Issuu on Google+

english


Spécialisés dans le gonflage depuis plus de 130 ans, nous sommes à l’origine de nombreux produits Strengthened by our 130 years of experience, we have followed a continuous ideal innovants qui ont marqué l’histoire du vélo : la valve Presta, la première pompe sans fond rapporté - la and the commitment to our core values while continually innovating and developing our Solibloc - la première pompe à pied portable ou encore la première pompe de cadre pouvant atteindre products. des hautes pressions - l’HPX - le levier de serrage de valve et le raccord réversible. Chaque pompe est un concentré de notre savoir-faire. Providing bicycle accessories since 1880, we have known how to apply the unique Zéfal experience and savoir-faire to our products. Zéfal is firmly ensconced in cycling history and synonymous with the sport.

MINI POMPES VTT ..................................................................................p.1

Zéfal now offers a complete range of accessories: pumps, bottles, bottle cages, mudguards, racks, bags, locks, mirrors and protection, repair and bicycle maintenance products.

Quality is one of our key commitments. As such, we have always chosen to develop products that combine strength and durability. The constant development of innovative accessories that feature noteworthy designs or special production techniques allows us to make products that exceed our customers’ expectations. 130 years of heritage provide the legacy that our teams continue to uphold in the continuous push for innovation and new product lines.

MINI POMPES VTT ..................................................................................p.1

Developed and tested by passionate riders, our products are designed and mainly produced at our factory in France’s Loire valley, near the city of Orléans. For us, this commitment translates to a guarantee of quality and the promise to create products in line with users’ needs.

With respect for the environment and proud of our heritage and values​​, we have set ourselves a mission to bring you the best solutions to meet all your cycling needs.


03

Choosing Zéfal products is the assurance to use products designed by passionate riders and tested throughout year by professionals. Thus we have developed partnerships with international professional MINI the POMPES VTT ..................................................................................p.1 teams.

BRETAGNE SCHULLER The French professional road cycling team, Bretagne Schuller is using Zéfal bottle cages, pumps and other accessories. After 6 years in the Continental division, and many titles, Bretagne Schuller has taken a new dimension in 2011 by becoming a Pro Continental team and has participated in major races such as Paris-Roubaix and Paris-Nice.

Cofidis Equipped with Zéfal bottles and bottle cages, the French Pro Continental team, Cofidis is competing on road and track. The riders have won many races, including 10 stage wins in the Tour de France, 12 stage victories in the Tour of Spain victories and 33 national championships in the world.

FDJ BIGMAT The French professional road cycling team La Française des Jeux uses Zéfal pumps, mudguards, bags and small accessories. The team won 27 victories in the world championships, three World Championships, an Olympic team pursuit and seven stage victories in the Tour de France.

Hutchinson United Ride Hutchinson United Ride French DH team is composed by five international riders Fabien Cousinié, Michael Hannah, Tracey Hannah, Tim Bentley and William Cauvin. Present in the Elite and Junior categories, and leader of the Elite World Cup, they are using Zéfal pumps, bottles and cleaning products.

Team Todesco The Italian MTB team, Team Todesco includes 60 riders who are present in national and international races. With our pumps, bottle cage and accessories, the team competes in different disciplines.

Photo credit: Michele Mondini

Zenith Zenith, an Argentinian MTB team, has riders across 4 seprate disciplines. In X-Country, they won the national cup, the Open Shimano and Shimano Short Track in 2011. Luciano Caraccioli and Dario Gasco also won the legendary «Rally Trasmontaña» three times, with pumps, bottles, bottle cages and other Zéfal accessories supplied.


04

Summary

Summary Inflation ........................................... p.06 Hydratation ..................................... p.27 Mudguards ....................................... p.36 Toe-clips & toe-straps ................ p.45 Racks .................................................. p.46 Bags .................................................... p.48 Mirrors ............................................. p.50 Locks .................................................. p.52 Protect & Repair ............................. p.56 Bike Care ............................................ p.60


05

Our pictos in short

INFLATION Screw-on intuitive connection, compatible with Presta and Schrader valves. Reversible, compact, simple and effective connection. Compatible Presta/Schrader.

Our pictos in short

Easy change from Presta to Schrader by a simple switch. Screw-on double head connection: smart and easy to use. Ensures good inflation. Innovative double action system which allows to reach high pressures without any trouble. Flow-controlled by adjusting the aluminium piece. For an accurate and easy flow regulation. Ensure linear pumping, the high pressure requiring less effort.

HYDRATATION Automatic-valve opens by squeezing the bottle, allowing precise control over the flow of liquid.

MUDGUARDS Universal mounting system on the fork or on the seat stays (Ă˜ 17 to 41 mm). Easy to mount and remove from the fork. The fixation is made thanks to rubber strap.

LOCKS Double locking system. Double locking system more powerful and tough.


06

Inflation................................................. p.06 to

p.26

Specialized in inflation for over 130 years, we are behind many innovations that have marked the history of the bicycle: the Presta valve, the first pump without an attached base (the Solibloc), the first portable floor pump and the first frame pump able to reach high pressures (the HPX), the thumblocklever and first reversible connection to fit different valve stems. Each pump is a concentration of our expertise.

MTB mini-pumps .........................................................................p.8

Z Cross XL 230 mm / 9’’ - 182 g

Z Cross AL 230 mm / 9’’ - 156 g

air profil fc01 230 mm / 8’’ - 116 g

Road mini-pumps .....................................................................p.10

Air profil fc02 180 mm / 7’’ - 126 g

air profil micro 165 mm / 6,5’’ - 88 g

air profil 230 mm / 9’’ - 92 g

air profil xl 230 mm / 9’’ - 108 g

air profil ll xlight 320 mm / 12,6’’ - 126 g 165 mm / 6,5’’ - 46 g


07

Inflation

Universal mini-pumps.............p.13

viteo 220 mm / 8,6’’ - 140 g

Mini jet 230 mm / 9’’ - 90 g

Pump for fork and shock ...................................p.15

zshock 270 mm / 10,6’’ - 235 g

Mini floor pumps ....................................................................p.16

profil mt01 profil mini rg01 profil mini rg02 345 mm / 13,6’’ - 300 g 345 mm / 13,6’’ - 215 g 230 mm / 9’’ - 168 g

Floor pumps .............................................................................p.18

profil travel 635 mm / 25’’ 500 mm / 20’’

profil max fp70 1225 mm / 48’’ 710 mm / 28’’

profil max fp50 1100 mm / 43’’ 680 mm / 26,8’’

profil max fp30 1100 mm / 43’’ 660 mm / 26’’

husky 1100 mm / 43’’ 710 mm / 28’’

alaskan 800 mm / 32’’ 620 mm / 24’’

CO2 pumps...................................................................................p.22

ez push 45 mm / 1,8’’ - 24 g

ez plus 120 mm / 4,8’’ - 70 g

ez max light 230 mm / 9’’ - 76 g

ez control fc 120 mm / 4,8’’ - 32 g

ez control 45 mm / 1,8’’ - 20 g

ez adaptator 37 mm / 1,5’’ - 10 g


08

Inflation - MTB mini-pumps

z cross xl Z-FLIP SYSTEM Easy and simple switch from Schrader to Presta valve.

Z-LINE SYSTEM Ensure linear pumping, the high pressure requiring less effort.

TELESCOPIC High volume mini-pump.

MUD PROTECTION Prevents dirt and stays clean.

SOFT EVA FOAMS For a better comfort.

Pressure 8 bar / 116 psi Barrel Soft EVA foams on aluminium Stem Telescopic in aluminium Handle Soft EVA foams on aluminium Connection Z-Flip Thumblock lever Aluminium Weight 182 g Length 230 mm / 9’’ Mounting Clip Reference 851001

z cross al The Z Cross AL is an high volume MTB mini-pump, available in different colours. Z-FLIP SYSTEM Easy and simple switch from Schrader to Presta valve. MUD PROTECTION Prevents dirt and stays clean.

Pressure 7 bar / 100 psi Barrel Aluminium Stem Aluminium Handle Aluminium Connection Z-Flip Thumblock lever Aluminium Weight 156 g Length 230 mm / 9’’ Mounting Universal Colours Black, silver, red and mat black Reference 851

ALL IN ALUMINIUM For durability and lightness.


09

MTB mini-pumps - Inflation

Air profil fc01 With its telescopic barrel and the flexible, screw-on Z-Flex connection, the Air Profil FC01 is the essential tool you need to have while riding your MTB. Z-TURN SYSTEM Screw-on intuitive connection, compatible with Presta and Schrader valves. TELESCOPIC High volume mini-pump.

MUD PROTECTION Prevents dirt and stays clean.

FLEXIBLE CONNECTION Allows inflation from farther away and prevents damage to the valve stem.

Pressure 6 bar / 87 psi Barrel Thermoplastic Stem Aluminium Handle Chromed thermoplastic Connection Z-Turn

(screw-on reversible Presta/Schrader)

Weight 116 g Length 200 mm / 8’’ Mounting Universal Reference 843001


10

Inflation - Road mini-pumps

AIR PROFIL FC02 With the Z-MAGNET lock system, the Z-FLEX flexible connection and aluminum construction, pumping your tires with the Air Profile FC02 will be a true pleasure. Available in two colors. Z-TURN SYSTEM Screw-on intuitive connection, compatible with Presta and Schrader valves. Zéfal patent. Z-MAGNET SYSTEM Magnetic closure, quicker and easier. ALL IN ALUMINIUM Durability, lightweight and high resistance to corrosion.

MUD PROTECTION Prevents dirt and stays clean.

FLEXIBLE CONNECTION Allows inflation from farther away and prevents damage to the valve stem.

Pressure 8 bar / 116 psi Barrel Aluminium Stem Aluminium Handle Aluminium Connection Z-Turn

(screw-on reversible Presta/Schrader)

Weight 111 g Length 180 mm / 7’’ Mounting Universal Colours Red/silver or black/silver Reference 844


11

Road mini-pumps - Inflation

AIR PROFIL micro A special road mini pump, the Air Profil Micro is our most compact product. 100% aluminum and measuring only 165 mm, it can reach up to 7 bar/100psi. Available in several colors, this pump is small and fits easily in your pocket! OFFICIAL FDJ SUPPLIER Guaranteed by professionals.

Best on budget by Cycling (2011)

Best on Test by Triathlete’s World (2011)

ALL IN ALUMINIUM Durability, lightweight and high resistance to corrosion.

SMALL AND LIGHT Only 88 g for 165 mm.

MUD PROTECTION Preserves the head’s quality.

GROOVED HANDLE Better grip.

Pressure7 bar / 100 psi Barrel Aluminium Stem Aluminium Handle Aluminium Connection Screw-on reversible Presta/Schrader Weight 88 g Length 165 mm / 6,5’’ Mounting Clip colours Silver, blue, red, yellow or mat black Reference 842


12

gonflage - Road Inflation Mini-pompes mini-pumps universelles

AIR PROFIL

AIR PROFIL XL

Pressure 8 bar / 116 psi

Test winner by Tour / das rennrad magazin (2009)

Barrel Aluminium Stem Aluminium Handle Thermoplastic

TELESCOPIC BARREL High volume mini-pump.

Connection Reversible Presta /

Schrader

Aluminium

Thumblock lever Weight 92 g

Pressure 9 bar / 130 psi

Length 230 mm / 9’’

Barrel Telescopic in aluminium

Mounting Clip

Stem Aluminium

Reference 840510

Handle Thermoplastic Connection Reversible Presta /

Schrader

Thumblock lever Aluminium Weight 108 g Length 230 mm / 9’’ Mounting Clip Reference 840001

AIR PROFIL LL The Air Profil LL has been designed to inflate tyres quicker than a mini pump, and the meantime, to reach higher pressures.

xlight OFFICIAL FDJ SUPPLIER Guaranteed by professionals.

ALL IN ALUMINIUM Durability, lightweight and high resistance to corrosion. mounting clip A frame mounting bracket is included.

ULTRA LIGHT Only 46 g.

Pressure 7 bar / 100 psi Barrel Carbon

Pressure 9 bar / 130 psi Barrel Aluminium Stem Aluminium

Stem Aluminium Handle Carbon (lockable) Connection Reversible Presta /

Schrader

Handle Aluminium

Thumblock lever Aluminium

Connection Reversible Presta /

Weight 46 g

Schrader

Thumblock lever Aluminium Weight 126 g Length 320 mm / 12,6’’ Mounting Clip Reference 842501

Length 165 mm / 6,5’’ Mounting Clip Reference 841001


13

Universal mini-pumps - Inflation

viteo A mini-pump that can reach high pressure without any trouble, thanks to its double action system (genuine max pressure of 11 Bar / 160 PSI) and an optimised inflation volume. DOUBLE ACTION SYSTEM Universal for all types of bikes: it allows to inject 50% more air compared to a conventional mini-pump. Pressure 11 bar / 160 psi Barrel Thermoplastic Stem Aluminium Handle Chromed thermoplastic Connection Reversible Presta / Schrader Thumblock lever Aluminium Weight 140 g Length 220 mm / 8,6’’ Mounting Clip Reference 852001

mini jet Pressure 6 bar / 87 psi Barrel Thermoplastic Handle Thermoplastic Connection Reversible Presta /

Schrader

Weight 90g Length 230 mm / 9’’ Mounting Clip Colours Black, blue, green, white, orange and yellow Reference 828800

max A multi-purpose mini-pump including all accessories stored in the handle. Pressure 4 bar / 58 psi Barrel Thermoplastic Handle Thermoplastic Connection Flexible Schrader + Presta

screw-on adaptor

Weight 150 g Length 290 mm / 11,4’’ Accessories Ball and bladder heads Reference 318001

THUMBLOCK LEVER In aluminium, it secures the pump to the valve.


14

Inflation - Traditional pumps

ATB 310/ATB 313

MT 320/MT323

Barrel PVC

Barrel Aluminium

Handle Technopolymer resin

Handle Aluminium

Connection Flexible Schrader + Presta

Connection Flexible Schrader + Presta

screw-on adaptor

Weight 130 g (ref 310) - 110 g (ref 313) Length 380 mm / 15’’

mm / 11.8’’ (ref 313)

(ref 310) 300

Mounting Supply with 2 mounting

clips 105 XL

screw-on adaptor

Weight 145 g (ref 320) - 125 g (ref

323)

Length 380 mm / 15’’

mm / 11.8’’ (ref 323)

(ref 320) 300

Mounting Supply with 2 mounting clips 105 XL

rev 88 Barrel Technopolymer resin Handle Technopolymer resin Connection Reversible Presta /

Schrader

800 Barrel Technopolymer resin Handle Technopolymer resin

Weight 130 g (size 3) Length 4 sizes available Mounting Frame fit Reference 88

Connection Flexible Presta or Schrader Weight 100 g (818) Length 3 sizes available Mounting Peg fit Reference 800

HPX Classic ALL IN ALUMINIUM Durability, lightweight and high resistance to corrosion.

HPX SYSTEM Its spring locking system to fit any frame, without the need for straps or secondary fixings, ensures it’s capable of pumping up. since 1880

lapize SINCE 1880

Pressure 8 bar / 116 psi Barrel Chromed steel

Pressure 12 bar / 174 psi

Stem Aluminium

Barrel Aluminium

Handle Aluminium

Stem Aluminium

Connection Flexible Presta (adaptor

Handle Aluminium Connection Reversible Presta /

Schrader)

Weight 150 g

Schrader

Length 375 mm / 14.8’’

Thumblock lever Aluminium

Ø 22 mm

Weight 240 g (size 3)

Mounting Peg fit

Length 4 sizes available

Reference 068

Mounting HPX system Reference 73


15

Pump for fork and shock - Inflation

z shock The Z Shock pump can easily reach optimal pressures for your fork or rear shock. It combines performance, ease of use and comfort. ALL IN ALUMINIUM Durability, lightweight and high resistance to corrosion. IN-LINE GAUGE Gauge and connection can rotate over 360 degrees for easier reading and setting Accuracy of inflation. COMFORT ZONE Excellent handling and ergonomics.

PRESSURE REGULATOR Equipped with a pressure regulator system.

Pressure 25 bar / 360 psi Barrel Aluminium Stem Aluminium Handle Aluminium Gauge Ø 40 mm / 1.6’’ Weight 235 g Length 270 mm / 10.6’’ REFERENCE

066001


16

gonflage - Mini Mini-pompes universelles Inflation floor pumps

These 3 mini floor pumps have the qualities of both the effective inflation of a floor pump and the compactness of a mini-pump. The folding aluminum base helps stabilize the pump during inflation. The PROFIL MINI MT01 is a MTB telescopic high-volume pump while the PROFIL MINI RG01 is a high pressure pump with a gauge. The new product in the range, the PROFIL MINI RG02 is slightly smaller, so it can be even more easily carried and stored.

EXTRA LONG HOSE Easier access to tube valve stem. ERGONOMIC DUAL MATERIAL COMFORTABLE AND LOCKABLE T-HANDLE Comfort zone for excellent grip.

PROFIL mini mt01 TELESCOPIC Easy pumping with this telescopic and wide-diameterpump. Pressure 9 bar / 130 psi Barrel Telescopic in aluminium Base Aluminium Handle Dual material Connection Reversible Presta / Schrader Hose length 600 mm

/ 23.6’’

Weight 300 g Height 345 mm / 13.6’’ Reference 870501

FOLDABLE ALUMINIUM Greater stability for a better inflation.


17

Mini floor pumps - Inflation

PROFIL mini rg01 INLINE GAUGE Accuracy of inflation.

Pressure 11 bar / 160 psi Barrel Aluminium Base Aluminium Handle Dual material Connection Reversible Presta / Schrader Thumblock lever Aluminium Hose length 600 mm / 23.6’’ Weight 215 g Height 345 mm / 13.6’’ Gauge Inline Accessories Clip Reference 870001

PROFIL mini rg02 Pressure 7 bar / 100 psi Barrel Aluminium Base Aluminium Handle Dual material Connection Reversible Presta / Schrader Thumblock lever Aluminium Weight 168 g Hose length 380 mm / 15’’ Height 230 mm / 9’’ Reference 870201


18

Inflation - Floor pumps

PROFIL Travel The Profil Travel is a compact floor pump. With its small size and carrying bag, it is ideal for storing in your car or suitcase. It remains a very strong and efficient pump to easily use before any ride or race.

Z-TWIN CONNECTION Screw-on double head connection: smart and easy to use. Ensures good inflation.

ERGONOMIC DUAL MATERIAL COMFORTABLE AND LOCKABLE T-HANDLE Comfort zone for excellent grip.

INLINE GAUGE Accuracy of inflation.

DOUBLE BASE Better stability during the inflation.

CARRYING BAG INCLUDED Ideal for travel.

Pressure 12 bar / 180 psi Barrel Aluminium Stem Aluminium Handle Dual material Connection Z-Twin Hose length 610 mm / 242’’ Weight 330 g seul Height 500 mm / 19’’ Reference 089001


19

Floor pumps - Inflation

PROFIL Max Fp70 A premium pump, the Profil Max FP70 is the perfect illustration of our years of expertise. It combines exclusive materials, quality design and premium manufacturing. This floor pump has been diligently studied to always give you the best performance and comfort whatever the pressure is. Z-FLIP SYSTEM Reversible, compact, simple and effective connection. Compatible Presta/Schrader. LONG HOSE Easier access to tube valve stem. DUAL MATERIAL HANDLE Comfort zone for an excellent grip with integrated locking hook.

EXTRA WIDE GAUGE Precise inflation via highly visible gauge.

WIDE ALUMINIUM BASE Exceptional stability.

ADDED FEATURES Ball and bladder heads, Schrader/Presta adaptor.

Pressure 14 bar / 210 psi Barrel Aluminium Base Aluminium with sandpaper pads Handle Dual material Connection Z-Flip Hose length 1225 mm / 48’’ Weight 1,8 kg Height 710 mm / 28’’ Gauge Ø 100 mm / 4’’ Reference 086701


20

gonflage - Floor Inflation Mini-pompes pumps universelles

Profil Max FP50 Z-SWITCH SYSTEM Easy change from Presta to Schrader by a simple switch.

WIDE GAUGE Precise inflation via highly visible gauge.

LONG HOSE Easier access to tube valve stem.

STEEL BASE Better stability.

DUAL MATERIAL HANDLE Comfort zone for an excellent grip with integrated locking hook.

Pressure 12 bar / 180 psi Barrel Steel Base Steel Handle Dual material Connection Z-Switch Hose length 1100 mm / 43’’ Weight 1,7 kg Height 680 mm / 26.8 ‘’ Gauge Ø 80 mm / 3.2’’ Accessories Ball and bladder heads Reference 086501

Profil Max FP30 Z-SWITCH SYSTEM Easy change from Presta to Schrader by a simple switch. LONG HOSE Easier access to tube valve stem.

Pressure 12 bar / 180 psi Barrel Steel Base Composite Handle Technopolymer Connection Z-Switch Hose length 1100 mm / 43’’ Weight 1,3 kg Height 660 mm / 26 ‘’ Gauge Ø 63 mm / 2.5’’ Accessories Ball and bladder heads Reference 086301

INTAGRATED LOCKING HOOK For handle and hose.


21

Floor pumps - Inflation

Husky

alaskan DOUBLE ACTION SYSTEM Innovative double action system which allows to reach high pressures without any trouble : maximum of 8 hits to reach the required pressure.

High pressure floor pump, with folding base. Z-TWIN CONNECTION Screw-on double head connection: smart and easy to use. Ensures good inflation.

Pressure 16 bar / 230 psi

since 1880

Barrel Double in aluminium Base Aluminium

Pressure 16 bar /230 psi Barrel Aluminium Base Iron cast Handle Vanished natural wood Connection Reversible Schrader/

Presta + chained Presta adapter

Handle Technopolymer resin

with soft grips

Connection Z-Switch Hose length 800 mm / 32’’ Weight 2,2 kg Height 620 mm / 24’’

Hose length 1100 mm / 43’’

Gauge Ø 50 mm / 2’’

Weight 3,1 kg

Reference 099

Height 710 mm / 28’’ Gauge Ø 50 mm / 2’’ Reference 095

Big Foot Pressure 7 bar / 100 psi

Air 3 Z-SWITCH SYSTEM Easy change from Presta to Schrader by a simple switch.

Barrel Steel Pedal Flexible rubber pad Connection Schrader with Presta

adaptor

Hose length 600 mm / 23.6’’ Weight 915 g Accessories Ball and bladder heads,

Pressure 11 bar / 160 psi Barrel Steel Base Thermoplastic resin

Presta screw-on adaptor

Handle Technopolymer resin

Reference 081

Connection Z-Switch Hose length 600 mm / 23.6’’ Height 880 g Weight 630 mm / 25’’ Gauge Ø 62 mm / 2.5’’ Reference 092


22

Inflation - CO2 pumps

EZ Push Ultra compact CO2 inflator for threaded cartridges. SYSTEME Z-PUSH For an accurate and easy flow regulation. The cartridge will be empty only when the pump comes into contact with the valve.

Material Aluminium with thermoplastic cover Connection Universal Presta/ Schrader/ Dunlop Length 45 mm / 1.8’’ Weight 24 g (without cartridge) Type of cartridges 12 g, 16 g, 25 g threaded Reference 405001

EZ Plus CO2 inflator for both threaded and unthreaded cartridges. It can contain a cartridge without emptying it. SYSTEME Z-PUSH For an accurate and easy flow regulation. The cartridge will be empty only when the pump comes into contact with the valve.

Material Thermoplastic Connection Universal Presta/ Schrader/ Dunlop Length 120 mm / 4.8’’ Weight 70 g (without cartridge) Type of cartridges 12 g, 16 g unthreaded et 12 g, 16 g, 25 g threaded Reference 406001

OFFICIAL FDJ SUPPLIER Guaranteed by professionals.


23

CO2 pumps - Inflation

EZ Max Light Clever, compact and lightweight, the EZ Max Light is the best guarantee to return safe back home on two wheels. Same time a CO2 inflator and an aluminium mini pump, able to reach a pressure of 7 bar / 100 psi. The cartridge is stored in the handle. Z-FLOW SYSTEM Flow-controlled by adjusting the black piece. Pressure 7 bar / 100 psi Barrel Aluminium Stem Aluminium Handle Thermoplastic Connection Reversible Presta / Schrader Thumblock lever Aluminium Weight 76 g (without cartridge) Length 230 mm / 9’’ with cartridge Mounting Clip Type of cartridges 12 g, 16 g, 25 g threaded Reference 407101

EZ Control FC Z-FLOW SYSTEM Flow-controlled by adjusting the black piece. ULTRA LIGHT Only 32 g.

Material Aluminium with reinforced rubber hose Connection Presta / Schrader Length 120 mm / 4.8’’ Weight 32 g (without cartridge) Type of cartridges 12 g, 16 g ,25 g threaded Reference 404001

Z-FLEX CONNECTION Reversible Presta / Schrader.


24

Inflation - CO2 pumps

EZ Control Z-FLOW SYSTEM Flow-controlled by adjusting the black piece. SIMPLE, COMPACT AND LIGHT Only 20 g. Material Aluminium Connection Presta / Schrader Length 45 mm / 1.8’’ Weight

20 g (without cartridge)

Type of cartridges 12 g, 16 g, 25 g

threaded

Reference 401501

EZ Adaptor CO2 pump with no regulation system, the inflation is direct. SIMPLE, COMPACT AND LIGHT Only 37 mm. Material Aluminium Connection Presta / Schrader Length 37 mm / 1.5’’ Weight 10 g (without cartridge)

CO2 Holder The CO2 Holder works with all diameters. Its rubber part ensures a good grip and doesn’t scratch. Sold separately or with 2 cartridges and 1 Air Control. Material Rubber Weight 15 g mounting Universal mounting system

on seat post or frame for 2 threaded cartridges or 1 CO2 inflator (for instance our EZ Control) Reference 107

Type of cartridges 12 g, 16 g, 25 g

threaded

Reference 400501

Counter top dispenser jar Countertop dispenser jar. Type of cartridges 12 g, 16 g or 25 g

cartridges


25

Inflation accessories - Inflation

Z-Hoze Need to know your tire pressure while pumping it up? This connection with inline gauge ensures precise pressure while using any pump available. It attaches directly with a screw-on connection.

Z-TURN SYSTEM Screw-on intuitive connection, compatible with Presta and Schrader valves.

IN-LINE GAUGE Precise inflation, easy to read. Rotary psi-bar gauge.

2 in 1 Convert a direct-mount pump to a flexible hose pump with inline gauge + Add a flexible hose with visible inline gauge to any pump. Hose Reinforced rubber Connection Z-Turn system Dimensions 300 mm / 12’’ Reference 870801

Raccord Z Switch Z-SWITCH SYSTEM Easy change from Presta to Schrader by a simple switch. Hose Reinforced rubber Connection Presta/ Schrader/ Dunlop System Universal, easy and quick Dimensions 800 mm / 32’’

Z-Twin

Reference 198901

ALUMINIUM CONNECTION Durability, lightweight and high resistance to corrosion. Z-TWIN SYSTEM Screw-on double head connection: smart and easy to use. Ensures good inflation. Hose Reinforced rubber Connection Presta / Schrader Head Aluminium Dimensions 1100 mm / 43’’ Reference 198801


26

Inflation - Inflation accessories

Inflator Kit

Twin Graph

Make your pump compatible with all types of valves tires, balloons, rafts… Reference 011007

Pressure 11 bar / 160 psi Connection Presta et Schrader Top accuracy 0,15 bar / 2 psi Graduation Bar and psi Reference 655

Spare parts box

UNIVERSAL PUMP CLIP

All spare parts you need: pistons, washers, pump covers… For all Zéfal mini pumps, hand pumps and floor pumps.

Reference 109501

Reference 299901

Doodad+ Doodad

Universal fitting system for hand pumps on frame. 2 rubber supports ensure a good performance and avoid any scratches on the frame.

Pump-tie for more secure fitting.

Reference 109001

Reference 103001


27

hydratation.......................................... p.27 to

p.35

Hydration is a key concern during any physical effort. Whatever your goal or your practice, regular hydration is necessary. Therefore ZĂŠfal has developed a series of products to meet your needs. Our bottle cages are designed to combine flexibility and suppleness to securely hold your bottles in all conditions. Our full range of bottles is manufactured in our French factory, according to stringent health and food standards and, therefore, do not contain Bisphenol A (BPA) or Phthalate. For maximum ease of use, ZĂŠfal bottles may be put in the dishwasher or freezer. Our bottles are 100% recyclable.

FREE OF BISPHENOL A Complying with the food standards.

DISHWASHER AND FREEZER SAFE Our bottles are easily washable.

ENVIRONMENTALLY FRIENDLY 100% recyclable.


28

hydratation

customized bottles For events or as a gift for your customers, bottles with your colours will be the best way to personalize your marketing. Most ZĂŠfal bottles can be customized with your logo, advertising message, and colors from the bottle to the valve. Minimum ordered quantity: 250 bottles

Bottles........................................................................................p.29

Z2O Sport 600 600 ml - Clip-on

Z2O Sport 750 750ml - Clip-on

Premier 60 600 ml - Clip-on

Premier 75 750 ml - Clip-on

Sense M60 600 ml - Screw-on

Sense R60 600 ml - Screw-on

Arctica 700 ml - Screw-on

Magnum 1 000 ml - Screw-on

Little Z 350 ml - Screw-on

Classic 600 ml - Screw-on

Bottle-cages ............................................................................p.32

Sense M75 750 ml - Screw-on


29

bottles - hydratation

z2o sport A ZÊfal innovation, this bottle integrates the Z2O valve technology allowing the bottle’s quick opening and closing. This valve allows a complete control over the amount of liquid drunk on a regular basis and without overflow. CLIP-ON OPENING Quick opening and closing of the bottle. Z2O VALVE Automatic-valve opens by squeezing the bottle, allowing precise control over the flow of liquid.

Material Low-density polyethylene Opening Clip-on Capacity 600 ml / 20 oz or 750 ml / 25 oz Colours Translucent, white or black Reference 168 - 167


30

hydratation - bottles

premier 60 CLIP-ON OPENING Quick opening and closing of the bottle. Material Low-density polyethylene Opening Clip-on Capacity 600 ml / 20 oz Colours White, black, translucent, silver, red, blue or yellow Reference 161

premier 75 CLIP-ON OPENING Quick opening and closing of the bottle. Material Low-density polyethylene Opening Clip-on Capacity 750 ml / 25 oz Colours White, black, translucent, silver, red, blue or yellow Reference 160

Sense M60

Sense M75

SCREW-ON OPENING Easy opening and closing of the bottle.

SCREW-ON OPENING Easy opening and closing of the bottle.

Material Low-density polyethylene

Material Low-density polyethylene

Opening Screw-on

Opening Screw-on

Capacity 600 ml / 20 oz

Capacity 750 ml / 25 oz

Colours White, black or translucent

Colours White, black or translucent

Reference 156

Reference 158

Sense R60 SCREW-ON OPENING Easy opening and closing of the bottle. Material Low-density polyethylene Opening Screw-on Capacity 600 ml / 20 oz Colours White, black or translucent Reference 166


31

bottles - hydratation

Arctica The Artica will be your best support for ride in extreme conditions. Thanks to its large capacity, 700ml (24oz), the Artica insulated bottle manages to keep your drink at an optimal temperature for over 2 hours and a half. SCREW-ON OPENING Easy opening and closing of the bottle. Material Low-density polyethylene Inner tank Food-safe coating technopolymer Insulation 2h30 Weight 210 g Colours White, blue, red, green, yellow or pink Opening Screw-on / wide opening Ø 65mm Capacity 700 ml / 24 oz Reference 165

Magnum With 1 litre (33 oz) capacity it can be mounted in all the bottle cages and has a wide cap on top. SCREW-ON OPENING Easy opening and closing of the bottle. HIGH CAPACITY BOTTLE 1 litre. Material Low-density polyethylene Colours Translucent, white or black Opening Screw-on / wide opening Ø 65mm Capacity 1000 ml / 33 oz Reference 164

Little Z Supplied with universal system (elastic rubber). SCREW-ON OPENING Easy opening and closing of the bottle. Material Low-density polyethylene Opening Screw-on Capacity 350 ml / 12 oz Colours White, blue, orange or pink Design Ghost Fixation Universal, for all types of tube

Ø 25 to 45 mm

Reference 162


32

gonflage - Mini-pompes universelles hydratation - Bottle-cages

Pulse Full Alu With its innovative design and aluminum construction, the Pulse Full Alu will allow your bottle to withstand any road or bouncy path. Available in different colors, the bottle-cage is adapted to all styles of bikes. ALL IN ALUMINIUM Durability, lightweight and high resistance to corrosion.

Material Aluminium Rod Ă˜ 5 mm Weight 40 g Colours Black, silver or white Reference 173


33

Bottle-cages - hydratation

pulse carbon Innovative design and a secure hold of the bottle. ULTRA LIGHT Only 30 g.

Material Carbon Weight 30 g Reference 174001

Pulse Aluminium The combination of aluminium and technopolymer features offers the best compromise between between rigidity and flexibleness. It can fit in all types of frames and for all types of bottles. The aluminum cage offers good hand-bottle grip, while the technopolymer in the fixtures absorbs shock. OFFICIAL COFIDIS SUPPLIER Guaranteed by professionals. OFFICIAL BRETAGNE SCHULLER SUPPLIER Guaranteed by professionals.

Material Aluminium Weight 40 g Colours Anodised : silver or black / Painted : white

or red

Reference 171


34

hydratation - Bottle-cages

Pulse Fiber Glass This bottle cage offers both strength and flexibility to the cage. LIGHT, ROBUST AND ELEGANT Strong tip for a better hold of the bottle.

Material Fibre glass re-enforced polyamide Weight 40 g Colours Black, white or red Reference 175

Wiiz

Spring

This bottle cage is made of resistant and elastic thermoplastic resin. Its originality comes also from its reversibility as it can be mounted to take the bottle from the right or from the left.

In thermoplastic resin, the bottle cage provides excellent flexibility. Light, the Spring is one of the best value on the market.

UNIVERSAL The WIIZ cage has a side opening that suits on all type of frames.

Material Thermoplastic resin Weight 65 g Colours White and black Reference 170

Material Thermoplastic resin Weight 46 g Colours Black or white Reference 121


35

Bottle-cages - hydratation

Gizmo Universal Clamps for mounting a bottle cage on the bike with no pads provided for this purpose.

UNIVERSAL MOUNTING For all diameters from 10 to 60 mm.

Material Thermoplastic resin Weight 12 g la paire Reference 108101

Alu Plast 124 The techno-polymer beam brings flexibility allowing a better grip of the bottle. Material Technopolymer beam / Aluminium cage (6101 T3) Rod Ă˜ 5 mm Weight 40 g Colours Anodised: red, blue, silver or grey Epoxy: black, red, blue, yellow, orange or white Reference 124

Classic bottle cage

Material Chromed steel with leather

cover

Weight 80 g Leather colour Rod Ă˜

Brown

4 mm

Reference 172001

Classic bottle SCREW-ON OPENING Easy opening and closing of the bottle.

Material Low-density polyethylene Colours White or beige Opening Screw-on Capacity 600 ml / 20 oz Reference 166


36

Mudguards............................................ p.36 to

p.44

Our mudguards are your most precious allies when riding in inclement weather. Divided into three categories according to use, they are designed and manufactured in France to offer you the market’s best protection.

MTB MUDGUARDs ............................................... p.37

Deflector RM29 From 66 to 72 mm / From 2,6’’ to 2,8’’ - 220 g

Deflector FM60 From 60 to 73 mm / From 2.4’’ to 2.9’’ - 145 g

Deflector RM60 From 66 to 72 mm / From 2.6’’ to 2.8’’ - 166 g

No Mud 35 mm / 2.5’’ 190 g

ROAD MUDGUARD ....p.40

Shield R30 30 mm / 1.2’’

CITY-LEISURE MUDGUARDs .......................................................p.41

Paragon C40-C50 40 mm & 52 mm / 1.6’’ & 2’’ From 160 g to 314 g

Deflector FC50 From 60 to 80 mm / From 2.4’’ to 3.2’’ - 62 g

Trail 45 mm / 1.8’’ 150 g

Kid 55 mm / 2.2’’ 165 g

Deflector RC50 From 47 to 60 mm / From 1.9’’ to 2.4’’ - 125 g

Swan Road 45 mm / 1.8’’ 150 g

Croozer Road From 50 to 70 mm / From 1.9’’ to 2.7’’ - 60 g

Classic 60 mm / 2.4’’ 305 g


37

MTB - Mudguards

Deflector RM29 Made for 29’’ wheel MTBs, the Deflector RM29 is the suitable protection for all your rides and races. With a robust and stylish look, the Deflector RM29 can be mounted on the swing arms of full suspension MTBs. MD-FIX SYSTEM Universal mounting system. FULL-SUSPENSION READY Can be mounted on full suspension MTBs . DUAL MATERIAL SPOILER Better protection and flexibility.

ADJUSTABLE Wide range of adujstment.

Material Techno-polymer resin with dual material

spoiler

Fixation Universal mounting: front on the fork or

rear on the seat stays (Ø17 to 41mm)

Weight 220 g Blade width From 66 to 72 mm / From 2,6’’ to 2,8’’  Reference 253001


38

Mudguards - MTB

Those MTB mudguards ensure you a great protection even on rough terrain. QUICK MOUNTING SYSTEM Universal, quick and easy to install.

UNIVERSAL Compatible with all kind of forks.

Deflector FM60 Front MTB mudguard. DUAL MATERIAL SPOILER Better protection and brings flexibility to the fender.

Material Techno-polymer resin with dual material

spoiler

Fixation On steerer tube / quick release universal

system

Weight 145 g Blade width From 60 to 73 mm / From 2.4’’ to 2.9’’ Reference 250001

Deflector RM60 Rear MTB mudguard. TOOLS FREE Easy mounting.

DUAL MATERIAL SPOILER Better protection and brings flexibility to the fender.

Material Techno-polymer resin with dual material

spoiler

Fixation On seat post / adjustable clamp - all type

of seat post Ø 25-32 mm

Weight 166 g Blade width From 66 to 72 mm / From 2.6’’ to 2.8’’ Reference 250501

REFLECTIVE RING For a better visibility.

ADJUSTABLE Better fit.


39

MTB - Mudguards

No Mud Universal front or rear mudguard, the No Mud can either be mounted on your fork or on your seat stays. The unique mounting system and its design make this mudguard both efficient and discreet. It is compatible with full suspension bikes.

MD-FIX SYSTEM Universal mounting system. UNIVERSAL FIXATION Fixation on the fork or on the seat stays (Ø 17 to 41 mm). SPOILER Better protection.

Material Techno-polymer resin Fixation Universal mounting: front on the fork or

rear on the seat stays (Ø17 to 41mm)

Weight 190 g Blade width 65 mm / 2.5’’ Reference 244001


40

mudguards - road

Shield R30 The Shield R30 has been made for expressly road bikes. This mudguard ensures stable mounting via its U brackets and offers the best protection by covering almost the entire wheel. MD-QUICK FIXATION Easy to mount and remove. ROAD BIKES Made for road bikes running up to 30mm tires. WHEEL COVER Best protection of the rider and following companions by covering more than 80% of the wheel. U STAYS Keep the mudguard rigid.

ADJUSTABLE CLIP Adjustable mounts tube to fit each bike’s geometry.

EXTRA LONG SPOILER Spoiler included for an optimal protection.

Material Technopolymer resin Fixation Universal Mounting Weight 178 g Blade width Road bikes: 30 mm / 1.18’’ Reference 254001


41

City/leisure mudguards - mudguards

Paragon C40-C50 Our mudguards with stays will bring you satisfaction via top-level protection and the high quality mounting system. Available in 2 sizes.

40 AND 52 MM WIDTHS For city, leisure and hybride bikes. WHEEL COVER Better protection of the rider and following companions by covering more than 80% of the wheel. BIKE PROTECTION The mudguard’s lower extension protects the front derailleur.

REFLECTIVE PART Better safety via increased visibility.

U STAYS Keep the mudguard rigid.

Material Techno-polymer resin Weight From 160 g for the front C40 to 314 g for the rear C50 Blade width 40 mm / 1.6’’ or 52 mm / 2’’ Reference 255001 - 256001


42

gonflage - Mini-pompes Mudguards - City/leisure universelles mudguards

Those universal mudguards for city, hybrid and fitness bikes offer you an excellent protection, even on rough terrain. QUICK MOUNTING Easy and quick installation.

Deflector FC50 Front mudguard.

UNIVERSAL FIXATION Compatible will all frames.

Deflector rc50 Rear mudguard.

FIXATION Elastomeric straps.

Material Techno-polymer resin Fixation on downtube (Ø Maxi 75mm) Weight 62 g

TOOLS FREE Easy mounting.

FIXATION Universal mounting system: quick and easy.

Material Techno-polymer resin with dual material

spoiler

Fixation On seat post / adjustable clamp - all type

of seat post Ø 25 - 32 mm

Blade width From 60 to 80 mm / From 2.4’’ to 3.2’’

Weight 125 g

Reference 251001

Blade width From 47 to 60 mm / From 1.9’’ to 2.4’’ Reference 251501

REFLECTIVE STRIP For a better visibility by night.


43

City/leisure mudguards - mudguards

Swan Road Reflective ring. Material Techno-polymer resin Fixation On seat post / adjustable

clamp - all type of seat post Ø 25 - 32 mm

Weight 150 g Blade width 45 mm / 1.8’’ Reference 247001

Croozer Road Flexible dual material spoiler. Material Techno-polymer resin with dual material spoiler Fixation Rubber straps mounting

system - tube up to Ø 55 mm maxi

Weight 60 g Blade width From 50 to 70 mm / From

1.9’’ to 2.7’’

Reference 237501


44

mudguards - City/leisure mudguards

Classic Front and rear MTB mudguard. Suitable for rigid MTB. Material Techno-polymer resin Fixation Front: adjustable L shape

steel bracket / Rear: adjustable L shape steel bracket and clip on frame

Weight 305 g Blade width 60 mm / 2.4’’ Wheel Ø 24 & 26’’ Reference 246001

Trail Front and rear universal mudguard. Material Techno-polymer resin Fixation Front: adjustable L shape

steel bracket / Rear: adjustable L shape steel bracket and clip on frame

Weight 150 g Blade width 45 mm / 1.8’’ Wheel Ø 28’’ / 700c Reference 243001

Kid Kid mudguard. Material Techno-polymer resin Fixation Front: T steel plate / Rear:

adjustable L shape steel bracket and clip on frame

Wheel Ø 16 & 20’’ Weight 165 g Section 55 mm / 2.2’’ Reference 229001


45

Toe-clips & toe-straps............................ p.45

Toe-clips 40, 43, 45

Christophe steel toe-clips

All our toe-clips are supplied with mounting hardware.

French cyclist born on the 22nd of January 1885 in Paris, Eugène Christophe is viewed as the inventor of the toe-clip. In 1925, he sold his invention to Poutrait-Morin (known now as Zéfal), and was the Director of the company until his death in 1970.

40

References

45

Techno-polymer

Material Pronged toe-clip Sizes

43

One

Two

No strap required

Since then, Zéfal never stopped selling these legendary Christophe toe-clips.

S/M < EUR-42 US-9 & L/XL > EUR-42 US-9

Christophe 515XL MT toe-straps

Material Chromed steel Pronged toe-clip Simple Reference 050

Christophe leather straps

Material Technopolymer

since 1880

Length 440 mm Reference 515

since 1880

Material Top quality leather Length 370 mm Colours Black, white, brown Reference 516


46

Racks........................................................... p.46 &

p.47

Zéfal racks are all made of aluminium and are compatible with all kind of bikes. ALL IN ALUMINIUM Durability, lightweight and high resistance to corrosion. UNIVERSAL FIXATION For all types of bikes: 26’’ et 28’’.

Raider Universal Finally a universal rack compatible with conventional or disc brakes. Ideal for trekking, The Raider Universal has a side structure for a good fitting and holding of the bags.

HOOKS For tensioners.

Material High resistant hollow aluminium 6061

structure

Maximum load 25 kg

(complying with EN 14872 standard) Self size 365 x 110 mm / 14.4 x 4.3’’ Weight 950 g Option Safety reflector Reference 750101

Raider Front Disc brake compatible, the Raider Front is fully adjustable and adaptable. Material High resistant hollow aluminium 6061

structure

Maximum load 2 x 9 kg

(complying with EN 14872 standard) Self size 300 x 295 mm / 11.8 x 11.6’’ Weight 750 g Reference 751001

SUPPLIED WITH SEVERAL ADAPTABLE BINDINGS For a bike with conventional or disc brakes.


47

Racks

Discovery The Raider Front is adjustable and adaptable. Material High resistant hollow aluminium 6061

structure

Maximum load 25 kg

(complying with EN 14872 standard) Self size 370 x 125 mm / 14.5 x 4.9’’ Weight 900 g Option safety reflector Reference 752001

Rodeo Suitable for full suspension bikes, the Rodeo can be fixed on the seat post from Ø 25,4 to 31,8 mm. TOOLS FREE No tools required for assembling. SAFETY REFLECTOR Built in at the rear of the top plate, for a better visibility.

Material High resistant hollow aluminium 6061

structure

Maximum load 9 kg (complying with EN 14872 standard) Self size 320 x 135 mm / 12.6 x 5.3’’ Weight

800 g

Reference 753001

ADJUSTABLE TOP PLATE A mini pump or a repair kit can fit in the beam.

QUICK LOCKING SYSTEM On the seat post.


48

Bags ........................................................... p.48 &

ULTRA LIGHT BAG Ideal for road cyclists and triathletes.

Z Light Front Pack

p.49

FOR ALL TYPE OF BIKES Fixation on the horizontal tube, does not damage or scratch the tube and stem.

Z Light Pack S

FIXATION Easy to access.

REFLECTIVE STRIPES Better visibility of the bike.

Z Light Pack xS The bag is fixed on the saddle rails. EASY FIXATION Strap attachment on saddle rails.

DOUBLE STRAP Strap attachment on saddle rails + seat post strap.

Material Water repellant 420D

Ripstop polyester

Size 140 x 100 x 40 mm / 5.5 x 3.9 x 1.6’’

MEDIUM CAPACITY Provides enough room for a tube, 2 tyre levers and a multi tool or a CO2 inflator (like the EZ Push).

Capacity 0,5 L / 16 oz Weight 65 g Reference 704101

Material Water repellant 420D

SMALL CAPACITY Provides enough room for a tube and 2 tyre levers.

Material Water repellant 420D

Ripstop polyester with a water repellant zip / reflective logo

Ripstop polyester with a water repellant zip / reflective logo

Size XS

Size S

Capacity 0,3 L / 10 oz

Capacity 0,4 L / 13 oz

Weight 34 g

Weight 40 g

Reference 704002

Reference 704001


49

Bags Those semi-rigid saddle bags are aerodynamics with EVA shells to ensure the protection of your belongings. Its wide opening guarantees an easier access. An elastic band inside maintains the content. WATER REPELLANT ZIP To protect the content.

Iron Pack M-TF

REINFORCEMENT FIXING Velcro on the seat post.

Iron Pack M-DS

ULTRA RESISTANT BAG Water and moisture resistant. Material Extra tough 840 D 2 EVA

Iron Pack L-TF

ULTRA RESISTANT BAG Water and moisture resistant.

BIG CAPACITY 1 Litre.

ULTRA RESISTANT BAG Water and moisture resistant.

Material Extra tough 840 D 2 EVA

hard shells

hard shells

Fixation TF: T shape fixing sith

Fixation DS: Double Strap, with seat

Reinforcement fixing Velcro on the

Reinforcement fixing Velcro on the

seatpost strap, patented Zéfal system

WIDE OPENING Better access to the content.

post strap

seat post

seat post

Sewing Reinforced

Sewing Reinforced

Reflective strip Yes

Reflective strip Yes

Zip Water repellant zip

Zip Water repellant zip

Size M

Size M

Capacity 0,7 L / 24 oz

Capacity 0,7 L / 24 oz

Weight 145 g

Weight 95 g

Reference 702001

Reference 702101

Material Extra tough 840 D 2 EVA hard shells Fixation TF: T shape fixing sith

seatpost strap, patented Zéfal system

Reinforcement fixing Velcro on the

seat post

Sewing Reinforced Reflective strip Yes Zip Water repellant zip Size L Capacity 1 L / 33 oz Weight 160 g Reference 703001

Iron Pack L-DS BIG CAPACITY 1 Litre.

ULTRA RESISTANT BAG Water and moisture resistant. Material Extra tough 840 D 2 EVA hard shells Fixation DS: Double Strap, with seat

post strap

Reinforcement fixing Velcro on the

seat post

Sewing Reinforced

Doomap Waterproof and washable, this map holder has a built-in rigid structure to keep the map opened. FOLDING MAP Folding format of the map: MTB: 245 x 245 mm / Road: 120 x 245 mm.

Reflective strip Yes

Material Sealed PVC

Zip Water repellant zip

Fixation 3 Velcro straps: 1 on stem

Size L Capacity 1 L / 33 oz Weight 110 g Reference 703101

and 2 on handlebar

Reference 115100


50

Mirrors ..................................................... p.50 &

p.51

When security rhymes with visibility. Whether you’re a competitor, a fan of family rides or into cyclo-touring, you will find what you need in our mirror range. The mirrors are made of unbreakable ABS chrome and therefore are not dangerous in the event of a fall.

Mirrors

Road

Size

Size

Cyclop

Large

60 g

Dooback

Large

70g

Espion

Large

80g

Spin

Small

45 g

Spy

Small

25 g

Z Eye

Small

20 g

Espion Ideal for leisure and city use, the Espion is easily orientable thanks to its adjustable rod and flexible steel connection which guarantees a very good performance in position. Material Unbreakable chrome plated plastic Fixation Universal bar end fitting (left and right) Mirror Convex Size of the mirror 46 cm² Orientation Fully adjustable Weight

Reference

City

Leisure

From 16.5 mm to 21 mm

475001

Touring

Spy Ideal for road and MTB bikes. UNIVERSAL FIXATION Universal clip-on mirror.

Material Unbreakable chrome plated plastic Fixation Snap-on mounting with rubber strap Mirror Convex Size of the mirror 15 cm² Weight

80 g

Handlebar Ø

MTB

25 g

Handlebar Ø Reference

From 16.5 mm to 21 mm

472001

Tools Free No tools required for assembling.


51

Mirrors

Dooback Ideal for leisure and city use.

Cyclop Ideal for leisure and city use.

Material Unbreakable chrome plated plastic

Material Unbreakable chrome plated plastic

Fixation Bar end fitting (left or right version)

Fixation Universal bar end fitting (left and right)

Mirror Convex

Mirror Convex

Size of the mirror 40 cm²

Size of the mirror 46 cm²

rotation Fully adjustable

rotation Fully adjustable

Weight

70 g

Handlebar Ø Reference

Weight

From 16.5 mm to 21 mm

470

60 g

Handlebar Ø Reference

From 16.5 mm to 21 mm

471001

Z Eye

Spin

Compatible with any helmet, the Z Eye is ideal for trekking and leisure use.

Retractable handle-bar-end-mirror, the Spin mirror is ideal for sport use on road bikes.

Material Unbreakable chrome plated plastic

Material Unbreakable chrome plated plastic

Fixation Universal with Velcro straps

Fixation Universal bar end fitting (left and right)

Mirror Convex

Mirror Convex

Size of the mirror 10 cm²

Size of the mirror15 cm²

Orientation Multiple rotating and longitudinal

Weight

adjustments Weight

20 g

Reference

473001

45 g

Handlebar Ø Reference

From 16.5 mm to 21 mm

474001


52

Locks.......................................................... p.52 to

p.55

Split into four categories, our locks have been developed to guarantee maximum security and peace-of-mind. With or without a key or a code, our locks are resistant to snapping and breaking.

K-Traz C12 std 1 850 mm - Ø 12 mm 2,5 - 570 g

K-Traz C12 1 850 mm - Ø 12 mm 2,5 - 610 g

K-Traz C12 code 1 850 mm - Ø 12 mm 2,5 - 620 g

K-Traz A20 1 000 mm - Ø 20 mm 3 - 1,2 kg

K-Traz A25 1 200 mm - Ø 25 mm 4 - 1,8 kg

K-Traz U13 115 x 230 mm - Ø 13 mm - 3,5 - 1,3 kg

K-Traz U13 cable K-Traz U14 115 x 230 mm/Cable : 115 x 292 mm 1 200 mm - Ø 13 mm/ Ø 14 mm - 4,5 Cable : 10 mm - 3,5 1,6 kg - 1,6 kg

Lock’n Roll The wheel antitheft system substitutes the quick-release of the wheels. The saddle antitheft system substitutes the quick-release of saddle clamp. The complete kit includes both the wheels (front and rear) antitheft and the lock saddle antitheft systems. FRENCH PATENT Patented keyless antitheft system for wheels and saddle. TOOLS FREE Easy and quick mounting, no tool required.

Weight

Complete set: 160 g Kit AV et AR: 120 g Seat post: 40 g References

Complete set: 497 Kit AV et AR: 495 Seat post: 496

ANTITHEFT A special washer makes the unscrewing impossible even with a tool. EUROBIKE GOLD AWARD Patent concept: in the horizontal position, the quick release lever is automatically locked; to unlock the bike has to be lifted-up to the vertical position.


53

Locks

The range of K-Traz locks has a double locking system, Z-SAFE, ensuring an optimal safety and a tensile and torsion strength. The K-Traz U14 lock is equipped with the Z-SAFE+ system, which is even more powerful and tough. A protective coating also covers the locking mechanism.

K-Traz C12 Easy to carry, flexible and compact, this key lock can be quickly fixed on the bike, with clips. Provided with 3 keys and mounting bracket.

Type Coil cable lock Material Flexible twisted steel wire with a tough

vinyl cable cover

Weight 610 g Cable length 1850 mm Cable Ø 12 mm Security level 2 ,5 Reference 491101

K-Traz C12 std Flexible and easy to unroll, this key lock can be quickly fixed on the bike, with clips. Provided with 3 keys and mounting bracket.

Type Standard cable lock Material Flexible twisted steel wire with a tough

vinyl cable cover

Weight 570 g Cable length 1850 mm Cable Ø 12 mm Security level 2 ,5 Reference 491001

K-Traz C12 code Easy to carry, flexible and compact, this lock with 4 digit combination can be quickly fixed on the bike, with clips. Provided mounting bracket.

Type Coil cable lock with code Material Flexible twisted steel wire with a tough

vinyl cable cover

Weight 620 g Cable length 1850 mm Cable Ø 12 mm Security level 2 ,5 Reference 491201


54

gonflage - Mini-pompes universelles Locks

K-Traz A20 Easy to rollup, this key lock has a high-security locking mechanism. Provided with 3 keys.

Type Armored lock Material Twisted cable protected by hardened

steel links with a tough vinyl cable cover

Weight 1,1 kg Cable length 1000 mm Cable Ă&#x2DC; 20 mm Security level 3 Reference 492001

K-Traz A25 Easy to rollup, this key lock has a high-security locking mechanism. Provided with 3 keys.

Type Armored lock Material Twisted cable protected by hardened

steel links with a tough vinyl cable cover

Weight 1,8 kg Cable length 1200 mm Cable Ă&#x2DC; 25 mm Security level 4 Reference 492101


55

Locks

K-Traz U13 This U lock is made of hardened steel with a double protective coating. The clip provided allows a quick mounting on the bike. Provided with 3 keys and mounting bracket.

Type U-lock Material Hardened steel - double protective

coating

Weight 1,3 kg Dimensions 115 x 230 mm U Ø 13 mm Security level 3 ,5 Reference 494001

K-Traz U13 cable This U lock is made of hardened steel with a double protective coating. The cable provides additional security for the wheels and the saddle. The clip provided allows a quick mounting on the bike. Provided with 3 keys and mounting bracket.

Type U-lock Material Hardened steel - double protective

coating

Weight 1,6 kg Dimensions 115 x 230 mm U Ø 13 mm Cable length 1200 mm Cable Ø 10 mm Security level 3 ,5

K-Traz U14 This U lock is made of hardened steel with a double protective coating. The clip provided allows a quick mounting on the bike. Provided with 3 keys and mounting bracket.

Type Antivol en U Material Arceau massif en acier traité -

double film de protection

Weight 1,6 kg Dimensions 115 x 292 mm U Ø 14 mm Security level 4,5 Reference 494201

Reference 494101


56

Protect and repair......................... p.56 to

p.59

To protect your bike against damages or to repair any that have occurred, we have developed a range of preventive and repair products to suit your bike. We offer key items specific to your tires and type of riding.

Down Tube Armor The Down Tube Armor is a frame protection against impact and projections of stone. UNIVERSAL MOUNTING For all types of bikes. TOOLS FREE Quick and easy to install.

UNIVERSAL FIXATION Rubber clamps.

CONTACT SOFT PIECE Does not scratch the frame.

Material Technopolymer resin Fixation Rubber clamps Weight 54 g Width 50 mm / 1.9’’ Length 325 mm / 12.8’’ Colours Black or translucent Reference 252

Z Sealant The Z-Sealant was designed to prevent punctures. The latex-based-formula obstructs punctures up to 3 mm for secure riding. Available in 2 sizes: 125 ml or 1L. CONTAINS LESS THAN 1% AMONIAc Won’t damage your tyres.

Capacity 125 ml (at least 50 ml for one tyre) or 1 Litre References 000801 - 000821

Easy to use. Injected into the valve stem or directly into a tubeless tyre.


57

Protect and repair

Z Liner This Zéfal anti-puncture rim strip will help protect and extend the life of your inner tube. Use the Z Liner to ride with peace-of-mind. Available in 4 different types: Road, Hybride and MTB 26’’-24’’29’’ (blue). UNIVERSAL MOUNTING 4 different products for 4 uses.

IN POLYURETHANE High puncture resistance.

ANTI-PUNCTURE TAPES Effective on all surfaces.

Utilisation

Colour

Lenght

Weight

References

HYBRIDE (700C & 27’’)

Orange

27 mm

2 x 60g

000721

ROad

Grey

19 mm

2 x 35g

000722

mtb 26’’- 24’’

Green

34 mm

2 x 75g

000720

mtb 29’’

Blue

34 mm

2 x 90g

000738

Soft PVC Rim Tapes Soft and elastic, for an easy mounting, the soft PVC rim tapes are resistant to high pressure (8 bar / 116 psi) and puncture. Material PVC Dimensions 16-622 (road), 18-622

(hybrid/city), 18-559 et 22-559 (MTB)

Reference 00035

Cotton Rim Tapes Material Self-adhesive reinforced

woven cotton

Dimensions 4 sizes: 10, 13, 17

or 22 mm

Reference 000100

Cotton handlebar tape MOUNTING Woven cotton adhesive handlebar tape.

Material Woven cotton Colours Black or white


58

gonflage Protect and - Mini-pompes repair universelles

Emergency Kit This repair kit contains 6 glueless patches and a stainless steel tube scuffe. Simple to use, quick to stick. Reference 113501

Repair kits Our repair kits will help you to repair your bike easily and safely. Available in 3 different boxes. COMPACT BOXES Can fit easily everywhere.

Products

Content

Reference

Universal

7 patches, 1 rubber cement 5 g, 1 stainless steel grater

113201

Universal+

8 patches, 1 rubber cement 5 g, 1 stainless steel grater and 2 tyre levers

112201

Tubeless

6 patches, 1 rubber cement 5 g, 1 stainless steel grater

112500

Repair spray COMPATIBLE WITH ALL TYPES OF BIKES For both tyres with tubes or tubeless tyres.

Reference 112600

STAINLESS STEEL GRATER Efficient on all surfaces.

REPAIRS AND RE-INFLATES INSTANTANEOUSLY Re-inflate at an approximate pressure of 2 bar / 30 psi, without removing the wheel.


59

Protect and repair

DP20

Z Levers

Tyre levers.

Highly resistant and unbreakable, their thin shape provides an easy passage between the rim and tyre, without damaging them. The hook end is reversible and allows dismantling and reassembling the tyre.

Material Resin technopolymer Colours Blue, white and red or black Reference 200

Material Resin technopolymer high performance Reference 199

Piing Material Aluminium cap - black or shinny silver

Doowah

Fixation Clip on handlebar from Ă&#x2DC; 19

This pant-tie ensure you a better security thanks to its large reflective tape. They are complying with the EN13356 standard.

to 26,4 mm

Reference 106

Colours Black, neon yellow Reference 102

Pastali Tubular glue. Tube 27 g Reference 00030


60

Bike Care ................................................ p.60 to

p.63

Whether you’re a professional or an amateur, looking for performance or simply comfort, our cleaning products are here to help you maintain your bike in the best condition.

Dry Lube This lubricant excels in dry and dusty environments. Its quick drying formula forms a clean film that has a durable protection against dust and dirt. It’s ideal for drive chain, brake cable, derailleur. Oil can 125 ml Spray 300 ml References Can: 000601 / Spray: 000604

Wet Lube Lube for wet conditions, the Wet Lube is made of vegetable oils and synthetic esters, the Wet Bio Lube is insoluble in water, giving it exceptional protection against splashing water. This lubricant is quickly biodegrable. Oil can 125 ml Reference 000602

Pro Lube A long-lasting lube for all conditions, the Pro Lube is ideal for riders looking for competitiveness and performance. It’s made of synthetic esters that give a longer and better protection to metal parts against day-to-day wear, tear and corrosion. This lubricant is fully biodegradable. Oil can 125 ml Reference 000603


61

Bike Care

All-In-One A degreaser, penetrating oil, cleaner and lubricant, the All-In-1 is the complete and quick solution to proper bike care. 4-IN-1 SOLUTION Complete bike care. 100% BIODEGRADABLE Safe for the environment with its vegetable base. Spray

150 ml

Reference 000750

Pro II Grease Grease Lithium grade 2, the Pro II Grease is waterproof and heat resistant. Suitable for daily professional use, it provides an excellent anti-wear protection. Ideal for bearings, headset, bottom bracket, hub and seat post. Tube

150 ml

Reference 000605

PROTECTIVE FILM Leaves a clean, oil-free film to prevent corrosion.


62

Maintain

Bike Wash ZĂŠfal Bike Wash is a high performance bike cleaner that will take off all dust, dirt and all residues. It is safe to use on all parts of your bike, reduces risk of rusting or damaging the plastic parts. Spray 500 ml Reference 000972

Z Degreaser The ZĂŠfal Z-Degreaser is a powerful degreaser and cleaner. Its quick-acting formula guarantees a fast and efficient cleaning. This degreaser is ideal for gears and chains but it has also been made for degreasing and cleaning disc brakes. Spray 500 ml Reference 000985

Bike Degreaser Zefal Bike Degreaser is a powerful degreaser that is efficient for all transmission parts of the bike, and removes as well grease, mud and dirt. Its unique formula is easy to rinse and leaves no trace or residue. After rinsing, it gives a shine to the treated surfaces. More than 90% biodegradable degreaser. Spray 500 ml Reference 000961


63

Maintain

ZB Multi Brush with hard density bristles, perfect for cleaning the chain and freewheel. 5 in 1: - Freewheel brush - Freewheel scraper - Chain brush - Nail brush - Nail scraper Length From 160 to 230 mm / From 6.3’’ to 9’’ Reference 119001

ZB Wash Brush with soft and dense bristles for an efficient and safe cleaning of the bike: frame, fork, wheels … Dual material handle, ergonomic and non-slippery. Oval shape designed to access all bike parts. Use the Zefal bike Wash to ensure optimal results.

Total lenght 280 mm / 11’’ Work surface 150 mm x 100 mm / 5.9 x 3.9’’ Reference 119101

ZB Double Double head brush made with resistant and medium hardness nylon fibers. The ZB DOUBLE is ideal to get rid of mud and grime on the crank set, chain rings, pedals, spokes or disc brakes. Dual material handle, ergonomic and non-slippery.

Total lenght 250 mm / 9.8’’ with brushes of 80 mm / 3.1’’ Reference 119201


ZEFAL SA with a registered capital of 1 492 062 € - Trade Registry No. 572 029 106 RCS ORLEANS - TVA/VAT : FR 93 572 029 106 July 2012 - France - Product specifications in this catalog are indicative and are subject to change without any notice. Pictures are not contractual.

02 38 68 16 40

ZI Les cailloux - 45150 Jargeau - France Tél. +33 (0)2 38 59 70 45 - Fax +33 (0)2 38 59 99 14 E-mail : zefal@zefal.com www.zefal.com


Zefal catalogue 2013 eng www_Bikesalon_pl