rc.syxrz.leads@ritzcarlton.com www.ritzcarlton.com/sanya DEU Der Name Ritz-Carlton ist ein Synonym für ultimativen Hotel-Luxus, und nirgends wird dieser Luxus evidenter als im herrlichen Ritz-Carlton Sanya in China. An der Südspitze der Insel Hainan gelegen, ist das Hotel umgeben von majestätischen Bergen, Regenwäldern und abgeschiedenen Stränden mit weiten Ausblicken über die Yalong-Bucht und das Südchinesische Meer. Den Gast empfängt ein beeindruckender Komplex pagodenartiger Gebäude, die sich aus einer Mangrovenplantage in Chinas einzigem tropischem Resort am Meer erheben. 450 elegante Zimmer, Suiten und Villen bieten allen erdenklichen Luxus. Besonders stolz ist das Hotel auf nicht weniger als acht Restaurants, Bars und Cafés, wo sich der Gast bei exzellenten Speisen auf eine veritable Reise durch die Küchen der Welt begeben kann. An der Spitze der illustren Liste steht wohl das zu Recht ‘Pearl’ genannte Restaurant, das in stilvoll diskretem Ambiente mit fantastisch frischen und aufregenden kantonesischen Kreationen aufwartet, ergänzt von einer erstaunlich umfangreichen Weinkarte, auf der sich sogar heimische Lagen finden. Der traditionelle Nachmittagstee im ‘Scene’ Restaurant ist ein weiteres Must: auf der Karte findet sich ein breites Angebot an ultrafrischen Sandwiches, Kuchen und Scones und eine umfassende Auswahl frisch aufgebrühter Tees und Kaffees. Es gibt hier viel zu tun: Der Kids‘ Club bietet ein umfangreiches Kinderprogramm, Eltern können sich unterdessen im Spa verwöhnen lassen, Tennis spielen oder sich bei einer Lektion in Tai Chi oder Yoga im Einklang mit sich selbst und der umgebenden Welt fühlen.
Kurz & bündig
T 86 898 8898 8888 396 Zimmer, 21 Suiten und 33 Villen Zimmer: Ab RMB 4000 Suiten: Ab RMB 9800 Steuern und Service: 15% Flughafen: 40 km
Restaurants
Fresh 8: Ganztags Speisen Pearl: Kantonesische/ Huaiyang Küche Sofia: Italienische Gerichte Sand: Speisen am Strand Lounge & Cocktails
Freizeitangebot
Vier Swimmingpools, Fitness Center, Wassersport. 18-Loch Golfplatz in der Nähe.
Zusätzliche Informationen
Zimmerservice rund um die Uhr. Concierge. Tagungsräume. Spa. Sauna. Massage. Jacuzzi. Tai Chi. Yoga.
China | Sanya 40
CHN
丽思卡尔顿本身就是酒店行业当中豪华至极的代名词，壮丽华美的金
茂三亚亚龙湾丽思卡尔顿酒店便是最好的证明。酒店坐落在海南岛的最南 端，掩映在巍峨的群山、茂密的雨林和幽静的沙滩当中，尽享亚龙湾和南 海绵延数里的美景。 酒店地处中国唯一热带海滨胜地，建于红树林景观之中，以北京颐和园式 的亭台楼阁恭迎客人的到来。酒店共有450间华丽的客房、套房和别墅， 每一处都极尽豪华之事。酒店特色还包括私家瀑布泳池、行政楼层、24小 时管家服务和“浪漫天使”婚礼服务等。 八家餐厅和酒吧让酒店引以为豪，来自世界各地的佳肴美馔应有尽有，在 此度假不啻为一场美食之旅。润园犹如酒店的一颗明珠，高居所有餐厅之 首，客人可在高雅幽静的气氛中享用鲜美无比的粤菜和国内外名酒。此 外，酒店里唯一一家豪华意式餐厅索菲娅主打原汁原味的意式传统风味， 在此就餐有如身临美食王国意大利。 酒店为客人提供了丰富多彩的活动。为了保证大人孩子都能玩得开心，酒 店的“小贵宾”项目能让孩子尽兴玩耍，与此同时，父母们可以去做水疗 按摩、打网球、参加太极或瑜伽课程探寻天人合一的和谐。 基本信息 电话：86 898 8898 8888 396间客房、21间套房 和33栋别墅 客房价格：4000人民币起 套房价格：9800人民币起 需另付15%的税费和 服务费 距机场：40千米 餐饮服务 鲜坊提供全天候餐饮服务 润园提供精美粤菜和 淮阳菜 索菲娅餐厅提供意式美食 海边餐厅提供海边户外 用餐体验
娱乐设施 4个游泳池、健身中心 和水上运动设施等。 酒店附近有18洞高尔夫 球场。 其他服务 24小时客房服务、礼宾 服务、会议设施、水疗 服务、桑拿房、太极课 程、按摩服务、按摩浴 缸、儿童俱乐部、瑜伽 课程等。
中国 三亚
RUS ë‡ÏÓ Ì‡Á‚‡ÌË «Ritz-Carlton» fl‚ÎflÂÚÒfl ÒËÌÓÌËÏÓÏ ‡·ÒÓβÚÌÓÈ „ÓÒÚËÌ˘ÌÓÈ ÓÒÍÓ¯Ë. ÇÂÎËÍÓÎÂÔÌ˚È ÓÚÂθ «Ritz-Carlton» ‚ ë‡Ì¸fl, ‚ äËڇ Ì ÌÛʉ‡ÂÚÒfl ÌË ‚ ͇ÍËı ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ı ‰Ó͇Á‡ÚÂθÒÚ‚‡ı, ˝ÚÓ ÔÓÒÚÓ Ó˜Â‚Ë‰ÌÓ. éÚÂθ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È ‚ Ò‡ÏÓÈ ˛ÊÌÓÈ ÚӘ͠ÓÒÚÓ‚‡ ï‡È̸̇, ÓÍÛÊÂÌ ‚Â΢ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË „Ó‡ÏË, ÚÓÔ˘ÂÒÍËÏË ÎÂÒ‡ÏË Ë Û‰ËÌÂÌÌ˚ÏË ÔÎflʇÏË, ÓÚÍÛ‰‡ ÓÚÍ˚‚‡ÂÚÒfl ¯ËÓÍËÈ Ó·ÁÓ Ì‡ Á‡ÎË‚ üÎÓÌ„ Ë ûÊÌÓ-äËÚ‡ÈÒÍÓ ÏÓÂ. ÉÓÒÚÂÈ ÔË‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ‚ÌÛ¯ËÚÂθÌ˚È ÍÓÏÔÎÂÍÒ ÔÓ‰Ó·Ì˚ı Ô‡„Ӊ Á‰‡ÌËÈ, ̇‰‚˚¯‡˛˘ËıÒfl ̇‰ Ô·ÌÚ‡ˆËÂÈ Ï‡Ì„Ó‚Ó„Ó ‰Â‚‡. ùÚÓ Â‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÚÓÔ˘ÂÒÍËÈ ÏÓÒÍÓÈ ÍÛÓÚ äËÚ‡fl. àÒÍβ˜ËÚÂθÌ˚ ÛÒËÎËfl ÔÓ ÔÓÒΉÌÂÏÛ ÒÎÓ‚Û ÓÒÍÓ¯Ë ·˚ÎË ÔËÎÓÊÂÌ˚ ‚ ÓÙÓÏÎÂÌËË 450 ¯Ë͇Ì˚ı ÌÓÏÂÓ‚, ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚÓ‚ Ë ‚ËÎÎ ÓÚÂÎfl. Ç ÌÓχı ÓÚÂÎfl ‚ ‚‡¯ÂÏ ‡ÒÔÓflÊÂÌËË Ï‡ÏÓÌ˚ ‚‡ÌÌ˚Â, ÍÓ‚‡ÚË Ò ·‡Î‰‡ıËÌÓÏ, ˜‡ÒÚÌ˚ ·‡ÒÒÂÈÌ˚, ÍÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜Ì˚ ÛÒÎÛ„Ë ‰‚ÓˆÍÓ„Ó Ë ÏÌÓ„Ó˜ËÒÎÂÌÌ˚ ÊˉÍÓÍËÒÚ‡Î΢ÂÒÍË ÚÂ΂ËÁÓ˚. Ç ÓÚÂΠ‡·ÓÚ‡˛Ú ‚ÓÒÂϸ ÂÒÚÓ‡ÌÓ‚, ·‡Ó‚ Ë Í‡ÙÂ, ÍÓÚÓ˚ Ô‰·„‡˛Ú „ÓÒÚflÏ Ì‡ÒÚÓfl˘Â „‡ÒÚÓÌÓÏ˘ÂÒÍÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ˜ÂÂÁ Ô‚ÓÍ·ÒÒÌ˚ ·Î˛‰‡ ÒÓ ‚ÒÂ„Ó Ïˇ. è‚˚Ï ‚ ÒÔËÒÍ ‰ÓÎÊÂÌ Ó·flÁ‡ÚÂθÌÓ ˜ËÒÎËÚ¸Òfl ÂÒÚÓ‡Ì «Pearl». á‰ÂÒ¸ ÔÓ‰‡˛Ú Ù‡ÌÚ‡ÒÚ˘ÂÒÍË Ò‚ÂÊËÂ Ë Ô‚ÓÒıÓ‰Ì˚ ·Î˛‰‡ ͇ÌÚÓÌËÈÒÍÓÈ ÍÛıÌË ‚ Ò‰ÂʇÌÌÓÏ Ë ÒÚËθÌÓÏ ËÌÚ¸ÂÂ. êÂÒÚÓ‡Ì Ô‰·„‡ÂÚ ‚Ô˜‡ÚÎfl˛˘Û˛ ͇ÚÛ ‚ËÌ, ‚Íβ˜‡fl Ë ÏÂÒÚÌ˚ χÍË. 퇉ˈËÓÌÌ˚È ÔÓÒÎÂӷ‰ÂÌÌ˚È ˜‡È ‚ ÂÒÚӇ̠‘Scene’ – ˝ÚÓ Â˘Â Ó‰ËÌ Ó·flÁ‡ÚÂθÌ˚È ÔÛÌÍÚËÍ ‚ ‚‡¯ÂÈ ÔÓ„‡ÏÏ ÓÚ‰˚ı‡. åÂÌ˛ ‚Íβ˜‡ÂÚ ÏÌÓÊÂÒÚ‚Ó Ò‡Ï˚ı Ò‚ÂÊËı ·ÛÚ·Ӊӂ, ÔËÓÊÌ˚ı Ë ·ÛÎÓ˜ÂÍ, ‡ Ú‡ÍÊ ÌÂÔ‚ÁÓȉÂÌÌ˚È ‡ÒÒÓÚËÏÂÌÚ Ò‚ÂÊÂ„Ó ˜‡fl Ë ÍÓÙÂ.
Ù‡ÍÚ˚ íÂÎ: 86 898 8898 8888 450 ÌÓÏÂÓ‚ ‚Íβ˜‡fl 21 ‡Ô‡Ú‡ÏÂÌÚ Ë 33 ‚ËÎÎ˚ çÓχ: ÓÚ 4000 ˛‡ÌÂÈ ÄÔ‡Ú‡ÏÂÌÚ˚: ÓÚ 9800 ˛‡ÌÂÈ Ä˝ÓÔÓÚ: 40 ÍÏ pÂÒÚÓ‡Ì˚ «Fresh 8»: ÍÛıÌfl ‡·ÓÚ‡ÂÚ ˆÂÎ˚È ‰Â̸ «Sofia»: ËڇθflÌÒ͇fl ÍÛıÌfl «Sand»: ÂÒÚÓ‡Ì Ì‡ ÔÎflÊ ã‡ÛÌ‰Ê & äÓÍÚÂÈÎË
oÚ‰˚ı óÂÚ˚ Ô·‚‡ÚÂθÌ˚ı ·‡ÒÒÂÈ̇, ÙËÚÌÂÒˆÂÌÚ Ë ‚Ó‰Ì˚ ‚ˉ˚ ÒÔÓÚ‡. èÓΠ‰Îfl Ë„˚ ‚ „ÓÎ¸Ù Ò 18 ÎÛÌ͇ÏË ÔÓ·ÎËÁÓÒÚË. ‰ÓÔÓÎÌËÚÂθÌ˚ ÛÒÎÛ„Ë äÛ„ÎÓÒÛÚÓ˜ÌÓ ӷÒÎÛÊË‚‡ÌË ÌÓÏÂÓ‚. äÓÌÒ¸ÂÊ. èÓÏ¢ÂÌËfl ‰Îfl Ôӂ‰ÂÌËfl ‰ÂÎÓ‚˚ı ‚ÒÚ˜. ëÔ‡. ë‡Û̇.
äËÚ‡È ë‡Ì¸fl 41