowem. Powoli odkrywana przez turystów, którzy głównie koncentrują się w nadmorskich kurortach: Shengjin, Durres, Vlora. Albania kusi pięknymi górami, uroku dodają dwa morza – Adriatyk i Jońskie które wraz ze wspaniałymi plażami gwarantują udany wypoczynek. Mnóstwo zabytków starożytności, Bizancjum, średniowiecza i współczesnych z pewnością urozmaici plażowanie. Warto zwrócić uwagę na bazę hotelową w przeważającej większości o wysokim standardzie i jakości usług.


A może rafting?

Wyjątkowe atrakcje

Kruja

JAK SMAKUJE ALBANIA? Warto spróbować: domowa rakija, koniak Skanderbeg, tradycyjny burek – placek z mięsem lub szpinakiem, grillowana baranina, słodka baklawa, koran (gatunek pstrąga), a dla odważnych Paçë koke – zupa z baraniej głowy.

Berat

WARTO POZNAĆ

Albański folklor

Popularność Albanii rośnie z roku na rok. Nic dziwnego – taniej tu niż np. w Chorwacji, a plaże, zatoki i krystalicznie czysta woda równie piękne. W urokliwych zabytkowych miasteczkach jak Gjirokastra, Berat (oba na UNESCO) czy Kruja można poczuć prawdziwą atmosferę Bałkanów: zobaczyć tradycyjne kamienne domy, wąskie uliczki, lokalne bazary pachnące Orientem. Albania jest ciekawa, może trochę dla nas egzotyczna, ale, co najważniejsze nie odkryta jeszcze przez masową turystykę. Prawie każda rodzina ma tu swój bunkier (pozostałość komunistycznej dyktatury), mercedesa (jest ich więcej niż w Niemczech), a słowo „jo” i skinięcie głową oznaczają „nie”…

24


Co warto zwiedzić Plaża Jali, Vlora

ALBANIA

Rafting na rzece Osum

PROPONOWANE WYCIECZKI

Kanion Osum

ALBANIA DLA AKTYWNYCH Albanię w wielu miejscach pokrywają góry – to zapewnia piękne krajobrazy i atrakcje dla tych, którzy nie chcą plażować. Park Narodowy Llogara słynie z niezapomnianych widoków (z przełęczy) na albańską riwierę i jest najlepszym miejscem na paragliding. Na fanów raftingu czeka spływ spektakularnym kanionem rzeki Osum. Miłośnicy zwiedzania poza utartymi szlakami mogą odkryć nieznaną Albanię ukrytą w malowniczych miejscowościach: górska wioska Bobosthica (słynie z wyrobów z wełny i produkcji raki z morwy), Vithquki (zabytkowe cerkwie, uprawy ziół), stare miasteczko Voskopoja. Warto tez zobaczyć jezioro Szkodar albo otoczone wapiennymi skałami Koman.

Albania południowa: Vlora – na granicy dwóch mórz, Llogara – Park Narodowy, Oricum – dawna grecka a potem rzymska kolonia, Berat – miasto tysiąca okien wpisane na listę UNESCO szczególnie warto zobaczyć tu bizantyjską twierdzę oraz meczet z XV wieku. Tirana – tętniąca życiem metropolia pełna kontrastów i Kruja – zamek, starówka i bazar. Szczególną atrakcją jest rafting w kanionie Osumi. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu.

Ruiny bazyliki, Butrint 25


DURRES

Duży basen Piękny ogród Przy plaży

ALBANIA

Ceny od 205 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

26

+ Hotel Tropikal Kompleks hotelowy położony nad samym morzem w pięknym ogrodzie – takich ofert w Albanii nie ma wiele! Opis miejscowości: Durres jest drugim co do wielkości miastem Albanii ulokowanym na wybrzeżu Adriatyku, obecnie liczy około 170 tysięcy mieszkańców, znane jest przede wszystkim z dużego portu oraz stoczni. Jest to jedno z najstarszych miast tego regionu, a nawet całej Europy – zostało założone w VII w p.n.e. Na południe od centrum i portu rozciąga się przeszło 20 km zatoka z piękną piaszczystą plażą – wzdłuż niej zlokalizowane zostały obiekty hotelowe i cała infrastruktura turystyczna. Polecamy wypad do centrum Durres, aby zobaczyć antyczne i weneckie zabytki, oraz zakosztować wielkomiejskiej bałkańskiej atmosfery.

Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, przestronna restauracja ze stolikami wewnątrz i na zewnątrz na tarasie, duży basen z tarasem słonecznym, bar przy basenie, bar na plaży, WiFi (recepcja, restauracja, okolica basenu), winda, boisko do siatkówki plażowej, mini-club dla dzieci, sala konferencyjna, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, parking. Hotel akceptuje gości ze zwierzętami po uprzednim zgłoszeniu. Hotel nie akceptuje płatności kartą.

Budynek: Rozległy kompleks hotelowy położony w Durres w dzielnicy Plepa przy samym morzu, składa się z budynku z pokojami hotelowymi, bungalowów i kilku budynków restauracyjno-barowych otoczonych ogrodem z basenem i prywatną plażą. Oficjalna kategoria lokalna: ***+.

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 dostawki, zlokalizowane w budynku hotelowym, wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną, WC, suszarkę do włosów, mini bar (zawartość dodatkowo płatna), sejf, TV sat, telefon, klimatyzację, WiFi, balkon lub taras.

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do wody, plaża hotelowa, na plaży bar i boisko do siatkówki plażowej, parasole i leżaki (bezpłatnie).

Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * wyżywienie wg oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opieka rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Nad samym morzem Elegancki hotel

DURRES

Wysoki standard

Hotel Belconti



Wyjątkowo elegancki i gustownie urządzony obiekt położony bezpośrednio przy plaży. Opis miejscowości: Durres jest drugim co do wielkości miastem Albanii ulokowanym na wybrzeżu Adriatyku, obecnie liczy około 170 tysięcy mieszkańców, znane jest przede wszystkim z dużego portu oraz stoczni. Jest to jedno z najstarszych miast tego regionu, a nawet całej Europy – zostało założone w VII w p.n.e. Na południe od centrum i portu rozciąga się przeszło 20 km zatoka z piękną piaszczystą plażą – wzdłuż niej zlokalizowane zostały obiekty hotelowe i cała infrastruktura turystyczna. Polecamy wypad do centrum Durres, aby zobaczyć antyczne i weneckie zabytki, oraz zakosztować wielkomiejskiej bałkańskiej atmosfery. Budynek: Elegancki 5-piętrowy budynek położony w pięknym ogrodzie bezpośrednio przy plaży, usytuowany w miejscowości Durres, ok. 10 km od centrum miasta. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Elegancko urządzone pokoje 2-osobowe z możliwością 1 dostawki oraz pokoje rodzinne. Wszystkie wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, TV sat, klimatyzację,

balkon, w większości pokoi z widokiem na morze. Pokoje rodzinne bez widoku na morze – od strony parkingu. Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, przestronna restauracja ze stolikami wewnątrz i na zewnątrz na tarasie przy plaży, piano bar, winda, leżaki i parasole na plaży, WiFi, wymiana walut, parking.

Ceny od 170 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do wody, plaża hotelowa, leżaki i parasole bezpłatnie. Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje, śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * wyżywienie wg oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opieka rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

27


DURRES

Nad samym morzem Duży basen Wysoki standard

ALBANIA

Ceny od 216 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

28

Hotel Vivas + Elegancki hotel z dużym basenem bezpośrednio przy piaszczystej plaży – wakacje idealne! Opis miejscowości: Durres jest drugim co do wielkości miastem Albanii ulokowanym na wybrzeżu Adriatyku, obecnie liczy około 170 tysięcy mieszkańców, znane jest przede wszystkim z dużego portu oraz stoczni. Jest to jedno z najstarszych miast tego regionu, a nawet całej Europy – zostało założone w VII w p.n.e. Na południe od centrum i portu rozciąga się przeszło 20 km zatoka z piękną piaszczystą plażą – wzdłuż niej zlokalizowane zostały obiekty hotelowe i cała infrastruktura turystyczna. Polecamy wypad do centrum Durres, aby zobaczyć antyczne i weneckie zabytki, oraz zakosztować wielkomiejskiej bałkańskiej atmosfery. Budynek: Elegancki 5-piętrowy budynek położony bezpośrednio przy plaży, usytuowany w miejscowości Durres, ok. 3,5 km od centrum miasta. W pobliżu hotelu kilka sklepów i barów. Hotel w tym roku zmienił nazwę – dawna nazwa Belleview. Oficjalna kategoria lokalna: ***+. Pokoje: Elegancko urządzone pokoje 2-osobowe z możliwością 1 dostawki oraz pokoje rodzinne dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci do 12 lat. Wszystkie wyposażone w łazienkę z prysznicem, ręczniki, WC, TV sat, pościel, klimatyzację,

balkon (z wyjątkiem pokoi rodzinnych). Pokoje rodzinne z łóżkiem piętrowym dla dzieci i bez balkonu. Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, przestronna restauracja ze stolikami wewnątrz i na zewnątrz na tarasie przy plaży, duży basen z tarasem słonecznym i brodzikiem dla dzieci, bar przy basenie, leżaki i parasole przy basenie i na plaży, siłownia, parking. Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do wody, plaża hotelowa, parasole i leżaki (bezpłatnie). Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa. Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * wyżywienie wg oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opieka rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Dla wymagających Z basenem i przy plaży

DURRES

Pokoje z widokiem na morze

Ceny od 204 €/os.

Hotel Bleart



Hotel dla wymagających, gustownie urządzony z urokliwym basenem. Opis miejscowości: Durres jest drugim co do wielkości miastem Albanii ulokowanym na wybrzeżu Adriatyku, obecnie liczy około 170 tysięcy mieszkańców, znane jest przede wszystkim z dużego portu oraz stoczni. Jest to jedno z najstarszych miast tego regionu, a nawet całej Europy – zostało założone w VII w p.n.e. Na południe od centrum i portu rozciąga się przeszło 20 km zatoka z piękną piaszczystą plażą – wzdłuż niej zlokalizowane zostały obiekty hotelowe i cała infrastruktura turystyczna. Polecamy wypad do centrum Durres, aby zobaczyć antyczne i weneckie zabytki, oraz zakosztować wielkomiejskiej bałkańskiej atmosfery. Budynek: 7-piętrowy kompleks, składający się z dwóch budynków: głównego i bocznego, położony bezpośrednio przy plaży Golem, usytuowany w miejscowości Durres, ok. 7 km od centrum miasta. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: Przestronne, gustownie urządzone pokoje 2-osobowe z możliwością 1 dostawki oraz pokoje rodzinne dla 4 osób (2 dostawki w formie rozkładanych foteli), zlokalizowane w budynku głównym. Wszystkie wyposażone w łazienkę z prysznicem, suszarką do włosów, ręczniki, WC, TV sat, pościel, klimatyzację, balkon z widokiem na morze.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, 2 restauracje wewnętrzne, restauracja na plaży na palach (pomost wychodzący w morze), duży basen z tarasem słonecznym i brodzikiem dla dzieci, beach bar, night club, kącik zabaw dla dzieci, 2 sale konferencyjne, centrum wellness (masaże i zabiegi upiększające – dodatkowo płatne), leżaki i parasole przy basenie i na plaży, parking. Plaża: Bezpośrednio przy hotelu piaszczysta plaża z łagodnym zejściem do wody, plaża hotelowa, parasole i leżaki (bezpłatnie).

OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa. Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * wyżywienie wg oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opieka rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

29


CZARNOGÓRA

Odkryj piękno natury


Najpopularniejsze miejsca Żabljak

Podgorica

Kotor

Budva

Čanj Bar Dobra Voda Ulcinj

Czarnogóra

Typowe warunki pogodowe V

VI

VII

VIII

IX

X

21

28

29

28

25

21

To doskonała alternatywa dla popularnej od lat Chorwacji. Jest położona niewiele dalej, a gwarantuje słoneczną pogodę i równie malownicze widoki. Wizytówka kraju – Zatoka Kotorska to jedyny fiord nad Morzem Śródziemnym. Wybrzeże obfituje w piękne piaszczyste plaże. Wielu turystów docenia fakt, że Czarnogóra, mimo iż sukcesywnie przybywa jej entuzjastów, nie jest tak oblegana jak Chorwacja: plaże nie są zatłoczone, a w kurortach więcej ciszy i spokoju. Niewielka powierzchnia kraju pozwala łatwo połączyć plażowanie ze zwiedzaniem nawet odległych od morza miejsc i zabytków. O ile w kulturze i architekturze Chorwacji poczuć można trochę Włoch, Austrii i Śródziemnomorza, o tyle Czarnogóra jest bardziej bałkańska, a przez to może nieco bardziej „egzotyczna”.


Co warto zwiedzić

CZARNOGÓRA Święty Stefan

Rzeka Crnojevica

Warto poznać

Klasztor Ostrog

Kto chce poczuć prawdziwie śródziemnomorski klimat starych nadmorskich miasteczek (kamienne domy, średniowieczne kościółki i wąskie uliczki z mnóstwem schodów) powinien udać się do starego Kotoru, Ulcinja lub Budvy. Warto odwiedzić też wykuty w skale prawosławny klasztor Ostrog, jedno z większych centrów pielgrzymkowych na Bałkanach, klasztor Morača z bizantyńskimi freskami lub odkryć skarby XII w klasztoru w Cetinje. Wszystkim tym zabytkom towarzyszą niezwykłe widoki – to z nich słynie Czarnogóra. Najbardziej spektakularnych dostarcza wyjazd na punkt widokowy w Parku Narodowym Lovčen oraz przejazd widokową trasą nad Zatoką Kotorską.

32


Jezioro Pivsko

Niezapomniane wakacje gera oraz szaszłyki), ryby oraz aromatyczne zapiekanki w glinianych naczyniach (np. prebranac z fasoli, cebuli i papryki). Warto spróbować unikalnego deseru z jadalnych kasztanów (kesten torta). Czarnogóra ma także swoją rakiję – z winogron, śliwek, pigwy, czasem z dodatkiem orzechów lub miodu.

Zatoka Kotorska

Czarnogóra od kuchni Tutejsze dania jak musaka (zapiekanka z mięsa i bakłażanów), faszerowana papryka czy burek (słone ciasto z nadzieniem) są obecne w menu na obszarze niemal całych Bałkanów. Najbardziej popularne są dania z grilla (np. mięsne paluszki čevapi, plejskavice – rodzaj hambur-

Przydrożny stragan

Proponowane wycieczki Cetinje, Lovčen i Kotor - dawna stolica Czarnogóry, Park Narodowy Lovčen, przejazd starą drogą nad Zatokę Kotorską - najdłuższy fiord Europy Południowej. Ada Bojana i Fish Picnic - rejs malowniczą deltą rzeki, piękne plaże, dzikia przyroda. Zabljak – Park Narodowy Durmitor i kanion rzeki Morača. Monastyr Ostrog – najświętsze miejsce Czarnogóry. Budva – katedra Św. Jakuba, cerkiew Św. Trójcy, średniowieczna zabudowa. Dla aktywnych rafting na Tarze i kitesurfing w Ulcinj. Baklava

Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży. 33


BAR

Nad morzem Blisko centrum Basen

CZARNOGÓRA

Ceny od 372 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

34

Hotel Princess Dla poszukujących luksusu, bezpośrednio przy plaży i blisko centrum miasta. Opis miejscowości: Choć historia Baru sięga czasów rzymskich, dziś to nowoczesne miasto i największy port Czarnogóry. Na turystów czekają liczne atrakcje: malownicza starówka (Stari Bar z zachowanym miastem warownym, słynną wieżą zegarową i akweduktem), przytulne tawerny, nocne kluby i dyskoteki. Miasto i jego okolice słyną z pięknych plaż (piaszczysta plaża miejska 1300 m długości). Ciepła woda morska, aromatyczna śródziemnomorska roślinność i 270 dni słonecznych w roku czynią z Baru i okolic doskonałe miejsce na wypoczynek.

ok. 2 €/godz.), parking (niestrzeżony, bezpłatny). Basen odkryty ze słodką wodą o max. głębokości 2,5 m, leżaki i parasole przy basenie bezpłatne, basen kryty, w pobliżu korty tenisowe (płatne ok. 10 €/godz.), tenis stołowy (płatny ok. 5 €/godz.), wellness, fitness i sauna (płatne dodatkowo). Wypożyczalnia rowerów i samochodów w hotelu, motorowerów ok. 500 m od obiektu.

Budynek: 3 piętrowy z basenem, posiadający 135 pokoi, usytuowany nad samym morzem. 100 m od piaszczystożwirowej plaży, 400 m od centrum miasta Bar. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, bufet sałatkowy. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.

Pokoje: 2-os. z możliwością jednej dostawki z bocznym widokiem na morze lub na park, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, TV sat, mini lodówkę, klimatyzację, balkon ze stolikiem i krzesłami. Do dyspozycji gości: Restauracja à la carte, taras, kawiarnia, aperitif bar, jacuzzi, masaże, solarium, pralnia, dostęp do internetu (w lobby bezpłatnie, w pokoju płatne

Plaża: Hotelowa, piaszczysto-żwirowa. Leżaki i parasole bezpłatnie.

Cena zawiera: Zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Wysoki standard Ogród i spokojna okolica

ULCINJ

Duży basen

Ceny od 220 €/os.

Hotel Lolla



Wygodny hotel w spokojnej okolicy z dużym basenem w znakomitej cenie. Opis miejscowości: Ulcinj to najbardziej wysunięte na południe miasto Czarnogóry, blisko granicy z Albanią, a jednocześnie jeden z najchętniej odwiedzanych kurortów tego niewielkiego kraju. Atutami miasta są piękne piaszczyste plaże, w tym licząca 13 km Velika Plaža – najdłuższa na całym wschodnim wybrzeżu Adriatyku, a także starówka pełna wielowiekowych zabytków i wąskich uliczek o orientalnym charakterze. W miasteczku znajdziemy wiele barów, kafejek, tawern i restauracji serwujących dania kuchni bałkańskiej. Budynek: Położony w pięknym ogrodzie, 4-piętrowy, prowadzony przez rodzinę hotel, usytuowany w spokojnej okolicy w miejscowości Ulcinj. Hotel położony jest 2,5 km od Wielkiej Plaży (dojazd bezpłatnym busem hotelowym) i ok. 3 km od centrum miejscowości turystycznej Ulcinj, która oferuje pełną gamę atrakcji, szeroki wybór sklepów, barów, klubów nocnych i restauracji. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Przestronne i wygodnie urządzone pokoje 2-, 3i 4-osobowe, wyposażone w lodówkę, łazienkę z prysznicem, ręczniki, WC, TV sat, pościel, klimatyzację, WiFi, balkon. Istnieje możliwość umieszczenia łóżeczka dla dziecka (0-2 lat) w pokoju bezpłatnie. Do dyspozycji gości: Recepcja, lobby hotelowe, przestronna restauracja ze stolikami wewnątrz i na zewnątrz, duży basen

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

z tarasem słonecznym i brodzikiem dla dzieci, bar przy basenie, leżaki i parasole przy basenie, WiFi, ogród, sejf na recepcji (odpłatnie), duży parking. Plaża: Najbliższa plaża to Velika Plaža – najdłuższa piaszczysta plaża po tej stronie Adriatyku, dł. 13 km. Plaża częściowo zagospodarowana, na plaży wypożyczalnie sprzętu sportowego (odpłatnie). Odległość od hotelu ok. 2,5 km, 3x dziennie kursuje bezpłatny bus hotelowy. W odległości ok. 3 km miejska zagospodarowana piaszczysta Mała Plaża długości 700 m, która bywa gwarna i zatłoczona w sezonie.

OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje, śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa. Cena zawiera: Zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

35


KRUCE

Wysoki standard Cisza i spokój Basen z wodą morską

Ceny od 249 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.

Hotel R + Jeśli chcesz wypocząć nad morzem w spokojnej okolicy i dobrym standardzie – ta oferta jest dla Ciebie! Opis miejscowości: Kruce jest spokojnym miejscem z nielicznymi budynkami, licznymi małymi plażami i kilkoma sklepikami. Okolicę porastają gęste śródziemnomorskie lasy, które ciągną się aż do wysokich gór. Widoki są piękne, szczególną atrakcję stanowi wyspa Stary Ulcinj. Tu nie ma promenady z hałasem i mnóstwem ludzi – hotel oferuje spokój, ciszę i relaks nad samym morzem.

Do dyspozycji gości: Basen z morską wodą, taras słoneczny, leżaki i parasole na tarasie przy basenie bezpłatnie, restauracja, bar, lobby, winda.

Budynek: Niewielki obiekt o wysokim standardzie zlokalizowany w zadbanym ogrodzie nad samym morzem, w niewielkiej miejscowości Kruce, z pięknym widokiem na wyspę Stary Ulcinj. To propozycja przede wszystkim dla osób, które szukają spokojnego miejsca na wypoczynek. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje, śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa.

Pokoje: 2-os. z możliwością jednej dostawki w formie rozkładanego fotela, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, TV sat, mini lodówkę, klimatyzację, balkon ze stolikiem i krzesłami. Większość pokoi posiada widok na morze.

Plaża: Bezpośrednio przy hotelu skalista plaża, wejście do wody po drabince. Ok. 100 m od hotelu niewielka plaża publiczna, piaszczysto-żwirowa.

Cena zawiera: Zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

36

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Klimatyzacja Nad samym morzem

KRUCE

Smaczna kuchnia

CZARNOGÓRA

Hotel Barakuda



Bezpośrednio przy plaży. Dla poszukujących ciszy i spokoju. Opis miejscowości: Kruce jest spokojnym miejscem z nielicznymi budynkami, licznymi małymi plażami i kilkoma sklepikami. Okolicę porastają gęste śródziemnomorskie lasy, które ciągną się aż do wysokich gór. Widoki są piękne, szczególną atrakcję stanowi wyspa Stary Ulcinj. Tu nie ma promenady z hałasem i mnóstwem ludzi – hotel oferuje spokój, ciszę i relaks nad samym morzem. Budynek: Hotel i restauracja znajdują się w zatoce Kruce, w odległości ok. 8 km od miejscowości Ulcinj. Przy obiekcie plaża. Z tarasów hotelu i restauracji rozpościerają się przepiękne widoki na morze i góry. Budynki hotelowe zlokalizowane zostały na zboczu, ułożone tarasowo, połączone ciągami schodów. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Przestronne 2-, 3-osobowe, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, TV, mini lodówkę, klimatyzację. Wszystkie pokoje z balkonem i widokiem na morze.

Do dyspozycji gości: Restauracja à la carte z barem kawowym, WiFi, parking (bezpłatny), taras widokowy, parasole i leżaki. Do najbliższego sklepiku kilkaset metrów. Plaża: Kamienisto-skalista, obok hotelu, leżaki i parasole (bezpłatnie). Sporty wodne za dodatkową opłatą. Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje (serwowane).

Ceny od 189 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

Cena zawiera: Zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

37


ČANJ

300 m od plaży Elegancki hotel, ogród Klimatyzacja

CZARNOGÓRA

Ceny od 90 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.

Hotel In Rodzinna atmosfera i wysoki standard w znakomitej cenie – idealne wakacje dla rodziny. Opis miejscowości: Čanj – To urocza, niewielka miejscowość turystyczna, polecana szczególnie rodzinom z dziećmi. Na turystów czeka piękna piaszczysto-żwirowa plaża (1500 m długości), przy niej wypożyczalnie sprzętu sportowego i boiska do siatkówki. W centrum promenada (sklepy, tawerny, wesołe miasteczko dla dzieci, salony gier). W pobliżu znajduje się słynna Plaża Królowej, dostępna tylko od strony wody, rejs z Čanj trwa ok. 20 minut, cena ok. 2 €/os. w dwie strony. Budynek: Kompleks hotelowy, składający się z hotelu i budynku apartamentowego Villa Milica, kameralny, nowy, posiadający 18 pokoji oraz 7 studio i 3 apartamenty, zlokalizowany 300 m od żwirowej plaży, w odległości 250 m od centrum. Na terenie kompleksu ogród z miejscem na grilla. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2- i 3-os. wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, TV sat, mini lodówkę, WiFi, klimatyzację, balkon. Apartamenty dostępne dla 3-4 osób, również w opcji bez wyżywienia.

Do dyspozycji gości: Restauracja à la carte z barem kawowym, WiFi, parking (bezpłatny), ogród. Plaża: Żwirowa, 300 m od hotelu, dobrze zagospodarowana, leżaki na plaży odpłatnie – parasol + dwa leżaki ok 6-8 €/dzień. Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje, śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane. Cena zawiera: Zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

38

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


300 m od plaży Klimatyzacja

ČANJ

Dobra cena

Hotel Babovic



Atrakcyjna miejscowość wypoczynkowa, długa szeroka plaża, hotel z wyżywieniem i klimatyzacją w pełni zadowolą każdego poszukującego wypoczynku na morzem. Opis miejscowości: Čanj to urocza, niewielka miejscowość turystyczna, polecana szczególnie rodzinom z dziećmi. Na turystów czeka piękna piaszczysto-żwirowa plaża (1500 m długości), przy niej wypożyczalnie sprzętu sportowego i boiska do siatkówki. W centrum promenada (sklepy, tawerny, wesołe miasteczko dla dzieci, salony gier). W pobliżu znajduje się słynna Plaża Królowej, dostępna tylko od strony wody, rejs z Čanj trwa ok. 20 minut, cena ok. 2 €/os. w dwie strony. Budynek: 4-piętrowy, prowadzony rodzinnie, wybudowany w 2009 roku, zlokalizowany 300 m od żwirowej plaży, 250 m od centrum miasteczka. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2- i 3-osobowe, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, ręczniki, TV sat, mini lodówkę, klimatyzację, WiFi, balkon. Do dyspozycji gości: Restauracja, bar kawowy, WiFi, parking (bezpłatny).

Plaża: Żwirowa, 300 m od hotelu, dobrze zagospodarowana, leżaki na plaży odpłatnie – parasol + dwa leżaki ok 6-8 €/dzień. Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje lub 3x dzienne wyżywienie w zależności od wybranej opcji. Obiadokolacje, obiady i kolacje – serwowane, śniadania – podawane w formie bufetu. Cena zawiera: Zakwaterowanie * wyżywienie wg wybranej oferty * klimatyzację * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji, obiadu i kolacji.

Ceny od 155 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

3x dzienne

39


DOBRA VODA

100 m od plaży Studia dla 3-4 osób Świetna cena

Ceny od 113 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

Apartamenty Ani Wygodne apartamenty w popularnej miejscowości wypoczynkowej zaledwie 100 m od plaży. Opis miejscowości: Dobra Voda to niewielka miejscowość położona 13 km od centrum miasta Bar. Miejscowość znana jest ze wspaniałego klimatu i czystej wody. Posiada piękną plażę o nazwie Veliki Pijesak. Plaża ma kształt łuku o długości 600 m i pokryta jest drobnym żwirkiem i piaskiem. Na promenadzie znaleźć można mnóstwo kawiarenek, restauracji i cukierni, nocą zabawę oferują liczne kluby rozrywkowe i dyskoteki. Budynek: Trzypiętrowy budynek położony w spokojnej okolicy. Do centrum miejscowości, gdzie można znaleźć sklepy, bary i restauracje, ok, 350 m, do plaży ok. 100 m. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.

Pokoje: Studia 3- i 4-osobowe (sypialnia z aneksem kuchennym i łazienką), wyposażone w aneks kuchenny, lodówkę, łazienkę z prysznicem lub wanną, ręczniki, WC, pościel, klimatyzację, balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: Duży parking przy obiekcie – bezpłatny. Plaża: Kamienisto-piaszczysta plaża publiczna, zagospodarowana, ok. 100 m od obiektu. Leżaki i parasole dodatkowo płatne. Wyżywienie: We własnym zakresie. Cena zawiera: Zakwaterowanie wg oferty * klimatyzację * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opieka rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

40

Wyżywienie:

we własnym zakresie


Basen i Wellness Studia dla 2-4 osób

DOBRA VODA

Dla wymagających

CZARNOGÓRA

Apartamenty Villa M



Luksusowe apartamenty dla wymagających, z basenem i wellness, w naprawdę niesamowitej cenie. Opis miejscowości: Dobra Voda to niewielka miejscowość położona 13 km od centrum miasta Bar. Miejscowość znana jest ze wspaniałego klimatu i czystej wody. Posiada piękną plażę o nazwie Veliki Pijesak. Plaża ma kształt łuku o długości 600 m i pokryta jest drobnym żwirkiem i piaskiem. Na promenadzie znaleźć można mnóstwo kawiarenek, restauracji i cukierni, nocą zabawę oferują liczne kluby rozrywkowe i dyskoteki. Budynek: Elegancki trzypiętrowy budynek położony zadbanym ogrodzie. Do centrum miejscowości, gdzie można znaleźć sklepy, bary i restauracje, ok, 350 m, do plaży ok. 600 m. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: Przestronne studia 2- i 4-osobowe (sypialnia z osobną kuchnią i łazienką), bogato wyposażone w aneks kuchenny lodówkę, łazienkę z prysznicem, ręczniki, WC, pościel, klimatyzację, WiFi, balkon lub taras.

Do dyspozycji gości: Basen z tarasem słonecznym, leżaki i parasole bezpłatnie, sauna fińska, łaźnia parowa, siłownia, lobby, duży parking. Plaża: Kamienisto-piaszczysta plaża publiczna, zagospodarowana, ok. 600 m od obiektu. Leżaki i parasole dodatkowo płatne.

Ceny od 113 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

Wyżywienie: We własnym zakresie. Cena zawiera: Zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

we własnym zakresie

41


ULCINJ

100 m od plaży Blisko centrum Ulcinj Wygodne apartamenty nad samym morzem

CZARNOGÓRA

Ceny od 129 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

42

Apartamenty Buro Urokliwa lokalizacja na murach Starego Miasta tuż przy morzu – ciężko znaleźć podobną ofertę. A do tego cena! Opis miejscowości: Ulcinj to najbardziej wysunięte na południe miasto Czarnogóry, blisko granicy z Albanią, a jednocześnie jeden z najchętniej odwiedzanych kurortów tego niewielkiego kraju. Atutami miasta są piękne piaszczyste plaże, w tym licząca 13 km Velika Plaža – najdłuższa na całym wschodnim wybrzeżu Adriatyku, a także starówka pełna wielowiekowych zabytków i wąskich uliczek o orientalnym charakterze. W miasteczku znajdziemy wiele barów, kafejek, tawern i restauracji serwujących dania kuchni bałkańskiej.

Do dyspozycji gości: Restauracja/tawerna serwująca dania kuchni bałkańskiej i międzynarodowej, WiFi, parking – bezpłatny, ok. 50 m od willi.

Budynek: Niewielka, rodzinnie prowadzona willa w stylu dalmatyńskim, zlokalizowana tuż przy morzu i na wzniesieniu, w murach Starego Miasta, do najbliższej plaży 100 m, do centrum Ulcinj ok. 150 m.

Wyżywienie: We własnym zakresie lub śniadania – serwowane.

Pokoje: Skromnie wyposażone studia 2-osobowe (sypialnia z aneksem kuchennym i łazienką), oraz apartamenty 2-pokojowe dla 3-4 osób (dwie sypialnie, częściowo zamykany taras, aneks kuchenny, łazienka), wszystkie zawierają: wyposażony aneks kuchenny, mini lodówkę, łazienkę z prysznicem lub wanną, ręczniki, WC, pościel, WiFi, balkon lub taras (może być częściowo zamykany oknami) z widokiem na morze.

Plaża: Kilka do wyboru: najbliższa plaża to niewielka niezagospodarowana kamienista plaża Liman (ok. 100 m) i miejska zagospodarowana piaszczysta Mała Plaża długości 700 m (również ok. 100 m). Bardziej oddalone: kamienista plaża Borovo (ok. 500 m) i piaszczysta Wielka Plaża (ok. 5 km).

Cena zawiera: Zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

Wyżywienie:

śniadania


50 m od Małej Plaży W centrum Ulcinj

ULCINJ

Znakomita bałkańska kuchnia

Hotel Mala Plaža



Hotel wraz z restauracją, 50 m od plaży i przy promenadzie – to idealna propozycja dla osób, które chcą zasmakować wakacji w niepowtarzalnym bałkańskim klimacie. Opis miejscowości: Ulcinj to najbardziej wysunięte na południe miasto Czarnogóry, blisko granicy z Albanią, a jednocześnie jeden z najchętniej odwiedzanych kurortów tego niewielkiego kraju. Atutami miasta są piękne piaszczyste plaże, w tym licząca 13 km Velika Plaža – najdłuższa na całym wschodnim wybrzeżu Adriatyku, a także starówka pełna wielowiekowych zabytków i wąskich uliczek o orientalnym charakterze. W miasteczku znajdziemy wiele barów, kafejek, tawern i restauracji serwujących dania kuchni bałkańskiej. Budynek: Niewielki, 3-piętrowy, prowadzony przez rodzinę hotelik, usytuowany przy gwarnej promenadzie przy słynnej Małej Plaży w centrum Ulcinj. Parter budynku zajmuje restauracja otwarta również dla gości z zewnątrz. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Niewielkie, skromnie wyposażone pokoje 2-os. (pokoje od strony parku z możliwością 1 dostawki): wyposażone w mini lodówkę, łazienkę z prysznicem, ręczniki, WC, TV sat, pościel, klimatyzację, WiFi, balkon lub taras z widokiem na promenadę i plażę lub na park. Do dyspozycji gości: Restauracja/tawerna serwująca dania kuchni bałkańskiej i międzynarodowej, WiFi, parking – bezpłatny.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

Plaża: Kilka do wyboru: najbliższa plaża to miejska zagospodarowana piaszczysta Mała Plaża długości 700 m (dystans ok. 50 m), która bywa gwarna i zatłoczona w sezonie. Bardziej oddalone: niewielka niezagospodarowana kamienista plaża Liman (ok. 150 m), kamienista plaża Borovo (ok. 650 m) i piaszczysta Wielka Plaża (ok. 5 km).

Ceny od 220 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 17.07.2014 26.07.2014 04.08.2014 13.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 09.09.2014 16.09.2014 23.09.2014 30.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7 7 7

Wyżywienie: Śniadania: serwowane, napoje do śniadania w cenie. Obiadokolacje: serwowane: zupa, danie główne i sałatka, napoje do obiadokolacji płatne dodatkowo. Kuchnia bałkańska i międzynarodowa. Cena zawiera: Zakwaterowanie * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * opiekę rezydenta * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna i lokalne ubezpieczenie 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

43


CHORWACJA

Perła Adriatyku


Najpopularniejsze miejsca Rabac Plitvice

Krk Rab

Krka

Trogir

Split

Omiš Brela Makarska Baška Voda Podgora Brist/Gradac

Chorwacja

Typowe warunki pogodowe V

VI

VII

VIII

IX

X

22

26

31

30

25

22

Chorwacja jest sześć razy mniejsza od Polski, ale ma wszystko by zapewnić idealny wakacyjny wypoczynek: ciepłe morze, urokliwe zatoki, góry, jeziora, wyspy (niektóre zupełnie dzikie), ciekawe zabytki i gościnnych mieszkańców. Jest też przyjazna dla zmotoryzowanych. Położona nad Morzem Adriatyckim, graniczy od południa z Bośnią i Hercegowiną oraz Czarnogórą, od wschodu z Serbią oraz Węgrami i ze Słowenią od północy. Posiada bardzo urozmaicone, wyjątkowe w skali świata wybrzeże – najpiękniejsza jego część to Dalmacja. Byli tu starożytni Grecy, rzymski cesarz Dioklecjan, Wenecjanie, Habsburgowie – mnogość i różnorodność zabytków czynią z Chorwacji jeden z najciekawszych krajów basenu Morza Śródziemnego.


Co warto zwiedzić

CHORWACJA

Dubrovnik

Alfabet smaków Ajvar (pasta z papryki i bakłażana), burek (ciasto z mięsem lub serem), ćevapčići (mięsne paluszki z grilla, najlepsze z baraniny), Kruškovac (likier gruszkowy), małże (koniecznie z Limskiego Fiordu), pršut (suszona szynka wieprzowa), rakija z winogron, paški syr (ser owczy z wyspy Pag) i wyśmienite sery kozie, trufle (hoduje się je na Istrii), wina (np. deserowy Prošek).

Brela

Warto poznać Zwiedzanie Chorwacji to prawdziwa podróż w czasie. Na Hvarze zobaczyć można unikalne winnice i gaje oliwne, zachowane niemal w nienaruszonym stanie od czasów starożytnych Greków. Pałac Dioklecjana w Splicie, w którego mury wbudowano średniowieczną starówkę to najwspanialszy zabytek Imperium Rzymskiego na Bałkanach. Większość miasteczek z ich wąskimi uliczkami i domami z kamienia zachowała swój średniowieczny charakter – najbardziej znane to Trogir i Dubrovnik, ale warto poznać też Motovun – miasteczko fortecę na szczycie góry, Ston (mury obronne długości 900 m) albo przepiękną Korčulę, w której prawdopodobnie urodził się Marco Polo. Atmosferę z czasów panowania Habsurgów odnajdziecie w barokowym Bjelovarze czy Varaždinie. 46

Split


A może rafting?

Baška Voda

Jelsa – Hvar

Proponowane wycieczki Gradac

Chorwacja dla aktywnych Chorwacja ma tak bogatą ofertę aktywnego wypoczynku, że jego amatorom z pewnością braknie czasu na plażowanie. Są tu doskonałe trasy rowerowe – o różnym stopniu trudności (odbyły się tu dwa etapy słynnego Giro d’Italia), liczne ośrodki jazdy konnej (głównie na Istrii i w Slawonii, gdzie do dziś hoduje się znane konie Lipicany), 400 tras wspinaczkowych (m.in. 350 m ściana Anica Kuk). Wielbiciele wody mogą uczestniczyć w canoingu (na rzekach Krka, Cetina, Kupa), raftingu (większość tras III stopnia trudności) albo odkrywać Chorwację z kajaka. Ten kraj jest także „Mekką” wędkarzy – to w Chorwacji odbyły się pierwsze mistrzostwa świata w łowiectwie podwodnym! Profesjonalne szkoły nurkowania mają bogatą ofertę – od kursów dla początkujących po wyprawy do wraków rzymskich galer.

Dubrovnik – polecamy spacer po murach. Split i Omiš – zobacz Katedrę w Splicie, w Omišu popłyń w rejs Cetiną; dla odważnych – degustacja grillowanej żaby. Wodospady rzeki Krka + Trogir – zwróć uwagę na portal wejściowy katedry oraz odwiedzić lokalny bazar. Pozostałe wycieczki: Medjugorje + wodospady Kravica, Fish Picnic - półdniowy rejs na wyspę Brać, rafting Cetiną, Mostar i Počitelj. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu.

Kravica – BiH 47


PODGORA

Przy plaży Super standard Basen, klimatyzacja

CHORWACJA

Ceny od 360 €/os. OD 11.06.2014 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.

Hotel Sirena + Hotel od wielu lat cieszy się dobrą opinią wśród naszych Klientów. Dobry standard, niewielka odległość od morza i centrum, a to wszystko w przepięknej scenerii gór Biokovo. Budynek: Nowoczesny, wybudowany w 2008 roku, oddany do użytku wiosną 2009 roku, trzypiętrowy, liczący 75 pokoi, posiada windę i restaurację. Hotel położony bezpośrednio przy plaży, oddalony 200 m od centrum Podgory. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Z widokiem na morze: 2-osobowe z możliwością jednej dostawki. W pokoju klimatyzacja, łazienka z WC i prysznicem, TV sat, telefon, WiFi, mini bar oraz balkon; Z widokiem na park: 2-osobowe z balkonem francuskim i widokiem na góry Biokovo; Pokoje rodzinne standard: 2-osobowe z możliwością dwóch dostawek z balkonem francuskim. Do dyspozycji gości: Restauracja, kawiarnia, bar, basen, winda w hotelu, wypożyczalnia rowerów w Podgorze, parking (odpłatnie ok. 10 €/dzień, ograniczona liczba miejsc).

Plaża: Żwirkowa (drobne kamyki), bezpłatna, w otoczeniu drzew piniowych, w odległości 30 m od hotelu. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór spośród trzech wariantów z menu), bufet sałatkowy. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła, 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat). Dopłaty opcjonalne: Lunch 10 €/dzień, parking 10 €/dzień, napoje do obiadokolacji.

Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

48

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Przy plaży 3 baseny, klimatyzacja

GRADAC

Dalmatyńska kuchnia

Ceny od 360 €/os.

Hotel Sunce



Spokojna miejscowość, hotel o wysokim standardzie z bogatym zapleczem tuż obok plaży, specjały kuchni dalmatyńskiej – a wszystko to w konkurencyjnej cenie. Budynek: Hotel Sunce zlokalizowany przy plaży, składa się z 35 pokoi rozmieszczonych w budynku głównym i dwóch budynkach bocznych. To co zdecydowanie przyciąga do tego hotelu to jego trzy baseny (dla dorosłych, dzieci i jacuzzi), restauracja à la carte z tarasem, na którym często grana jest muzyka na żywo. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (wybór spośród trzech wariantów z menu), bufet sałatkowy. Dania kuchni dalmatyńskiej i międzynarodowej.

Pokoje: 2-osobowe (z możliwością dostawki). W pokoju klimatyzacja, łazienka z WC i prysznicem, TV sat, mini bar, część pokoi posiada balkon i widok na morze, pozostałe są bez balkonu i z widokiem na góry.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Restauracja, kawiarnia, bar, trzy baseny, winda w hotelu, parking (ograniczona liczba miejsc).

Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła, 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat).

Plaża: Żwirkowa (drobne kamyki), bezpłatna, w otoczeniu drzew piniowych, w odległości 30 m od hotelu.

Dopłaty opcjonalne: Napoje do obiadokolacji.

OD 11.06.2014 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

49


BAŠKA VODA

Animacje dla dzieci Smaczna kuchnia Blisko plaży

CHORWACJA

Ceny od 345 €/os. OD 01.05.2014 11.06.2014 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 08.05.2014 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.

widok z balkonu hotelu Gada

Animacje dla dzieci

Hotel Gađa Polecany szczególnie Klientom, którzy cenią sobie bliskość morza i centrum, a także wypoczynek w miłej atmosferze. Budynek: Hotel Gađa położony jest w pięknej małej miejscowości śródziemnomorskiej Baška Voda, zaledwie 200 m od żwirowej plaży z krystalicznie czystym morzem. Hotel jest idealnym miejscem dla rodzin z dziećmi. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Plaża: Żwirkowa, publiczna, dobrze zagospodarowana, ok. 200 m od hotelu. Można wypożyczyć leżaki i parasole.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek (pokój typu studio: 2 pokojowy z wspólną łazienką lub dwa pokoje 2-osobowe położone obok siebie), wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną i WC. Wszystkie pokoje są klimatyzowane, posiadają telefon, radio, TV sat, balkon. Większość pokoi posiada widok na morze.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Recepcja z lobby, przechowalnia bagażu, klimatyzowana restauracja główna z tarasem, coffee bar, sejf w recepcji, parking (odpłatnie, ograniczona liczba miejsc), WiFi.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (do wyboru spośród trzech wariantów z menu).

Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła, 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat). Dopłaty opcjonalne: Leżaki i parasole przy plaży, napoje do obiadokolacji; parking (ok. 5 €/dzień).

Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

50

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Wyremontowany w 2011 r. Blisko plaży i centrum

MAKARSKA

Klimatyzacja

Ceny od 276 €/os.

Hotel Palma



Położony w otoczeniu drzew piniowych zapewnia ciszę i spokój, jednocześnie zaledwie w kilka minut spacerem można dostać się do centrum Makarskiej. Budynek: Dwupiętrowy budynek oddany w 2011 roku po kapitalnym remoncie, położony w miejscowości Makarska, w cichym i spokojnym miejscu, w otoczeniu drzew piniowych. Posiada 56 pokoi z klimatyzacją. 200 m od centrum, 100 m od promenady oraz 150 m od plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2- lub 3-osobowe z klimatyzacją, łazienka z WC i prysznicem, TV sat, WiFi, mini bar, balkon. Do dyspozycji gości: Restauracja, aperitif bar (7.00-11.00), bezpłatny parking przy hotelu (ograniczona liczba miejsc). Plaża: Żwirkowa, z łagodnym zejściem do morza, bezpłatna, 150 m od budynku.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane w restauracji (wybór spośród trzech wariantów z menu), sałatki i desery, kuchnia chorwacka. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

OD 11.06.2014 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7

Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła, 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat). Dopłaty opcjonalne: Lunch (10 €/dzień), napoje do obiadokolacji.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

51


RUSKAMEN – OMIŠ

Przy samej plaży Basen All Inclusive

CHORWACJA

Ceny od 385 €/os. OD 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.

Hotel Sagitta Przyjemny hotel w spokojnym, zacisznym miejscu w otoczeniu drzew piniowych jest idealnym miejscem zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i dla niewielkich grup. Budynek: Resort Sagitta znajduje się w miejscowości Ruskamen – 7 km na południe od miasteczka Omiš. Usytuowany jest w zaciszu, w otoczeniu pięknego lasu piniowego, bezpośrednio przy plaży. Kompleks tworzą budynek hotelowy oraz bungalowy i apartamenty. Połączenie z Omišiem autobusem hotelowym lub lokalnymi autobusami. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Plaża: Żwirowa z drobnymi kamyczkami, 10 m od hotelu. Leżaki i parasole za dodatkowa opłatą.

Pokoje: 2-osobowe pokoje z możliwością jednej dostawki, klimatyzacja, TV sat, telefon, łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, balkon.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Basen, leżaki i parasole przy basenie, brodzik dla dzieci, restauracja, bar przy basenie, recepcja, sejf w recepcji, internet, boisko do siatkówki, koszykówki i gry w bocce (francuski bowling), wynajem sprzętu sportowego i plażowego, tenis stołowy, internet (odpłatnie), parking. Hotel oferuje program rozrywkowy dla dzieci i dorosłych.

Wyżywienie: All inclusive: śniadanie, lunch, kolacja w formie bufetu, w godz. 16.00-17.00 napoje i ciastka, w godz. 10.00-23.00 wybór lokalnych alkoholi, kawa, herbata, soft drinki.

Dopłaty opcjonalne: Tenis stołowy, internet, wynajem sprzętu sportowego i plażowego.

Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

52

Wyżywienie:

All inclusive


Animacje dla dzieci Spokojna okolica

BRELA

Piękna plaża

Animacje dla dzieci

Villa Ivanac



Rewelacyjne położenie i wyjątkowo rodzinna atmosfera sprawiają, że każdy poczuje się tu jak w domu, a gdy dodamy do tego cudowne widoki i bliskość morza, otrzymamy gwarancję udanych wakacji. Budynek: Villa w dalmatyńskim stylu, usytuowana w spokojnym miejscu w Breli, na wzgórzu z pięknym widokiem na morze, ok. 200 m w linii prostej od brzegu. Mieści 9 pokoi o dobrym standardzie i z dostępem do kuchni. Oficjalna kategoria lokalna: **/***.

Plaża: Żwirkowa (drobne kamyki), z drzewami pinii, bezpłatna, 200 m od budynku. Jedna z najładniejszych plaż europejskich.

Pokoje: 2- lub 3-osobowe: łóżko małżeńskie lub 2 łóżka pojedyncze + ew. łóżko dodatkowe, łazienka z WC i prysznicem. Większość pokoi posiada balkon z widokiem na morze lub duży taras. Pokoje ciemne (w dwóch wersjach: z balkonem zasłoniętym winoroślą lub bez balkonu z oknami wychodzącymi na budynek lub skarpę skalną) w niższej cenie.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Pościel i ręczniki, na balkonie stolik z krzesłami. Na drugim oraz trzecim piętrze znajduje się salon z wyposażoną kuchnią na każde 4 pokoje, na pierwszym piętrze 1 mała kuchnia na 2 pokoje.

Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła, 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat).

Wyżywienie: We własnym zakresie.

Ceny od 155 €/os. OD 01.05.2014 11.06.2014 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 08.05.2014 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

we własnym zakresie

53


MAKARSKA

Korzystna cena Rodzinna atmosfera Znany kurort

CHORWACJA

Ceny od 180 €/os. OD 11.06.2014 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 07.08.2014 16.08.2014 25.08.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 07.08.2014 16.08.2014 25.08.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7

Apartamenty Fortuna  Serce Riwiery Makarskiej, wieczorna rozrywka w centrum, a wszystko w atrakcyjnych cenach. Budynek: Apartamenty i studia w standardzie podstawowym oraz comfort (z klimatyzacją) zlokalizowane są w dalmatyńskich willach, usytuowanych w Makarskiej. Odległość od centrum i plaży (max do 500 m – opcja comfort i max 900 m – wersja standard). Oficjalna kategoria lokalna: **/***. Pokoje: W zależności od wielkości apartamenty mogą składać się z pokoju dziennego wraz z aneksem kuchennym i łóżkiem (typu studio) oraz dodatkowo z sypialni z łóżkiem małżeńskim lub dwoma łóżkami (od 1 do 3 sypialni), łazienka z wanną lub prysznicem, w większości balkon lub z dostęp do tarasu. W wersji comfort dodatkowo klimatyzacja i TV sat.

Do dyspozycji gości: Pościel, ręczniki, w większości na balkonie lub tarasie stolik z krzesłami, miejsce parkingowe. Plaża: Żwirkowa, z łagodnym zejściem do morza, bezpłatna, max 500 lub 900 m od budynku. Wyżywienie: We własnym zakresie. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opiekę pilota przewozowego * klimatyzację w obiektach comfort * taksę klimatyczną.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

54

Wyżywienie:

we własnym zakresie


Korzystna cena Blisko plaży

PODGORA

Znany kurort

Apartamenty Fortuna





Dobre miejsce dla osób chcących spędzić wakacje w sercu Makarskiej Riwiery za niewielką cenę, w przytulnych obiektach. Budynek: Pokoje i apartamenty w standardzie podstawowym oraz comfort (z klimatyzacją) zlokalizowane są w dalmatyńskich willach, usytuowanych w cichym, spokojnym miejscu w Podgorze. W niewielkiej odległości od centrum i plaży (max do 200 m). Oficjalna kategoria lokalna: **/***. Pokoje: 2- lub 3-osobowe, łóżko małżeńskie lub łóżko małżeńskie + rozkładana sofa, łazienka z WC i prysznicem lub wanną, czajnik elektryczny, lodówka (w pokoju lub w budynku), część pokoi z balkonem lub z dostępem do tarasu. W wersji comfort dodatkowo klimatyzacja. Apartamenty: Pokój dzienny wraz z aneksem kuchennym i rozkładanym łóżkiem, sypialnia z łóżkiem małżeńskim lub dwoma łóżkami, łazienka z wanną lub prysznicem, balkon lub z dostęp do tarasu. W wersji comfort dodatkowo Tv oraz klimatyzacja. Do dyspozycji gości: Pościel, ręczniki, w większości na balkonie lub tarasie stolik z krzesłami, miejsce parkingowe.

Plaża: Żwirkowa (drobne kamyki), bezpłatna, w otoczeniu drzew piniowych, w odległości max do 200 m od willi. Wyżywienie: W zależności od wybranej opcji posiłki serwowane w jednym z dwóch obiektów: Riva lub Klemic. Śniadania kontynentalne, obiadokolacje serwowane w restauracji, zupa, danie główne (wybór spośród trzech wariantów z menu), deser, kuchnia chorwacka. Restauracje zlokalizowane max 300 m od willi. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * klimatyzację w obiektach comfort * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła, 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat). Dopłaty opcjonalne: Napoje do obiadokolacji

Ceny od 193 €/os. OD 11.06.2014 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 07.08.2014 16.08.2014 25.08.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 07.08.2014 16.08.2014 25.08.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 9 9 9 9 9 9 9 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

55


BRIST

Napoje do obiadokolacji Świetna cena Nad samym morzem

Ceny od 284 €/os. OD 11.06.2014 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7

Villa Maslina Przytulny pensjonat, z widokiem na morze, zaciszna miejscowość, atrakcyjna cena. Budynek: Pensjonat Maslina położony jest w pięknej małej miejscowości śródziemnomorskiej Brist, zaledwie kilkadziesiąt metrów od plaży z krystalicznie czystym morzem. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 dostawki, wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną i WC, TV oraz klimatyzacją. Większość pokoi posiada widok na morze i balkon. Do dyspozycji gości: Parking. Plaża: Żwirkowa, kamienista, z betonowymi płytami, ok. 100 m od pensjonatu. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (do wyboru z trzech menu) wraz z napojami

do obiadokolacji (0,2 l wina/piwa/wody mineralnej lub soku). Posiłki serwowane w restauracji Mimoza ok 70 m od budynku. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła, 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat).

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

56

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Napoje do obiadokolacji Blisko plaży

BRIST

Spokojna okolica

CHORWACJA

Villa Palma Brist



Niepowtarzalna atmosfera dalmatyńskiego wybrzeża, spokój oraz bliskość morza – a wszystko to w niesamowitej cenie. Budynek: Pensjonat Palma położony jest w miejscowości Brist, zaledwie kilkadziesiąt metrów od plaży i krystalicznego morza. Pensjonat jest idealnym miejscem dla ceniących ciszę i spokój. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 dostawki, wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną i WC, TV oraz klimatyzacją. Większość pokoi posiada widok na morze i balkon. Do dyspozycji gości: Parking. Plaża: Żwirkowa, kamienista, z betonowymi płytami, ok. 100 m od pensjonatu. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane (do wyboru z trzech menu) wraz z napojami

do obiadokolacji (0,2 l wina/piwa/wody mineralnej lub soku). Posiłki serwowane w restauracji Mimoza ok 70 m od budynku. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Ceny od 284 €/os. OD 11.06.2014 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014

DO 18.06.2014 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7

Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna płatna na miejscu (1 €/dzień/os. dorosła, 0,5 €/dzień/dzieci 11-18 lat). W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

57


SEGET DONJI – TROGIR

Basen Zaciszna lokalizacja Z widokiem na morze

CHORWACJA

Ceny od 346 €/os. OD 26.04.2014 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014

DO 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014 27.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Hotel Jadran Atrakcyjna lokalizacja, bliskość pięknej plaży, wygodne pokoje – to kilka cech, które z pewnością przyczynią się do udanego urlopu. Budynek: Odnowiony kompleks hotelowy składa się z budynku głównego oraz 2- i 3-piętrowych budynków bocznych. Położony bezpośrednio przy plaży, ok. 500 m promenadą od centrum miasteczka Seget, ok. 4 km od centrum Trogiru. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-osobowe; położone w budynku bocznym: klimatyzacja, TV sat, łazienka z WC i prysznicem lub wanną, balkon. Do dyspozycji gości: Basen, restauracja z tarasem, grill pizzeria, aperitif bar, sala TV, plac zabaw dla dzieci, fitness, sauna, masaże, internet, parking, sejf.

Plaża: Betonowy taras oraz plaża z drobnymi kamyczkami, bezpłatna, przy hotelu. Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Cena zawiera: 7 noclegów * śniadania i obiadokolacje * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * taksę klimatyczną.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu – dojazd własny. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

58

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


WYSPA ČIOVO – TROGIR

Przy plaży Basen Klimatyzacja w cenie

Hotel Sveti Križ



Wakacje nad brzegiem morza w zacisznej lokalizacji w pobliżu zabytkowego Trogiru. Budynek: Nowoczesny aparthotel z basenem usytuowany przy głównej ulicy, w otoczeniu drzew piniowych, w niewielkiej miejscowości Arbanija na malowniczej wyspie Čiovo, zaledwie 50 m od plaży i ok. 3 km od centrum Trogiru (połączenie z lądem mostem). Przy hotelu znajduję się supermarket. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Przestronne 2-osobowe z możliwością jednej dostawki: klimatyzacja, TV sat, telefon, minibar, łazienka z WC i prysznicem, balkon. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny i wewnętrzny, restauracja, aperitif bar, sejf w recepcji, fitness, sauna, masaże, animacje, internet, parking.

Plaża: Żwirkowa, z drobnymi kamyczkami, bezpłatna, 50 m od hotelu. Możliwość uprawiania sportów wodnych (okoliczne plaże): centrum nurkowe, jet ski, wypożyczalnia motorówek, rowerów wodnych i inne. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje w formie bufetu lub menu (opcja HB do wyboru). Cena zawiera: 7 noclegów * wyżywienie wg oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * taksę klimatyczną. Dopłaty opcjonalne: Obiadokolacje.

Ceny od 296 €/os. OD 26.04.2014 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014

DO 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014 27.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu – dojazd własny. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania

59


WYSPA KRK – MALINSKA

Idealny dla rodzin Świetna cena Spokojna okolica

Ceny od 145 €/os. OD 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014

DO 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014 27.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Apartamenty Lavande Obiekt przeznaczony dla osób, które za niewielką cenę pragną odkryć uroki jednej z najpopularniejszych wysp chorwackich – Krk. Budynek: Kompleks 80 apartamentów usytuowanych w północnej części wyspy Krk, w miejscowości Malinska. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-4-osobowe apartamenty (sypialnia, pokój dzienny z kuchnią), każdy wyposażony w łazienkę z wanną lub prysznicem, kuchnię z lodówką i zamrażarką, TV sat, sejf. Do dyspozycji gości: Parking, restauracja 200 m od apartamentów.

Plaża: Kamienisto-skalista, 200 m od hotelu. Na plaży dostępne prysznice, bar, leżaki (odpłatnie). Wyżywienie: We własnym zakresie. Cena zawiera: 7 noclegów w apartamencie * odpłatność za prąd, gaz, wodę, pościel i sprzątanie końcowe * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * taksę klimatyczną.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu – dojazd własny. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

60

Wyżywienie:

we własnym zakresie


W centrum miasta Wysoki standard

WYSPA RAB – RAB

Piękne widoki

CHORWACJA

Hotel International



Idealne miejsce by odpocząć od codziennego zgiełku w przyjemnym hotelu, w samym sercu archipelagu chorwackich wysp. Budynek: Hotel położony w centrum zabytkowej części miasta Rab, w niewielkiej odległości od licznych sklepów, knajpek i restauracji. Zaledwie 5 minut spacerem przez park wystarczy aby dostać się do najbliższej plaży. Ponadto, chcąc odwiedzić dalej oddalone plaże w tym plażę nudystów, wystarczy wybrać się na krótki, 15 minutowy rejs łódką. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek, wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną, suszarkę, TV sat, telefon, mini bar, klimatyzację, sejf. Pokoje z widokiem na zabytkowe miasto lub na marinę. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, basen dla dzieci (parasolki i leżaki w cenie), restauracja à la carte, bar

kawowy; tawerna, internet (odpłatnie), animacje; sporty: możliwość wypożyczenia rowerów, bilard; dyskoteka, pralnia, winda, parking. Plaża: Kamienisto-skalista, 100 m od hotelu. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje. Cena zawiera: 7 noclegów * śniadania i obiadokolacje * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * taksę klimatyczną. Dopłaty opcjonalne: Dopłata do pokoju z widokiem na marinę.

Ceny od 269 €/os. OD 26.04.2014 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014

DO 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014 27.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu – dojazd własny. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

61


POREČ

Idealny dla rodzin Piękne widoki Przy plaży

Ceny od 233 €/os. OD 19.04.2014 26.04.2014 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014

DO 26.04.2014 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014 27.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

Hotel Delfin + Mimo, iż hotel jest oddalony od centrum miasta, na miejscu znajdziecie wszystko, co jest potrzebne do udanego wypoczynku. Budynek: Duży, przestronny hotel położony w otoczeniu drzew piniowych, 5 km. od centrum miasta. Posiada wszelkie udogodnienia dla rodzin z dziećmi, jego bogata infrastruktura pozwala na korzystanie z licznych rozrywek na terenie hotelu, bez konieczności przejazdu do centrum miasta. Posiada 793 pokoje. Oficjalna kategoria lokalna: **. Pokoje: 2-osobowe z widokiem na park, z możliwością dostawki, wyposażone w łazienkę z prysznicem lub wanną i WC, telefon. Wszystkie pokoje posiadają balkon. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny z morską wodą, animacje, restauracja à la carte, bar kawowy, sporty:

siatkówka, piłka nożna, mini golf, tenis stołowy, bilard; sklep z pamiątkami, dyskoteka, sala konferencyjna, kantor, internet, pralnia, winda, parking. Plaża: Kamienisto-skalista, 50 m od hotelu. Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Cena zawiera: 7 noclegów * wyżywienie wg. oferty * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * taksę klimatyczną * podatek VAT. Dopłaty opcjonalne: Napoje do obiadokolacji.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu – dojazd własny. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

62

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


RABAC

Basen Blisko morza Piękna okolica

CHORWACJA

Hotel Hedera



Proponujemy rodzinom z dziećmi, ceniącym sobie bogatą infrastrukturę i położenie w malowniczej scenerii. Budynek: Hotel położony w odległości 300 m od miejscowości Rabac. Jest jednym z trzech obiektów tworzących rozległy kompleks hotelowy. 500 m do szpitala, 200 m do pobliskiego sklepu, blisko plaży, w bajecznej okolicy. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-osobowe, sejf w pokoju, suszarka do włosów, telefon, TV sat, łazienka z prysznicem lub z wanną i WC, balkon/taras; klimatyzacja (na zamówienie, odpłatnie ok. 3 €/pokój/dzień). Do dyspozycji gości: 2 baseny zewnętrzne (woda morska) w tym jeden z hydromasażem, 2 baseny kryte (woda morska, nieczynny w lipcu i sierpniu), brodzik (woda morska), masaż, sauna, mini club dla dzieci; winda, restauracja à la carte, pool bar na basenie, sklep z pamiątkami, salon

piękności, kręgielnia, tenis stołowy, sauna, fitness, wypożyczalnia leżaków i parasoli, minigolf, kasyno, parking. Plaża: Kamienista w odległości 50 m od hotelu. Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje, napoje do obiadokolacji w cenie (woda, ¼ l wina, piwa lub soku). Cena zawiera: 7 noclegów * wyżywienie wg oferty * leżaki przy basenie, korzystanie z sauny/fitness * animacje dla dzieci (do 15.09) * mini club dla dzieci w wieku 6-12 lat (do 15.09) wraz z poczęstunkiem * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * taksę klimatyczną * podatek VAT. Dopłaty opcjonalne: Klimatyzacja 3 €/dzień/pokój.

Ceny od 248 €/os. OD 03.05.2014 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014 27.09.2014

DO 10.05.2014 17.05.2014 24.05.2014 31.05.2014 07.06.2014 14.06.2014 21.06.2014 28.06.2014 05.07.2014 12.07.2014 19.07.2014 26.07.2014 02.08.2014 09.08.2014 16.08.2014 23.08.2014 30.08.2014 06.09.2014 13.09.2014 20.09.2014 27.09.2014 04.10.2014

NOCLEGI 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu – dojazd własny. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

63


BUŁGARIA

Słoneczne plaże Morza Czarnego


Najpopularniejsze miejsca Bałczik Złote Piaski Warna

Wielkie Tyrnowo

Obzor Słoneczny Brzeg Pomorie Burgas

Bułgaria

Typowe warunki pogodowe V

VI

VII

VIII

IX

X

19

24

27

27

23

18

Położona w południowo-wschodniej Europie. Piękne, szerokie, piaszczyste plaże Morza Czarnego i sprzyjający klimat zapraszają do relaksu i korzystania z rozrywek pobliskich nadmorskich kurortów. Do najbardziej popularnych miejscowości możemy zaliczyć: Słoneczny Brzeg – najbardziej rozrywkowy kurort, Złote Piaski – wakacyjna stolica Bułgarii z licznymi atrakcjami dla dzieci, Obzor – z mniejszą liczbą turystów i bardzo dobrze zagospodarowaną plażą oraz Pomorie – przeznaczone dla aktywnych ze względu na możliwość uprawiania sportów wodnych.


A może parasailing?

Kovachevica

Wyjątkowe atrakcje Słoneczny Brzeg

Obiad po bułgarsku Bułgarzy lubią jeść długo, w dużym gronie i poza domem. Na początek obiadu sałata szopska oraz rakija (z winogron, wiśni, a nawet płatków róż!). Następnie czorba (zupa) – rosół z kwaśnym mlekiem (pileszka) albo fasolowa (bob czorba), a na zimno – tarator. Danie główne to np. czuszka bjurek (smażona papryka nadziewana serem) lub gjuwecz z mięsem (rodzaj gulaszu), do niego obowiązkowo wino. Typowy deser to ciasto w syropie (baklava, kadaif, triguna).

Nessebar

Warto poznać

Melnik

Większość turystów odwiedza tylko miejsca popularnych wycieczek fakultatywnych z nadmorskich kurortów. Ale Bułgaria ma wiele fascynujących miejsc. Przede wszystkim piękną naturę (parki narodowe Pirin, część parku Witosza oraz Riły) oraz wiele ciekawych osobliwości - Czudnite Mostowe (wyżłobione w skale mosty), słynne Stobskie Piramidy czy jaskinia Diabelskie Gardło. Dziedzictwo Cestarstwa Bizantyńskiego kryją średniowieczne klasztory np. Bačkovo, Rilski Monastyr lub wykute w skale cele klasztoru Ivanovo (UNESCO). Amatorzy czasów antycznych koniecznie muszą udać się do Kazanłyka (unikalny grobowiec tracki z malowidłami) lub do ruin świętego miasta Perperikon. Starą Bułgarię – jak z pocztówek – zobaczyć można w Etyrze (miasteczko-muzeum) lub w pięknej Kopriwszticy. 66


Co warto zwiedzić

BUŁGARIA

Złote Piaski

Złote Piaski

Proponowane wycieczki

Nessebar

Dla aktywntych Bułgaria to nie tylko plażowanie, szukający aktywnego wypoczynku znajdą wiele atrakcji: aqua parki, centra nurkowe, rejsy łodzią motorową, wycieczki na ryby, profesjonalne filmowanie podwodne. Wypożyczalnie sprzętu to nie problem. Popularne są także piesze wycieczki krajoznawcze oraz jazda konna. Dużym zainteresowaniem cieszy się turystyka rowerowa. Polecamy w kurortach nadmorskich spróbować parasailing – piękne widoki gwarantowane.

Balchik/Kaliakra, Nessebar, Warna Delfinarium, Jeep Safari, Łódź Piracka, Varna City Tour, Piknik na Jachcie, wycieczka na ryby, dla zmęczonych plażowaniem polecamy 1 lub 2 dniowy Istambuł. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu w Złotych Piaskach, Obzorze oraz Słonecznym Brzegu i Pomorie. Warto zobaczyć również: miejscowość Vieliko Tyrnowo jaskinię Devetashka koło Lovech oraz Skansen w Etar w okolicach Grabowa.

Wieczór bułgarski 67


SŁONECZNY BRZEG

Wysoki standard Blisko centrum kurortu 100 m od plaży

BUŁGARIA

Ceny od 248 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.

Hotel Marvel Hotel ze względu na swoje położenie stanowi idealne miejsce dla osób lubiących aktywny wypoczynek i wieczorną zabawę. Budynek: Nowoczesny, klimatyzowany, 11-piętrowy budynek, odnowiony w 2010 roku. Obiekt położony przy głównym deptaku w Słonecznym Brzegu, 100 m od plaży. W pobliżu znajdują się liczne bary, kluby i restauracje. Oficjalna kategoria lokalna:****. Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek z klimatyzacją, TV sat, telefon, lodówka, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, balkon, suszarka do włosów, WiFi (odpłatnie). Do dyspozycji gości: recepcja, 2 restauracje, bar, bar przy basenie, windy, basen zewnętrzny i wewnętrzny, brodzik dla dzieci, łóżeczko dla dziecka, animacje, sejf na recepcji (odpłatnie), WiFi w lobby, przechowalnia bagażu, mini-market.

Plaża: Szeroka, piaszczysta plaża oddalona 100 m od hotelu (leżaki i parasole dodatkowo płatne). Sporty wodne na plaży (parasailing, jet ski, banan i inne dodatkowo płatne). Wyżywienie: All inclusive: śniadanie (07:30-10:00), późne śniadanie (10:00-10:30), obiad (12:30-14:00), kolacja (18:0021:00) w formie bufetu. Lokalne napoje alkoholowe (11:0023:00) i bezalkoholowe (07:30-23:00), przekąski serwowane w godz:15:00-17:00 (desery, lody, ciasta, kawa i herbata). Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

68

Wyżywienie:

All inclusive


Blisko plaży i centrum Nowoczesny obiekt

SŁONECZNY BRZEG

Wellness & SPA

Hotel Smartline Meridian

Ceny od 279 €/os.



Nowoczesny, odnowiony hotel, który ze względu na swoje położenie stanowi idealne miejsce dla osób lubiących aktywny wypoczynek i wieczorną rozrywkę. Budynek: Nowoczesny i bardzo zadbany, położony w odległości 200 m od plaży i 800 m od centrum rozrywkowego kurortu Słoneczny Brzeg. Do najbliższego przystanku autobusowego ok. 300 m. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Od 2013 roku hotel należy do sieci hoteli SMARTLINE.

Plaża: Piaszczysta, publiczna, ok. 200 m od hotelu. Leżaki i parasole dodatkowo płatne.

Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek: klimatyzacja, TV sat, telefon, mini bar (odpłatnie), łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, balkon, WiFi odpłatnie.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (08:00-10:00) i kolacje (18:30-20:30) w głównej restauracji w formie bufetu, lunch (12:30-15:00 – bufet); przekąski dostępne w godzinach 15:00-18:00. Lokalne alkohole, napoje zimne i gorące serwowane w restauracji 11:00-23:00 oraz w pobliżu basenu 11:00-18:00. Raz w tygodniu bufet tematyczny – kuchnia bułgarska, włoska lub międzynarodowa.

Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny z wydzieloną częścią dla dzieci, leżaki i parasole przy basenie, restauracje (w tym jedna à la carte), bar w lobby, pizza bar, bar przy basenie, recepcja, sejf (odpłatnie 3 €/dzień), winda, plac zabaw dla dzieci, centrum SPA (odpłatnie), sala telewizyjna, pralnia, wymiana walut, minimarket, przechowalnia bagażu, parking (odpłatnie 5 €/dzień).

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

All inclusive

69


SŁONECZNY BRZEG

Bogata infrastruktura Blisko plaży Nowoczesny obiekt

Ceny od 257 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.

Hotel Grenada Hotel oferuje profesjonalną obsługę i przyjemnie urządzone pokoje. Piękna, szeroka, piaszczysta plaża w niewielkiej odległości od hotelu. Budynek: Kompleks hotelowy, wybudowany w 2007 roku, posiadający łącznie 175 klimatyzowanych pokoi. Obiekt położony w południowej części Słonecznego Brzegu, 200 m od przystanku autobusowego, 1 km od Nessebaru. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej dostawki lub dwóch dostawek (pokoje rodzinne-możliwe łóżko piętrowe lub rozkładana sofa), wyposażone w klimatyzację, TV sat, WiFi (5 €/dzień), telefon, lodówka, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, suszarka do włosów, balkon. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, brodzik dla dzieci, plac zabaw, wysokie krzesełka w restauracji, animacje. Za dodatkową opłatą możliwość wynajęcia opiekunki, recepcja 24 h, 2 restauracje, bar w lobby, bar przy basenie, winda, wymiana walut, minimarket, przechowalnia bagażu, sejf w recepcji (ok. 6 BGN/dzień), internet w lobby (odpłatnie).

Plaża: Szeroka, piaszczysta plaża oddalona o 200 m od hotelu (leżaki i parasole dodatkowo płatne). Sporty wodne na plaży dodatkowo płatne. Wyżywienie: All inclusive: śniadania (08:00-10:00), obiady (12:00-14:00) i kolacje (18:00-20:00) w formie bufetu. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe: kawa, herbata, woda, soki (10:00-23:00), przekąski serwowane w godz: 10:00-12:00 (słodycze, ciastka) oraz 15:00-17:00 (pizza, kanapki); raz w tygodniu bufet tematyczny z kuchnią bułgarską lub śródziemnomorską. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

70

Wyżywienie:

All inclusive


SŁONECZNY BRZEG

Nowość 2014 Basen W centrum

BUŁGARIA

Hotel Yavor Palace



Czterogwiazdkowy hotel gwarantuje przyjazną, wakacyjną atmosferę, dobry standard i rewelacyjną lokalizację w centrum kurortu Słoneczny Brzeg. Budynek: Zadbany, 3-piętrowy obiekt zbudowany w 2005 roku, oferuje łącznie ponad 180 pokoi. Usytuowany w samym sercu Słonecznego Brzegu, w bliskiej odległości od szerokiej, piaszczystej plaży. W pobliżu hotelu liczne sklepy, bary i restauracje oraz kluby, które pozwolą na pełne wykorzystanie wszystkich atrakcji kurortu. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: Klimatyzowane, 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek (pokój dla 3 dorosłych osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci), łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, TV sat, taras lub balkon, mini-bar (odpłatnie). Do dyspozycji gości: recepcja, restauracja, winda, bar, bar przy basenie, sejf (odpłatnie), WiFi w lobby (odpłatnie), taras słoneczny, wymiana walut, przechowalnia bagażu, leżaki i parasole przy basenie, basen, basen dla dzieci, łóżeczko dla dziecka (odpłatnie), sauna, jacuzzi i masaże (odpłatnie).

Plaża: Piaszczysta, publiczna, 300 m od hotelu. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą. Sporty wodne na plaży dodatkowo płatne (katamaran, banan, nurkowanie, rowery wodne, narty wodne). Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (7:30-10:00), obiady (12:30-14:30) i kolacje (18:30-21:00) w formie bufetu. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe w godzinach 11:00-23:00. Kawa, herbata, ciastka i lody w godzinach 16:00-17:30. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Ceny od 299 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

All inclusive

71


SŁONECZNY BRZEG

Blisko plaży All Inclusive Basen w hotelu

Ceny od 260 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.

Hotel Kavkaz Zadbany hotel położony zaledwie 200 m od szerokiej plaży, z przestronnymi pokojami stanowi idealne miejsce na wakacyjny relaks. Budynek: 4-piętrowy obiekt, położony w południowej części Słonecznego Brzegu, bezpośrednio w strefie nadmorskiej. Dojście do szerokiej, piaszczystej plaży oddalonej zaledwie 200 metrów od hotelu, wydzielonym pasem wydm. Centrum rozrywkowe i handlowe miasta (restauracje, dyskoteki, puby) znajduje się ok. 1 km od obiektu. Oficjalna kategoria lokalna ****. Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, klimatyzacja, suszarka do włosów, balkon lub taras, TV sat, sejf (odpłatnie), mini-bar (odpłatnie) Do dyspozycji gości: recepcja, restauracja, windy, bary, WiFi w recepcji, leżaki i parasole przy basenie, basen, brodzik dla dzieci, łóżeczko dla dziecka, tenis stołowy, parking, fitness, siłownia, sauna i masaże (odpłatnie).

Plaża: Piaszczysta, publiczna, 200 m od hotelu, dojście do morza przez wydmy. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą. Wyżywienie: All Inclusive: śniadania (7:30-10:00), późne śniadania (10:00-11:00), obiady (12:30-13:30) i kolacje (18:30-20:30) w formie bufetu. Przekąski (ciastka, lody) serwowane w godzinach 16:00-17:00. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkoholowe w godzinach 11:00-22:30. Raz w tygodniu bufet tematyczny – kuchnia włoska i bułgarska. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

72

Wyżywienie:

All inclusive


Przestronne pokoje Basen

SŁONECZNY BRZEG

Dobry standard

BUŁGARIA

Hotel Ivana Palace

+



Stylowy hotel z dobrym standardem usług, połączony z szeregiem atrakcji i udogodnień w centrum kurortu dla spragnionych szaleństw i rozrywek. Budynek: Odnowiony, klimatyzowany, 5-piętrowy hotel położony w zachodniej części Słonecznego Brzegu, oddalony ok. 350 m od plaży, ok 1 km od centrum kurortu. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Klimatyzowane, stylowo urządzone 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek (pokój dla 3 dorosłych osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci), łazienka z wanną lub prysznicem, WC, suszarka do włosów, lodówka, balkon lub taras. Do dyspozycji gości: Restauracja, bar przy basenie, lobby bar, lobby, 3 windy, sejf (odpłatnie), pralnia (odpłatnie), WiFi w lobby, recepcja 24 h, parking, mini market, wymiana walut, leżaki i parasole przy basenie, basen, basen dla dzieci, łóżeczko dla dziecka (odpłatnie 4 BGN/dzień), sauna i jacuzzi (odpłatnie), fitness, masaże (odpłatnie).

Plaża: Piaszczysta, publiczna, 350 m od hotelu. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą. Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji odpłatnie. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Ceny od 183 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

73


SŁONECZNY BRZEG

Nad samym morzem Basen i fitness w hotelu Hotel rodzinny

BUŁGARIA

Ceny od 192 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Hotel Avliga Nad samym morzem, blisko ścisłego centrum. Hotel posiada duży basen. Od kilku sezonów cieszy się dużym zainteresowaniem naszych klientów. Budynek: 4-piętrowy, klimatyzowany, budynek z basenem i centrum fitness. Położony jest przy plaży (ok. 50 m), w odległości ok. 300 m od centrum miejscowości Słoneczny Brzeg. W pobliżu hotelu korty tenisowe. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Komfortowe pokoje 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek (sofa dla 1 osoby dorosłej lub 2 dzieci) klimatyzacja, TV sat, telefon, lodówka, łazienka z prysznicem i WC, balkon (z widokiem na park). Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, basen dla dzieci, leżaki i parasole przy basenie, restauracja z tarasem, bar przy basenie, kawiarnia, recepcja, lobby, winda, sala telewizyjna, plac zabaw dla dzieci, parking. Odpłatnie: sauna, jacuzzi, masaże, bilard, mini golf, pralnia, salon fryzjerski, wymiana walut, WiFi w lobby, sejf w recepcji.

Plaża: Piaszczysta, publiczna, ok. 50 m od hotelu. Sporty wodne (nurkowanie, siatkówka, narty wodne i inne). Leżaki i parasole za dodatkową opłatą. Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu lub menu. Napoje do obiadokolacji odpłatnie. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

74

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Nowoczesny obiekt Super cena

SŁONECZNY BRZEG

W spokojnej okolicy

Hotel Helvecija



Położony w spokojnej okolicy, pozwoli na chwile relaksu i odpoczynku. Stanowi dobrą bazę wypadową do odkrywania ciekawych zakątków okolicy. Budynek: 5-piętrowy, przyjemny i ładnie urządzony budynek, posiadający łącznie 45 pokoi. Hotel położony ok. 1 km od centrum kurortu Słoneczny Brzeg, ok. 450 m od plaży, 100 m od hotelu znajduje się przystanek autobusowy, ok. 400 m od centrum handlowego. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej dostawki; klimatyzacja, TV sat, telefon, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, balkon, suszarka do włosów, mini bar (dodatkowo płatny). Do dyspozycji gości: Hotel posiada basen zewnętrzny i brodzik dla dzieci, recepcja, restauracja, bar, sala telewizyjna, WiFi w lobby, winda, parking, sejf przy recepcji (ok. 5 BGN/dzień).

Plaża: Publiczna, piaszczysta plaża oddalona 450 m od hotelu (leżaki i parasole dodatkowo płatne). Sporty wodne na plaży: nurkowanie, narty wodne, banan i inne płatne dodatkowo. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu lub śniadania i obiadokolacje w zależności od wybranej opcji. Napoje do obiadokolacji odpłatnie. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Ceny od 191 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

75


SŁONECZNY BRZEG

Plac zabaw dla dzieci Basen i ogród Blisko centrum

Ceny od 174 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Hotel Trakia Garden Przyjemny i zadbany hotel w ogrodzie, mieści się niedaleko piaszczystej plaży i lokalnego centrum handlowo-rozrywkowego. Polecany dla rodzin z dziećmi. Budynek: trzygwiazdkowy, 6-piętrowy hotel odnowiony w 2011 r. Położony ok. 250 m od piaszczystej, publicznej plaży oraz 500 m od centrum Słonecznego Brzegu, 35 km od lotniska w Burgas. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Plaża: Piaszczysta, publiczna, 250 m od hotelu. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą. Sporty wodne na plaży: siatkówka, inne sporty – odpłatnie (katamaran, banan, nurkowanie, rowery wodne, narty wodne)

Pokoje: Podstawowo wyposażone, 2-osobowe z możliwością jednej dostawki, łazienka z prysznicem i WC, TV sat, balkon, mini-bar (odpłatnie), klimatyzacja.

Wyżywienie: śniadania i obiadokolacje w formie bufetu. Napoje do obiadokolacji płatne dodatkowo.

Do dyspozycji gości: Restauracja, restauracja à la carte (odpłatnie), winda, bar, sejf (odpłatnie), WiFi w lobby, wymiana walut, przechowalnia bagażu, ogród, leżaki i parasole przy basenie, basen, basen dla dzieci, plac zabaw, łóżeczko dla dziecka (odpłatnie 5 BGN/dzień), sauna (odpłatnie 10 BGN/h).

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

76

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


W centrum kurortu Basen w hotel

ZŁOTE PIASKI

Blisko plaży

BUŁGARIA

Ceny od 258 €/os.

Hotel Sofia



Nowoczesny hotel w centrum kurortu jest idealnym miejscem zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i osób pragnących korzystać z turystycznych atrakcji i bogatego życia nocnego. Budynek: Zadbany i komfortowy, 6-piętrowy hotel położony w centrum Złotych Piasków, zaledwie 150 m od szerokiej, piaszczystej plaży. W pobliżu hotelu znajduje się wiele restauracji, sklepów, barów, pubów, dyskotek. Obiekt oferuje 136 pokoi. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek: lodówka, klimatyzacja, TV sat, telefon, mini bar (odpłatnie), sejf, łazienka z WC i prysznicem, balkon lub taras. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny, windy, całodobowa recepcja, ogród, restauracja, bar przy basenie, bar w lobby, snack bar, leżaki i parasole przy basenie, sejf przy recepcji (płatny), fryzjer, masaże, wymiana walut, wypożyczalnia rowerów, minimarket, kącik Internetowy (płatny), tenis stołowy. Plaża: Szeroka, piaszczysta 150 m od obiektu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obiady (12:30-14:00) i kolacje (18:00-20:00) w formie bufetu. Ponadto przekąski: ciastka, kanapki, pizza, owoce w godz. 15:30-17:00. Lokalne napoje alkoholowe: piwo, wino białe i czerwone, wódka, whisky, gin, rum, tequila oraz napoje bezalkoholowe: woda mineralna, napoje gazowane, kawa, herbata (10:30-22:30). Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

All inclusive

77


ZŁOTE PIASKI

2 baseny 150 m od plaży W centrum

BUŁGARIA

Ceny od 312 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

78

Hotel Golden Yavor Nowoczesny aparthotel w samym centrum kurortu i blisko plaży, idealny dla rodzin i grup znajomych. Budynek: Obiekt położony jest w samym centrum Złotych Piasków (ok. 150 m od głównej ulicy i centrum handlowo-rozrywkowego), zaledwie 150 m od plaży. Nowoczesny, 6-piętrowy, klimatyzowany aparthotel oferuje 162 pokoje. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: Komfortowe, przestronne apartamenty dla 2-4 osób, pokój dzienny z aneksem kuchennym oraz rozkładaną sofą, sypialnia z łóżkiem małżeńskim, klimatyzacja, TV sat, telefon, internet bezprzewodowy (odpłatnie), sejf, minibar (odpłatnie), łazienka z WC i prysznicem, balkon. Apartamenty dla 2 osób dorosłych i 2 dzieci lub 3 osób dorosłych i dziecka. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny (parasole i leżaki przy basenie), basen wewnętrzny, brodzik dla dzieci, restauracja, bar, bar przy basenie, recepcja 24 h, winda, internet bezprzewodowy, kącik internetowy (odpłatnie), plac zabaw dla dzieci, fitness, wellness (odpłatnie), masaże (odpłatnie), room service (odpłatnie), tenis stołowy i rzutki (odpłatnie), fryzjer, salon piękności, mini market, parking.

Plaża: Publiczna, piaszczysta, szeroka, 150 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie. Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu (napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne). Dostępna jest również opcja All inclusive. All inclusive: Śniadania (07:30-10:00), obiady (12:00-14:00), kolacje (18:00-21:00) w formie bufetu w restauracji głównej. Ponadto przekąski, ciasteczka, kanapki (10.30-11.30 oraz 16.00-17.00). Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole: wino, piwo, kawa, herbata, woda, soki serwowane w lobby barze oraz barze przy basenie 10:00-23:00 Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Wyżywienie:

All inclusive


Nowoczesny 200 m od plaży

ZŁOTE PIASKI

Bogata infrastruktura

Park Hotel Golden Beach

Ceny od 299 €/os.



Nowoczesny obiekt w zacisznej okolicy, blisko plaży, hotelowe Centrum Spa oraz różnorodne atrakcje kurortu pozwolą spędzić udane wakacje. Budynek: Pięknie położony wśród zieleni, z ogrodem, ok. 200 m od plaży i ok. 800 m od centrum Złotych Piasków. 7-piętrowy klimatyzowany obiekt oferuje 250 pokoi. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek: klimatyzacja, TV sat, telefon, mini bar (odpłatnie), sejf, łazienka z WC i prysznicem, balkon. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny (leżaki i parasole przy basenie gratis, zjeżdżalnia dla dzieci), basen wewnętrzny (w obu basenach brodzik), restauracja główna i à la carte, kawiarnia, snack bar, bar przy basenie, recepcja, lobby, 5 wind, kącik internetowy, sala telewizyjna, sala gier, ogródek, fitness, jacuzzi, materace i ręczniki (wymagany depozyt), animacje i wieczorne pokazy, plac zabaw dla dzieci, mini club dla dzieci (2-12 lat), rzutki, siatkówka, minigolf (wymagany depozyt), tenis stołowy. Odpłatnie: sauna, centrum balneologiczne, bilard i tenis stołowy, animacje w hotelu, mini golf, room service, fryzjer, salon piękności, masaże, wymiana walut, wypożyczalnia samochodów, minimarket, parking strzeżony (ok. 10 LV/dzień)

Plaża: Plaża publiczna, piaszczysta, szeroka, 200 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie. Wyżywienie: All inclusive: śniadania (7.30-10.00), obiady (12.00-14.00) i kolacje (18.00-21.00) w formie bufetu. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole 10.00-23.00. Możliwość rezerwacji opcji All inclusive na plaży w barze „Rolba”: 2 leżaki i 1 parasol/pokój oraz w godz. 10.00-18.00 napoje (lokalne piwo, woda, soki, napoje bezalkoholowe), w godz. 10.00-11.00 oraz 15.00-17.00 zimne przekąski i owoce. Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

All inclusive

79


ZŁOTE PIASKI

Nowoczesne wnętrza Spokojna sceneria Basen w hotelu

BUŁGARIA

Ceny od 279 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

80

Hotel Kristal Położony w spokojnej okolicy, oferuje doskonałe warunki do wypoczynku i relaksu, gwarantując tym samym bardzo wysoki standard. Budynek: Nowoczesny i komfortowy hotel z basenem, położony w spokojnej części Złotych Piasków w bezpośrednim sąsiedztwie hotelu Perla, wśród zieleni, ok. 450 m od plaży i ok. 400 m od centrum kurortu. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: 2-osobowe standardowe, rodzinne lub superior (część pokoi z widokiem na morze – wg wybranej oferty) z możliwością jednej lub dwóch dostawek (w postaci sofy lub łóżka piętrowego – pokoje rodzinne), klimatyzacja, TV sat, telefon, lodówka, sejf, łazienka z prysznicem lub wanną i WC oraz suszarką do włosów, WiFi, balkon. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny (leżaki i parasole przy basenie), plac zabaw dla dzieci (siatkówka, halowa piłka nożna, badminton, boccia – w ramach programu animacyjnego), siłownia, tenis stołowy, szachy, wieczorna animacja dla dzieci (gry i zabawy, mini disco), punkt informacyjny, WiFi w lobby, żelazko i deska do prasowania, przechowalnia bagażu, recepcja, restauracja, bistro, lobby bar, pool bar, ogród. Odpłatnie: wypożyczalnia rowerów, korzystanie z usług w centrum odnowy biologicznej (masaże, kąpiele, zabiegi elektroterapii, błoto, łaźnia parowa, jacuzzi), tenis na korcie, sejf w recepcji, pralnia, bilard, elektroniczne rzutki, salon gier, kącik internetowy, parking.

Plaża: Piaszczysta, publiczna, 450 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie. Wyżywienie: All inclusive: śniadania (7.30-10.00), obiady (12.30-14.00), kolacje (18.00-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole dostępne na barze w lobby w godz. 10.00-23.00 lub przy basenie w godz. 10:00-18:00 (bar otwarty przy dobrych warunków pogodowych). Dodatkowo w restauracji Bistro: późne śniadania (10:00-11:00), przekąski (12.00-15.00), ciasta i owoce (15.00-17.00), lody (12.00-17.00) oraz możliwość zamówienia kolacji à la carte raz w trakcie pobytu (konieczna wcześniejsza rezerwacja). Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Wyżywienie:

All inclusive


Basen w hotelu Przy plaży

ZŁOTE PIASKI

Bogata infrastruktura

Hotel Belin Golden Beach

Ceny od 411 €/os.



Wyjątkowa lokalizacja i imponująca architektura hotelu wraz z wieloma udogodnieniami, sprawia, że jest to idealne miejsce na letni wypoczynek. Budynek: Hotel Berlin Golden Beach położony jest w północnej części kurortu Złote Piaski bezpośrednio na białych piaskach wybrzeża Morza Czarnego, w pobliżu portu jachtowego. Nowoczesny kompleks hotelowy składa się z 240 pokoi (2 budynki – 6 i 11 piętrowy – całkowicie odnowiony w 2008 roku). Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: Wygodne pokoje 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek; klimatyzacja, telefon, TV sat, mini-bar (odpłatnie), łazienka z prysznicem lub wanną, suszarka do włosów, balkon. Do dyspozycji gości: Recepcja, kantor, sejf (płatny), sklep, fryzjer, pralnia oraz pokój bagażowy. W lobby Internet WiFi, restauracja główna z tarasem, restauracja à la carte, lobby bar, bar przy basenie oraz bar na plaży. Dostępny basen zewnętrzny z brodzikiem dla dzieci, basen wewnętrzny, leżaki i parasole przy basenach oraz na plaży bezpłatnie (1 parasol + 2 leżaki na pokój; liczba ograniczona); rzutki, tenis stołowy, wieczorne animacje, fitness.

Plaża: Publiczna, piaszczysta, szeroka przy hotelu (przejście przez nadmorską promenadę). Parasole i leżaki gratis. Wyżywienie: All inclusive: śniadania (7.00-10.00), obiady (12.00-14.00) i kolacje (18.00-21.00) w formie bufetu. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole 10.00-23.00. W godz. 12.00-14.00 przekąski (Beach Bar): grill, frytki, pizza, owoce, warzywa. Słodkie przekąski oraz kawa i herbata (15.00-17.00). Raz w trakcie pobytu możliwość zamówienia kolacji w restauracji à la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja). Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

All inclusive

81


ZŁOTE PIASKI

Blisko plaży i centrum Korzystna cena Basen

BUŁGARIA

Ceny od 219 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Hotel Blue Sky + Hotel blisko plaży i rozrywkowego centrum – cieszy się od wielu lat bardzo pochlebnymi opiniami Klientów. Budynek: Hotel z basenem, klimatyzowany, położony w centralnej części Złotych Piasków, 250 m od piaszczystej plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07.00-10.00), obiady (12.00-14.00), kolacje (18.00-20.00) w formie bufetu. Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole 12.00-22.00.

Pokoje: Przestronne 2-osobowe z możliwością jednej dostawki, klimatyzacja, TV sat, telefon, lodówka, łazienka z prysznicem i WC, balkon.

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Basen z brodzikiem dla dzieci, leżaki i parasole przy basenie, restauracja, recepcja, sejf w recepcji, internet, tenis stołowy, wymiana walut, parking (dodatkowo płatny: 5 €/dzień – liczba miejsc ograniczona). Plaża: Piaszczysta, publiczna, dobrze zagospodarowana 300 m od hotelu – zejście po schodach. Parasole i leżaki odpłatnie.

Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

82

Wyżywienie:

All inclusive


Przestronne pokoje Basen w hotelu

ZŁOTE PIASKI

Cisza i spokój

Hotel Perla

+



Hotel polecany osobom poszukującym wypoczynku w spokojnej scenerii i dobrym standardzie. Budynek: Nowoczesny i komfortowy hotel, położony w spokojnej części Złotych Piasków, wśród zieleni, ok. 450 m od plaży i ok. 500 m od centrum kurortu. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 dostawki, klimatyzacja centralnie sterowana, TV sat, telefon, łazienka z prysznicem i WC, minibar (płatny), balkon. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny z brodzikiem dla dzieci, restauracja, lobby bar, bar przy basenie, recepcja, miejsce do grillowania, plac zabaw dla dzieci. Odpłatnie: masaże, kącik internetowy, salon piękności, fryzjer, wymiana walut, minimarket. Plaża: Piaszczysta, publiczna, 450 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu lub menu (napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne). Dostępna również opcja All inclusive Light. All inclusive Light: Śniadania (7:30-10:00), obiady (12:3014:00), kolacja 18:00-20:00 w formie bufetu (kuchnia bułgarska i międzynarodowa). Lokalne napoje alkoholowe (piwo, wino białe i czerwone) i bezalkoholowe dostępne w godzinach 11:00-22:30. Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Ceny od 158 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

All inclusive

83


ZŁOTE PIASKI – CHAIKA

Basen w hotelu Spokojna lokalizacja 800 m od plaży

BUŁGARIA

Ceny od 157 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.

Hotel Silver Kameralny obiekt położony w spokojnej okolicy, będzie idealną propozycją dla osób, które podczas wypoczynku lubią od czasu do czasu wyskoczyć do centrum. Budynek: Położony w spokojnej części Złotych Piasków – Chaika, wśród zieleni, ok. 800 m od plaży. Do centrum Złotych Piasków ok 1,5 km. 4-piętrowy klimatyzowany hotel oferuje 80 pokoi. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-osobowe z możliwością 1 lub 2 dostawek, klimatyzacja, TV sat, telefon, łazienka z prysznicem i WC, balkon. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny (parasole i leżaki przy basenie), restauracja, restauracja à la carte, bar, bar przy basenie, recepcja, sejf, 2 windy, plac zabaw dla dzieci, fitness (odpłatnie), wypożyczalnia samochodów. W hotelu dostępne krzesełka do karmienia dla dzieci oraz łóżeczka dla niemowląt. Plaża: Publiczna, szeroka, piaszczysta 800 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie.

Wyżywienie: Śniadania i obiadokolacje w formie bufetu lub menu (napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne). Dostępna również opcja All inclusive. All Inclusive: Śniadania (08.00-10.00), obiady (12.00-13.30), kolacje (18.00-20.30) w formie bufetu, słodkie przekąski (15.00-17.00). Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe 10.00-23.00 Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

84

Wyżywienie:

All inclusive


Spokojna okolica Nowoczesny

ZŁOTE PIASKI – CHAIKA

Bogate zaplecze

Hotel Detelina

+



Nowoczesny, rozbudowany kompleks hotelowy, składający się z ponad 100 pokoi i apartamentów, z bogatą ofertą dla każdego. Budynek: Hotel położony w dzielnicy Chaika, spokojniejszej części Złotych Piasków, ok. 250 m od najbliższego marketu, ok. 3 km od ścisłego centrum Złotych Piasków. Oficjalna kategoryzacja ***. Pokoje: 2-osobowe z możliwością jednej lub dwóch dostawek (pokoje rodzinne); klimatyzacja, TV sat, telefon, minibar (dodatkowo płatny), balkon, łazienka z WC, prysznicem lub wanną i suszarką. Do dyspozycji gości: Basen zewnętrzny z brodzikiem dla dzieci, plac zabaw, leżaki i parasole przy basenie, bar przy basenie, barbecue bar, restauracja, recepcja, fitness, wypożyczalnia samochodów, lobby bar, wymiana walut, pralnia, WiFi w lobby, pokój TV, sejf w recepcji (5 BGN/ dzień), sala konferencyjna. Plaża: Piaszczysta, publiczna, ok. 600 m od hotelu. Parasole i leżaki odpłatnie. Wyżywienie: Śniadania lub śniadania i obiadokolacje w formie bufetu (napoje do obiadokolacji dodatkowo płatne). Dostępna jest również opcja All inclusive Light.

Wyżywienie:

All inclusive

All inclusive Light: Śniadania (08:00-10:00), obiady (12:0014:00), kolacje (18:00-20:00) w formie bufetu w restauracji lub na tarasie. W przypadku gdy liczba klientów w hotelu jest mniejsza niż 25 osób posiłki serwowane (zupa, danie główne, sałatki, deser – wybór z kilku wariantów). Ponadto przekąski, ciasteczka, lody (16.00-17.00). Lokalne napoje alkoholowe (wino, piwo), kawa, herbata, woda, soki, napoje serwowane z maszyn w restauracji (10:00-22:00). Raz w tygodniu wieczór z bułgarską kuchnią i muzyką.

Ceny od 139 €/os. OD 08.06.2014 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 30.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 31.08.2014 01.09.2014 09.09.2014

DO 15.06.2014 22.06.2014 29.06.2014 08.07.2014 10.07.2014 17.07.2014 21.07.2014 26.07.2014 31.07.2014 04.08.2014 11.08.2014 13.08.2014 21.08.2014 22.08.2014 01.09.2014 31.08.2014 09.09.2014 11.09.2014 16.09.2014

NOCLEGI 7 7 7 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 11 9 9 10 7

Cena zawiera: 9 lub 7 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

85


Basen w hotelu Przy plaży

OBZOR

Zaciszna lokalizacja

Hotel Sol Luna Bay



Hotel jest idealnym miejscem dla osób pragnących wypoczynku w spokojnym miejscu bezpośrednio przy plaży. Budynek: Nowoczesny, luksusowy kompleks hotelowy zbudowany w 2009 r., składający się z 2 budynków. Położony bezpośrednio przy pięknej, piaszczystej plaży (pierwsza linia brzegowa), w otoczeniu dziewiczej przyrody. Oferuje wysokiej jakości zakwaterowanie. Do centrum miejscowości – ok. 3 km – kursuje bus sprzed hotelu (dodatkowo płatny). Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: Elegancko urządzone 2-osobowe (część pokoi z widokiem na morze – wg wybranej oferty) z możliwością 1 lub 2 dostawek; klimatyzacja, telefon, TV sat, mini-bar oraz sejf (odpłatnie), łazienka z prysznicem lub wanną i WC, suszarka do włosów. Do dyspozycji gości: 8 wind, 24 godz. recepcja, bankomat, 2 restauracje, kryty i odkryty basen (wraz z brodzikiem dla dzieci), bar w lobby i bar przy basenie, sklepy, kantor wymiany walut, przechowalnia bagażu, internet WiFi w lobby, fitness, animacje, tenis stołowy, gimnastyka, siatkówka plażowa, tenis plażowy, rzutki, boccia, strzelanie. Odpłatnie: bilard, salon gier, masaże, sauna, salon piękności, wypożyczalnia rowerów, kącik internetowy, centrum SPA. Leżaki i parasole bezpłatnie (1 parasol + 2 leżaki na pokój; liczba ograniczona) przy basenach i na

Wyżywienie:

All inclusive

Ceny od 531 €/os. OD 30.06.2014 10.07.2014 21.07.2014 31.07.2014 11.08.2014 21.08.2014 01.09.2014

DO 10.07.2014 21.07.2014 31.07.2014 11.08.2014 21.08.2014 01.09.2014 11.09.2014

NOCLEGI 10 11 10 11 10 11 10

plaży kurortu, naprzeciwko głównego budynku. Ręczniki plażowe dostępne – bezpłatnie (depozyt) Plaża: Publiczna, piaszczysta, szeroka przy hotelu. Parasole i leżaki gratis. Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obiady (12:30-14:30), kolacje (18:00-21:00) w formie bufetu w restauracji głównej (2 razy w tygodniu kolacja tematyczna). Lokalne napoje bezalkoholowe i alkohole 09.00-23.00. Słodkie przekąski oraz kawa, herbata, ciasta i lody dostępne w godz. 10:30-12:00, 15:00-17:00, 21:30-23:00 w barach i drugiej restauracji. Raz w trakcie pobytu możliwość zamówienia kolacji w restauracji à la carte (konieczna wcześniejsza rezerwacja). Cena zawiera: 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

87


OBZOR

Luksusowe wnętrza Super cena All inclusive

BUŁGARIA

Ceny od 489 €/os. OD 30.06.2014 10.07.2014 21.07.2014 31.07.2014 11.08.2014 21.08.2014 01.09.2014

DO 10.07.2014 21.07.2014 31.07.2014 11.08.2014 21.08.2014 01.09.2014 11.09.2014

NOCLEGI 10 11 10 11 10 11 10

Hotel Casablanka Perła Obzoru – doskonałe połączenie nowoczesnej architektury i luksusu sprawia, że będzie chciało się tu wrócić. Budynek: Luksusowy 4-gwiazdowy kompleks hotelowy położony na prawym brzegu rzeki Dwojnica w nowej części miejscowości Obzor, ok. 100 m od plaży. Obiekt dysponuje ponad 150 klimatyzowanymi pokojami (w tym 90 apartamentów) z wszelkimi niezbędnymi udogodnieniami. Odległość od lotniska w Burgas – ok. 70 km. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: Studio: pokoje typu studio o powierzchni ok. 50 m² posiadają: łóżko małżeńskie lub dwa pojedyncze łóżka oraz rozkładany fotel, klimatyzację, telefon, TV sat, internet, łazienkę z prysznicem lub wanną, WC, balkon, lodówkę i suszarkę do włosów.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

88

Apartament 2-pokojowy: Apartamenty o powierzchni ok. 63 m², posiadają: dwa oddzielne pokoje: sypialnię i pokój dzienny, w sypialni dwa łóżka, w pokoju dziennym – sofa rozkładana, łazienkę z prysznicem lub wanną i WC; klimatyzację, telefon, TV sat, internet, przestronny taras, lodówkę i suszarkę do włosów. Do dyspozycji gości: Całodobowa recepcja, klimatyzowana restauracja główna z tarasem, ogród, bar w lobby oraz przy

basenie, basen zewnętrzny wraz z brodzikiem dla dzieci (leżaki i parasole przy basenie bezpłatnie), tenis stołowy, rzutki, piłka wodna, wielofunkcyjne boisko, animacje sportowe, fitness, WiFi w lobby a w pokojach, dodatkowo płatne: bilard, salon gier, pralnia, wypożyczalnia rowerów, parking, nowoczesne centrum SPA. Plaża: Doskonale zagospodarowana, szeroka, piaszczysta ok. 100 m od hotelu. Wyżywienie: All inclusive: śniadania (07:30-10:00), obiady (12:30-14:30) i kolacje (18:30-21.00) w formie bufetu w restauracji głównej. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane w godz. 09:00-23:00, kanapki oraz słodkie przekąski dostępne w godz. 10:30-11:30, 15:30-17:00 w barze na lobby i przy basenie, lody (15:30-17:00) w restauracji głównej. Cena zawiera: 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

Wyżywienie:

All inclusive


Wysoki standard Basen w hotelu

OBZOR

Spokojna i cicha okolica

Hotel Sunrise All Suites Resort

Ceny od 469 €/os.



Nowoczesne apartamenty w spokojnej okolicy, niedaleko pięknej, piaszczystej plaży stanowią idealne miejsce dla rodzinnego wypoczynku. Budynek: Nowoczesny kompleks apartamentów składający się z kilku 7-piętrowych budynków, w odległości 200-400 m od piaszczystej plaży. Obiekt oferuje ponad 150 klimatyzowanych apartamentów z wszelkimi niezbędnymi udogodnieniami. Położony jest 3 km na północ od miasta Obzor. Oficjalna kategoria lokalna: ****.

racja, bary, parking, parking podziemny (odpłatnie), fitness, wymiana walut, centrum wellness (odpłatnie), siatkówka, tenis stołowy, rzutki.

Pokoje: Apartament 1-pokojowy: od strony morza: sypialnia, salon z rozkładaną sofą i aneksem kuchennym (lodówka, kuchenka), stół, klimatyzacja, TV, WiFi (odpłatnie), telefon, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, suszarka do włosów, balkon, sejf (odpłatnie). Apartamenty dla max. 3 dorosłych osób lub 2 dorosłych i 2 dzieci.

Wyżywienie: All inclusive: śniadania (7:30-10:00), późne śniadania (10:00-11:00), obiady (12:30-14:30) i kolacje (18:3021.30) w formie bufetu w restauracji głównej; dodatkowy lunch: grill, pizza, bufet sałatowy, desery, owoce 12:30-16:00; przekąski w godz. 16:00-17:30; 2 razy tygodniu bufet tematyczny – kuchnia bułgarska, włoska lub międzynarodowa; raz na pobyt kolacja w restauracji à la carte – wymagana wcześniejsza rezerwacja. Lokalne napoje alkoholowe i bezalkoholowe serwowane w godz.: 10:00-23:00.

Apartament 2-pokojowy: 2 sypialnie, salon z rozkładaną sofą i aneksem kuchennym (lodówka, kuchenka), stół, klimatyzacja, TV, WiFi (odpłatnie), telefon, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, suszarka do włosów, balkon, sejf (odpłatnie). Apartamenty dla max. 5 dorosłych osób lub 4 dorosłych i 2 dzieci. Apartamenty typu „executive” posiadają wyższy standard wyposażenia i wykończenia. Do dyspozycji gości: Całodobowa recepcja, 4 baseny, brodzik dla dzieci, mini-klub, leżaki i parasole przy basenie, restau-

Wyżywienie:

All inclusive

OD 30.06.2014 10.07.2014 21.07.2014 31.07.2014 11.08.2014 21.08.2014 01.09.2014

DO 10.07.2014 21.07.2014 31.07.2014 11.08.2014 21.08.2014 01.09.2014 11.09.2014

NOCLEGI 10 11 10 11 10 11 10

Plaża: Hotel położony w odległości 200-400 m od szerokiej, piaszczystej plaży (w zależności od usytuowania budynku).

Cena zawiera: 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazdu autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty: Taksa klimatyczna 7 €/os. – płatna na miejscu.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

89


WĹ OCHY

Esencja smaku


Najpopularniejsze miejsca Wenecja

Bologna

Rawenna Rimini Cattolica

San Marino Florencja

Rzym

Włochy

APT servizi Emilia Romagna

Typowe warunki pogodowe V

VI

VII

VIII

IX

X

21

25

28

27

24

19

Położone na Półwyspie Apenińskim, który z trzech stron otaczają akweny Morza Śródziemnego: Morza Adriatyckie, Jońskie, Liguryjskie i Tyrreńskie. Riwiera Adriatycka zwana „największą europejską plażą” zlokalizowana w najcieplejszej części Włoch to jeden z najsłynniejszych regionów w Europie, znany z pięknych, szerokich, piaszczystych plaż Morza Adriatyckiego. Zwiedzanie Rawenny, Florencji, Bolonii czy San Marino z pewnością urozmaicą wypoczynek w tej części Włoch.


A może jaskinia Frasassi?

Atrakcje dla całej rodziny Rimini (Photographic Archive of the Province of Rimini)

Dla Aktywnych Długie szerokie plaże, doskonale zagospodarowane sprzyjają idealnym warunkom do uprawiania sportów wodnych. W Rimini, Riccione, Cattolica czy Gabbice Mare znajdziemy szeroki wachlarz ofert wypożyczalni sprzętu wodnego, motorówek, skuterów i jachtów. Dla znudzonych morzem alternatywą z pewnością będzie wodne szaleństwo w Aquafan – w Riccione albo Mirabilandia – największy włoski Park rozrywki w okolicach Ravenny.

Cattolica (Photographic Archive of the Province of Rimini)

Warto zobaczyć

Mirabilandia Ravenna (APT Servizi Emilia Romagna)

Przebywając na Riwierze Adriatyckiej warto pamiętać o Rimini z pozostałościami rzymskich fortyfikacji i znajdującym się w centrum kościołem Tempio Malatestiano – jednym z najsłynniejszych dzieł włoskiego renesansu. O ile wycieczkę do San Marino podejmuje niemal każdy, o tyle mniej osób dociera do pobliskiej Rawenny, niegdyś stolicy Cesarstwa Zachodniorzymskiego, obecnie klimatycznego miasta, w którym można podziwiać późnoantyczne, olśniewające mozaikami kościoły, jak San Vitale. Warte rozważenia są również wycieczki do Wenecji, Padwy, Bolonii, Florencji czy nawet Rzymu… 92


Co warto zwiedzić

WŁOCHY

Rimini (Photographic Archive of the Province of Rimini)

Oltremare Riccione (APT servizi Emilia Romagna)

Proponowane wycieczki

Aquafan Riccione (Photographic Archive of the Province of Rimini)

Włoskie smaki Pierwsza zasada: nie ograniczajmy się do kuchni hotelowej. Wizyta w zwykłym supermarkecie stwarza okazję do zapoznania się z całą gamą specjałów kuchni włoskiej. Chociażby wędliny: pod Wenecją produkuje się najlepszą włoską szynkę suszoną - Prosciuto San Daniele. Warto zwrócić uwagę na sprowadzaną z Południa ostrą Spinata Calabra. Najlepsze wina w okolicy pochodzą z Alp i ze wzgórz pod Wenecją, Padwą, Weroną. Skosztujcie białego Pinot Griggio i Mueller Thurgaua z Trentino. Spod Wenecji pochodzi warta spróbowania czerwona Valpolicella i drogie, ale pyszne Amarone.

Wenecja, Rzym – w wolnej chwili warto spędzić czas na Trastevere (Zatybrze) lub zwiedzić bazylikę San Clemmente, Florencja, San Marino. Ravenna – z zabytkami z okresu upadku Cesarstwa Rzymskiego i unikalnymi mozaikami oraz kościołami wczesnochrześcijańskimi. Dla szukających rozrywki, rodzin z dziećmi polecamy: Park Miniatur, Aquafan, Mirabilandia. W Rimini zobacz w starówkę i most Tuberiusza. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu.

Rimini (Photographic Archive of the Province of Rimini) 93


RIMINI – TORRE PEDRERA

Klimatyzacja w cenie Smaczna kuchnia Polecany rodzinom

WŁOCHY

Ceny od 461 €/os. OD 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014

DO 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014

NOCLEGI 11 9 9 10 9 11 9 10 9

Hotel Ribot Idealny dla osób, które lubią odpoczywać z dala od zgiełku miasta, napawając się urokami włoskiego wybrzeża. Hotel słynie z wyśmienitej kuchni z domowymi wypiekami. Budynek: Czteropiętrowy hotel, prowadzony rodzinnie, odnowiony w 2008 roku, usytuowany w spokojnej dzielnicy Rimini – Torre Pedrera, w odległości ok. 200 m od plaży. To prawdziwa oaza relaksu. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, telefon, TV sat, sejf, balkon, część pokoi z widokiem na morze (na zapytanie), klimatyzacja (w cenie).

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi.

Do dyspozycji gości: Całodobowa recepcja, lobby, weranda, winda, WiFi, niewielki kącik fitness. Dwa niewielkie jacuzzi (odpłatnie), korzystanie z hotelowych rowerów, mini klub dla najmłodszych (do 3 lat) na pobliskiej plaży. Plaża: Piaszczysta, szeroka, 200 m od hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu z domowymi wypiekami, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie

(wybór z minimum dwóch wariantów), bufet sałatkowy, owoce lub deser. Kuchnia włoska i regionalna. Istnieje również możliwość zarezerwowania pakietu (napojów do obiadokolacji ¼ l wina/os./dzień i ½ l wody/os./dzień oraz serwisu plażowego – parasol + 2 łóżka plażowe/pokój). Cena zawiera: 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalne: Napoje do obiadokolacji oraz serwis plażowy (parasol + 2 leżaki/pokój: 8 €/os./dzień), płatne na miejscu – jacuzzi * korzystanie z internetu.

Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

94

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Basen z jacuzzi Spokojna okolica

RIMINI – TORRE PEDRERA

Restauracja z widokiem na morze

Hotel Doge

+



Dla osób szukających relaksu, chcących spędzić wakacje w malowniczym miejscu i ceniących prawdziwą włoską atmosferę hotel Doge będzie idealnym rozwiązaniem. Budynek: Nowoczesny budynek usytuowany w północnej dzielnicy Rimini – Torre Pedrera, ok. 10 m od plaży. Hotel całkowicie odnowiony w 2008 roku. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 3 wariantów), bufet sałatkowy, owoce lub deser. Napoje do obiadokolacji (wino, piwo, woda) w cenie.

Pokoje: Nowocześnie wykończone 2-, 3-, 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja (w cenie), sejf, suszarka do włosów.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Basen (18x9 m) z jacuzzi, (usytuowany 70 m od hotelu), dwie windy, punkt internetowy, gry komputerowe dla dzieci, parking, restauracja z widokiem na morze, korzystanie z rowerów, miniklub dla dzieci powyżej 3 lat od 15.06-30.08 na plaży. Plaża: Piaszczysta, szeroka. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

Ceny od 349 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

95


RIMINI – TORRE PEDRERA

Blisko morza Przestronne pokoje Z widokiem na morze

WŁOCHY

Ceny od 321 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9

Hotel Merkury Niezapomniany wypoczynek w hotelu przy piaszczystej plaży. Piękne widoki na morze sprawią, że będzie chciało się tu wrócić. Budynek: Hotel położony w północnej dzielnicy Rimini – Torre Pedrera, bezpośrednio przy piaszczystej plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Wszystkie z widokiem na morze, przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja (odpłatnie), balkon, suszarka do włosów. Do dyspozycji gości: Basen – w hotelu Mexico oddalonego o 300 m, restauracja, bar, winda. Plaża: Piaszczysta, szeroka, położona naprzeciwko hotelu. Na plaży parasole i leżaki płatne dodatkowo.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów), bufet sałatkowy, owoce lub deser. Dania kuchni włoskiej i regionalnej. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

96

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Klimatyzacja w cenie Basen

RIMINI – TORRE PEDRERA

Przy plaży

Ceny od 308 €/os.

Hotel Mexico



Przyjemny hotel położony zaraz przy plaży, gdzie z hotelowej restauracji rozciąga się piękny widok na morze. Polecany dla rodzin i grup znajomych. Budynek: Hotel położony w północniej dzielnicy Rimini – Torre Pedrera, bezpośrednio przy piaszczystej plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z menu), bufet sałatkowy.

Pokoje: Wszystkie pokoje utrzymane w jasnych kolorach, 2-, 3-, 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, TV sat, klimatyzacja (w cenie), telefon. Wszystkie pokoje posiadają balkon. Do dyspozycji gości: Restauracja, basen bar, winda, sala telewizyjna, sejf na recepcji, WiFi, parking.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Plaża: Piaszczysta, szeroka, naprzeciwko hotelu. Na plaży parasole i leżaki płatne dodatkowo, plac zabaw dla dzieci.

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

97


RIMINI – VISERBA

Animacje dla dzieci Klimatyzacja w cenie Blisko plaży i centrum

WŁOCHY

Ceny od 324 €/os. OD 30.06.2014 02.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014

DO 10.07.2014 11.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014

NOCLEGI 10 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9

Animacje dla dzieci

Hotel Stella d’Italia Odnowiony hotel, ciepłe wnętrza, tuż przy piaszczystej plaży. Doskonałe rozwiązanie na rodzinne wakacje. Budynek: Hotel rodzinny, położony w dzielnicy Rimini – Viserba, oddalony ok 70 m od plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z minimum 3 wariantów), bufet sałatkowy, deser lub owoce.

Pokoje: Wszystkie pokoje odnowione, 2-, 3-, 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, sejf, TV sat, klimatyzacja (w cenie), WiFi, telefon. Wszystkie pokoje posiadają balkon.

Cena zawiera: 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Parking, korzystanie z rowerów hotelowych, winda, sala telewizyjna, sala gier dla dzieci, ogród. Plaża: Piaszczysta, szeroka, 70 m od hotelu, parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

98

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Animacje dla dzieci Serwis plażowy gratis

RIMINI – VISERBA

Woda do kolacji w cenie

Animacje dla dzieci

Hotel Blumen



Doskonałe położenie bezpośrednio przy plaży, cudowne widoki i plac zabaw dla dzieci gwarantują udane wakacje dla całej rodziny. Budynek: Hotel prowadzony przez rodzinę. Położony bezpośrednio przy szerokiej, piaszczystej plaży Viserba, ok. 5 km na północ od centrum Rimini, w spokojnej części miejscowości. Z restauracji hotelowej rozciąga się piękny widok na plażę i morze. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja (odpłatnie), balkon (bezpłatnie, należy zgłosić przy rezerwacji), suszarka do włosów (na recepcji). Do dyspozycji gości: Przestronne lobby, całodobowa recepcja, weranda i restauracja z widokiem na morze, sala telewizyjna, winda, piłkarzyki, punkt internetowy (odpłatnie), parking (liczba miejsc ograniczona), plac zabaw dla dzieci na plaży (od 11.06 do 27.08). Plaża: Piaszczysta, szeroka, z parasolami i leżakami wliczonymi w cenę pobytu, położona bezpośrednio przy hotelu. Na plaży, przed hotelem znajduje się plac zabaw dla dzieci.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów), bufet sałatkowy, owoce lub deser, woda do obiadokolacji. Dania kuchni włoskiej i regionalnej. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalne: Klimatyzacja 5 €/pokój/dzień – płatne na miejscu, pokój z widokiem na morze: 10 €/pokój/dzień – płatne na miejscu.

Ceny od 303 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

99


RIMINI – VISERBA

Animacje dla dzieci Klimatyzacja gratis Woda do kolacji gratis

WŁOCHY

Ceny od 242 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.

Animacje dla dzieci

Hotel Sacramora Doskonałe położenie bezpośrednio przy plaży, cudowne widoki gwarantują niezapomniane wakacje. Budynek: Pięciopiętrowy budynek, położony bezpośrednio przy szerokiej, piaszczystej plaży Viserba, ok. 5 km na północ od centrum Rimini, w spokojnej części miejscowości. Z hotelu rozciągają się wspaniałe widoki na plażę i morze. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja (w cenie), balkon, suszarka do włosów, sejf, WiFi. Do dyspozycji gości: Recepcja, restauracja, sala telewizyjna, winda, parking, garaż (liczba miejsc ograniczona), solarium (odpłatnie), plac zabaw dla dzieci na plaży (od 11.06 do 27.08). Plaża: Piaszczysta, szeroka, położona bezpośrednio przy hotelu. Na plaży, zaraz przy hotelu znajduje się plac zabaw dla dzieci. Leżaki i parasole za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów), bufet sałatkowy, owoce lub deser, woda do obiadokolacji. Dania kuchni włoskiej i regionalnej. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

100

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Doskonałe położenie Klimatyzacja w cenie

RIMINI – SAN GIULIANO

Pokoje z balkonem

Hotel Prestige



Przestronne pokoje, bliskość plaży i włoska kuchnia zaspokoją oczekiwania każdego turysty. Budynek: Hotel usytuowany w pierwszej linii brzegowej w San Giuliano – dzielnicy Rimini. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 3 wariantów), bufet sałatkowy. Dania kuchni włoskiej i regionalnej.

Pokoje: 2-, 3-, 4-osobowe, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, suszarkę do włosów, TV sat, sejf, telefon, klimatyzację (w cenie). Wszystkie pokoje posiadają balkon.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Recepcja, bar, sala TV, winda, pralnia (odpłatnie), korzystanie z rowerów hotelowych, basen, sejf na recepcji (odpłatnie). Plaża: Piaszczysta, szeroka, bezpośrednio przy hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalne: Napoje do obiadokolacji ¼ l wina/os./ dzień i ½ l wody/os./dzień oraz serwis plażowy (parasol + 2 leżaki/pokój) 12 €/os./dzień.

Ceny od 241 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

101


RIMINI – SAN GIULIANO

Pokoje z balkonem Klimatyzacja w cenie Blisko plaży

Ceny od 272 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Hotel Betty Bliskość piaszczystej plaży pozwoli na wypoczynek w dobrych warunkach i zadowoli każdego poszukującego wakacji nad morzem. Budynek: Hotel usytuowany zaledwie 100 m od piaszczystej plaży, w San Giuliano – dzielnicy Rimini. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów), bufet sałatkowy. Dania kuchni włoskiej i regionalnej.

Pokoje: Standardowe, 2-, 3-, 4-osobowe, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, suszarkę do włosów, sejf, TV sat, telefon, klimatyzację (w cenie). Wszystkie pokoje posiadają balkon.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Recepcja, bar, restauracja, weranda, sala TV, winda, rowery, WiFi w hallu (bezpłatne), miejsce zabaw dla dzieci. Plaża: Piaszczysta, szeroka, oddalona ok 100 m od hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

102

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Rodzinna atmosfera Klimatyzacja w cenie

RIMINI – SAN GIULIANO

Przy plaży

WŁOCHY

Ceny od 254 €/os.

Hotel Crosal



Hotel polecany dla rodzin z dziećmi, które cenią spokojny wypoczynek i bliskość piaszczystej plaży. Budynek: Hotel całkowicie odnowiony, usytuowany w pierwszej linii brzegowej w San Giuliano – dzielnicy Rimini. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

je również możliwość zarezerwowania pakietu (napojów do obiadokolacji ¼ l wina/os./dzień i ½ l wody/os./dzień oraz serwisu plażowego – parasol + 2 łóżka plażowe/pokój).

Pokoje: 2-, 3-, 4-osobowe, wyposażone w łazienkę z prysznicem i WC, suszarkę do włosów, sejf, TV sat, telefon, klimatyzację (w cenie). Wszystkie pokoje posiadają balkon. Pokoje dla 4 osób z łóżkiem piętrowym. Do dyspozycji gości: Parking (na zapytanie), bar, sala TV, winda, pralnia (odpłatnie), rowery, WiFi w hallu (bezpłatne).

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Plaża: Piaszczysta, szeroka, bezpośrednio przy hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 3 wariantów), bufet sałatkowy. Dania kuchni włoskiej i regionalnej. Istnie-

Dopłaty opcjonalne: Napoje do obiadokolacji ¼ l wina/os./ dzień i ½ l wody/os./dzień oraz serwis plażowy (parasol + 2 leżaki/pokój) 12 €/os./dzień.

OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

103


RIMINI – SAN GIULIANO

Basen Klimatyzacja w cenie Blisko plaży

WŁOCHY

Ceny od 321 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.

Hotel Ricchi + Relaks i wypoczynek blisko pięknej, piaszczystej plaży. Dla zmęczonych plażowaniem basen w hotelu. Budynek: Hotel usytuowany w San Giuliano – dzielnicy Rimini, ok. 100 m od plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ***S. Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja (w cenie), suszarka do włosów, WiFi (płatne 5 €). Większość pokoi posiada balkon.

3 wariantów), bufet sałatkowy, owoce lub deser. Istnieje również możliwość zarezerwowania pakietu (napojów do obiadokolacji ¼ l wina/os./dzień i ½ l wody/os./dzień oraz serwisu plażowego – parasol + 2 łóżka plażowe na pokój) 10 €/os./dzień.

Do dyspozycji gości: Basen, jacuzzi (odpłatnie), recepcja, weranda, parking, winda, sala TV, korzystanie z rowerów hotelowych, pralnia (odpłatnie), plac zabaw dla dzieci, WiFi (płatne 5 €), mała siłownia.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Plaża: Piaszczysta, szeroka. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z minimum

Dopłaty opcjonalne: Pakiet (napoje do obiadokolacji oraz serwis plażowy 10 €/os./dzień), jacuzzi; WiFi.

Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

104

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Klimatyzacja w cenie Dobry standard

RIMINI – MARINA CENTRO

Blisko centrum

Hotel Bel Mare



Odnowiony hotel, ciepłe wnętrza, dodatkowo w pobliżu centrum i piaszczystej plaży. Doskonałe rozwiązanie zarówno na rodzinne wakacje jak i dla młodych szukających rozrywki. Budynek: Hotel prowadzony rodzinnie, położony w najsłynniejszej dzielnicy Rimini – Marina Centro, zaledwie 100 m od głównej promenady, 150 m od plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

2 dań), bufet sałatkowy, deser lub owoce. Istnieje również możliwość zarezerwowania pakietu (napojów do obiadokolacji – ¼ l wina/os./dzień; ½ l wody/os./dzień oraz serwisu plażowego parasol + 2 łóżka plażowe na pokój).

Pokoje: Wszystkie pokoje kompletnie odnowione, utrzymane w kolorach pastelowych. 2-, 3-, 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, sejf (odpłatnie), TV sat, minibarek (odpłatnie), klimatyzacja (w cenie), telefon. Większość pokoi posiada balkon.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Parking, korzystanie z rowerów hotelowych, winda, sala telewizyjna, sala gier dla dzieci, ogród. Plaża: Piaszczysta, szeroka, 150 m od hotelu. Hotel posiada prywatną plażę – bagnino 72 „Claudio”, na której znajduje się siatkówka plażowa, tenis, plac zabaw dla dzieci. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z minimum

Ceny od 269 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Dopłaty opcjonalne: Pakiet (napoje do obiadokolacji oraz serwis plażowy 8 €/os./dzień).

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

105


RIMINI – MARINA CENTRO

W centrum Rimini 100 m od plaży Wypieki domowe

WŁOCHY

Ceny od 246 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Hotel Abamar Lokalizacja hotelu pozwala na korzystanie ze wszystkich atutów Rimini. Budynek: Położony w głównej dzielnicy Rimini-Marina Centro, lecz w zacisznym miejscu, w odległości ok.100 m od szerokiej, piaszczystej plaży. Właściciele hotelu dbają o wypoczynek swoich Klientów w każdym calu. Oficjalna kategoria lokalna: **. Pokoje: 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, telefon, TV LCD, WiFi bezpłatne, klimatyzacja (odpłatnie), sejf, suszarka do włosów (na recepcji). Większość pokoi posiada balkon. Pokoje 4 –osobowe posiadają łóżka piętrowe. Do dyspozycji gości: Bar, sala TV, parking (do wyczerpania miejsc), WiFi bezpłatne. Plaża: Piaszczysta, szeroka, położona ok.100 m od hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu (wypieki domowe), obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów), bufet sałatkowy. Dania kuchni włoskiej i regionalnej. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjne: Taksa klimatyczna 0,7 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalne: Klimatyzacja 4 €/pokój/dzień – płatne na miejscu.

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

106

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


RIMINI – MARINA CENTRO

W centrum Nowoczesne wnętrza Blisko plaży

Ceny od 391 €/os.

Hotel Ada



Nowoczesny hotel z komfortowymi pokojami, blisko plaży a dodatkowo położony w centrum Rimini, polecany dla spragnionych rozrywek i szaleństw. Budynek: Hotel odnowiony, położony w najsłynniejszej dzielnicy Rimini – Marina Centro, zaledwie 50 m od piaszczystej plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ***.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 3 dań), bufet sałatkowy, deser lub owoce.

Pokoje: Wszystkie pokoje kompletnie odnowione, utrzymane w kolorach pastelowych. 2-, 3-, 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, sejf, TV sat, klimatyzacja (w cenie), telefon. Wszystkie pokoje posiadają balkon.

Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

Do dyspozycji gości: Recepcja, bar, parking, sala telewizyjna, korzystanie z rowerów hotelowych, winda, WiFi bezpłatne w lobby, weranda, mały ogród. Plaża: Piaszczysta, szeroka, oddalona 50 m od hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą na plaży.

OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

107


RIMINI – RIVAZZURA

Ładne pokoje Klimatyzacja w cenie Blisko plaży

WŁOCHY

Ceny od 254 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Hotel Marilonda Hotel położony zaledwie 150 m od piaszczystej plaży, z klimatycznymi pokojami stanowi idealne miejsce na wakacyjny relaks. Budynek: Rodzinnie prowadzony hotel, usytuowany w centralnej części dzielnicy Rimini Rivazzurra (na południe od centrum Rimini), w odległości ok. 150 m od plaży. Przy hotelu przystanek autobusowy. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-,3-,4-osobowe, łazienka z prysznicem lub wanną i WC, suszarka do włosów, TV sat, klimatyzacja (w cenie), sejf, WiFi. Wszystkie pokoje posiadają balkon. Do dyspozycji gości: Bar, sala telewizyjna, winda, parking ok. 100 m od hotelu (odpłatnie), korzystanie z rowerów hotelowych (odpłatnie). Plaża: Piaszczysta, szeroka, oddalona 150 m od hotelu. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 3 dań), bufet sałatkowy, owoce lub deser. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjnie: Oplata klimatyczna 1,5 €/dzień – płatne na miejscu.

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

108

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Super położenie Pokoje z balkonem

CATTOLICA

Dla rodzin z dziećmi

Ceny od 309 €/os.

Hotel King



Hotel ze znakomitą lokalizacją, w sąsiedztwie barów, tawern, restauracji, w bliskiej odległości od piaszczystej plaży zapewnią niezapomniane wakacje dla całej rodziny. Budynek: Hotel prowadzony przez rodzinę, położony w centrum miejscowości Cattolica, ok. 50 m od plaży. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: Przestronne 2-, 3- i 4-osobowe, łazienka z prysznicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja (w cenie), balkon, suszarka do włosów, sejf. Do dyspozycji gości: Przestronne lobby, recepcja, restauracja, bar, winda, taras, WiFi, sala zabaw dla dzieci. Na plaży zjeżdżalnie, mały basen z jacuzzi również dla małych dzieci. Plaża: Piaszczysta, szeroka. Parasole i leżaki za dodatkową opłatą. Możliwość zarezerwowania serwisu plażowego – parasol + 2 łóżka plażowe na pokój. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 2 wariantów),

bufet sałatkowy, owoce lub deser. Istnieje również możliwość zarezerwowania pakietu (napojów do obiadokolacji ¼ l wina/os./dzień i ½ l wody/os./dzień oraz serwisu plażowego – parasol+2 łóżka plażowe na pokój). Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko.

OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu.

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem.

Dopłaty opcjonalne: Pakiet (napoje do obiadokolacji oraz serwis plażowy) 14 €/os./dzień.

Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

109


CATTOLICA

Rodzinna atmosfera Smaczna kuchnia Blisko morza

WŁOCHY

Ceny od 284 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX.

Hotel Pinocchio Lokalizacja hotelu pozwala na korzystanie ze wszystkich atutów miejscowości – bliskość plaży i promenady. Idealny dla rodzin z dziećmi, gwarantuje udane wakacje. Budynek: Położony w samym sercu kurortu Cattolica, ok. 250 m od plaży. Przytulny, rodzinnie prowadzony hotel. Oficjalna kategoria lokalna: ***. Pokoje: 2-, 3-, 4-osobowe; łazienka z prysznicem i WC, telefon, TV sat, klimatyzacja (odpłatnie), suszarka do włosów. Większość pokoi posiada balkon. Pokoje 4-osobowe na zapytanie. Do dyspozycji gości: Przestronne lobby, recepcja, weranda, restauracja, mała biblioteka dla dzieci i dorosłych, punkt internetowy i WiFi (odpłatnie), prywatna plaża z basenem, winda, parking (liczba miejsc ograniczona). Plaża: Piaszczysta, szeroka, ok 250 m od hotelu. Hotel posiada własną część plaży. Klienci, którzy wykupią serwis plażowy w hotelu, mają możliwość korzystania z basenu na plaży.

Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z 3 wariantów), bufet sałatkowy, owoce lub deser. Dania kuchni włoskiej i regionalnej. Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 1,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalne: Klimatyzacja 10 €/noc/pokój, internet, serwis plażowy – płatne na miejscu.

Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

110

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje


Basen Klimatyzacja w cenie

CATTOLICA

Przy plaży

Hotel Cormoran



Poranna kawa na tarasie z widokiem na morze, dzień w promieniach włoskiego słońca, a wieczorem wykwintna kolacja w hotelowej restauracji. Budynek: Komfortowy obiekt, usytuowany bezpośrednio przy plaży i ok. 100 m od promenady. Oficjalna kategoria lokalna: ****. Pokoje: Komfortowe, nowocześnie urządzone 2-, 3-, 4-osobowe, klimatyzacja (w cenie), łazienka z prysznicem i WC, suszarka do włosów, TV sat, balkon z widokiem na morze, sejf, minibarek. Do dyspozycji gości: Hotel posiada 2 baseny- jeden olimpijski, basen dla dzieci, jacuzzi, miejsce do zabaw dla dzieci, bilard, tenis ziemny, rowery do dyspozycji gości, recepcja czynna 24h, bar, restauracja, sala telewizyjna, winda, WiFi w całym hotelu, punkt internetowy przy recepcji. Plaża: Piaszczysta, szeroka. Hotel posiada prywatną plażę. Parasole i leżaki dodatkowo płatne. Wyżywienie: Śniadania w formie bufetu, obiadokolacje serwowane, pierwsze i drugie danie (wybór z minimum

3 dań), bufet sałatkowy, deser lub owoce. Istnieje również możliwość zarezerwowania napojów do obiadokolacji – ¼ l wina/os./dzień; ½ l wody/os./dzień oraz serwisu plażowego (parasol+ 2 łóżka plażowe/pokój). Cena zawiera: 7 lub 9 noclegów (autokar/dojazd własny) * 10 lub 11 noclegów (samolot) * wyżywienie wg oferty * opiekę rezydenta * ubezpieczenie KL, NNW + bagaż + choroby przewlekłe – Signal Iduna Bezpieczne Podróże * podatek VAT * w opcji dojazd autokarem – opieka pilota przewozowego * w opcji samolotowej – transfer lotnisko-hotel-lotnisko. Dopłaty obligatoryjnie: Taksa klimatyczna 2,5 €/os./dzień – płatne na miejscu. Dopłaty opcjonalnie: Napoje do obiadokolacji oraz serwis plażowy (parasol i 2 leżaki/pokój) 13 €/os./dzień.

Ceny od 429 €/os. OD 18.06.2014 25.06.2014 30.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 20.07.2014 21.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 21.09.2014

DO 25.06.2014 02.07.2014 10.07.2014 11.07.2014 21.07.2014 20.07.2014 29.07.2014 31.07.2014 07.08.2014 11.08.2014 16.08.2014 21.08.2014 25.08.2014 01.09.2014 03.09.2014 11.09.2014 12.09.2014 19.09.2014 26.09.2014 28.09.2014

NOCLEGI 7 7 10 9 11 9 9 10 9 11 9 10 9 11 9 10 9 7 7 7

W tabeli podano terminy pobytu na miejscu. 7 i 9 noclegowe – dojazd własny, wczasy autokarem – wyjazd i powrót +/-1 dzień. Terminy 10 i 11 noclegowe – samolotem. Dla Agenta – aktualne ceny i dostępność ofert sprawdź w BLUE VENDO, TOM lub MERLINX. Dla Klienta – wejdź na www.wygodatravel.pl i skorzystaj z konfiguratora ofert, aby obliczyć aktualną cenę Twojego wyjazdu ze zniżkami dla dzieci, wybraną opcją transportu i innymi składnikami opcjonalnymi. Wpłata zaliczki i dopłaty dokonywane są w PLN. Przeliczanie z € na PLN następuje wg tabeli NBP (sprzedaż) po kursie: zaliczka – kurs z dnia założenia rezerwacji, dopłata do 100% – kurs z dnia dokonania dopłaty.

Wyżywienie:

śniadania i obiadokolacje

111


1. WAŻNE UWAGI DOTYCZĄCE WSZYSTKICH WYJAZDÓW 1.1 Ramowe programy wyjazdów

Dla każdej imprezy podano tzw. ramowy program wyjazdu. Podane w takich programach godziny są orientacyjne, a kolejność realizacji poszczególnych punktów programu – szczególnie w przypadku wyjazdów z wycieczkami w cenie, może ulec zmianie w zależności od konkretnych warunków. Na korekty programu mogą wpłynąć zmiany i opóźnienia związane z warunkami atmosferycznymi, utrudnieniami w ruchu drogowym, niezapowiedzianymi zmianami w rozkładach promów, samolotów, w godzinach otwarcia obiektów, przepisach wizowych i inne niemożliwe do przewidzenia zdarzenia. Programy są układane i weryfikowane po zakończeniu jednego sezonu na kolejny sezon, dlatego nie uwzględniają ewentualnych zmian powstałych po oddaniu katalogu do druku. Z najbardziej aktualnymi informacjami zapoznać się można na stronie www.wygodatravel.pl – dotyczy to w szczególności cen za bilety wstępu i przewodników lokalnych oraz wycieczek fakultatywnych.

1.2 Dojazd Własny

Klient po wykupieniu oferty i wpłacie 100% wartości imprezy otrzymuje voucher. W przypadku zakupu online przez www.wygodatravel.pl w formie pliku PDF do pobrania z panelu Klienta. Przy zakupie w biurze agencyjnym przesyłane są drogą mailową na adres Klienta lub odbiór osobisty w biurze, w którym została zakupiona impreza w terminie do 3 dni przed wyjazdem (przy ofertach last minute 1-2 dni przed wyjazdem). Wystawiane przez biuro vouchery mają charakter informacyjny (zawierają dane dotyczące adresu miejsca docelowego, typ zakwaterowania, nr telefonu rezydenta, skrócony opis trasy dojazdu, nr polisy ubezpieczeniowej). Voucher nie jest dokumentem. Kwaterowanie odbywa się wyłącznie na podstawie list dostarczanych przez Organizatora właścicielowi obiektu, zaś dokumentem wiążącym prawnie Organizatora i Klienta jest Umowa-Zgłoszenie. Osoby udające się na dojazd własny objęte są ubezpieczeniem (Polisa Zbiorowa – patrz poniżej) począwszy od 24 godz. przed do 24 godz. po planowanym pobycie na miejscu. Do ewentualnego skorzystania z usług ubezpieczyciela niezbędna jest wyłącznie znajomość numeru polisy oraz nr tel. Centrum Alarmowego – obydwa numery podane są na voucherze. Oferty na dojazd własny (dotyczy tylko ofert wypoczynku w Chorwacji: na Istrii, Kvarnerze, Wyspie Krk, Wyspie Rab) – Wygoda Travel Sp. z o.o. pośredniczy tylko w sprzedaży noclegów, nie zapewnia dodatkowych świadczeń w postaci: transportu, opieki rezydenta na miejscu oraz organizacji wycieczek fakultatywnych.

1.3 Podróż Samolotem

Daty imprez samolotowych: w tabelach cenowych przy konkretnych hotelach podano daty pobytu na miejscu. Informacje praktyczne dotyczące przelotów i transferów dostępne są na stronie internetowej www.wygodatravel.pl oraz w biurach agencyjnych. Klienci wybierający opcję transportu lotniczego są zobowiązani do zapoznania się z w/w informacjami. Wygoda Travel Sp. z o.o. pośredniczy w zakupie biletów w liniach lotniczych na rzecz Klienta usługi transportowej (przelotu), nie ma jednak wpływu na ew. opóźnienia i/lub zmiany godzin wylotów, jeżeli ich zaistnienia nie można było przewidzieć ani uniknąć. Warunki meteorologiczne, względy bezpieczeństwa czy opóźnienia w startach innych samolotów mogą być czynnikami wpływającymi na punktualność przelotów. Przy podpisywaniu Umowy-Zgłoszenia Klient jest zobowiązany do podania nr tel. komórkowego do wszystkich uczestników wyjazdu, celem zapewnienia sprawnej komunikacji na wypadek zmian rozkładów lotu samolotu lub innych okoliczności. Wygoda Travel Sp. z o.o nie ponosi odpowiedzialności za brak możliwości skontaktowania się z Klientem w przypadku braku lub błędnie podanego nr tel. na Umowie-Zgłoszeniu. Dzieci do 2 lat (infant) podróżują na kolanach rodziców. Na pokład samolotów nie wolno wnosić m.in. ostrych przedmiotów (nie tylko metalowych), substancji żrących, toksycznych, łatwopalnych i wybuchowych. Przedmioty takie jak np. korkociągi, nożyczki do paznokci itd. mogą być przewożone jedynie w bagażu głównym (nadawanym). Na pokład samolotu napoje wnieść można jedynie w butelkach o pojemności do 0,1 l, w ilości nieprzekraczającej łącznie 1 l objętości. Powinny być one zapakowane w przezroczyste torby plastikowe. W przypadku zagubienia lub uszkodzenia bagażu należy fakt ten zgłosić niezwłocznie władzom lotniska (przed jego opuszczeniem) – stanowi to podstawę do ew. późniejszych roszczeń odszkodowawczych. Procedury postępowania w przypadku zagubienia bagażu (w tym czas i sposób ich dostarczenia Klientowi) są wewnętrzną sprawą linii lotniczych, a Wygoda Travel Sp. z o.o. nie ma na nie wpływu. Klient poszkodowany ma prawo domagać się od linii lotniczych pokrycia dodatkowych kosztów poniesionych w związku z zagubieniem bagażu, powinien jednak udokumentować wszystkie poniesione wydatki. W razie potrzeby rezydent Wygoda Travel udziela informacji na temat właściwych metod postępowania i praw przysługujących Klientom. Limity bagażu w samolotach przysługujące na osobę, wynikają z warunków nakładanych przez poszczególnych przewoźników. Aktualne informacje w tym zakresie dostępne są na stronie www.wygodatravel.pl. Dotychczas ustalane limity wynoszą: 20 kg – bagaż podstawowy, 5 kg – bagaż podręczny. Za nadbagaż obowiązują opłaty dodatkowe, jest on jednak przyjmowany na pokład wyłącznie w przypadku dostępności wolnej przestrzeni bagażowej. Obsługa może odmówić wpuszczenia na pokład osób zachowujących się agresywnie lub mogących narazić na nieprzyjemności pozostałych pasażerów. Godziny wylotów: sprawdź na www.wygodatravel.pl. Wszystkie godziny wylotów zostały podane w czasach lokalnych. W przypadku zmian wprowadzonych przez linie lotnicze w godzinach przelotów kolejność świadczeń żywieniowych może ulec zmianie, a w przypadku gdy są one niemożliwe do zrealizowania (późny przyjazd lub wczesny wyjazd z hotelu) Klienci otrzymują świadczenia zastępcze w formie suchego prowiantu. Transfery: przelot i transfer do hotelu odbywają się bez pilota-rezydenta, który oczekuje na Klientów w hotelu. Na lotnisku na Klientów oczekuję przedstawiciel biura Wygoda Travel Sp. z o.o. bądź sam kierowca realizujący transfery, dysponuję on listą pasażerów i prowadzi do odpowiedniego środka transportu. Dokładne godziny lotów podane są na stronie www.wygodatravel.pl.

1.4 Transport Autokarem

Wszystkie wyjazdy organizowane są autokarami spełniającymi wszelkie wymogi prawa a także wyposażone w klimatyzację, toaletę, barek. W przypadku niewystarczającej liczby osób (min. 25 osób) Wygoda Travel dopuszcza transport mniejszym środkiem transportu (brak toalety i/lub barku) informując o tym wcześniej

112

Klienta. Klient, który nie wyrazi zgody na podróż autokarem o niższym standardzie lub busem ma prawo do odstąpienia od umowy zgodnie z Warunkami Uczestnictwa Wygoda Travel Sp. z o.o. Przy wszystkich programach przejazdów podano średni czas dotarcia na miejsce, może on jednak ulec skróceniu lub wydłużeniu w zależności od warunków drogowych, atmosferycznych i innych okoliczności. W trakcie przejazdu przez Czechy lub Słowację, o ile nie wyniknęły znaczące opóźnienia, organizowany jest postój na gorący posiłek – możliwość odpłatności w PLN, € i koronach. W autokarach obowiązuje zakaz palenia tytoniu oraz spożywania napojów alkoholowych. W trakcie podróży grupie towarzyszy pilot przewozowy. W trakcie przejazdu na pokładzie autokaru dostępne są gorące i zimne napoje – za dodatkową opłatą wydawane wyłącznie na postojach. Organizator ma prawo odmówić przewozu Klientów będących pod wpływem alkoholu i/lub narażających innych podróżnych na nieprzyjemności; dotyczy to zarówno podróży w kraju jak i za granicą. Miejsca w autokarze są numerowane i przydzielane w biurze. W momencie podpisania Umowy-Zgłoszenia Klienci mogą zgłaszać swoje preferencje dotyczące zajmowanych w autokarze miejsc (np. ze względu na chorobę lokomocyjną lub inne okoliczności): będą one uwzględnione przez Organizatora w miarę możliwości i wziąwszy pod uwagę kolejność zgłoszeń; Agent nie jest uprawniony do zagwarantowania ich realizacji. W trakcie przejazdu postoje autokaru dostosowane są do przerw związanych z czasem pracy kierowców i odbywają się, co ok. 4-4,5 godziny. Ze względu na niewielką pojemność zbiorników toalety i niewielką liczbę miejsc na trasie, gdzie możliwe jest ich opróżnienie, zaleca się korzystanie z WC w autokarze wyłącznie w sytuacjach awaryjnych. Każdy uczestnik ma prawo do przewozu 1 torby podróżnej o wadze 20 kg i 1 sztuki niewielkiego bagażu podręcznego o wymiarach 20x40x40 cm i wadze do 5 kg. Za każdą dodatkową sztukę bagażu pobierana jest opłata 40 €. Organizator nie odpowiada za rzeczy pozostawione w autokarze, a ewentualny odbiór rzeczy znalezionych po imprezie wyjazdowej odbywa się na koszt Klienta. Na większości wczasów pobytowych przejazd do i z kraju docelowego odbywa się na zasadzie wahadłowej tzn. autokar, który przywozi turystów na miejsce wypoczynku zabiera następnie grupę, która kończy pobyt. Oznacza to m. in., że godzina wyjazdu w drogę powrotną jest uzależniona od godziny przyjazdu autokaru na miejsce wypoczynku. W zależności od konkretnej sytuacji związanej z dopuszczalnym czasem pracy kierowców wyjazd w drogę powrotną z wczasów pobytowych może nastąpić wcześniej lub później w stosunku do czasu podanego w ramowych programach wyjazdów. Wyjazdy powrotne odbywają się najwcześniej jak to jest możliwe, niekiedy także wcześniej w stosunku do godzin podanych w ramowych programach. Ponieważ doba hotelowa kończy się o godz. 9 lub 10 (w zależności od obiektu), w dzień wyjazdu w drogę powrotną Organizator nie jest w stanie zapewnić dłuższego użytkowania pokojów/apartamentów, (chyba, że zostało to zaznaczone w ramowym programie wyjazdu). Zapewnia natomiast miejsce na złożenie bagaży.

1.5 Transport antenowy

W trakcie dojazdów na terenie Polski (połączenia antenowe) możliwy jest transport samochodem osobowym, busem lub autokarem klasy turystycznej. Przesiadka do właściwego autokaru odbywa się w Katowicach lub Krakowie albo na trasie w kierunku granicy państwa. Trasa połączeń na terenie kraju zależy od zgłoszeń z poszczególnych miast co może spowodować, że przejazd nie będzie realizowany najkrótszą z możliwych tras. Biuro zatwierdza trasę przejazdu na dzień przed wyjazdem. Podane w katalogu godziny odjazdów mogą ulec zmianie np. z powodu trudnych warunków atmosferycznych lub utrudnień w ruchu lub zmiany trasy przejazdu. W takim przypadku klienci będą informowani przez pracowników biura telefonicznie. Z powodu możliwych utrudnień na trasie i opóźnienia godzin odjazdu bardzo prosimy o podanie na zgłoszeniu wszystkich numerów telefonów komórkowych uczestników, aby pracownicy biura mogli poinformować o ewentualnych opóźnieniach. Połączenia antenowe realizowane są dla min. 6 osób. Przejazdy antenowe odbywają się bez pilota przewozowego. Każdy pasażer w ramach wykupionego przejazdu może przewieźć 1 sztukę bagażu o wadze 20 kg, bagaż podręczny o wadze 5 kg.

1.6 Dokumenty podróżne

Dokumentami uprawniającymi do przekroczenia granic państw należących do Unii Europejskiej są paszport lub dowód osobisty. Dokumenty powinny być niezniszczone i ważne co najmniej 6 miesięcy od daty przekraczania granicy. Termin oczekiwania na wydanie paszportu wynosi maksimum 1 miesiąc od dnia złożenia wniosku, w szczególnie uzasadnionych przypadkach 2 miesiące od dnia wszczęcia postępowania. W trakcie wyjazdów do krajów Unii drogą lądową, jeżeli ich trasa prowadzi przez kraje nie będące członkami UE lub w trakcie wyjazdów do krajów nie będących członkami UE, niezbędnym dokumentem podróżnym jest paszport dotyczy przede wszytskim dzieci. W przypadku naszej oferty – w ramach porozumień miedzy państwowych dopuszcza się rówież przekraczanie granic na podstwie dowodu osobistego (osoby dorosłe). Organizator nie pośredniczy w procedurze uzyskiwania dokumentów podróżnych i wiz dla osób nie będących obywatelami polskimi. Osoby nie będące obywatelami polskimi zobowiązane są we własnym zakresie zapoznać się z dotyczącymi ich przepisami granicznymi i wizowymi. Organizator nie odpowiada za ewentualne problemy mogące wyniknąć z braku posiadania stosownych dokumentów. W przypadku utraty paszportu w kraju docelowym i braku dowodu osobistego konieczne jest uzyskanie tzw. paszportu konsularnego w najbliższej ambasadzie lub konsulacie polskim. Wygoda Travel Sp. z o.o. nie pośredniczy w uzyskaniu takiego paszportu, jednak w niektórych przypadkach jest w stanie w tym pomóc. W tym celu niezbędne jest podanie w druku Umowy-Zgłoszenia numerów paszportu i pozostałych danych osobowych.

1.7 Ubezpieczenie imprezy

Wszyscy uczestnicy imprez zagranicznych Wygoda Travel Sp. z o.o. ubezpieczeni są – w ramach polisy zbiorowej – w Signal Iduna Polska TU S.A. na kwotę: do 12000 € (koszty leczenia)do 5000 € (koszty ratownictwa – zawiera się w kosztach leczenia); do 7000 PLN (następstwa nieszczęśliwych wypadków), 10000 PLN (trwały uszczerbek na zdrowiu), 10000 PLN (śmierć) i do 800 PLN (bagaż), ubezpieczenie od chorób przewlekłych i nowotworowych. W przypadku wystąpienia szkody konieczna jest wyłącznie znajomość nr polisy (np. w szpitalu, w centrum alarmowym). Zgodnie z wymogami ustawy o turystyce biuro ma obowiązek ubezpieczenia wszystkich uczestników niezależnie od tego czy posiadają już ew. inne ubezpieczenie. W przypadku zaistnienia szkody osoba poszkodowana zobowiązana jest do niezwłocznego poinformowania o niej Centrum Alarmowego Ubezpie-


czyciela. Numery telefonów centrum alarmowego oraz numer polisy uczestnicy przejazdu zorganizowanego otrzymują od pilota na specjalnych kartach, a osoby udające się w podróż własnym środkiem transportu mają odnotowany na voucherze. Od momentu zaistnienia szkody opiekę nad osobą ubezpieczoną przejmuje Ubezpieczyciel, który decyduje o leczeniu na miejscu lub transporcie (i jego rodzaju) do Polski po otrzymaniu stosownych dokumentów od lekarzy za granicą. Umowa Ubezpieczeniowa jest zawarta za pośrednictwem Wygoda Travel Sp. z o.o. na rzecz Klienta; stronami Umowy są: Klient i Signal Iduna Polska TU S.A. Wygoda Travel Sp. z o.o. nie pośredniczy pomiędzy Klientem a Ubezpieczycielem w rozwiązywaniu ew. sporów wynikłych przy realizacji Umowy Ubezpieczenia, nie ma także wpływu na decyzje dotyczące sposobów leczenia, transportu czy wypłaty odszkodowań. W myśl Warunków Ubezpieczenia drobne wydatki związane z kosztami leczenia (np. zakup podstawowych lekarstw, do kwoty 100 €) ponosi Klient, a Ubezpieczyciel zwraca je po powrocie do kraju, na podstawie rachunków. Wypłata odszkodowań przez Ubezpieczyciela oraz sfinansowanie kosztów leczenia uzależnione jest od spełnienia pewnych warunków, wyszczególnionych w „Ogólnych Warunkach Ubezpieczenia” dostępnych na stronach internetowych Wygoda Travel oraz w naszych biurach. Z zakresu ubezpieczenia wyłączone są np. przypadki zajść pod wpływem alkoholu lub środków odurzających czy leczenie stomatologiczne. Prosimy o zapoznanie się z pełną treścią „Ogólnych Warunków Ubezpieczenia”, jego znajomość potwierdzają Państwo podpisując formularz Umowy-Zgłoszenia. Osoby starsze i nie w pełni zdrowe proszone są o konsultację z lekarzem przed podjęciem decyzji o wyjeździe. Zalecamy zabranie EUROPEJSKIEJ KARTY UBEZPIECZENIA ZDROWOTNEGO. Karta NFZ ułatwia załatwienie formalności związanych z ewentualną hospitalizacją za granicą kraju, szczególnie wtedy gdy koszty leczenia okazują się wyższe niż kwota standardowego ubezpieczenia jakim Państwo jesteście objęci. Informacje na temat karty NFZ:225726000 / www.nfz.gov.pl. Przed wyjazdem prosimy o zapoznanie się z Instrukcją Postępowania dla Ubezpieczonych w przypadku wystąpienia szkody instrukcja dostępana na www.wygodatravel.pl

1.8 Standard i typy zakwaterowania

Zgodnie z wymogami Ustawy o Usługach Turystycznych Wygoda Travel Sp. z o.o. podaje przy każdej ofercie oficjalny standard obiektów, zgodnie z przepisami krajów docelowych. Oficjalna standaryzacja obowiązująca w danym kraju może niekiedy odbiegać od oceny obiektów przez Wygoda Travel, co wynika z faktu, iż obiekty teoretycznie tego samego standardu (o tej samej liczbie gwiazdek) mogą różnić się między sobą w sposób znaczny, a różnice takie mogą występować nie tylko pomiędzy różnymi krajami, ale także w obrębie jednego kraju czy nawet regionu. W katalogu za pomocą słoneczek oznaczono standard hoteli w ocenie Wygoda Travel Sp. z o.o. Apartamenty, studia i pokoje gościnne nie posiadają oficjalnej, oznaczonej za pomocą gwiazdek standaryzacji i w ich przypadku podano wyłącznie standaryzację Wygoda Travel. Zamieszczone zdjęcia pokojów hotelowych są przykładowe, więcej zdjęć znajduje się w galeriach na naszej stronie www.wygodatravel.pl.

1.9 Apartamenty i studia

Nazwa ta obejmuje jednostki mieszkalne, najczęściej w wolno stojących budynkach apartamentowych, przeznaczonych w całości lub w części pod wynajem, nie powinny być mylone z apartamentami hotelowymi. Poza częścią sypialną i/lub mieszkalną posiadają one do wyłącznego użytku zakwaterowanych tam Klientów wydzieloną część do przygotowywania posiłków, może być to niezależna kuchnia lub aneks kuchenny. W każdym przypadku w kuchni bądź aneksie znajdują się podstawowe naczynia do gotowania i serwowania posiłków, szklanki, sztućce, kuchenka elektryczna lub gazowa, lodówka. W zależności od standardu apartamentu wyposażenie kuchni może być także bogatsze i zawierać inne przybory, urządzenia i naczynia. Jeżeli nie zostało to określone inaczej w przypadku konkretnej oferty, przy zakwaterowaniu w apartamentach obowiązują następujące zasady: opłaty za korzystanie z prądu, gazu, wody są wliczone w cenę; utrzymanie czystości w apartamencie należy do Klientów; obsługa sprząta apartamenty pomiędzy kolejnymi turnusami. Opuszczający apartament Klienci powinni pozostawić go w czystości. Środki czystości i higieny – we własnym zakresie; pościel znajduje się na wyposażeniu apartamentów, należy jednak posiadać własne ręczniki. W apartamentach istnieje obowiązek odpłatności za wszystkie miejsca, tzn. wybierając apartament 4-osobowy należy opłacić w pełnym wymiarze wszystkie 4 miejsca. Ewentualne zniżki dla dzieci przyznawane są w sytuacji, w której wszystkie miejsca „pełnopłatne” są obsadzone. Podstawowym typem apartamentu jest studio: pokój z aneksem kuchennym i łazienką (bez oddzielnej sypialni).

1.10 Pokoje w willach (pensjonatach)

W odróżnieniu od apartamentów nie posiadają własnej, niezależnej kuchni. W przypadku konkretnych ofert określone zostało czy do użytku Klientów została oddana kuchnia.

1.11 Pokoje 1-osobowe i dokwaterowanie

Osoby udające się na wyjazd samotnie mogą zdecydować się na dopłatę do pokoju 1-osobowego lub wyrazić (pisemnie) „zgodę na dokwaterowanie”. W tym drugim przypadku, jeżeli do Organizatora wpłyną 2 lub więcej zgłoszeń od osób tej samej płci wyrażających „zgodę na dokwaterowanie”, zostaną one zakwaterowane w pokoju 2- lub 3-osobowym bez żadnych dodatkowych opłat. W przypadku braku innych osób wyrażających „zgodę na dokwaterowanie” Klient ponosi dopłatę do pokoju 1-osobowego.

1.12 Doba hotelowa

Zarówno w pokojach hotelowych jak i apartamentach i willach doba hotelowa kończy się o godz. 9 lub 10 a zaczyna o 14 lub 15.

1.13 Zdjęcia obiektów

Wszystkie zdjęcia pochodzą z opisywanych obiektów jednak nie wszystkie pokoje hotelowe i apartamenty są identyczne z przedstawionymi.

1.14 Klimatyzacja

Określenie „klimatyzacja indywidualna” oznacza, iż nie jest ona sterowana centralnie, ale Klient sam ustawia moc i czas działania urządzeń chłodzących. W niektórych obiektach klimatyzacja jest opcją – płatną dodatkowo, w takim przypadku zostało to określone w ofercie. W przypadku, kiedy Klient decyduje się na wykupienie klimatyzacji – jest to decyzja wiążąca na czas trwania całego turnusu bez możliwości zwrotu pieniędzy w przypadku zmiany decyzji.

1.15 Posiłki, napoje

We wszystkich świadczeniach podano rodzaj zawartego w cenie wyżywienia. W hotelach serwujących wyżywienie w postaci bufetu nie jest limitowana ilość produktów spożywanych na miejscu istnieje jednak kategoryczny zakaz wynoszenia jedzenia z restauracji. W trakcie obiadokolacji wszystkie napoje (woda, wino, piwo, herbata, kawa) są płatne dodatkowo, chyba, że zostało zaznaczone inaczej. W miejscach, w których świadczenia nie obejmują posiłków, bądź obejmują tylko śniadania możliwa jest najczęściej opcja wykupienia pakietu obiadokolacji bądź śniadań i obiadokolacji, co zostało każdorazowo zaznaczone w ofercie. Płatności za wspomniany pakiet należy dokonać na miejscu, osobiście lub z pomocą rezydenta, najczęściej możliwe jest także wykupienie posiłków niezależnie na każdy dzień. Posiłki te serwowane są najczęściej w sprawdzonych tawernach czy restauracjach w niewielkiej odległości od apartamentów. Podane godziny serwowania posiłków oraz funkcjonowania poszczególnych elementów infrastruktury hotelowej mogą ulec nieznacznym zmianom, ze względu na sezonowość, siły wyższe i inne okoliczności.

1.16 Imprezy (wycieczki) fakultatywne

Organizowane są przez lokalnych kontrahentów, którzy gwarantują polską obsługę i klimatyzowane autokary/busy. Listę wycieczek fakultatywnych dostępnych przy zakwaterowaniu w określonym regionie oraz ich orientacyjne ceny podajemy przy informacjach praktycznych dotyczących poszczególnych kierunków urlopowych. Wszystkie wycieczki możliwe są do wykupienia na miejscu u rezydenta Wygoda Travel. W niektórych terminach może zdarzyć się, iż z powodu małej liczby chętnych nie wszystkie imprezy fakultatywne będą dostępne. Bilety wstępu płatne są dodatkowo. W większości krajów i muzeów (z wyłączeniem części muzeów prywatnych) zniżkowe bilety wstępu przysługują osobom powyżej 65-68 i poniżej 18 roku życia). Prawo do zniżek należy udokumentować przedstawiając dokument tożsamości z datą urodzenia. Posiadacze legitymacji szkolnych, studenckich oraz kart GO/EURO26 powinni wziąć je ze sobą.

1.17 Agent, postulaty Klientów

Agent zawiera umowę z Klientem w imieniu Organizatora, nie jest jednak uprawniony do potwierdzenia realizacji jakichkolwiek dodatkowych życzeń Klienta. Życzenia takie (np. miejsce w przedniej części autokaru) mogą być zgłoszone na umowie w formie postulatu, ale ich ew. akceptacja przez Organizatora ma miejsce dopiero po przeanalizowaniu wszystkich zgłoszonych życzeń (wg kolejności zgłoszeń). Wszelkie zmiany w treści umowy, voucherów, potwierdzeń mogą być dokonywane wyłącznie za uprzednią pisemną zgodą organizatora imprezy (Wygoda Travel Sp. z o.o.). Zawierający umowę – Klient, agent, pośrednik – nie są uprawnieni do nanoszenia w treści umowy, voucherów, potwierdzeń jakichkolwiek wpisów, zapisków, skreśleń itp. Uwaga: w Chorwacji w hotelach i apartamentach ewentualne reklamacje składane powinny być w formie pisemnej do księgi skarg i zażaleń znajdującej się w danym obiekcie, a następnie w formie pisemnej do organizatora Wygoda Travel Sp. z o.o.

1.18 Zniżki

Zniżki dla dzieci przysługują pod warunkiem, że w tym samym pokoju zakwaterowane są 2 osoby pełnopłatne. Zniżki dla dzieci przysługują pod warunkiem, że w tym samym pokoju zakwaterowane są 2 osoby pełnopłatne. Wyjątkiem jest opcja „1+1” – w hotelach tak oznaczonych zniżka przysługuje także dzieciom mieszkającym w pokoju z 1 rodzicem. W apartamentach zniżkę dla dziecka można uzyskać pod warunkiem, iż liczba osób pełnopłatnych jest większa lub równa minimalnej, podanej w opisie apartamentu liczbie. Przy określaniu prawa do zniżki istotna jest dokładna data urodzenia dziecka w stosunku do daty imprezy.

1.19 Zniżki za nietypowe pokoje

Opisy katalogowe, z konieczności uwzględniają charakterystykę typową dla większości pokojów w danym obiekcie. Niektóre pokoje i apartamenty sprzedawane są po obniżonej cenie, jeżeli w istotny sposób odbiegają od specyfikacji przedstawionej w opisie ogólnym. Może to być np. brak balkonu lub ciemna sypialnia w apartamencie, przy zachowaniu wszystkich pozostałych cech charakterystycznych dla danego obiektu. Prosimy o zapoznanie się ze specyfikacją tych pokojów/apartamentów (w dziale informacji ogólnych na temat danego obiektu). Klient otrzymujący zniżkę z tego tytułu przyjmuje do wiadomości i akceptuje te cechy szczególne pokoju/apartamentu.

1.20 Oferty promocyjne i last minute

Są to oferty obowiązujące w ściśle wyznaczonych okresach, najczęściej także, występuje limit miejsc dostępnych w tego typu ofertach. Oferta promocyjna lub last minute obowiązuje wyłącznie wtedy, gdy informacja o tym znajduje się na stronach internetowych Organizatora, o czym należy się upewnić dokonując zakupu imprezy w biurze agencyjnym. Cena imprezy obowiązująca w momencie podpisywania Umowy-Zgłoszenia jest wiążąca dla Klienta i Organizatora, nie ulega ona zmianie niezależnie od występujących wcześniej lub ewentualnych późniejszych ofert z obniżoną ceną. Przy ofertach last minute i promocyjnych nie mogą być stosowane jednocześnie inne zniżki, chyba, że zostało wyraźnie określone.

1.21 Anulacja imprezy

Wszystkie wczasy pobytowe oraz wycieczki autokarowe z niniejszego katalogu odbywają się dla min. 25 chętnych. W przypadku anulacji imprezy z powodu zbyt małej liczby chętnych organizator zwraca całość wpłaconych pieniędzy (dla imprez zakupionych w biurze agencyjnym zwrot dokonywany jest przelewem na konto agenta, dla imprez zakupionych bezpośrednio w biurze Organizatora – przelewem na konto Klienta). Organizator ma prawo anulować imprezę informując o tym fakcie Klienta: najpóźniej do 7 dni przed datą wyjazdu.

113


2. Programy pobytów wczasów oraz informacje praktyczne 2.1. Chorwacja – informacje ogólne

Obywatele polscy przekraczają granice Chorwacji na podstawie ważnego paszportu lub dowodu osobistego. Chorwacja jest członkiem UE. Od obywateli polskich nie są wymagane wizy. Brak konieczności szczepień ochronnych. Czas lokalny: jak w Polsce, waluta: Kuna (1 HRK = 0,58 PLN, luty 2014), napięcie 220 V. Orientacyjne ceny: karta telefoniczna ok. 40 HRK, kartka ok. 2-6 HRK, znaczek ok. 4 HRK, rakija 1 l 40-60 HRK, napoje zimne ok. 12 HRK, chleb ok. 5-9 HRK, owoce/warzywa 1 kg od ok. 7-20 HRK, piwo 0,5 l ok. 5-12 HRK, wino ok. 15-70 HRK, pizza ok. 20-70 HRK, wynajem samochodu 1-2 dni 440 HRK/dzień, 330 HRK/dzień na 3 i więcej dni.

2.1.1 Dalmacja – Baška Voda, Brela, Makarska, Podgora, Omiš (Ruskamen) – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami: Dubrownik: 45 € (+opcjonalnie wstęp na mury obronne 10 €); Split i Omiš: 25 € (opcjonalnie wstęp do Katedry w Splicie 6 €, rejs po Cetinie 6 €, degustacja grillowanej żaby 10 €); Medjugorje + wodospady Kravica: 35 € + wstępy; Fish Picnic (półdniowy rejs na wyspę Brać ): 22 €; Rafting Cetina: 25 €; Mostar i Pocitelj: 40 € (+opcjonalnie wstepy); Wodospady rzeki Krka + Trogir: 40 € (+ bilet wstępu do Parku ok. 100 Kn). Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu w Dalmacji. Bankomaty i wymiana walut: Baška Voda, Brela, Makarska, Podgora.

Dalmacja – Brist, Gradac – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami: Dubrownik: 45 € (+opcjonalnie wstęp na mury obronne 10 €); Split i Omiš: 30 € (opcjonalnie wstęp do Katedry w Splicie 6 €, rejs po Cetinie 6 €, degustacja grillowanej żaby 10 €); Medjugorje + wodospady Kravica: 35 € + wstępy; Fish Picnic (półdniowy rejs na Korcule ): 25 €; Rafting Cetina: 36 €; Mostar i Pocitelj: 40 € (+opcjonalnie wstepy); Wodospady rzeki Krka + Trogir: 45 € (+ bilet wstępu do Parku ok. 100 Kn). Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu w Dalmacji. Bankomaty i wymiana walut: Brist, Gradac.

2.1.2 R  amowy program imprez autokarowych 7/9 noclegów

Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Czechy, Austrię. Dzień 2: przejazd przez Słowenię i Chorwację, przyjazd na miejsce ok. godz. 9, zakwaterowanie od 14. Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek. Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z apartamentów/hotelu o godz. 9, złożenie bagaży w wyznaczonych miejscach, wieczorem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Chorwację. Dzień 10 lub 12: przejazd przez Słowenię, Austrię, Czechy, przyjazd do Polski (Katowice) ok. godz. 13. Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.1.3 Ramowy program imprez samolotowych 10/11 noclegów

Dzień 1: zbiórka na lotnisku 2 godz. przed wylotem, na podstawie otrzymanych drogą elektroniczną dokumentów/biletów podróżni przechodzą kolejno do odpraw: bagażowej, bezpieczeństwa i paszportowej. Przelot i transfer do hoteli, obiadokolacja. Dni 2-9 lub 10: pobyt, wypoczynek. Dzień 10 lub 11: śniadanie bądź suchy prowiant, wykwaterowanie z hotelu, villii, apartamentów, transfer na lotnisko, wylot do Polski. Przelot na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.1.4 Apartamenty i pokoje w obniżonej cenie

Niektóre pokoje w Villi Ivanac odbiegają in minus od ogólnego opisu zamieszczonego na stronach z charakterystyką danego obiektu i są sprzedawane w cenie obniżonej. Są to pełnowartościowe jednostki mieszkalne, jednak ich usytuowanie w obrębie budynku związane jest z pewnymi cechami wpływającymi na ich niższą wycenę. Oto one: Villa Ivanac – pokoje sprzedawane w cenie obniżonej mają okna wychodzące na stromo wznoszące się zbocze wzgórza od strony Parku Narodowego. Brak widoku na morze i balkonu.

2.2 Bułgaria – informacje ogólne

Obywatele polscy przekraczają granice Bułgarii na podstawie paszportu lub dowodu osobistego jednak ze względu na możliwą trasę przejazdową przez Serbię (dojazd autokarem- pomimo iż dopuszcza się przekroczenie granicy na podstawie ważnego dowodu osobistego sugerujemy posiadanie ważnego paszportu – ważność dokumentów podróży powinna wynosić co najmniej 90 (dotyczy to każdego przekroczenia granicy)). Aby uczestniczyć w wycieczce fakultatywnej do Stambułu niezbędny jest paszport i wiza. Na trasie przejazdu do Bułgarii od obywateli polskich nie są wymagane wizy. Brak konieczności szczepień ochronnych. Waluta: lew (1 BGN = 2,25 PLN, luty 2014), napięcie 220 V. Orientacyjne ceny w Bułgarii: chleb 1 BGN; woda mineralna 1,5 BGN; kawa w kafejce od 1,5 BGN; karta telefoniczna 8 BGN; piwo 1-2,5 BGN; masło 1 BGN; znaczek pocztowy: 1 BGN, obiad w restauracji od 15 BGN. Wynajem samochodu od 35 €/dzień, 50 €/2 dni.

2.2.1 Złote Piaski – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami: Balchik/Kaliakra: 26 €, Nesseber: 31 €; Warna Delfinarium: 28 €; Jeep Safari: 36 €; łódź piracka: 30 €; Stambuł (2 dni): 99 € + wiza, (1 dzień): 68 € + wiza, Rumunia 40 €, Varna City Tour: 19 €, Balchik Golden Tour: 17 €, piknik na jachcie: 43 €, wycieczka na ryby: 30 €. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu w Złotych Piaskach. Dodatkowe atrakcje (ceny orientacyjne): water-jet: 30 BGN/5 min., banan: 35 BGN/5 min., spadochron+motorówka: 60 BGN/min., deska surfingowa: 15 BGN/godz., rower: 5 BGN/godz. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygodatravel.pl. Bankomaty i kantor wymiany w hotelu lub w centrum Złotych Piasków.

2.2.2 Obzor – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami: Warna/Balchik: 44 €, Warna/Shopping: 23 €, Warna Delfinarium+Monastyr Aladja+lunch: 39 €;

114

Warna/Kaliakra: 48 €, Jeep Safari: 36 €; Party Pirackie: 36 €; Stambuł (2 dni): 100 € + wiza, (1 dzień-full program sniadanie+ lunch): 76 € + wiza, (1 dzień-zakupy): 49 € + wiza. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu w Obzorze. Dodatkowe atrakcje (ceny orientacyjne): water-jet: 30 BGN/5 min., banan: 35 BGN/5 min., spadochron+motorówka: 60 BGN/min., deska surfingowa: 15 BGN/godz., rower: 5 BGN/godz. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygodatravel.pl. Bankomaty i kantor wymiany walut: w hotelu lub w Obzorze.

2.2.3 Słoneczny Brzeg/Pomorie – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami: Sozopol – Ropotamo z lunchem: 36 €, Warna Delfinarium+Monastyr Aladja+bez lunchu: 39 €, Varna-shopping: 23 €, Warna/Balchik: 44 €, Bulgarian village: 30 €, Panorama Nessebar: 11 €, Istanbul 1 dzień (zwiaedzanie): 67 € + wiza, Istanbul 1 dzień (zakupy): 67 € + wiza, Jeep Safari: 41 €, Yacht Cruise: 34 €. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu w Słonecznym Brzegu. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygodatravel.pl. Bankomaty i kantor wymiany walut: w hotelu lub w centrum Słonecznego Brzegu/Pomorie.

2.2.4 Ramowy program imprez samolotowych 10/11 noclegów

Dzień 1: zbiórka na lotnisku 2 godz. przed wylotem, na podstawie otrzymanych drogą elektroniczną dokumentów/biletów podróżni przechodzą kolejno do odpraw: bagażowej, bezpieczeństwa i paszportowej. Przelot i transfer do hoteli, obiadokolacja. Dni 2-9 lub 10: pobyt, wypoczynek. Dzień 10 lub 11: śniadanie bądź suchy prowiant, wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko, wylot do Polski. Przelot na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.2.5 Ramowy program imprez autokarowych 7/9 noclegów

Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Słowację, Węgry. Dzień 2: przejazd przez Rumunię do Bułgarii, przyjazd do Złotych Piasków/Obzoru/Słonecznego Brzegu/Pomorie ok. godz. 14, zakwaterowanie. Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek. Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z hotelu o godz. 10, złożenie bagaży w wyznaczonych miejscach, wieczorem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Rumunię. Dzień 10 lub 12: przejazd przez Węgry, Słowację, przyjazd do Polski, Kraków ok. 23, pozostałe miasta analogicznie do tabeli wyjazdowej. Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.3 Czarnogóra – informacje ogólne

Obywatele RP mogą przekraczać granicę Czarnogóry, przejeżdżać tranzytem i przebywać na jej terytorium do 30 dni na podstawie ważnego dowodu osobistego. Ze względu na niejednoznaczne regulacje w kwestii dokumentów podróży wymaganych od nieletnich oraz niejednolitą praktykę straży granicznej, zaleca się aby osoby nieletnie udające się do Czarnogóry posiadały ważny polski paszport. godnie z przepisami czarnogórskimi osoby małoletnie podróżujące do tego kraju bez opieki rodziców (opiekuna prawnego) powinny posiadać ich pisemną zgodę. Dokument powinien być potwierdzony notarialnie i przetłumaczony przez tłumacza przysięgłego na język serbski/czarnogórski. W dokumencie należy umieścić termin pobytu małoletniego na terytorium Czarnogóry, jego dane osobowe wraz z numerem paszportu oraz dane osobowe osoby pełnoletniej pod której opieką znajdzie się dziecko w trakcie podróży. Małoletni nie posiadający właściwej zgody rodziców (opiekuna prawnego) nie mogą przekroczyć granicy Czarnogóry. W Czarnogórze nie występują szczególne zagrożenia sanitarno-epidemiologiczne i nie wymaga się świadectw szczepień ochronnych. Państwowa opieka medyczna jest bezpłatna, ale na stosunkowo niskim poziomie. Opłata za prywatną wizytę u lekarza wynosi od 30 do 50 €. Uwaga: w trakcie imprez autokarowych ze względu na przejazd przez kraje nie będące członkami UE tj Serbia lub/i Bośnia i Hercegowina przekraczanie granic odbywa się poprzez okazanie dowodu osobistego lub paszportu. Zasady przejazdu dzieci jak wyżej. W chwili obecnej na trasie przejazdu do Czarnogóry dla obywateli Polski, wizy nie są wymagane. Brak konieczności szczepień ochronnych. Czas lokalny: jak w Polsce., waluta: Euro (1 € = 4,2 PLN, luty 2014), napięcie 220 V, kontakty jak w Polsce. Orientacyjne ceny: woda mineralna (1,5 l): ok. 0,5-1 €, soki owocowe (1 l) ok. 1.5 €, 1 kg. pomidorów ok. 0,5 €, makaron ok. 1 €, owoce 1 kg 1-3 €, piwo (sklep) od 0,6 €, wino od 2 €/litr; obiad w tawernie od 8 €,; wynajem samochodu od 50 €/dzień.

2.3.1 Czarnogóra, Riwiera Bar-Ulcinj – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami z regionu Riwiera Bar-Ulcinj. Ceny w zależniości od położenia hotelu: Jezioro Skadarskie 30-35 €, Cetinje, Lovčen, Njegusi i Kotor 30-35 €, Jezioro Biograckie 28-32 €, Fish piknik 15-25 €, Ada Bojana 15-25 €. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygodatravel.pl. Bankomaty i kantor wymiany w hotelu lub miejscowościach Bar, Canj, Ulcinj, Sutomore, Budva.

2.3.2 Ramowy program imprez autokarowych 7/9 noclegów

Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Słowację (przerwa na gorący posiłek we własnym zakresie), Węgry, przejazd przez Chorwację, do Bośni i Hercegowiny (lub Węgry, Serbię) i dalej do Czarnogóry. Dzień 2: Przyjazd do hotelu w godzinach porannych, złożenie bagaży, czas wolny, zakwaterowanie od godziny 14-15, posiłek wg wybranej opcji, nocleg. Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek, możliwość korzystania z wycieczek fakultatywnych. Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z apartamentów/hotelu o godz. 10, złożenie bagaży w wyznaczonych miejscach, późnym popołudniem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Bośnię, Chorwację (lub Serbię, Węgry). Dzień 10 lub 12: przejazd przez Węgry, Słowację, przyjazd do Polski w godzinach wieczornych. Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu. UWAGA DZIECI: Ze względu na niejednoznaczne regulacje w kwestii dokumentów podróży wymaganych od nieletnich oraz niejednolitą praktykę straży granicznej, zaleca się aby osoby nieletnie udające się do Czarnogóry posiadały ważny polski paszport.


2.4 Włochy – informacje ogólne

Obywatele polscy przekraczają granice Włoch na podstawie ważnego paszportu lub na podstawie dowodu osobistego. Brak konieczności szczepień ochronnych, waluta: Euro (1 € = 4,2 PLN, Luty 2014), napięcie 220 V, kontakty jak w Polsce. Orientacyjne ceny: chleb 2,6 €/kg – we Włoszech chleb kupuje się na kilogramy, można dostać chleb kilogramowy, półkilogramowy i mniejsze. Szynka prosciutto crudo 22 €/kg – najbardziej znana szynka we Włoszech, parmezan 16 €/kg, masło 7 €/kg, makaron spaghetti 1 €/½ kg. Jedzenie na mieście: kawa 0,9 €, cappuccino 1,2 €, rogalik 0,6 €, pizza średnia 9 €, często prawdziwą włoską pizzę można kupić w barach na kawałki. Jeden kawałek od 1,2-2,2 €, kanapka 3 €.

2.4.1 Włochy, Riwiera Adriatycka – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami z regionu Riwiera Adriatycka: Wenecja 80 €, Rzym 100 €, Florencja 90 €, San Marino 20 €, Park Miniatur 15 €, Parkfun 25 €, Mirabilandia 22 €. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygodatravel.pl. Bankomaty i kantor wymiany w hotelu lub w centrum Rimini, Cattolica.

2.4.2 Ramowy program imprez autokarowych 7/9 noclegów

Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Czechy (przerwa na gorący posiłek we własnym zakresie), Austrię. Dzień 2: przejazd przez Włochy, przyjazd na Riwierę Adriatycką (Rimini) ok. godz. 14, zakwaterowanie. Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek. Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z apartamentów/hotelu o godz. 10, złożenie bagaży w wyznaczonych miejscach, wieczorem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Włochy, Austrię. Dzień 10 lub 12: przyjazd do Polski (Katowice) ok. 13:00.

3. Dodatkowe informacje, nie wymienione wyżej 3.1 Pilot imprezy

Obowiązkiem pilota imprezy jest opieka nad grupą w czasie trwania wyjazdu, nadzór nad realizacją punktów programu oraz przekazywanie informacji merytorycznych związanych ze zwiedzanymi miejscami oraz historią, kulturą i zwyczajami zwiedzanych krajów. Pilot imprezy nie pełni jednak w większości przypadków roli przewodnika po zabytkach, zwłaszcza nie ma prawa (zgodnie z ustawodawstwem UE) do oprowadzania w zamkniętych obiektach o charakterze muzealnym. Wygoda Travel korzysta z usług przewodników lokalnych, najczęściej polskojęzycznych, których zadaniem jest oprowadzenie grupy po tych miejscach.

3.2 Bilety wstępów i inne opłaty

Koszty uczestnictwa w programach/wycieczkach fakultatywnych na miejscu (bilety wstępów, opłaty za przewodników lokalnych, a w niektórych przypadkach także bilety komunikacji miejskiej, bilety na łódki i promy). Należy wziąć także pod uwagę, że koszty uczestnictwa w programach podane zostały w oparciu o dane z roku ubiegłego i mogą one ulec pewnym korektom. Część opłat przeznaczona na przewodników lokalnych zależy od wielkości grupy i jest obligatoryjna dla wszystkich uczestników. W większości krajów i muzeów (z wyłączeniem części muzeów prywatnych) zniżkowe bilety wstępu przysługują osobom powyżej 65-68 i poniżej 18 roku życia). Prawo do zniżek należy udokumentować przedstawiając dokument tożsamości z datą urodzenia. Posiadacze legitymacji szkolnych, studenckich oraz kart EURO26 powinni wziąć je ze sobą.

Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.4.3 Ramowy program imprez samolotowych 10/11 noclegów

Dzień 1: zbiórka na lotnisku 2 godz. przed wylotem, na podstawie otrzymanych drogą elektroniczną dokumentów/biletów podróżni przechodzą kolejno do odpraw: bagażowej, bezpieczeństwa i paszportowej. Przelot i transfer do hoteli, obiadokolacja. Dni 2-9 lub 10: pobyt, wypoczynek. Dzień 10 lub 11: śniadanie bądź suchy prowiant, wykwaterowanie z hotelu, transfer na lotnisko, wylot do Polski. Przelot na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu.

2.5 Albania – informacje ogólne

Obywatele RP mogą wjeżdżać bez wizy i przebywać na terytorium Albanii do 90 dni w ciągu roku. Od obywateli RP nie pobiera się granicznych opłat wjazdowych. Dotyczy to również kierowców autobusów. Nie wymaga się od turystów posiadania powrotnego biletu ani określonej kwoty pieniędzy. Od maja 2009 r. obywatele RP mogą wjeżdżać do Albanii na podstawie dowodów osobistych. W Albanii nie występują szczególne zagrożenia sanitarno-epidemiologiczne i nie wymaga się świadectw szczepień ochronnych. Zaleca się picie wyłącznie wody przegotowanej lub butelkowanej. Żywność najlepiej kupować w sprawdzonych miejscach. Polska ma podpisaną umowę z Albanią o bezpłatnym leczeniu. Jednak publiczna służba zdrowia z powodu niedoinwestowania jest w Albanii na bardzo niskim poziomie. W Tiranie i większych miastach powstały prywatne przychodnie lekarskie o dobrym poziomie diagnostycznym (z możliwością hospitalizacji). Koszt wizyty wynosi ok. 20-30 €. Uwaga: w trakcie imprez autokarowych ze względu na przejazd przez kraje nie będące członkami UE tj Serbia lub/i Bośnia i Hercegowina przekraczanie granic odbywa się poprzez okazanie dowodu osobistego lub paszportu. W chwili obecnej na trasie przejazdu do Albanii dla obywateli Polski, wizy nie są wymagane. Brak konieczności szczepień ochronnych. Czas lokalny: jak w Polsce., waluta: 100 Lek – 3 PLN luty 2014), napięcie 220 V, kontakty jak w Polsce. Orientacyjne ceny: woda mineralna (1,5 l): ok. 60 ALL, mleko (1 l) ok. 100 ALL, chleb ok. 100 ALL, owoce-warzywa w sezonie 50-150 ALL, makaron ok. 1 €, piwo (sklep) 70-150 ALL, wino 200-700 ALL litr, 1 litr beznyny 120 ALL, obiad w tawernie od 700 ALL.

2.5.1 Riwiera Albańska – informacje ogólne

Proponowane wycieczki fakultatywne z orientacyjnymi cenami z regionu Riwiera Albańska w zależności od położenia hotelu: Albania południowa (Vlora, Llogara, Oricum): 30-35 €, Berat 25-30 €, Tirana i Kruja 25-30 €. Wycieczki organizowane są przez lokalne biuro podróży na miejscu. Dodatkowe atrakcje: więcej informacji na www.wygodatravel.pl. Bankomaty i kantor wymiany w hotelu lub w centrum Durres, Shengjin.

2.5.2 R  amowy program imprez autokarowych 7/9 noclegów

Dzień 1: wyjazd zgodnie z rozkładem jazdy, przejazd przez Słowację (przerwa na gorący posiłek we własnym zakresie), Węgry, przejazd przez Chorwację, do Bośni i Hercegowiny (lub Serbię) i dalej przez Czarnogórę do Albanii. Dzień 2: Przyjazd do hotelu w godzinach porannych, złożenie bagaży, czas wolny, zakwaterowanie od godziny 14-15, posiłek wg wybranej opcji, nocleg. Dzień 3-8 lub 10: wypoczynek, możliwość korzystania z wycieczek fakultatywnych. Dzień 9 lub 11: wykwaterowanie z apartamentów/hotelu o godz. 10, złożenie bagaży w wyznaczonych miejscach, późnym popołudniem wyjazd w kierunku Polski, przejazd przez Czarnogórę, Bośnię, Chorwację (lub Serbię) i Węgry. Dzień 10 lub 12: przejazd przez Węgry, Słowację, przyjazd do Polski w godzinach wieczornych. Przejazd na trasie na podstawie dowodu osobistego lub paszportu. UWAGA DZIECI: Ze względu na niejednoznaczne regulacje w Czarnogórze w kwestii dokumentów podróży wymaganych od nieletnich oraz niejednolitą praktykę straży granicznej, zaleca się aby osoby nieletnie udające się do Albanii posiadały ważny polski paszport.

115


a i n e z r a m j i ln travel.pl Uwo a .wygod www

a t r e f o a z s ! r u e k z n s y N a j rska na r a i c r a n

Oferta zima 2015 Ju偶 wkr贸tce!


Wygoda Travel - LATO 2014