VVO OberelbeTakt 2. Ausgabe 2024 – Das Kundenmagazin des Verkehrsverbundes Oberelbe

OBERELBETAKT AUSGABE 2 I 2024

JETZT

EN MEHR THEM IE RUND UM D

BAHN

DAS KUNDENMAGAZIN DES VERKEHRSVERBUNDES OBERELBE

NÄCHSTER HALT: BERUFSAUSBILDUNG Was junge Leute im Bahnhof Wehlen lernen

AB SEITE 6

SEITE 3

VVO INHALT

KURZ NOTIERT Schnell und günstig zum Badespaß SEITE 4

KUNDENDIENST Alles Wichtige zum Deutschlandticket SEITE 6

TITELTHEMA Auf der Reise Richtung Zukunft

DIE BEWEGTE ZAHL 282 Sie leuchten in den Farben Rot, Gelb und Grün – und sorgen rund um die Uhr dafür, dass es während der Fahrt nicht zu unangenehmen Situationen kommt. Gemeint sind nicht die Ampeln, obwohl diese für den ÖPNV natürlich auch wichtig sind. An Bahnhöfen und Haltestellen im gesamten Verbund stehen insgesamt 282 Ticketautomaten, an denen die Fahrgäste mit wenigen Klicks das passende Ticket kaufen können.

In Dresden und Radebeul gibt es 160 gelbe Automaten an Haltestellen der Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB); an Knotenpunkten in und um Meißen finden sich zehn grüne der Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM). Entlang der Eisenbahnlinien betreibt die Deutsche Bahn (DB) im VVO-Gebiet insgesamt 112 Automaten im typischen Rot. An fast all diesen Geräten kann man bar und mit den gängigen Karten zahlen.

Wenn es an einer Haltestelle keinen stationären Automaten gibt oder dieser defekt ist, darf das Ticket im Fahrzeug gekauft werden: entweder beim Kundenbetreuer im Zug, an den mobilen Automaten in Straßenbahnen und Bussen der DVB oder beim Fahrer der Regionalbusse.

SEITE 8

IM VERBUND Vorsicht bei Tickets „aus zweiter Hand“ SEITE 11

UNSERE PARTNER Durch die Tunnel im Müglitztal SEITE 12

BLICK HINTER DIE KULISSEN Damit Zusatzzüge rollen können SEITE 14

MOBILIUS ERKLÄRT DIE WELT Was der Schaffner auf dem Handy sieht SEITE 16

ÜBER DEN TELLERRAND Mit Zug und Seilbahn durch die Hohe Tatra SEITE 18

FREIZEITTHEMEN Wenn die Eintrittskarte zum Fahrschein wird SEITE 24

VERANSTALTUNGEN SEITE 25

WANDERTIPP SEITE 26

LESETIPP, RÄTSEL UND REZEPT

2I3

KURZ UND KNAPP DER SOMMER KANN KOMMEN Sommer, Sonne, sachsenweit – für nur 34,50 Euro!

Alle Schüler und Azubis, die am ersten Ferientag unter 21 Jahre alt sind, können ab Juni wieder das FerienTicket Sachsen erwerben. Egal, wohin und mit welchem Verkehrsmittel: Mit dem FerienTicket Sachsen lassen sich vom 20. Juni bis 4. August 2024 sechs Wochen lang alle Öffis (Busse, Straßenbahnen, Nahverkehrszüge und sogar fast alle Fähren) in ganz Sachsen unbegrenzt nutzen.

Darüber hinaus gibt es mit dem Ticket bei ausgewählten Freizeitpartnern zusätzliche Rabatte.

Weitere Informationen gibt es an der VVO-InfoHotline unter 0351 8526555 sowie im Internet unter www.dein-ferienticket.de.

ZUR UEFA EURO 24 NACH LEIPZIG Die Stadt Leipzig ist während der UEFA Europameisterschaft 2024 Austragungsort von vier Begegnungen.

Am 18. Juni spielt Portugal gegen Tschechien, am 21. Juni Niederlande gegen Frankreich, am 24. Juni 2024 Kroatien gegen Italien, und am 2. Juli 2024 findet ein Achtelfinale in der Messestadt statt. Anpfiff ist jeweils 21 Uhr. Für eine sichere Heimreise fährt der RE 50 „Saxonia“ an den Spieltagen zusätzlich um 0.08 Uhr ab Leipzig. Ankunft in Dresden ist 1.43 Uhr. Den vollständigen Fahrplan gibt es unter www.vvo-online.de/Auskunft.

DIREKT AN DEN SENFTENBERGER SEE In nur 80 Minuten von Dresden an den Strand?

Als Ergänzung zu den täglichen Zügen über Ruhland gibt‘s in den Sommerferien vom 22. Juni bis 4. August eine Direktverbindung ab Dresden zum Senftenberger See. Die Seenlandbahn ist immer sonnabends und sonntags im Einsatz. Der Zug startet am Hauptbahnhof 9.28 Uhr, Ankunft in Senftenberg ist 11.01 Uhr. Zurück geht‘s 16.56 Uhr. In den Zügen der Seenlandbahn gilt der VVO-Tarif.

Informationen zu Fahrplan, Zielen und Möglichkeiten unter www.vvo-online.de/Seenlandbahn.

VVO KUNDENDIENST

In der VVO-Mobilitätszentrale gibt’s Antworten auf alle Fragen rund ums Deutschlandticket.

KREUZ UND QUER DURCH DIE BUNDESREPUBLIK

4I5

DEUTSCHLANDTICKET JOB

Prüfung der Gültigkeit des Tickets

DEUTSCHLANDTICKET Seit über einem Jahr können Fahrgäste für monatlich 49 Euro mit dem Deutschlandticket kreuz und quer durch die Bundesrepublik reisen. Auch wer nur im Verkehrsverbund Oberelbe unterwegs ist, spart mit diesem personengebundenen Ticket, das ausschließlich im Abonnement erhältlich ist. Im VVO-Gebiet gibt es auf den Dresdner Bergbahnen, bei den Schmalspurbahnen und bei der Stadtrundfahrt Meißen besondere Regelungen.

Die Verkehrsunternehmen Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB), Regionalbus Oberlausitz (RBO), Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (RVSOE) und Verkehrsgesellschaft Hoyerswerda (VGH) bieten das Deutschlandticket als Chipkarte an; bei der Deutschen Bahn (DB) kann es alternativ auch als digitales Ticket in einer App gebucht werden. Da das Ticket personengebunden und somit nicht übertragbar ist, zeigen Sie bei einer Fahrausweiskontrolle zusätzlich einen amtlichen Lichtbildausweis vor.

Sollten Sie innerhalb des VVO-Verbundraumes regelmäßig ein Fahrrad oder einen Hund und zu bestimmten Zeiten auch andere Personen mitnehmen wollen, empfiehlt sich das VVO-Zusatzticket „Plus Mitnahme“ für 10,70 Euro pro Monat; es wird von allen Verkehrsunternehmen im VVO angeboten. Für diejenigen, die in Dresden die Leihangebote MobiBike und MobiCar nutzen möchten, gibt es – ausschließlich bei den DVB – das Zusatzticket „Plus MOBI“ zum Preis von sieben Euro.

Das Deutschlandticket sowie die Zusatztickets sind monatlich kündbar. Nutzen Sie für eine fristgemäße Kündigung – bis zum 10. des laufenden Monats – das Online-Abo-Portal Ihres Vertragsunternehmens.

Dort können Sie nicht nur das Ticket kündigen, sondern auch Ihre Daten verwalten, beispielsweise Ihre Adresse oder Bankverbindung ändern.

Viele Arbeitgeber bieten ihren Mitarbeitern das Deutschlandticket 30 Prozent rabattiert im Abonnement an.

Der Arbeitgeberzuschuss zum Deutschlandticket beträgt derzeit 12,25 Euro, und vom Verkehrsunternehmen erhalten Sie zusätzlich 2,45 Euro Rabatt (fünf Prozent), so dass Sie das Ticket monatlich nur noch 34,30 Euro kostet. Die Zusatztickets „Plus Mitnahme“ und „Plus MOBI“ müssen in diesem Fall privat erworben werden.

Informationen und die Anmeldung zum Deutschlandticket Job finden interessierte Unternehmen auf den Internetseiten der Verkehrsunternehmen im VVO (DVB, DB, RBO, RVSOE und VGH).

DEUTSCHLANDSEMESTERTICKET Seit Beginn des Sommersemesters 2024 erhalten Studierende an elf Dresdner Hochschulen das neue Deutschlandsemesterticket. Es ersetzt das bisherige Semesterticket und ist nur in digitaler Form erhältlich – denn im Gegensatz zu den bisher als Fahrausweis genutzten Studentenausweisen und Chipkarten muss es deutschlandweit kontrollierbar sein.

Die Studierenden aktivieren das Deutschlandsemesterticket über die Plattform namens RIDE Campus der jeweiligen Hochschule. In der Apple- oder GoogleWallet gespeichert, haben es die Studierenden immer auf ihrem Smartphone zur Hand. Das digitale Ticket in Papierform oder als Screenshot wird bei der Ticketkontrolle nicht akzeptiert.

Das Deutschlandsemesterticket ist nur in Verbindung mit einem Ausweisdokument gültig; ansonsten gelten die gleichen Bedingungen wie beim Deutschlandticket. So kann es ebenfalls mit den Zusatztickets im VVO kombiniert werden.

WIR SIND FÜR SIE DA VVO-MOBILITÄTSZENTRALE Verkehrsverbund Oberelbe GmbH (VVO) Leipziger Straße 120 in 01127 Dresden www.vvo-online.de InfoHotline 0351 8526555 service@vvo-online.de

VVO TITELTHEMA

Einrichtungsleiterin Daniela Ulbricht

WO DIE WEICHEN IN RICHTUNG BERUF GESTELLT WERDEN In der AWO Produktionsschule im Bahnhof Wehlen bereiten sich 24 junge Leute auf den Einstieg in eine Ausbildung vor.

Fleischklopfen im Rhythmus rockiger Musik: Schon von weitem ist zu hören, dass die „Küchenmannschaft“ der AWO Produktionsschule Stellwerkstatt Spaß bei der Arbeit hat. Zusammen mit Fachanleiter Ronny Zimmermann bereiten vier junge Leute das Mittagessen für die 24 Schüler und das Personal vor. „Heute gibt’s Schnitzel mit Spargel und Sauce Hollandaise“, verrät der 20-jährige Kevin Priebe. Und Einrichtungsleiterin Daniela Ulbricht ergänzt: „Das gemeinsame Essen ist bei uns ein wichtiger Teil des Tages. Viele kennen das zu Hause gar nicht.“

Denn Probleme im Elternhaus gehören oft zu den Gründen, warum Jugendliche Schule oder Ausbildung abbrechen und in die im Bahnhof Wehlen untergebrachte Produktionsschule kommen. Andere Ursachen sind psychische Erkrankungen, Sucht- oder Mobbingerfahrungen. „Wir stellen die Weichen im Leben der 15- bis 25-Jährigen neu“, sagt Daniela Ulbricht und erklärt damit auch den Namen der Schule. Den Tipp erhielten die jungen Leute zwar häufig von Jobcenter, Jugendamt oder Therapeuten. „Doch sie werden nicht geschickt, sondern bewerben sich aus freien Stücken.“

6I7

Kevin Priebe (vorn) und Jonas Friedrich beim Zubereiten des Mittagessens

Zoe Scheffel am Entspannungsort an der Elbe

KOCHEN, FILZEN, WEGE PFLEGEN

„Sie lernen in zwei Gruppen, neunte und zehnte Klasse. Wenn es gut läuft, haben sie am Ende einen Haupt- oder Realschulabschluss.“ Die meisten wollen erst die Prüfungen gemeistert haben, ehe sie die Bewerbung um eine Lehrstelle in Angriff nehmen. „Einzelne haben aber auch schon vorher einen Ausbildungsvertrag in der Tasche.“

Nach einem Kennenlerntermin absolvieren Anfänger jeweils zwei Schnuppertage in den drei Werkstattbereichen Service, Forst sowie Wolle und Filzen – und können im Rahmen des Platzangebots entscheiden, wo sie in den kommenden zwei Jahren arbeiten möchten. Das muss nicht immer mit dem anvisierten Beruf zu tun haben. So möchte Kevin Priebe später zwar Altenpfleger werden: „Doch kochen zu können, wird auch in der ersten eigenen Wohnung nützlich sein.“ Seine Teamkollegin Zoe Scheffel sieht das ähnlich.

Die 21-Jährige könnte sich eine Zukunft im sozialen Bereich oder in der Tierpflege vorstellen.

Die Jugendlichen der Forstwerkstatt sind im Gebiet des Nationalparks Sächsische Schweiz im Einsatz, befreien dort vor allem Wege und Gräben von Laub, Ästen, Unrat oder wucherndem Gestrüpp. Besonders viel Spaß, so der 18-jährige Kevin Hoffmann, habe die Arbeit auf den Wiesen bei Hinterhermsdorf gemacht: „Dort haben wir Heu zusammengerecht. Die Wiesen müssen gemäht werden, damit ihre besonderen Arten erhalten bleiben.“ Um solche Aufträge bewirbt sich die Produktionsschule übrigens genauso wie andere Dienstleister und deckt mit den Einnahmen einen Teil ihrer Kosten.

Am deutlichsten sichtbar für die Fahrgäste am Bahnhof Wehlen sind die Produkte der Woll- und Filzwerkstatt: Sie liegen und hängen in den Fenstern und können an Wochentagen vor Ort gekauft werden. „Am besten gehen die Sitzkissen“, sagt Fachanleiterin Ariane Flick. „Die können Wanderer gleich beim Picknick verwenden.“ Die bunte Wolle für die Hüllen wird zugekauft, die naturfarbene für die Füllung kommt in „Rohform“ von Schäfern aus der Region. „Sie wird dann gewaschen, getrocknet, gezupft und kardiert.“

RUHEORT UNTER DER LINDE Drei Tage pro Woche arbeiten die Jugendlichen in den Werkstattbereichen, zwei Tage sitzen sie – auch das ist freiwillig – auf der Schulbank. „Im Moment wollen alle am Unterricht teilnehmen“, so Daniela Ulbricht.

Fachlich haben die 24 jungen Leute natürlich ganz unterschiedliche Vorlieben, aber in einem Punkt sind sie sich einig: dass ihnen die Gemeinschaft und das Miteinander besonders wichtig sind. Dreimal am Tag treffen sich alle in dem Raum, in dem einst die Fahrkarten verkauft wurden und der heute das Herz der Produktionsschule ist. Neben dem gemeinsamen Mittagessen besprechen sie früh um acht die Tagesaufgaben und werten sie nachmittags gegen 15 Uhr aus. „Und weil der Bahnhof Wehlen so wunderbar gelegen ist“, sagt Daniela Ulbricht, „haben sich die Jugendlichen hinter dem Haus einen Ort mit einem tollen Blick auf die Felsen geschaffen.“ Auf einer selbst gezimmerten Bank unter einer Linde am Elbufer können sie Ruhe finden oder auch Probleme in einer Umgebung besprechen, die nicht zusätzlich bedrückt.

ZUR GESCHICHTE 1990 schloss mit der Fahrkartenausgabe im Bahnhof Wehlen die letzte Aktivität im Zusammenhang mit dem Zugverkehr.

Anfang 2009 begann die AWO Kinder- und Jugendhilfe gemeinnützige GmbH mit Sanierung und Umbau des Gebäudes; bereits Ende des Jahres konnte die Produktionsschule einziehen.

Einige Details erinnern noch heute an den Bahnhofsbetrieb, darunter die Fenster der Fahrkartenschalter, die Uhren und Schriften an den Wänden.

VVO VERBUND UND PARTNER

AB 1. AUGUST ÄNDERT SICH ETWAS Durch das attraktive, stark nachgefragte Deutschlandticket entfallen einige spezielle Tarife. Zudem werden die Preise für Fahrten Richtung Tschechien angepasst.

AZUBITICKET SACHSEN LÄUFT AUS Seit Mai 2023 gibt es mit dem Deutschlandticket ein sehr attraktives Angebot für die Nutzung des ÖPNV: Es kostet nur 49 Euro im Monat und gilt bundesweit.

Azubis haben somit eine günstige Alternative zum AzubiTicket Sachsen, das der Freistaat deshalb nur noch bis zum 31. Juli 2024 finanziert. Wenn der Arbeitgeber einen Rahmenvertrag mit einem Verkehrsunternehmen abgeschlossen hat, kann das Deutschlandjobticket sogar für nur 34,30 Euro pro Monat bezogen werden.

ÜBERGANGSTARIFE VERSCHWINDEN Ebenfalls Ende Juli verschwinden auch die einst für verbundübergreifende Fahrten eingerichteten Übergangstarife zwischen Riesa und Oschatz („RiO-Tarif“), Meißen / Dresden und Döbeln über Nossen sowie der VVO-ZVON-Übergangstarif. Hintergrund ist die seit Einführung des Deutschlandtickets stark zurückgegangene Nachfrage. Mit der Sachsen Mobil-Lösung in der HandyTicket Deutschland-App können Gelegenheitsfahrgäste jedoch weiterhin alle benötigten Tickets auf einmal lösen.

NEUE PREISE FÜR ELBE-LABE-TICKETS Im Zuge der Tarifanpassung am 1. April 2024 werden zum 1. August nun auch die Tickets für Fahrten nach Tschechien teurer. Die Elbe-Labe-Tageskarte kostet dann 25,70 Euro, die Elbe-Labe-Familien-Tageskarte 36,90 Euro und die Elbe-Labe-Kleingruppenkarte 53,70 Euro. Das dazugehörige Ticket fürs Fahrrad bleibt mit vier Euro unverändert. Im Preis angehoben werden zudem alle Tickets für die grenzüberschreitenden Fahrten mit der Linie 360 / 398 von Dresden über Altenberg nach Teplice.

VORSICHT VOR GEFÄLSCHTEN TICKETS Ab und an sind im Gebiet des VVO gefälschte Tickets im Umlauf. Meist werden sie im Internet oder auf der Straße zu einem günstigeren als dem Normalpreis angeboten. Wer mit einem solchen Ticket unterwegs ist, riskiert bei der Kontrolle allerdings eine Anzeige. Denn die Nutzung von Fälschungen ist kein Kavaliersdelikt, sondern eine Straftat, weil erheblicher wirtschaftlicher Schaden entsteht. › Erwerben Sie Ihre Fahrkarten deshalb nur an Ticketautomaten, in den Apps oder in autorisierten Verkaufsstellen und Servicepunkten der Verkehrsunternehmen im VVO. › Kaufen Sie keine Fahrkarten von fremden Personen, auch wenn Ihnen die Begründung für die Veräußerung noch so plausibel erscheint. › Melden Sie dubiose Verkaufsangebote der Polizei oder den Servicestellen der Partnerunternehmen im VVO. › Hüten Sie sich am Automaten außerdem vor Trickbetrügern, die Ihnen scheinbar behilflich sein wollen.

DVB-DETEKTIVE

8I9

UNTERWEGS Mit den Stadtteil-Detektivspielen der DVB AG können Kinder Dresden und die Nutzung des ÖPNV auf eine neue, aufregende Weise entdecken.

Abenteuer Nahverkehr: Kinder ab acht Jahren, die Spaß am Rätseln und Kombinieren haben, können mit den Stadtteil-Detektivspielen auf Schnitzeljagd quer durch Dresden gehen. Dabei lernen sie, sich selbstständig im Dresdner Liniennetz zurechtzufinden, verschiedene Fahrzeuge zu nutzen und sich eigenständig Informationen zum Fahrplan zu beschaffen. Gleichzeitig fördern die Spiele die Neugier, das Interesse an der Umgebung und den Mut, neue Wege zu erkunden.

Die sechs Stadtteil-Detektivspiele der Dresdner Verkehrsbetriebe (DVB) führen nach Dresden-Süd, Dresden-Ost, Dresden-Nordost, Dresden-Südwest, Dresden-Nord und Dresden-Nordwest. Jede Tour ist ein eigenständiges Rätsel, das es zu lösen gilt. In jedem Stadtteil gibt es versteckte Schätze und Besonderheiten zu entdecken.

Kostenlos erhältlich sind die Rätselhefte in den DVB-Servicepunkten oder per Download unter www.dvb.de/detektive.

ÖPNV-PROFI WERDEN – SO GEHT’S: › Bis zu fünf gute Spürnasen suchen sich einen Erwachsenen als Begleitung. › Der Spielstart ist jederzeit möglich, idealerweise tagsüber, wenn Bahnen und Busse regelmäßig fahren. An Sonn- und Feiertagen kann das Spiel durch die veränderte Taktung etwas länger dauern. › Also: Stadtteil-Detektivspiel aussuchen, Freunde einladen, einen Stift und ein gültiges ÖPNV-Ticket einpacken – und schon kann es losgehen!

Ist das Rätsel gelöst, können sich die Stadtteil-Detektive einen Stempel zur Bestätigung im Kundenzentrum der DVB abholen. Aber das ist noch nicht alles: Wenn alle sechs Rätsel erfolgreich gelöst wurden, wartet eine besondere Überraschung als Belohnung für die Detektivarbeit!

DIE ELBE ZWISCHEN MEISSEN UND COSWIG ERFAHREN Das Ausflugsschiff „Bosel“ der Verkehrsgesellschaft Meißen (VGM) ist auf der Elbe unterwegs. Alle zwei Wochen freitags werden Linienfahrten zwischen Coswig und Meißen und abends eine zweistündige Fahrt ab Meißen mit Wein- oder Bierkostprobe mit Braumeistern beziehungsweise Weinhoheiten angeboten.

Während der Fahrt werden die Sehenswürdigkeiten entlang der Strecke erläutert.

Informationen und Buchung: www.schiffsfahrten-vg-meissen.de

VVO VERBUND UND PARTNER

DAMIT DIE ZÜGE IM ELBLAND IN BEWEGUNG BLEIBEN In der DB Regio-Werkstatt kümmert sich das Team rund um die Uhr um die Wartung und Reparatur von S-Bahnen und Nahverkehrszügen.

Auf einem der beiden Gleise in der 150 Meter langen Halle der DB Regio-Werkstatt an der Zwickauer Straße steht eine S 1 still, die sonst Fahrgäste zwischen Schöna und Meißen befördert. „An der E-Lok und den vier Doppelstockwagen führen wir aktuell eine planmäßige Instandhaltung durch – dazu gehört zum Beispiel die Kontrolle der Türen, des Innenraums und der Bremsen“, erklärt Matthias Wolf. Nach Stationen bei DB Cargo, DB Fernverkehr und als DB Qualitätsprüfer in Berlin, ist der gebürtige Erzgebirger seit Oktober 2023 als Werkstattleiter in Dresden tätig. „Beim Inspizieren der Radsatzwellen mit dem Ultraschallprüfkopf wurden feine Risse festgestellt, die man mit dem bloßen Auge nicht erkennt.“ Die S-Bahn darf erst wieder auf die Strecke, sobald die Radsätze erneuert sind.

Insgesamt sorgen etwa 60 Mitarbeiter, die rund um die Uhr im Schichtbetrieb tätig sind, für die Fahrtüchtigkeit zwölf verschiedener Baureihen: ca. 70 Doppelstockwagen und 30 E-Loks der S-Bahn Dresden, Züge des Saxonia-Express RE 50 und des VVO-Dieselnetzes. „Genauso vielfältig wie die Fahrzeuge, sind auch die anstehenden Wartungen und Reparaturen“, erläutert Werkstattleiter Wolf. Neben der planmäßigen Instandhaltung fallen auch saisonale und außerplanmäßige Arbeiten an. Während die älteren E-Loks alle 13.500 km aufs Wartungsgleis müssen, steht bei neueren Modellen alle 30.000 km eine Nachschau an. Zur saisonalen Instandhaltung gehört zum Beispiel die Kontrolle der Klimaanlagen zum Sommerbeginn. Und wenn etwas an einer Lok kaputtgeht, muss sie zur außerplanmäßigen Instandhaltung – bei einem Kurzschluss wird dann schon mal die ganze Maschine auf Herz und Nieren

geprüft. „Umso gründlicher wir arbeiten, desto länger sind die reparierten Züge störungsfrei unterwegs“, weiß Matthias Wolf.

Bei all den verschiedenen Bauteilen ist eine Menge Expertenwissen nötig. Neben der allgemeinen Aufteilung in Mechanik und Elektrik gibt es beispielsweise Spezialisierungen für Bremstechnik, Türen, Klimaanlagen und den Tausch von Großkomponenten wie Radsätzen oder Motoren. „Für jede Baureihe sind sechs bis acht Lehrgänge nötig, um vollständig ausgebildet zu sein“, so Wolf. „Dieser Aufwand ist nötig, um maximale Sicherheit zu gewährleisten.“ In den vier festen Schichtgruppen der Werkstatt wird jede Kompetenz abgedeckt. „Aktuell vollzieht sich bei uns ein Generationswechsel.“ Seit Oktober letzten Jahres sind zwölf neue Mitarbeiter dazu gekommen – viele davon Quereinsteiger aus den Bereichen Elektronik oder Maschinenbau.

In Zukunft will das Werk die mobile Instandsetzung weiter ausbauen. „Unser Ziel ist es, in der engen Infrastruktur nicht jeden Zug wegen kleinerer Schäden in die Werkstatt führen zu müssen.“ Eine kaputte Leuchtstoffröhre oder ein defektes WC kann auch heute schon oft mobil behoben werden. Und wenn das Problem nicht vor Ort zu lösen ist, dann kann es zumindest genau bestimmt und die Reparatur geplant werden. „Um Verspätungen zu vermeiden, versuchen wir, Probleme in den Wendezeiten der Züge oder nachts zu beheben.“ Die Mitarbeiter sind dabei mit innovativer Technik an den neuesten Baureihen im Einsatz. In einer wegweisenden und wandlungsfähigen Branche tragen sie die Verantwortung dafür, dass alles rollt – das weiß auch Werkstattleiter Matthias Wolf: „Hier ist immer Bewegung drin.“

Zugbegleiter Oliver Neitzel auf dem Bahnhof Glashütte

10 I 11

AUF DER FAHRT INS OSTERZGEBIRGE Oliver Neitzel kennt die Müglitztalbahn seit Kindertagen – und ist dort heute als Zugbegleiter unterwegs.

Ein klarer Gebirgsfluss, üppiges Grün, dazwischen steil aufragende Felsen: Nur wenige sächsische Eisenbahnstrecken sind so malerisch gelegen wie die der Regionalbahn RB 72 zwischen Heidenau und Kurort Altenberg. „Sehr spannend finde ich auch die fünf Tunnel“, sagt Zugbegleiter Oliver Neitzel. Schon als Kind habe ihn vor allem der Gleisbergtunnel bei Glashütte fasziniert, der bei einem halben Kilometer Länge so schnurgerade verläuft, dass man bei der Einfahrt bereits das sprichwörtliche Licht am anderen Ende sieht. „Manchmal durfte ich mir das sogar vorn beim Lokführer anschauen.“ In Geising aufgewachsen, ist Oliver Neitzel seit jeher viel mit der Müglitztalbahn unterwegs. Zur Schule fuhr er erst nach Lauenstein, dann nach Altenberg, in der Ausbildung zum Hotelfachmann pendelte er zwischen Dresden, Geising und Zinnwald. „Dabei schloss ich viele Bekanntschaften mit dem Zugpersonal“, berichtet er. „Mir gefiel diese Arbeit, die sowohl mit Menschen als auch mit der Eisenbahn und dem Reisen zu tun hat.“ Gleich nach dem Berufsabschluss ließ sich der Hotelfachmann deshalb zum Zugbegleiter umschulen.

Und seit DB Regio die Strecke Ende 2021 wieder übernahm, ist die Müglitztalbahn häufig sein Arbeitsplatz.

An Werktagen steigen vor allem Schüler und Pendler in den roten Dieseltriebzug, am Wochenende sind es je nach Jahreszeit Wanderer, Mountainbiker oder Skilangläufer. Für sie rollt zusätzlich zum Ein- oder Zwei-StundenTakt der RB 72 der Ski- und WanderExpress RE 19, der die Ausflügler in rund einer Stunde von Dresden ohne Umstieg ins Osterzgebirge bringt. „Vor allem bei viel Schnee ist der Express rappelvoll.“ Zwischen Heidenau und Altenberg überwindet die Bahn einen Höhenunterschied von 634 Metern – was den Betrachter begeistert und das Zugpersonal vor Herausforderungen stellt. „Wetter, Laubfärbung oder Schneemenge verändern sich während der Fahrt

spürbar“, so Neitzel. „An heißen Sommertagen kann die Steigung die Motoren aber manchmal auch überfordern. Dann müssen wir unterwegs eine Kühlpause einlegen, um die komplette Strecke bis Altenberg noch zu schaffen.“ Wie jede Verzögerung bringt das wiederum den eng gestrickten Fahrplan in Gefahr: Bei der Wendezeit in Altenberg, dem Treffen mit dem Gegenzug in Glashütte und dem Anschluss an die S-Bahn in Heidenau gibt es kaum Puffer.

Oliver Neitzel lässt jedoch nichts auf seine Lieblingsstrecke kommen: Um dort eingesetzt zu werden, übernimmt er als Dresdner Personal auch gerne eine Heidenauer Schicht. Und der heutige Wahldresdner mag es, an seinem Heimatort vorbeizufahren und alte Bekannte zu treffen. Wenn es zeitlich passt, kommen seine Eltern zum Geisinger Bahnhof, um kurz „Hallo“ zu sagen.

Manchmal, wenn im Zug nicht viel los ist und alle Fahrkarten kontrolliert sind, beobachtet er den Gleisbergtunnel zusammen mit dem Lokführer auch wieder von vorn – denn die „Eisenbahnerfamilie“ ist es, die diese Arbeit für ihn zum Traumberuf gemacht hat.

ZUR GESCHICHTE Zwischen dem heutigen Heidenau und Geising ging 1890 eine Schmalspurbahnstrecke in Betrieb; 1923 wurde Altenberg angeschlossen.

Nach einem Hochwasser baute man sie in den 1930er-Jahren in Normalspur wieder auf.

Seit Ende der 1990er-Jahre bestellt der VVO die Fahrleistungen auf der 38 Kilometer langen Strecke mit insgesamt 15 Bahnhöfen und Haltepunkten.

VVO BLICK HINTER DIE KULISSEN

VVO-Fahrplaner Maik Kiehn (links) im Gespräch mit Falk Bischoff von DB Regio

12 I 13

DAMIT KONZERTBESUCHER GUT NACH HAUSE KOMMEN Falk Bischoff, Teilnetzmanager S-Bahn Dresden & Saxonia-Express bei DB Regio und VVO-Fahrplaner Maik Kiehn erklären, wie Zusatzzüge auf den Weg gebracht werden.

Unter welchen Umständen können zusätzliche Züge eingesetzt werden?

Falk Bischoff: Zusatzzüge kommen in Betracht, wenn ein Event so viele Besucher und Veranstaltungszeiten hat, dass sie mit dem regulären Verkehr nicht ohne Weiteres abreisen könnten. So werden bei den diesjährigen Großkonzerten in der Dresdner Flutrinne jeweils mindestens 50.000 Fans erwartet, von denen ein Großteil nach Veranstaltungsende zum Bahnhof Mitte strömen wird – darauf wollen wir Bahnen vorbereitet sein. Allerdings lassen sich zusätzliche Züge in der Regel nur zu Zeiten einschieben, in denen der normale Takt nicht mehr so dicht ist, also ab etwa 23 Uhr. Wer entscheidet im konkreten Fall?

Maik Kiehn: Die Initiative geht vom Verkehrsverbund Oberelbe aus, denn er bestellt den gesamten Regionalzugverkehr bei den Bahnunternehmen. Spätestens zu Jahresbeginn schauen wir uns beim VVO den Veranstaltungsplan an und schätzen ein, ob das reguläre Zugangebot jeweils ausreicht oder nicht – dabei können wir uns auf langjährige Erfahrungen stützen. Regelmäßige Anlässe für Zusatzzüge sind beispielsweise das Stadtfest in Dresden oder die Weinfeste in Radebeul und Meißen. Für die Abreise von den Konzerten in der Flutrinne ist eine Erweiterung auf allen Linien sinnvoll, die am Bahnhof Mitte abfahren: die Dresdner S-BahnLinien S 1 und S 8 sowie die Regionalzüge nach Leipzig, Großenhain, Görlitz und Zittau, außerdem ab Dresden Hbf nach Freiberg / Chemnitz. Neben dem VVO sind also auch andere Verbünde mit im Boot.

Wie geht es dann weiter?

Falk Bischoff: Die Verkehrsverbünde beauftragen die Bahnunternehmen mit den zusätzlichen Leistungen.

Dabei sind wir als DB Regio sehr froh, dass wir mit dem VVO einen Aufgabenträger haben, der das mit Augenmaß und in enger Abstimmung mit uns tut und

die dafür notwendigen finanziellen Mittel zur Verfügung stellt. Wir prüfen anschließend angesichts knapper Ressourcen, ob die entsprechenden Personal- und Fahrzeugkapazitäten vorhanden sind. Es braucht nicht nur Lokführer und Zugbegleiter, sondern auch Kolleginnen und Kollegen im Hintergrund, die beispielsweise die zusätzlichen Züge zusammenstellen und andere, die dafür sorgen, dass die Fahrpläne angepasst werden. Bei unserer ohnehin sehr angespannten Personalsituation müssen wir genau abwägen, ob längere Arbeitszeiten und zusätzliche Schichten vertretbar sind. Glücklicherweise übernehmen einige Mitarbeiter gerade derartige Sonderverkehre gern – für dieses Engagement sind wir sehr dankbar.

Wie werden diese zusätzlichen Leistungen finanziert?

Maik Kiehn: Der VVO bezahlt die Zusatzzüge fast vollständig aus seinem Budget. Dieses enthält zurzeit auch Gelder, die wegen ausgefallener Leistungen im Regelverkehr nicht an die Bahnunternehmen geflossen sind. Ein Anteil kommt zudem von jenen Veranstaltern, die mit uns eine KombiTicket-Vereinbarung abgeschlossen haben. Letztlich sind solche Zusatzangebote immer auch eine Investition in die Zufriedenheit der Fahrgäste und somit eine Werbung für das System ÖPNV. Und wie erfahren die potenziellen Fahrgäste von den Zusatzzügen?

Falk Bischoff: Die Angebote werden möglichst lange im Vorfeld über die verschiedensten Kanäle kommuniziert. Bei den Konzerten in der Rinne schickt der Veranstalter eine Mail mit den An- und Abreisemöglichkeiten an die Ticketbesitzer. Zudem nutzen alle Beteiligten ihre Möglichkeiten von der Pressemitteilung über Social Media bis hin zu Anzeigen und Ansagen an den Bahnhöfen, in den Zügen sowie in der Fahrplanauskunft.

VVO KIDS

Mobilius erklart die Welt WAS IST WAS IM VVO

Warum KONTROLLIERT DER SCHAFFNER Handys ?

Bestimmt haben sich einige von Euch schon darüber gewundert: Da steigt jemand in den Zug – und statt eines Tickets zeigt er dem Schaffner einfach sein Telefon.

Das gleiche passiert auch immer öfter im Bus, wenn der Busfahrer beim Einstieg die Fahrscheine kontrolliert.

Doch keine Sorge, da geht alles mit rechten Dingen zu: Die Fahrgäste haben das Ticket in ihrem Telefon gespeichert. Möglich machen das Programme wie der DB Navigator, FAIRTIQ oder HandyTicket Deutschland, mit denen man über das Internet ein Ticket auswählen und kaufen kann. Dieses wird dann auf dem Handy angezeigt, und für die Kontrolle gibt es einen Barcode, der wie an einer Supermarktkasse von einem Scanner gelesen wird.

Fahrplan AN DIE Haltestelle?

WIE KOMMT DER

Im VVO gibt es über 3.900 Haltestellen – und alle haben einen Aushangkasten für Informationen.

Am wichtigsten sind natürlich die Fahrpläne, denn sie zeigen auf einen Blick, wann die nächste Straßenbahn, der Zug oder der Bus kommen. Darum kümmern sich im VVO die einzelnen Verkehrsunternehmen. Per Computer werden für jede Haltestelle die passenden Daten aus großen Fahrplantabellen

herausgesucht und gedruckt.

Danach fahren Haltestellenwarte alle Stationen in ihrem Bereich ab und hängen die Fahrpläne aus.

Das passiert meist einmal im Jahr im Dezember, wenn sich überall viele Fahrzeiten ändern. Aber natürlich auch, wenn auf der Strecke gebaut wird. Dann werden oft zusätzliche Hinweise – zum Beispiel zu einer Umleitungsstrecke oder zu Ersatzverkehr – mit in die Kästen gehängt.

Bunter Sommerspass

14 I 15

ZUM KNOBELN

Mobilius möchte eine große Sommersause feiern. Er weiß jedoch nicht, wie viel Eis er noch in der großen Kühltruhe hat.

Kannst du ihm helfen, die richtige Zahl herauszufinden?

+

+

= 30

+

+

= 24

+

+

= 13

+

+

= ?

Luftige Spielerei

FÜR DEINEN SOMMER

Du benötigst: Bastelkarton, Bleistift, Schere, Kleber und eine kleine Styroporkugel (oder etwas Ähnliches) Schneide einen großen Kreis aus dem Karton (Durchmesser mindestens 10 cm).

Tipp: Du kannst auch einen Zirkel oder eine runde Schüssel als Schablone zur Hilfe nehmen.

Verpasse der Scheibe am Rand ein paar Zähne und Augen (Vorzeichnen, Ausschneiden, Aufkleben).

Jetzt machst du in die Mitte der Scheibe ein Loch, durch das ein bunter Strohhalm passt.

Schneide die Scheibe vom Loch ausgehend zum Rand hin gerade auf. Die offenen Enden überlappst du und klebst sie zusammen, sodass aus der flachen Scheibe ein Trichter wird.

Jetzt steckst du von unten den Strohhalm durch das Loch und legst die Kugel oben in den Schlund des Tieres. Versuche durch Pusten in den Strohhalm die Kugel möglichst lang in der Luft tanzen zu lassen.

Bastel verschiedene Figuren und puste mit deinen Freunden um die Wette!

VVO THEMA

BESTENS ERSCHLOSSENES GEBIRGE IN DER HOHEN TATRA SIND BELIEBTE ZIELE MIT VERSCHIEDENEN ZÜGEN UND SEILBAHNEN ERREICHBAR. Die Luftseilbahn Lomnitzer Spitze schwebt die meiste Zeit des Jahres durch trübes Wolkenwetter.

16 I 17

Die aktuelle Fahrzeuggeneration

Noch bis 2020 waren diese 50 Jahre alten

der TEŽ zwischen Poprad und Starý Smokovec

Schweizer Züge auf der Zahnradbahn im Einsatz.

Im Norden der Slowakei liegt der Gebirgszug, der häufig als flächenmäßig kleinstes Hochgebirge der Welt bezeichnet wird. Durch den seit jeher florierenden Tourismus erfreut sich die Hohe Tatra einer vorzüglichen verkehrlichen Erschließung. Am bekanntesten ist die Elektrische Tatrabahn, kurz TEŽ, eine schmalspurige Lokalbahn mit elektrischer Oberleitung.

SEILBAHNEN FÜR DIE LETZTEN METER

Den Anfang machte allerdings ein anderes elektrisches Verkehrsmittel: der Obus. Im August 1904 eröffnete der Dresdner Ingenieur Carl Stoll eine seinerzeit noch als „gleislose Bahn“ bezeichnete Anlage, die Poprad mit Starý Smokovec am Fuße der Höhenlagen verband.

Wegen betrieblicher Schwierigkeiten wurde sie jedoch schon nach zwei Jahren wieder stillgelegt.

AUSGANGSPUNKT POPRAD Poprad ist noch heute der größte Ballungsraum im Vorland des Gebirges und daher auch Ausgangspunkt der 1908 eröffneten TEŽ. Ihr 29 Kilometer langes Netz ist T-förmig aufgebaut und umfasst neben der Strecke bis Starý Smokovec auch die sich dort anschließenden Linien nach Tatranská Lomnica und Štrbské Pleso. Die Tatrabahn überwindet einen Höhenunterschied von 670 Metern, ehe sie den höchstgelegenen Bahnhof des Landes erreicht.

Nahezu zeitgleich entstand die knapp zwei Kilometer lange Standseilbahn auf den Hrebienok, deren untere Station nur wenige Gehminuten vom Bahnhof Starý Smokovec entfernt ist. Schon zwischen 1886 und 1932 existierte zwischen Štrbské Pleso und dem im Tal gelegenen Štrba eine dampfbetriebene Zahnradbahn.

Tatranská Lomnica, der wohl bekannteste Urlaubsort im östlichen Teil des Gebirges, ist mit Poprad sowohl durch die TEŽ als auch durch eine regelspurige Eisenbahnstrecke verbunden. Fahrgäste haben also die Wahl, mit welchem Verkehrsmittel sie unterwegs sein möchten.

In den 1930er Jahren gelang es, mit der 2.634 Meter hohen Lomnitzer Spitze, die zweithöchste Erhebung der Hohen Tatra zu erschließen. Dafür wurde von Tatranská Lomnica eine aus zwei Teilen bestehende Großkabinenseilbahn angelegt, deren obere Sektion bis heute in Betrieb ist. Der untere Teil wurde 1973 durch eine Kleinkabinenumlaufseilbahn ergänzt, die seit 1999 alle Fahrgäste befördert und mehrfach komplett erneuert wurde. Wer heute eines der begehrten Tickets für die Bergfahrt auf die Lomnitzer Spitze ergattern möchte, hat ohne vorherige Reservierung kaum eine Chance.

MODERNE FAHRZEUGE Einen immensen Modernisierungsschub brachten die Nordischen Skiweltmeisterschaften 1970, in deren Vorfeld man für die TEŽ neue Fahrzeuge beschaffen konnte. Die alte Zahnradbahn wurde sogar vollkommen neu errichtet und mit elektrischen Garnituren aus der Schweiz ausgestattet, die noch bis 2020 zum Einsatz kamen. Heute verkehren auf der TEŽ ebenfalls aus der Schweiz stammende Triebzüge von vor gut 20 Jahren.

Die Zahnradbahn erhielt ab 2022 eine neue Fahrzeuggeneration, die auch abseits der Zahnradstrecke eingesetzt werden kann und somit einen systemübergreifenden Hybrid-Betrieb mit der TEŽ ermöglicht. Auch die Hrebienok-Standseilbahn verfügt seit geraumer Zeit über moderne Wagen Schweizer Herkunft.

Die Elektrische Tatra- und die Zahnradbahn werden heute noch immer von der staatlichen Eisenbahngesellschaft ZSSK betrieben. Ein Verein kümmert sich um die historischen Fahrzeuge, die in den Sommermonaten regelmäßig zum Einsatz kommen, wenn die Züge der TEŽ teils im Halbstundentakt verkehren. Eine 24-Stunden-Karte für das gesamte Netz kostet gerade einmal vier Euro. Poprad erreicht man hervorragend mit den Tages- und Nachtzugverbindungen ab Prag.

VVO FREIZEIT

ElsterwerdaBiehla

RE 11

Falkenberg/ Leipzig

RB 31 RE 13

Els

Prösen Prösen West

Mühlberg

Prösen

Gröditz Außig

Tiefenau Wülknitz

F30

433

Zeithain

be El

Strehla

Riesa

Roda 441 x

450 Nünchritz x

450

Cottb

409 RE 50 446

RB 45 Prausitz

407

Prie

NiederDiesbarlommatzsch F28 Seußlitz Löbsal 415

430

RB 45

„KOMBISOMMER“

Zabel

Gro

441

430

Stauchitz

409

Nieschütz 407

Lommatzsch

Döbeln/ Chemnitz

461 x

F29

RE 50 Seerhausen

HEISSER

Frauen

RB 45

Glaubitz

Röderau Oschatz/ Leipzig

RB 31

415

416

Zehren Meißen 42 416 446 Mei Altstadt Neusörnew Mei Triebischtal

416 Meila

412

VERANSTALTUNG

TERMIN

Konzerte AC/DC Konzert AYLIVA Park Waves Festival Konzert Michael Patrick Kelly Konzert Saltatio Mortis Konzert The BossHoss Konzert Deep Purple Konzerte Schiller Konzerte VNV Nation Konzerte Roland Kaiser

16. und 19.6.2024 5.7.2024 6.7.2024 6.7.2024 12.7.2024 13.7.2024 19.7.2024 19./20.7.2024 26./27.7.2024 26./27.7. und 2./3.8.2024 16.8.2024

Rinne Filmnächte Filmnächte Festung Königstein Festung Königstein Festung Königstein Filmnächte Festung Königstein Festung Königstein Filmnächte

17.8.2024 23./24.8.2023 24.8.2024 25.8.2024 29.8.2024 30.8.2024 30. und 31.8.2024 4./5./6.9.2024

Filmnächte Rinne Filmnächte Rudolf-Harbig-Stadion Rudolf-Harbig-Stadion Heinz-Steyer-Stadion Filmnächte Start Firmenwandertag

7.9.2024

Frauenlauf

8.9.2024

Herbstwanderung

14.9.2024

Konzert Kraftwerk

12.10.2024

Start Adventure 50 Ziel Adventure

VSB Dresdner Nachtlauf (ab Terrassenufer) Konzert Purple Disco Machine Konzerte Böhse Onkelz Konzert Marius Müller-Westernhagen Supercup Frauenfußball Stadium Run Goldenes Oval Konzerte Silbermond FirmenWanderTag Dresden (ab Dresden Zeitenströmung) Frauenlauf Dresden (ab Terrassenufer) Morgenpost-Herbstwanderung (ab Königstein) Konzert Kraftwerk (Dresden Theaterplatz) MERRELL AdventureWalk Sächsische Schweiz (Dresden – Bad Schandau) MERRELL AdventureWalk Sächsische Schweiz (Pirna – Bad Schandau) Konzert In Flames & Arch Enemy 24. Dresden Marathon (Dresden Ostragehege) Pyro Games

ORT (POI)

Nachtlauf

13.10.2024

Start Adventure 30 Ziel Adventure

26.10.2024 27.10.2024

Messe Dresden Dresden Marathon

31.10.2024

Rinne

Oc

407 409

Döbeln

401 404

Krögis

420

Cos

418 428 Miltitz

412 Rüsseina 412 418 424

418

N

418 424

Klipph

Wilsdruff

Nossen Deutschenbora

163 333 Grumbach

T

333n Mohorn Nahverkehrszug

S3

RB 30 U 28

Th1

333

2

3 3 3 363 3 3

Grillenburg

Sonderverkehrsmittel

Buslinie

219

Tramlinie

3

F9

Fähre

Hetzdorf

4 4 4 4

KlingenbergColmnitz 5 S3 5 RE 3 5 RB 30 Freiberg/ Chemnitz/ Zwickau/ Hof

6 6 6

7 7 7 7

Fraue88

9 9 9 9 9 9

WWW.VVO-O

NLINE.DE

ET KOMBITICK TSKARTE IHRE EINTRIT UMMER TN AR ODER ST HRKARTE FA LS A T IL G

+477

bach

Oberebersbach

Radeburg

Bärwalde

+522

403 405

403

756

Rödern, Königsbr. Str. 456

Rödern

756 Großnaundorf

RB 33 Großdittmannsdorf +522

OttendorfOttendorfOkrilla Okrilla 78,760 761,769

797 BischheimOberlichtenau Gersdorf 766 786 Weißbach 797 Friedersdorf 756

Höckendorf

Mittelbach

OttendorfOkrilla Nord 760 761

756

Lomnitz

Cottbus

Pulsnitz Pulsnitz Süd

+521

786 797 Gersdorf 757,759

Wo

7 764 Os 797 Möhrsdorf 757 758 Rehns 758 759 759 759 764 Steina 797 758,764 764 765 Schleife Gickelsberg

760 756 Medingen +522 Senftenberg 521 Spremberg S8 760 O.-Okrilla OttendorfLichtenberg x schänke 767793 760 Okrilla Süd 758,764 Hp 761 Klein536 405 767 769 800 531 Berbisdorf +477 dittmanns778 Sabrodt Geierswalde Ohorn Lauchhammer 760 sterwerda O.-Okrilla Hufen 760 751 dorf +521 Großkoschen Burgneudorf 536 Neustadt Marsdorf Bergener Ring u 759 478 +522 769 765 Hermsdorf 767 767 Laubusch 784 n Ost Hausw 536 769 +520 Bärnsdorf Senftenberg/ 767 800 760 760 Wachau 767 Cottbus 77 78 531 769 RE 11 778 751 1 Hosena Hoyerswerda Moritzburg 761 RB Leppersdorf 64 RE 15 784 Weixdorf Grünberg Seifersdorf Cunnerts- Ruhland 77, +522 nhain Ha 760 Volkersdorf Schwarzkollm walde Volkersd., Hy-Neustadt 769 Lauta Bretnig +521 760 Weixdorf Bad Lauta Lohsa W 78 532 DD FlugSchönborn Abzw.

Ortrand 531 Feldschlößchen 751 + 761 +477 520 ltitz Industriegebiet Nord Waldteiche ahn Uhyst RE 15 Gew. hafen Frankenthal Wittichenau 28 RE 18 Görlitz 478 AirportDD Flug- 77 oßenhain 7 Kleinröhrsdorf d 475 28 760 750 77 RB 64 +520 Reichenberg Lampertswalde IndustrieBernsdorf78 Bf hafen S 2 park 78 500 755 Thiendorf 532 + 748 78 gebiet 761 521 Wallroda Arnsdorf 475 755 28,78,761 Seeligstadt 750 DD Grenzstr.

531 +477 456 x Folbern Liegauriedewald 534 477 78,80 80 755 755 Augustusbad Hp 80 475 81 77,78 456 x 477Boxdorf Königsbrück 478 72 70 9 533 Königswartha ößnitzgrund 265 265 Kamenz 755 755 S 8 RB 60 Gro DD78 78 Wilschdorf Wahnsdorf 755 750 RE 1 RB 61 Tauscha Hellerau Laußnitz Lenz Klotzsche Ebersbach Langebrück RE 2 +477 458 72 Gräfenhain 755 80, Fischbach Kleinwolmsdorf Schmiedefeld estewitz 77 70,81 +521 RB 33 475 Wilder Mann S 2,S 8 Weißes Roß 72 530 500 535 8 73 478 753 RB 33 Forststr.

RB 31 520 BischheimRE 15 Radeburg JVA Ottendorf-Okrilla NordRB 60 Gersdorf 80 RE 18 4 DDGroßerkmannsdorf 3 76 Ottendorf-Okrilla Hp RB 61 476 RE 50 Steinbach 70 265 405 530 RE 1 Elstra Rb Ost Trachau +521 St.-Pauli-Friedhof Pulsnitz Heidemühle Bautzen S8 Berbisdorf Anbau ckrilla 753 Lomnitz RE 2 Görlitz/ Berlin

Plessa

RE 11 RE 13

52

+477

Berbisdorf Anbau

478

Großröhrsdorf

Radeberg

ul

7

31

18 I 19

81

Lößnitzgrundbahn

Ottendorf-Okrilla

Pulsnitz Süd

Lehndorf

Zgorzelec Berbisdorf DD 520 DD Süd Ullersdorf Kleinerkmannsdorf 535 Hermsdorf DD-Bärnsdorf IndustrieGroß753 Bischofs521 Niederau 476 760 +521 Demitz-Thumitz Seitschen Pieschen 522pl. Weixdorf gelände 21 röhrsdorf ElbePark 405 64,72 RennersdorfCunnertswalde Weinböhla Rammenau 64 458 753 Jägerp.74 520 512 Hp Auer Weixdorf Bad Neudörfel Schneise 8 753 411 Kaditz Moritzburg RB 60229 DD witz 64 9,13 13 232 520 Wilschdorf, RE 1+ 405 Mickten 477 DD-478 Flughf DD Grenzstr.

Kleinröhrsdorf 11 535 Bischofswerda 61,229 233 233 261 Friedewald + Radeberg Waldschlößchen Gasthaus +261 +261 +261 Wilschdorf +261 Standseil- 261 Bühlau RbWeißig 753 13 78 Neustadt S 2 Langebrück Bad Schmölln witz 68 Übigau Großharthau Neukirch Neukirch Hp Zitzschewig 79400 bahn S1 AlbertMesseFriedew.

Ost 7 West Putzkau 4 70 Körner61,84 DDZittau/ Lößnitzgrund 61 Radebeul 233 8 pl.

9 +521 Arnsdorf RB 60 RE 1 Weickersdorf 60 520 S 8 RB 64 DD80 Klotzsche Rossendorf Liberec pl.

78 261 RE 10 15 232 DDRB 61 RE 2 Rochwitz Hornweg JohannRB 61 RE 1F17 DD Weißes Roß DDRB 61 swig emnitz RE 18 DDRE 2 DD 265 + RE 2 Cotta stadt x 9 Mitte Steinigtwolmsdorf Wilschdorf, 261 RE 50 Pieschen F24 Rb Ost +521 Industrie400 Friedrich61 264 98A 84, 98B 228 520 6 5216,12 gelände Niederdorf 234 Schiller- Schwebe4 stadt 226 Rb-Naundorf Rb-KötzschenDD68476 Helmsdorf 265 S 1 Rb64 12 Post- Wald-62 13 Gönnsdorf267 x pl.

11DD broda Trachau bahn 234 228 Bischofs- schlößchen StandseilSchönfeld DDStolpen WeinRossendorf 226 233 226 261 261 1 Pirn. bahn Straßb.BühlauFetscherpl.

65 261 DD-Neustadt pl.pl.

Leutewitz 1 RB 31 Stetzsch traube Neustadt 226,232 63 228 Pappritz Niederwartha12 Pl. Pl. DD 234 Schullwitz 98B 4 61 226 Dittersbach 520 261 2 L. Mitte LangenCosseFreibg. Str. 7 DD 63 234 Cunners10 baude DDhausen 80 10,13 10 DD F17 68 521 61 wolmsdorf dorf Kemnitz Freibg.

232 226 4 Helmsdorf 70 Dobra 233 Eschdorf Mitte Johann98A Eschdorf Schwebe261 6 12 6 DürrröhrsDD233 228 Str. DDDD236 6 85 stadt Schiller- bahn 98B 424 7 LöbtauCotta FriedrichDürrröhrsdorf 2,7 dorf 234 226 98C Strehlen platz 428 DDGompitz 333 Reitzendorf 233 stadt 98B RB 71 Gruna23465 333 236 228 Dolní 233 Strehlen DD F16 F16 333 Wölfnitz 62,90 234 228 Rockau DD WasaPoustevna 233 236 226 x 1 Hbf DD Hbf Hbf Krumhermsdorf DD-Reick 66 Rumburk RB 71 Wünschen-2 pl.

ZaschenDD-Plauen 424 8 Niederpoyritz 162 424 Malschen- U 28* Elbers237 dorf 0 dorf 64 x Hohnstein 87 Lohmen 254 DD-Dobritz 226 62163 160 F14 AmtsdorfSebnitz 62S 3 Dresden SS 1 dorf 162 237 hainersRE 3 61 61 RE219 x 98C 163 DDSüdDD-234 RB 30 +333360 Porschendorf DDRE 20 x Dölzschen RB 71 86 Laubegast Niedersedlitz 237 228 Wünschenvorstadt 11 x ReickPirFreital PlauenFtl-Potschappel dorf 254 254 Hohb x Ulbersdorf 86/ 6 268 DD-Zschachwitz Copitz dorf Hainsberg Ftl-Deuben RE 19 226 Alt- Bastei 16285 269 63 Borsberg 86 U 28 269 236 Gittersee- West 63 x Stadt 68 F10 Pir- Nord RE 20 237 Bannewitz 386 x 63 leuben 254 Goßdorf162 85 234 Kurort S 3 Ftl-Hainsberg harandt 366 66 B.brücke Ottendorf Saupsdorf SF91 Kohlmühle 9 Heid. Copitz Wehlen Rathen Klein3 237 RE 3Ftl-Coßmannsdorf Mockritz 260 352 +424 Süd S 2S 1 x F8 Haupt87 Heidenau F7 zschachwitz Pillnitz241 13 239 237 +360 Kreischa RB 30 Bonnewitz RE 201 Graupa 83 Porschdorf Hinterhermsdorf Str. 253 160 83 x 254 254 162 382 Possendorf 87 AltRathmannsEben348 Rabenau 65 Dohna l253 Lohmen DDSüdhöhe 63 63,66 2 Heid.Kirnitzschtalbahn dorf heit leubnitz Am ObervogelZschertnitz 65 Pirna Ra Rathewalde, Coschütz 234 254 F14 360 otschappel GroßSpechtritz 366 66 Köttewitz Dobritz gesang 386 65 F6 88 wa P+R-Platz 241 P Waldrand sedlitz Schandau F5 Bad Liebethal 88 +424 Weesenstein 66 Seifersdorf Prohlis Gittersee 166 König-6 348 238,239 86 F4/F3 Dohma Ober- 66 63 x G/L G/L G/L 65 360 DD372 Edle Krone 164 86 häslich 88 252 241 Söbrigen stein 66 68 366 Malter Uttewalde 237 Nöthnitz Cunnersdorf Jessen Niedersedlitz 162 Burkhardswalde353 239 Birkigt Schmilka 242 244 Mühlbach x Burgker 382 Maxen 351 Krippen 386 226 F2 254 219 351,352 P 66 Kauscha DD245 S3 NiederStr. Gohrisch RB 72 352 236,237 388+360 89 Papstdorf H/S RE 3 Zschach- Dresdn. Str. /Schmilka-Hirschmühle Dippoldiswalde schlottwitz 166 G/L RE 19 x Berggießhübel Bast 238,239 Kleinnaundorf 238,254 RB 30 252 G/L 88 witz Bannewitz 244 K.-Kollw.-Str. S 1 RE 20 x U 28 OberBielatal65 Ulberndorf 353 NickernBadAltM Goppeln 164 Kleinschlottwitz 352 Pir-Copitz Schöna Weißeritztalbahn 66 lockwitz ,370 351 F1 238 238 164 Birkwitz +360 352 360 gießhübel 351 LiebstadtLockwitz 238 Gottleuba Nord 386 242 erg 162 352 366 Obercarsdorf F10 239 P 388 245 366 Rosenthal H/S +163 Lugaer Mockethal Dorf 366 Dolní Žleb Glashütte 345 A G/L 219 Pir-Copitz Hänichen 365 Heidenau Schmiedeberg-Naundorf Platz Gaustritz Wehlen M,238 363,376 HartmannsHeid. Süd Dolní Žleb zastávka 353 Rippien 351 Bf Schmiedeberg x dorf Fußweg n. Bahratal F9 373 Niederhäslich Pratzschwitz 353 Bärenhecke-Johnsbach ˇˇ Decín-Certova Voda 162 360,370 Falkenhain Kur 89 217* x 8,376 Buschmühle S1 RE 20*Heid.352,353 Borthen Obervogelgesang +360,366 U 28*Großsedlitz, Hp Bärenstein RE 20 Rat 217* 370 F8 Kurort Sobrigau Borthen A,B,201,202 347 Reichenau 347 Decín-Prostrední ˇˇ ˇ Žleb Reichenau Kipsdorf Lauenstein 86 365 B 372 360 Kurort enstein Tisá Snežník ˇ 356 A Obernaundorf Pechhütte Kautzsch 162 89 Röhrsdorf Gamig Decín-Príper ˇˇ ˇ ˇ Ebenheit PossendorfAltenberg Naundorf 365 386 Wei Decín ˇˇ hl n B 367 241,246 Groß- H/S 373 x Nassau 347 Klein246 162 Hartmannmühle 246 +348 Struppen sedlitz Litomerice ˇˇ Oelsa 347 Schellerhau ebenheit Geising 360 Tronitz Gombsen 347 Thürmsdor ritz x Hermsdorf/ Hermsdorf / +367 B Köttewitz, Hp Köttewitz 360 367 x Erzgebirge 398 Rechenberg204 86,162 Zehista 246 373 x 241 245 Bienenmühle Karsdorf 241 Falkenhain 204 356 376 Krebs Weesen246 246 398* Zinnwald-Georgenfeld 386 Wittgensdorf Schmorsdorf 245 Struppen, +348 Z fersdorf N Kreischa stein Meusegast Siedlung Teplice 246 202 Altrott- 209 241 +348 204 201 Dohma werndorf 216 76 386 OberMalter +360 246 246 386 Burkhardswalde- 372 Seidewitz, 218 Krietzschwitz häslich 205 376 376 245 Am Königstein Maxen Eulmühle 201 Lungkwitz + Neundorf 207 245 Maxen n 348 246 246 205 +360 202 Reinberg Nieder- +207 386 386 BurkhardsNeund., 207 219 389 389 245 Leupoldish seidewitz, Mühlbach 375 Paulsdorf Wiesenhof 204 walde 204 Hermsdorf Friedrichs- Kalte Ruhe 389 201 389 a.W. 205 375 Langenh., 205 216,218 walde 389 Abzw. n.

Hausdorf 372 209 Langen207 Ottendorf Reinholdshain RB 72 Biensdorf Leupoldish.

RE 19 Nenthennersdorf 386 Cotta 207 389 204 389 HirschReinh., mannsRein- 389 Langenh., 209 + bach 207 GroßGew.-geb.

219 362 hardts204 dorf 389 Schleife röhrsdorf 218 387 380 +360 387 205 grimma 207 216 Nieder- 204 +388 245 245 382 361 schlottwitz Elend 205 245 389 207 Berggießhübel 387 369 Bahra Borna 386 Seidewitztal 389 370 Reichstädt, SeitenGersdorf 207 245 389 218 Ulberndorf Nieder216 Schule hain 204 247 Cunners+219 247 205 frauendorf 207 204 Ober+360 dorf +388 247 205 207 schlottwitz Raum Weißeritztalbahn 386 369 387 Göppersdorf 242 Luchau 370 201 Berthelsdorf 245 372 Wingen216,219 387 Markersbach Obercarsdorf 389 247 386 dorf 365 Schweizerm Ober+ 218 388 378 +360,365 207 Hartmannsfrauendorf 65 247 205 369,370,378 78 Sadisdorf, bach Hellendorf 385 369 214 214 SchmiedebergAbzw. Reichstädt Döbra 247 216,218 Naundorf Dittersdorf Börnersdorf 218 219 Johnsbach 365

9 475 aube

Seestr.

477

Dresden

S

be

El

70

be

El

reital

458

Dohna

In diesem Sommer steigt nicht nur die Temperatur, sondern auch die Stimmung: In Dresden und Umgebung stehen jede Menge Konzerte, Partys und Sportevents ippoldisdem Programm. Häufig haben die jeweiligen walde auf Veranstalter einen Vertrag mit den Verkehrsunternehmen im VVO geschlossen, sodass die Besucher ihre Eintrittskarte oder Startnummer gleichzeitig als Fahrausweis nutzen können. Erkennbar ist das am VVO-Logo; aufgedruckt ist zudem, wann und wo der Fahrausweis gültig ist.

Glashütte

Labe

61

Heidenau

Stadt Wehle

Pirna

Damit Sie Ihre An- und Abreise im Vorfeld gut planen können, haben wir in unserer Fahrplanauskunft die jeweiligen Veranstaltungsorte mit Points of Interest (POI) versehen. Geben Sie diese einfach als Zieladresse in unserer Fahrplanauskunft unter www.vvo-online.de ein.

Wer aus der Region kommt und in Dresden zu einer Bad Veranstaltung möchte, kann kostenfrei auf einem der Gottleuba P+R-Plätze am Stadtrand parken und bequem mit Bus undLiebstadt Bahn anreisen. www.vvo-online.de/Park-Ride

VVO FREIZEIT

NOSTALGISCHES FLAIR Am 27. und 28. Juli kann man bei der Kirnitzschtalbahn hinter die Kulissen schauen und in historischen Wagen mitfahren.

Traditionell zum Kirnitzschtalfest lädt der Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge (RVSOE) zu den „Tagen der offenen Tür“ bei der Kirnitzschtalbahn ein. Für einen Blick hinter die Kulissen öffnet das Depot in Bad Schandau am 27. und 28. Juli seine Türen. Neugierige erfahren viel Wissenswertes rund um das historische Verkehrsmittel und die Photovoltaikanlage auf dem Dach der Wagenhalle, die fast 30 Prozent des gesamten Jahresstrombedarfs erzeugt.

Zudem wird im Depot ein bunter Marktplatz mit Hüpfburg, Kletterturm und Modellstraßenbahnanlagen aufgebaut. Der RVSOE, der Verkehrsverbund Oberelbe, die Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft und der Nationalpark Sächsische Schweiz sind mit InfoStänden vor Ort. Für das leibliche Wohl sorgt unter anderem der Lions Club Sebnitz e. V.

An beiden Tagen werden die Museumswagen aus den Jahren 1926, 1928 und 1938 von 10 Uhr bis 17 Uhr zusätzlich zum Linienverkehr im Einsatz sein. Die liebevoll restaurierte Holz- und Lederbestuhlung verleiht diesen Wagen ein nostalgisches Flair. Bereits beim Einstieg tauchen die Fahrgäste in die Zeit des frühen 20.

Jahrhunderts ein. Wie damals schieben sich die Schaffner durch die vollbesetzten Wagen und verkaufen ihre Billetts von der Abreißmappe. Das Rückgeld ziehen sie aus Galoppwechslern.

Für die Traditionsfahrten geben die Schaffner zusätzlich zum regulären Fahrpreis Sondertickets aus, die den Originalfahrscheinen von 1928 nachempfunden sind.

Die Einnahmen kommen dem Erhalt der historischen Wagen zugute.

zweites Schiff jeweils mittwochs und donnerstags vom Bad Schandauer Elbkai nach Stadt Wehlen ab und stoppt unterwegs in Königstein und Kurort Rathen. Elbabwärts dauert die Tour rund 90 Minuten; stromaufwärts braucht das Schiff zwei Stunden und 15 Minuten.

WANDERSCHIFF VON BAD SCHANDAU NACH WEHLEN Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der grenzüberschreitenden Schifffahrt bietet der Regionalverkehr Sächsische Schweiz-Osterzgebirge auch auf einem anderen Elbabschnitt Ausflugsfahrten an.

Vom 20. Juni bis zum 9. September 2024 legt ein

Während der Fahrt können die Passagiere die malerischen Landschaften an den Ufern bei Kaffee und Kuchen genießen. So grüßen in Königstein gleich zwei bekannte Ausflugsziele: auf der „Stadtseite“ die Festung und gegenüber der Lilienstein.

Hoch über dem Kurort Rathen thronen die Bastei, der markante Kletterfelsen „Mönch“ und die Felsenburg Altrathen. An beiden Stationen können die Ausflügler auch von Bord gehen, den Ort erkunden oder zu einer Wanderung aufbrechen. Stadt Wehlen, das Ziel des Wanderschiffs, bezaubert durch seinen liebevoll gestalteten Markt mit den vielen kleinen Lokalen und Geschäften. Wanderwege führen in den Uttewalder Grund, zur Bastei oder auf den Steinbrecherpfad mit der Wilke-Aussicht.

21 I 21 20

MIT VOLLDAMPF DURCH DIE GESCHICHTE Beim Schmalspurbahn-Festival auf der Lößnitzgrundbahn wird historische Zugtechnik erfahrbar.

Die Faszination um Dampflokomotiven ist ungebrochen.

Der französischen Autor Antoine de Saint-Exupéry formulierte es in etwa so: Die ersten Lokomotiven waren für den Menschen noch Ungeheuer aus Stahl, doch schon bald wurden sie hilfreiche Freunde. In Sachsen haben Zugenthusiasten viel zu entdecken, denn es ist noch heute das Bundesland mit den meisten dampfbetriebenen Schmalspurbahnen Deutschlands. Vier dieser historischen Züge sind Teil des Öffentlichen Personennahverkehrs und schnaufen das ganze Jahr über täglich durch den Freistaat. So auch die Lößnitzgrundbahn, die in diesem Jahr ihren 140. Geburtstag feiert – mit Sonderzügen und Familienevents zum SchmalspurbahnFestival am 14. und 15. September.

EIN FEST FÜR GROSSE UND KLEINE SCHMALSPUR-FANS Die Lößnitzgrundbahn ist ein touristischer Magnet im Elbland: Jährlich befördert sie rund 200.000 Gäste.

Bei einer Fahrt mit der dampfenden Schmalspurbahn ist es einfach, dem hektischen Alltag zu entfliehen, schließlich schnauft sie mit gemächlichen 30 km/h über Land.

Wer mehr Action sucht, der sollte der Lößnitzgrundbahn zum Schmalspurbahn-Festival am 14. und 15. September einen Besuch abstatten. Zum 140. Geburtstagswochenende der Bahn dürfen sich die Passagiere auf Sonderzüge aus drei Epochen der Eisenbahngeschichte freuen – die von Radebeul Ost über Moritzburg nach Radeburg dampfen. Auf dem Festgelände am Bahnhof Moritzburg finden die Besucher zudem einen Marktplatz, Spiel- und Bastelmöglichkeiten, ein buntes Bühnenprogramm für große und kleine LokomotivenFans sowie kulinarische Köstlichkeiten. Unweit des Haltepunkts Weißes Roß drehen am 15. September die charmanten Miniaturlokomotiven des Minibahnclub Dresden e. V. ihre Runden. Und der Traditionsbahn

Radebeul e. V. organisiert außerdem ein kleines Bahnhofsfest am Startpunkt Radebeul Ost. Zwischen Startund Zielbahnhof erwarten Zugliebhaber zahlreiche Einblicke in den regionalen Schmalspurbahnbetrieb und seine lebendige Geschichte.

SIEGESZUG AUF SCHMALER SCHIENE Einst entstanden die Schmalspurbahnen dort, wo es die Streckenführung nicht erlaubte, eine normalspurige Eisenbahn zu bauen. Nicht mal ein Jahr dauerte es, bis die Lößnitzgrundbahn inklusive der Bahnhöfe und Haltepunkte errichtet war. Der gesamte Bau kostete damals knapp 800.000 Mark (umgerechnet rund 7 Mio. Euro).

Am 15. September 1884 ging die Schmalspurbahn in Betrieb und entwickelte sich schnell zu einem Motor für die Wirtschaft entlang der Strecke. In Moritzburg – der Bahnhof hieß damals noch Eisenberg – war Langholz aus den umliegenden Wäldern ein wichtiges Transportgut für die Bahn. Noch heute ist der Bahnhof eine der wenigen Stationen auf der Strecke, an der Züge kreuzen können. Gäste können hier Fahrkarten für die Schmalspurbahn, Bus und Bahn im Verkehrsverbund Oberelbe sowie Souvenirs erwerben.

Fahrplan und Veranstaltungsprogramm des Schmalspurbahn-Festivals gibt´s online unter www.vvo-online.de/Loessnitzgrundbahn.

Den Flyer zum Fest gibt es beim VVO und der SDG. Fahrkarten erhalten Sie am Fahrtag in Radebeul Ost, am Haltepunkt Weißes Roß sowie in Moritzburg und ohne Aufpreis auch direkt beim Zugpersonal.

VVO FREIZEIT

VVO BEI CANALETTO Das Dresdner Stadtfest „Canaletto“ lockt vom 16. bis 18. August wieder hunderttausende Besucher in die barocke Innenstadt. Mit einem vielfältigen Programm auf neun Bühnen und zahlreichen Aktionen an 15 Locations, gepaart mit Kulinarik, Präsentationen und Fahrgeschäften wird das Fest zum Erlebnis für Jung und Alt. Für den bequemen und sicheren Heimweg in die Region hat der VVO bei der S-Bahn Dresden wieder zusätzliche Fahrten bis weit nach Mitternacht bestellt. „Die Besucher finden uns am Terrassenufer neben der Semperoper“, sagt Peggy Froß, Eventmanagerin im VVO. „Gemeinsam mit dem Regionalverkehr Sächsische Schweiz – Osterzgebirge, der Sächsische Dampfeisenbahngesellschaft und der DB Regio AG haben wir aktuelle Tipps rund um Bus, Bahn, Dampflok und Fähre im Gepäck.“ Die VVO-Hüpfburg, der Spielepark, Ballonmodellage und Beuteldruck ergänzen das Programm. Natürlich ist auch das VVO-Maskottchen Mobilius vor Ort.

MUSIKALISCHE SOMMERNACHT AM ELBHANG Mit drei neuen Spielstätten wartet die Dresdner Schlössernacht am 20. Juli auf. Dann verbinden sich die Parkanlagen von Schloss Albrechtsberg, Lingnerschloss, Schloss Eckberg und Saloppe zum 14. Mal zu einem großen Open-Air-Festivalgelände mit nunmehr 18 Bühnen und Spielstätten sowie mehr als 80 Konzerten. Das altbewährte Konzept wurde neu gedacht und mit Highlights ergänzt, die auch Publikum ab 20 oder 30 Jahren anlocken sollen. So beispielsweise eine Live-DJ-Performance mit Projektionsshow auf der Fassade von Schloss Albrechtsberg.

Die Bühnen werden im gesamten Gelände verteilt – so kann sich jeder seine Lieblingsmusik suchen und später bei Feuerwerk und Projektion Familie und Freunde wiedertreffen.

Damit wird die Schlössernacht noch mehr zu einem Event für Jung und Alt. Romantisch illuminierte Flanierwege führen von Bühne zu Bühne, begleitet von Walking-Acts und vielen kulinarischen Ständen, die auch vegane und vegetarische Gerichte anbieten. www.dresdner-schloessernacht.de

KARTENVERLOSUNG Der VVO verlost Eintrittskarten für die Dresdner Schlössernacht. Teilnehmen können Sie unter www.vvo-online.de/Gewinnspiele oder Sie schreiben uns eine Postkarte mit Namen, Adresse und dem Stichwort „Schlössernacht“.

Einsendeschluss ist der 30. Juni.

Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

23 I 23 22

PIRATEN VORAUS! Eine Sonderausstellung im Verkehrsmuseum Dresden lüftet die Geheimnisse der sagenumwobenen Freibeuter.

KARTENVERLOSUNG Alle Mann an Deck! Nicht erst seit der Filmreihe „Fluch der Karibik“ hat man beim Thema Piraten faszinierende Schurken mit stilechten Outfits vor Augen – Augenklappe, Holzbein und Dreispitz. Diese Vorstellung ist zumeist an das „Goldene Zeitalter“ der Piraterie geknüpft. Jene Epoche von der Mitte des 17. bis zum frühen 18. Jahrhundert also, als Seeräuber auf dem Atlantik Jagd auf die Handelsschiffe machten, die wertvolle Fracht zwischen Europa, Afrika und Amerika transportierten. Wie die Ausstellung „PIRATEN!“ im Verkehrsmuseum Dresden zeigt, gibt es Piraten allerdings schon viel länger – und zwar nicht nur im Atlantik, sondern auch im Mittelmeer, im Indischen Ozean und in Asien. Anhand dieser weitgefächerten Spurensuche veranschaulicht die Ausstellung, dass Seeräuber existieren, seit Schiffe die Meere befahren.

Wo der Handel blühte, und eine Schutzmacht fehlte, machten Piraten die Seewege unsicher.

MYTHOS PIRATERIE Geschichten von vergrabenen Schätzen und großem Reichtum beflügeln unsere Fantasie und finden Eingang in Bücher, Lieder, Filme und Computerspiele.

Viele Mythen kreisen um diejenigen, die diese Schätze jagten. An Bord galten eigene Gesetze: Manche Seeräuber fuhren im Auftrag des Königshauses, andere aus finanzieller Not. Die Ausstellung geht der Frage nach, ob Piraten nun edle und abenteuerhungrige Freibeuter oder mordende Schreckgestalten der Weltmeere waren. Auch heutzutage ist Piraterie ein Phänomen auf den Weltmeeren. Neuartige Technologien haben die Arbeitsweise der Piraten zwar maßgeblich verändert, nicht aber das in unseren Köpfen vorherrschende Bild von ihnen.

Der VVO verlost 20 Große Familienkarten für 2 Erwachsene und 4 Kinder bis 16 Jahre.

Teilnehmen können Sie unter www.vvo-online.de/Gewinnspiele oder Sie schreiben uns eine Postkarte mit Namen, Adresse und dem Stichwort „Piraten“. Einsendeschluss ist der 15. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

AUF SCHATZSUCHE IM VERKEHRSMUSEUM In der Ausstellung „PIRATEN!“ segeln die Besucherinnen und Besucher durch die Zeiten und die Welt: von der Karibik zum Golf von Aden. An verschiedenen Stationen kann man sich dem Thema spielerisch nähern.

So gilt es bei einem Test herauszufinden, welcher Kapitänstyp man gewesen wäre. Außerdem können kleine und große Nachwuchs-Freibeuter aus typischen Piratensymbolen eine eigene Flagge gestalten und beim gemeinsamen Rudern ein Handelsschiff verfolgen. Nebenbei trifft man auf Berühmtheiten wie Blackbeard und weniger bekannte Dresdner Piraten. Gleichsam unterhaltsam und lehrreich führt eine Familienspur durch die Ausstellung: Auf der Suche nach einem echten Piratenschatz gilt es, Knobelaufgaben zu lösen und schließlich den Code zum Öffnen der Schatztruhe zu knacken.

Flankiert wird die Ausstellung, die noch bis 5. Januar zu sehen ist, von einem abwechslungsreichen Begleitprogramm u. a. mit Führungen, der Live-Synchronisation eines Piraten-Stummfilmklassikers und Kinderprogrammen in den Ferien.

Weitere Informationen gibt´s unter www.verkehrsmuseum-dresden.de.

VVO TERMINE UND WANDERTIPP

WEINFESTE VOM 27. BIS 29. SEPTEMBER 2024 Meißen und Radebeul laden erneut Weinliebhaber aus nah und fern ein, ihre jährliche Feier der erlesenen Weinkultur zu erleben. Das Weinfest verspricht drei Tage voller Genuss, Unterhaltung und Geselligkeit in den malerischen Kulissen der historischen Weinregionen. Damit die Besucher das Auto gleich zu Hause stehen lassen können, setzen die Verkehrsunternehmen zusätzliche S-Bahnen und Busse ein. In Meißen begrüßen der VVO und die SDG die Ankommenden auf der Altstadtbrücke mit dem Infomobil. www.meissner-weinfest.de

17. HOYWOY-CITYLAUF AM 21. SEPTEMBER 2024 Der HOYWOY-CityLAUF ist in Hoyerswerda schon fast ein kleines Volksfest. Am 21. September ist es wieder soweit. Groß und Klein können sich vom 10 Kilometer Hauptlauf der Lausitzer Seenland Stiftung bis zum 10 Meter VdK Sozialverband-Windel-Flitzer-Lauf anmelden. Insgesamt finden elf Laufwettbewerbe zur mittlerweile 17. Auflage des Citylaufes statt. Der Miniflitzerlauf lässt sicherlich das Herz der Vorschulkinder höherschlagen, denn hier dürfen sie ganz allein ohne Begleitung laufen. Der VVO präsentiert nicht nur diesen Lauf, sondern ist auch ÖPNV-Partner dieses Events.

Junge Sportler beim HOYWOY-CityLauf

www.sportclub-hoyerswerda.de

20. SPARKASSEN-FESTUNGSLAUF

Für Finisher beim Festungslauf

Es ist der Breitensport-Höhepunkt nach den Sommerferien im Landkreis Sächsische Schweiz-Osterzgebirge: Der 20. Sparkassen-Festungslauf hinauf zur Festung Königstein am 9. August. Neben dem 1,3 Kilometer Schülerlauf werden wieder Läufe über 8,8 Kilometer und 7,1 Kilometer für Läufer und Walker angeboten.

Um 18.30 Uhr fällt jeweils der Startschuss vor der Königsteiner Tourist-Info und für den Schülerlauf auf dem Festungsplateau. Schirmherr des Jubiläums ist Sachsens Sportminister Armin Schuster.

Unter www.festungslauf.de kann man sich anmelden und seine Anreise mit Bus und Bahn nach Königstein planen.

24 I 25

AUF DEN SPUREN DER ADLIGEN Wanderexperte Jörg Ludewig ist von Oberschlottwitz zum Schloss Weesenstein unterwegs

Auf tolle Aussichten ins Müglitztal und bis in die Sächsische Schweiz hinein freuen wir uns bei dieser Tour.

Ausgangspunkt ist der Bahnhof Oberschlottwitz. Von hier aus starten wir nach links, der blauen / grünen Markierung folgend. Auf dem Eisenweg halten wir uns rechts, steigen leicht bergan auf den Müglitzhang.

Nach ein paar Metern kommt schon die erste Raststelle mit einem kleinen Wasserrad. Von hier aus führt die Tour links weiter über den Edelmannsteig bis zum Panoramablick in die Sächsische Schweiz. An diesem historischen Weg finden sich noch allerhand Grenzsteine mit der Aufschrift RW, Rittergut Weesenstein.

Der Steig bildete die Grenze zwischen den Schlössern Reinhardtsgrimma, Liebstadt und Weesenstein. Eine Infotafel verrät Näheres dazu.

Und auch der nächste Aussichtspunkt lässt nicht lange auf sich warten. Dieses Mal richtet sich der Panoramablick ins Erzgebirge. Nach einem weiteren kleinen Abstieg erreichen wir die Hirschsteigkuppe. Der Sage nach ist an diesem Aussichtspunkt ein Jäger mit seinem Pferd über den Felsen ins Tal gestürzt. Er stellte auf fremdem Gebiet einem Hirsch nach und war auf der Flucht vor seinen Verfolgern.

Nun geht es wieder leicht bergan bis nach Großröhrsdorf. Am Ortsende führt die Strecke ein kleines Stück an der Straße entlang, aber das wird mit einer tollen Rundumsicht wieder wettgemacht. Wir nehmen nun den Abzweig nach Biensdorf, wo wir der blauen Markierung folgen. Die gesamte Strecke ist gut ausgeschildert. Vom Ort aus führt die Tour in den idyllischen Dürrleitengrund, bis die grüne Markierung den Weg links bergan weist.

Kurz vor Ende des Weges erwartet uns eine Raststelle, die sich sehr gut für ein kleines Picknick eignet.

Gestärkt setzen wir die Wanderung durch Burkhardswalde fort und biegen rechts auf die Sonnenscheinstraße ab. Hier steht auf einem alten Wegweiser „romantischer Weg zum Schloss“. Das stimmt bis heute. Der Weg führt wieder in den Wald hinein und die letzten Schritte laufen wir durch den Park, der im französischen Stil angelegt ist, zum Schloss Weesenstein. Dieses zeichnet sich durch eine wechselhafte Geschichte aus, diente unter anderem im Zweiten Weltkrieg als Depot für Kunstschätze und danach als Notunterkunft für Heimatlose und Vertriebene.

Schicht um Schicht wurde das Schloss immer wieder umgebaut und wuchs von oben nach unten. So lädt die Dauerausstellung heute zu einer Zeitreise in die sächsische Vergangenheit ein, bei der der Weg ins Mittelalter nach oben führt.

AN- UND ABREISE › Anreise zum Bahnhof Schlottwitz-Oberschlottwitz mit Zug RB 72 (Heidenau – Altenberg) › Abreise ab Weesenstein ebenfalls mit der RB 72 (Heidenau – Altenberg) Fahrpläne unter www.vvo-online.de oder 0351 8526555 Navigation zum Beispiel über komoot.de

VVO UNTERHALTUNG

BUCHTIPPS FÜR IHREN SOMMER FÜR KLEINE FREUNDE DER BUNTEN VERKEHRSWELT „Henriette heißt die nette, alte kleine Bimmelbahn – Henriette, Henriette fuhr noch nie nach einem Plan.“ Mit diesem Reim beginnt die Geschichte über die liebenswerte Lokomotive, die sich an keinen Fahrplan hält, vorbei an Kühen fährt und auch mal an einer Blumenwiese hält, damit die Kinder frische Sträuße pflücken können. Und wenn sie alle Kinder wieder zurückgebracht hat, rollt sie müde zurück in die Stadt. 1958 erschien das Buch vom Helgoländer Kinderbuchautor James Krüss, das zu einem Klassiker in vielen Kinderzimmern wurde. „James Krüss und seine Bücher begleiteten mich in meiner Kindheit in Norddeutschland und die Reime haben bis heute nichts von der damit verbundenen Lebensfreude und Leichtigkeit verloren“, sagt Burkhard Ehlen, Geschäftsführer des VVO schmunzelnd. „Das liebevoll illustrierte Buch zu Henriette und ihren Freunden erzählt neben der Geschichte zur Bahn auch noch über den kleinen Doppeldecker, den blauen Omnibus sowie die nette Straßenbahn und ist meine ganz persönliche Empfehlung für kleine Freunde der Verkehrswelt.“ James Krüss, Henriette Bimmelbahn und ihre Freunde, Baumhaus-Verlag

ZU NEUEN ZIELEN IN DER SÄCHSISCHEN SCHWEIZ Hier wird die Sächsische Schweiz etwas größer: Die Dresdnerin Ulrike Striebeck fasst in ihrem Buch 80 persönliche Glücksorte zusammen, und auch wenn das Elbsandsteingebirge der Kern ist, reichen die Ziele von

Rammenau im Norden über das Müglitztal bis nach Bad Gottleuba. Jeder Ort wird kurz und prägnant mit Foto vorgestellt und Adressen sowie NahverkehrsVerbindungen ergänzen jede Seite. „Die Ziele sind so vielfältig, dass sich für jede Laune etwas findet“, betont Jana Findeisen aus dem VVO-Kundenservice. „Neben den Highlights wie Königstein, Lilienstein, Pirna oder der Kirnitzschtalbahn finden auch weniger bekannte Orte wie Belvedere Schöne Höhe, die Naturbühne Maxen oder das Feldbahnmuseum Herrenleite Platz.“ Viele Empfehlungen haben zudem eine kulinarische Seite, wie die Schokoladenmanufaktur Thürmsdorf, das Landgasthaus „Zum Schwarzbachtal“ oder diverse Hofläden. Ergänzt um Kirchen, Schlösser, Museen und Freizeitaktivitäten hat mit diesem Buch jeder die Chance, seinen ganz persönlichen Glücksort in der Region zu finden.

Ulrike Striebeck, Glücksorte in der Sächsischen Schweiz, Droste Verlag

VERLOSUNG Der VVO verlost je fünf Exemplare.

Teilnehmen können Sie unter www.vvo-online.de/Gewinnspiele oder schreiben Sie uns eine Postkarte mit Namen, Adresse und dem Stichwort „Henriette Bimmelbahn“ oder „Glücksorte“. Einsendeschluss ist der 15. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

RÄTSEL 02/2024

26 I 27

FINDEN SIE DIE 10 UNTERSCHIEDE? Auf den ersten Blick scheinen sich die Bilder zu gleichen wie ein Ei dem anderen. Doch es haben sich zehn Unterschiede versteckt. Gelingt es Ihnen, sie alle aufzuspüren?

Unter den Einsendern der richtigen Ergebnisse verlosen wir Familientageskarten für jeweils zwei Erwachsene und vier Kinder bis zum 15. Geburtstag für den VVO-Verbundraum.

Teilnehmen können Sie unter www.vvo-online.de/ Gewinnspiele oder schreiben Sie uns eine Postkarte mit Namen, Adresse und dem Stichwort „Zehn Unterschiede“. Einsendeschluss ist der 15. Juli. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.

Folgen Sie uns auf IMPRESSUM Herausgeber: VVO, Leipziger Straße 120, 01127 Dresden · Redaktion: Christian Schlemper (VVO / Verantw.) Text: Birgit Hilbig, DDV-Redaktionsagentur · Grafik: VVO / D. Zschiesche · Fotos: Frank Embacher, Andre Forner / DVB AG, Amac Garbe, Christie Goodwin, Gabriele Hanke, Stephan Klingbeil, Andreas Labes / DB Regio AG, Andreas Lander / DB Regio AG, Till Menzer, Lars Neumann, RVSOE, Christian Schlemper, Michael Schmidt Druck: Druckerei Vetters GmbH & CO. KG · Für Änderungen nach Druck und Druckfehler übernehmen wir keine Gewähr.

Hinweis zum Datenschutz bei Gewinnspielen: Zur Bearbeitung und statistischen Auswertung der Verlosungen werden die von Ihnen angegebenen Daten für 365 Tage von der VVO GmbH gespeichert und dann automatisch gelöscht.

VVO REZEPT

SPINAT-LACHSRÖLLCHEN Zutaten

FÜR 4 PORTIONEN: 450 g Blattspinat, 4 Eier, 50 g geriebener Gouda, 200 g Frischkäse, 200 g geräucherter Lachs, Zitrone

Making of

Zubereitung Spinat, Eier (vorher kurz schaumig schlagen) und Gouda gut miteinander verrühren sowie salzen und pfeffern. Die Masse auf einem Backblech (mit Backpapier) ca. 35 x 20 cm groß ausrollen und 10 Min. backen. Auskühlen lassen! Danach mit Frischkäse und Lachs belegen. Den Lachs mit Zitrone beträufeln.

Nun alles zusammenrollen und über Nacht im Kühlschrank ziehen lassen. Vor dem Servieren in Scheiben schneiden.

Der nächste OberelbeTakt erscheint am 5. November 2024. Darin unter anderem: ein Besuch beim Radio, international unterwegs mit der Buslinie 398 und viele Inspirationen für einen schönen Winter im Verbund.