Pdfblaavis

Midtsommarfest

i Tysvær

14. - 23. juni 2013

• Toppkonsert • Slusedag • Borgøydagen • Historisk vandring

• Utstillingar • Aktivitetar • «Heilt innpå» • «Sterke kvinner»

Bygdeblad TYSVÆR

Midtsommarfest 14. - 15. juni

ide inni bladet ..se programs

2

MIDTSOMMARFEST 2013

Midtsommarfest i Tysvær Framsidebilete: Ariane Hebnes og Mari Åsheim under Slusedagen i fjor. Foto: Mona Terjesen Trykk: Mediehuset Sunnhordland Layout og stoff: Tysvær Bygdeblad Ans. redaktør: Alf-Einar Kvalavåg Opplag: 32 000 Distribusjon: Haugalandet

Arquebus museet er et av Norges største forsvarsmuser, og ligger sentralt plassert innerst i Førresfjorden. Arquebus museet tar deg gjennom den dramatiske okkupasjonshistorien i spennende utstillinger på over 2.000 kvadratmeter. «Der untergang» - stor og innholdsrik utstilling om den allierte seieren i Europa og det tyske nederlaget i Berlin i 1945.

Hele Tysvær i fest Midtsommarfesten er nok en gang like om hjørnet, nå venter vi bare på stor aktivitet og fint sommervær. Årets Midtsommarfest starter opp fredag 14. juni og vil sette sitt preg på kommunen med arrangement i hele Tysvær.

Et av årets personlige høydepunkt er toppkonserten med LidoLido. Han er et strålende forbilde fra Tysvær.

Det er som vanlig svært mange frivillige og representanter fra næringslivet i kommunen, som sammen med vår egen kulturavdeling stiller opp for at Midtsommarfesten skal bli en opplevelse.

Jeg vil rekke en stor takk til alle som er med.

Jeg er glad for at store deler av kommunen er delaktige i ulike arrangement, og at mange av aktivitetene foregår ute i vår flotte natur.

motto «AKTIVITET OG TRIVSEL».

Hilsen Harald A. Stakkestad ordfører

Førre-Aksdal KFUK-KFUM

Krigshistorisk museum - Førresfjorden

Besøk et av Norges største forsvarsmuseer!

ÅPENT HVER DAG! 11.00-17.00 Åpent daglig fra 1. mai til 31. august også åpent lørdager og søndager

ST. HANSFEIRING i Dragavika Torsdag 23. juni fra kl. 18.00: RIKHOLDIG FAMILIEPROGRAM Speidertivoli og kanoutleie.

Salg av pølser, brus, kaker, vafler og kaffe.

Utlodning. Store griller til fri benyttelse.

Parkering - følg anvisning.

Tysvær Kunstlag inviterer til åpning av MIDTSOMMARFEST UTSTILLING 2013 i Tysværtunet

MARIANNE LØVIK Sissel Hansen Tysse åpner utstillingen.

lørdag 15. juni kl. 13.00

Åpningstider: Man./fre. 10-19 Lørdag 10-16 Søndag 12-17 Fri entre!

Også i årets program har våre innbyggere og andre mye å glede seg til.

Min oppfordring vil være: vær med og la Midtsommarfesten bli en flott opplevelse for oss alle, uansett vær.

Følg opp kommunens

Utstillingen varer til mandag 1. juli.

Dans: Elisabeth Gjerde

HEILT INNPÅ Olav Nygaard med Munorensemblet og konferansier Lars Meling

Arrangør: Tysvær Kunstlag

Tysværtunet i Aksdal

16.juni

Sommerope badeanlegg 24.06 - 18.08 onsdag-søndag kl. 12-17

Søndag kl.1900

Nygaardsalen

Gratis barnekino 03.07-16.08 onsdag - fredag kl. 12

Sjekk alle våre aktiviteter på

www.tysvertunet.kulturhus.no

på Tysværtunet Bill. 190/90

MIDTSOMMARFEST 2013

3

PROGRAM MIDTSOMMARFEST I TYSVÆR 14. - 23. JUNI 2013 Fredag 14. juni: Tysværtunet: 09.15–11.30: Førsteklassefest – Ordførar Harald Stakkestad opnar midtsommarfesten.

Aksdal Senter: 11.00: Bakekonene er på plass 14.00: Klovnen Buster lagar ballongdyr til barna 15.00: Barnas Lykkehjul med Buster & Co. 15.00–18.00: Helikopterflyging – Sjå Tysvær og Haugalandet frå lufta!

Tysværtunet: 20.00: Skumparty på p-plass aust for Tysværtunet.

Arr: Avanti fritidsklubb 23.00: NATT-CUP for ungdom i idrettshallen Tysværtunet. Arr: Elevrådet Frakkagjerd us/Avanti fritidsklubb

Laurdag 15. juni: 10.00: Start Steinsvikrittet Tysværvåg/ Troppene – Aksdal t/r. Møt fram langs løypa og heia syklistane passerer på Lars Hertervigsplass i Aksdal frå ca. kl. 11 til ca. 13.30.

Arr: CK Haugaland og Falkeid IL Tysværtunet: 10.00–13.00: Seminar i Nygaardsalen: «Stemmerett og kvinnerett –Modige kvinner viser veg» 10.00: Opning av utstillinga «Modige kvinner viser veg» v/varaordførar Kristine Aurdal.

Dr. philos./tidl. statsarkivar Hans Eyvind Næss: «Kvinnemakt og kvinnerett. Kvinners vei mot likestilling.»

Gjesteforskar v/Senter for Ibsenstudier Brita Rojahn: «Fredrikke Nielsen - en kvinnestemme før stemmeretten» Intervju med Tysvær sin einaste kvinnelege ordførar Borghild Yrkje 11.30: Frokostbuffet 12.00: Seniorrådgivar Einar Steensnæs, Oslosenteret for fred og menneskerettigheter: «Likestilling og demokrati i eit internasjonalt perspektiv» Intervju med Randi Aursland og Tove Høgemark: «Organisasjonskvinner i Tysvær» Karen Johanne Vae: «Misjonskvinneforeningane – den første og største kvinnerørsla i Noreg?»

Ordstyrar: Journalist Elisabeth Hovland Arrangørar: Tysvær kommune i samarbeid m/Tysvær Historielag, Nedstrand Bygdekvinnelag, Tysvær Bygdekvinnelag, LHL Tysvær og Bokn, Grinde og Årek Kvinne- og familielag og Førre Sanitetsforening.

Støtta av Rogaland fylkeskommune Tysværtunet: 13.00: Opning Marianne Løvvik si Midtsommarfestutstilling v/Sissel Hansen Tysse. Dans v/ Elisabeth Gjerde. Arr: Tysvær Kunstlag Aksdal Senter: 10.00: Salg av husflidartiklar v/Tysvær Husflidlag 10.00: Bakekonene er på plass 11.00: Barnas Lykkehjul med Buster & Co. 11.00: Utstilling av handarbeid v/Tysvær Frivilligsentral og Tysvær Husflidslag 11.00–15.00: Rebusløp for alle –10 postar i og rundt Aksdal Senter. Fem vinnarar trekkest kl. 15.00, samla premiesum 2.500 kroner.

12.00– 15.00: Helikopterflyging – Sjå Tysvær og Haugalandet frå lufta!

13.00: Sirkus Buster – talentkonkurranse og undeh.

15.00: Sirkus Buster-show Lars Hertervigsplass 11.00–14.00: Gammaldagse leiker–bli med og leike munke/steinspel eller hoppe paradis.

Arr: Tysvær Frivilligsentral Aksdal kyrkje: 10.00–15.00: Vaffelkafe ved Sjømannsmisjonen og utstilling av designerkjolar v/Sara Marcela Hansen frå Peru/Stavanger 10.00–15.00: Rytmehuset - Aksdal gamle barnehage: Lyd og leik for barn 0-6 år v/dansepedagog Ingunn Frøyland, folkemusikar Susanne Helgeland og dramapedagog Tina Spångberg. Kafe (kake, vafler, kaffe/te/saft) Inngang (kr 50 for ett barn, 70 for to barn, 100 for 3 barn (voksne med barn går gratis) Grinde: 10.30: Loppemarked på Stemnestaden, Kafe frå kl.10.00. Auksjon kl.12.30.

Nedstrand Prestegard: 13.00–18.00: Kunstutstilling, Open port v/ Irene Stålesen og William Kayo.

Utstillinga er ope 16.juni, kl.13-18,

måndag 17. og tysdag 18.juni kl.17–20.

Arr: BazArt ved Janne Eide Alvanuten: 22.00: Toppkonsert på v/LidoLido m/band.

Konserten er gratis – gitt av Haugesund Sparebank, Aksdal Næringspark, Aksdal Senter og Tysværtunet 20 år. Parkering v/ Tysværtunet – merka løype til top pen.

Ta med sitjeunderlag, varme kler og godt fottøy.

Søndag 16. juni: Nedstrand: 11.00–17.00: «På kyrkjevegar til fots og til sjøs»: Leiranger: 11.00: Friluftsgudsteneste ved fornminna på Leiranger v/sokneprest Dag Tormod Milje. Ta med matkorg til kyrkjebakken til kyrkejkaffi.

Ikkje verforbehold.

12.00: Vikingane kjem på besøk v/ Leiong Kystlag.

Seiltur 2-3 timar til Hinderåvåg Hinderåvåg: 13.00: Minibuss frå Hindervåg (parker bilen ved kyrkja) til Støla. Derifrå vandring på nyrydda gamle kyrkjestiar under Himakånå tilbake til Nedstrand kyrkje.

15.00–17.00: Sigmar Myhre fortel om dei tre kyrkjene som har stått i Hinderåvåg, gapestokken og lendeplass for sjøfarande. Sal av mat og sosialt samver.

Arr: Nedstrand Bygdeutval, Nedstrand Sokneråd, Leirong Kystlag, Nedstrand Bygdemuseum og 9.kl. v/Nedstrand b/u skule Førre: 13.00: Kyrkje- og skuleveg: Vandring frå Førre til Bratthammar i Fredrikke Nielsen sitt bardomsrike saman med Brita Rojahn, Inger Marie Myge og Hartvig Waage. Frammøte ved Førre kirke.

Tysværvåg idrettsanlegg: 11.00–15.00: Sykkelritt for barn opp til 12 år.

Gratis. For påmelding sjå klubbane sine heimesider. Kiosk og grilling. Varm mat i kafeen frå kl.12.00.

Arr: Falkeid IL og CK Haugaland Tysværtunet, Nygaardsalen: 19.00: Heilt Innpå Olav Nygaard: Vi følgjer kunstnaren og utviklinga hans spesielt med fokus på den store rolla musikken spelar for han som kunstnar. Nygaard har sjølv vore med på å velge musikken som vert framført av Munorensemblet.

Konferansier: Lars Meling. Bill.kr.190/90

Førre skole: 21.00: Spøkelseskveld i Førre – møt fram på parkeringsplassen v/Førre skole og opplev ein skummel kveld for liten og stor.

Torsdag 20. juni: Notaflot: 17.30: Skjoldastraumen, St.Hansfeiring.

Arr: Straumen Bygdalag 19.00–21.00: Slettebø-smia på Kårstø – industriverksemd før Statoil. Orientering og demonstrasjon ved museumspedagog Ingebjørg Stene Jacobsen og driftssjef John Olav Lillesund. Servering. Smia ligg på Statoil sitt område ved vegen mot Kårstø kai.

Arr.: Karmsund folkemuseum og Tysvær historielag.

Laurdag 22. juni: Skjoldastraumen: 10.00–15.00: Slusedagen i Skjoldastraumen Oppvisningar, konkurransar, salsboder, kafe og stort folkeliv.

10.00: Fotballquiz startar – premie signert drakt frå Håvard Nordtveit 11.15: Skjoldastraumen barnekor opptrer 11.30: Aksjonsgruppa Skjoldastraumen i fokus v/ Maren Økland.

12.00: Slusing av båten Hildring og sveiving av slusebru 12.30: Historisk streiftog om transport v/ Sigmar Myhre.

13.00: Moro for store og små v/Per Inge Torkelsen 14.00: Skattejakt for barn på Notaflot.

14.30: Premieutdeling Arr: Sluselaget Skjoldastraumen: 21.00-01.00 Utedans på Notaflot, «Hard to handle» spelar opp til dans.15 års aldersgr.

Inng. 200,- Kiosk. PS: Det blir satt opp telt dersom regn. Arr: Skjoldastramen Bygdelag

Søndag 23. juni:

Borgøydag: 11.00–15.00: Båt frå Steinsvik går kontinuerleg frå kl.10.00 og til siste båt går frå Borgøy kl.16.00. Pause mellom 13.00 og 14.00 Pris kr.80/50 t/r.

11.30: Opning av ny kultursti og Borgøydagen ved Lars Hertervigs fødestad v/ordførar Harald Stakkestad 12.00: Start i Dammavika toppløpet «Frå taren til toppen» til Borgøynuten.

13.00–15.00: «Borgøyhistoria i bilder» i løa til Knut Måndag 17. juni: Olav Hettervik 13.30: Borgøy bedehus: Gudsteneste v/sokneprest Tysværtunet: Arne Aurdal 09.15–12.45: Stemmerettsarrangement for ungdoms14.30: Filmskapar Karl1 Johan Paulsen har ein kort AN_TB_248x178 18-10-11 11:54 Side skulane. «Sterke kvinner» presentasjon av den nye filmen «Lysets vanvidd - en 18.00:Den gamle skulevegen frå Rossadal til Hervik. film om maleren Lars Hertervig» i løa til Knut Olav HetParkering v/Hervik skule. Vandring t/r Hervik tervik. Filmen har premiere i august Rossadal.

Guidar: Atle Heskja, Einar Storhaug og Magne 11.00-15.00: Kunstutstilling v/Liv Sørvaag på Marthon sitt sjøhus. Åsen. Arr: Tysvær Historielag Kafe med komler og fiskesuppe på Borgøy Tysværtunet: Sjøhus, Borgøy Bygdelags kakekafe på Roalds 18.00–22.00: St.Hansfering. Allsong, trekkspel og sjøhus, sjøhusbutikkane er opne. Natursti for dans. Jan’s spelar. Inng. kr.150 inkl. servebarn og vaksne med trekning av vinnar kl.15.15. ring. Arr: LHL Tysvær og Bokn Førland: Skjoldastraumen: 16.30: St.Hansfeiring på Båtholmen: 19.00: Utetrim m/Kveldsbading på Notaflot Salg av pølser, sjokolade, kaker, vafler, brus og kaffi. Utlodning, bål samt leker for store Tysdag 18. juni: og små. Arr: Førland Båtlag Dragavika: Bakkeløpet Alvanuten Opp: 18.00: St.Hansfeiring. Rikhaldig familieprogram m/ 18.30: Start på Lars Hertervigplass v/ Tysværtunet.

Speidertivoli og kanoutleie. Salg av pølser, Dame og herreklasse. Påmelding ved start. kaker, vafler, brus og kaffe. Stor grill til fri Arr: Stegaberg IL benyttelse. Utlodning. St.Hans bål. Parkering Aksdal: - følg anvisning.

19.00: Bongsatjødna rundt: «Sunt å le» - ein morsom Arr: Førre/Aksdal KFUK/KFUM-speidere tur saman med Kurt Johansen frå «Synth å le».

Oppmøte v/bru over E134 i Aksdal.

Sponsorar:

Onsdag 19. juni: Arquebus Krigshistoriske Museum: 11.00- 21.00: Midtsommarfestope på Arquebus Krigshistorisk Museum Aksdal Næringspark tilbyr prisgunstige næringstomter i veikrysset mellom Bergen og Stavanger. Selskaper innen transport, lager og logistikk er allerede under etablering. For ytterligere informasjon, se: www.aksdalnaring.no

Ring bent@

4

MIDTSOMMARFEST 2013

LidoLido-fansen - kla

Olga Amalie, Henriette og Anne Margrethe er strålande nøgde med at nettopp LidoLido er årets toppartist.

Av Mona Terjesen – Han er utruleg dyktig. Me har alltid følgt med på han, men særleg etter «Turn Up The Life» blei me fans, fortel Olga Amalie Sharp (15) frå Kvinnesland, Henriette Grottvik (15) frå Slåttevik og Anne Margrethe Hettervik (15) frå Hervik.

T-skjorter

Så fort LidoLido (Peder Losnegård) hadde mottatt spelemannsprisen for årets nykommar i starten av april, avslørte arrangørane at 21-åringen er årets toppartist under gratiskonserten på Alvanuten.

– Me hadde avtale om å vente med lanseringa til etter påske, men då LidoLido blei ropt opp som spelemann, måtte me slå til med ein gong. Han kjem til Alvanuten med fullt band laurdag 15. juni. Å få ein lokal artist med så mykje positivt rundt seg til ein slik konsert er me både

stolte av og glade for. Dette blir ei flott oppleving for alle aldersgrupper, sa kulturhusleiar Øystein Simonsen då nyhenda blei slept.

Samlege av dei me har snakka med etter at toppartisten blei kjent, seier at dei er glade for at det blei LidoLido og at dei gler seg veldig. Olga Amalie, Henriette og Anne Margrethe gler seg kanskje enda litt meir.

– Me var på gratiskonsert med han i Haugesund i fjor, der kjøpte me oss t-skjorter med logoen hans på, fortel Henriette og visar fram t-skjor ta ho har på seg.

– Me har også kjøpt og me skal ta dei på oss til t o p p k o n s e rten, kommenterer Anne Margrethe og Olga Amalie.

«Han er jo ikkje verst å sjå på heller då»

– Ikkje verst

– Kva er det de likar så godt med LidoLido?

– Først og fremst lagar han

2005

LidoLido-fans: frå venstre står Anne Margrethe Hettervik, Henriette Grottvik og Olga Amalie Sharp.

veldig god musikk, låtane er fengande og har bra innhald.

Det blir laga altfor mykje musikk med dårleg innhald, meiner Henriette.

Ho er sjølv musikalsk og satsar på å gjere som Peder Losnegård og byrje på musikklina på Skeisvang vidaregåande etter ungdomsskulen.

– Så er han jordnær og eit veldig godt forbilde også, legg Anne Margrethe til.

– At han er lokal betyr sjølvsagt også mykje, så er han i rett alder for vår del, nikkar Olga Amalie.

– No er han akkurat passe kjent også. Så kjent at ein kan gå på konsert med han ein dagen og slå av ein prat med han andre dagen, seier Henriette.

– Kor stor trur de at LidoLido kjem til å bli?

– Stor. Veldig stor. USA har

vel byrja å få auga opp for han. Då kan jo alt skje. Han er i alle fall dyktig nok, samtykkar dei tre jentene.

– Er det berre musikken hans de likar?

– Han er jo ikkje verst å sjå på heller då, svarar Henriette lattermildt og ser på venninnene sine.

– Nei, han er ikkje dum han.

Ein veldig fin gut, nikkar dei to og smiler bredt.

2009

2007

2008

Gav ut mixtapen «The Good Guy Mixtape»

...

Vegen opp 13 år: Peder Losnegård var med i Melodi Grand Prix Junior under namnet Lil´P og kom på 5.plass.

15 år: Peder skifta namn til LidoLido og spelte mykje under lokale arrangement. Her under «Hall of Fun».

17 år: Peder var med i Hanne Krogh sitt kor i «Det store korslaget» på Tv2. 2009 og gav ut singelen «Go'n be Gone».

18 år: Lid sjølvaste B Munor, og

MIDTSOMMARFEST 2013

5

re for t ppkonsert!

Foto: Mona Terjesen

Stort

Peder Losnegård sjølv, var svært glad for å bli spurt om å vere toppartisten i år.

– Å spele toppkonsert i Tysvær er stort. Det ser ein på namna som har vore tidlegare. Eg har sjølv ikkje hatt sjansen til å vere på konsert på toppen, men nå når det endeleg byr seg ei mulegheit, ja så skal eg spele der. Det blir same dagen som eg slepp

2010

doLido inviterte til konsert på Byscenen med strykarane i g gav ut singelen «Fake ID».

2011

det nye albumet mitt og same dagen som eg skal spele med Stavanger Symfoniorkester i Stavanger. Det blir hektisk, men kjekt, sa han då Tysvær Bygdeblad snakka med han etter at artistnamnet blei offentleggjort i april.

LidoLido er blitt populær både blant jentene og anmeldarane. Her er han med konvolutten som avslørar at han er årets nykommar til Spelemannsprisen.

Foto: Alf-Einar Kvalavåg ten på Alvanuten.

– Ta med sitteunderlag og kle dykk i varme klede og gode sko, anbefalar arrangørane.

Det er Haugesund Sparebank, Aksdal Senter, Aksdal Næringspark og Tysværtunet 20 år som sponsar gratiskonser-

2012

Toppkonserten På Alvanuten Parkering v. Tysværtunet Laurdag 15. juni Kl. 22.00 Konserten er gratis

2013

2013

Gav ut hitsinglane «Different» og «Turn Up the Life»

20 år: Her slepp LidoLido debutplata si «Pretty Girls & Grey Sweaters». Også albumkonserten var på Byscenen.

21 år (i oktober): Peder får Spellemannspris som årets nykommar etter suksessen med debutalbumen sin.

21 år (i oktober): LidoLido blir MOT-ambassadør, nominert til Bendiksenprisen, Pepsi-namn og får toppkonserten.

Han slepp også singelen «Make The World Go Round.»

6

MIDTSOMMARFEST 2013

Ottar Skjold Maskin as

Når du trenger elektriker!

Knapphus • 5576 Øvre Vats • Tlf. 908 46 284

Graving

• El. installasjoner • Varmepumper • Boligalarm

Transport

Sprengning Natursteinsmuring

Grus • Pukk • Sand

Spør oss, vi har fagfolkene

Tlf. 52 77 92 39 / mob. 982 66 930 5567 Skjoldastraumen

STORE og små oppdrag UTFØRES • Graving • Transport • Muring • Støyping • Snekring • Trefelling • Opparbeiding av hage • Vedlikehold av grøntanlegg • Salg av kulestein Ta kontakt for pristilbud.

Mobil 907 42 177

TRENGER DU HJELP INNEN ØKONOMI SPØR:



• Nyrenoverte hytter m/dusj, WC   • Dagbesøk • Lekeplasser, minigolf, tennis m.m  • Basseng, sklier, vanntrampoline • Telt-, bobil- og vognplasser  • Sommerkafé Årets campingplass 2008 

 www.grindafjord.no - 52 77 57 40 5570 Aksdal 

VI TILBYR: • REGNSKAP • ØKONOMISK RÅDGIVNING • LØNN • FAKTURERING • KONTORTJENESTER • LIGNINGSPAPIRER • JORDBRUKSTAKST • GENERASJONSSKIFTE Tysvær Økonomi SA ble stiftet i 1971.

Alle ansatte er autoriserte. Oppdrag blir skreddersydd etter kundens behov.

DERE FINNER OSS:

Hovedkontor i Aksdal Senter, 2. etasje over SR-bank Avdelingskontor i Haugesund hos Felleskjøpet 2. etasje

NETTSIDE: www.toko.no TLF. NR. 52 75 40 10



Betongelement til indutstri og landbruk Husvogn og hytte fra bl.a. Europas største og anerkjente produsent Willerby—markedsledende, både når det gjelder kvalitet, stil og utvalg.

Utstillingsområde ved Grindafjord Feriesenter—klart i løpet av juni.

Kontakt oss for en vedlikeholdsfri hverdag.

Tlf. 52 77 57 40

FB

Finnøy Betong as

www.finnoybetong.no - post@finnoybetong.no 4160 Finnøy, tlf. 51 71 20 90 - 930 07 540

God sommerferie til alle medlemmer og velkommen tilbake i august

Tysvær, Bokn og Skjold Ta kontakt på 47 17 82 30. Vi tilbyr treningsglede.

Kom og opplev vår treningsform. www.friskissvettis.no/tysver

MIDTSOMMARFEST 2013

Slettebøsmiå ved Kårstø gir omvisning og demonstrasjon under Midtsommerfesten i år.

7

Foto: Håvard Førland

Midtsommar i Slettebøsmiå Torsdag 20. juni inviterer Karmsund folkemuseum i samarbeid med Tysvær historielag til omvising og demonstrasjon av snikkarhjulsmia på Kårstø - Peder Andersen Askeland sitt industrieventyr i førre hundreår.

Av Håvard Førland I 1868 føddest ein kar i Tysvær som etla seg til å bli smed. Han bar namnet Peder og som så mange andre nordmenn på 1800-talet ville han ut og sjå verda, det blei tur til «Junaiten», eller rettare sagt det blei fleire… Verda var knapt mekanisert men landbruket trong likevel hjul både sommar og vinter, hjul til kjerra og vogna, og slike var tidkrevjande og dyre å produsere. Noko industriverksemd var det smått med på lyngrabbane i Tysvær, men denne forteljinga handlar om korleis gründaren Peder Askeland industrialiserte Kårstø trekvart hundre år før Statoil gjorde det. Han brukte første del av 1900-talet «over there» til å lære seg smedyrket, få innblikk i moderne hjulproduksjon og reise kapital til å starte for seg sjølv. Han var i USA fram

til 1926, men han var heime fleire gonger, og i løpet av dei åra han pendla, kjøpte han seg småbruk og bygde smie. Det gjer denne forteljinga annleis.

Malen for utvandringa var at det tappa gamlelandet for arbeidskraft, men i dette høvet fekk vi hjelp til sjølvhjelp, litt som moderne utviklingshjelp.

Garden der Slettebøsmia kom til å ligge følgde med kona då Peder gifta seg med ei Kårstø-jente i 1891. Dei bygde seg etter kvart opp som småbrukarar med moderne «hjulsmie-industriproduksjon» som attåtnæring, eller det endra seg forresten, ei stund var garden attåtnæring og i dei seinare åra industriverksemda. Smiebygget blei gradvis utvida, og i 1918 sto det ferdig med motorisert reimdrift til saging og dreiing, Peder hadde konstruert produksjonslina sjølv.

«Tralehjul»

Den siste smeden i Slettebøsmia var Konrad Slettebø, Peder sitt barnebarn, og han jobba der heile livet. Det er han som har bore arven til notida og formidla til etterslektene korleis driftsprosessen var. Etternamnet hans kjem frå garden.

Peder kalla småbruket sitt Slet-

tebø då han overtok deler av kona sin heimegard.

Tralehjul stod på vogner og kjerrer, og konkurranse frå gummihjul var til å leve med i starten. God hjul er avgjerande for godt sal(berre spør handelsstanden) og det blir det berre dersom råvarene er gode. For tralehjula sitt vedkommande var det snakk om tre og jern, eik til hausane og ask til spiler og ringved. Nokre av råvarene blei leverete lokalt, garden Storhaug på Falkeid leverte trevirke, og jernet til hjulbanda kom frå Racin i Stavanger. Smia blei og nytta til produksjon av beslag til kjerrer, garnrullar til gavlbåtar samt tilskjæring og gjenging av boltar til bygningskonstruksjonar.

I dei gode tidene rundt 1.verdskrigen fekk Peder 100 kroner for eit hjulpar, og gode tider var òg lokalt påverka ved blant anna godt sildefiske. Då kom det bestillingar frå Bokn, Karmøy og Bømlo-området. I tida opp mot andre verdskrigen sank prisane til 60-65 kroner. Det gjekk gradvis nedover, og i 1951 var det slutt.

Industrieventyr

Museumspedagog Ingebjørg Stene Jacobsen skal fortelje meir inngåande om folk og

utstyr på den flott restaurerte smia i søre Tysvær, inne på verneområdet til Statoil Kårstø.

– Vi innbyr til omvising og demonstrasjon av snikkarverkstaden i andre etasje.

Eg har med meg driftssjef i Haugalandmuseene, Jon Olav Lillesund og ein teknikar så vi får starte opp produksjonslina.

Stene Jacobsen kan fortelje at huset har husa ulike verksemder etter nedlegginga av hjulsmia, det har både vore postopneri og frisør der.

Så då er det berre å merke av dagen, ein må vite når tida er mogen, når høvet er der, alle veit jo det, ja at ein må som smi når…

Slettebøsmiå

"

Vi innbyr til omvising og demonstrasjon av snikkarverkstaden

Industriverksemd før Kårstø Torsdag 20. juni Kl. 19.00 Omvisning/ demonstrasjon

8

MIDTSOMMARFEST 2013

Olav Nygaard har hatt eit travelt jubileumsår. 16. juni kan alle få vere med tett på i Tysværtunet.

Kor tett får me komme Han er ein historieforteljar av rang og har opplevd meir enn dei fleste. Malaren Olav Nygaard er årets «heilt innpå».

Av Alf-Einar Kvalavåg Når kunstnaren Olav Nygaard skal presenterast tett på i Tysværtunet under Midtsommarfesten, skal det sjølvsagt handle om jubilanten, som nettopp har bak seg nok ein suksess i biletgalleriet i Haugesund. Det skal handle om eit langt liv som malar med pensel og lerret, men minst like mykje om kor mykje musikken har spelt inn i ei karriere som til nå har vart i over 50 år.

– Eg har nytta meg av musikk i alle år og har etterkvart sett at musikken og kunsten har gått hand i hand. Difor er eg svært glad for at Bernard Gismarvik og Munor skal vere med i «Heilt innpå». Det blir ein kombinasjon av musikk, samtale og mimring, seier Olav Nygaard.

Skeptisk

For deg som ikkje har vore så heldig å få med deg ein «Heilt innpå-konsert» som det heiter, skal me kort forklare konseptet.

Ein tar ein kjent tysværbu og ein som kan intervjue og plasserar dei på enten ei scene eller i ein sal i kulturhuset.

Samtalen er lett og ledig og gir ofte eit litt annleis bilete av personen. Enkelt, greitt og genialt med publikummet tett på.

– Eg har vore tilstades på eit par slike arrangement, men var skeptisk då eg blei spurt om å vere hovudpersonen sjølv. Eg har ikkje noko trong for eit sterkt fokus på meg som person, men gjekk til slutt med på det. Litt på grunn av nemnte Munor, men også at ein god venn, Lars Meling, skal intervjue meg. Eg og «Lasse»

skal nok finne tonen, smilar Nygaard.

Musikk

Kva Munor endar opp med å spele skal vere ein hemmelegheit, men litt kan malaren røpe.

Ein komponist fekk nemleg tideleg plass i ein ung Nygaard sitt øyre.

– Eg hugsar eg satt og høyrte på radioen som ung gut og dei spelte Fartein Valen. Eg blei interessert og synst musikken var svært spanande. Eg spurte mor mi og fekk til svar at han var frå Sveio ein stad. Vel, ikkje mykje informasjon, men spira var der og etter den gongen har Valen sin musikk vore ein del av livet mitt og malargjerninga mi. Så Farten Valen blir det. Eg håper også me får rikeleg plass til

Brams, Bach, Tsjajkovskij og min gamle ven Antonio Bibalo.

– Kva er historia rundt Bibalo?

– Eg budde ein periode i Larvik og der trefte eg på han.

Han er ein stor komponist som mellom anna har vore med i festspela i Bergen. Han likte malarkunsten og eg likte musikken hans. Det blei mange koppar morgonkaffi i den tida medan me diskuterte kunst.

Han døydde i 2008, men musikken hans er med meg.

– Korleis nyttar du deg av musikk?

– Eg startar dagen med roleg musikk. Prøver å vere i atelieret rett etter å ha høyrt på sjunyhendene. Å starte dagen slik er blitt ein god rutine. Då startar eg dagen med gjeremål. Av og til går eg rett

i gong å male, andre dagar gjer eg meir praktiske ting. Eg likar å gå på jobb og komme i gong. Etterkvart kan eg skifte musikk og eg elskar musikken til mellom andre Nils Økland.

Ein må lytte meir, men det går greitt. Etterkvart som eg malar forsvinn musikken meir og meir ut øyra, men den er der likevel.

Det er utruleg mykje musikk i maleria mine og eg blir glad når eg høyrer at folk merkar det. Kanskje me klarar å få fram noko av dette i Tysværtunet 16. juni, seier Nygaard.

Spent

Olav Nygaard har naturleg nok sitt publikum etter å ha vore ein aktiv kunstnar i 50 år.

Mange ser fram til å komme tett på, og om hovudpersonen

MIDTSOMMARFEST 2013

9

Kunstverk av Irene Stålesen (t.v.) og afrikanaren William Kayo blir å se under utstillingen på prestegarden i Nedstrand under årets Midtsommarfest. Det er Janne Eide som inviterar folk til gards.

Ill: Privat

Open port i prestehagen I perioden 15. - 18. juni er det open kunstutstilling i Galleriet på Nedstrand Prestegard.

Her kan ein sjå måleri av den afrikanske kunstnaren William Kayo og kunstverk i tre og glas & grafiske trykk av Irene Stålesen.

Stålesen har mellom anna laga kunstverk i glas og tre på fleire hundre år gamalt trevirke.

Det er BazArt, ved Janne Eide, som arrangerar utstillinga og det blir enkel og koseleg kafé i hagen.

Velkommen inn!

Prestegarden ligg tvers over kyrkja i Hinderåvåg.

Kunstutstilling Nedstrand prestegard 15. - 18. juni Kayo og Stålesen Laurdag og sundag kl. 13-18 Måndag & tysdag kl. 17-20

foto: Alf-Einar Kvalavåg

e, Olav? sjølv kanskje gjer det med litt skrekkblanda fryd, så ser han fram til å møte kjente.

– Kven vil du skal komme?

– Eg håper og trur at Lasse og eg skal få til ein samtale kor mange vil kunne kjenne seg att.

Det skal vere med nedsenka

skuldrer og med musikken som eit fint bakteppe. Eg håper at folk som har vore med meg i alle desse åra kjem, og så gjer me dette til ein grei kveld i saman, avsluttar ein spent Olav Nygaard.

Har du lopper?

Ikkje? Vel, det har dei på Stemnestaden. Laurdag 15. juni blir det nok ein gong invitert til loppemarknad på leirstaden i Grinde. Det betyr at ein kan ta seg ein pust i bakken under Midtsommarfesten og dra på skattejakt. Utvalet brukar å vere stort når ein riggar seg til med langbord og avsluttar det heile med ein auksjon.

Loppemarknad og auksjon Laurdag 15. juni Stemnestaden Frå klokka 10.00

Kyrkjevegen Sundag 16. juni kan ein få vere med på ei spanande vandring på gamal kyrkje- og skuleveg. Turen går frå Førre til Bratthammar i Fredrikke Nielsen sitt barndomsrike. Turen startar ved kyrkja i Førre og dei som skal leie ann og fortelje langs vegen er: Brita Rojahn, Inger Marie Myge og Hartvig Waage.

Turen startar klokka 13.00

Skulevegen Heilt innpå, Olav Nygaard m/Lars Meling og Munorensemblet Nygaardsalen, Tysværtunet Søndag 16. juni Kl. 19.00

Dagen etter blir det historisk vandring frå Rossadalen til Hervik. Historielaget inviterar då til ei historisk vandring med oppstart på skuleplassen i Hervik. Guidar på den turen er Atle Heskja, Einar Storhaug og Magne Åsen.

Turen startar klokka 18.00

Historiske vandringar Førre 16. juni kl. 13.00 Hervik 17. juni kl. 18.00 Gratis

10

MIDTSOMMARFEST 2013

Har du byggeplaner?

KARMA

BYGGMESTER

Even M. Heggland 5566 Hervik Tlf. 918 11 699 post@byggmester-heggland.no www.byggmester-heggland.no - fagkunnskap gir trygghet

FREDAG

Tannlege i Tyrkia Sensasjonell ny teknologi - implantat eller kruner på timen!

Topp moderne klinikker med autoriserte tannteknikere og kirurger. Lang erfaring. Kontakt Eva: 90 68 14 23 Norsk Spar opptil www.tyrkiatannlege.com følge med til tannlegen

70%

Frakkagjerd - Tlf. 52 77 39 12 ViMenn.indd 1

20.03.13 19:08

GÅ IKKJE GLIPP AV SOMMARENS STORE HØGDEPUNKT!

ETNEMARKNADEN 1.-4.AUG HANNE SØRVÅG & STEFF NEVERS LARS VAULAR • VALKYRIEN ALLSTARS • POLYESTER + DET STORE KORSLAGET INNANTE Tlf. 52 84 60 50 hellvikhus.no

OLD RIVER SALOON:

KURT NILSEN • HAWK CHRISTENSEN • AMERIKALINJEN

STORT

UTVALG I LEVERINGSKLARE båter fra:

AQUADOR ASKELADDEN BELLA SKIBSPLAST FLIPPER

4 dagar spekka med handel, fest og moro på Noregs beste marknad!

VALIANT-RIB HASLE VERNØY CRESENT

Det beste kjøpet gjør du hos din lokale forhandler Se alle våre båter på: www.batsenteret.no

BÅTSENTERET AS Bakarøynå, Hansavåg, v/Staalhuset HAUGESUND – Tlf. 52 86 50 90

220 UTSTILLARAR - POLITISK DEBATT - TRIALKJØRING - KINO GJETARHUNDOPPVISNING - SAUEKLIPPKONKURRANSE STOR MATMARKNAD - HESTEUTSTILLING - DYREUTSTILLING SKOG & LANDBRUK - ELIASBÅTEN - VIKINGCAMP FOR BORN DANIEL LARSEN MAGIENS MESTER - BONDESTOVA - TURNOPPVISNING LUND ‘S TIVLOI - KUNST&HANDVERK OG EI REKKE ANDRE AKTIVITETAR..

All info på etnemarknaden.no

MIDTSOMMARFEST 2013

Gøy på

PROGRAM MIDTSOMMARFEST

ER 14.-15. JUNI 2013 AKSDAL SENT Fredag 14. juni: 11.00 14.00 15.00 15.00 - 18.00 16.00 16.00 - 19.00 18.00

Lørdag 15. juni: 10.00 10.00 11.00 11.00 11.00 – 15.00

12.00 – 15.00 13.00 15.00

Bakekonene er på plass til barna Klovnen Buster lager ballongdyr Co Barnas Lykkehjul med Buster & Haugalandet fra lufta!

Helikopterflyging – Se Tysvær og ster Musikalsk underholdning med Bu Ansiktsmaling av barn med Kax Buster & Co lager ballongdyr

Husflidlag Salg av husflidartikler v/Tysvær Bakekonene er på plass og andre land Utstilling av handarbeid frå Norge r Husflidlag v/Tysvær Frivilligsentral og Tysvæ Co Barnas Lykkehjul med Buster & Rebusløp for alle ter.

- 10 poster i og rundt Aksdal Sen let Fem vinnere trekkes kl. 15.00, sam premiesum kr 2.500 Helikopterflyging – Se Tysvær og Haugalandet fra lufta!

Sirkus Buster ning - talentkonkurranse og underhold Sirkus Buster-show

la

et nd

Midtsommarfest

11

12

MIDTSOMMARFEST 2013

Midtsommarfest baretti Tlf. 52 77 55 77

AvantGardeBkBT

Tel. 52 70 90 20 Fax. 52 70 90 21 E-post: post@butikk-service.no

www.butikk-service.no

wiki bikinier

-20 % flere modeller

Tilbudet gjelder torsdag - lørdag

Åpningstider senter: 09.30 - 19.00, Lørdag 09.30 - 16.00. Åpningstider Meny: 08.00 - 21.00 Lørdag 08.00 - 20.00

MIDTSOMMARFEST 2013

Gøy på

la

et nd

Midtsommarfest Sommer.... sommer... sommer...

Sommerens strikketips

Mye fint også fra våre nye merker Moondust og Luxury

Haaland Sko Tlf. 52 77 57 35

Haaland Sko Tlf. 52 77 57 35

mod 405, herre

499,str 40-46, før 599,-

mod 173

799,-

str 36-41, skinn

mod 60 INT2

199,-

str 31-39, før 299,-

mod 164

599,-

str 36-41, skinn

Haaland Sko Tlf. 52 77 57 35

13

Haaland Sko Tlf. 52 77 57 35

www.aksdal-senter.no, Facebook: www.facebook.com/Aksdal-Senter, E-post: post@aksdal-senter.no

14

Sommerens skinnende tilbehør!

Sommerens skinnende tilbehør!

Veil pris 3 995,-

Veil pris 3 995,-

MIDTSOMMARFEST 2013

Somm

Kampanjepris

Kampanjepris

1601051 Alliansering hvitt gull m/diamant 0,05ct Wsi x 1 stk

1601051 Alliansering hvitt gull m/diamant 0,05ct Wsi x 1 stk

2 995,-

2 995,-

Midtsommarfest modul 21B 38x107mm Annonseside

modul 21B 46x107mm Tekstside

K a m pa n j e – all i a n s e r i n g

Sommerens skinnende tilbehør!

MASSE GODE SOMMERTILBUD

- 30-50%

Gode Tilbud frA Apotek 1 2 995,Veil Veil pris pris 3 3 995,995,-

Kampanjepris

ALLe soLkreMer

-30%

1601051 Alliansering hvitt gull m/diamant 0,05ct Wsi x 1 stk

tiL kropp

www.espeland.no

Annonse 90x150mm Til magasin

Telefon 52 77 83 84

Diverse lykter

- 30-50%

GODE TILBUD 83 FRA APOTEK 1 Før fra kr 119,90

Diverse kubbelys i sommerfarger

- 50%

Nå fra kr

90

ListeriNe

% -50 -30 VICKY

%

HUDPLEIE

Før kr 84,90

MuNNskyLL

Nå kr

42,-

Tilbudene gjelder f.o.m.115. juni2013, 2012, såså langt beholdningen rekker.

Tilbudene gjelder f.o.m.

- mai 30.- 14. juni langt beholdningen rekker.

Tlf. 52 77 57 44

Følg oss på

Apotek 1Apotek Tysvær: tlf 52 75 40 30, faks -52 75xx 40xx31, 1 xxxx - adresse, Postnr tlf xx xx e-post: - faks xxtysvær@apotek.no xx xx xx. Åpningstid: mandag lørdag Åpningstider: 09.30--fredag 19.0000-00, hverdager og00-00, 09.30 søndag - 16.0000-00. lørdager

Åpningstider senter: 09.30 - 19.00, Lørdag 09.30 - 16.00. Åpningstider Meny: 08.00 - 21.00 Lørdag 08.00 - 20.00

MIDTSOMMARFEST 2013

Gøy på

la et nd

Midtsommarfest

TILBUD gjeLDer heLe Uken!

Vi er der det gror best..

SkjorTer, genSere og T-SkjorTer - reSTer

Før fra 199,- opptil 699,-

150,-

nå fra

0,opptil 30

BUkSer

ÅPNINGSTIDER: mandag - fredag kl. 09.30 - 19.00 lørdag kl. 09.30 - 16.00

- reSTer Fra BL.a.

SUnDe og meyer

Tlf. 52 77 57 55

Før opptil 999,-

Bringebærterte/ Sitronterte m. kaffe kr

40,-

BUTIkkene BUgner av SommernyheTer! A K S D A L

nå kr

499,-

DreSSjakker

S E N T E R

- reSTer

Før opptil 2699,-

nå fra

699,9,opptil 99

Bringebærterte/Sitronterte ta med 2 for 35,-

- masse nytt fra allsize 2x L-8xL

Kopervik 52 85 33 60 10-18 (15)

15

Aksdal 52 77 51 69 9.30-19 (16)

www.aksdal-senter.no, Facebook: www.facebook.com/Aksdal-Senter, E-post: post@aksdal-senter.no

16

MIDTSOMMARFEST 2013

Midtsommarfest lingene a f e b n a e t s e b De får du hos oss

DIVERSE PUZZLESPILL

262,199,-

50%

HJEMMELAGET IS Før 299,-

199,-

URTER FOR HELSE OG VELVÆRE Før 399,-

350,SOMMERMAT Før 399,-

SOMMERMATSTAUDER Før 399,-

Følg oss på

www.aksdalbok.no - tlf. 52 77 51 00

Diverse ytterjakker på tilbud

-30%

Masse spenn

ende på

TILBUDSSTA

til kr

Velkommen til en hyggelig sommerhandel

TIV

100,- / 200,Aksdal senter - Tlf. 52 77 50 30 09.30-19 (16) Åkrehamn - Tlf. 52 83 10 03 10-19 (16)

Åpningstider senter: 09.30 - 19.00, Lørdag 09.30 - 16.00. Åpningstider Meny: 08.00 - 21.00 Lørdag 08.00 - 20.00

MIDTSOMMARFEST 2013

Gode Tilbud frA Apotek 1

Gøy på

ALLe soLkreMer

la

et nd

-30%

Midtsommarfest tiL kropp

GODE TILBUD 83 FRA APOTEK 1 Før fra kr 119,90

Nå fra kr

90

Velkommen til ommerlig interiørhandel på Aksdal

S

ListeriNe

SCHOLL

-50%

-50% MuNNskyLL

FOTPLEIE

RooM 4 MoRe

Før kr 84,90

Nå kr

42,-

telefon 91 99 24 00

Tilbudene gjelder f.o.m.115. juni2013, 2012, såså langt beholdningen rekker.

Tilbudene gjelder f.o.m.

- mai 30.- 14. juni langt beholdningen rekker.

RivieRa Maison - BRuka - englesson - Jane ChuRChill Ralph lauRen - Du stoRe alpakka - otz - Blink inteRiøRveileDning - inteRiøR - gaRn - klæR

Apotek 1Apotek Tysvær: tlf 52 75 40 30, faks -52 75xx 40xx31, 1 xxxx - adresse, Postnr tlf xx xx e-post: - faks xxtysvær@apotek.no xx xx xx. Åpningstid: mandag lørdag Åpningstider: 09.30--fredag 19.0000-00, hverdager og00-00, 09.30 søndag - 16.0000-00. lørdager

GODE SOMMERTILBUD FINNER DU HOS OSS ZoKu

Ispinnemaker

WEBER REMIuM SpIRIT pREMIuM E-320

STIGA MuLTIMovER 48s

nå kr

Med stativ

43li

nå kr

4.999,-

Kun kr

7.999,-

449,-

BADEN BADEN SToL

Kun kr

finnes i rødt eller sort

349,DRYWooD

10L maling “verdens beste maling?” nå kr

JERNIA AKSDAL

BoSCH RoTAK B

2.799,-

Kun kr

1.499,-

TERMA CELL LANTERNESETT

myggjager nå kr

399,-

17

Kun kr

299,-

Tlf. 40 49 48 16, aksdal@jernia.no Åpningstider: 09.30 - 19.00 (16.00)

www.aksdal-senter.no, Facebook: www.facebook.com/Aksdal-Senter, E-post: post@aksdal-senter.no

18

MIDTSOMMARFEST 2013

Midtsommarfest Tjuvstart på sommersalget

-20% på alle varer i hele butikken onsdag - lørdag

Aksdal Senter Tlf. 52 77 81 24

Eventyrlige sommerpriser på en rekke varer

Klikklaminat fra kr.

3 ltr emb.

Trebitt terrassebeis

169,-

398,3 ltr emb.

Lady veggmaling

229,-

per m2

1498,10 ltr emb.

Baron Ultra

Telefon 52 77 91 61, Aksdal senter, 5570 Aksdal, post@langelandsvik.no, www.langelandsvik.no

Aksdal Senter

Åpningstider senter: 09.30 - 19.00, Lørdag 09.30 - 16.00. Åpningstider Meny: 08.00 - 21.00 Lørdag 08.00 - 20.00

MIDTSOMMARFEST 2013

Gøy på

la

et nd

Midtsommarfest Sunne Sommertilbud finner du hos oss

Welcome Summer

Nå Kr

179,-

Nå Kr

199,-

Beta Karoten Bio Life Før kr 229,-

Nå Kr

299,-

Noka Måltidserstatning Velg mellom jordbær og sjokolade Før kr 249,-

Kyolic Aged Garlic Extract Før kr 369,-

Brandtzæg helsekost - Aksdal Senteret - www.life.no

Telefon 52 77 83 84

det du Vi har av bader trenger til store e k le å. og sm

Intex rammebasseng

299,Spar kr 300,-

Kraftig vinyl familiebasseng 999 liter 305 x 183 x 56 cm Veil. kr 599,OVERTREKK TIL BASSENG: KR 9950

Aksdalsenteret Tlf: 52 77 59 03

Spar kr 1700,-

175x175x135 cm

249,-

599,-

Spar kr 100,-

BRIO Aksdal

2299,-

Intex Hoppeslott

Gummibåt med årer og pumpe 196x102x91 cm.

Tåler 120 kg.

Veil. kr 349,-

457x91 cm 12422 liter. Galvanisert stålramme og kraftig 3 lags bassengduk fremstilt av laminert polyester. Pakken inkluderer filterpumpe som renser 3028 liter vann i timen, underlag, bassengovertrekk, stige, rensesett og skimmer som renser overflaten på vannet for urenheter som løv og gress. Finnes i flere størrelser.

Veil. kr 3999,-

Intex lekebasseng

Ekte lekeglede hos

med vannrutsjebane, vannsprinkler og 6 stk lekeballer. Veil. kr 599,-

www.briobutikken.no

19

399,Spar kr 200,-

www.aksdal-senter.no, Facebook: www.facebook.com/Aksdal-Senter, E-post: post@aksdal-senter.no

20

MIDTSOMMARFEST 2013

Gøy på

la

et nd

Midtsommarfest

Tilbud

Tou

490

Eplemost

Sommer knallkjøp Entrecot Naturell

189,-

pr kg

Tilbud

Tilbud

Ringnes

490

Yes Platinum oppvaskmiddel 20 tabletter

Munkholm

Tilbud

Henning Olsen pr stk

Kroneis sparepakke jordbær eller sjokolade

29

90

Tilbud

Entrecot Marinert

3990

229,-

pr kg

MENY AKSDAL, Tlf. 52 75 49 49, www.meny.no

MIDTSOMMARFEST 2013

Det spøøøker i Førre

21

Onsdag kveld 19. juni bør dei lettskremte halde seg langt unna Førre…

Av Mona Terjesen Uansett alder så har nok dei fleste minne frå lyse sommarkveldar med grøssande spøkelsesforteljingar, enten i eit telt, rundt et bål eller på overnattingsbesøk. Onsdag 19. juni blir det slått eit slag for den gode gamle grøssaren under Midtsommarfesten. Då blir det arrangert spøkelseskveld i Førre i det nye uteklasserommet på haugen tvers over vegen, vest for skulen.

– Ein fortel ikkje spøkelseshistorier så ofte lengre. Eg hugsar godt at me gjorde det då eg var lita. Me ønska å gjere noko nytt under Midtsommarfesten i år, og tenkte at det kunne vere spennande å børste støv av dei gode gamle spøkelseshistoriene, seier Marit Lothe frå kulturavdelinga i Tysvær kommune.

Stemningsfullt

André Håland, lærar ved Førre skule og utdanna i forteljarstudie, har fått æra av å dele nokre skikkeleg skremmande historier med lokal forankring.

– Eg har leita litt på nettet og funne ein del lokalt å ta av. Eg vil ikkje avsløre kva eg kjem til å fortelje om, men eg kan røpe at det mellom anna kjem til å handle om ein prest på Nedstrand, svartebøker og sagn… fortel Håland.

Me treff dei to utanfor Førre skule ein ettermiddag. Uteklasserommet på haugen er så og seie ferdig. Me tar turen opp for å kikke. Ein brei og god sti visar veg oppover. Ingen hinder for dei som sitt i rullestol med andre ord. Så opnar ein stor fin plass seg, trebenkar og bord står på rekke, ei lita scene i enden, skog rundt… med det rette vêret kan dette bli svært så skummelt.

– Me satsar på at det blir litt dunkel stemning, med lettskya vêr og tåke. Uansett så kjem me til å ljossette det skummelt også, så stemninga skal bli bra, seier Lothe og Håland.

Det var aldri aktuelt å ha dette arrangementet innandørs. Då klasserommet i det fri, byrja å bli ferdig, fann arrangørane ut at dette ville vere den perfekte plassen for ein skummel kveld. Eit godt val.

– Det kunne ikkje bli betre med tanke på plass og kulisser, nikkar Håland, som lover at han kjem til å leve seg inn i, og gjere forteljingane sine så dramatiske og skumle som mogeleg.

– Og blir dette ein suksess så kan ein gjerne

André Håland og Marit Lothe er klare for ein grøssande god kveld i Førre onsdag 19. juni.

Foto: Mona Terjesen

arrangere det fleire gonger og flytte konseptet til andre passande stader. Det treng ikkje vere noko som berre skjer under Midtsommarfesten, legg Lothe til.

Ligg latent

Dei som har ein forteljar i magen, eller berre hugsar ei god spøkelsesforteljing som er verdt å dele med andre, oppfordrast til å gjere det under spøkelseskvelden onsdag 19. juni.

– Alle er velkomne til å fortelje. Eg flettar jo inn litt

"

Eg har alltid vore fascinert av spøkelsesforteljingar

Uteklasserommet til Førre skule er den perfekte staden for ein kveld med spøkelseshistorier.

André Håland

lokalhistorie i mine forteljingar, kanskje det er nokon som kjenner til andre lokale sagn som dei vil dele. Eller om dei har andre skumle historier… Tips til forteljingar tar me også imot, fortel André Håland.

Læraren ved Førre har ikkje berre studert historieforteljing, han har også skrive hovudoppgåve om spøkelseshistorier – og tar oppdrag som forteljar under ulike arrangement, og han deler sjølvsagt sine forteljingar med elevane på skulen.

– Eg har alltid vore fascinert av spøkelsesfortel-

jingar. Dette med å sitte rundt bålet og fortelje – og dele.

Det er noko ein har drive med sidan urmennesket si tid. Det er heilt naturleg. Og så utruleg kjekt og spennande. Det var meir vanleg å fortelje spøkelseshistorier før, no håpar me å vekke litt liv i tradisjonen, seier Håland.

– Kven vil denne kvelden passe for?

– Alle. Ungar frå skulealder og oppover, kjem til å ha utbytte av forteljingane. Vaksne som unge vil kunne kose seg og grøsse litt. Det er sunt å grøsse litt. Ein gjorde det mykje meir før enn no, seier Marit Lothe.

Grøsserkveld Onsdag 19. juni Førre skole kl. 21.00

22

MIDTSOMMARFEST 2013

www.haugaland-kraft.no

FAGKUNNSKAP GIR TRYGGHET som kunde hos oss skal du føle deg trygg

Badet er et av husets viktigste rom, om ikke det viktigste! Her starter og ender dagen som regel. Det er mye å ta hensyn til enten man skal bygge nytt og innrede bad for første gang eller om man skal pusse opp. Vi har rørleggere med lang erfaring som kan gi deg de beste råd om tips om gode løsninger på badet.

Kontakt oss for en samtale, planlegging og et godt tilbud.

Se mer av hva vi kan tilby på www.hervik.no

5566 Hervik - 52 77 47 90

helgeåpent

9 AV 10 VELGER FELLESKRAFT For 9 av 10 Haugalendinger betyr konkurransedyktige priser, god service og lokal tilknytning mye for valget av strømleverandør.

Takk for at du valgte Haugaland Kraft!

Fredag 10-17 lørdag 10-17 Søndag 13-17

Stort utvalg av hagemøbler

CAMBRIGE

FARSUND

Sett á 4 sofaer + bord Bord ø: 130cm m/glass

MILANO

3 seter, 2 stoler og høyt bord

9.990,-

sofa, 2 stoler og bord

6.990,-

Spar 6.000;

Nyt sommeren i nye hagemøbler

10.860,Før: 14.990;

MILANO

Hjørnesofa m/høyt bord campingstol høy rygg, 6 posisjoner Aluminium

fra kr 395,-

campingbord lamellbord Aluminium

vårkupp på brukte bobiler

fra kr 599,-

kAbAS AS

Alt i utStyr til hytte og cArAvAn

liaheia i Skjold 5574 Skjold, tlf 52 76 01 00 www.kabas.no

krakk kr 159,-

plate kr 125,-

Service 16-deler

kr 245,-

Kundeservice 05270 facebook.com/HaugalandKraft

23

MIDTSOMMARFEST 2013

SPRENGING • GRAVING • PLANERING Bortkjøring og tilkjøring av masse: SUBB • STEIN • MATJORD • GRÅSTEINSMURING

Nils Magne: 992 29 283, 52 77 93 15 Roald: 918 46 186 Øyvind. 992 29 282

Billakkering

W W W. H

I T. N O

OVER 50 STUDIER I BO

KVALITET TIL EN RIMELIG PRIS

• KULTUR - ARRANGERING, FORMIDLING OG FORVALTNING • ØKOLOGI, FORURENSING OG MILJØ • ØKONOMI OG DATA • IDRETT OG FRILUFTSLIV • SPRÅK OG HISTORISKE FAG

Telefon 52 77 39 00 - Frakkagjerd

God faglig oppfølging, rimelige hybler og bra studentmiljø.

WWW.HIT.NO

Byggefirma

Dommersnes & Larsen a/s Dommersnes & Larsen AS utfører mange typer byggeoppdrag, vi bygger det meste; Næringsbygg, nybygg enebolig og hytte, tilbygg og rehabilitering.

Vi utfører oppdrag på hele Haugalandet og ellers rundt om i distriktet!

Vi hjelper også til med å få tegnet dine planer/ønsker!

Har du byggeplaner - ta kontakt så skal vi sammen få realisert dine planer fram til ferdig bygg!

5568 Vikebygd Tlf. 53 76 91 55 E-post: post@bdl.no www.bdl.no

Ferieklar?

Mastercard Gold er et viktig supplement til ditt VISA-kort. Du kan ha samme kode på begge kortene dine.

Reiseforsikring får du hos oss gjennom vårt eget forsikringsselskap Frende Forsikring.

Lik oss på Facebook

Mobilbank er nettbank via mobiltelefonen eller nettbrett. Godt å ha når du er ute og reiser.

SMS-bank kan brukes når du er på farten i Norge.

Kontakt oss: Du kan kontakte oss på telefon 03240, via e-post post@haugesund-sparebank.no eller se vår hjemmeside for mer info. www.haugesund-sparebank.no www.facebook.com/HaugesundSparebank

Sommerstrikk fra Pt-design

Sandeid – Skjold – Vikedal/Imsland – Ølen – Tysvær

ginungagap.no

Haugesund Sentrum – Amanda Storsenter – Gard Senter – Bømlo

I Kaigata ved Victoriahjørnet i Haugesund sentrum 2. etasje midt i Krossen i Åkrehamn | symedoss.no Mandag – fredag 10 – 17 Torsdag 10 – 18 Lørdag 10 – 15 Tlf Haugesund 47 01 77 99 | Tlf Åkrehamn 40 47 78 43

24

MIDTSOMMARFEST 2013

Ein latterleg tur – Er det sunt å le? Vel, kvifor ikkje spørje Kurt Johansen frå «Synth og le»?

langs ruta. Kanskje får me tid til ein morosam leik og to også, seier Johansen.

– Med andre ord ein latterleg tur, altså?

– Ja, det må bli arbeidstittelen på dette.

Me veit jo at folk nynnar og syng når dei går tur. Då er ein allereie i godt humør. Og gjer ein dette saman med andre, så kan det bli rett så moro. Eg kan vel seie det slik at eg gruglede meg til den 18. juni.

– Er du ein slik som går og fortel vitsar når du går tur i skog og mark?

– For å seie det slik. Eg er ein som fortel vitsar.

Av Alf-Einar Kvalavåg Det skal etter segna gjere godt for magemusklane å le mykje. Kombinerar man ein tur rundt Bongastjørna og mykje latter, bør ein difor få i bøtter og spann av mosjon.

– Ser du ein med flat mage har han ledd mykje. Dessverre kan eg ikkje seie det same om meg, sukkar Kurt Johansen før han ler hjarteleg.

Komikaren, songaren og imitatoren kjend frå både «Busserulls» og «Synth og le» er invitert til Midtsommarfesten for å få folk til å synge og le medan ein går tur i vakker natur.

Med turvegen rundt Bongsatjørnet i Aksdal som kulisser er bakteppet i alle fall perfekt.

For alle

Ein runde i løypa rundt Bongsatjørnet er på snaue to kilometer. Godt grusa sti gjer at løypa passar for alle. Dermed bør det vere ei stor gruppe, og høg latter som pregar tysdagen.

– Me skal ha det kjekt uansett kor mange som kjem. Eg kan love at me skal ha eit fornuftig tempo. Det skal eg sørgje for. Kor mykje og kor høgt ein kjem til å le får bli opp til kvar enkelt. Men me har slagordet; ut på tur, aldri sur. Det gjeld nok også i Tysvær, avsluttar Kurt Johansen.

Nytt

– Dette er på mange måtar nytt for meg også. Eg har ein tanke om at me skal stoppe undervegs på ruta, syngje litt, ha stand up og le mykje i saman. Her skal det vere låg terskel for å kunne vere med på moroa. Me veit at det å le gjer godt, og når me då kan kombinere litt vanleg mosjon med latter, ja så må jo det vere perfekt, seier komikaren frå Karmøy.

Vanlegvis sitt folk i ro og høyrer på Johansen & Co. Nå er han spent på korleis kjemien blir når folket kjem tettare på.

– Eg ser føre meg at når folk har på seg sporty turklede og lette sko så blir stemninga deretter. Det er verre når ein sitt på første rad med stramt slips og for liten dress. Eg ser også for meg at dei skal få møte nokon av «karakterane» mine når me stoppar opp

Sunt å le Aksdal/Bongsatjørn Tysdag 18. juni Kl. 19.00

Kurt Johansen har vore i Tysvær før. Då satt folk og lo. Nå skal dei ut på tur.

Arkivfoto: Alf-Einar Kvalavåg

Byr på folkekjære Torkelsen i Straumen Den selverklærte klovnen og komikeren Per Inge Torkelsen er trekkplaster under årets slusedag.

Av Karina Søvik Den spreke 60-åringen fra Stavanger har yrkestitler som komiker, skuespiller, forfatter, radiokåsør, politiker og selverklært klovn. Han er likevel kanskje mest kjent for sin skarpe tunge og provoserende spissformuleringer.

– Torkelsen gjør det han kan best, og dette kan bli veldig morsomt, sier Monika Lindanger, leder i sluselaget.

Frie tøyler

Monika Lindanger er leder i sluselaget.

Foto: Alf-Einar Kvalavåg

I løpet av årene har Torkelsen ertet på seg flere personer i høye samfunnsposisjoner. Uttalelser som «gi ungdommen en flaske brennevik før idretten tar dem» fikk mange til å heve øyebryna og kanskje like mange til å le høyt. Sluselederen tror Torkelsen kan slå godt an hos både store og små under årets slusedag neste lørdag, og er ikke bekymret for støtende formuleringer.

– Han er en morsom karakter og vi gleder oss til at han kommer for å underholde oss. Han har fått frie tøyler til å snakke om det han ønsker, så dette kan bli spennende.

Torkelsen har gode opptredener og jeg tror dette kan bli veldig kjekt for alle, sier sluselederen.

Variert program

I tillegg til morsomheter fra Per Inge Torkelsen, kan de besøkende også glede seg over et tett program for både store og små. Tradisjonen tro blir det sveiving av slusebro, ulike oppvisninger, konkurranser, salgsboder, kafé og et stort folkeliv. Nytt i år er blant annet et foredrag av historiker Sigmar Myhre som skal fortelle om «historiske streiftog og transport». Nedstrandsbu Myhre fikk Kongens fortjenestemedalje ved nyttårsmarkeringen i år, for hans engasjement innen kulturlivet i kommunen. I forbindelse med utdelingen fikk han møte selveste Kong Harald, noe publikum får høre masse om under slusedagen.

De besøkende kan videre få med seg en oppdatering fra «Aksjonsgruppa Skjoldastraumen i fokus» ved Maren Økland. I tillegg blir det selvsagt morsomme aktiviteter for de minste, der skumle sjørøvere, gullskatter og vakre barnestemmer er stikkord.

– Det er alltid en utfordring å finne aktiviteter som fenger barna.

Vår filosofi er at dersom barna har det kjekt så har de voksne det kjekt også. I år tenkte vi det kunne vært gøy med en skattejakt på Notaflot.

I tillegg kommer Skjoldastraumen

barnekor for å synge for oss, forteller Lindanger.

Samlingspunkt

Slusedagen er blitt et populært høydepunkt i Skjoldastraumen, og hvert år kommer det tusenvis av besøkende fra hele Haugalandet.

Den blide sluselederen har store forventinger til årets feiring.

– Jeg håper at det blir fint vær og at det er mange som vil ta turen til slusene denne dagen. Vi arbeider hardt for å finne på nye ting hvert år og får gode tilbakemeldinger fra folk. Dagen er blitt en fin tradisjon og et samlingspunkt for hele Haugalandet. Jeg syns det er kjekt å kunne skape litt fokus på slusene og feire historien rundt dem, sier Lindanger.

Om kvelden spiller bandet «Hard to handle» opp til utedans på Notaflot.

Slusedagen Skjoldastraumen Lørdag 22.juni Kl. 10.00

MIDTSOMMARFEST 2013

25

Boblende ungdomskveld

Per Andreas Slogvik råder folk til å ta med seg ekstra skiftetøy når ungdommens kveld blir arrangert førstkommende fredag.

Av Karina Søvik Tradisjonen tro blir det også i år arrangert skumparty i forbindelse med midtsommerfesten. Nytt i år er at skumpartyet skal bli enda større, og at det etterfølges av en natt-cup med fotballturneringer til langt over leggetid.

har vi mulighet til å legge til rette for et enda større arrangement, og vi håper at flest mulig ungdommer setter av denne kvelden og tar med seg godt humør, sier Per Andreas Slogvik, klubbleder i Avanti fritidsklubb.

Ungdommens kveld

Hele natten

Tidligere har skumpartyet blitt arrangert utenfor lokalene til Avanti fritidsklubb på Frakkagjerd. I år er kvelden lagt til parkeringsplassen ved

"

Det kan være lurt å ta med seg skiftetøy for å unngå å bli forkjølet eller sjuk Tysværtunet der ungdommene har enda bedre plass å boltre seg på. For de nattvåkne blir det i tillegg arrangert natt-cup der overtrøtte ungdommer skal spille mot hverandre inne i idrettshallen på Tysværtunet.

– Dette er ungdommens arrangement i midtsommerfesten og jeg tror det kommer til å bli veldig bra i år. Det var et ønske fra Elevrådet på Frakkagjerd ungdomsskole å kombinere skumpartyet med en natt-cup, og det tror jeg kan fungere bra. Ved å legge arrangementet til Tysværtunet

Klubbens DJ-gruppe skal stå for musikken, og arrangørene lover en livlig kveld med mye gøy på programmet. 40 liter såpe skal mates inn i skummaskinene og Solgvik råder folk å ta med seg et ekstra klesskift i sekken.

– Det kan bli kaldt utover

kvelden og det kan være lurt å ta med seg skiftetøy for å unngå å bli forkjølet eller sjuk. Garderobene er åpne for deltakerne hele kvelden slik at det er mulig å skifte til treningstøy for de som skal delta i turneringene, eller bare heiagjeng, sier han.

Klubblederen ser fram til en boblende kveld med mye liv og moro.

– Alle elever fra ungdomsskolen og oppover er velkomne til å være med. Når skumpartyet er over, kommer vi til å spille fotball helt til vi har en vinner. Det kan ta hele natten, avslutter han.

Har du kjøpt tomt? Ta kontakt i dag – vi tegner din drømmebolig gratis!

Garvik Gruppen er din lokale Mesterhus leverandør i Haugesund, Sveio, Tysvær og på Karmøy. Vi er like lidenskapelige som deg når din drømmebolig skal planlegges og bygges!

Du er byggherren – vi er din entreprenør, arkitekt, prosjektleder, snekker, rørlegger, elektriker, interiørarkitekt og rådgiver i gjennom hele prosessen. Ønsker du rimelig finansiering av huset hjelper vi til med Husbankfinansiering.

Se også Finn.no/søk Garvik for våre flotte nøkkelferdige boligprosjekter!

For mer informasjon om Garvik Gruppen og våre tjenester ta kontakt i dag: Ring Camilla Aanensen: 9828 2020 – email: camilla@garvikgruppen.no

Det blir nattcup etter skumpartyet inne i Tysværtunet.

Arkivfoto

Skumparty Tysværtunet Fredag 14.juni Kl. 20.00

WWW.GARVIKGRUPPEN.NO

26

MIDTSOMMARFEST 2013

Sjekk om du kan f책 fiber

og bestill p책 www.haugnett.no

MIDTSOMMARFEST 2013

27

Marianne Løvvik, midtsommarfest-utstillar 2013

Følsom grafitt

Utstillaren under årets midtsommarfest var tysværbu i sju år. No kjem ho på besøk med utstillinga «Limbiske landskap», grafitteikningar på papir.

Av Håvard Førland Ideen til prosjektet fekk Marianne Løvvik frå teorien om det limbiske system, eit senter i hjernen som styrer kjenslene.

Tysværbu

Marianne Løvvik har budd fleire stader, no held ho til i Sandnes med mann og to barn. Opphavleg er familien frå Haugesund, men i 1979 flytta dei frå Fjellmyr i Haugesund til Aksdal kor foreldra framleis bur.

Ho begynte i 5. klasse på Grinde skule, og livet på landsbygda passa henne godt.

– Formingstimane var det beste i skuletida, og så elska eg å teikne, gjerne medan læraren leste høgt frå ei spanande bok. Om sommaren var vi ofte ved Aksdalvatnet eller på Stemnestaden og bada. «Hålå» i Grinde var også ein fin badeplass.

På kalde vintrar kunne vi gå på skøyter på «Bongsatjørn», og ein vinter fraus Grindafjorden til, vi hadde den største skøytebanen vi kunne ønske oss.

så mange moglegheiter. Det er fasinerande å skape form på ein flate. Etter å ha prøvd meg fram med forskjellige uttrykksformer, har eg likevel komme tilbake til det eg gjer nå.

Utstillaren vår bruker mest foto som grunnlag for både teikning og måleri. I følgje henne sjølv gjer dette større fridom og betre arbeidsro.

– Eg jobbar mykje med detaljar og leitar gjerne timevis etter det endelege uttrykket, men det kjem til slutt, og den kjensla ein då får som kunstnar er ubetaleleg.

Og med det er det meste sagt, laurdag 15. juni kl.13.00 blir utstillinga opna av høgrepolitikaren Sissel Hansen Tysse, du er hjarteleg velkomen vyrde lesar.

Utdanning

Frakkagjerd ungdomsskole var neste undervisningsstad, og i løpet av desse tre åra oppdaga ho at Tysvær er ganske stort, fekk nye vener som budde langt vekke. Formingstimane var det skulske høgdepunktet kvar veke, og skuffelsen var stor då ho ikkje fekk velje forming i alle valfagtimane.

Etter grunnskulen var det litt tidleg å flytte til sørfylket for å gå på vidaregåande skule, og difor blei det grunnkurs i søm på Haugaland Vidaregåande skule. Det var ikkje heilt “bull’s eye” kva interesse angår, men det var likevel eit nyttig år.

– Eg lærte meg å sy mine eigne klede, og det har eg halde fram med sidan, smiler Marianne.

Som 20-åring kom ho inn på grunnkurs i teikning på Bergeland Vidaregåande skule i Stavanger.

– Det var då eg for alvor skjøna at eg var hamna på rett plass. Det året tenkte eg mykje på om eg ville utdanne meg innan kunst eller få ei utdanning som ville gje stabil inntekt ganske raskt.

Draumen om å kunne arbeide som biletkunstnar blei lagt på is, ho gjekk to år til på Bergeland og blei dekoratør, ei utdanning ho aldri har jobba med. Dekoratørkunnskapane kom likevel til nytte på eit vis, ho fekk jobb på grunnlag av teikningane sine med bildedekor, skilt og reklame.

Detaljane er viktige

I 1999 begynte Marianne for alvor

Midtsommar fest-utstillar, Marianne Løvvik Marianne Løvvik er årets Midtsommarfest-utstillaren. å gjere noko ut av kunstnaraktivitetane, første separatutstilling kom i 2003, og i 2006 begynte ho på studiar på Kunstskulen i Rogaland.

Kva så med måten å arbeide på,

kva for teknikkar nyttar ho?

– Eg arbeider med både teikning og måleri i eit figurativt formspråk fordi det følas rett for meg. Eit blankt ark, lerret eller ein annan flate kan romme

Opnar: Laurdag 15. juni Tysværtunet kl. 13.00

28

MIDTSOMMARFEST 2013

svennerreklame.no

Sei meininga di!

Demokrati krev deltaking. Meiningar må uttrykkjast, brytast mot kvarandre, formast og utviklast. Da får vi betre politiske løysingar og betre høve til å vere med og bestemme. Berre med ei fri og uavhengig presse får vi dette til.

For å skape engasjement, debatt og temperatur framfor stortingsvalet i år bidreg Avis i Skolen og lokalavisa di med arbeidshefte til mellomtrinnet, ungdomstrinnet og den vidaregåande skolen.

Arbeidshefta til undervisninga (bokmål eller nynorsk) bestiller du på:

valghefter.no

Modul 56 (365x248)_Nynorsk.indd 1

Mellomtr in

net

rinnet

Ungdomst

e

d Vidaregåan

17.04.13 13:46

MIDTSOMMARFEST 2013

29

Ledige stiLLinger - se vårt nettsted: rørleggere - ProSjektleDer - lærling

TYSVÆRTUNET, NYGAARDSALEN Laurdag 15. juni 2013 kl. 10.00 – 13.00: 10.00: Opning av utstillinga «Modige kvinner viser veg» v/varaordførar Kristine Aurdal. Dr. philos./tidl. statsarkivar Hans Eyvind Næss: «Kvinnemakt og kvinnerett.

Kvinners vei mot likestilling» Gjesteforskar v/Senter for Ibsenstudier Brita Rojahn: «Fredrikke Nielsen - en kvinnestemme før stemmeretten» Intervju med Tysvær sin einaste kvinnelege ordførar Borghild Yrkje 11.30: Frokostbuffet 12.00: Seniorrådgiver Einar Steensnæs, Osloseteret for fred og menneskerettigheter: «Likestilling og demokrati i eit internasjonalt perspektiv» Intervju med Randi Aursland og Tove Høgemark: «Organisasjonskvinner i Tysvær» Karen Johanne Vae: «Misjonskvinneforeningane – den første og største kvinnerørsla i Noreg?»

Ordstyrar: Journalist Elisabeth Hovland

Vill, Vakker og våt

Arrangørar: Tysvær kommune i samarbeid m/Tysvær Historielag, Nedstrand Bygdekvinnelag, Tysvær Bygdekvinnelag, LHL Tysvær og Bokn, Grinde og Årek Kvinne- og familielag og Førre sanitetsforening. Støtta av Rogaland fylkeskommune.

Bensinstasjonen med dei gode gamle tilbudene BILREKVISITA -KIOSK - VERKSTED • lyspærer, tennplugger, vindusviskere • filter, viftereimer, bremserdeler

våte drømmer?

- Da bør du ta kontakt med oss for en rørende prat.

Skal du bygge nytt, pusse opp eller bare fikse kranen som drypper...?

Vi er her, nettopp for deg!!

• godt utvalg i skruer og spiker

• dekk - hjulstilling • bilvaskeautomat

tlf 52 77 62 64 eller 469 78 515

• tilhengerutleie

Sjekk www.karsten-bjelland.no for mer informasjon

• EU-kontroll • fiskeutstyr

A S

poppcorn

• autorisert bilverksted 5567 SKJOLDASTRAUMEN Tlf. 52 77 91 93/ 95 70 96 26 lilleskog@c2i.net

tet inn i nytt moderne t y fl r e i V ksdal Næringspark A i d e t s k r ve Velkommen innom til nye og gamle kunder!

• Gammelt adresse

Her finner du oss nå.

x

Aksdal Næringspark

Aksdal Bil

Eikeskogvegen 24 5570 Aksdal, Norge Telefon 52 77 10 50 www.aksdalbil.no

Aksdal Bil

Eikeskogvegen 24 5570 Aksdal, Norge Telefon 52 77 10 50 www.aksdalbil.no

For everything your car needs.

For everything your car needs.

30

MIDTSOMMARFEST 2013

Rullar opp «flotte» damer Modige kvinner har vist veg lenge, også i Tysvær.

Nå heidrast dei både med seminar og utstilling.

Av Alf-Einar Kvalavåg I anledning stemmerettsjubileet i år inviterer mellom anna Tysvær kommune og Tysvær historielag til seminar i Nygaardsalen laurdag 15. juni.

Der skal kvinner stå i sentrum verbalt og ikkje minst gjennom ei spennande utstilling.

– Dette er eit seminar kor me får kjente førelesarar på besøk som mellom anna skal snakke om kvinners kamp for retter og det å vere tydlege kvinnestemmer både før og nå. Statsvitar Hans Eivind Næss, gjesteforskar Brita Rojahn og seniorrådgivar Einar Steensnæs er blant dei som skal i elden. Det blir også intervju med tre lokale kvinner av ordstyrar Elisabeth Hovland, fortel Vidar Aarhus i historielaget, Dei tre kvinnene er Borghild Yrkje, Randi Aursland og Tove Høgemark.

Vanskeleg

Om det er tilfeldig eller ikkje, det er svært mange «viktige» kvinner å trekkje fram i Tysvær.

– Me har valt ni pluss Misjonskvinneforeininga. Det

er alle gode namn, men me kunne heilt sikkert funne like mange andre. Men desse er eit utval som står som representantar for alle dei modige og dyktige kvinnene me har og har hatt i kommunen vår. Dei representerar ulike grupper og tidsepokar, seier Aarhus.

Også bygdekvinnelaga i Nedstrand og Tysvær, samt LHL Tysvær og Bokn har vore med å legge til rette for seminardagen.

– Kven er dette for?

– Dette er for alle, men ein treng ikkje å sitte å lytte tre timar i strekk. Me har lagt opp til både ein gratis frukostbuffet og til at folk kan velje ut dei føredraga dei vil ha med seg.

Eg trur mange vil få seg ei aha oppleving når dei høyrer om den kampen og innsatsviljen desse kvinnene har lagt bak seg for å nå sine mål. Me får også høyre om den første kvinnelege politikaren i Tysvær og den første kvinnelege ordføraren. Det blir ein spennande dag i Tysværtunet, seier lokalhistorikaren.

Rullup

Ni kvinner og ein organisasjon skal rullast opp på såkalla rullup og danne kulissane til seminaret.

– Me er litt spente på desse rullupane som me skal stille ut i foajeen etterpå. Me kom

Foto: Alf-Einar Kvalavåg

Bjørg Rørtveit har utforma rullupen til seminaret. tidleg på ideen om å ha ei slik utstilling og som Aarhus fortel så var det mange å velje i. Eg trur denne ramma blir med å skaper eit fint seminar, seier Bjørg Rørtveit som har utforma sjølve rullupen.

Dei som kjem ut av rullen er: Berit Bjelland, Elisabeth Gundbjørnsen, Fredrikke Ni-

elsen, Brita Kleiberg, Eli Ubøe Marvik, Ingrid Grinde, Randi Aursland, Borghild Yrkje, Tove Høgemark og som nemnt misjonskvinnene. Ikkje alle du kjenner historia til? Vel, då har du muligheiter til å kikke nærare på utstillinga den 15. juni og heile resten av sommaren.

Trening under åpen himmel Naturen blir til treningsstudio når to damer fra Skjoldastraumen inviterer til utetrim med kveldsbading på Notaflot.

Av Karina Søvik – Det er veldig oppfriskende å trene ute, og det er herlig med frisk luft i ansiktet når man er svett og sliten, sier Synne Bustad Pedersen fra Skjoldastraumen.

Sammen med treningspartner Marianne Dalva oppfordrer hun alle til å velte seg ut av solstolene og ta på seg treningssko. Førstkommende mandag arrangerer de utetrim med kveldsbading på Notaflot.

Populært

Dette er første gang at de to damene arrangerer en slik kveld.

Ideen stammer fra «damegruppen» i Skjoldastraumen som møtes et par ganger i uken for å trene.

– Vi startet en trimgruppe fordi vi tenkte at det hadde vært kjekt å trene sammen, i stedet for å sitte i hver vår sofaen med dårlig samvittighet. I tillegg var det gøy å ha et treningstilbud i Skjoldastraumen også. Damegruppen ble fort populær og

vi har hatt et godt oppmøte på alle treningene. I begynnelsen trente vi i gymsalen, men etter hvert ble vi inspirert av den flotte naturen, og vi startet treningen ute på Notaflot. Da vi ble spurt om å arrangere noe under midtsommerfesten, sa vi selvsagt ja, forteller Bustad Pedersen.

De spreke damene har trent mye utendørs i vinter, og på tross av kulde og dårlig vær har de hatt gode erfaringer med trening under åpen himmel.

– Vi har trent i fire minus grader med fullmåne, og det var en deilig følelse. Notaflot er en fantastisk treningsplass og vi gleder oss til å hoppe i sjøen etter en hard og slitsom trening, sier hun.

Styrketrening

Til vanlig trener damene forskjellige muskelgrupper ved hjelp av blant annet sirkeltrening. Denne kvelden blir det styrketrening med fokus på ben og armer. I tillegg blir det et mangfoldig utvalg av kondisjonsøvelser. Frykt ikke betrygger instruktøren. Her kan alle være med, topptrente eller ikke.

– Jeg og Marianne er ikke profesjonelle instruktører og vi driver bare med dette på fritiden. Det er ikke alle som er like trente, og man kan selv velge tempo denne kvelden. Alle kommer som de er,

Førstkommende mandag inviterer Synne Bustad Pedersen (f.v.) og Marianne Dalva til utetrim med kveldsbading i Notaflot.

Foto: privat

så ordner vi resten, smiler hun.

Selv om arrangørene er to blide damer, er også menn hjertelig velkomne til å bli med å trene. De har like stort utbytte av treningen som damene.

– Dette er ikke typisk «dametrening», men god styrketrening for enhver. Vi har prøvd å fått med oss menn tidligere, men de er så vanskelige å motivere. Dermed er menn spesielt oppfordret til å bli med på dette, sier Bustad Pedersen.

Etter en hard og slitsom tre-

ningsøkt ute i naturen, er det tid for å kjøle seg ned med et herlig kveldsbad i sjøen. Bustad Pedersen håper temperaturen er god og at det hele blir en oppfriskende og fin opplevelse for alle.

– Vi kommer til å lage et lite bål som vi kan sitte rundt etterpå for å få varmen i oss igjen. I tillegg skal vi lage til et fruktfat som vi kan kose oss med. Denne kvelden handler ikke bare om styrketrening, det skal også være en sosial og kjekk kveld, avslutter hun.

Sminar kvinnerett Nygaardsalen, Tysværtunet Laurdag 15. juni kl. 10–13 Med mellom andre Kristine Aurdal, Hans E. Næss, Brita Rojahn, Einar Steensnæs m.fl.

Utetrim med kveldsbading Skjoldastraumen Mandag 17.juni Kl. 19.00

MIDTSOMMARFEST 2013

Til topps på Borgøydagen

31

Det blir høy puls når ordfører Harald Stakkestad åpner den nye kulturstien på Borgøy søndag 23.juni. Røde Kors står klar med hjertestarteren.

Av Karina Søvik Andre søndag i den store midtsommerfeiringen er det klart for Borgøydagen. Øya er blant annet kjent for sine naturskjønne omgivelser og historiske røtter, og denne dagen blir det blant annet en pulserende åpning av ny kultursti.

Styreleder i Borgøy Bygdelag, Knut Olav Hettervik, gleder seg til den store Borgøydagen.

Kraftløp

Den offisielle åpningen er det ordfører Harald Stakkestad som står for, men det er de besøkende som får ta jomfruturen på kulturstien. Bygdelaget inviterer til et utfordrende toppløp som går helt fra taren i sjøkanten til toppspissen av Borgøynuten.

– Den nye kulturstien går fra Hettervik-tavlen, gjennom skogen og ned til sjøkanten. Det er denne løypa folk skal springe opp, i tillegg til fjelltoppen. Jeg vil nok si at det blir mer riktig å kalle det et kraftløp enn et trimløp. Dette er et løp for dem som føler seg litt spreke. De kommer i alle fall til å føle seg spreke etter å ha løpt løypa, smiler Knut Olav Hettervik, styreleder i Borgøy Bygdelag. Han lover fine premier til vinneren.

Fjellet er cirka 295 meter over havet og Hettervik forteller

"

Den nye kulturstien går fra Hettervik-tavlen at rekorden i å løpe opp bare fjellsiden er på mellom 10-12 minutter. Terrenget kan være krevende, men styrelederen har gode hjelpere i bakhånd.

– Røde Kors kommer til Borgøy denne dagen og skal hjelpe til om noen skader seg i toppløpet eller i løpet av dagen, forsikrer han.

Tett program

I tillegg til toppløpet er det også

Besøkende under Borgøydagen får muligheten til å ta jomfruturen på den nye kulturstien. duket for andre aktiviteter på programmet denne dagen.

Blant annet skal sogneprest Arne Aurdal holde gudstjeneste i Borgøy bedehus, og det blir arrangert natursti for både store og små. Kafeen serverer komler og fiskesuppe, og sjøhusbutikkene åpner dørene sine. Liv Sørvåg står for kunstutstillingen og det blir holdt en innholdsrik bildefremvisning.

– Dette er historiske bilder der husene, fiskebåtene og Hettervik-slekten står sentralt.

Bildene blir vist på storskjerm i en nyrestaurert løe og bildefremvisningen skal rulle over skjermen hele dagen. Det er

stas for oss å kunne vise frem øya og historien til våre forfedre på denne måten, forteller Hettervik.

Styret i bygdelaget har samlet inn både gamle og nye bilder. De eldste bildene strekker seg helt tilbake til år 1917.

Knut Olav Hettervik ble valgt som styreleder i Borgøy Bygdelag i fjor og dette er første gangen han er med på å arrangere Borgøydagen. Hettervik er født og oppvokst på Borgøy, men har de siste årene vært bosatt i Stavanger. Den ferske styrelederen har fremdeles god tilknytning til øya og gleder seg til den store dagen.

Midtsommarfestkomiteen 2013: Frå venstre: Ingvar Frøyland, Bente Vesterøy, Tysvær kunstlag, Dagny Fønnebø Ringhagen, Tysvær husflidslag, Svein Terje Brekke, levekårsutvalet og leiar av midtsommarfestkomiteen, Gerd Jorunn Christensen, Tysvær frivilligsentral, Monika Lindanger, Sluselaget og Johnny Pedersen kulturkontoret.

Ikkje tilstades: Gudmund Eide, Nedstrand bygdeutval, Reidar Nordmark, Aksdal Senter og Knut Olav Hettervik, Borgøy bygdelag.

Foto: Alf-Einar Kvalavåg

– Vi ønsker alle hjertelig velkomne. Vi satser på solrikt vær og god stemning på øya og vi Borgøydagen håper selvsagt at flest mulig ønsker å ta turen til BorgøydaBorgøy gen,Søndag sier han.23.juni

Kl. 10.00

32

MIDTSOMMARFEST 2013

Med Nedstrand i fokus Det skjer mykje spanande i Nedstrand heile året. Også under Midtsommarfesten.

Turar i Nedstrand På kyrkjevegar til fots og til sjøs Søndag 16. juni ved Nedstrand kyrkje Frå kl. 11.00

Av Alf-Einar Kvalavåg Søndag 16. juni kan ein få historiske innblikk både frå soknepresten, lokalhistorikarar og gjengen i Leirung Kystlag. Under slagordet «På kyrkjevegar til fots og til sjøs» inviterast folk frå fjern og nær til både Nedstrand og Hinderåvåg.

Allereie klokka 11 inviterar sokneprest Dag Tormod Milje til friluftsgudsteneste ved fornminna på Leiranger. Då kan ein ta med ei matkorg for etter gudstenesta blir det kyrkjekaffi i kyrkjebakken uansett vêr.

Klokka 12 kjem forhåpentlegvis vikingane innom til Nedstrand. Leirong Kystlag inviterer til segltur til Hinderåvåg ein tur som i vikingfart tar to til tre timar.

Dette er ein flott tur som ein bør nytte seg av sjansen til å få oppleve.

KURS OG STUDIER HØSTEN 2013

Nedstrand kyrkje står sentralt den 16. juni.

Tur

Vil ein heller nytte seg av beina kan ein parkere bilen, eller møte opp ved kyrkja i Hinderåvåg klokka 12. Derfrå blir ein kjørt i minibuss til Støla. Derfrå går turen tilbake til kyrkja på nyrydda, men gamle stiar under Himakånå. Også dette er garantert ein flott tur i fantastisk natur med ein spanande historie.

Frå klokka 15 til 17 slepp lokalhistorikar Sigmar Myhre til. Han skal fortelje om dei tre kyrkjene som har stått i Hinderåvåg. Det inkluderar historier om gapestokken og om lendeplass for sjøfarande.

Det blir lærerikt, sosialt og med mulegheiter for å få kjøpt seg mat.

Samarbeid

Heile halve Nedstrand er med på å skipe i saman til denne dagen. Nedstrand Bygdeutval, Nedstrand sokneråd, Leirung Kystlag, Nedstrand bygdemuseum og elevar frå 9. klasse ved barne- og ungdomsskulen, har alle vore med på å legge tilrete for ein fantastisk dag, i fantastiske Nedstrand.

AFFI BRUKTBUTIKK – NÅ LANGÅPENT TIL 19 PÅ ONSDAGER.

• Familieterapi og systemisk praksis, 30 stp • Spesialpedagogikk påbygg, 30 stp • 1.avd. jus, rettsvitenskap, 50 stp • Petroleumslogistikk, 60 stp (Stavanger) • Teknisk dokumentkontroll (Stavanger) • Mesterbrevutdanning • Språkkurs: engelsk, tysk, spansk, italiensk, fransk, tyrkisk, mandarin, norsk for fremmedspråklige • Gitarkurs • Redesign, vesker • Tegne- og malekurs • Smykkekurs

For fullstendig oversikt, se www.folkeuniversitetet.no

Åpent hverdager 08-15 www.him.as

Telefon: 52 70 43 20

Ukepenger rett inn på barnets eget bankkort Besøk www.sr-bank.no for å lese mer om bankkort for barn.

Gode

SOMMERTILBUD

på bil- og båttilhengere www.knapphus.no

- alt du trenger

dekksenter@knapphus.no - tlf. 52 76 72 70, verksted tlf. 52 76 73 12

MIDTSOMMARFEST 2013

33

DEN KLIPPER. DU SLIPPER!

TILBUDSDAGER I FK BUTIKKEN HAUGESUND!

FØRSTEMAN

NT IL

MØ

!

LLA ROBOMOW® RM 200 Automatisk gressklipper med manuell lading, inntil 250 m2

KU

SØRG FOR GODE HJELPEMIDLER TYKK I SOMMER, SÅ FÅR DU TID TIL N 4 S ER! SPAR Å NYTE DEN!

1500,-

5990,(7490,-)

SPAR

500,-

ROBOMOW® RM 500

HØYTRYKKSVASKER

Helautomatisk gressklipper, inntil 500 m2

NILFISK E 130 2-9 X-TRA

9990,-

2290,2290(2790,-)

DEN STERKESTE ROBOTKLIPPEREN

FK PLANTEJORD 40 LITER X 3

ROBOMOW® RS 630

Toppmodell fra ROBOMOW®, meget støysvak. helautomatisk gressklipper, inntil 3000 m2

VÅR EGEN KVALITETSJORD!

FK TOPPBARK 50 LITER X 5

139-,139

INTRODUKSJONSPRIS!

17990,17990-

NYHET!

3x40 liter

VÅR EGEN KVALITETSBARK!

229,2295x50 liter

VÅR BESTSELGER HAR BLITT ENDA BEDRE – DENNE GLEDER VI OSS TIL Å VISE DEG!

FK HAGEKALK 25 KG GRANULERT

GRESSKLIPPER VIKING MB 448 T

4 290290,189,189(299 ,-)

69,69-

TRILLEBÅR

68GK HAGEBÅRE HAUGESUND Tlf. 52 70 54 70

NYHET!

34

MIDTSOMMARFEST 2013

Klovn, helikopter og tradisjonar Midt i Midtsommarfesten ligg Aksdal Senter. Senteret blir med på festen både høgt og lågt.

Av Alf-Einar Kvalavåg Det har etter kvart blitt ein god tradisjon at det skjer noko også på senteret under festveka. Butikkane riggar seg til med gode tilbod og ikkje minst flyttar ut i gata for å skape sommarmarknadstemning.

– Det er ingen tvil om at ein midtsommarfest er viktig for å skape liv og aktivitetar i bygdene. Det vil me sjølvsagt vere med på, og ser nå fram til hektiske dagar. Allereie på opningsdagen dukkar klovnen Buster opp og byr på ballongdyr, musikk og anna moro. Me skal også ha rebusløp i og rundt senteret. På laurdagen inviterar Buster til minisirkus inne på torget, der kan ungar eller ungdomar som vil kan få prøve seg med diverse sjonglering. Så det er berre å legge seg i trening, seier senterleiar Reidar Nordmark.

Tradisjon

For senteret er slike arrangement noko å sjå fram til. Det skapar liv og røre og gode tradisjonar blir halde i hevd.

– Eg merkar på dei som jobbar her at dette er noko dei ser fram til. Spesielt i år med LidoLido som toppartist. Eg kan ikkje skjøna anna enn at det bør bli ny publikumsrekord. Ein betre artist kunne ein knapt nok fått tak i. Me ønskjer å vere med på det spleiselaget, og spanderar helikoptertransporten av utstyret til topps. Elles er det mange andre tradisjonar knytt til Midtsommarfesten. Bakstekoner, ansiktsmaling, Husflidlaget og moro for barna er noko av det. Viktig for oss, viktig for festen, meiner Nordmark.

Ein annan tradisjon er helikopterturar over Haugalandet. Senterleiaren har sjølv vore med på fleire slike turar, og

meiner det er ei stor oppleving.

– Eg blir ikkje lei. Eg ser noko nytt kvar gong, og den kjensla ein får når ein svever over Haugalandet er heilt unik. Det er mykje ein kan anbefale under ein slik fest, og ein tur i helikopteret er absolutt eit av tipsa.

Folkeliv

Laurdag den 15. blir det garantert folksamt i Aksdal. Sykkelrittet «Steinsvik Grouprittet» svingar innom på Hertervigsplass, kor det også skal vere utstillinga av gamle og internasjonale leiker.

I Aksdal kyrkja er det vaffelkafé med utstilling av designarkjolar ved Sara Marcela Hansen heile dagen. Med andre ord mykje å få med seg på dagtid før LidoLido klatrar til topps på Alvanuten.

– Det er denne kjensla av å gjere noko saman som me jaktar på. Det er eit viktig moment også for handelsnæringa. Ein skal kunne ha gode opplevingar både for liten og stor. Nå har me allereie et fantastisk godt forhold mellom Aksdal Senter og Tysværtunet. Det betyr at me saman drar nytte av kvarandre. At me då kan gjere litt ekstra under midtsommarfesten er ekstra stas, seier Reidar Nordmark.

Klovnen Buster underheld på Aksdal Senter under Midtsommarfesten.

Foto: Privat

Sommerfest i Aksdal Senter Fredag og lørdag 14. – 15. juni i og rundt senteret

MIDTSOMMARFEST 2013

BESTILL SELSKAPSMATEN

BREMEN

Alt innen varm og kald mat:

• Konfirmasjon • Bryllup • Snitter • Koldtbord • Tapas Ring for bestilling på tlf. 52 75 75 30 eller gå inn på www.tkcatering.no

GRØNT HÅNDVERK • Opparbeidelse og ombygging av hager • Natursteinsarbeider

35

Direkte fra Haugesund

Fly

t/r fra

SOMMERKUPP! Swissotel 5*

392,-

Weekend TOR - SØN

1290,*-

trom i delt dobbel Overnatting t os ok ed fr i 3 netter m gust au .

25 . juni – Periode: 27

• Skjøtsel og vedlikehold • Naturpleie • Feiing av uteområdet Tlf. 52 82 74 64 Mob 911 27 003 www.vaglid.no kare@vaglid.no

• Vaktmestertenester • Sprøytesåing

* Prisen gjelder i perioden 27. juni – 25. august.

Kontakt oss for et uforpliktende tilbud!

Haugesund travel/goto og ryanair service Desk, tlf: +47 52 85 78 00, post@goto.no

Din reiseportal

Følg oSS: www.facebook.com/oddHansenAS

MODErNE EllEr trADiSjONEll Stil?

Vi bygger ditt hjem med ditt særpreg

Overtidsmat, lunsj, avslutninger eller rett og slett den gode smaken PIZZABAKEREN HAUGESUND 52 71 40 40 PIZZABAKEREN FRAKKAGJERD 51 20 73 93 PIZZABAKEREN NORHEIM 52 69 51 69

Vi ønsker alle våre u h skunder en god sommer i nytt hus..

Pizza i tre forskjellige størrelser !

...dere andre, er velkomne til å ta turen innom www.oddhansen.no å bli inspirert av nye boliger.

- hjem med særpreg

ODD HANSEN AS Sundvegen 20, 4250 Kopervik, Telefon: 982 66 260, E-post: post@oddhansen.no

www.pizzabakeren.no

36

MIDTSOMMARFEST 2013

SOMMERSYSLER !

TID FOR TredAL hIGhLIne T-10-UCh

Fritidshenger med hevbart lokk, tipp og støttehjul.

Totalvekt 1000 kg, cm. planmål 127 x 210

Toro 53 5 3

høyTryKKsvAsKer nILFIsK ALTo e130

TREDAL Eik-pris kr:

Utstyrt med Automatic Drive; ingen spaker, hendler eller manuelle reguleringer.

53 cm klippebredde.

Trykk 130 bar.

Slangetrommel med 10 m slange.

Vannmengde 500 l/t.

19 375,-

Toro AUTo 48

Eik-pris kr:

4899,-

Utstyrt med Automatic Drive; ingen spaker, hendler eller manuelle reguleringer.

48 cm klippebredde.

Eik-pris kr:

3999,-

Eik-pris kr:

2790,-

NYHET!

Jonsered Fr 2311 M

Smidig, liten frontrider med manuell transmisjon (5+1). 85 cm mulcherklippeaggregat.

Eik-pris kr:

9999,-

Eik-pris kr:

roBoTGressKLIPPer GArdenA r40Li Arbeider selvstendig og lades automatisk!

Eiksenteret Haugesund Tlf: 52 75 44 44

N Y T SO M M ER EN M ED R ET T U TS T Y R !

www.eiksenteret.no

Sommerkampanje i nettbutikken:

Flexipass

400

,—

Etter kl 17 på hverdager og hele helgene kan du i tillegg ta med deg inntil én voksen og tre barn - uten tillegg i prisen!

Nettbutikken finner du på www.kolumbus.no

Utstyrt med 20hk Kawasakimotor. Klippebredde 107 cm.

Med bio og sideutkast.

Eik-pris kr:

19 990,-

Med flexipass kan du reise så mye du vil med buss i 30 dager.

Toro TIMeCUTTer Zs 4200

33 999,-

MIDTSOMMARFEST 2013

37

AS vamp jan toft

Din leverandør av Byggevarer og Transporttjenester

m/

11. - 14. juli 2013

Tlf. Byggevarer (Lars) 52775176 Tlf. Transport (Herman) 48127650

fairport convention

(UK)

bigbang

...valkyrien allstars m/

A1 GRAFISK IDE - ØLEN

Opningstider byggevareutsalg: hverdag, 07.30 - 16.00 lørdag, 09.00 - 14.00

Reverend Peyton´s Big Damn Band (US), Valkyrien Allstars, Ida Jenshus, Real Ones, Rita Eriksen, Daniel Norgren, Razika, Knut Reiersrud, gunnartoft, Bergen Mandolinband, Tom Roger Aadland, Meg og Kammeraten min, Fliflet & Hamre, Yuma Sun, Pakkers-trio, Vindafjord Kulturskule, Level 6 Kjøp billetter på ScanticKet.no

www.rootSfeStival.no

følg oSS på facebooK

SommarfeStivalen

Betong-og Betong og granitt stein til hagen din fra lagerutsalg i Haugesund

li 17. - 21. ju

i Vikedal

Stage Dolls Pr.stk kr 7.030,-

Små gatestein 10x10x5 cm

kr

3,75,- pr stk

Granitt heller

Gode tilbud!

Parkstein grå kr 125,-/m² Parkstein farget kr 135,-/m² Mini trønder støttemur frå kr 635,-/m² Kantstein - Heller - Forskalingsblokk - Basisblokk

Svehaugstemmen 3 - 5535 HAUGESUND Telefon: 52 72 65 90 / 48 95 95 91 Åpent : 07:00 - 15:00 mandag - fredag

www.olenbetong.no

30x30xfl cm

kr 68,75,- pr stk

Pakkers

Leif & Kompisane

ONSDAg 17. JULI: Kl 15-20 Motordag på Vikedal Motorbane.

TORSDAg 18. JULI: Sommardisko på Vikedal Bygdahus 1.- 4.klasse kl 19-21, 5. klasse og oppover kl 21-23. FREDAg 19. JULI: Motbakkeløpet

A1 Grafisk Ide - ØLEN

Kompassrose Ø150

Hestanipen opp. Mosjonsklasse kl 15, aktiv klasse kl 17. Sommarfest i Vikedal Båthavn kl 20.30-02.00. Hovudtelt: Pakkers – Leif & Kompisane Molotelt: Ingvald Alvseike. LAURDAg 20. JULI: kl 11-16 Sommarmarked i Vikedal Båthavn. Utstillingar, matsal, hesteskyss og underhaldning for store og små. Kl 13-16 Fiskefestival. Kl 20.30-02.00 Sommarfest i Vikedal Båthavn Hovudtelt: Uthuset - Stage Dolls Molotelt: Ingvald Alvseike SØNDAg 21. JULI: Sommarbingo på Vikedal Bygdahus kl. 19.00 VIKEDAL Eli O. Utvik

Markedsavdeling

Kjøp billetter på ScanticKet.no www.SommarfeStivalen.no følg oSS på facebooK Dir: 51 11 17 23 Mob: 99 61 33 22 Tlf: 52 71 72 73 Fax: 52 71 72 72 e-post: eli@radiohaugaland.no www.radiohaugaland.no

- og ver med i trekkinga av gåvekort frå Intersport og Tysværtunet kulturhus!

38

MIDTSOMMARFEST 2013

FOTO: Trond Tindeland

Gå tur

Vel blant 10 turar. Dei som går alle turane er med i trekkinga av eit gåvekort hos Intersport på kr 3000,-. Dersom ein går 8 av turane er ein med i trekkinga av eit gåvekort hos Intersport på kr 2000,-.

Eigen konkurranse for barn t.o.m 13 år som går minst 5 av turane. Gåvekort hos Intersport på kr 1000, samt gåvekort på Tysværtunet.

i Tysvær kommune

- og ver med i trekkinga av gåvekort frå Intersport og Tysværtunet kulturhus!

Klinikk Hausken tilbyr gynekologisk undersøkelse og ultralyd. Henvisning er ikke nødvendig. Pris kr 950,- Det er ingen ventetid hos oss.

Vel blant 10 turar. Dei som går alle turane er med i trekinga av eit gåvekort hos Intersport på kr. 3.000. Dersom ein går 8 av turane er ein med i trekinga av et gåvekort hos Intersport på kr. 2.000.

Eigen konkurranse for barn t.o.m. 13 år som går minst 5 av turane.

For mer informasjon se vår nettside www.klinikkhausken.no Du kan også ringe oss om du foretrekker det.

Telefon 52 70 21 70

Lette og familievennlege turar: Søre Åsen mot Hersdal, Ådnafjellet i Høiemarka, Leirå søraust for Nedstrand, Gudbrandsfjellet i Hervik, Helgelandsfjellet i Førre.

Middels- og krevande turar: Valhest i ytre Tysvær, Rossafjellet i Nedstrand, Heggelifjellet v/nedkjøringa til Sandbekken, Lammanuten v/ Sandvik, Hest i Nedstrand.

UTSIKTEN

FOTO: Trond Tindeland

Vel blant 10 turar. Dei som går alle turane er med i trekkinga av eit gåvekort hos Intersport på kr 3000,-. Dersom ein går 8 av turane er ein med i trekkinga av eit gåvekort hos Intersport på kr 2000,-.

i Aksdal

Eigen konkurranse for barn t.o.m 13 år som går minst 5 av turane. Gåvekort hos Intersport på kr 1000, samt gåvekort på Tysværtunet.

Lille utsikten

Helgelandsfjellet

Heggelifjellet

Leirå

Lammanuten

Ådnafjellet

Rossafjellet

Pris kr. 3 450 000,-

STORE terrasseleiligheter i AKSDAL.

poppcorn_design

i Aksdal

Alle med flott UTSIKT og stor terasse 5 store eneboliger i kjede motmed sør, flott få leiligheter igjen. utsikt Velkommen til Aksdals flotteste utsikt!

På Alvanutlia i Tysvær bygger vi nå 5 eneboliger i kjede inkludert bod og garasje. på ca 174 m , Nyt det!

2

Byggestart forventes til siste halvår 2012.

Tata kontakt med Kjetil Alvheim, tlf.982 90666 69268 872 former mer informasjon. kontakt med Hans egge, tlf for informasjon. oDD HAnsen Prosjekt As Sundvegen 20, 4250 kopervik, Telefon: 982 66 260, Fax: 982 66 261 www.oDDHAnsen.no

Gåtur brosjyre får du på Servicetorget eller på biblioteket om du ikkje har fått den i posten i løpet av veke 12.

For meir info sjå; www.tysver.kommune.no/friluftsliv

MIDTSOMMARFEST 2013

SLÅTTEVIK

SISTE

SJ

ANSE 2 LED !

IGE L EILIG &3E H ETER NEBO LIGER !

KUN

Vær smart, tenk fremtid - flytt til Slåttevik!

Kom deg inn i boligmarkedet NÅ, og vær med på verdistigningen når T-forbindelsen åpner i 2013!

Båtplasser

Hvordan finansiere bolig?

Ta kontakt!

Betal kun 50 000,når kontrakten inngås, resten ved overtagelse

Ferdigstilles sommeren/høsten 2013!

NÅ SELGES

STOPP! Passer du inn her?

Sjekk ut vår hjemmeside

www.slattevik.no

39

- Leiligheter med 2 soverom a 55 m2 - Eneboliger i kjede med 4 soverom a 141 m2

Hvorfor skal du velge å bo i Slåttevik?

• Kort vei til skole, barnehage, butikk, idrettsanlegg. Flott turterreng og en nydelig skjærgård/strand like i nærheten.

• Det er mulighet for å søke om startlån hos Tysvær kommune! Startlånet kan være en del av din egenkapital!

• Nå har vi boliger både for førstegangsetablerere, eldre og familier

Tenk å bo i en kystperle 15 min. fra Haugesund sentrum (T-forbindelsen) Megler: Geir Audun Vikse - Mobil: 46 85 03 90 - Geir.Audun.Vikse@dnbeiendom.no - Asle Solbøe - Mobil: 95 82 09 90 - asle.solboe@dnbeiendom.no Vika AS v/ Olav Askeland - Mobil 90 82 59 90 - olav@bygg-askeland.no

Godt vi har hverandre Coop marked Bokn - Coop marked Imsland - Coop marked Skjoldastraumen - Coop marked Vikedal - Coop marked Knapphus Coop marked Skjold - Coop marked Sandeid - Coop marked Saudasjøen - Coop marked Sand

Midtsommarfest tilbod Har du lyst å prøve Tysvær Bygdeblad

GRATIS i to månader?

Tilbodet gjeld under Midtsommarfesten i Tysvær fram til 25. juni (gjeld førstegongsabonnentar)

Ring oss på tlf. 52 75 74 02, bestill på www.tysver-bygdeblad.no eller besøk vår stand under Slusedagen i Skjoldastraumen laurdag 22. juni Abonnementet går til det blir sagt opp.

Bygdeblad TYSVÆR