Thrace RUS

ФРАКИЯ

www.visitgreece.gr

ГРЕЧЕСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

04 12 22 40

Ксанфи

Pодопи

Эвроса

Сamoφραкия

СОДЕРЖАНИЕ

Обложка: Белые цапли и малые бакланы в дельте Эвроса 1. Монета классического периода, имевшая хождение в северо-восточной части Эгейского моря и на побережьях Фракии

Фракия

2. Река Нестос и прилегающий к ней лес – один из самых красивых в Греции

Фракию принято считать мифической страной Орфея. Щедро одаренная природой, эта местность славится своими изумительными ландшафтами, которые делают ее одной из наиболее привлекательных и интересных в Греции. Ее волшебную мозаику составляют горная гряда Родоп и гора Саос, расположенная на острове Самофракия, реки Эврос, Нестос и Ардас, озера Вистонида и Исмарида, пользующиеся международной известностью биотопы Дадьи и дельты Эвроса, а также плодородные равнины, густые леса и бескрайние побережья. Здесь имеются знаменитые археологические заповедники, памятники византийского, средневекового и османского периода, а также богатое культурное наследие, для которого характерно гармоничное сосуществование христианских и мусульманских традиций.

КCAHФИ

Γ

3. Центральная площадь Ксанфи – площадь Демократии, на которой стоит башня с часами

оры Родопы с их девственными лесами, река Нестос, извилистая, как змея, озеро Вистонида, прекраснейший старый город Ксанфи и горные деревушки привлекают в префектуру многочисленных посетителей. Эта местность была заселена с периода неолита. В древности наиболее значительным городом являлась Авдира. В 1-м в. н.э. апостол Павел проповедовал христианство в местности, которая в то время являлась римской провинцией. В византийский период наиболее значительными были поселения Полистилон (которое заменило Авдиру), Топирос, Ксанфья, Пори, а в период турецкого владычества (с 1829 по 1870 год) столицей являлась Генисея. Она была разрушена в результате пожара и после этого пришла в упадок и передала бразды правления городу Ксанфи. Ксанфи, которая окончательно присоединилась к Греции в мае 1920 года, на востоке граничит с префектурой Родопи, на севере - с Болгарией, на западе - с префектурой Драмы и Кавалы, а с южной стороны ее омывает Фракийское море.

(см. карту)

Ксанфи

«Царица Фракии» построена на западных склонах горного хребта Родоп – ее старый город просто не может не понравиться посетителям. Исследователи отождествляют его с античной Ксанфией, городом киконов, который впервые упоминается Страбоном - в византийский период он пришел в упадок и превратился в небольшое поселение. В период турецкого владычества Ксанфи носила название Искеце – вначале она была небольшой табаководческой деревушкой, которая превратилась в крупный центр производства, переработки и торговли табаком. В 18-м в. Ксанфи и Генисея были всемирно известными центрами производства табака. В 1829 году разрушительное землетрясение сравняло город с лицом земли, однако проложенная здесь в 1891 году железная дорога и создание Фракийского университета имени Демокрита (1974 год) способствовали его восстановлению и дальнейшему развитию. Ксанфи расположена в 738 км к северо-востоку от Афин и в 225 км к северо-востоку от Салоник.

Прогулка по городу

• По старому городу Ксанфи. Он был построен в форме амфитеатра в конце 19-го в., его отличительные особенности – живописные мощеные переулки, отреставрированные особняки, здания в неоклассическом стиле и традиционные дома, построенные мастерами из западной Македонии и Эпира, для которых характерно сочетание местной и османской архитектуры. Одно из первых зданий, которое вы увидите в старом городе – это здание Мэрии, построенное в 1830 году еврейским торговцем табаком по имени Моисей. На улице Орфеос в старинном здании расположена Муниципальная галерея, а неподалеку от нее – Этнографический музей Общества развития Ксанфи, разместившийся в особняке торговцев табаком Афанасьоса и Панделиса Куйюмтзоглу. Его стены были расписаны немецки-

ми художниками. Неподалеку от Этнографического музея находится площадь Митрополии. Кафедральный собор Святого Иоанна Предтечи представляет собой трехнефную базилику и был построен в 1839 году, а его трехэтажная колокольня - в 1924 году. Напротив расположен митрополичий дворец, двухэтажное здание с полуподвальным помещением постройки 1897 года. Наконец, стоит посмотреть также здания 1-й начальной школы и детского сада, построенное табакоторговцем Стальосом • По византийской крепости на вершине холма, которая контролирует въезд во внутренную часть местности • По центральной площади Ксанфи, где находятся старинные часы (1859 год) • По городскому саду и детскому парку • По местности, прилегающей к реке Косинфос, которую местные жители называют «набережной», где расположены многочисленные кафе, рестораны и бары • По знаменитому красочному ксанфийскому рынку, для которого характерен ярко выраженный восточный колорит. Он проходит каждую субботу неподалеку от пожарной башни • В Церковный музей, который размещается в монастыре Богородицы Арханге4. Колокольня и кафедральный собор Ксанфи

КCAHФИ

1.

5

BULGARIA

[

Ano Thermes !

N

!

Dimario Kotili

MACEDONIA

Melivia

!

!

Medousa

!

!

Livaditis

Kotani

Pahni !P

!

Oreo

Kato Karιofito

Ehinos P !

!

Glafki

P !

!

Ioniko

P !

Sminthi

!

Neohori ! !

Dafnonas !

!

Miki

Satres

Kentavros

P !

!

Stavroupoli !

Komnina XANTHI

RODOPI

Kimmeria

Filia T Lefkopetra !P Simantra " Sounio Neos Zigos Pigadia Selero Efmiro Paleos Zigos Polisitos Petinos Feloni Petrohori Vafeika Toxotes Diomidia Paleo Katrami P !

!

!

!

!

s te Police Hospital Camping Castle - Fortress Casino Port Marina Museum Beach Bus station Region capital Village >1000 per.

Hamlet

!

!

Galani

!

!

!

!

!

! !

!

!

!

!

!

!

Thalassia

Kremasti

!

P !

Magiko

Yenisea !

!

Porto Lagos

!

Melissa

Kirnos

!

Dekarho

!

Mirodato

!

P !

P !

Nea Kessani

Olvio

!

Evlalo

Koutso

Mandra Avdira

!

!

P !

Avato

Iliokentima P !

Neo Erasmio

Main road network Rural road network Minor road network Ferry route

льотиссы (неподалеку от старинного квартала города под названием Самаков) • В Музей естественной истории в здании лесничества с чучелами птиц, растений и рептилий, которые представляют местную фауну • К особняку Калудиса, построенному в 1877 году • К табачным складам города, в особенности к знаменитому «П» (улица Капнергатон), который получил свое название по форме зданий, построенных в 1890 году. В здании табачного склада на улице 12 апостолон и Андруцу разместился Фонд фракийского искусства и традиции • По красивейшему пригороду Палья Хриса, в западной части города, с прекрасными особняками

!

Porto Lagos

Mandra !

Maggana

Avdira (Agios Ioannis)

Porto Molo Mirodatou Maggana

PO SA RTO MO LA T H GO RA S KI

Neo Erasmio 0

3.75

7.5

15

километры

Монастыри

• Монастырь Великих Архангелов, в котором размещается также церковное училище Ксанфи • Церковь Богородицы Архангельотиссы или Самаровьяни (19-й в.). В этой местности были обнаружены многочисленные античные развалины • Церковь Богородицы Каламус (к северу от города), имеющую крепостной характер, построенную в местности, откуда открывается великолепный вид

Прогулки по окрестностям

• В Диомидию, в 6 км к югу, на холме Тепе, где были найдены остатки значительного по-

5. 6. 7. Префектура Ксанфи, так же, как и Фракия в целом, является популярным направлением для любителей видов спорта, связанных с приключениями на лоне природы

селения периода позднего неолита • В Генисею, в 10 км к юго-востоку, красивый традиционный городок, где стоит посмотреть отреставрированную мечеть, которая датируется 15-м-16-м веками • В Токсотес, в 15 км к юго-западу. В этой деревне, расположенной на берегу реки Нестос, размещаются офисы многочисленных компаний, которые занимаются альтернативным туризмом. Между этой деревней и Парадисосом находятся руины античного Топироса. Она была основана в 1-м в. н.э. и с 5-го по 8-й век являлась центром епископата • В деревни Помакохорья. Это около 40 поселений, расположенных к северу от Ксанфи, разбросанных с правой и с левой стороны от реки Эхинос до греко-болгарской границы (по дороге в Сминти и Эхинос). Они славятся своей неповторимой культурой и архитектурой, а также тем, что их жители-мусульмане (помаки) неуклонно соблюдают древнейшие традиции. В центре каждой деревни находится мечеть с высоким минаретом. Главная деревня местности – Эхинос, при въезде в нее в ряд расположены сушильни для табака. Красивые деревни – Орео, Сатрес, Медуса и Котани

• Прославленный карнавал Ксанфи, во время которого (в течение трех дней) город буквально наводняют посетители • Фракийские этнографические празднества в последнюю неделю масленицы • Праздники старого города, в рамках которых проходят концерты, театральные представления, выставки произведений изобразительного искусства и другие мероприятия, в начале сентября • Праздники молодежи, в мае и июне месяце

Виды деятельности

• Посещение городского казино (район Латомиа - каменоломен) • Плавание в Авдире • Рафтинг • Пеший туризм • Альпинизм • Прогулки на джипе 4x4 • Посещение Эхиноса и Потамьи Генисеи, где имеются целебные источники и можно лечить заболевания кожи, суставов, ревматизм и т.д.

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 25413-50801 • Полиция: 25410- 84138 • Дорожная полиция: 25410-84120/125 • Больница общего профиля: 25413-51100 • Лесничество: 25410-78400 • Центр первой помощи: 25410-22222 • Больница: 25410-47100 • Центр здоровья Эхиноса: 25410-22120 • Междугородный автовокзал: 25410-22684

КCAHФИ

Мероприятия

7

• Городской автовокзал: 25410-77977 • Такси: 25410-29977 • Музей естественной истории: 25410-21212 • Этнографический музей: 25410-25421 • Муниципальная галерея: 25410-76363 • Церковный музей: 25410-29799 • Казино: 25410-70900 Вебсайт префектуры Ксанфи: www.xanthi.gr Вебсайт муниципалитета Ксанфи: www.cityofxanthi.gr

Прогулки по префектуре

В южном направлении

2.

Авдира

Этот летний курорт построен неподалеку от античной Авдиры. Согласно мифологии, основателем Авдиры был Геракл, который построил город в честь своего друга Авдира, растерзанного лошадями-людоедами царя фракийского племени вистонов Диомеда. Исторические источники свидетельствуют, что Авдира была основана поселенцами из Клазомен в середине 7-го в. до н.э.. В современном городе имеются небольшая гавань и традиционные особняки, он является популярным направлением летнего отдыха. Расположен в 20 км к юго-востоку от Ксанфи.

Стоит посмотреть • Руины античного города Авдира, примерно в 6 км к югу от современной одноименной деревни, на мысе Балустра. Были раскопаны фрагменты стен, акрополь, дома и кладбища, сохранились также развалины римской бани и византийских церквей • Античный театр, к северу от города, расположенный в парке • Археологический музей Авдиры в современном поселении в отреставрированном здании старой школы, построенный около 1860 года • Церковь покровительницы города Святой Параскевы Пятницы (18-й в.), в которой разместился достойный Этнографический и исторический музей

8. Вид на старый город Ксанфи. С левой стороны – здание муниципальной галереи

• Деревню Миродато с протяженным пляжем, неподалеку от Авдиры (к западу)

Мероприятия

• «Демокритья» (праздники, посвященные Демокриту), в последнюю декаду июля • «Хлеб Земли» в последнюю декаду июля

Виды деятельности

• Пути вина Северной Греции – маршрут вина Диониса в местности (информация: Ассоциация виноделов Северной Греции, HELEXPO, Международная выставка в Салониках, Эгнатиас, 154, Салоники, тел.: 2310 - 281632, www.wineroads.gr ).

• Плавание на одноименном побережье, а также на соседних побережьях Мандра, Эрасмио, Порто Моло, Миродато и Мангана

3.

Порто Лагос

Безмятежная рыбацкая деревушка, построенная на узком полуострове, который отделяет озеро Вистонида от моря. Название деревни связано с ее местоположением и означает «порт на озере». Легенда гласит, что на краю озера Вистонида находились конюшни коней-людоедов царя Диомеда, которых Гераклу удалось взять в плен, совершив свой восьмой подвиг. Здесь сохранились развалины небольшого византийского города. В наши дни Порто Лагос является торговым портом, здесь вы увидите множество рыболовецких шхун. Расположен на расстоянии 24 км к юго-востоку от Ксанфи.

Стоит посмотреть

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 25413-52500 • Полиция (Генисея): 25410-81222 • Центр здоровья: 25413-55400

• Водный биотоп озера Вистонида, которое превратилось в лиман. Он находится под охраной Рамсарского соглашения, здесь имеется богатая птичья фауна. Вместе с озером Исмарида и дельтой Нестоса они образуют Национальный парк Восточной Македонии и Фракии. В разных местах озера (в особенности в местности, где расположен Рыболовецкий кооператив, неподалеку от монастыря Святого Николая) можно увидеть фламинго, цапель, корморанов и ибисов, которые пролетают прямо над вашей головой, здесь можно заняться наблюдением за птицами • Монастырь Святого Николая, постро9. Монастырь Святого Николая в Порто Лагосе

КCAHФИ

• Археологический заповедник-музей: 25410-51003 • Этнографический и исторический музей: 25410-51207

9

енный на острове посередине озера, который соединяет с сушей деревянный 50-метровый мост • Неа Кессани (в 6 км к юго-западу), где имеются целебные источники и можно лечить ревматические заболевания

Мероприятия

• Праздник Бамбо в Неа Кессани 8 января. Это праздничный обряд, характерный для Северной Фракии и периода матриархата, который раньше называли «обрядом Бамбо» или «обрядом повитухи». Рано утром, в день Святой Доминики, замужние женщины, одетые в традиционные костюмы, наносят визит женщине, которую каждый год выбирают на роль Бамбо, преподносят ей подарки и моют руки, воздавая символические почести за то, что она приняла у них роды. В пирушке, которая следует за этим, мужчинам участвовать запрещено!

• «Праздник сардины» в июне месяце • «Морская неделя» в начале июня

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Авдиры: 25413-52500 • Сельский врач: 25410-96315 (Куцо) • Дирекция порта: 25410-96666 • Центр информации озера Вистонида: 25410-96646, 25910-51831 • Целебные источники Потамьи (Неа Кессани): 25410 – 96349

В северном направлении

4.

Ставруполис

Построенный на берегу реки Нестос, Ставруполис – второй по величине город префектуры – очаровывает посетителя своим спокойствием и безмятежностью. Стоит совершить прогулку по узким мощеным переулкам с домами, построенными в традициях местной архитектуры. Большинство из них – каменные, с балконами и каминами - выступы можно увидеть снаружи. До 60-х годов прошлого века город был центром производства и переработки табака, а в наши дни это единственный горный муниципалитет префектуры Ксанфи и то же время хорошая стартовая площадка

для прогулок по местности. Расположен в 28 км к северо-западу от Ксанфи.

Стоит посмотреть • Церковь Богородицы Благовестницы • Этнографический музей, который размещается в отреставрированном неоклассическом здании, где представлена частная коллекция семьи Карабатзакиса • Горную гряду Родоп, которая начинается к северу от Ставруполиса, в местности Каллитея и Ливадитис • Като Карьофито, в 14 км к северозападу. Это деревня, находящаяся под охраной, с красивейшими особняками • Лесную деревню Эриманфос

Мероприятия

• Праздники Нестоса в деревне Галани в августе месяце • Обряд верблюда на масленицу

Виды деятельности 10. Буковый лес Хайду площадью 120 000 кв. м, природоохранный заповедник

(место для релаксации и экологического обучения), расположенную на высоте 1350 метров над уровнем моря • Девственный лес Хайдо, куда вы можете отправиться в путь по европейской лесной альпинистской тропе Е6 из Ливадитиса, которая приведет вас к 45-метровому водопаду!

• Археологический заповедник Калива на вершине холма, неподалеку от деревень Ионико и Неохори, в местности, обладающей неповторимой природной красотой, откуда открывается вид на долину Нестоса (на высоте 700 метров над уровнем моря) • Крепости Пасхалья и Аэрико • Красивую деревню Комнина (в 5,5 км к югу)

• • • • • • • • • •

Прогулки на каноэ-байдарке Рафтинг Прогулки на горном велосипеде Пеший туризм Прогулки на джипе 4x4 Стрельба из лука Скалолазание Раппель Летающая лиса Поездка на поезде вдоль реки Нестос

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 25423-50100 • Полиция: 25420-22100 • Центр здоровья: 25420-22475/485 • Этнографический музей: 25420-22260 • Организация железных дорог Греции: 25420-22230 • Центр информации о Нестосе (Керамоти Кавалы): 25910-51831

КCAHФИ

со сводчатым македонским захоронением 200-150 гг. до н.э., которое было засыпано курганом и найдено уже разграбленным • Эстетический лес в проливах реки Нестос. Это местность, расположенная между Ставруполисом и Галани, обладающая особой природной красотой и находящаяся под охраной государства, с исключительно богатой флорой и фауной. Истоки Нестоса находятся на горной гряде Рила в Болгарии, и 130 километров этой реки на греческой территории (из в общей сложности 233) являются естественной границей между Македонией и Фракией. Навсегда останется в вашей памяти поездка на поезде из Ставруполиса в Токсотес. Поезд идет вдоль реки Нестос и проходит примерно через 15 туннелей • Площадка для наблюдения за птицами на реке Нестос на высоте 891 метр над уровнем моря, примерно в 10 км к северу от деревни Токсотес

11

РОДОПИ

P

11. Озеро Вистонида

одопи – местность, представляющая особый интерес, с многочисленными природными красотами (озера Вистонида и Исмарида), богатой флорой и фауной в горном массиве в восточной части префектуры, с археологическими заповедниками, традиционными деревнями и значительной историей. Ее столицей является Комотини, город, прошедший многовековой исторический путь, где гармонично сосуществуют христианский и мусульманский элемент. Как свидетельствуют археологические находки, местность была заселена с доисторических времен. В исторический период главным городом местности была Марония, основанная колонистами с острова Хиос в середине 7-го века до н.э.. В византийский период важную роль играли такие города, как Марония, Мосинуполис, Анастасьуполис и Гратьянуполис. С 10-го по 14-й век гора Папикьон превратилась в значительный центр монашества. В 1361 году местность была захвачена турками, в период турецкого владычества Гумултзина (старое название Комотини) превратилась в наиболее значительный населенный пункт местности, которая в 1920 году окончательно присоединилась к Греции. В наши дни Фракийский университет имени Демокрита, новые промышленные предприятия, а также работы по расширению автострады Эгнатия способствовали ускорению темпов ее развития. Родопи граничит на севере с Болгарией, на западе – с Ксанфи, на востоке – с Эвросом, а на юге ее омывает Фракийское море.

(см. карту)

Комотини

Построенная в северной части одноименной равнины, Комотини - главный город, а также административный, финансовый и культурный центр префектуры. Она также является главным городом округа Восточной Македонии-Фракии и важным транспортным узлом. В период турецкого владычества город был самым крупным населенным пунктом местности, был известен под названием Гумултзина или Гумуртзина и переживал значительный расцвет. Во второй половине 19-го века превратился в значительный центр земледелия и животноводства местности в широком смысле этого слова. Город был освобожден от турок в 1913 году, но присоединился к Греции лишь в мае 1920 года по условиям Севрского соглашения, а в 19221923 годы принял значительное число беженцев из Малой Азии. Как в культуре, так и в повседневных привычках жителей современного города гармонично сосуществуют европейский и восточный элемент. Расположен в 795 км к северо-востоку от Афин и в 281 км к северо-востоку от Салоник.

Прогулка по городу

• В центре города вы увидите остатки византийского укрепления, сохранившиеся от небольшого городка 4-го века н.э.

• В крепости Комотини на месте более раннего византийского храма находится кафедральный собор Успения Пресвятой Богородицы (1800 год). Особое внимание следует обратить на старинные фрески и резной деревянный иконостас • По колоритному старому городу (мусульманский квартал) с лабиринтом улиц и невысокими традиционными домами с черепичной крышей • По старому рынку, где вы увидите небольшие магазины, антикварные лавки, традиционные ремесленные мастерские, в частности, кузни и лудильные мастерские, кроме того, каждую субботу здесь проходит рынок на открытом воздухе • К внушительной новой мечети (Гени Дзами) неподалеку от центральной площади, где вы увидите башню с часами • К приюту для бедных (Имарет), постро-

енному в 14-м веке. Он находится к западу от улицы Филикис Этериас и был основан завоевателем города, генералом Гази Эвренос Беисом – мусульманином, принявшим христианство • Дойдите до школы Цанаклиса на улице Димокриту. Она была построена в 1904 году на средства благотворителя из Комотини Нестораса Цанаклиса, который долгое время жил в Египте • К неоклассическим особнякам, которые датируются 19-м – началом 20-го века • К армянскому рынку и кварталу Тенекемахалас • К городскому парку Агиа Параскеви (Святой Параскевы Пятницы), где расположен зоосад. У его западного входа находится мраморный центральный памятник героям высотой 14 м с металлическим изображением меча

Музеи

• Археологический музей. Здесь хранятся находки, сделанные во Фракии (от доисторического до византийского периода) 12. Башня с часами в городе Комотини

РОДОПИ

1.

13

[ N

Virsini

B U LG A R I A

!

Kimi

Hloi

!

!

!

XANT HI

Mirtiski

Organi !

!

Nimfaia

Kerasia

!

!

Paterma Dimi Thamna Mishos Asomati Iasmos Mega Pisto Kalhas Gratini Dokos P !

Ano Amaxades Linos Sostis Filira P !

KOMOTINI Lampro P !

P !

Koptero Ifaistos P !

Poliantho Nea Santa T " Passos Meleti Amaxades Roditis Vragia Kikidio Mistakas Arriana P Aegiros !

Thrilorio !P Amfia P !

Kosmio Neda Dialampi Amvrosia Aratos !P Isalo Paradimi P !

Likio Evrinos Arisvi Mega Doukato Salpi Amaranta Pagouria Agioi Theodori Sapes Nea Kallisti P !

Lofari Arsakio Porpi Neo Sidirohori Venna Ergani Nea Petra Mesi Fanari P Xilagani !

Glifada Fanari Imeros EVRO S Proskinites Arogi Arogi Kerasia

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Imeros

Mesi

Profitis Ilias !

Molivoti

!

Alkiona

!

Maronia

Agios Charalampos Alkiona Kaggeles !

10

20

километры

AL SA EX M AN OT D HR RO A K UP I OL

5

I

S GO I LA A K O R RT TH PO M O SA

0

13. Деталь башни в археологическом заповеднике Анастасьуполиса, на которой можно различить монограммы императоров Палеологов

• Церковный музей. Он размещается в Имарете и, помимо прочего, здесь хранятся переносные иконы 16-го-19-го веков • Этнографический музей. Здесь представлены интересные традиционные предметы. Здание, в котором он размещается – особняк середины 19-го в.

• Музей Комотини Фонда Н.Папаниколау, где экспонируются церковные реликвии и другие предметы византийского периода. В нем работает достойная библиотека с изданиями 16-го, 17-го и 18-го веков • Музей корзиноплетения цыган рома в поселении Трилорьо, где представлены корзины и другие изделия, сплетенные цыганами • Музей фракийского образования с собранием школьных учебников и других предметов, имеющих историческое значение

РОДОПИ

15

14. Каменный мост в Компсато

Прогулки по окрестностям • На гору Папикьон. С 11-го по 14-й век она являлась значительным византийским центром монашества, организованным по образцу Святой горы. Находится в западной части префектуры, вы можете добраться сюда из деревни Состис или Мега Писто. Здесь были обнаружены развалины старинных монастырей • В Мисхос (в 5 км к западу). В деревне были обнаружены фрагменты укрепления, а также фундамент византийского храма Максимьянуполиса-Мосинуполиса. Название города (который вырос в 4-м веке н.э. вокруг римской заставы на дороге Эгнатия) происходит от имени императора Максимиана • В монастырь Богородицы Явленной Ватирьякаса или Фатирьякаса (в 12 км к юго-западу) с коллекцией икон и церковной посуды • В деревню Парадими (в 12 км к юго-западу от Комотини) с развалинами поселения периода неолита • В Нимфею (в 16 км к северу) с развалинами византийской крепости «Калес тис Нимфеас».

• В местность Каледес (на 18-м км сельской дороги Комотини-Ксанфи, неподалеку от деревни Амаксадес), где сохранились фор-

тификационные укрепления византийского Анастасьуполиса (который позднее получил название Перитеорьо) и башни с императорскими монограммами Палеологов • В Гратини, в 19 км к северо-востоку от Комотини. Неподалеку от деревни, у подножия Родоп, вы увидите византийскую крепость Гратьянуполиса, который стал важнейшим центром после разрушения Мосинуполиса (13-й век) • К руинам однопридельного византийского храма возле деревни Керасья (примерно в 20 км к северо-западу), построенного в 11-м веке • К арочному мосту Компсато возле Полиантоса средневекового периода • К трехарочному средневековому мосту возле деревни Патерма, расположенному в лесу. В местности вы увидите также византийскую церковь 11- го-12-го веков, состоящую из одного помещения

Мероприятия • «Элефтерья» - праздничные мероприятия в честь освобождения города от турок в мае месяце • Всегреческая торговая выставка «Фракия» в выставочном центре Комотини в мае месяце

15. Горный массив восточных Родоп славится своей богатой флорой и фауной, кроме того, его пересекает европейская тропа Ε6

17

РОДОПИ

Виды деятельности

• Пеший туризм в местности, отличающейся неповторимой природной красотой, по европейской альпинистской тропе Е6, которая пересекает горную часть Родопи • В восточной Родопи, поблизости от «возвышенности 1050» работает полностью обустроенный горный приют Греческого альпинистского общества Комотини «Хараламбос Диму» • Альпинизм • Прогулки на джипе 4x4

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 25313-52400-10 • Полиция: 25310-22100 • Дорожная полиция: 25310-83215 • Больница общего профиля: 25310-22222 • Междугородный автовокзал: 25310-22912

Музеи

• Археологический музей: 25310-22411 • Церковный музей: 25310-22642 • Этнографический музей: 25310-25975 • Музей Комотини (Н.Папаниколау): 25310-22112 • Музей корзиноплетения цыган рома: 6977-585844 • Музей фракийского образования: 25310-36739 Вебсайт муниципалитета Комотини: www.komotini.gr

Прогулки по префектуре В восточном направлении

2.

Сапес

Живописный городок и торговый центр местности, известный своими многочисленными магазинами. Построен в красивом месте по дороге из Комотини в Александруполис. Расположен в 21 км от Комотини.

Стоит посмотреть • Развалины римских бань и кладбища в деревне Арьяна (в 6 км к северу)

• Рельеф фракийского всадника на вершине холма в деревне Неда • Развалины византийской крепости в деревне Неа Санта (в 9 км к северо-востоку) • Римский мост через реку Лиссос, который был частью древней дороги Эгнатия, неподалеку от Арисви

В южном направлении

3.

Марония

Традиционное поселение, имеющее значительную историю. Город был построен у подножия и на склонах горы Исмарос, а местность заселена еще в 3-м тысячелетии до н.э.. В середине 7-го века переселенцы с острова Хиос основали Маронию, которая превратилась в сильный город-государство. Поселение пережило длительный период расцвета в 4-м в. до н.э. благодаря богатым сельскохозяйствен-

РОДОПИ

19

16. Античный театр (эллинистического периода) в местечке Камбана в Маронии

ным и лесным угодьям, а также оживленной торговле, причем особой известностью пользовалось маронийское вино. В раннехристианский и византийский период Марония являлась центром епископата, а позднее – автокефального архиепископата, одновременно с этим город был значительным портом северной части Эгейского моря. Современное поселение было основано жителями византийской Маронии, которые нашли здесь прибежище в период турецкого владычества, спасаясь от пиратских набегов. Расположена в 30 км к юго-востоку от Комотини.

Стоит посмотреть • Школу братьев Хадзеасов, постройки 1908 года • Церкви Пресвятой Богородицы и Святого Иоанна • Археологический заповедник с фраг-

ментами фортификационного укрепления классического периода (длиной 10 км), руинами доисторического периода и памятниками вплоть до византийского периода (дом эллинистического периода, римский пропилей, развалины раннехристианских храмов и монастыря). А также древнегреческий театр, рассчитанный на 3000 зрителей (в местности Камбана), и святилище (вероятно, Диониса) 4-го века до н.э.

• Акрополь Святого Георгия на крутой вершине горы Исмарос, периметр стен которого достигает 1330 метров. Вероятно, он является акрополем античной Исмары, построенным киконами (древнее фракийское племя), сохранились также мегалитические ворота и античные давильни • Развалины византийского монастыря в местности Синакси и античные каменоломни на побережье Мармарица

17. Естественный канал, через который воды озера Исмарида попадают в море

• Знаменитую пещеру Циклопа (она закрыта для посещения) между деревнями Марония и Проскинитес. Здесь имеются многочисленные сталактиты и сталагмиты, а также находки доисторического периода • Этнографический музей в деревне Ксилагани (в 12 км к северо-западу), который размещается в отреставрированной мельнице • Развалины античной Эргани (в 15 км к северо-западу) с находками поздней эпохи бронзы и ранней эпохи железа • Водный биотоп озера Исмарида, который находится под охраной Рамсарского соглашения, с богатой птичьей фауной

Мероприятия

• Ритуальный обряд Бамбо, который соблюдают в деревнях Ксилагани, Неа Петра, Проскинитес и Имерос, 8 января. Это день, когда мужчины выполняют женскую работу, а женщины – мужскую.

Виды деятельности

• Дороги вина Северной Греции – маршрут вина Диониса в местности (информация: Ассоциация виноделов Северной Греции, HELEXPO, Международная выставка в Салониках, Эгнатиас, 154, Салоники, тел.: 2310 281632, www.wineroads.gr)

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Маронии: 25330-22210 • Полиция Ксилагани: 25330-22203 • Сельский врач (Ксилагани): 25330-22207 • Этнографический музей Ксилагани: 25330-22388

4.

Фанари

Знаменитая рыбацкая деревушка, которая превратилась в курортный поселок с хорошей инфраструктурой туризма. Расположена в 31 км к юго-западу от Комотини.

Стоит посмотреть • Развалины античной Дикеи после пересечения Национальной автострады Комотини-Ксанфи. По всей вероятности, она была колонией самосцев и получила свое название по имени Дикея, сына Посейдона (посещение по договоренности с 19-й инспекцией доисторических и классических древностей, тел.: 25310–22411) • Античную Стрими на полуострове Моливоти. Она была основана колонистами с острова Тасос в середине 7-го в. до н.э., с целью обработки плодородной равнины во внутренней части местности (посещение по договоренности с 19-й инспекцией доисторических и классических древностей, тел.: 25310–22411) • Живописную помакскую деревушку Ароги, в 3-х км к востоку • Водный биотоп Вистониды с богатой птичьей фауной, который находится под охраной Рамсарского соглашения. Поблизости расположены более мелкие озера – Элос, Алики, Каратза и Ксиролимни

Виды деятельности

• Плавание на протяженном песчаном побережье поселения, на побережьях Ароги, Меси и Глифада

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Комотини: 25313-52400

5.

Айос Хараламбос

Небольшая приморская деревушка неподалеку от Маронии. Летом сюда стекаются многочисленные посетители. Стоит посмотреть дом эллинистического периода с мозаичным полом и римский пропилей, которые являются частью археологического заповедника Маронии. Расположена в 35 км к юго-востоку от Комотини.

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Маронии: 25330-22210 • Сельский врач (в Маронии): 25330-41259 18. Гнездо аиста неподалеку от озера Вистонида

РОДОПИ

• Плавание на побережьях Платанитис, Имерос, Мармарица, Петрота, Алкиона, Профитис Илиас и Проскинитес

21

ЭВРОСА

Л

19. Утопающие в зелени берега реки Эврос

андшафты, обладающие неповторимой природной красотой, такие, как дельта Эвроса и лес Дадьи, археологические заповедники, представляющие значительный интерес, византийские памятники и церкви, достойная туристическая инфраструктура и богатые культурные традиции – все это составляет волшебную мозаику северо-восточной оконечности нашей страны. Префектура Эвроса граничит на севере и северо-западе с Болгарией, на востоке – с Турцией, на западе – с Родопи, а с юга ее омывает Фракийское море. Археологические находки свидетельствуют о том, что местность была заселена начиная с доисторического периода. Значительное развитие наблюдалось здесь в классический и эллинистический период. В период римского владычества здесь появились города и была модернизирована дорожная сеть. Соседство с Константинополем способствовало развитию местности в византийский период – она пережила значительный расцвет, здесь появились многочисленные памятники. В период турецкого владычества были построены интересные здания, а начиная с 18-го века во многих местностях Эвроса, таких, как Суфли и Дидимотихо, наблюдался экономический подъем.

1. Александруполис

Построенный на берегах Фракийского моря, Александруполис является главным городом префектуры Эвроса, крупнейшим портом и важнейшим транспортным узлом Фракии. Раньше он носил название Дедеагац и превратился в значительный городской центр благодаря экономическому развитию в 19-м веке и строительству железной дороги Константинополь-Салоники (1871 год), которое ознаменовало собой новый этап экономического процветания. Градостроительный план Александруполиса был разработан в 1878 году русскими инженерами, которые сопровождали войска в ходе операций в рамках русско-турецкой войны. Развитие города не прекратилось даже в последовавший за этим период болгарской оккупации. В мае 1920 года город был освобожден греческой армией и вначале получил название Неаполис, а затем – Александруполис в честь греческого короля Александра 1-го. Расположен в 850 км к северо-востоку от Афин и в 343 км к северо-востоку от Салоник.

Прогулка по городу

• К большому маяку-символу города на набережной. Он работает с 1880 года, имеет 18

м в высоту и виден с расстояния 23 мили • На площадь, где находится кафедральный храм Святого Николая (начало 20-го в.).

• Здесь также расположено здание школы Леондаридиса (1909 год) – старинной гимназии, где в наши дни размещается Церковный музей, а также внушительное неоклассическое здание 3-й начальной школы • К неоклассическому зданию Педагогической академии имени Зарифиса и к старинным домам с элементами европейской и восточной архитектуры, которые сохранились во многих районах города • В городской парк • К развалинам двух мечетей • К старому зданию Мэрии с небольшой, но интересной археологической коллекцией •К небольшой церкви Святого Элефтерия

Музеи

• Церковный музей Святой митрополии Александруполиса, где представлены реликвии беженцев и художественные произведения, созданные во Фракии (16-й-20-й вв.)

• Этнографический музей Фракии (в отреставрированном здании 1899 года), где хранится коллекция Ангелы Яннакиду с экс20. Символ Александруполиса - маяк

ЭВРОС

(см. карту)

23

Ormenio !

Petrota

[

Spileo

Pentalofos

N

Dikaia

!

!

Ptelea

!

Plati

Komara !

Kastanies

P !

!

Elea

!

Kiprinos

P !

!

!

Rizia

Nea Vissa

Filaki

!

P !

Sterna P Kavili !

Valtos Mikri Doxipara Neohori Megali Doxipara !P T ORESTIADA " Lepti Ampelakia Doxa Pimeniko Neos Pirgos Sitohori Neo Himonio P Lagos !

Elafohori Thourio Metaxades Sofiko Mani Asimenio Karoti Paliouri Kiani Ellinohori Isaakio Pithio Asproneri P !

!

!

!

!

!

!

B U LG A R IA

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

!

Koufovouno Nei Psathades Amorio Protokklisi Lavara Agriani P ! !

P !

Didimotiho

!

Petrades

!

!

!

Roussa

!

Goniko

!

!

Sidiro !

!

Mega Derio

Soufli P !

Kornofolea

RO D O P I

!

!

Dadia

!

Likofos Lagina

TU R KEY

!

Filakto !

Provatonas !P Tihero !

!

Lefkimmi !

Kirki

Peplos P !

!

Mesembria !

Avas

Nipsa !

Aristino

Anthia

Makri

T "

!

S M kor e s pi e o Di mb s ke ria llo n Ag .

Pa AL EX ra s SA AND N. kev M R OT OU Hi i H R PO li

i i kt rg i A Gio n i a Ki A

!

P !

Loutros

! !

P !

!

Kipi

!

Ardani Feres

!

Doriskos

ALEXANDROUPOLIS

ni

AK

I

LIS

l fi De

Kavisos

понатами, которые датируются концом 17-го в. - началом 20-го в.

• Историко-этнографический музей. Он был основан Обществом любителей древности, здесь проходят выставки живописи и фотографии • Музей флоры и фауны в Центре искусства и культуры «Георгиос Визиинос», экспонаты которого происходят из дельты Эвроса • Музей естественной истории Александруполиса (местность Платанотопос), в четырех залах которого представлены экосистемы префектуры и рассказывается о деятельности человека в условиях города и сельской местности

0

5

10

20

километры

Прогулки по окрестностям

• В Авантас, в 11 км к северу. Деревня, отличающаяся удивительной природной красотой, построенная в местности, заросшей густым лесом. Стоит посмотреть церковь Святого Афанасия неподалеку от деревни, а также средневековую крепость (в 2 км к югозападу) • В Кирки, в 14 км к северо-западу. Эτο горная деревня, расположенная на возвышенности, где вы увидите святилище античных фракийцев на открытом воздухе, которое относится к доисторическому периоду

ЭВРОС

25

21. Небольшой порт Александруполиса

Мероприятия

• «Элефтерья» – мероприятия, посвященные освобождению города от турок, в мае месяце • «Волны культуры» - культурные мероприятия летом • Фестиваль книги – раз в два года на набережной города

Виды деятельности

• Прогулки на джипе 4Χ4 из Авантаса в Кирки (примерно 17 км) по прекрасной местности вдоль берега реки по лесу с характерным природным рельефом • Плавание на благоустроенном пляже Греческой национальной туристической организации и на побережьях до Макри • Рыбная ловля • Морские виды спорта

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 25510-64100 • Полиция: 25510-66108 • Туристическая полиция: 25510-66200 • Дорожная полиция: 25510-66395 • Больница общего профиля: 25510-74000

• Дирекция порта: 25510-26468 • Аэропорт «Демокритос»: 25510-89300 • Междугородный автовокзал: 25510-26479 • Организация железных дорог: 25510-26395 • Такси: 25510-33500 • Церковный музей Святой митрополии Александруполиса: 25510-82282 • Этнографический музей: 25510-36663 • Историко-этнографический музей: 25510-28926 • Музей флоры и фауны: 25510-26200 • Музей естественной истории Александруполиса: 25510-80204 Вебсайт префектуры Эвроса: www.visitevros.gr Вебсайт города Александруполис: www.alexpolis.gr 22. Традиционное фракийское украшение из серебра

23. Дельта реки Эврос – один из наиболее значительных водных биотопов Европы (его площадь - 95000000 кв.м.), здесь имеются значительные виды флоры и фауны, он входит в сеть Natura 2000 и находится под охраной международного Рамсарского соглашения

27

ЭВРОС

Прогулки по Эвросу В южном направлении

2.

Макри

Курортная деревушка с небольшой естественной гаванью, которая в древности использовалась как торговая стоянка. Построена на развалинах византийского поселения, которое начиная с 9-го века являлось центром епископата. Расположена в 12 км к западу от Александруполиса.

Стоит посмотреть • Крупный археологический заповедник Месимврии-Зони, в 8 км к западу. Эгейская Месимврия была основана в конце 7-го в. колонистами, прибывшими с острова Самофракия. В результате раскопок, начавшихся в 1966 году, была раскрыта городская стена длиной 1370 м, а также значительное святилище Деметры, где был найден знаменитый клад (4-й и 3-й в. до н.э.)

• Археологический заповедник Макри, где находилось поселение периода неолита. Наиболее значительные памятники местности – это жилища периода неолита, торговая стоянка исторического периода и пещера Циклопа – место поклонения и проживания людей в период неолита • Развалины ограды византийского периода • Остатки трехнефной базилики 9-го10-го веков неподалеку от церкви Святой Анастасии (1800-1834 гг.). На развалинах византийской церкви ранее была построена мечеть Макри (начало 20-го в.)

• Развалины крестовой, четырехколонной церкви (12-й в.) в местечке Эпископио • Монастырь Богородицы Эвросской • Турецкую баню

Мероприятия

• Праздник Святой Параскевы Пятницы 26 июля

Виды деятельности

• Плавание на песчаных побережьях деревни, а также на побережье Агиа Параскеви

Полезные телефоны (+30) • Полиция: 25510-71202 • Сельский врач: 25510-71296

3.

Лутрос

Большая деревня с целебными источниками, представляющая археологический интерес – она построена неподалеку от античного Траянуполиса. Расположена в 15 км к востоку от Александруполиса.

Стоит посмотреть Античный Траянуполис к востоку от деревни. Он был основан на месте более раннего поселения 2-го в. н.э. императором Траяном и с 4-го до середины 14-го в. являлся административным и церковным

ЭВРОС

центром Фракии. Был окончательно оставлен жителями в 1347 году. Сохранилась продолговатая сводчатая постройка Хана османского периода (14-й век), где работал пансион для посетителей горячих источников

29

Виды деятельности

• Целебные ванны Траянуполиса, где имеется водолечебница и можно лечить многочисленные заболевания

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Траянуполиса: 25513-50900 • Целебные источники Траянуполиса: 25510-61225 24. Часть западной стены в археологическом заповеднике Месимврии-Зони

25. Археологический заповедник Месимврии-Зони. Система герметизации пола в доме с помощью амфор, поставленных вверх дном

4.

Ферес

Построенный на границе Фракии, возле таможни Кипи с мостом через реку Эврос, по которой проходит граница между Грецией и Турцией, этот город расположен на месте античной Виры. Местность в широком смысле этого слова заселена с доисторического периода, однако исторический путь Ферес начался по сути дела в 12-м веке, когда севастократор Исаакий Комнин основал в Вире крупный монастырь. Ферес является стартовой площадкой для прогулок по красивейшей дельте Эвроса. Расположен в 29 км к востоку от Александруполиса.

Стоит посмотреть • Храм Богородицы Мироспасительницы (12-й в.) великолепной архитектуры в центре города. Сохранились фрагменты

ограды более старого монастыря, в то время как храм (который называют также храмом Святой Софии, так как он представляет собой прославленный константинопольский храм в миниатюре) является одним из важнейших византийских памятников на греческой территории. Особый интерес представляют фрески с изображением византийских императоров Комниных как святых воинов. Поблизости расположены развалины бань и водопровода периода турецкого владычества • Развалины византийского водопровода (8-й в.) над рекой Самия • Этнографическую коллекцию Николаоса Гоциса • Дельту Эвроса. Самая длинная река на Балканском полуострове берет свои истоки на горной гряде Рила в Болгарии (здесь же начинается река Нестос, которая тоже впадает в Эгейское море) и, пересекая горы, равнины и долины, впадает во Фракийское море – ее длина составляет 530 км, 204 из которых находятся на греческой территории. Самая главная характерная особенность дельты – это ее богатая птичья фауна. Здесь было отмечено 314 из 423 видов птиц, которые обитают в Греции! Дельта Эвроса является

биотопом, где гнездятся и находят прибежище значительные популяции водоплавающих птиц из северных районов Центральной и Восточной Европы (в зимний период времени), а также местом, где собирается и отдыхает большое число перелетных птиц. На реке 26. Деталь здания «Хана» в античном Траянуполисе

ЭВРОС

31

27. Розовые пеликаны на берегах реки Эврос

Эврос обитает 46 видов рыб, 7 видов амфибий, 21 вид пресмыкающихся и более 40 видов млекопитающих

Виды деятельности

• Прогулка на лодке по каналам дельты, а также по лиманам, там, где это разрешено • Наблюдение за птицами • Пеший туризм

Полезные телефоны (+30) • Центр информации дельты Эвроса (www.evros-delta.gr): 25510-61000 • Полиция: 25550-23333 • Центр здоровья: 25550-22222

5.

Дадья

Деревня, построенная у заросшего буйной растительностью подножия Родоп, согласно местной традиции, была основана дровосеками, которые приехали в эти места, спасаясь от эпидемии смертельной болезни. В документах Османской империи Дадью называли «Цьям-Кембир», что означает «деревня Большой сосны». Название Дадья появилось недавно и тоже связано с сосной и «лучиной» (по-гречески – «дади»), которая используется для разжигания костра и освещения.

Расположена в 66 км к северо-востоку от Александруполиса.

Стоит посмотреть • Развалины византийской крепости на вершине Гибрена • Прекраснейший лес Дадьи, который раскинулся на нескольких заросших лесом возвышенностях, представляющих собой часть горного массива с невысокими вершинами гор, венчающими Родопский хребет, известный как «горы Эвроса». Лес Дадьи начиная с 1980 года является заповедником. Он расположен на перекрестке Европы и Азии, поблизости от самого восточного коридора миграции многих видов птичьей фауны. Он предоставляет убежище многим видам птиц и другим видам флоры и фауны Балканского полуострова, Азии и Европы. В лесу Дадьи можно наблюдать самые редкие виды хищников в Европе. В лесу Дадьи встречается черный гриф (Aegypius monachus), популяция которого составляет около 25 особей – вид, который официально находится под охраной государства, кроме того, он является эмблемой биотопа. Здесь обитает одна из его последних популяций в восточной Европе. Орланбелохвост (Haliaetus albicilla) –

самый редкий хищник в Греции, до сих пор продолжает гнездиться в местности, так же, как орел-могильник (Aquila heliaca) - имеется всего лишь одно гнездо этого редчайшего вида птиц. В общей сложности в Дадье было зафиксировано 219 видов птиц, 40 видов пресмыкающихся и амфибий и 36 видов млекопитающих, а также редкие виды растений. Заповедник состоит из двух частей площадью 72500000 кв. м каждая, с красивейшим сосновым лесом и прилегающей территорией площадью 280000000 кв.м • Центр экологического туризма, который работает в 500 метрах к югу от деревни Дадья, где имеется пансион, бар-кафетерий и Центр информации, который регулярно организует прогулки по лесу • Площадка для наблюдения за хищными птицами примерно в 3 км от Центра информации • Окаменелый лес местности Филакто и Левкимми (в Тихеро). Он возник благодаря благоприятным условиям окаменения и непосредственно связан с вулканической деятельностью, наблюдавшейся в местности 25000000 лет назад. Лес полностью окаменел – внешние морфологические признаки стволов деревьев сохранились в прекрасном состоянии. Фрагменты окаменелостей находятся во дворе Центра ремесел и народных промыслов Филакто и в парке деревни. За пределами деревни вы увидите окаменелый дуб высотой 19 метров, возраст которого составляет 25 миллионов лет. В экотуристическом центре Тихеро (спортивно-развлекательный комплекс с необходимой инфраструктурой и гостиной) при въезде в деревню возле озера вы увидите небольшой выставочный зал, где представлены образцы окаменелостей, найденных в местности в широком смысле этого слова • Полностью отреставрированную деревню Тихеро (в 23 км к юго-востоку) • Деревню Левкимми (в 10 км к западу от Тихеро) с достойными церквами

Виды деятельности • Наблюдение за птицами • Пеший туризм

• Прогулки на джипе 4x4 • Стрельба из лука и верховая езда • Гребля на каноэ на озере в деревне Тихеро

Полезные телефоны (+30) • Центр экологического туризма в Дадье: 25540-32209 • Муниципальный округ (сельская община) Дадьи: 25540-51360 • Лесничество Суфли: 25540-22221

6.

Суфли

Построенный в форме амфитеатра в долине реки Эврос, это единственный «шелковый город» в стране, который славится производимым здесь вином, виноградной водкой и колбасными изделиями, а также богатыми традициями и культурным наследием. По всему городу разбросаны характерные «коконовые дома», которые представляют собой место жительства шелкопряда и промышленные цеха одновременно. Суфли был заселен со времен правления Александра Великого, о чем можно судить по захоронениям эллинистического периода, которые были найдены в деревне Лагина (в 14 км к югу). С 19-го века Суфли являлся административным центром богатой местности со значительным населением, которая располагалась по обоим берегам Эвроса. В конце того же века со строительством железной дороги и станции (1872 год) Суфли пережил период значительного развития. Одновременно открытие Пастером метода борьбы с болезнями шелкопряда способствовало стремительному развитию шелкопрядения. Вторым важным видом деятельности жителей являлось виноградарство – производство вина в Суфли в 19-м веке составляло около 2000000 литров в год! Суфли превратился в значительный центр ремесленного производства, основной продукцией, производившейся здесь, были повозки, город снабжал всю Фракию арбами для волов, которые славились прочностью и исключительным качеством. После 1922 года коммерческая и ремесленная деятельность в местности значительно сократилась, в то же время экономика по-прежнему опи-

ЭВРОС

28. Деревня Дадья, возле которой расположен одноименный лес

33

ралась главным образом на шелкопрядение в наши дни производства искусственного шелка о славном прошлом города остались только воспоминания. Расположен в 67 км к северо-востоку от Александруполиса.

Стоит посмотреть • Особняк Куртидиса (19-й век), где размещается достойнейший Музей шелка. В нем представлена история шелка, который пришел к нам из далекого Китая, где он был случайно изобретен примерно в 3000 до н.э., основные этапы выращивания шелковичного червя и обработки коконов, а также история расцвета и заката шелкопрядения в Суфли • Музей искусства шелкопрядения, разместившийся в отреставрированном неоклассическом здании (1866 год) в центре города, богатая экспозиция которого, оснащенная современной техникой, рассказывает об истории производства и обработки шелка в городе Суфли • Шелкопрядильня Дзивре (1910 год) и коконовый дом Калесиса (1890 год), в котором в наши дни размещается гостиница • Поствизантийские церкви Святого Афанасия (1840 год) и Святого Георгия (19-й век) • Этнографический музей Бурулитиса «Гнафала» с достойной коллекцией старинных предметов из местности • Мегалитические захоронения (9-й в. до н.э.) возле деревни Русса (в 39 км к северо-западу) и доисторические наскальные росписи после деревни Гонико (в 45 км к северо-западу) • Деревню Мега Дерьо (49 км к западу) с руинами византийской крепости

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 25543-50100/1 • Полиция: 25540-20231 • Центр здоровья: 25540-23323 • Музей шелка (www.piop.gr): 25540 – 23700 • Музей искусства шелкопрядения (www.silkmuseum.gr): 25540-22371 • Этнографический музей Бурулитиса «Та гнафала»: 25540-24162

• Междугородный автовокзал: 25540-22219 • Такси: 25540-22888

В северном направлении

7.

Дидимотихо

Красивый город (8600 жителей) с богатой историей, хорошо сохранившимися археологическими византийскими и османскими памятниками, расположенный неподалеку от границы. Построенный в форме амфитеатра на крутом холме, на притоке Эвроса Эритропотамосе, по одной версии, он получил свое название по двум византийским стенам («дидимотихо» - двойная стена), а по другой - по двум расположенным друг против друга укрепленным городам – городу-крепости и городу Святой Петры. В 1325 году при императоре Андронике 3-м стал столицей Византии. После того как Фракия была захвачена турками, в течение непродолжительного времени был ее столицей. Тогда храмы были превраще29. Кафедральный собор Святого Георгия в Суфли. Высота его трехэтажной колокольни (1910 год) – 25 метров

ЭВРОС

30. Находящееся под охраной государстваздание железнодорожного вокзала в Тихеро

35

31. Внушительный особняк Брикаса (1890 год) в Суфли, где в ближайшем будущем разместится Этнографический и исторический музей

ны в мечети (более 100 во всей местности). В период турецкого владычества экономическому развитию города способствовали организованные цеха различных профессий. Дидимотихо также находился под российской и болгарской оккупацией. Он был освобожден по Нейискому мирному договору в 1920 году после пяти с половиной веков иностранного ига. Расположен в 98 км к северо-востоку от Александруполиса.

Стоит посмотреть • Стены, окружающие Верхний город • Крепость (Калес) и византийские памятники, расположенные в археологическом заповеднике. Здесь сохранились развалины зданий и подвалы домов, высеченные в скале, церковь Святой Екатерины с захоронениями, кафедральный храм Святого Афанасия (1834 год), церковь Христа (1846 год) и две пещеры неподалеку от кафедрального собора – говорят, что здесь турки держали в заточении шведского короля Карла 13-го • Большую мечеть (14-й век) - старейшую и крупнейшую мусульманскую мечеть на европейской территории

ский музей деревни • Деревню Элафохори (в 16 км к северозападу), неподалеку от которой было обнаружено каменное сводчатое захоронение (конец 4-го – начало 3-го в. до н.э.)

• Деревню Пифьо (в 15 км к северовостоку), где находится хорошо сохранившаяся византийская крепость, основанная в 1331-1341 годах Иоанном 6-м Катакузиным. В комплекс построек входит центральная трехэтажная башня, оборонительная башня меньших размеров, центральная площадь и оборонительные укрепления • Лес Цинглы • Деревню Метаксадес (в 28 км к западу) с традиционными домами, являющимися характерными образцами фракийской архитектуры

Мероприятия

• Обряд Беиса на масленицу • «Элефтерья» – мероприятия, посвященные освобождению города, в мае месяце • Базар в конце сентября 32. Вид с крепостных стен в Дидимотихо

• Баню Феридуна Ахмета Беиса (16-й век), а также баню Оруц-паши (14-й век), возле Эритропотамоса, известную также как «баню любви» или «баню шепота» • Античный Плотинополис на холме Святой Петры. Этот город был подарен императором Траяном его супруге (начало 2-го в. н.э.)

• Этнографический музей, разместившийся в особняке Хадзирвасаниса (1900 год) • Муниципальную галерею Н.Налбандиса, где представлены произведения этого художника из Дидимотихо, удостоенного премии ООН • Военный музей (он разместился в трехэтажном здании промышленного назначения), где представлены экспонаты, рассказывающие об истории греческой армии с момента ее создания по настоящий день • Соседнюю деревню Неи Псатнадес, а также Этнографический и зоологиче-

ЭВРОС

34. Дидимотихо. Великая мечеть (постройки 1420 года), в глубине – один из кварталов города

37

33. На берегах реки Эритропотамос

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 25533-50602 • Полиция: 25530-22238 • Больница: 25533-50100 • Такси: 25530-22366 • Междугородный автовокзал: 25530-22366 • Организация железных дорог Греции: 25530-22263 • Этнографический музей: 25530-22316 • Муниципальная галерея Д.Налбандиса: 25530-23658 • Военный музей: 25530-26518

8.

Орестиада

Это второй по величине город после Александруполиса (15500 жителей), а также культурный, административный и торговый центр северной части Эвроса. Современный город был основан в 1923 году по условиям Лозаннского соглашения

35. Часть находок из Микри Доксипары

беженцами из Адрианополя и Карагача. Расположен в 115 км к северо-востоку от Александруполиса.

Стоит посмотреть • Музей этнографии и истории искусства с историческими фотографиями, национальными фракийскими костюмами, вышивками, сельскохозяйственными инструментами, оружием и т.д..

• Интересную Этнографическую коллекцию в деревне Неа Виса (в 12 км к северу) • Значительнейший могильный курган в Микри Доксипаре (в 31 км к западу). В результате недавних раскопок были обнаружены четыре ямы 2-го в. н.э. с остатками сожжения трех мужчин и женщины вместе с многочисленными предметами (глиняными, стеклянными и медными сосудами, фонарными столбами и фонарями, оружием, украшениями и т.д.), пять повозок, в которых

покойники были доставлены к месту захоронения, а также скелеты лошадей и собаки • Могильные курганы в долине Ардаса, притока Эвроса (возле деревни Спильо)

Мероприятия

• «Орестья» - культурные мероприятия, посвященные основанию города, в июне месяце • «Феодорья» - культурные мероприятия в день Святых Феодоров, который является передвижным праздником

Полезные телефоны (+30) • Мэрия: 25523-50300 • Полиция: 25520- 22.100, 22520-81.800 • Дорожная полиция: 25520-81834 • Центр здоровья: 25520- 81835 • Музей этнографии и истории искусства: 25520-28080 • Такси: 25520-24443 • Международный автовокзал: 25520-22550

Ризья

10.

Дикья

Главный торговый город местности, построенный неподалеку от границы с Болгарией. Дикья является стартовой площадкой для вылазок в деревни местности «эвросский треугольник» - Орменьо, Пендалофо и Петрота, где вы увидите дома, цистерны и колодцы, построенные из искусно вытесанных камней. Расположена в 162 км к северовостоку от Александруполиса.

Стоит посмотреть • Железнодорожную станцию деревни • Руины византийского укрепления возле деревни Комара • Мельницу в Петрота (в 14 км к западу), построенную в 1933 году, которая была отреставрирована и превращена в музей довоенной сельскохозяйственной техники с конференц-залом • Этнографическую коллекцию в Пендалофо (в 24 км к юго-западу)

Мероприятия

• Праздник виноградарей 1 февраля, в день Святого Трифона

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Орестиады: 25523-50300 • Полиция: 25560-31222 • Сельский врач: 25560-31611 36. Характерный для префектуры Эвроса сельский пейзаж

ЭВРОС

9.

Крупная деревня, построенная на берегах реки Ардас, с остатками доисторических поселений и интересной этнографической коллекцией. В деревне Кастаньес, которая расположена неподалеку от слияния рек Эврос и Ардас, каждое лето (в конце июля) проходит знаменитый фестиваль молодежи «Ардас – встреча молодых» (www.ardas.gr). Расположена в 140 км к северо-востоку от Александруполиса.

39

САМОФРАКИЯ

Β

37. Свод царицы Арсинои 2-й в святилище великих богов (остров Самофракия)

древности Самофракию называли «островом великих богов». Этот остров в северовосточной части Эгейского моря, известный благодаря мистериям в честь великих богов, а также статуе Ники Самофракийской, помимо своей дикой первозданной красоты и волшебных уголков, обладает также громадным археологическим богатством. Его природный ландшафт составляют внушительная гора Саос (высота – 1611 метров над уровнем моря), лиман Айос Андреас, родники, водопады и небольшие озера и платановые рощи. Интерес посетителей привлекают также традиционные поселения (самое значительное из них – Хора), источники целебных вод, средневековые памятники и, конечно же, прославленный археологический заповедник Пальополи. Площадь Самофракии составляет 184 кв.км, протяженность береговой линии – 58 км, а население – 3000 жителей. До Самофракии можно добраться на пароме из Лаврио, Кавалы и Александруполиса или на самолете из афинского аэропорта «Элефтерьос Венизелос». Первыми жителями Самофракии были кары, а затем – фракийцы, которые, согласно археологическим находкам, обосновались в местности в период позднего неолита и в эпоху бронзы. В период римского владычества остров считался священным. В последующие века Самофракия находилась под властью Гателузосов, венецианцев и турок, которые разрушили остров в сентябре 1821 года. Остров был освобожден от турок в октябре 1912 года.

(см. карту)

Хора

Столица острова считается традиционным поселением и покоряет посетителей архитектурой своих домов и мощеными улочками. Хора расположена амфитеатром на северо-западных склонах Саоса - это является результатом усилий ее первых жителей, которые пытались защитить себя от пиратских набегов. Современные жители занимаются земледелием, животноводством, рыболовством и туризмом.

Прогулка по Хоре • В храм Успения Пресвятой Богородицы (1875 год), покровительницы острова. Помимо достойных икон, здесь хранятся также лики пяти святых новомучеников острова • К средневековой башне, сохранившейся от времен владычества Гателузосов, расположенной на возвышенности • В Этнографический музей, в котором, помимо прочего, вы увидите предметы, связанные с сельской жизнью, домашнюю посуду, инструменты, вышивки, изделия ткачества и фотоматериалы • В городскую библиотеку и культурный центр, где проходят различные мероприятия. В здании работает библиотека ученого – врача и философа Николаоса Фардиса, который родился на острове • В керамическую мастерскую и традиционную пекарню, которая славится своим хлебом «эфтазимо» • В часовню Богородицы (Панагуда), расположенную по дороге из Хоры в Пальополи

Мероприятия

• Мероприятия в память об уничтожении жителей острова турками в 1821 году, 1 сентября • Годовщина освобождения острова, в октябре • Празднование памяти пяти новомучеников острова в Фомино воскресенье • Праздник Богородицы 15 августа • «Кабирья» - летние культурные мероприятия

Полезные телефоны (+30) • Мэрия Самофракии: 25513-50800/811 •Туристический павильон муниципалитета: 25510-89272 • Полиция: 25510-41203 • Центр здоровья: 25513-41203 • Этнографический музей: 25510-41227 Вебсайт Самофракии: www.samothraсe.gr 38. Вид на поселение Хора на острове Самофракия

САМОФРАКИЯ

1.

41

OT HR AK I SA M AN DR OU P

OL IS -

- SAMOTHRAKI

AL EX

PORTO LAGOS

I RAK OTH SAM OS Limnothalassa N LIM

[

Kato Kariotes

Palaiopolis

!

!

!

Ano Kariotes

!

Katsampas

P !

!

Therma

Samothraki (Chora)

P !

Kamariotissa

Ag. Andrea

!

!

Alonia !

Makrilies

N

SAMOTHRAKI

Ano Meria

Xiropotamos

Profitis Ilias Makrilies Lakkoma Dafnes !

!

Kipi

!!

Vatos 0

2.5

5

10

Pahia Ammos километры

Прогулки по Самофракии

В южном направлении

2.

Алонья

Построенная на невысоких холмах, Алонья – это земледельческая деревня с традиционным колоритом. В местности стоит посетить церковь Святого Модеста и монастырь Святого Афанасия, который был подворьем Иверского монастыря на Святой горе. Расположена в 3 км к юго-западу от Хоры.

3.

Лаккома

Традиционная земледельческая деревня. Стоит посмотреть ущелье Ксиропотамоса возле одноименного поселения, а также традиционную водяную мельницу. Расположена в 10 км к югу от Хоры.

4.

Профитис Илиас

Профитис Илиас, построенный на высоте 300 метров над уровнем моря, с чарующим видом на южную часть острова – это красивая деревня с многочисленными платанами. Неподалеку от часовни Пророка Илии, в местности Мандал Панайя, находится святилище на

открытом воздухе, посвященное, по всей вероятности, Великой матери - главному божеству, которому поклонялись на острове. Благодаря раскопкам были обнаружены посвятительные дары, которые датируются концом 8-го в. до н.э. – 2-м веком н.э.. Помимо часовни Пророка Илии, стоит посетить также церковь Введения во Храм Пресвятой Богородицы, которая находится при въезде в деревню. Расположена в 13 км к юго-востоку от Хоры.

5.

Пахья Аммос

Поселение славится своим красивым песчаным побережьем на южной оконечности. На скале возвышается часовня Богородицы Кримньотиссы, откуда открывается чарующий вид на побережье Пахья Аммос. Расположена в 18 км к юго-востоку от Хоры.

В северном направлении

6.

Пальополи

Прибрежное поселение, в котором проживает всего 25 жителей, Пальополи известно своими археологическими находками и является полюсом притяжения многочисленных посетителей. Расположено в 4 км к северу от Хоры.

• Святилище великих богов, посвященное культу и мистериям в честь великих богов (кабиров). Религиозные обряды на этой территории проходили с 7-го в. до н.э. до конца 4-го в. н.э.. Наиболее значительные памятники на территории археологического заповедника – Пропилей Птолемея 2-го, посвятительный дар египетского царя великим богам (285-281 гг. до н.э.), священный круг, круглая площадка для стоящих зрителей (конец 5-го – начало 4-го в. до н.э.), четырехугольный вотивный памятник Филиппа Аридея и Александра 4-го (323-316 гг. до н.э.), Дворец, где проходило посвящение в первую ступень мистерий (1-й в. н.э.), толос (свод) Арсинои (Арсинойон), посвятительный дар великим богам (288-281 гг. до н.э.), теменос – большое мраморное здание, которое занимало центральное место в культе великих богов (около 340 г. до н.э.), святилище, где проходили эпоптии (вторая ступень посвящения, 325-150 гг. до н.э.), стоа (галерея), в которой размещались посетители святилища (1-я половина 3-го в. до н.э.) и монумент Ники, где было установлено скульптурное изображение Ники Самофракийской, стоящей на носу корабля (начало 2-го в. до н.э.)

• Археологический музей (тел.: 2551041474), где хранятся значительные находки, обнаруженные в археологическом заповеднике • Трехнефную раннехристианскую базилику 5-го-6-го вв., от которой сохранились немногочисленные фрагменты фундамента • Средневековые укрепления Гателузосов (1431-1433 гг). Эти башни стоят на возвышенности, откуда открывается вид на море

тес – деревни с немногочисленными жителями. Расположены в 10 км и 8,5 км к северовостоку от Хоры.

8.

Терма

Ее название происходит от горячих серных источников местности, которые известны своими лечебными свойствами с византийского периода. Вся местность заросла платанами, каштанами, земляничными деревьями и миртами (в особенности долина реки Фоньяс, где имеется множество небольших озер). Из небольшой гавани можно отправиться на прогулочном катере на морскую прогулку по южным побережьям острова. Расположена в 12 км к северо-востоку от Хоры.

Мероприятия

• Праздник Святой Параскевы Пятницы 26 июля

Виды деятельности • Плавание на побережьях местности

7.

Ано Карьотес Като Карьотес

У подножия горы Саос, в заросшей деревьями местности, находятся Ано и Като Карьо-

39. Мраморная статуя Ники Самофракийской, которая в наши дни находится в Лувре

САМОФРАКИЯ

Стоит посмотреть

43

40. Самофракия. Святилище великих богов, где проходили кабирские мистерии

45

САМОФРАКИЯ

41. Одно из характерных небольших озер на горе Саос на острове Самофракия

Стоит посмотреть • Гриа Ватра – прекраснейшую местность с многочисленными источниками и богатой растительностью • Археологический заповедник на небольшом холме в местности Керамидарья • Спасо-Преображенский монастырь, от которого сохранилась часть разрушенного главного храма. Когда-то он был подворьем Иверского монастыря на Святой горе • Геологические образования в местности Тис Гриас та Панья («паруса старухи»), побережья Яли и Вато, а также водопад Кремаста нера, добраться до которого можно на катере для морских прогулок, на юго-восточной стороне острова

Мероприятия

• Праздник Вознесения и Успения Пресвятой Богородицы 15 августа

Виды деятельности

• Ванны в целебных источниках Терма (тел.: 25510-98229), где имеется водолечебница и можно лечить заболевания суставов, кожи и гинекологические заболевания, заболевания костей, а также принимать минеральную воду внутрь при заболеваниях печени, почек и т.д.

• Пеший подъем на вершину Фенгари на горе Саос • Скалолазание и каньонинг • Плавание на побережьях местности и про-

В восточном направлении

9.

Ано Мерья

Состоит из разбросанных на горе небольших кварталов Исомата, Мниморья, Ребуцадика и Керасья. Расположена в 18,5 км к востоку от Хоры.

Стоит посмотреть • Долину и водопады на реке Фоньяс • Средневековую башню Фоньяса, сохранившуюся со времен Гателузосов, неподалеку от устья реки • Часовню Святой Параскевы Пятницы на побережье местности

Виды деятельности

Плавание в Кипи и на побережьях местности Стоит совершить прогулку вдоль реки от устья реки Фоньяс до водопадов. До первого

(Клидоси) вы доберетесь за 45 минут. В озере можно искупаться. При желании вы можете продолжить прогулку и дойти до второго водопада (около 30 минут) – дорога сюда труднее, а чтобы добраться до следующих водопадов, необходимо иметь соответствующее снаряжение и альпинистский опыт

В западном направлении

10.

Камарьотисса

Это порт острова, где наблюдается большой наплыв туристов. В число местных достопримечательностей входит церковь Богородицы Камарьотиссы, где проходит большой праздник в пасхальный четверг, небольшой лиман Айос Андреас с церковью Святого Андрея неподалеку от водного биотопа и эолический парк с ветряными генераторами. Расположена в 5 км к западу от Хоры.

Полезные телефоны (+30) • Дирекция порта: 25510-41305

42. Характерный ландшафт в северной части острова Самофракия

САМОФРАКИЯ

гулки на прогулочном катере на побережья Яли и Вато

47

ИЗДАНИЕ

ГРЕЧЕСКОЙ НАЦИОНАЛЬНОЙ ТУРИСТИЧЕСКОЙ ОРГАНИЗАЦИИ

Ноября 2016 (ВТОРОЕ ИЗДАНИЕ)

Общее руководство: АНДЖЕЛА ВАРЕЛА директор Дирекции исследования рынка и рекламы Координация издания: ЭЛЕНИ МИТРАКИ начальник отдела печатных изданий и оптико-акустических средств Редактирование текстов: ЯННИС РАНГОС Перевод на русский язык: ОЛЬГА ПАТРУНОВА Художественный редактор: КАТЕРИНА КУРЕМБАНА - МАРИЯ МАНДРЕКА Верстка буклета – цветопробы: V+O COMMUNICATION Адаптация макета издания на русском языке: LTH advertising Фотографии: обложка, 2, 28: П.МАЦУКА–14: Э.БЕЛЛИЯННИ– 11: А.БОНЕТТИ – 23: Г.ХАНДРИНОС – 15: Г.ФАФАЛИС – 19, 27: ФОТОКИНИСИ – 22, 38, 40: Н.КОНДОС – 17: К.КУЗУНИ – 41: А.МАГУЛАС – 1: Н.МАРКУ – 18: Г.ПУЛОПУЛОС – 3, 9, 32: Х.СФИРАС – 4, 12, 13, 20, 21, 24, 25, 26, 29, 30, 31, 33, 34, 35, 36 : Я.СКУЛАС – 8: П.СТОЛИС – 5, 6, 7, 11, 37, 39, 42: АРХИВ ЭОТ Обработка фотографий: КАТЕРИНА КУЗУНИ Карты: GEODATA S.A. Печать: PRESSIOUS ARVANITIDIS S.A. ISBN: 978-960-534-056-8 Copyright: ГРЕЧЕСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ

ДАННОЕ ИЗДАНИЕ НЕ ПОДЛЕЖИТ ПРОДАЖЕ

ГРЕЧЕСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ www.visitgreece.gr

TISBE A GR SGA AU ся яет н а остр атно р п Рас беспл

ГРЕЧЕСКАЯ НАЦИОНАЛЬНАЯ ТУРИСТИЧЕСКАЯ ОРГАНИЗАЦИЯ