Reklamuj się w „Gazecie Aleksandrowskiej”
M i e s i ę c z n i k IN F O R M A C Y J N O - P U B L IC Y S T Y CZN Y czerwiec 2016 nr 112 (IX rok) CENA 0 zł
MIASTA: Aleksandrów Kujawski, Ciechocinek, Nieszawa GMINY: Aleksandrów Kuj., Bądkowo, Koneck, Raciążek, Waganiec, Zakrzewo
reklama
ISSN 1897-8908
www.kujawy.media.pl
Największy nakład. Cały trafia do Mieszkańców Zapraszamy do czytania wersji elektronicznej Strona internetowa: www.kujawy.media.pl
Sekretny ogród na dworcu Sekretny ogród” to niestandardowy projekt realizowany przez grupę artystów z Bielska-Białej. To mariaż folku, jazzu i teatru.
Czytaj str. 17 Na piknik rodzinny w Raciążku idę z własnym pomponem ogłoszenia
Artyści czerpią inspiracje z muzyki i literatury żydowskiej, odnajdują zapomniane pieśni i tradycyjne utwory muzyczne. Inicjatorką projektu jest aktorka Teatru Polskiego w Bielsku Białej i wokalistka Marta Gzowska-Sawicka. Jej celem jest przybliżenie odbiorcom bogactwa treści i gatunków pieśni żydowskich. Sama dokonała pol-
skich przekładów tekstów z jidysz, hebrajskiego i ladino. W repertuarze przedstawionym na aleksandrowskim dworcu znalazły się najpiękniejsze pieśni żydowskie, m.in. „Di goldene pave”, „Rabbi Tam”, Margaritkelech, czy „Josele klezmer”, „Otwórz ukochana”. Każda z pieśni to inna opowieść, przesycona specyficzną atmosferą i emocjami, opowiedziana słowem, muzyką i gestem Świetny spektakl słowa, muzyki i aktorskiej gry. Tak że czasami atmosfera na sali była wręcz tropikalna, rodem z Hiszpanii, skąd wy-
wodzi się muzyka Żydów sefardyjskich, z której czerpią twórcy. Na wysiłki artystów z entuzjazmem reagowała publiczność, poklaskując w rytm pieśni, a na zakończenie domagając się bisów. Taka reakcja publiczności nie jest odosobnionym zjawiskiem w przypadku występów grupy „Anashim”. Album „Sekretny ogród” został wydany w 2015 roku, a w Aleksandrowie Kujawskim publiczność mogła go nabyć po koncercie. Zbigniew Sołtysiński
Powiatom przybywa zadań Rozmowa ze starostą Dariuszem Wochną
Czytaj str. 5
Mity o wodzie Na naszą publikację pt. „Mity o wodnej inwestycji dla Ciechocinka” zareagował zarząd Toruńskich Wodociągów, przysyłając sprostowanie, które zamieściliśmy w majowym wydaniu. Teraz odnosimy się do zawartych w nim stwierdzeń.
Czytaj str. 21