Kern + Sohn Balances

Entreprise indépendante et familiale depuis six générations, KERN est toujours synonyme de qualité et fiabilité au service du client.

rapidité

compétence

diversité

• Service d’expédition entre 24 h – commandé aujourd’hui, en route demain

• Accréditation DAkkS DIN EN ISO/IEC 17025

• One-stop-shopping: de la balance de poche à la balance au sol, nous vous en proposons une gamme très importante

• Hotline service des ventes & technique de 8:00 à 18:00 heures

fiabilité • 3 ans de garantie pour les balances supérieures € 400,–

• Système d’assurance qualité DIN EN ISO 9001:2008 • Homologation initiale par le fabricant 2009/23/CE

• Rapidement au produit souhaité par la « recherche rapide » sur www.kern-sohn.com

• Certifications médicales DIN EN ISO 13485 et 93/42/CEE

• Précision en technique de pesage depuis plus de170 ans

Commander par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0 Service hotline +49 [0] 7433 9933 -199 Calibration hotline +49 [0] 7433 9933 -196

Online-Shop www.kern-sohn.com

Des spécialistes vous conseillent en permanence du lundi au vendredi de 8:00 à 18:00

Commander par e-mail info@kern-sohn.com

www.kern-sohn.com Fiches produits, notices d’utilisation, connaissances utiles, lexique des termes techniques des images et bien plus encore ainsi qu’un moteur de recherche de balances et des poids de contrôle malin

Commander par fax +49 [0] 7433 9933 -146

Le système éprouvé de recherche rapide « Quick Finder » situé devant chaque groupe de produits permet de procéder une recherche ciblée à partir de données de pesée précises telles que la lecture, la plage de pesée ou les caractéristiques principales pour chaque modèle.

FR

BAlANCES & SERVICE DE CONtRôlE – pour laboratoire, industrie et alimentation

Printed in Germany

by KERN & SOHN GmbH z-cb-fr-kp-201501

KERN – Tradition et innovation depuis plus de 170 ans

Comment trouver le produit que je recherche ?

FR

Rien de plus simple pour trouver en 2 étapes le produit que vous désirez :

BAlANCES & SERVICE DE CONtRôlE

1. Consultez le répertoire des groupes de produits en page 3 2. Ouvrez le groupe de produits souhaité puis trouvez le produit recherché avec le Quick Finder.

pour laboratoire, industrie et alimentation

... ou allez droit au but avec la référence du modèle dans la rubrique Modèles de A à Z :

KERN Modèles A – Z 440____________________________________________ 21 572 / 573 _____________________________________ 28 A ABS-N / ABJ-NM ____________________________ 45 ABT ____________________________________________ 49 AES-C / AEJ-CM _____________________________ 47 AET _______________________________________ 50 / 51 ALS-A / ALJ-A ________________________________ 46 ALT-B__________________________________________ 48 B

BAN __________________________________________ 128 BBB___________________________________________ 127 BBN __________________________________________ 128 BFA ___________________________________________ 127 BFB ___________________________________________ 120 BFN __________________________________________ 121 BFS ___________________________________________ 127 BXS___________________________________________ 128 C CCS ______________________________________ 96 / 97 CDS ___________________________________________ 95 CFS____________________________________________ 92 CKE ___________________________________________ 93 CPB ___________________________________________ 91 CXB ___________________________________________ 90 D

DBS ___________________________________________ 53 DE-D __________________________________106 / 107 DLB____________________________________________ 54 DLT ____________________________________________ 56 DS / DS-M___________________________________ 112

0,73152 g

PROFESSIONAL MEASuRINg

Tel. Fax

+49 [0] 7433 9933 - 0 +49 [0] 7433 9933 - 149

info@kern-sohn.com www.kern-sohn.com

H O M O LO g At I O N

POuR FAbRIcAtION de dispositifs médicaux

EN 13485 et 93/42/CEE

AgRéMENt POuR HomoLoGatioN iNitiaLe par Le fabricaNt

2009/23/CE

Member

2015

KERN & SOHN GmbH Balances, poids de côntrole, laboratoire d’étalonnage DAkkS Ziegelei 1 72336 Balingen Allemagne

2015

E ECE / ECB ____________________________________ 59 EMB ___________________________________________ 15 EMB-V ________________________________________ 16 EMS ___________________________________________ 17 EOA / EOE ___________________________________ 103 EOB / EOS ___________________________________ 104 EOB-F / EOS-F ______________________________ 105 EWJ ____________________________________________ 27 EW-N / EG-N ____________________________34 / 35 F FCB_____________________________________________61 FCE-N _________________________________________ 60 FFN ____________________________________________ 73 FKA____________________________________________ 98 FKB-A _________________________________________ 64

FKB / FKB-M _________________________________ 65 FKC ____________________________________________ 99 FKT _______________________________________ 66 / 67 FKTF _____________________________________ 82 / 83 FOB / FOB-S _________________________________ 71 FOB-NS / FOB-N ____________________________ 72 FXN ___________________________________________ 74 G

GAB-N ________________________________________ 62 GAB-P_________________________________________ 63 H HCB / HCN __________________________________ 149 HDB-N / CH _________________________________ 148 HFA___________________________________________ 151 HFB __________________________________________ 150 HFC __________________________________________ 152 HFM __________________________________________ 153 HFT ___________________________________________ 155 HTS___________________________________________ 154 I IEX_____________________________________________ 78 IFB _____________________________________108 / 109 IFS _____________________________________________ 94 IKT_____________________________________ 114 / 115 ILS-C / ILJ-C ________________________________ 113 ILT _____________________________________ 116 / 117 IXS____________________________________________ 111 K KB-N / KB-NM / KBJ ________________________ 26 KEN-TM ______________________________________ 137 KET-TM ______________________________________ 137 KFA V20 _____________________________________ 140 KFB-TM ______________________________________ 134 KFD V20 _____________________________________ 139 KFD V40 _____________________________________ 141 KFE-TM ______________________________________ 136 KFN-TM ______________________________________ 136 KFP V20 IP65 _______________________________ 138 KFP V20 IP67 _______________________________ 139 KFP V30 _____________________________________ 141 KFP V40 _____________________________________ 141 KFS-TM ______________________________________ 135 KFU V20 _____________________________________ 140 KFU V30 _____________________________________ 140 KXE-TM ______________________________________ 134 KXG-TM______________________________________ 135 KXP V20 _____________________________________ 138 KXS-TM ______________________________________ 136

L’aperçu des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

M MLB-C / MLS-C _____________________________ 55 N NFB __________________________________________ 125 NFN __________________________________________ 126 O OEX ___________________________________________ 79 P PBS / PBJ ________________________________38 / 39 PCB ______________________________________ 18 / 19 PCD ___________________________________________ 20 PES / PEJ _____________________________________ 36 PET _______________________________________ 40 / 41 PFB ____________________________________________ 22 PKS _______________________________________ 24 / 25 PKT _______________________________________ 30 / 31 PLE-N _________________________________________ 23 PLJ-C / PLJ-G ________________________________ 29 PLS / PLJ ________________________________32 / 33 PLT ____________________________________________ 37 R RFB ____________________________________________ 85 RPB____________________________________________ 86 S SFB / SFB-H _________________________________ 75 SFE ___________________________________________ 110 SMT ___________________________________________ 89 SXS ____________________________________________ 76 U UFA___________________________________________ 122 UFB __________________________________________ 123 UFN __________________________________________ 124 V VHB __________________________________________ 145 VHE-A ________________________________________ 143 VHP ___________________________________ 130 / 131 VFB ___________________________________________ 144 VFS ___________________________________________ 146 W WTB-N / WTB-NM___________________________ 70

Liste des groupes de produits 2015 01

Balances de poche

02

Balances de précision

10 – 42

03

Balances d’analyse

43 – 51

04

Dessiccateurs

52 – 56

05

Balances de table

57 – 67

06

Balances en inox / Protection contre la poussière et les projections d’eau IP65…68

68 – 76

07

Balances ATEX

77 – 79

08

Balances Réglementation sur le préemballage

81 – 83

09

Balances poids-prix

84 – 86

10

Balances de comptage / Systemès de comptage / Balances d’inventaire spéciales

87 – 99

11

Balances plateforme

100 – 117

12

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

118 – 128

13

Balances de charge d’essieu

129 – 131

14

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

132 – 141

15

Transpalettes peseurs

142 – 146

16

Balances à crochet / Balances à grue

147 – 155

17

Accessoires

156 – 164

18

Poids de contrôle

165 – 184

19

Services d’etalonnage

185 – 190

8 – 9

3

Des questions à propos de nos produits ?

Nos interlocuteurs clientèle vous renseignent volontiers : FR, Maghreb Carolin Herre Tel. +49 [0] 7433 9933 - 132 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29132 Mobil +49 [0] 151 46143240 carolin.herre@kern-sohn.com

CH, AT, IT Bettina Hampe Tel. +49 [0] 7433 9933 - 147 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29147 Mobil +49 [0] 151 46143234 hampe@kern-sohn.com

Direction commerciale Albert Sauter Tel. +49 [0] 7433 9933 - 157 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29157 albert-sauter@kern-sohn.com

FR, Maghreb Helena Benzler Tel. +49 [0] 7433 9933 - 161 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29161 Mobil +49 [0] 151 46143240 helena.benzler@kern-sohn.com

BE, LUX, PT, SLO, HR, BA, RS, MK Taras Mikitisin Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29143 Mobil +49 [0] 171 5590115 mikitisin@kern-sohn.com

USA, CAN, TR, Moyen Orient, Afrique, Océanie Tobias Baiker Tel. +49 [0] 7433 9933 - 118 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29118 tobias.baiker@kern-sohn.com

Direction des ventes

Direction marketing

Ulrich Ulmer Tel. +49 [0] 7433 9933 - 160 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29160 Mobil +49 [0] 172 7423944 ulmer@kern-sohn.com

Thomas Fimpel Tel. +49 [0] 7433 9933 - 130 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29130 fimpel@kern-sohn.com

Heiko Taufenbach Tel. +49 [0] 7433 9933 - 199 Fax +49 [0] 7433 9933 - 195 taufenbach@kern-sohn.com

Markus Reinke Tel. +49 [0] 7433 9933 - 199 Fax +49 [0] 7433 9933 - 195 reinke@kern-sohn.com

Service technique Edgar Litti Tel. +49 [0] 7433 9933 - 191 Fax +49 [0] 7433 9933 - 195 litti@kern-sohn.com

Service d’étalonnage DAkkS FR, BeNeLux, GB, IE, Maghreb, Afrique, Amérique central, du nord & du Sud, DE (CP 8, 9) Tanja Fischer Tel. +49 [0] 7433 9933 - 123 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29123 tanja.fischer@kern-sohn.com

Comptabilité Jutta Osswald Tel. +49 [0] 7433 9933 - 215 Fax +49 [0] 7433 9933 - 149 jutta.osswald@kern-sohn.com

4

NEwS

En 2015, nous ajoutons encore de nombreux produits à notre gamme.

Des produits innovants avec la qualité KERN :

Balances de table avec protection IP wTB-M

Balances de table avec protection IP FXN

Efficace dans le domaine alimentaire grâce à l’IP65 et à l’écran de contrôle de poids spécial, avec homologation [M]

Balance de table robuste, peu encombrante, protégée par l’inox et un niveau IP68

Balance plateforme en acier inoxydable avec protection contre la poussière et les projections d’eau IP68 et approbation d’homologation [M]

à partir de € 235,-

seulement € 320,-

à partir de € 630,-

à partir de € 2150,-

Balance d’inventaire pour bouteilles SMT

Système de comptage d’inventaire FKC

Balance au sol BXS

Balance au sol BAN

Balance d’inventaire innovante à écran tactile pour la saisie rationnelle des quantités de boissons dans les bouteilles et pour la lecture sur PC

Balance d’inventaire à écran tactile innovatrice pour saisir de grandes quantités d’articles et les charger dans l’ordinateur – désormais aussi comme système de comptage haute résolution !

Balance au sol IP67 avec appareil d’analyse IP68 en inox et approbation d’homologation [M], plateau de pesée vissé, amovible

Balance au sol en acier inoxydable avec protection contre la poussière et les projections d’eau IP68, plateforme XL et approbation d’homologation [M ]

seulement € 950,-

à partir de € 1260,-

à partir de € 1350,-

à partir de € 2790,-

Balance au sol BBN

Balance de charge d’essieu VHP

Balances à grue HFA / HFC

Balance à grue HTS

Balance de charge d’essieu modulaire pour le contrôle mobile de véhicules jusqu’à 15 tonnes

Balances à grue compactes (dynamomètre de traction) pour conditions ambiantes sévères, avec affichage intégré ou terminal portatif

seulement € 7150,-

à partir de € 590,-

Détails

Détails

voir page 70

voir page 89

Balance au sol à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

à partir de € 4740,Détails

voir page 128

Détails

Détails

Détails

voir page 74

voir page 99

voir page 130/131

Balance plateforme SXS

Détails

Détails

Détails

voir page 76

voir page 128

voir page 151/152

Balances ATEX IEX / OEX Balances plateforme robuste avec approbation ATEX pour l’utilisation en atmosphères explosibles

Détails

Détails

voir page 78 / 79

voir page 128

Balance à grue industrielle robuste jusqu’à 10 tonnes avec approbation d’homologation [M]

seulement € 1070,Détails

voir page 154

Tous les prix mentionnés ici sont HT allemand (19%).

5

Modèles à écran tactile KERN AET · PET · ILT · KEN · KET – Série de balances à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

Expérimentez les nombreux avantages des modèles innovants à écran tactile • gain de place pour laboratoires haute-technologie, • avec plateau de pesée XL pour grands récipients, • avec écran amovible pour utilisation sous hottes ou dans Glove-Bags, • en tant qu’appareil d’analyse séparé pour création de systèmes de pesée sur-mesure ... vous trouverez toujours le modèle adapté chez KERN.

KERN – Peser n’a jamais été aussi simple.

Balance de précision KERN PET tous les détails voir pages 40 / 41

Balances d’analyse KERN AET tous les détails voir pages 50 / 51

Balance plateforme KERN ILT tous les détails voir pages 116 / 117 Afficheur KERN KET-TM tous les détails voir pages 137

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers: Ingo Schlaich Spécialiste de produits Balances à écran tactile Afficheur KERN KEN-TM tous les détails voir pages 137

6

Balances à écran tactile

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 158 Fax +49 [0] 7433 9933 - 149 ingo.schlaich@kern-sohn.com Davantage d’info www.kern-sohn.com/fr/AET .../PET .../ILT .../KEN .../KET · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Caractéristiques des nouveaux modèles à écran tactile KERN AET · PET · ILT · KEN · KET 2 capteurs à infrarouge pour exécuter sans contact les fonctions comme la TARE, la mise à zéro, l’impression, le déclenchement ou l’annulation de l’ajustage, l’appel de la base de données ou du menu, etc. – un signe suffit !

Écran tactile innovateur Grand écran LCD rétroéclairé et tactile, hauteur de chiffres 17 mm, diagonale de l’écran 5,7" (env. 145 mm), LxH 115x86 mm. Dimensions appareil d’analyse LxPxH 208x71x150 mm.

Niveau à bulle d’air électronique Contrôle en permanence la position de la balance, déclenche une alarme en cas de position incorrecte et donne une indication de correction optique (pas ILT-GM)

Commande intuitive, augmente l’efficacité et permet une économie des coûts Saisie facile des données des articles sur l’ordinateur, appel des articles sur la balance via des scanners de codes-barres ou RFID raccordés, sortie des données de pesée sur le grand écran ou le deuxième écran ou par le biais de sorties de commande, transmission des données à l’ordinateur, imprimante ou mémoire alibi Création simplifiée de formules Des formules complètes avec tous les composants et les valeurs de consigne, noms, tolérances, poids de tare correspondants, etc., peuvent être enregistrées. La fonction de calcul rétroactif pratique détermine automatiquement les nouveaux poids de consigne des autres composants de la formule lorsqu’un composant de la formule est en excès. Formulations et leurs composants peuvent aisément être multipliés en appuyant sur un bouton, idéal pour la production de grands récipients ou emballages (Fonction multiplicateur)

3 touches d’occupation rapide pour des applications, fonctions, réglages ou contenus de la mémoire récurrents

Formatage de l’impression personnalisé jusqu’à 16 impressions facilement éditables sur l’ordinateur

Connectivité élevée • 1 x Ethernet • 2 x RS-232 • 2 x USB par ex. pour l’échange de données ou le raccordement de scanner de codes-barres et RFID • E / S numériques (4 entrées / 4 sorties) par ex. pour commander des machines et des installations • 1 x écran supplémentaire Réglages de l’utilisateur personnalisés enregistrables • Nom / Numéro d’utilisateur • Mot de passe • Autorisations • Langue du menu (DE, GB, FR, IT, ES, PL) • Profils d’utilisateurs • Mode invité supplémentaire pour utilisateurs non connectés

Banque de données gigantesque (1 GO) Peut être remplie facilement sur l’ordinateur à l’aide du logiciel optionnel KERN PET-A01.

Particulièrement avantageux lors du comptage de nombreux articles séparés, dans le cadre de l’inventaire, en cas de pesées de contrôle (Checkweighing), saisie de formules etc.

Fonction statistique integrée pour évaluer statistiquement les séries de mesure. Une représentation graphique des valeurs de mesure peut servir à l’utilisateur pour contrôler et évaluer les résultats de mesure Grande sécurité de processus pour des paramètres précis tels que par ex. la température, l’humidité (uniquement modèles avec [d] = 0,01 mg), mise à niveau, pesée minimale, ajustage etc., il est possible de définir des valeurs limites minimales et maximale qui en cas de dépassement peuvent entraîner un message d’avertissement archivable avec le résultat de la mesure Mémoire alibi Archivage électronique des résultats de pesée, voir également pour cela page 11

Davantage d’info www.kern-sohn.com/fr/AET .../PET .../ILT .../KEN .../KET · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Échange de données via USB Pour charger les mises à jour logicielles, exporter les recettes ou les résultats de pesée, exporter / importer les banques de données, les réglages des balances, échanger des données entre différentes balances etc.

Balances à écran tactile

7

Balances de poche TEE Balance de poche Design

9

TCB Maintenant ça marche – Peser au format de poche

9

CM Balance de poche avec calculatrice intégrée

9

CM-C Balance de poche compacte avec l’affichage carat – idéale pour les bijoutiers

9

TAB Balance à carats de poche très précise pour bijoutiers et voyageurs

9

Précision au format de poche Les balances de poche sont les outils idéaux dans tous les endroits où il est nécessaire d’être mobile et d’être extrêmement précis. Grâce au petit nombre de touches, la commande manuelle est particulièrement simple et rapide.

Les différentes unités de pesée, enregistrées dans la balance de poche, telles que g, oz, ct, gn, … vous permettent de travailler de manière universelle. Une calculatrice intégrée permet d’intégrer immédiatement le poids déterminé dans la facture, de calculer par ex. un prix, une quantité, des valeurs moyennes, etc. Avec des dimensions compactes, bien protégée par un couvercle de protection ou repliable, pouvant également servir de manière pratique de récipient de tarage, la balance de poche est toujours un compagnon utile pour des pesées ambulantes.

• Dans la production, pour le contrôle des poids de production, pour la préparation des toutes petites pièces • Pour le contrôle de qualité pour un contrôle rapide des petites pièces comme les pièces plastiques venant des presses d’injection, les pièces fraisées, les vis, etc.

• Dans le secteur commercial pour une détermination rapide du poids des pièces, des bijoux, des pierres précieuses, etc.

• Dans le secteur vétérinaire pour la pesée des petits animaux, l’assemblage des mélanges de nourriture, etc.

• Dans le secteur des denrées alimentaires pour créer les mélanges d’épices ou de thé, peser les denrées alimentaires dans le cadre d’un régime.

Toutes les balances de poche KERN peuvent être également étalonnées et être livrées avec un certificat d’étalonnage DAkkS (en option). Ceci garantit toujours la précision élevée de votre balance.

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers :

• Pour une pesée mobile, pour un échantillonnage sur place, pour des analyses rapides, partout là où il n’existe pas de prise de courant.

Katharina Queitsch Spécialiste de produits Balances de poche

• Dans le secteur des loisirs et des sports, par ex. pour remplir les cartouches de poudre noire, pour peser les pièces de kits de pièces détachées, etc.

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 218 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29218 katharina.queitsch@kern-sohn.com

Recherche rapide Balances de poche Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

0,001 g 0,01 ct 0,01 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g

8

20 g 50 ct 60 g 150 g 150 g 200 g 320 g 1000 g

TAB 20-3 CM 50-C2N CM 60-2N TEE 150-1 CM 150-1N TCB 200-1 CM 320-1N CM 1K1N

Prix H.T. départ usine € 70,90,79,38,50,52,55,50,-

Page Livraison jours 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 9 1 = Balance à carats

Explication pictogrammes, voir jaquette

● ● ● ● ● ● ● ●

● = en série

● ● ● ● ● ● ● ●

= en option

Balances de poche KERN TEE · TCB · CM · CM-C · TAB 01

KERN TEE

KERN TCB

Balance de poche Design

Maintenant ça marche – Peser au format de poche

Balance de poche avec calculatrice intégrée (CM) ou avec affichage carat (CM-C) – idéale pour les joailliers

Balance à carats de poche très précise pour bijoutiers et voyageurs

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

OPTION

EN SÉRIE

• Utilisation aisée et pratique à 2 touches • Couvercle de protection contre la poussière et les pressions en plastique résistant.

Peut également servir de récipient de tarage • Tuyau: possibilité d’imprimer votre logo, à partir de 100 pièces. Consultez-nous pour plus détails

KERN Plages de pesée [Max] Lecture [d] Écran LCD Dimensions plateau LxP

KERN CM

OPTION

EN SÉRIE

TCB 200-1 200 g 0,1 g hauteur de chiffres 9 mm

OPTION

EN SÉRIE

• Couvercle repliant de protection contre la poussière et les pressions

• Utilisation aisée et pratique à 2 touches • Petite et maniable • Boîtier de transport et récipient de pesée inclus • Plateau de pesée rotatif (comme protection de surcharge) • Tuyau: Impression de logo individuelle sur demande

TEE 150-1 150 g 0,1 g rétroéclairé, hauteur de chiffres 9 mm

KERN TAB

CM: • Avec calculatrice intégrée CM-C: • Poids de contrôle en série • Chambre de protection contre les mouvements d’air en série • Récipient de pesée en série

OPTION

• Utilisation aisée et pratique à 4 touches • Commutable de g en ct, gn en pressant sur une touche • Couvercle repliant de protection contre la poussière et les pressions • Poids de contrôle et récipient de pesée en série

CM 60-2N CM 150-1N CM 320-1N CM 1K1N CM 50-C2N TAB 20-3 60 g 150 g 320 g 1000 g 10 g | 50 ct 20 g | 100 ct 0,01 g 0,1 g 0,1 g 1g 0,002 g | 0,01 ct 0,001 g | 0,005 ct hauteur rétroéclairé, hauteur hauteur de chiffres 12 mm de chiffres 9 mm de chiffres 9 mm

60x64 mm

Ø 80 mm

67x100x22 mm

ØxH 80x14 mm

85x130x25 mm

95x133x33 mm

piles en série, 2 x 1,5 V AAA

piles en série, 2 x LR 44 Fonction AUTO-OFF intégrée pour économiser les piles, déconnectable

piles en série, 2 x 1,5 V AAA Fonction AUTO-OFF intégrée pour économiser les piles, déconnectable

piles en série, 4 x 1,5 V AAA Durée de service env. 150 h

Poids net Température ambiante tolérée

100 g

50 g

Prix €, H.T. départ usine

38,-

Dimensions totales LxPxH Alimentation

70x80 mm

40x50 mm

180 g

200 g

5 °C / 35 °C 52,-

Option cert. d’étalonnage DAkkS Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

79,-

50,-

36x42 mm

10 °C / 30 °C 55,-

50,-

90,-

70,-

963-127, 65,Balances de poche

9

balances de précision emb Balance de laboratoire d’entrée de gamme avec performance de pesée très élevée

15

28 572 · 573 Modèle multifonction : balance de laboratoire, comptage, contrôle, aussi avec approbation d’homologation [M]

emb-V Balance de laboratoire pour débutants avec fonction de détermination de la densité intégrée

16

plJ-c · plJ-G Sécurité du processus grâce à l’ajustage interne automatique et l’approbation d’homologation [M]

29

emS Modèle d’entrée de gamme à moindre coût avec un grand plateau de pesée

17

pKT Balance de laboratoire avec écran tactile, avec des très nombreuses fonctions

30

pcb La norme dans le laboratoire

18

32

pcD Balance de précision haute résolution avec afficheur amovible pour une flexibilité maximale

20

plS · plJ Commande conviviale, également avec ajustage interne automatique

34

440 Le classique de laboratoire

21

ew-n · eG-n Le classique avec le système de mesure à diapason robuste peS · peJ Balance de précision laboratoire et industrielle robuste, avec approbation d’homologation [M]

36

plT Balance de précision de qualité supérieure à écran graphique convivial

37

22 pfb Balance de précision à affichage rapide avec commande conviviale et approbation d’homologation [M] 23 ple-n Balance de précision à haute résolution et de multiples fonctions pKS Spécialiste du laboratoire à l’écran graphique intuitif et à l’utilisation aisée

24

Kb-n · Kb-nm · KbJ 26 Balance de précision compacte avec large plage de pesée, aussi avec approbation d’homologation [M] et ajustage automatique interne ewJ 27 Balance de précision de qualité supérieure avec ajustage automatique interne et approbation d’homologation [M]

38 pbS · pbJ Balance de laboratoire multifonction avec système de pesée Single-Cell et approbation d’homologation [M] 40 peT Balance de précision à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants balances de haute précision pour lourdes charges Modèles haute résolution avec large plage de pesée et grand plateau de pesée pour les applications spécifiques de laboratoire

42

Technologie de pointe Single-cell balances d’analyse

Afin de satisfaire aux exigences en hausse de précision, vitesse et ➔ reproductibilité des valeurs de pesée, les capteurs monolithiques sont de plus en plus utilisées. Il s’agit de capteurs de mesure permettant de déterminer le poids, fabriqués d’un bloc d’aluminium. Ces systèmes se démarquent au niveau de qualité et performance des capteurs traditionnelles : • Vitesse de mesure supérieure • Robustesse mécanique supérieure • Meilleure exactitude de mesure • Sécurité contre les charges d’angle supérieure • Comportement de température stable

10

Les balances d’analyse KERN avec ce principe de mesure sont marquées de « Single-Cell Technologie » (➔ SC TECH ) ➔ Voir le glossaire, page 191 – 192 Votre spécialiste de produits KeRn vous aidera volontiers : bettina Hampe Spécialiste de produits Balances de précision Tel. +49 [0] 7433 9933 - 147 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29147 hampe@kern-sohn.com

Tout ce qu’il faut savoir sur la détermination de la densité L’un des principaux domaines d’application des balances de laboratoire est la détermination de la densité, autrement dit du poids spécifique de liquides et de solides. Il convient d’utiliser pour cette tâche des balances de précision d’une grande exactitude ainsi qu’un jeu de détermination de la densité. Il est particulièrement pratique de pouvoir mesurer et afficher la densité directement depuis la balance. La détermination de la densité de liquides et de solides par pesée selon le principe d’Archimède (force de poussée verticale) s’est avérée particulièrement précise.

Détermination de la densité des liquides : par une mesure de la poussée verticale avec le corps plongeant en verre.

Détermination de la densité des matières solides : La densité est le rapport poids [g] : volume [cm3]. Le poids se détermine par une pesée de l’échantillon dans l’air. On détermine le volume à partir de la poussée d’Archimède A = perte de poids en [g], exercée sur un échantillon plongé dans l’eau. La densité D [g/cm3] de ce liquide doit être connue. Le volume [cm3] est donné par A : D. Applications : • Contrôle de marchandise préemballées, lorsque la marchandise est vendue par volume [cm3] Ce volume est calculé à partir de poids [g] : densité [g/cm3].

• Analyses de matériaux • Densité de matériaux poreux Les balances de détermination de la densité se trouvent par exemple sur les pages 16 (EMB-V ), 23 (PLE-N), 29 (PLJ-C / PLJ-G), 30 / 31 (PKT ), 32 / 33 (PLS / PLJ), 37 (PLT), 38 / 39 (PBS / PBJ), 45 (ABS-N / ABJ-NM), 112 (DS), 114 / 115 (IKT )

Élément important à propos de la mémoire alibi Les résultats de mesure utilisés dans le commerce doivent être déterminés avec des appareils de mesure homologués et être corrects. L’édition des valeurs enregistrées par les appareils de mesure dans des équipements supplémentaires, très souvent des ordinateurs en vente dans le commerce, est usuelle aujourd’hui dans presque toutes les entreprises.

Les équipements supplémentaires sont soumis aux mêmes dispositions légales que les appareils de mesure. La loi allemande sur les poids et mesure (Eichgesetz) et le code allemand d’étalonnage (Eichordnung) tiennent compte de cette réglementation et établissent des exigences envers les ordinateurs utilisés dans le commerce et leurs programmes.

Si une balance est utilisée à des fins d’homologation obligatoire, un ordinateur raccordé peut être utilisé, en n’étant pas homologué, pour éditer les valeurs mesurées, par ex. pour créer les documents commerciaux, uniquement lorsque • la balance ou un équipement supplémentaire homologué appartenant à la balance enregistre ou mémorise les valeurs mesurées déterminées sans les modifier ni pouvoir les effacer, • ces valeurs sont accessibles aux deux parties concernées par la mesure.

Cette exception de l’obligation d’homologation n’est pas valable pour les balances dans les points de vente ouverts.

Dans ces endroits, les afficheurs et imprimantes doivent être homologués, même lorsqu’une mémoire de données est disponible.

L’équipement supplémentaire mentionné ci-dessus pour enregistrer ou mémoriser les valeurs mesurées désigne des imprimantes alibi homologuées ou des mémoires de données homologuées (mémoires alibi). Si ces équipements ne sont pas raccordés, une homologation de type de l’institut fédéral allemand de physique (Physikalisch-Technische Bundesanstalt) est obligatoire pour toute l’installation.

Vous trouverez des balances avec une mémoire alibi par ex. aux pages 29 (PLJ-C / PLJ-G), 40 / 41 (PET), 47 (AES-C / AEJ-CM), 50 / 51 (AET), 113 (ILS-C / ILJ-C), 116 / 117 (ILT) Source : Bureau d’étalonnage du Bade-Wurtemberg (Eichverwaltung Baden-Württemberg), comparer également norme 2009/23/CE.

11

Recherche rapide balances de précision Lecture

Portée

modèle

[d]

[Max]

KeRn

0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g

02

12

60 g 100 g 100 g 120 g 120 g 200 g 200 g 200 g 200 g 220 g 220 g 240 g 240 g 250 g 250 g 300 g 300 g 300 g 300 g 300 g 350 g 360 g 360 g 360 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 420 g 600 g 600 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 620 g 720 g 720 g 720 g 720 g 750 g 1000 g 1200 g 1200 g 1200 g 200 g 200 g 200 g 400 g 600 g 600 g 600 g 600 g 600 g 650 g 650 g 650 g 820 g 1000 g 1000 g 1200 g 1200 g 1600 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g

440-21A emb 100-3 pcb 100-3 pfb 120-3 Kb 120-3n emb 200-3 emb 200-3V pfb 200-3 pKS 200-3 ew 220-3nm eG 220-3nm Kb 240-3n 572-30 pcb 250-3 pcD 250-3 emS 300-3 pfb 300-3 ewJ 300-3 572-31 pKT 300-3 pcb 350-3 pKS 360-3 Kb 360-3n plJ 300-3cm ple 420-3n 572-32 pKT 420-3 plS 420-3f plJ 420-3f ew 420-3nm eG 420-3nm plT 420-3f plJ 600-3cm peT 600-3m ew 620-3nm eG 620-3nm pbS 620-3m peS 620-3m pbJ 620-3m peJ 620-3m plJ 720-3A plS 720-3A plJ 720-3Am plT 720-3A plJ 700-3cm peT 1000-3m plS 1200-3A plJ 1200-3A plT 1200-3A emb 200-2 pcb 200-2 440-33n 440-35n emb 600-2 440-35A pfb 600-2m ewJ 600-2m plJ 600-2Gm Kb 650-2nm 573-34nm KbJ 650-2nm ew 820-2nm emb 1000-2 pcb 1000-2 pfb 1200-2 Kb 1200-2n 572-33 emb 2000-2 emb 2000-2V pfb 2000-2 pKS 2000-2

Balances de précision

prix H.T. départ usine €

Page

350,195,255,270,370,210,250,280,420,620,750,280,520,290,320,260,305,440,520,740,300,430,300,680,410,540,770,530,550,690,830,750,690,2500,770,930,1220,1280,1420,1480,790,850,930,990,700,2800,860,1100,1230,115,215,290,330,155,365,250,375,510,320,550,690,540,190,245,235,260,480,205,250,245,430,-

21 15 18 22 26 15 16 22 24 34 34 26 28 18 20 17 22 27 28 30 18 24 26 29 23 28 30 32 32 34 34 37 29 40 34 34 38 36 38 36 32 32 32 37 29 40 32 32 37 15 18 21 21 15 21 22 27 29 26 28 26 34 15 18 22 26 28 15 16 22 24

Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

●

● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ●

● = en série

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ●

= en option

Recherche rapide balances de précision Lecture

Portée

modèle

[d]

[Max]

KeRn

0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g

2000 g 2200 g 2200 g 2200 g 2200 g 2400 g 2400 g 2500 g 2500 g 2500 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3000 g 3500 g 3500 g 3600 g 3600 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 4200 g 6000 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 6200 g 8200 g 6 kg 10 kg 12 kg 12 kg 20 kg 400 g 500 g 600 g 1000 g 1000 g 1200 g 2000 g 2000 g 3000 g 4000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 6500 g 6500 g 8200 g 8200 g 10 kg 10 kg 10 kg

Kb 2000-2n ew 2200-2nm eG 2200-2nm peS 2200-2m peJ 2200-2m Kb 2400-2n 572-35 pcb 2500-2 pcD 2500-2 peT 2500-2m emS 3000-2 pfb 3000-2 ewJ 3000-2 572-37 pKT 3000-2 pcb 3500-2 plJ 3000-2cm pKS 3600-2 Kb 3600-2n ple 4200-2n 572-39 pKT 4200-2 plS 4200-2f plJ 4200-2f ew 4200-2nm eG 4200-2nm peS 4200-2m peJ 4200-2m plT 4200-2f pbS 4200-2m pbJ 4200-2m peT 6000-2m ew 6200-2nm plS 6200-2A plJ 6200-2A plT 6200-2A plJ 6200-2Am peS 6200-2m pbS 6200-2m pbJ 6200-2m plS 8000-2A pfb 6K0.05 Kb 10K0.05n 572-45 pKT 12K0.05 572-55 440-43n emb 500-1 pfb 600-1m pcb 1000-1 440-45n emb 1200-1 pcb 2000-1 440-47n emb 3000-1 440-49n emb 6000-1 emS 6K0.1 pcb 6000-1 440-49A pfb 6000-1 pfb 6000-1m ewJ 6000-1m plJ 6000-1Gm Kb 6500-1nm 573-46nm pbS 8200-1m pbJ 8200-1m pcb 10000-1 pcD 10K0.1 pKS 10K0.1

prix H.T. départ usine €

Page

270,660,820,830,1040,280,490,290,305,2400,240,270,420,490,740,300,680,440,290,410,520,770,530,550,740,880,980,1190,750,1040,1260,2600,810,850,790,990,1020,1210,1230,1530,1020,235,280,490,630,520,185,55,320,180,245,75,200,270,120,330,155,155,225,365,215,250,375,510,320,550,590,1250,240,235,400,-

26 34 34 36 36 26 28 18 20 40 17 22 27 28 30 18 29 24 26 23 28 30 32 32 34 34 36 36 37 38 38 40 34 32 32 37 32 36 38 38 32 22 26 28 30 28 21 15 22 18 21 15 18 21 15 21 15 17 18 21 22 22 27 29 26 28 38 38 18 20 24

Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ●

● ●

● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = en série

02

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ●

●

●

● ● ●

= en option

Balances de précision

13

Recherche rapide balances de précision Lecture

Portée

modèle

[d]

[Max]

KeRn

0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 5g

02

14

10 kg 10 kg 12 kg 12 kg 15 kg 16 kg 16 kg 20 kg 24 kg 24 kg 31 kg 2200 g 4000 g 5200 g 6000 g 6000 g 6000 g 6000 g 12 kg 5200 g

Kb 10000-1n 572-43 emS 12K0.1 ew 12000-1nm peS 15000-1m 572-49 pKT 16K0.1 plS 20000-1f 572-57 pKT 24K0.1 peS 31000-1m emb 2200-0 440-51n emb 5.2K1 emS 6K1 pcb 6000-0 pfb 6000-0m 440-53n emS 12K1 emb 5.2K5

Balances de précision

prix H.T. départ usine €

Page

260,480,190,630,1190,480,630,570,490,650,1890,55,160,55,65,120,315,180,95,50,-

26 28 17 34 36 28 30 32 28 30 36 15 21 15 17 18 22 21 17 15

Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● = en série

● ● ● ● ● ●

● ●

●

= en option

Balance de précision KERN EMB

02

Balance de laboratoire d’entrée de gamme avec performance de pesée très élevée Caractéristiques • Utilisation aisée et pratique à 2 touches, bien adaptée à une utilisation en milieu scolaire • fonction d‘addition de pesée simplifie les mélanges • construction particulièrement plate • Stable et antidérapante grâce à ses pieds en caoutchouc • prête à l‘emploi : Piles incluses. Fonction AUTO-OFF pour économiser les piles, déconnectable

EN SÉRIE

• chambre de protection ronde en série, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , espace de pesée ØxH 96x35 mm • crochet pour pesage de charges suspendues en série Caractéristiques techniques • Grand écran LCD, hauteur de chiffres 15 mm • Dimensions plateau Ø 82 mm 105 mm 150 mm, grande illustration OPTION

modèle

Portée

Lecture

KeRn emb 100-3 emb 200-3 emb 200-2 emb 600-2 emb 1000-2 emb 2000-2 emb 500-1 emb 1200-1 emb 3000-1 emb 6000-1 emb 2200-0 emb 5.2K1 emb 5.2K5

[Max] g 100 200 200 600 1000 2000 500 1200 3000 6000 2200 5200 5200

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

Reproductibilité

Linéarité

g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1 5

g ± 0,005 ± 0,005 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±3 ± 10

Info : www.kern-sohn.com/fr/EMB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Dimensions boîtier LxPxH mm 170x240x53 170x240x53 170x240x39 170x240x39 170x240x53 170x240x53 170x240x39 170x240x39 170x240x39 170x240x39 170x240x39 170x240x39 170x240x39

• Matériel plateau Plastique, peinture antistatique , Plastique • Poids net env. 0,5 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C Accessoires • plateau en inox, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN EMB-A02, € 26,• cadre de stockage pour stocker dans un petit espace les balances de précision de la série KERN EMB, livraison 5 pièces, pour les modèles avec dimensions boîtier LxPxH 170x240x39 mm : KERN EMB-A07, € 60,170x240x53 mm : KERN EMB-A09, € 60,• bloc d‘alimentation externe non inclus, commande ultérieure possible, KERN 440-902, € 25,-

Plateau

prix H.T. départ usine € 195,210,115,155,190,205,55,75,120,155,55,55,50,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128 963-128

€ 72,72,72,72,72,72,72,72,72,88,72,88,88,-

Balances de précision

15

Balance de précision KERN EMB-V

02

Balance de laboratoire pour débutants avec fonction de détermination de la densité intégrée Caractéristiques • Détermination de la densité très simple!

Grâce au clavier intuitif, graphique, la densité des substances solides et des liquides peut être déterminée en quelques secondes, bien adaptée à une utilisation en milieu scolaire Important à propos de détermination de la densité voir page 11 • La visualisation du déroulement évite les erreurs de manipulation - Pas de temps d‘apprentissage = moins de coûts - Idéale pour l‘utilisateur non expérimenté • Les 4 étapes de travail sont exécutées de gauche à droite : Tarez la balance en appuyant sur la touche [TARE] Sélectionner le mode de détermination de la densité (substances solides/liquides) Pesage de l‘échantillon/du corps perpendiculaire dans l‘air

Pesage de l‘échantillon/du corps perpendiculaire dans du liquide. La densité s‘affiche directement à l‘écran • construction particulièrement plate • crochet pour pesage de charges suspendues en série • prête à l‘emploi : pile 9 V bloc en série.

Fonction AUTO-OFF pour économiser les piles, déconnectable • Veuillez commander en même temps le kit correspondant pour déterminer la densité, voir accessoires Caractéristiques techniques • Grand écran LCD, hauteur de chiffres 15 mm • Dimensions plateau, plastique, Ø 82 mm, peinture antistatique, grande illustration. L’illustration montre le modèle EMB 200-3V avec un kit de densité en option YDB-01 150 mm • Dimensions bôitier LxPxH 170x240x53 mm

EN SÉRIE

Accessoires pour KERN EMB 200-3V : • Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1. Livraison : Plateau, récipient, porte-échantillons, corps perpendiculaire, KERN YDB-01, € 215,• certificat d’étalonnage pour le corps perpendiculaire (20 g), KERN 962-335V, € 141,pour KERN EMB 2000-2V : • Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1. Livraison : Plateau, récipient, porte-échantillons, corps perpendiculaire, KERN YDB-02, € 330,• certificat d’étalonnage pour le corps perpendiculaire (200 g), KERN 962-338V, € 141,-

OPTION

modèle

Portée

Lecture

Reproductibilité

Linéarité

KeRn emb 200-3V emb 2000-2V

[Max] g 200 2000

[d] g 0,001 0,01

g 0,002 0,02

g ± 0,005 ± 0,05

16

• Poids net env. 0,764 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

Balances de précision

Plateau

prix H.T. départ usine € 250,250,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127

€ 72,72,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/EMB-V · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de précision KERN EMS

02

Modèle d‘entrée de gamme avec un grand plateau de pesée à moindre coût Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Particulièrement adaptée au milieu scolaire, p. ex. en biologie, chimie, physique • Grand plateau de pesée en plastique antichoc • construction particulièrement plate • clavier optimisé au niveau ergonomique à grandes touches et écran LCD contrasté • Stable et antidérapante grâce à ses pieds en caoutchouc • programme d‘ajustage externe cAl, poids de contrôle contre prix supplémentaire, voir page 165 ff.

• chambre de protection en série, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , espace de pesée LxPxH 145x145x65 mm

• Écran LCD, hauteur de chiffres 15 mm • Dimensions plateau Ø 105 mm LxP 160x160 mm, grande illustration • Matériel plateau Plastique, peinture antistatique Plastique • Dimensions boîtier LxPxH 200x280x63 mm • Fonctionnement avec piles possible, pile 9 V bloc en série, durée de service jusqu‘à 40 h, fonction AUTO-OFF pour économiser la pile • Bloc d‘alimentation externe, en série • Poids net env. 1,4 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

• plateau en inox, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN EMS-A01, € 30,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet

EN SÉRIE

OPTION

modèle

Portée

Lecture

KeRn emS 300-3 emS 3000-2 emS 6K0.1 emS 12K0.1 emS 6K1 emS 12K1

[Max] g 300 3000 6000 12000 6000 12000

[d] g 0,001 0,01 0,1 0,1 1 1

Reproductibilité

Linéarité

g 0,002 0,02 0,1 0,1 1 1

g ± 0,005 ± 0,05 ± 0,3 ± 0,3 ±3 ±3

Info : www.kern-sohn.com/fr/EMS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,002 0,02 0,2 0,2 2 2

Plateau

prix H.T. départ usine € 260,240,155,190,65,95,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 72,72,88,88,88,88,-

Balances de précision

17

Balance de précision KERN PCB

02

La norme dans le laboratoire

création de protocoles bpl/ISO des données de pesage, ajustage des balances etc. avec la date, l‘heure et le n° d‘identification en liaison avec l‘imprimante KERN correspondante. Idéal pour la surveillance et la documentation des processus dans le cadre d‘un système de management de la qualité

18

Balances de précision

comptage de pièces Convient très bien au comptage des plus petites pièces grâce à l’exactitude élevée

Avec la fonction création de formules il est possible de peser différents composants d‘un mélange. À des fins de contrôle, possibilité de consulter le poids total de tous les composants

Info : www.kern-sohn.com/fr/PCB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de précision KERN PCB

02

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• fonction pRe-TARe pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu, utile pour les contrôles de niveaux • Unités de pesée librement programmables, p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m, poids de papier g/m2 etc.

• Détermination de pourcentage : permet la pesée avec une valeur prédéterminée (100 %) et le relevé des écarts par rapport à cette valeur nominale • chambre de protection ronde en série, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , espace de pesée ØxH 90x40 mm

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 15 mm • Dimensions plateau Ø 81 mm Ø 105 mm LxP 130x130 mm LxP 150x170 mm, grande illustration • Matériel plateau Plastique, peinture antistatique , , Inox • Fonctionnement avec piles possible, pile 9 V bloc en série. Fonction AUTO-OFF pour économiser la pile, déconnectable • Dimensions totales (sans chambre de protection) LxPxH 163x245x79 mm • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, € 25,pour les modèles avec plateau de dimensions KERN PCB-A02 KERN PCB-A03 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05

• crochet pour pesage de charges suspendues sous la balance, en série, commande ultérieure possible, KERN 440-A01, € 25,• fonctionnement avec accu interne, commande ultérieure possible, durée de service jusqu‘à 48 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 8 h. Fonction AUTO-OFF pour ménager l‘accu, déconnectable, KERN PCB-A01, € 65,• logiciel balance connection, pour détails voir page 158, KERN SCD-4.0, € 150,• Données d‘en-tête personnalisées : au moyen du logiciel gratuit KERN SHM-01 les imprimantes KERN YKN-01 et YKB-01N permettent de définir 4 lignes d‘en-tête pour l‘impression • Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés à partir de page 157

EN SÉRIE

OPTION

modèle

Portée

Lecture

KeRn pcb 100-3 pcb 250-3 pcb 350-3 pcb 200-2 pcb 1000-2 pcb 2500-2 pcb 3500-2 pcb 1000-1 pcb 2000-1 pcb 6000-1 pcb 10000-1 pcb 6000-0

[Max] g 100 250 350 200 1000 2500 3500 1000 2000 6000 10000 6000

[d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 1

Reproductibilité g 0,001 0,001 0,002 0,01 0,01 0,01 0,02 0,1 0,1 0,1 0,1 1

Linéarité g ± 0,003 ± 0,005 ± 0,005 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,5 ± 0,05 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2

Info : www.kern-sohn.com/fr/PCB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,002 0,002 0,002 0,02 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 2

Poids net env. kg 1,1 1,1 1,1 1,1 1,4 1,4 1,4 1,4 1,4 2 2 2

Plateau

prix H.T. départ usine € 255,290,300,215,245,290,300,180,200,225,240,120,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

Balances de précision

€ 72,72,72,72,72,72,72,72,72,88,88,88,-

19

Balance de précision KERN PCD

02

Balance de précision haute résolution avec afficheur amovible pour une flexibilité maximale Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• balance de laboratoire avec plateforme séparée : Parfaite pour travailler en boîte à gants ou en sorbonne de laboratoire.

Particulièrement adaptée au pesage de substances toxiques, volatiles ou contaminantes • fonction pRe-TARe pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu, utile pour les contrôles de niveaux • Unités de pesée librement programmables, p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m, poids de papier g/m2 etc.

• niveau à bulle et vis de nivellement en série pour une mise à niveau exacte de la balance et, donc, des résultats d‘une précision extrême • chambre de protection en série pour les modèles avec plateau de dimensions , espace de pesée LxPxH 146x146x70 mm

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 21 mm • Dimensions plateau Ø 105 mm LxP 160x160 mm, grande illustration • Matériel plateau Plastique, peinture antistatique Inox • Fonctionnement avec piles possible, 9 V bloc, non inclus, durée de service jusqu‘à 12 h.

Fonction AUTO-OFF pour économiser la pile • Dimensions totales LxPxH 165x245x142 mm • Longueur de câble afficheur env. 0,88 m • Poids net env. 1,1 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

• Housse de protection sur l‘afficheur, KERN PCD-A05, € 25,• colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 250 mm, KERN PCD-A03, € 45,• commande au pied, idéale quand l‘application nécessite deux mains libres.

Fonction TARE ou PRINT dirigeable. Livraison : commande au pied, boîtier de raccordement, câble de connexion. Pour la fonction PRINT, câble d‘interface RS-232 nécessaire, voir page 158, KERN YKF-01, € 80,• fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 48 h, temps de chargement env. 8 h. Fonction AUTO-OFF pour ménager l‘accu, déconnectable, KERN PCD-A04, € 50,• Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• Imprimantes appropriés à partir de page 157

EN SÉRIE

OPTION

modèle

Portée

Lecture

KeRn pcD 250-3 pcD 2500-2 pcD 10K0.1

[Max] g 250 2500 10000

[d] g 0,001 0,01 0,1

20

Balances de précision

Reproductibilité

Linéarité

g 0,002 0,02 0,1

g ± 0,005 ± 0,05 ± 0,3

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,002 0,02 0,2

Plateau

prix H.T. départ usine € 320,305,235,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-128

€ 72,72,88,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/PCD · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de précision KERN 440

02

Accessoires

Le classique de laboratoire Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• Dimensions compactes avantageuses pour gagner de la place • Détermination de pourcentage : permet la pesée avec une valeur prédéterminée (100 %) et le relevé des écarts par rapport à cette valeur nominale • chambre de protection ronde en série, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , espace de pesée ØxH 90x40 mm

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 15 mm • Dimensions plateau Ø 81 mm Ø 105 mm LxP 130x130 mm LxP 150x170 mm, grande illustration • Matériel plateau Plastique, peinture antistatique , , Inox • Fonctionnement avec piles possible, 9 V bloc, non inclus. Fonction AUTO-OFF pour économiser la pile • Dimensions totales (sans chambre de protection) LxPxH 165x230x80 mm • Poids net env. 1 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

EN SÉRIE

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible € 26,pour les modèles avec plateau de dimensions KERN 440-210-002 KERN 440-330-002 KERN 440-450-002 KERN 440-530-002 • fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 20 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN FCB-A01, € 45,• Double affichage, KERN YKD-A01, € 95,• Données d‘en-tête personnalisées : au moyen du logiciel gratuit KERN SHM-01 les imprimantes KERN YKN-01 et YKB-01N permettent de définir 4 lignes d‘en-tête pour l‘impression • crochet pour pesage de charges suspendues sous la balance, en série, commande ultérieure possible, KERN 440-A01, € 25,• Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157 OPTION

modèle

Portée

Lecture

KeRn 440-21A 440-33n 440-35n 440-35A 440-43n 440-45n 440-47n 440-49n 440-49A 440-51n 440-53n

[Max] g 60 200 400 600 400 1000 2000 4000 6000 4000 6000

[d] g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1

Reproductibilité

Linéarité

g 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,1 1 1

g ± 0,003 ± 0,02 ± 0,03 ± 0,03 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,2 ± 0,3 ± 0,3 ±2 ±2

Info : www.kern-sohn.com/fr/440 · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,002 0,02 0,02 0,02 0,2 0,2 0,2 0,2 0,2 2 2

Plateau

prix H.T. départ usine € 350,290,330,365,185,245,270,330,365,160,180,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-127 963-128

€ 72,72,72,72,72,72,72,72,88,72,88,-

Balances de précision

21

Balance de précision KERN PFB

02

Balance de précision à affichage rapide avec commande conviviale et approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Simplicité d‘utilisation : Toutes les fonctions principales ont leur propre touche sur le panneau de commande • Dimensions compactes avantageuses pour gagner de la place • Indication de capacité : Une bande lumineuse croissante indique la portée encore disponible • Indicateur de niveau et vis de nivellement en série pour une mise à niveau exacte de la balance et, donc, des résultats d‘une précision extrême • chambre de protection en série pour les modèles avec plateau de dimensions et .

Couvercle amovible sur le dessus et ouverture pour pipetter. Espace de pesée LxPxH 158x143x64 mm EN SÉRIE

• Double affichage séparé en série pour modèles PFB 600-1M et PFB 6000-0M. Convient pour les points de vente ouverts. Échelon d‘homologation conforme à la lecture. Grand écran LCD rétroéclairé, Hauteur de chiffres 16 mm. Câble d‘interface vers la balance, Longueur de câble env. 1 m, en série. Dimensions LxPxH 250x180x105 mm Caractéristiques techniques • Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 15 mm • Dimensions plateau (inox) Ø 80 mm, Ø 120 mm LxP 155x145 mm, grande illustration • Dimensions totales (sans chambre de protection) LxPxH 200x190x87 mm OPTION

• Poids net env. 2 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C Accessoires • Double affichage séparé, idéal pour les cours ou les démonstrations en laboratoire ou industrielles, non autorisé pour les points de vente ouverts, KERN PFB-A08, € 95,• Interface de données bluetooth pour le transfert de données sans fil vers PC, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN PFB-A10, € 90,• Imprimantes appropriés à partir de page 157

FACTORY

uniquement PFB-M

Options Plateau prix Linéarité ReproÉchelon H.T. d‘homolog. ductibilité Homologation cert. d‘étalonnage DAkkS [e] [d] [Max] départ usine g g g g g € KeRn KERN € KERN € – – 963-127 72,pfb 120-3 120 0,001 – 0,001 ± 0,003 270,200 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 72,pfb 200-3 280,300 0,001 – 0,002 ± 0,003 – – 963-127 72,pfb 300-3 305,1200 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,pfb 1200-2 235,2000 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,pfb 2000-2 245,3000 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,pfb 3000-2 270,6000 0,05 – 0,05 ± 0,15 – – 963-128 88,pfb 6K0.05 235,6000 0,1 – 0,1 ± 0,3 – – 963-128 88,pfb 6000-1 215,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

965-216 66,963-127 72,pfb 600-2m 600 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 250,600 0,1 0,1 0,1 ± 0,1 965-216 66,963-127 72,pfb 600-1m 320,6000 0,1 1 0,1 ± 0,3 965-217 77,963-128 88,pfb 6000-1m 250,6000 1 1 1 ±1 965-217 77,963-128 88,pfb 6000-0m 315,modèle

22

Portée

Balances de précision

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/PFB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de précision KERN PLE-N

02

Balance de précision à haute résolution et de multiples fonctions Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Dimensions compactes avantageuses pour gagner de la place • comptage de pièces : Nombres de pièces de référence au choix. Commutation de l‘affichage pièces/poids • mémoire des sommes des pesées additionne chacune des pesées • paravent de protection en verre, en série pour les modèles avec plateau de dimensions . Couvercle amovible sur le dessus et ouverture pour pipetter. espace de pesée ØxH 125x70 mm • pesage sous la balance : support de charge possible au moyen d‘un crochet au dessous de la balance à l‘aide de l‘œillet intégré (uniquement KERN PLE 4200-2N), crochet non compris dans la quantité livrée

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 15 mm • Dimensions plateau, inox Ø 80 mm Ø 135 mm, grande illustration • Dimensions boîtier LxPxH 185x250x80 mm • Poids net env. 2,5 kg • Température ambiante tolérée 10 °C / 30 °C

• fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 30 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN PLE-A06, € 35,• Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1, illustration non contractuelle.

Informations supplémentaires voir page 11.

Pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 350,Pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 350,• Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

EN SÉRIE

OPTION

modèle

Portée

Lecture

Reproductibilité

Linéarité

KeRn ple 420-3n ple 4200-2n

[Max] g 420 4200

[d] g 0,001 0,01

g 0,002 0,02

g ± 0,004 ± 0,04

Info : www.kern-sohn.com/fr/PLE-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,005 0,05

Plateau

prix H.T. départ usine € 410,410,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127

€ 72,72,-

Balances de précision

23

Balance de précision KERN PKS

02

Grand écran graphique rétroéclairé Toutes les informations importantes du mode de fonctionnement choisi sont clairement visibles en un coup d‘œil et affectées aux touches du clavier à membrane

Spécialiste du laboratoire à l‘écran graphique intuitif et à l‘utilisation aisée

pesage avec plage de tolérance (checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique assiste la mise en portions, le dosage ou le triage

24

Balances de précision

création simplifiée de formules jusqu‘à 5 formules complètes comportant jusqu‘à 7 composants peuvent être enregistrées dans la mémoire. Les différents composants du mélange peuvent être imprimés de façon claire et ordonnée avec leur nom, leur poids et la somme totale

création de protocoles bpl/ISO des données de pesage, ajustage des balances, etc. avec la date, l’heure et le n° d’identification. Idéal pour la surveillance et la documentation des processus dans le cadre d’un système de management de la qualité

Info : www.kern-sohn.com/fr/PKS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de précision KERN PKS

02

Caractéristiques • En se basant sur les bestsellers KERN KB, un écran graphique très clair est venu s’ajouter à leurs nombreuses fonctions typiques des laboratoires, les informations importantes sont mises en valeur visuellement et la commande ainsi que la lecture sont nettement simplifiées • croix de navigation pour se déplacer rapidement dans le menu • 40 emplacements de mémoire • Formatage de l‘impression étendu – jusqu‘à 20 lignes avec des textes fixes et variables • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu (en option), à une construction compacte et à un faible poids convient à des applications sur plusieurs sites (laboratoire, production, contrôle qualité, préparation de commande, ...)

• chambre de protection ronde en série pour les modèles avec plateau de dimensions , espace de pesée ØxH 90x53 mm • crochet pour pesage de charges suspendues sous la balance en série Caractéristiques techniques • Grand afficheur graphique LCD rétroéclairé, diagonale d‘écran 3,2" (env. 81 mm) • Dimensions plateau Ø 81 mm LxP 130x130 mm LxP 150x170 mm, grande illustration

• Matériel plateau Plastique, peinture antistatique , Inox • Dimensions boîtier LxPxH 167x250x85 mm • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, € 25,pour les modèles avec plateau de dimensions KERN PCB-A02 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 • fonctionnement avec accu externe durée de fonctionnement jusqu‘à 15 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• fonctionnement avec accu interne, durée de fonctionnement jusqu‘à 10 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KB-A01N, € 50,• Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

modes de fonctionnement Pesée Comptage Dosage Création de formules Checkweighing Totalisation avec somme du jour Détermination du pourcentage Pesée d‘animaux Conversion de surface fonctions • Indication de capacité, avec - , - , • Guidage du dosage , • Affichage net/brut, permanent, avec , - , • Quantité de référence variable, avec • Optimisation de référence automatique, avec • Déduction de tare numérique ou de la mémoire, avec • Saisie de la désignation de l‘article, du lot, de l‘opérateur etc., avec • Unités de pesée librement programmables, p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m, poids de papier g/m2 etc., avec • Date/heure, avec • Fonction statistique, avec • Impression GLP, avec • Formatage de l‘impression individuelle, avec -

EN SÉRIE

OPTION

modèle

Portée

Lecture

KeRn pKS 200-3 pKS 360-3 pKS 2000-2 pKS 3600-2 pKS 10K0.1

[Max] g 200 360 2000 3600 10000

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

Reproductibilité

Linéarité

g 0,001 0,002 0,01 0,02 0,1

g ± 0,003 ± 0,005 ± 0,03 ± 0,05 ± 0,3

Info : www.kern-sohn.com/fr/PKS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,001 0,001 0,01 0,01 0,1

Poids net env. kg 1,1 1,1 1,5 1,5 1,7

Plateau

prix H.T. départ usine € 420,430,430,440,400,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128

Balances de précision

€ 72,72,72,72,88,-

25

Balances de précision KERN KB-N · KB-NM · KBJ

02

Balance de précision compacte avec large plage de pesée, aussi avec approbation d‘homologation [M] et ajustage automatique interne Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• KeRn KbJ avec automatisme d‘ajustage intégré : après chaque redémarrage, la balance est ajustée automatiquement, ce qui garantit une haute précision et rend indépendant du lieu d‘utilisation • Parfaite pour les applications mobiles avec homologation obligatoire, comme le rachat ambulant d‘or ou des bijoux • Utilisation pas à pas avec les touches de dialogue OUI/NON sur l‘afficheur • chambre de protection ronde en série, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , espace de pesée ØxH 90x40 mm

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 9 mm • Dimensions plateau, inox* Ø 81 mm, plastique, peinture antistatique LxP 130x130 mm* LxP 150x170 mm*, grande illustration • Dimensions totales sans chambre de protection LxPxH 167x250x85 mm • Poids net env. 2 kg, détails voir internet • Température ambiante tolérée KERN KB-N : 10 °C / 40 °C KERN KB-NM, KBJ : 10 °C / 30 °C Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le

boîtier, en série, commande ultérieure possible, € 25,pour les modèles avec plateau de dimensions KERN PCB-A02 KERN PCB-A04 KERN PCB-A05 • fonctionnement avec accu interne, durée de fonctionnement jusqu‘à 15 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KB-A01N, € 50,• uniquement KB-N : fonctionnement avec accu externe, durée de fonctionnement jusqu‘à 15 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés à partir de page 157

EN SÉRIE

OPTION

KB

uniquement KBJ

KBJ

FACTORY

uniquement KB-M, KBJ-M

Options Plateau Linéarité prix ReproÉchelon H.T. d‘homolog. ductibilité Homologation cert. d‘étalonnage DAkkS [e] [d] [Max] départ usine g g g g g € KeRn KERN € KERN € – – 963-127 72,Kb 120-3n 120 0,001 – 0,001 ± 0,003 270,240 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 72,Kb 240-3n 280,360 0,001 – 0,002 ± 0,005 – – 963-127 72,Kb 360-3n 300,1200 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,Kb 1200-2n 260,2000 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,Kb 2000-2n 270,2400 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-127 72,Kb 2400-2n 280,3600 0,01 – 0,02 ± 0,05 – – 963-127 72,Kb 3600-2n 290,10000 0,05 – 0,05 ± 0,15 – – 963-128 88,Kb 10K0.05n 280,10000 0,1 – 0,1 ± 0,3 – – 963-128 88,Kb 10000-1n 260,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

965-216 66,963-127 72,Kb 650-2nm 650 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 320,6500 0,1 1 0,1 ± 0,2 965-217 77,963-128 88,Kb 6500-1nm 320,programme d‘ajustage interne 965-216 66,963-127 72,KbJ 650-2nm 650 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 690,modèle

26

Portée

Balances de précision

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/KB .../KBJ · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de précision KERN EWJ

02

Balance de précision de qualité supérieure avec ajustage automatique interne et approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Simplicité d‘utilisation : Toutes les fonctions principales ont leur propre touche sur le panneau de commande • programme d‘ajustage interne de façon temporisée toutes les 4 h. Garantit une haute précision et indépendamment du lieu d‘utilisation • Parfaite pour les applications mobiles avec homologation obligatoire, comme le rachat ambulant d‘or ou des bijoux • Indication de capacité : Une bande lumineuse croissante indique la portée encore disponible • chambre de protection avec couvercle amovible et ouverture pour le pipetage en série pour les modèles avec plateau de dimensions , , espace de pesée LxPxH 145x160x80 mm

• Interfaces de données RS-232 et USb pour transférer les données de pesée à l’ordinateur, l‘imprimante, sur des clés USB etc.

Accessoires

Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 16,5 mm • Dimensions plateau, inox Ø 80 mm Ø 135 mm LxP 155x145 mm • Dimensions totales LxPxH sans chambre de protection 220x315x90 mm paravent de protection inclus 220x315x180 mm • Température ambiante tolérée 5 °C / 40 °C

EN SÉRIE

• Housse de protection sur le clavier et le bôitier en série, commande ultérieure possible, KERN EWJ-A04, € 25,• fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 15 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 4 h, KERN KFB-A01, € 35,• Set pour interface USb pour échange de données bidirectionnel entre balance et ordinateur. Livraison : câble USB, driver, logiciel Balance Connection, KERN DBS-A02, € 290,• Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

OPTION

seulement avec DBS-A02

FACTORY

uniquement EWJ-M

Options Plateau prix Linéarité Charge Échelon Homologation cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine g g g g g € KeRn € € KERN KERN 300 0,001 – – ± 0,003 ewJ 300-3 – – 963-127 72,440,– – 963-127 72,3000 0,01 – – ± 0,03 420,ewJ 3000-2 Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

965-216 66,963-127 72,ewJ 600-2m 600 0,01 0,1 0,5 ± 0,03 375,6000 0,1 1 5 ± 0,3 965–217 77,963-128 88,ewJ 6000-1m 375,modèle

Portée

Lecture

Nouveau modèle Info : www.kern-sohn.com/fr/EWJ · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision

27

Balances de précision KERN 572 · 573

02

Caractéristiques techniques

Modèle multifonction : p. ex. balance de laboratoire, de comptage, de contrôle, aussi avec aprobation d‘homologation [M] Caractéristiques • Avec sa précision exceptionnelle et ses nombreuses fonctions spécifiques à une utilisation en laboratoire, telles que la fonction « formule », la détermination de pourcentage ou l’enregistrement BPL de compte-rendu, la KERN 572 est un partenaire fiable pour le travail quotidien en laboratoire.

Sa conception robuste en boîtier aluminium moulé sous pression, ses fonctions industrielles spécifiques telles que le comptage de pièces, la pesée sans vibrations et une large plage de pesée font de cette balance l’outil EN SÉRIE

idéal pour les applications industrielles qui nécessitent une grande précision • le boîtier métal robuste garantit une assise stable, protège la technique de pesage et peut être utilisé quotidiennement sans problème • Uniquement 572 : chambre de protection ronde en série (Plateau ), espace de pesée ØxH 157x43 mm • Crochet pour pesage de charges suspendues, pour les modèles avec [d] ≥ 0,01 g, commande ultérieure possible, KERN 572-A03, € 25,• UnITS : Autres unités de mesure voir internet (uniquement 572)

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 18 mm • Dimensions plateau, inox, Ø 106 mm Ø 150 mm LxP 160x200 mm, grande illustration • Dimensions totales LxPxH 180x310x130 mm • Température ambiante tolérée KERN 572 : 10 °C / 40 °C KERN 573 : 10 °C / 30 °C Accessoires • Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN 572-A02, € 25,• Uniquement 572 : fonctionnement avec accu externe, durée de service jusqu‘à 25 h, temps de chargement env. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Grande chambre de protection en verre avec 3 portes coulissantes pour un accès confortable à la pesée. Espace de pesée LxPxH 150x140x130 mm (uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions ), KERN 572-A05, € 160,• Imprimantes appropriés à partir de page 157 OPTION

FACTORY

uniquement 573

Options Plateau prix Poids net ReproLinéarité Échelon Homologation cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. ductibilité d‘homolog. [e] [d] [Max] départ usine env. kg g g g g g € KeRn € KERN € KERN – – 963-127 72,572-30 240 0,001 – ± 0,003 0,001 2,3 520,300 0,001 – ± 0,005 0,002 2,3 – – 963-127 72,572-31 520,420 0,001 – ± 0,005 0,002 2,3 – – 963-127 72,572-32 540,1600 0,01 – ± 0,03 0,01 2,3 – – 963-127 72,572-33 480,2400 0,01 – ± 0,03 0,01 2,3 – – 963-127 72,572-35 490,3000 0,01 – ± 0,05 0,02 2,3 – – 963-127 72,572-37 490,4200 0,01 – ± 0,05 0,02 2,3 – – 963-127 72,572-39 520,12000 0,05 – ± 0,15 0,05 2,7 – – 963-128 88,572-45 490,20000 0,05 – ± 0,15 0,1 2,7 – – 963-128 88,572-55 520,10000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 – – 963-128 88,572-43 480,16000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 – – 963-128 88,572-49 480,24000 0,1 – ± 0,3 0,1 2,7 – – 963-128 88,572-57 490,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

965-216 66,963-127 72,573-34nm 650 0,01 0,1 ± 0,02 0,01 2,3 550,6500 0,1 1 ± 0,2 0,1 2,7 965-217 77,963-128 88,573-46nm 550,modèle

28

Portée

Balances de précision

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/572 .../573 · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision KERN PLJ-C · PLJ-G

02

Sécurité du processus grâce à l‘ajustage interne automatique et l’approbation d’homologation [M] Caractéristiques • programme d‘ajustage interne en cas de variations de température ≥ 3 °C et de façon temporisée toutes les 3 h • chambre de protection en série (pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,001 g). espace de pesée LxPxH 140x140x65 mm Caractéristiques KERN PLJ-C : • Principe de pesée : Compensation de force • mémoire alibi : forme électronique d‘archivage des résultats de pesée, voir également pour cela page 11 • mémoire interne pour un maximum de 999 résultats de pesée, 1000 articles, 100 poids de récipient, 100 utilisateurs • Interface de données USb pour transférer les données de pesée à l’ordinateur, l‘imprimante, sur des clés USB etc.

Caractéristiques KERN PLJ-G : • Principe de pesée : Jauge de contrainte • fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 45 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h Caractéristiques techniques • Écran LCD rétroéclairé PLJ-C : hauteur de chiffres 17 mm PLJ-G : hauteur de chiffres 19 mm • Dimensions plateau, inox, LxP 128x128 mm 195x195 mm, grande illustration • Dimensions totales LxPxH sans chambre de protection 206x335x85 mm paravent de protection inclus 206x335x157 mm • Poids net env. 3,6 kg (paravent de protection inclus env. 4 kg) • Température ambiante tolérée 15 °C / 30 °C

EN SÉRIE

Accessoires • Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN ALS-A02, € 25,• Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≥ 1, uniquement adaptable pour les modèles avec lecture [d] = 0,001 g. Affichage de la densité direct à l‘écran, illustr. non contractuelle, KERN PLS-A01, € 530,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

OPTION

uniquement PLJ-C

FACTORY

uniquement uniquement uniquement PLJ-C PLJ-C PLJ-G

Options Plateau prix Linéarité Poids min.

ReproÉchelon Homologation cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. par pièce d‘homolog. ductibilité [e] [d] [Max] [Comptage] départ usine g g g g g € g/pièce KeRn € KERN € KERN 965-216 66,963-127 72,plJ 300-3cm 360 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 0,005 680,600 0,001 0,01 0,002 ± 0,004 0,005 965-216 66,963-127 72,plJ 600-3cm 690,965-216 66,963-127 72,750 0,001 0,01 0,02 ± 0,004 0,005 700,plJ 700-3cm 600 0,01 0,1 0,02 ± 0,02 0,05 965-216 66,963-127 72,plJ 600-2Gm 510,3500 0,01 0,1 0,01 ± 0,04 0,05 965-216 66,963-127 72,plJ 3000-2cm 680,6000 0,1 1 0,2 ± 0,2 0,5 965-217 77,963-128 88,plJ 6000-1Gm 510,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation. modèle

Portée

Lecture

Nouveau modèle Info : www.kern-sohn.com/fr/PLJ-C_PLJ-G · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision

29

Balance de précision KERN PKT

02

Balance de laboratoire avec écran tactile, avec des très nombreuses fonctions • ecran tactile innovateur : Écran tactile contrasté et rétroéclairé pour une commande conviviale et une lecture facile • Avantages : - Le menu et les procédures sont auto-explicatif - Aucune fausse manipulation ou perte de temps à cause de touches à multiples fonctions ou mal intitulées - Grandes touches pouvant aussi être activées avec des gants - Le travail est ainsi plus efficace et plus rapide Écran à la taille originale, mode de fonctionnement pesage

pesage avec plage de tolérance (checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique assiste la mise en portions, le dosage ou le triage

30

Balances de précision

création simplifiée de formules jusqu‘à 99 formules complètes comportant jusqu‘à 10 composants peuvent être enregistrées dans la mémoire. Les différents composants du mélange peuvent être imprimés de façon claire et ordonnée avec leur nom, leur poids et la somme totale

Saisie du texte et des valeurs p. ex. jusqu‘à 80 désignations d‘articles, nom d‘utilisateur, poids du récipient de tare, etc. sur un clavier grand format

Info : www.kern-sohn.com/fr/PKT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de précision KERN PKT

02

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• 80 emplacements de mémoire par mode de fonctionnement par exemple pour le Checkweighing, la prétare, le poids de référence, la valeur visée pour le dosage etc.

• création simplifiée de formulations : les formulations sont faciles à créer dans une liste Excel sur PC et transmises à la balance via l‘interface RS-232. Les formulations peuvent aussi être saisies directement avec le clavier. La fonction de calcul rétroactif pratique détermine automatiquement les nouveaux poids de consigne des autres composants de la formule lorsqu‘un composant de la formule est en excès. Les valeurs réelles et les valeurs de consigne, ainsi que le pourcentage au prorata peuvent ensuite être imprimés • fonction multiplicateur : Les formulations dont les poids des composants sont saisis en % peuvent aisément être multipliées par saisie du nouveau poids de consigne, idéal pour la production de grandes quantités pour récipients ou emballages etc.

• fonction rapide pour raccourcir le temps de stabilisation à résolution réduite • 16 formulaires d‘impression pouvant être enregistrés avec un maximum de 20 informations comme la date, l‘heure, l‘opérateur, l‘article, le poids net, la tare, le poids brut, le PCS, le poids de consigne, la prétare, … Les formulaires d‘impressionsont faciles à créer dans une liste Excel sur PC et transmises à la balance via l‘interface RS-232 • chambre de protection ronde en série pour les modèles avec plateau de dimensions , espace de pesée ØxH 157x57 mm • crochet pour pesage de charges suspendues, en série pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,001 g

• Grand écran LCD tactile rétroéclairé, hauteur de chiffres 15 mm, diagonale d‘écran 4,3" (env. 109 mm), LxH 91x54 mm • Dimensions plateau, inox, Ø 106 mm Ø 150 mm LxP 160x200 mm, grande illustration • Dimensions totales LxPxH 180x310x90 mm • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN 572-A02, € 25,• fonctionnement avec accu externe, durée de fonctionnement jusqu‘à 15 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Grande chambre de protection en verre avec 3 portes coulissantes. Espace de pesée LxPxH 150x140x130 mm (uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions ), KERN 572-A05, € 160,• Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1, pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN YDK-01, € 205,pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN YDK-02, € 310,• Adaptateur RS-232/ethernet, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• crochet pour pesage de charges suspendues, pour les modèles avec [d] ≥ 0,01 g, commande ultérieure possible, KERN 572-A03, € 25,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés à partir de page 157

modes de fonctionnement Pesée Comptage Dosage Création de formules Checkweighing Totalisation avec somme du jour Détermination du pourcentage Pesée d‘animaux Conversion de surface Détermination de la densité, uniquement avec , Fonction Rapid fonctions • Indication de capacité, avec - , - , • Guidage du dosage (-/+), avec , • Affichage net/brut, permanent, avec , - , • Quantité de référence variable, avec • Optimisation de référence automatique, avec • Déduction de tare numérique ou de la mémoire, avec - , • Saisie de la désignation de l‘article, du lot, de l‘opérateur etc., avec • Unités de pesée librement programmables, p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m, poids de papier g/m2 etc., avec • Date/heure, avec • Fonction statistique, avec • Impression GLP, avec • Formatage personnalisé au maximum de 16 formulaires d‘impression, recettes, données de base de service dans MS Excel, importation via un port RS-232, exemples, voir Internet, avec -

EN SÉRIE

OPTION

modèle

Portée

Lecture

KeRn pKT 300-3 pKT 420-3 pKT 3000-2 pKT 4200-2 pKT 12K0.05 pKT 16K0.1 pKT 24K0.1

[Max] g 300 420 3000 4200 12000 16000 24000

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

Reproductibilité

Linéarité

g 0,002 0,002 0,02 0,02 0,05 0,1 0,1

g ± 0,005 ± 0,005 ± 0,05 ± 0,05 ± 0,15 ± 0,3 ± 0,3

Info : www.kern-sohn.com/fr/PKT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,001 0,001 0,01 0,01 0,05 0,1 0,1

Poids net env. kg 2,3 2,3 2,3 2,3 2,7 2,7 2,7

Plateau

prix H.T. départ usine € 740,770,740,770,630,630,650,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

Balances de précision

€ 72,72,72,72,88,88,88,-

31

Balances de précision KERN PLS · PLJ

02

Commande conviviale, également avec ajustage interne automatique

création de protocoles bpl/ISO des données de pesage, ajustage des balances, etc. avec la date, l’heure et le n° d’identification. Idéal pour la surveillance et la documentation des processus dans le cadre d’un système de management de la qualité

32

Balances de précision

comptage de pièces Convient très bien au comptage des plus petites pièces grâce à l’exactitude élevée

Détermination de pourcentage : les quantités de matière pesée prélevées dans un récipient peuvent être affichées en %. Pratique pour les procédés de séchage, pour lesquels l’humidité évaporée ou le poids résiduel peuvent ainsi être affichés en %

Info : www.kern-sohn.com/fr/PLS_PLJ · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision KERN PLS · PLJ

02

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• clavier ergonomique optimisé pour droitiers et gauchers • paravent de protection en verre, en série pour les modèles avec plateau de dimensions . Couvercle amovible sur le dessus et ouverture pour pipetter, espace de pesée ØxH 150x60 mm • KERN PLJ : programme d‘ajustage interne, garantit une haute précision et indépendamment du lieu d‘utilisation. Parfaite pour les applications mobiles avec homologation obligatoire, comme le rachat ambulant d‘or ou des bijoux • KERN PLS : programme d‘ajustage externe cAl pour régler la précision de la balance, poids de contrôle contre prix supplémentaire, voir page 165 ff.

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 17 mm • Dimensions plateau, inox, Ø 110 mm Ø 160 mm, grande illustration LxP 200x175 mm • Dimensions totales LxPxH sans chambre de protection : 210x340x100 mm avec chambre de protection : 210x340x160 mm • KERN PLS/PLJ-F : Jauge de contrainte • KERN PLS/PLJ-A : Compensation de force • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

• Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN PLJ-A01, € 30,• crochet pour pesage de charges suspendues sous la balance, non inclus, KERN PLJ-A02, € 30,• Jeu de détermination de la densité des liquides et des matières solides avec une densité ≤/≥ 1 pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 350,pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 350,• Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

uniquement PLJ-M

modèle

Portée

Lecture

KeRn plS 420-3f plS 720-3A plS 1200-3A plS 4200-2f plS 6200-2A plS 8000-2A plS 20000-1f

[Max] g 420 720 1200 4200 6200 8200 20000

[d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01 0,01 0,1

Repro- Linéarité Poids min. Échelon par pièce d‘homolog. ductibilité [e] [Comptage] g g g g/pièce – 0,001 ± 0,004 0,005 – 0,001 ± 0,002 0,005 – 0,001 ± 0,003 0,005 – 0,01 ± 0,04 0,05 – 0,01 ± 0,03 0,05 – 0,01 ± 0,04 0,01 – 0,1 ± 0,4 0,5

Plateau Poids net env. kg 2,8 4,6 4,6 2,9 4,6 4,6 3,2

prix H.T. départ usine € 530,850,860,530,850,1020,570,-

Options Homologation cert. d‘étalonn. DAkkS KERN – – – – – – –

€ – – – – – – –

KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128

€ 72,72,72,72,88,88,88,-

3,6 – – 963-127 72,plJ 420-3f 420 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 550,720 0,001 – 0,001 ± 0,002 0,001 4,9 – – 963-127 72,790,plJ 720-3A 1200 0,001 – 0,001 ± 0,003 0,005 4,9 – – 963-127 72,1100,plJ 1200-3A 3,8 – – 963-127 72,plJ 4200-2f 4200 0,01 – 0,02 ± 0,04 0,05 550,6200 0,01 – 0,01 ± 0,03 0,01 5,2 – – 963-128 88,790,plJ 6200-2A Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

720 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 0,001 4,9 965-216 66,963-127 72,plJ 720-3Am 930,5,2 965-217 77,963-128 88,plJ 6200-2Am 6200 0,01 0,1 0,01 ± 0,03 0,01 1020,Réduction de prix Info : www.kern-sohn.com/fr/PLS_PLJ · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision

33

Balances de précision KERN EW-N · EG-N

02

Le classique avec le système de mesure à diapason robuste

création de protocoles bpl/ISO des données de pesage, ajustage des balances, etc. avec la date, l’heure et le n° d’identification. Idéal pour la surveillance et la documentation des processus dans le cadre d’un système de management de la qualité

34

Balances de précision

Détermination de pourcentage : permet la pesée avec une valeur prédéterminée (100 %) et le relevé des écarts par rapport à cette valeur nominale

pesage avec plage de tolérance (checkweighing) : Un signal optique assiste la mise en portions, le dosage ou le triage

Info : www.kern-sohn.com/fr/EW-N_EG-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision KERN EW-N · EG-N

02

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• uniquement EG-NM : calibrage interne par bouton de réglage sur le côté. Garantit une haute précision et indépendamment du lieu d‘utilisation • uniquement EW-NM : programme d‘ajustage externe cAl pour régler la précision de la balance, poids de contrôle contre prix supplémentaire, voir page 165 ff.

• Indication de capacité : Une bande lumineuse croissante indique la portée encore disponible • comptage précis : L‘optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces • Totalisation des pièces de comptage • chambre de protection en série pour les modèles avec plateau de dimensions .

Couvercle amovible sur le dessus et ouverture pour pipetter, espace de pesée LxPxH 158x130x78 mm

• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 17 mm • Dimensions plateau, inox Ø 118 mm, grande illustration LxP 170x142 mm LxP 180x160 mm • Dimensions totales (sans chambre de protection) LxPxH , 182x235x75 mm 192x265x87 mm • Poids net env. 1,3 kg • Température ambiante tolérée 10 °C / 30 °C Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible. Pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN EG-A05, € 30,KERN EG-A09, € 30,• fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 32 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h.

Fonction AUTO-OFF pour ménager l‘accu, déconnectable. Pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN EG-A04, € 105,KERN EG-A06, € 110,-

EN SÉRIE

• Grande chambre de protection en verre avec 3 portes coulissantes pour un accès confortable à la pesée, espace de pesée LxPxH 150x140x130 mm, commande ultérieure possible pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN EG-A03, € 235,• Œillet pour pesées sous balance, non inclus, pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN EG-A07, € 40,KERN EG-A08, € 40,• Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

OPTION

FACTORY

uniquement EG-NM

Options Plateau prix Linéarité ReproÉchelon Homologation cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. d‘homolog. ductibilité [e] [d] [Max] départ usine g g g g g € KeRn € KERN € KERN – – 963-127 72,ew 220-3nm 220 0,001 – 0,001 ± 0,002 620,420 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 72,ew 420-3nm 690,620 0,001 – 0,001 ± 0,003 – – 963-127 72,ew 620-3nm 770,820 0,01 – 0,01 ± 0,01 – – 963-127 72,ew 820-2nm 540,2200 0,01 – 0,01 ± 0,01 – – 963-127 72,ew 2200-2nm 660,4200 0,01 – 0,01 ± 0,02 – – 963-127 72,ew 4200-2nm 740,6200 0,01 – 0,01 ± 0,03 – – 963-128 88,ew 6200-2nm 810,12000 0,1 – 0,1 ± 0,2 – – 963-128 88,ew 12000-1nm 630,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

66,963-127 72,eG 220-3nm 220 0,001 0,01 0,001 ± 0,002 750,965-216 66,963-127 72,830,eG 420-3nm 420 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 965-216 110,963-127 72,930,eG 620-3nm 620 0,001 0,01 0,001 ± 0,004 965-201 66,963-127 72,820,eG 2200-2nm 2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,01 965-216 66,963-127 72,880,eG 4200-2nm 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 965-216 modèle

Portée

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/EW-N_EG-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision

35

Balances de précision KERN PES · PEJ

02

Balance de précision de laboratoire et industrielle robuste, avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• uniquement PEJ : programme d‘ajustage interne • uniquement PES : programme d‘ajustage externe cAl pour régler la précision de la balance, poids de contrôle contre prix supplémentaire, voir page 165 ff.

• boîtier métal : solide et robuste • pesage avec plage de tolérance (checkweighing) : Entrée de 2 valeurs limites supérieures et 2 valeurs limites inférieures au moyen de 4 touches flèche. Un signal acoustique assiste la mise en portions, le dosage ou le triage • chambre de protection en série pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,001 g, espace de pesée LxPxH 170x150x100 mm.

Couvercle amovible sur le dessus et ouverture pour pipetter

• Affichage fluorescent très lumineux, contraste élevé, hauteur de chiffres 13 mm • Dimensions plateau, inox, LxP 140x120 mm 200x200 mm, grande illustration 250x220 mm • Dimensions totales (sans chambre de protection) LxPxH 220x333x93 mm 220x333x93 mm 260x333x110 mm • Température ambiante tolérée 10 °C / 30 °C

• Housse de protection en série, commande ultérieure possible (pas pour KERN PES 31000-1M), KERN PES-A04, € 30,• Uniquement PES : fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 6 h, temps de chargement env. 15 h (chargement en interne avec bloc d‘alimentation), KERN PES-A01, € 600,• Sortie relais avec 5 sorties pour peser dans 3 plages de tolérance, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN PES-A02, € 480,• Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• Imprimantes appropriés à partir de page 157

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

uniquement uniquement PES PEJ

2 pièces

Options Plateau prix Linéarité Poids net ReproÉchelon Homologation cert. d‘étalonn. DAkkS H.T. d‘homolog. ductibilité [e] [d] [Max] départ usine env. kg g € g g g g KeRn € KERN € KERN – – 963-127 72,peS 620-3m 620 0,001 – 0,001 ± 0,003 4 1280,2200 0,01 – 0,01 ± 0,02 4 – – 963-127 72,peS 2200-2m 830,4200 0,01 – 0,01 ± 0,02 4 – – 963-127 72,peS 4200-2m 980,6200 0,01 – 0,01 ± 0,03 4 – – 963-128 88,peS 6200-2m 1210,15000 0,1 – 0,1 ± 0,2 4 – – 963-128 88,peS 15000-1m 1190,31000 0,1 – 0,1 ± 0,4 8,9 – – 963-128 88,peS 31000-1m 1890,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

110,963-127 72,peJ 620-3m 620 0,001 0,01 0,001 ± 0,003 6 1480,- 965-201 66,963-127 72,1040,- 965-216 peJ 2200-2m 2200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6 66,963-127 72,1190,- 965-216 peJ 4200-2m 4200 0,01 0,1 0,01 ± 0,02 6 modèle

36

Portée

Balances de précision

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/PES_PEJ · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de précision KERN PLT

02

Balance de précision de qualité supérieure avec écran graphique convivial Caractéristiques • création simplifiée de formules : avec la base de données de formules qui contient jusqu’à 99 formules comportant chacune jusqu’à 20 composants avec nom et valeur de consigne • Travail rapide et efficace grâce à l‘écran graphique • Guidage de l‘utilisateur dans un texte en clair sur l‘écran en DE, GB, FR, IT, ES, PT • programme d‘ajustage interne en cas de variations de température > 1,5 °C et de façon temporisée toutes les 20 minutes • Détermination de pourcentage : permet la pesée avec une valeur prédéterminée (100 %) et le relevé des écarts par rapport à cette valeur nominale • pesage avec plage de tolérance, idéale pour le portionnement, le dosage et le triage • protocole Glp/ISO des valeurs de pesée avec date, heure et numéro de série

• paravent de protection en verre, en série pour les modèles avec plateau de dimensions . Couvercle amovible sur le dessus et ouverture pour pipetter, espace de pesée ØxH 150x60 mm Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 15 mm • Dimensions plateau, inox, Ø 110 mm Ø 160 mm, grande illustration • Dimensions totales (paravent de protection inclus) LxPxH 210x340x160 mm • Poids net env. 4 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

Accessoires • Housse de protection, KERN PLJ-A01, € 30,• Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1 pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,001 g, KERN ALT-A02, € 350,pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,01 g, KERN PLT-A01, € 350,• Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

EN SÉRIE

OPTION

PLT-F

modèle

Portée

Lecture

Reproductibilité

Linéarité

KeRn plT 420-3f plT 720-3A plT 1200-3A plT 4200-2f plT 6200-2A

[Max] g 420 720 1200 4200 6200

[d] g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01

g 0,001 0,001 0,001 0,01 0,01

g ± 0,004 ± 0,002 ± 0,003 ± 0,04 ± 0,03

* JUSQU‘À ÉpUISemenT DU STOcK

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,005 0,005 0,005 0,05 0,05

Plateau

PLT-A

prix H.T. départ usine € 750,990,1230,750,990,-

Option cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-127 963-128

€ 72,72,72,72,88,-

Réduction de prix

Info : www.kern-sohn.com/fr/PLT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision

37

Balances de précision KERN PBS · PBJ

02

Balance de laboratoire multifonction avec système de pesée Single-Cell et approbation d‘homologation [M]

uniquement PBS : programme d‘ajustage externe cAl pour régler la précision de la balance, poids de contrôle contre prix supplémentaire

38

Balances de précision

création/documentation de formules simplifiée avec fonction tare/impression combinée. Les composants des formules sont numérotés et imprimés automatiquement avec numéro/poids

Détermination de pourcentage : permet la pesée avec une valeur prédéterminée (100 %) et le relevé des écarts par rapport à cette valeur nominale

Info : www.kern-sohn.com/fr/PBS_PBJ · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision KERN PBS · PBJ

02

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• uniquement PBJ : programme d‘ajustage interne en cas de variations de température et de façon temporisée selon des intervalles définis, garantit une haute précision et indépendamment du lieu d‘utilisation.

Parfaite pour les applications mobiles avec homologation obligatoire, comme le rachat ambulant d‘or ou des bijoux • boîtier métal : solide et robuste • Aide au dosage : Mode de grande stabilité et autres paramètres de filtrage au choix • pesage avec plage de tolérance (checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique assiste la mise en portions, le dosage ou le triage • Addition pratique de pesées séparées • numéro d‘identification à 4 chiffres, programmable, imprimé dans le protocole d‘ajustage • Sorties de données automatiques vers pc/imprimante après chaque arrêt de la balance • chambre de protection en série, pour tous les modèles avec lecture [d] = 0,001 g, espace de pesée LxPxH 180x193x87 mm

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 14 mm • Dimensions plateau, inox, LxP 108x105 mm 170x180 mm, grande illustration • Dimensions totales (sans chambre de protection) LxPxH 209x322x78 mm • Poids net env. 3 kg • Température ambiante tolérée 10 °C / 30 °C

Technologie de pointe Single-Cell : • construction du capteur d‘un seul tenant • Comportement stable à la température • Temps de stabilisation court : 3 sec • Robustesse mécanique élevée • Assurance elevée pour charge d‘angle

Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, € 25,pour les modèles avec plateau de dimensions KERN PBS-A01 KERN PBS-A02 • Jeu de détermination de la densité pour les modèles avec plateau de dimensions KERN PBS-A04, € 1390,KERN PBS-A03, € 1390,• Adaptateur RS-232/ethernet pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• poids de contrôle adaptés, y compris avec certificat d‘étalonnage, voir Internet • Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

uniquement PBJ

Options Plateau prix Linéarité ReproCharge Échelon Homologation cert. d‘étalonn. DAkkS H.T. ductibilité min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine g g g g g g € KeRn KERN € KERN € – – 963-127 72,pbS 620-3m 620 0,001 – – 0,001 ± 0,002 1220,4200 0,01 – 0,01 ± 0,02 – – 963-127 72,pbS 4200-2m 1040,6200 0,01 – – 0,01 ± 0,02 – – 963-128 88,pbS 6200-2m 1230,8200 0,1 0,1 ± 0,2 – – 963-128 88,pbS 8200-1m * 590,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

620 0,001 0,01 0,1 0,001 ± 0,002 110,963-127 72,1420,- 965-201 pbJ 620-3m 66,963-127 72,1260,- 965-216 pbJ 4200-2m 4200 0,01 0,1 0,5 0,01 ± 0,02 110,963-128 88,1530,- 965-202 pbJ 6200-2m 6200 0,01 0,1 1 0,01 ± 0,02 77,963-128 88,1250,- 965-217 pbJ 8200-1m 8200 0,1 1 5 0,1 ± 0,2 modèle

Portée

Lecture

* JUSQU‘À ÉpUISemenT DU STOcK

Réduction de prix

Info : www.kern-sohn.com/fr/PBS_PBJ · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision

39

Balance de précision KERN PET

02

KeRn peT [d] = 0,01 g

KeRn peT [d] = 0,001 g

Balance de précision à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

formatage individuel de l‘impression : En fonction du mode de fonctionnement, de l‘application ou des demandes propres, les impressions peuvent être adaptées individuellement, directement à la balance ou au PC. Vous pourrez ainsi documenter avec précision les données, pertinentes pour ce processus, de façons plus efficace et plus claire

40

Balances de précision

création simplifiée de formules : Des formules complètes avec tous les composants et les valeurs de consigne, noms, tolérances, poids de tare correspondants, etc., peuvent être enregistrées. La fonction de calcul rétroactif pratique détermine automatiquement les nouveaux poids de consigne des autres composants de la formule lorsqu‘un composant de la formule est en excès

fonction statistique pour évaluer statistiquement les séries de mesure. Une représentation graphique des valeurs de mesure peut servir à l‘utilisateur pour contrôler et évaluer les résultats de mesure

Info : www.kern-sohn.com/fr/PET · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de précision KERN PET

02

Caractéristiques • commande intuitive, augmente l‘efficacité et permet une économie des coûts : Saisie facile des données des articles sur l‘ordinateur, appel des articles sur la balance via des scanners de codes-barres ou RFID raccordés, sortie des données de pesée sur le grand écran ou le deuxième écran ou par le biais de sorties de commande, transmission des données à l‘ordinateur, imprimante ou mémoire alibi.

• Réglages de l‘utilisateur personnalisés enregistrables - Nom/Numéro d‘utilisateur - Mot de passe - Langue du menu - Profils d‘utilisateurs - Mode invité supplémentaire pour utilisateurs non connectés - Autorisations, par ex. annexion ou modification d‘une formulation uniquement par la personne autorisée, mise en œuvre de la formulation par l‘utilisateur • les dates limites d‘utilisation optimale peuvent être précisées et imprimées pour chaque article • Détermination de la différence : Pesée d‘un échantillon avant et après un traitement et émission automatique de la valeur de différence • fonction multiplicateur : Les formulations et leurs composants peuvent aisément être multipliés en appuyant sur un bouton, idéal pour la production de grands récipients ou emballages • Énorme base de données (1 GO) pour des milliers de résultats de pesée, données articles, formules, composants de formules, poids de récipient, données utilisateur etc.

• mémoire alibi : forme électronique d‘archivage des résultats de pesée, voir également pour cela page 11 • niveau à bulle d‘air électronique contrôle en permanence la position de la balance, déclenche une alarme en cas de position incorrecte et donne une indication de correction optique • Grande sécurité de processus : pour des paramètres précis tels que par ex. la température, mise à niveau, pesée minimale, ajustage etc., il est possible de définir des valeurs limites minimales et maximales qui en cas de dépassement peuvent entraîner un message d‘avertissement archivable avec le résultat de la mesure • chambre de protection en série pour les modèles avec plateau de dimensions , espace de pesée LxPxH 140x140x65 mm • Pour les autres caractéristiques, voir page 7 Caractéristiques techniques • Écran tactile LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffres 21 mm, diagonale d‘écran 5,7" (env. 145 mm), LxH 115x86 mm. Dimensions afficheur LxPxH 215x156x71 mm • Crochet pour pesage de charges suspendues en série • Dimensions plateau, inox, LxP 128x128 mm 195x195 mm • Dimensions totales LxPxH 431x221x168 mm 431x221x99 mm • Température ambiante tolérée 15 °C / 35 °C

Accessoires • Scanner de codes barres RS-232, modèle à main, dimensions LxPxH 152x84x63 mm, pour détails voir page 163, KERN PET-A05, € 350,• Scanner de codes barres USb, modèle à main, dimensions LxPxH 152x84x63 mm, pour détails voir page 163, KERN PET-A09, € 350,• clavier USb pour saisie aisée d‘articles, dimensions LxPxH 440x128x24 mm, pour détails voir page 164, KERN PET-A06, € 45,• Double affichage, dimensions LxPxH 150x33x80 mm, pour détails voir page 163, KERN PET-A03, € 210,• Imprimante thermique directe pour étiquettes, avec logiciel pour l‘édition facile sur ordinateur d‘étiquettes (autocollantes), pour détails voir page 163, KERN PET-A13, € 980,• Imprimante à transfert thermique et imprimante thermique directe pour étiquettes, avec logiciel pour l‘édition facile sur ordinateur d‘étiquettes (autocollantes), pour détails voir page 163, KERN PET-A14, € 1000,• logiciel de gestion de base de données pour gestion confortable des données d‘articles via PC. Transmission de données vers la balance via câble d‘interface (voir page 158), pour détails voir page 163, KERN PET-A01, € 300,• Set pour détermination de la densité de liquides et de solides ainsi que de matériaux poreux (trempés dans de l‘huile) ≤/≥ 1. pour détails voir page 161. KERN YDB-03, € 520,Le logiciel interne de détermination de la densité vous guide pas à pas dans le processus et indique directement la densité à l‘écran. L‘utilisation d‘un pycnomètre est également possible

OPTION

EN SÉRIE

FACTORY

Options Plateau prix Charge Échelon Homologation cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine g g g g € KeRn € € KERN KERN peT 600-3m 600 0,001 0,01 0,02 965-216 66,963-127 72,2500,965-216 66,963-127 72,peT 1000-3m 1000 0,001 0,01 0,02 2800,965-216 66,963-127 72,peT 2500-2m 2500 0,01 0,1 0,5 2400,965-217 77,963-128 88,peT 6000-2m 6000 0,01 0,1 0,5 2600,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation. modèle

Portée

Lecture

Réduction de prix Info : www.kern-sohn.com/de/PET · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de précision

41

02

balances de haute précision pour lourdes charges

Les balances de précision pour lourdes charges inter viennent là où la plage de pesée des balances de laboratoire classiques ne suffit plus, ou lorsqu’il s’agit de peser des marchandises relativement volumineuses.

KERN IKT KERN PES KERN DS

KERN ILS-C / ILJ-C

KeRn peS 31000-1m

KeRn DS 8K0.05

KeRn IlS 50K-4c

KeRn IKT 3K0.01S

balance industrielle et de laboratoire robuste

balance plateforme économique à précision de laboratoire

balance plateforme de laboratoire à haute résolution pour des résultats ultra précis jusqu’à 50 kg

balance plateforme à haute résolution avec plateau de pesée en inox et appareil d’analyse à écran tactile séparé

L’usinage de qualité, les données de pesée extraordinaires et un paquet d’équipements complet prédestinent en particulier cette série à des exigences élevées.

Particulièrement pratique pour travailler avec des substances toxiques, volatiles ou contaminées sous Glove-bag ou sous des sorbonnes de laboratoire.

Portée: 50 kg Lecture: 0,1 g Dimens. plateau: 347x259 mm

Portée: 3 kg Lecture: 0,01 g Dimens. plateau: 228x228 mm

Autres détails, voir page 113

Autres détails, voir page 114 / 115

Convient de manière idéale aux échantillons très denses, compacts, tels qu’ils existent par ex. dans le secteur de la construction routière ou l’industrie des matériaux de construction.

Portée: 31 kg Lecture: 0,1 g Dimens. plateau: 250x220 mm Autres détails, voir page 36

Optimale pour échantillons volumineux ou lourds, grâce à la plateforme robuste avec plateau de pesée en inox et l’appareil d’analyse pouvant être placé de manière variable. Elle dispose évidemment de toutes les caractéristiques importantes pour un laboratoire, qui vous permettent de travailler efficacement et en toute sécurité au niveau du processus.

Portée: 8 kg Lecture: 0,05 g Dimens. plateau: 308x318 mm Autres détails, voir page 112

42

Balances de précision

Balances d’analyse Accessoires utiles pour balances d’analyse

ALT-B Balance d’analyse avec base de données de formules complète

44

45 ABS-N · ABJ-NM Le best-seller des balances d’analyse, avec un système de pesage de qualité supérieure Single-Cell, également avec approbation d’homologation [M]

48

49 ABT Le modèle premium avec système de pesage Single-Cell

46 ALS-A · ALJ-AM Précision et prix au centre d’attention – avec ajustage interne et externe

AET Balance d’analyse à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

47 AES-C · AEJ-CM Balance d’analyse compacte haute gamme avec programme pratique d’étalonnage des pipettes et mémoire alibi

50

Élément important à propos de balances d’analyse Afin d’éviter des variations de résultats significatives lors de la pesée avec des balances d’analyse ultra précises, nous vous recommandons de respecter quelques points essentiels : • ➔ Ajustage, quotidien, particulier en cas de variations de température, etc.

• Un ajustage automatique interne est fortement recommandé • Eviter les mouvements d’air, par ex. des portes ou fenêtres ouvertes ➔ chambres de protection • Eviter les sources de chaleur voisines telles que les radiateurs, les appareils de laboratoire qui chauffent etc.

• Utilisation d’une table de pesage spéciale, par ex.

KERN YPS-03, page 44

• Utilisation d’un ionisateur pour neutraliser la charge électrostatique de l’objet à peser, par ex. KERN YBI-01, page 44 ➔ Voir le glossaire, page 191 – 192 Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Katharina Queitsch Spécialiste de produits Balances d’analyse Tel. +49 [0] 7433 9933 - 218 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29218 katharina.queitsch@kern-sohn.com

Recherche rapide Balances d’analyse Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

0,01 mg 0,01 mg 0,01 | 0,1 mg 0,01 | 0,1 mg 0,01 | 0,1 mg 0,01 | 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg 0,1 mg

101 g 100 g 42 | 120 g 80 | 220 g 82 | 220 g 82 | 220 g 82 g 82 g 120 g 120 g 120 g 160 g 160 g 160 g 160 g 160 g 220 g 220 g 220 g 220 g 220 g 220 g 250 g 250 g 250 g 310 g 320 g 320 g 320 g 510 g

ABT 100-5M AET 100-5M ABT 120-5DM AEJ 200-5CM ABT 220-5DM AET 200-5DM ABS 80-4N ABJ 80-4NM ABS 120-4N ABJ 120-4NM ABT 120-4M ALS 160-4A ALJ 160-4AM AES 100-4C AEJ 100-4CM ALT 160-4B ABS 220-4N ABJ 220-4NM AES 200-4C AEJ 200-4CM ABT 220-4M AET 200-4NM ALS 250-4A ALJ 250-4AM ALT 250-4B ALJ 310-4A ABS 320-4N ABJ 320-4NM ABT 320-4M AET 500-4

Prix H.T. départ usine €

Page

1810,4700,1980,1950,2130,4600,850,930,910,350,1350,1060,1210,940,1010,950,960,1040,970,1050,1590,2800,1110,1250,990,1290,1130,1230,1780,6100,-

49 50 49 47 49 50 45 45 45 45 49 46 46 47 47 48 45 45 47 47 49 50 46 46 48 46 45 45 49 50

Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explication pictogrammes, voir jaquette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ●

●

●

● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

● ●

● = en série

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

= en option

43

03

Souvent, ce sont de petits détails qui facilitent le quotidien d’un laboratoire.

C’est pourquoi nous avons réuni pour vous une petite sélection d’accessoires pratiques pour vos procédures exigeantes de pesée.

Vous trouverez de plus amples détails et d’autres accessoires à partir de la page 157.

Table de pesage Des conditions de travail stables sont la garantie des résultats de mesure précis.

La table de pesage KERN YPS-03 est conçue pour absorber les secousses et les oscillations qui pourraient fausser les résultats de mesure. Convient à toutes les balances d’analyse KERN avec dimensions totales ≤ LxP 270x410 mm KERN YPS-03, € 900,-

Ionisateur pour la neutralisation des charges électrostatiques Les marchandises non conductrices, comme le plastique, la porcelaine, le verre, etc., sont souvent chargées en électricité statique. Il en résulte un champ électromagnétique entre la marchandise et la balance qui peut entraîner une altération des résultats de pesée pouvant être de l’ordre du gramme. Convient à toutes les balances d’analyse KERN. KERN YBI-01, € 1350,-

Housse anti-poussières pour protéger contre la poussière et la lumière.

Convient à toutes les balances d’analyse KERN. KERN ABS-A08, € 30,-

Kit de densité universel Kit de densité universel pour une détermination précise et facile de la densité des liquides et des solides ≤/≥ 1. Convient à toutes les balances d’analyse KERN. KERN YDB-03, € 520,-

44

Balances d‘analyse Accessoires pour balances d‘analyse

Imprimante thermique statistique Pour imprimer les valeurs de pesée, formules, protocoles d’étalonnage des pipettes etc.

Avec fonctions statistiques étendues pour les analyses des séries de mesures. Convient à toutes les balances d’analyse KERN. (sauf AET) KERN YKS-01, € 390,-

Balances d‘analyse KERN ABS-N · ABJ-NM

03

Technologie de pointe Single-Cell : • Construction du capteur d‘un seul tenant • Comportement stable à la température • Temps de stabilisation court : valeurs de pesée stables entre env. 3 sec en conditions de laboratoire • Robustesse mécanique élevée • Assurance elevée pour charge d‘angle

Le best-seller des balances d‘analyse, avec un système de pesage de qualité supérieure Single-Cell, également avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Uniquement ABJ-NM : Programme d‘ajustage interne en cas de variations de température > 2 °C et de façon temporisée toutes les 4 h • Uniquement ABS-N : Programme d‘ajustage externe CAL, poids de contrôle contre prix supplémentaire, voir page 165 ff.

• Aide au dosage : Mode de grande stabilité et autres paramètres de filtrage au choix • Création/documentation de formules simplifiée avec fonction tare/impression combinée. Les composants des formules sont numérotés et imprimés automatiquement avec numéro/poids

• Sortie de données automatique vers PC/ imprimante après chaque arrêt de la balance • Numéro d‘identification à 4 chiffres, programmable, imprimé dans le protocole d‘ajustage • ABJ-NM dispose du certificat OIML Caractéristiques techniques • Grand écran LCD, hauteur de chiffres 14 mm • Dimensions plateau, inox, Ø 91 mm • Dimensions totales LxPxH 210x340x325 mm • Espace de pesée LxPxH 174x162x227 mm • Température ambiante tolérée 10 °C / 30 °C • Poids net env. 6 kg

EN SÉRIE

Accessoires • Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN ACS-A02, € 30,• Interface de données RS-232 câble d‘interface en série, KERN ACS-A01, € 75,• Table de pesage pour absorber les secousses et les oscillations qui pourraient fausser les résultats de mesure, voir page 162, KERN YPS-03, € 900,• Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1, pour détails voir page 161, KERN YDB-03, € 520,• Ionisateur pour la neutralisation des charges électrostatiques, voir page 162, KERN YBI-01, € 1350,• Imprimantes appropriés à partir de page 157

OPTION

FACTORY

uniquement ABJ-NM

Options Linéarité Prix ReproCharge Échelon H.T. ductibilité min. d‘homolog.

Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS [Min] [e] [d] départ usine [Max] € KERN mg mg mg mg mg g € KERN € KERN 82 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 138,ABS 80-4N 850,ABS 120-4N 120 0,1 – – 0,2 ± 0,3 910,– – 963-101 138,220 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 138,ABS 220-4N 960,320 0,1 – – 0,2 ± 0,3 – – 963-101 138,ABS 320-4N 1130,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

82 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 138,ABJ 80-4NM 930,120 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 138,ABJ 120-4NM 950,ABJ 220-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1040,965-201 110,963-101 138,965-201 110,963-101 138,ABJ 320-4NM 320 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 1230,Modèle

Portée

Lecture

Réduction de prix Info : www.kern-sohn.com/fr/ABS-N_ABJ-NM · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances d‘analyse

45

Balances d‘analyse KERN ALS-A · ALJ-A

03

Précision et prix au centre d‘attention, avec ajustage interne et externe Caractéristiques • uniquement ALJ-A : Programme d‘ajustage interne en cas de variations de température > 1,5 °C • uniquement ALS-A : Programme d‘ajustage externe CAL pour régler la précision de la balance, poids de contrôle contre prix supplémentaire, voir page 165 ff.

• Clavier ergonomique optimisé pour droitiers et gauchers • Grande chambre de protection en verre avec 3 portes coulissantes pour un accès confortable à la pesée • Dimensions compactes avantageuses pour gagner de la place • Détermination de pourcentage : permet la pesée avec une valeur prédéterminée (100 %) et le relevé des écarts par rapport à cette valeur nominale EN SÉRIE

• Pesage avec plage de tolérance, idéale pour le portionnement, le dosage et le triage Caractéristiques techniques • Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 17 mm • Dimensions plateau, inox, Ø 80 mm • Dimensions totales (paravent de protection inclus) LxPxH 210x340x330 mm • Espace de pesée LxPxH 160x140x205 mm • Poids net env. 5,7 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

Accessoires • Housse de protection, KERN ALJ-A01, € 25,• Housse anti-poussière, KERN ABS-A08, € 30,• Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1, pour détails voir page 161, KERN YDB-03, € 520,• Ionisateur pour la neutralisation des charges électrostatiques, voir page 162, KERN YBI-01, € 1350,• Table de pesage pour absorber les secousses et les oscillations qui pourraient fausser les résultats de mesure, voir page 162, KERN YPS-03, € 900,• Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

OPTION

FACTORY

uniquement ALJ-AM

Options Linéarité Prix ReproÉchelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. ductibilité d‘homolog. [e] [d] [Max] départ usine mg mg mg mg g € KERN € KERN € KERN 160 0,1 – 0,1 ± 0,3 – – 963-101 138,ALS 160-4A 1060,ALS 250-4A 250 0,1 – 0,1 ± 0,3 1110,– – 963-101 138,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

160 0,1 1 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 138,ALJ 160-4AM 1210,ALJ 250-4AM 250 0,1 1 0,2 ± 0,3 1250,965-201 110,963-101 138,310 0,1 – 0,1 ± 0,3 – – 963-101 138,ALJ 310-4A 1290,Modèle

46

Portée

Balances d‘analyse

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/ALS-A_ALJ-A · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances d‘analyse KERN AES-C · AEJ-CM

03

Indication : Pour les pesées devant être homologuées, analysées et traitées informatiquement, le législateur requiert un archivage électronique via une mémoire de données ne pouvant pas être manipulée et capable d‘être homologuée (mémoire alibi).

Balance d‘analyse compacte haute gamme avec programme pratique d‘étalonnage des pipettes et mémoire alibi Caractéristiques • uniquement AEJ-CM : Programme d‘ajustage interne en cas de variations de température > 0,8 °C et de façon temporisée toutes les 3 h • Fonction d‘étalonnage de pipettes intuitive pour garantir l‘intégrité des données et la minimisation des risques au cours du travail quotidien avec vos pipettes • Vitesse de pesage plus élevée grâce à la désactivation du dernier caractère d‘affichage • Chambre de protection en verre complète pour une vue optimale sur l‘objet à peser • Mode de dosage : une touche suffit pour régler automatiquement tous les paramètres de dosage

• Mémoire alibi : archivage électronique de 100 000 résultats de pesée au maximum.

Autres informations : voir page 11 • Mémoire interne pour un maximum de 999 résultats de pesée, 1000 articles ou composants de formules, 100 poids de récipient, 100 utilisateurs Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 17 mm • Dimensions plateau, inox, Ø 85 mm • Dimensions totales LxPxH 206x335x335 mm • Espace de pesée LxPxH 168x160x225 mm • Poids net env. 5,4 kg • Température ambiante tolérée 18 °C / 30 °C

EN SÉRIE

Accessoires • Housse de protection, en série, commande ultérieure possible, KERN ALS-A02, € 25,• Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1, pour détails voir page 161. Guidage pas-à-pas de l’utilisateur et affichage direct de la densité à l‘écran, KERN YDB-03, € 520,• Ionisateur pour la neutralisation des charges électrostatiques, voir page 162, KERN YBI-01, € 1350,• Table de pesage pour absorber les secousses et les oscillations qui pourraient fausser les résultats de mesure, voir page 162, KERN YPS-03, € 900,• Imprimantes appropriés à partir de page 157

OPTION

FACTORY

uniquement AEJ-CM

Options Linéarité Prix ReproCharge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. ductibilité min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine mg mg mg mg mg g € KERN € KERN € KERN AES 100-4C 160 0,1 – – 0,2 ± 0,2 940,– – 963-101 138,AES 200-4C 220 0,1 – – 0,2 ± 0,2 970,– – 963-101 138,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

AEJ 200-5CM 80 | 220 0,01 | 0,1 1|1 1 0,04 | 0,1 ± 0,1 | 0,2 1950,965-201 110,963-101 138,160 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 138,AEJ 100-4CM 1010,220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 965-201 110,963-101 138,AEJ 200-4CM 1050,Modèle

Portée

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/AES-C_AEJ-CM · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances d‘analyse

47

Balance d‘analyse KERN ALT-B

03

Balance d‘analyse avec base de données de formules complète Caractéristiques • Création simplifiée de formules : avec la base de données de formules qui contient jusqu’à 99 formules comportant chacune jusqu’à 20 composants avec nom et valeur de consigne • Travail rapide et efficace grâce à l‘écran graphique • Guidage de l‘utilisateur dans un text en clair sur l‘écran en DE, GB, FR, IT, ES, PT • Programme d‘ajustage interne en cas de variations de température > 1,5 °C et de façon temporisée toutes les 20 minutes • Détermination de pourcentage : les quantités de matière pesée prélevées dans un récipient peuvent être affichées en %.

Pratique pour les procédés de séchage, pour lesquels l’humidité évaporée ou le poids résiduel peuvent ainsi être affichés en %

• Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique assiste la mise en portions, le dosage ou le triage • Pesée sans secousse : Si le sujet à peser n‘est pas fixe, la détermination de la valeur moyenne permet de calculer une valeur de pesée stable • Protocole GLP/ISO des valeurs de pesée avec date, heure et numéro de série • Chambre de protection en verre complète pour une vue optimale sur l‘objet à peser Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 15 mm • Dimensions surface de pesée Ø 80 mm • Dimensions boîtier LxPxH 210x340x330 mm • Espace de pesée LxPxH 160x140x205 mm • Poids net env. 5,7 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

EN SÉRIE

• Housse de protection, KERN ALJ-A01, € 25,• Housse anti-poussière, KERN ABS-A08, € 30,• Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1, pour détails voir page 161. Guidage pas-à-pas de l’utilisateur et affichage direct de la densité à l‘écran, KERN YDB-03, € 520,• Ionisateur pour la neutralisation des charges électrostatiques, voir page 162, KERN YBI-01, € 1350,• Table de pesage pour absorber les secousses et les oscillations qui pourraient fausser les résultats de mesure, voir page 162, KERN YPS-03, € 900,• Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

Reproductibilité

Linéarité

KERN ALT 160-4B ALT 250-4B

[Max] g 160 250

[d] mg 0,1 0,1

mg 0,1 0,1

mg ± 0,3 ± 0,3

48

Accessoires

JUSQU‘À ÉPISEMENT DU STOCK Balances d‘analyse

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,5 0,5

Prix H.T. départ usine € 950,990,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-101 963-101

€ 138,138,-

Réduction de prix Info : www.kern-sohn.com/fr/ALT-B · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance d‘analyse KERN ABT

03

Technologie de pointe Single-Cell : • Construction du capteur d‘un seul tenant • Comportement stable à la température • Temps de stabilisation court : Valeurs de pesée stables entre env. 4 s en conditions de laboratoire, pour les modelles avec lecture 0,1 mg • Robustesse mécanique élevée • Assurance elevée pour charge d‘angle

Le modèle premium avec système de pesage Single-Cell Caractéristiques • Programme d‘ajustage interne en cas de variations de température > 0,5 °C et de façon temporisée toutes les 4 h • Aide au dosage : Mode de grande stabilité et autres paramètres de filtrage au choix • Création/documentation de formules simplifiée avec fonction tare/impression combinée. Les composants des formules sont numérotés et imprimés automatiquement avec numéro/poids • Numéro d‘identification à 4 chiffres, programmable, imprimé dans le protocole d‘ajustage • Sorties de données automatiques vers PC/imprimante après chaque arrêt de la balance

• Grande chambre de protection en verre avec 3 portes coulissantes pour un accès confortable à la pesée Caractéristiques techniques • Grand écran LCD, hauteur de chiffres 14 mm • Dimensions plateau Ø 80 mm • Dimensions totales LxPxH 217x356x338 mm • Espace de pesée LxPxH 168x172x223 mm • Poids net env. 7 kg • Température ambiante tolérée 10 °C / 30 °C Accessoires • Housse de protection, en série, commande ultérieure possible, KERN ABT-A02, € 26,-

EN SÉRIE

• Jeu de détermination de la densité des matières liquides et solides avec une densité ≤/≥ 1. Affichage de la densité direct à l‘écran, pour détails voir page 161, KERN YDB-03, € 520,• Ionisateur pour la neutralisation des charges électrostatiques, voir page 162, KERN YBI-01, € 1350,• Table de pesage pour absorber les secousses et les oscillations qui pourraient fausser les résultats de mesure, voir page 162, KERN YPS-03, € 900,• Imprimantes appropriés et de nombreux accessoires à partir de page 157

OPTION

FACTORY

Options Linéarité Prix ReproCharge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. ductibilité min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine mg mg mg mg mg g € KERN € KERN € KERN ABT 120-4M 120 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 965-201 110,963-101 138,1350,965-201 110,963-101 138,ABT 220-4M 220 0,1 1 10 0,1 ± 0,2 1590,965-201 110,963-101 138,ABT 320-4M 320 0,1 1 10 0,1 ± 0,3 1780,965-201 110,963-101 138,ABT 100-5M 101 0,01 1 1 0,05 ± 0,15 1810,Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

42 | 120 0,01 | 0,1 1|1 1 0,02 | 0,1 ± 0,05 | 0,2 1980,965-201 110,963-101 138,ABT 120-5DM 965-201 110,963-101 138,ABT 220-5DM 82 | 220 0,01 | 0,1 1|1 1 0,05 | 0,1 ± 0,1 | 0,2 2130,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

Portée

Lecture

Réduction de prix Info : www.kern-sohn.com/fr/ABT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances d‘analyse

49

Balance d‘analyse KERN AET

03

KERN AET [d] = 0,1 mg

KERN AET [d] = 0,01 mg

Balance d‘analyse à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

Fonction d’étalonnage de pipette intuitive selon ISO 8655 : L‘utilisateur est guidé pas à pas dans l‘étalonnage de pipette conformément aux exigences de la norme. Cela permet d‘assurer les volumes corrects de pipettes et de minimiser les risques dans le travail quotidien avec les pipettes

50

Balances d‘analyse

Création simplifiée de formules : Des formules complètes avec tous les composants et les valeurs de consigne, noms, tolérances, poids de tare correspondants, etc., peuvent être enregistrées. La fonction de calcul rétroactif pratique détermine automatiquement les nouveaux poids de consigne des autres composants de la formule lorsqu‘un composant de la formule est en excès

Fonction statistique pour évaluer statistiquement les séries de mesure. Une représentation graphique des valeurs de mesure peut servir à l‘utilisateur pour contrôler et évaluer les résultats de mesure

Info : www.kern-sohn.com/fr/AET · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance d‘analyse KERN AET

03

Caractéristiques • Commande intuitive, augmente l‘efficacité et permet une économie des coûts : Saisie facile des données des articles sur l‘ordinateur, appel des articles sur la balance via des scanners de codes-barres ou RFID raccordés, sortie des données de pesée sur le grand écran ou le deuxième écran ou par le biais de sorties de commande, transmission des données à l‘ordinateur, imprimante ou mémoire alibi.

• Réglages de l‘utilisateur personnalisés enregistrables - Nom/Numéro d‘utilisateur - Mot de passe - Langue du menu - Profils d‘utilisateurs - Mode invité supplémentaire pour utilisateurs non connectés - Autorisations, par ex. annexion ou modification d‘une formulation uniquement par la personne autorisée, mise en œuvre de la formulation par l‘utilisateur • Les dates limites d‘utilisation optimale peuvent être précisées et imprimées pour chaque article • Détermination de la différence : Pesée d‘un échantillon avant et après un traitement et émission automatique de la valeur de différence • Fonction multiplicateur : Les formulations et leurs composants peuvent aisément être multipliés en appuyant sur un bouton, idéal pour la production de grands récipients ou emballages • Énorme base de données (1 GO) pour des milliers de résultats de pesée, données articles, formules, composants de formules, poids de récipient, données utilisateur etc.

• Mémoire alibi : forme électronique d‘archivage les résultats de pesée, voir également pour cela page 11

• Niveau à bulle d‘air électronique contrôle en permanence la position de la balance, déclenche une alarme en cas de position incorrecte et donne une indication de correction optique • Grande sécurité de processus : pour des paramètres précis tels que par ex. la température, mise à niveau, pesée minimale, ajustage etc., il est possible de définir des valeurs limites minimales et maximales qui en cas de dépassement peuvent entraîner un message d‘avertissement archivable avec le résultat de la mesure • Plateau á grille et crochet pour pesage sous la balance en série • Pour les autres caractéristiques, voir page 7 Caractéristiques techniques • Dimensions plateau, inox, Ø 85 mm • Dimensions boîtier LxPxH pour tous les modèles avec [d] = 0,01 mg : 573x348x217 mm [d] = 0,1 mg : 348x360x217 mm • Espace de pesée LxPxH 168x160x225 mm • Température ambiante tolérée 18 °C / 30 °C

Accessoires • Écran tactile LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffres 21 mm, diagonale d‘écran 5,7" (env. 145 mm) LxH 115x86 mm. Dimensions d‘afficheur LxPxH 215x156x71 mm • Housse de protection sur l‘afficheur, en série, commande ultérieure possible, convient pour les séries AET, PET, ILT, KERN ILT-A02, € 25,-

EN SÉRIE

• Housse anti-poussière, KERN ABS-A08, € 30,• Scanner de codes barres RS-232, modèle à main, dimensions LxPxH 152x84x63 mm, pour détails voir page 163, KERN PET-A05, € 350,• Scanner de codes barres USB, modèle à main, dimensions LxPxH 152x84x63 mm, pour détails voir page 163, KERN PET-A09, € 350,• Clavier USB pour saisie aisée d‘articles, dimensions LxPxH 440x128x24 mm, pour détails voir page 164, KERN PET-A06, € 45,• Double affichage, dimensions LxPxH 150x33x80 mm, pour détails voir page 164, KERN PET-A03, € 210,• Imprimante thermique directe pour étiquettes, avec logiciel pour l‘édition facile sur ordinateur d‘étiquettes (autocollantes), pour détails voir page 163, KERN PET A13, € 980,• Imprimante à transfert thermique et imprimante thermique directe pour étiquettes, avec logiciel pour l‘édition facile sur ordinateur d‘étiquettes (autocollantes), pour détails voir page 163, KERN PET-A14, € 1000,• Logiciel de gestion de base de données pour gestion confortable des données d‘articles via PC. Transmission de données vers la balance via câble d‘interface (voir page 158), pour détails voir page 163, KERN PET-A01, € 300,• Set pour détermination de la densité de liquides et de solides ainsi que de matériaux poreux (trempés dans de l‘huile) ≤/≥ 1. pour détails voir page 161. KERN YDB-03, € 520,Le logiciel interne de détermination de la densité vous guide pas à pas dans le processus et indique directement la densité à l‘écran.

L‘utilisation d‘un pycnomètre est également possible

OPTION

FACTORY

Options Linéarité Prix ReproCharge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. ductibilité min. d‘homolog.

[Min] [e] [Max] [d] départ usine mg mg mg mg g mg € KERN € KERN € KERN AET 500-4 510 0,1 – – 0,2 ± 0,5 – – 963-101 138,6100,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

82 | 220 0,01 | 0,1 1 1 0,04 | 0,1 ± 0,1 | 0,2 4600,965-201 110,963-101 138,AET 200-5DM 965-201 110,963-101 138,AET 100-5M 100 0,01 1 1 0,05 ± 0,1 4700,965-201 110,963-101 138,AET 200-4NM 220 0,1 1 10 0,2 ± 0,3 2800,Modèle

Portée

Lecture

Réduction de prix Info : www.kern-sohn.com/fr/AET · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances d‘analyse

51

Dessiccateurs DBS Dessiccateur moderne avec 10 emplacements de mémoire et écran graphique

53

54 DLB Dessiccateur robuste pour les échantillons jusqu’à 160 g 55 MLB-C · MLS-C Détermination rapide de l’humidité : dessiccateurs infrarouges avec affichage graphique et de nombreux emplacements mémoire DLT-N Dessiccateur haut de gamme avec tablette tactile et système d’exploitation Android® innovateur

56

La détermination de l’humidité est un élément essentiel de la production et du traitement de nombreux produits bruts et finaux et a une influence décisive sur la qualité du produit.

Les nombreux emplacements de mémoire des dessiccateurs KERN sont particulièrement pratiques, ils permettent d’enregistrer les processus de séchage complets avec les paramètres de séchage, comme la durée de séchage, la température de séchage, les réglages d’affichage, les critères de coupure, etc. Le gain de temps est considérable et des résultats reproductibles peuvent être obtenus.

Les dessiccateurs sont très fréquemment utilisés dans l’industrie des denrées alimentaires, le secteur économique de l’eau (station d’épuration, etc.), l’industrie plastique, l’agriculture et le secteur de l’énergie (installations de bioénergie, etc.).

Pour chaque analyseur d’humidité KERN, vous trouverez sur Internet un manuel pratique avec de nombreux exemples, des comptes-rendus d’expériences, des réglages et des conseils.

La détermination de l’humidité présuppose une grande expérience. Selon le type d’échantillon et la mission, différents procédés de séchage sont utilisés.

KERN s’est spécialisé avec le séchage par halogène dans la méthode de séchage la plus répandue, présentant de nombreux avantages : • Réchauffement homogène de l’échantillon par le dessus sans risque de brûler la surface de l’échantillon • Les coûts d’acquisition avantageux garantissent un amortissement rapide de l’appareil

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers :

• Plages de température usuelles de 35 – 200 °C • Précision de mesure élevée, jusqu’à 0,01 %

Ulrich Ulmer Spécialiste de produits Dessiccateurs

• Réserves de capacité suffisantes, plages de pesée jusqu’à 160 g

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 160 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29160 ulmer@kern-sohn.com

• Différents programmes de séchage (séchage doux, séchage standard, séchage progressif, séchage rapide (Boost)

Recherche rapide Dessiccateurs Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g 0,001 g

52

50 g 50 g 60 g 160 g 160 g

MLB 50-3C MLS 50-3C DBS 60-3 DLB 160-3A DLT 100-3N

Prix H.T. départ usine €

Page

1220,1550,1140,1200,2200,-

55 55 53 54 56

Livraison jours 1 1 1 1 1

Explication pictogrammes, voir jaquette

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● = en série

● ● ● ● ●

= en option

Dessiccateur KERN DBS

04

Caractéristiques

Dessiccateur moderne avec 10 emplacements de mémoire et écran graphique EN SÉRIE

OPTION

KERN DBS 60-3 0,001 g / 0,01 % Lecture [d] 60 g Portée [Max] Reproductibilité pour une 0,15 % pesée 2 g Reproductibilité pour une 0,02 % pesée 10 g ( Affichage après dessiccation Affichage basculant à tout moment) Humidité [%] = Teneur en humidité 0 - 100 % (M) du poids à l‘état mouillé (W) Teneur en matière sèche [%] = 100 - 0 % Poids à l‘état sec (D) du (W) 0 - 999 % ATRO [%] [(W-D) : D] · 100% Valeur absolue en [g] Teneur en humidité [g] (M) Plage de température 50 - 200 °C par intervalles de 1 °C Modes de séchage Dessiccation standard Dessiccation par étapes Dessiccation douce Séchage rapide Critères de coupure • Lorsque le temps réglé est écoulé 1 min - 4 h • Lorsque la perte de poids par unité de temps n‘atteint pas la valeur de consigne (30 sec) Interrogation de la valeur Intervalle réglable 1 sec - 10 min mesurée (Uniquement en connexion avec imprimante KERN YKB-01 ou ordinateur) Dimensions totales LxPxH 202x336x157 mm env. 4,2 kg Poids net 1140,Prix €, H.T., départ usine Option Cert. d‘étalonnage DAkkS 963-127, € 72,Info : www.kern-sohn.com/fr/DBS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 15 mm Programme de séchage Temps de dessiccation écoulé Température actuelle Unité de l‘affichage des résultats Teneur actuelle en humidité en % Mode de séchage/Affichage d‘état dessiccation • Lampe halogène en verre quartzeux 400 W • Fenêtre de visualisation sur l‘échantillon, très utile pour le premier réglage • Mémoire interne pour le déroulement automatique de 10 programmes de séchage et 100 processus de dessiccation effectués • La dernière valeur mesurée reste affichée jusqu‘à ce qu‘elle soit remplacée par une nouvelle mesure • Marquage des échantillons pour 99 échantillons au maximum, 2 caractères, librement programmable, est imprimé dans le protocole de mesure • Affichage de la date et de l‘heure en série • 10 coupelles pour échantillons incluses • Manuel pratique : Pour chaque analyseur d’humidité KERN, vous trouverez sur Internet un manuel pratique avec de nombreux exemples, des comptes-rendus d’expériences, des réglages et des conseils Accessoires • Coupelles pour échantillons en aluminium, Ø 92 mm. Emballage de 80 pièces, KERN MLB-A01, € 60,• Filtre rond en fibres de verre pour les échantillons qui giclent et font des miettes.

Emballage de 80 pièces, KERN RH-A02, € 80,• Jeu d‘étalonnage de la température constitué d‘un capteur et d‘un afficheur, KERN DBS-A01, € 420,• Set pour interface USB pour échange de données bidirectionnel entre analyseur d‘humidité et ordinateur. Livraison : câble USB, driver, Logiciels Balance Connection, KERN DBS-A02, € 290,• Imprimantes adaptées voir page 157 Dessiccateurs

53

Dessiccateur KERN DLB

04

Caractéristiques

Dessiccateur robuste pour les échantillons jusqu‘à 160 g EN SÉRIE

OPTION

KERN DLB 160-3A 0,001 g / 0,01 % Lecture [d] 160 g Portée [Max] Reproductibilité pour une 0,05 % pesée 10 g ( Affichage après dessiccation Affichage basculant à tout moment) Humidité [%] = Teneur en humidité 0 - 100 % (M) du poids à l‘état mouillé (W) Teneur en matière sèche [%] = 100 - 0 % Poids à l‘état sec (D) du (W) 0 - 999 % ATRO [%] [(W-D) : D] · 100% Valeur absolue en [g] Teneur en humidité [g] (M) 35 °C - 160 °C par intervalles de 1 °C Plage de température Modes de séchage Dessiccation standard Séchage rapide, etape de préchauffage commutable Critères de coupure • Lorsque le temps réglé est écoulé 1 min - 99 min • Lorsque la perte de poids par unité de temps n‘atteint pas la valeur de consigne (60 sec) Interrogation de la valeur • Édition continue (poids restant) mesurée • Après le séchage, manuellement ou automatiquement (uniquement en liaison avec l‘imprimante KERN YKB-01N ou l‘ordinateur) Dimensions totales LxPxH Poids net Prix €, H.T., départ usine Option Cert. d‘étalonnage DAkkS

54

Dessiccateurs

210x340x225 mm env. 4,2 kg 1200,963-127, € 72,-

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 17 mm Teneur actuelle en humidité en % Unité de l‘affichage des résultats, p. ex. % humidité Processus actif de dessiccation • Lampe halogène en verre quartzeux 400 W • Mémoire interne pour le déroulement automatique de 5 processus complets de dessiccation • La dernière valeur mesurée reste affichée jusqu‘à ce qu‘elle soit remplacée par une nouvelle mesure • 10 coupelles pour échantillons incluses • Manuel pratique : Pour chaque analyseur d’humidité KERN, vous trouverez sur Internet un manuel pratique avec de nombreux exemples, des comptes-rendus d’expériences, des réglages et des conseils Accessoires • Coupelles pour échantillons en aluminium, Ø 92 mm. Emballage de 80 pièces, KERN MLB-A01, € 60,• Filtre rond en fibres de verre pour les échantillons qui giclent et font des miettes.

Emballage de 80 pièces, KERN RH-A02, € 80,• Jeu d‘étalonnage de la température constitué d‘un capteur et d‘un afficheur, KERN DLB-A01, € 390,• Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN ALJ-A01, € 25,• Imprimantes adaptées voir page 157

Info : www.kern-sohn.com/fr/DLB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Dessicateurs KERN MLB-C · MLS-C

KERN MLB-C

04 KERN MLB-C

KERN MLS-C

KERN MLS-C

Détermination rapide de l‘humidité : dessiccateurs infrarouges avec affichage graphique et de nombreux emplacements mémoire Caractéristiques • Écran graphique rétroéclairé, hauteur de chiffres 14 mm • Radiateur aux rayons infrarouges 400 W • Mémoire interne pour le déroulement automatique de programmes complètes de séchage (MLB-C : 20 pièces, MLS-C : 100 pièces) et 100 processus de dessiccation effectués (uniquement MLS-C), pouvant être appelés séparément EN SÉRIE

• La dernière valeur mesurée reste affichée jusqu‘à ce qu‘elle soit remplacée par une nouvelle mesure • Les fentes de ventilation plus importantes dans le capot chauffant, combinées à la fenêtre de visualisation des échantillons sous forme de grille métallique, permettent un dégagement plus rapide de l‘humidité et en conséquence des temps de séchage plus courts

OPTION

KERN MLB 50-3C MLS 50-3C 0,001 g / 0,01 % Lecture [d] 50 g Portée [Max] Reproductibilité pour une 0,24 % pesée 2 g Reproductibilité pour une 0,04 % pesée 10 g Affichage après dessiccation (Affichage basculant à tout moment) Humidité [%] = Teneur en humidité 0 - 100 % (M) du poids à l‘état mouillé (W) Teneur en matière sèche [%] = 100 - 0 % Poids à l‘état sec (D) du (W) 0 - 999 % ATRO [%] [(W-D) : D] · 100% Valeur absolue en [g] Poids restant [g] Plage de température 50 °C - 160 °C par intervalles de 1 °C Modes de séchage Dessiccation standard Dessiccation douce Dessiccation par étapes Séchage rapide • Lorsque le temps réglé est écoulé • Lorsque le temps réglé est écoulé Critères de coupure (1 min - 9 h 59 min) (1 min - 99 h 59 min) • Lorsque la constance de poids par • Lorsque la perte de poids par unité de unité de temps réglable est atteinte temps n‘atteint pas la valeur définie, deux (10 - 120 sec) valeurs réglables au choix ([mg/sec]) 1 - 180 sec 1 - 300 sec Interrogation de la valeur (Uniquement en liaison avec imprimante KERN YKB-01 ou ordinateur) mesurée 206x333x192 mm Dimensions totales LxPxH env. 5,1 kg Poids net 1220,1550,Prix €, H.T., départ usine 963-127, € 72,Option Cert. d‘étalonnage DAkkS Info : www.kern-sohn.com/fr/MLB-C .../MLS-C · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

• Programmes de séchage avec fonction de séchage optimisée pour un réchauffement des échantillons plus rapide et en conséquence des temps de séchage plus courts • 10 coupelles pour échantillons incluses • Manuel pratique : Nombreux exemples pratiques dans le mode d‘emploi Affichage en % d‘humidité Teneur actuelle en humidité en % Impression en % d‘humidité Type de dessiccation Standard Mode de coupure Temps de dessiccation écoulé Température actuelle Processus actif de dessiccation uniquement MLS-C : Intervalle d‘impression 30 s Barre d‘état Température définie en plus sur KERN MLS-C : • Guidage d‘utilisateur pas à pas à l‘écran en D, GB, F, I, E, PL • La représentation graphique de la courbe de séchage indique la progression du procédé en temps réel et permet à l’utilisateur de contrôler et d’analyser les résultats • Aide à la pesée pratique pour une valeur prescrite définie [g] avec tolérance réglable 1 - 25 % de la valeur prescrite Accessoires • Coupelles pour échantillons en aluminium, Ø 92 mm. Emballage de 80 pièces, KERN MLB-A01, € 60,• Filtre rond en fibres de verre pour les échantillons qui giclent et font des miettes.

Emballage de 80 pièces, KERN RH-A02, € 80,• Jeu d‘étalonnage de la température constitué d‘un capteur et d‘un afficheur, KERN MLB-A12, € 590,• Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN ALS-A02, € 25,• Imprimante thermique, KERN YKB-01N, € 355,Dessiccateurs

55

Dessiccateur KERN DLT-N

Dessiccateur haut de gamme avec tablette tactile et système d’exploitation Android® innovateur Caractéristiques • Ecran tactile innovateur : Grande tablette LCD tactile, rétroéclairée et très contrastée pour une commande conviviale et une lecture facile • Menu clairement structuré avec marquage en texte clair à l’écran. Le menu et les procédures parlent d’eux-mêmes. La durée d’apprentissage est réduite au minimum, les erreurs d’utilisation sont évitées et le travail est ainsi plus efficace

• Grande mobilité grâce à la commande par tablette, les données sont disponibles toujours et partout • Système d'exploitation Android® performant • Beaucoup de place de mémoire pour vos « apps » et applications • Mémoire interne pour le déroulement automatique de 300 programmes complets de dessiccation (12 caractères libres par emplacement de mémoire) et pour 100

EN SÉRIE

OPTION

KERN DLT 100-3N Lecture [d] 0,001 g | 0,01 % Portée [Max] 160 g Reproductibilité pour une pesée 10 g 0,001 g Affichage après dessiccation (Affichage basculant à tout moment) Humidité [%] = Poids à l’état sec [%] = Teneur en humidité (M) du poids à l’état 0 - 100 % mouillé (W) Teneur en matière sèche [%] = Poids à 100 - 0 % l’état sec (D) du (W) ATRO [%] [(W-D):D] · 100% 0 - 999 % Valeur absolue en [g] Teneur en humidité [g] (M) 35 °C - 160 °C par intervalles de 1 °C Plage de température Modes de séchage Dessiccation standard Dessiccation par étapes Dessiccation douce Séchage rapide Critères de coupure • Lorsque le temps réglé est écoulé (1 - 99 min) • Lorsque la perte de poids par unité de temps n’atteint pas la valeur de consigne (60 sec) Interrogation de la valeur mesurée • Après le séchage, manuellement ou automatiquement (uniquement en liaison avec l’imprimante KERN YKC-01) Dimensions totales LxPxH Dimensions tablette LCD LxPxH Poids net Prix €, H.T. départ usine Option Cert. d’étalonnage DAkkS

56

Dessiccateurs

210x340x225 mm 195x120x10 mm env. 4,5 kg 2200,963-127, € 72,-

autres processus de dessiccation effectués, pouvant être appelés séparément • Aide à la pesée pratique pour une valeur prescrite définie [g] avec tolérance réglable 1 - 25 % de la valeur prescrite • 10 coupelles pour échantillons incluses • Raccordement sans fil d'une imprimante Bluetooth Possibilité d'impression des données de pesée et des courbes de séchage à des fins d'archivage • Lampe halogène en verre quartzeux 400 W • Écran LCD couleur, hauteur de chiffres 12 mm, diagonale d’écran 7" (env. 178 mm), tous les informations du premier coup d'oeil : Processus actif de dessiccation Possibilité d'affichage d'informations de statut Teneur actuelle en humidité en % Température actuelle Eléments de navigation spécifiques à Android® Taux de séchage Mode de coupure Type de dessiccation Standard Température définie Affichage et sortie d’impression en % d’humidité La représentation graphique de la courbe de séchage indique la progression du procédé en temps réel et permet à l’utilisateur de contrôler et d’analyser les résultats Accessoires • Coupelles pour échantillons en aluminium, Ø 92 mm. Emballage de 80 pièces, KERN MLB-A01, € 60,• Filtre rond en fibres de verre pour les échantillons qui giclent et font des miettes. Emballage de 80 pièces, KERN RH-A02, € 75,• Jeu d’étalonnage de la température constitué d’un capteur et d’un afficheur, incl. mallette de transport, KERN DLB-A01, € 350,• Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN ALJ-A01, € 25,• Imprimante thermique Bluetooth, adapté pour la connexion sans fil avec des balances, dynamomètres, dessicateurs etc. Bluetooth compatibles, KERN YKC-01, € 690,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/DLT-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de table ECE · ECB Très plate, mobile, simple

59

FCE-n Balance de table d’entrée de gamme, mobile, légère, maniable

60

FCB Balance de table avec afficheur en double à l’arrière de la balance

61

65 FKB / FKB-M Grande balance de table ultraprécise, également avec approbation d’homologation [M]

GAB-n Balance de portionnement et de contrôle, également avec approbation d’homologation [M]

62

66 FKT Balance industrielle à écran tactile avec de très nombreuses fonctions, également avec approbation d’homologation [M]

63 GAB-P Balance de portionnement et de contrôle avec imprimante intégrée, également avec approbation d’homologation [M] 64 FKB-A Balance de table jusqu’à 65 kg avec un grand plateau

Technique de pesée industrielle compacte Les balances de table peuvent être utilisées de manière stationnaire mais aussi surtout de manière mobile grâce à leurs dimensions compactes, leur poids faible, leur robustesse et à leur indépendance vis-à-vis du secteur.

Avec des plages de pesée entre 3 kg et 65 kg, les balances de table peuvent couvrir un grand nombre d’applications.

Les balances de table représentent le premier choix, peu importe leur utilisation, sur un chariot de préparation des commandes dans l’entrepôt, lors de l’inventaire, sur le poste de production, lors du contrôle de qualité, dans de petites entreprises artisanales, dans une voiture de maintenance ou dans un espace de vente.

Balances à écran tactile La toute dernière nouveauté pour une convivialité encore plus grande est la commande intuitive par écran tactile qui a été implémentée dans les nouveaux modèles KERN, voir page 30 / 31 (PKT), 40 / 41 (PET), 50 / 51 (AET), 66 / 67 (FKT), 81 / 83 (FKTF), 98 (FKA), 99 (FKC), 114 / 115 (IKT), 116 / 117 (ILT) ➔ Voir le glossaire, page 191 – 192

Les plateaux de pesée en inox résistants, les écrans rétroéclairés lisibles, les fonctions utiles comme le comptage de pièces, la préretenue pour la tare d’un poids de récipient connu ou les ➔ interfaces vers l’ordinateur et l’imprimante aident l’utilisateur au cours de son travail quotidien.

Les ➔ balances à deux plages (D= Dual). peuvent être utilisées de manière particulièrement variables. Sur ces balances, la plage de pesée totale est divisée en 2 plages partielles et débute par une lecture en petit dans la plage de pesée de précision. Lorsque cette plage est dépassée, la balance commute automatiquement dans la plage de pesée plus importante, avec une lecture en grande.

Toutes les balances de table KERN sont dotées d’un programme d’ajustage (CAL) qui permet de paramétrer la précision. La grande précision reste ainsi garantie même dans les conditions d’utilisation quotidiennes les plus sévères. Vous trouverez en page 165.

Votre spécialiste de produits KERn vous aidera volontiers : Stephan Ade Spécialiste de produits Balances de table Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

57

Recherche rapide Balances de table Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERn

0,02 g 0,02 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1 | 2 g 1 | 2 g 2g 2g 2g 2 | 5 g 2 | 5 g 5g 5g 5g 5g 5 | 10 g 5 | 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 20 g 20 g

05

58

6 kg 6 kg 6 kg 6 kg 8 kg 16 kg 16 kg 3 kg 6 kg 8 kg 8 kg 8 kg 12 kg 12 kg 16 kg 36 kg 36 kg 12 kg 30 kg 30 kg 36 kg 65 kg 65 kg 6 kg 15 kg 30 kg 65 kg 3 kg 6 kg 12 kg 15 kg 30 kg 30 kg 60 kg 65 kg 65 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 6 kg 12 kg 24 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 10 kg 10 kg 15 kg 30 kg 15 | 30 kg 15 | 30 kg 20 kg 20 kg 30 kg 60 kg 50 kg 50 kg

Balances de table

FKB 6K0.02 FKT 6K0.02L GAB 6K0.05n GAB 6K-5P FKB 8K0.05 FKB 16K0.05 FKT 16K0.05L FCB 3K0.1 FKT 6K0.1 FCB 8K0.1 FKB 8K0.1A FKB 8K0.1M GAB 12K0.1n GAB 10K-4P FKB 16K0.1 FKB 36K0.1 FKT 36K0.1L FKT 12K0.2 GAB 30K0.2n GAB 30K-4P FKB 36K0.2 FKB 65K0.2 FKT 65K0.2L FCB 6K0.5 FKB 15K0.5A FKT 30K0.5L FKB 65K0.5 FCE 3K1n FKT 6K1LM FCB 12K1 FKB 15K1A FCB 30K1 FKB 30K1A FKT 60K1L FKB 65K1A FKB 65K1M GAB 6K1DnM GAB 6K-3PM FCE 6K2n FKT 12K2LM FCB 24K2 GAB 15K2DnM GAB 10K-3PM ECE 10K5 ECB 10K5 FCE 15K5n FKT 30K5LM GAB 30K5DnM GAB 30K-3PM ECB 20K10 ECE 20K10 FCE 30K10n FKT 60K10LM ECE 50K20 ECB 50K20

Prix H.T. départ usine €

Page

490,890,295,560,460,560,890,220,790,230,300,530,295,550,460,520,890,790,295,550,480,500,890,195,290,790,480,110,890,180,260,220,290,790,300,550,230,480,110,890,180,230,480,100,120,110,890,230,480,120,100,110,890,100,120,-

65 66 62 63 65 65 66 61 66 61 64 65 62 63 65 65 66 66 62 63 65 65 66 61 64 66 65 60 66 61 64 61 64 66 64 65 62 63 60 66 61 62 63 59 59 60 66 62 63 59 59 60 66 59 59

Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

● ●

● ● ●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ●

● ●

● = en série

● ● ●

● ●

● ●

● = en option

Balances de table KERN ECE · ECB

05

Image similaire

Très plate, mobile, simple Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec piles, à une construction compacte et plate, poignées encastrées sous la balance et à un faible poids, adapté à une utilisation en plusieurs endroits • Plateau de pesée particulièrement grand • Affichage très rapide : valeurs de pesée stables en 2 s • Utilisation aisée et pratique à 2 touches • Programme d‘ajustage externe CAL, poids de contrôle contre prix supplémentaire, voir page 165 ff.

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 21 mm • Dimensions plateau ( ECE : Plastique, ECB : inox) LxP 320x260 mm • Dimensions totales LxPxH 320x300x60 mm • Fonctionnement avec piles possible, 6 x 1.5 V AA non incluses, durée de service jusqu‘à 100 h. fonction AUTO-OFF pour économiser les piles • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 30 h, temps de chargement env. 10 h. Fonction AUTO-OFF pour ménager l‘accu, commande ultérieure possible, KERN PCB-A01, € 65,• Fonctionnement avec accu externe, durée de service jusqu‘à 270 h, temps de chargement env. 10 h, commande ultérieure possible, KERN KS-A01, € 180,• Plateau de tarage en inox, idéal pour peser les petites pièces, les fruits, légumes en vrac etc., LxPxH 370x240x20 mm, pour détails voir page 161, KERN RFS-A02, € 50,-

EN SÉRIE

OPTION

env. kg 1,5 1,5 1,5

KERN 963-128 963-128 963-128

€ 88,88,88,-

1,7 1,7 1,7

120,120,120,-

963-128 963-128 963-128

88,88,88,-

Portée

Lecture

Reproductibilité

Linéarité

Poids net

KERn ECE 10K5 ECE 20K10 ECE 50K20

[Max] kg 10 20 50

[d] g 5 10 20

g 5 10 20

g ± 20 ± 40 ± 80

ECB 10K5 ECB 20K10 ECB 50K20

10 20 50

5 10 20

5 10 20

± 20 ± 40 ± 60

Info : www.kern-sohn.com/fr/ECE .../ECB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS

Prix H.T. départ usine € 100,100,100,-

Modèle

Balances de table

59

Balance de table KERN FCE-N

05

Balance de table d‘entrée de gamme, mobile, légère, maniable Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Utilisation aisée et pratique à 2 touches • Affichage très rapide : valeurs de pesée stables en 2 s • Convient comme balance compacte pour colis et courrier, spécialement en cas de place manquante • Convient comme balance de contrôle simple ou balance de préparation de commande et de tri pour la production ou l‘expédition

• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions plateau, plastique, LxP 252x228 mm • Dimensions totales LxPxH 270x345x106 mm • Fonctionnement avec piles possible, 9 V bloc non incluses, durée de service jusqu‘à 12 h.

Fonction AUTO-OFF pour économiser la pile • Poids net env. 2,5 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN FCB-A02, € 25,• Plateau en inox, robuste, amovible, facile à nettoyer, KERN FCE-A01, € 35,• Fonctionnement avec accu interne, Fonction AUTO-OFF pour ménager l‘accu, déconnectable, durée de service jusqu‘à 20 h, temps de chargement env. 10 h, commande ultérieure possible, KERN FCB-A01, € 45,-

EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

Reproductibilité

Linéarité

KERn FCE 3K1n FCE 6K2n FCE 15K5n FCE 30K10n

[Max] kg 3 6 15 30

[d] g 1 2 5 10

g 2 2 10 10

g ±3 ±4 ± 15 ± 30

60

Balances de table

Prix H.T. départ usine € 110,110,110,110,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-128 963-128 963-128

€ 72,88,88,88,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/FCE-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de table KERN FCB

05

Balance de table avec afficheur en double à l‘arrière de la balance Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Affichage double à l‘arrière de la balance • Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu, utile pour les contrôles de niveaux • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec piles/fonctionnement sur accu (en option), à une construction compacte et à un faible poids, adapté à une utilisation en plusieurs endroits (production, entrepôt, expédition etc.)

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions plateau (inox) LxP 252x228 mm • Dimensions totales LxPxH 270x345x106 mm • Fonctionnement avec piles possible, pile 9 V bloc en série, durée de service jusqu‘à 12 h • Poids net env. 3 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN FCB-A02, € 25,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 10 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, commande ultérieure possible, KERN FCB-A01, € 45,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

Reproductibilité

Linéarité

KERn FCB 3K0.1 FCB 8K0.1 FCB 6K0.5 FCB 12K1 FCB 30K1 FCB 24K2

[Max] kg 3 8 6 12 30 24

[d] g 0,1 0,1 0,5 1 1 2

g 0,1 0,1 0,5 1 1 2

g ± 0,3 ± 0,3 ± 1,5 ±3 ±3 ±6

Info : www.kern-sohn.com/fr/FCB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,2 0,2 1 2 2 4

Prix H.T. départ usine € 220,230,195,180,220,180,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 72,88,88,88,88,88,-

Balances de table

61

Balance de table KERN GAB-N

05

Exemples d‘utilisation : • Balance de préparation officinale pour pharmacies • Mélanges manuels de thés, cafés, chocolats • Portionnement de pâte, viande, poisson, volaille, assiettes de salade dans les cantines etc.

• Pesée ambulante de produits agricoles en fonction du prix au kilo • Applications industrielles de haute précision

Balance de portionnement et de contrôle, également avec approbation d‘homologation [M]

Indication : Dans le commerce, il existe une obligation administrative d‘homologation en métrologie légale

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Dimensions compactes avantageuses pour gagner de la place • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu (en option) • Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique et acoustique assiste le portionnement, le dosage et le triage • Totalisation des valeurs des poids

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 24 mm • Dimensions plateau (inox) LxP 294x225 mm • Dimensions totales LxPxH 320x330x125 mm • Poids net env. 3,3 kg • Température ambiante tolérée 0 °C / 40 °C

• Housse de protection, KERN CFS-A02, € 25,• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance. LED tricolores ( jaune, vert, rouge). Dimensions totales LxPxH 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 90 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h, commande ultérieure possible, KERN GAB-A04, € 40,• Câble en Y pour le branchement parallèle de deux terminaux à l’interface de données RS-232 de la balance, p. ex. voyant signalétique et imprimante, KERN CFS-A04, € 35,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

uniquement GAB-DNM

Options Prix Poids min.

Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. par pièce min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] [Comptage] départ usine g g g kg € g/pièce KERn € KERN € KERN GAB 6K0.05n 6 0,05 – – 0,05 295,– – 963-128 88,GAB 12K0.1n 12 0,1 – – 0,1 295,– – 963-128 88,30 0,2 – – 0,2 – – 963-128 88,GAB 30K0.2n 295,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

3|6 1|2 1|2 20 0,2 965-228 55,963-128 88,GAB 6K1DnM 230,6 | 15 2|5 2|5 40 0,5 965-228 55,963-128 88,GAB 15K2DnM 230,GAB 30K5DnM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 1 230,965-228 55,963-128 88,Modèle

62

Portée

Balances de table

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/GAB-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de table KERN GAB-P

05

Balance de portionnement et de contrôle avec imprimante intégrée, également avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Balance de table précise pour les applications (à étalonnage obligatoire) nécessitant la documentation et l‘archivage des valeurs de pesée par impression ou transfert de données, par ex. les pièces comptées lors d‘un inventaire • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu, une construction compacte et un faible poids. Convient à des applications sur plusieurs sites (production, entrepôt, expédition etc.)

• Dimensions compactes avantageuses pour gagner de la place • Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique et acoustique assiste le portionnement, le dosage et le triage

• Les valeurs de pesée déterminées, nombres de pièces, sommes, pourcentages etc. peuvent être imprimés clairement avec date et heure • Imprimante interne : Imprimante thermique robuste en haute vitesse. Remplacement rapide et facile des rouleaux de papier grâce à la conception innovante du compartiment à papier Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 20 mm • Dimensions plateau, inox, LxP 365x235 mm • Dimensions totales LxPxH 371x366x131 mm • Poids net env. 4,4 kg • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C

EN SÉRIE

Exemples d‘utilisation : • Balance de préparation officinale pour pharmacies • Mélanges manuels de thés, cafés, chocolats • Portionnement de pâte, viande, poisson, volaille, assiettes de salade dans les cantines etc.

• vente de fruits et légumes à la cueillette • Applications industrielles de haute précision, comptage de pièces ou inventaires Indication : Dans le commerce, il existe une obligation administrative d‘homologation en métrologie légale

Accessoires • Rouleaux de tickets thermiques (10 pièces), largeur 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance. Détails voir page 160, KERN CFS-A03, € 250,• Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de fonctionnement jusqu‘à 150 h sans rétroéclairage et utilisation de l‘imprimante, temps de chargement env. 12 h, commande ultérieure possible, KERN HFM-A01, € 50,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157 OPTION

FACTORY

uniquement GAB-PM

Options Prix Poids min.

Charge Échelon H.T. par pièce min.

Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] [Comptage] départ usine g g g kg € g/pièce KERn € KERN € KERN GAB 6K-5P 6 0,05 – – 0,05 560,– – 963-128 88,GAB 10K-4P 12 0,1 – – 0,1 550,– – 963-128 88,GAB 30K-4P 30 0,2 – – 0,2 550,– – 963-128 88,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

GAB 6K-3PM 3|6 1|2 1|2 20 20 480,965-228 55,963-128 88,6|15 2|5 2|5 40 40 965-228 55,963-128 88,GAB 10K-3PM 480,15|30 5|10 5|10 100 100 965-228 55,963-128 88,GAB 30K-3PM 480,Modèle

Portée

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/GAB-P · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de table

63

Balance de table KERN FKB-A

05

Balance de table jusqu‘à 65 kg avec un grand plateau Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu, utile pour les contrôles de niveaux • Particulièrement utile : ses larges plages de pesée et ses dimensions compactes permettent de peser très précisément de lourdes charges dans un espace restreint.

Utile pour déterminer de très petits écarts de poids, par exemple gaz consommé, usure de pièces mécaniques etc.

• Unité de pesée librement programmable, p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m, grammage g/m2 (papier, tissu, tôle etc.)

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions plateau (inox) LxP 340x240 mm • Dimensions totales LxPxH 350x390x120 mm • Fonctionnement avec piles possible, pile 9 V bloc non inclus, durée de service jusqu‘à 12 h • Poids net env. 6,5 kg • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier en série, commande ultérieure possible, KERN FKB-A02, € 25,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 8 h, temps de chargement env. 10 h commande ultérieure possible, KERN PCB-A01, € 65,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

Reproductibilité

Linéarité

KERn FKB 8K0.1A FKB 15K0.5A FKB 15K1A FKB 30K1A FKB 65K1A

[Max] kg 8 15 15 30 65

[d] g 0,1 0,5 1 1 1

g 0,1 0,5 1 1 1

g ± 0,3 ± 1,5 ±2 ±3 ±3

64

Balances de table

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,2 1 2 2 2

Prix H.T. départ usine € 300,290,260,290,300,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129

€ 88,88,88,88,105,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/FKB-A · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de table KERN FKB · FKB-M

05

Grande balance de table ultraprécise également avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Idéale pour les pesées ultra-précises en environnement industriel grâce à la résolution élevée atteignant 360.000 points. Disponible également en modèle avec approbation d‘homologation de catégorie II pour les applications en métrologie légale (FKB-M) • Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu, utile pour les contrôles de niveaux • pas pour FKB-M : Unité de pesée librement programmable, p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m, grammage g/m2 • Particulièrement utile : ses larges plages de pesée et ses dimensions compactes permettent de peser très précisément de lourdes charges dans un espace restreint.

Utile pour déterminer de très petits écarts de poids, par exemple gaz consommé, usure de pièces mécaniques, d‘échantillons de pierres, de minéraux, de druses, d‘argent etc.

Caractéristiques techniques • Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 18 mm • Dimensions plateau (inox) LxP 340x240 mm • Dimensions boîtier LxPxH 350x390x120 mm • Fonctionnement avec piles possible, piles 6 x 1.5 V Size C non incluses, durée de service jusqu‘à 40 h • Poids net env. 6,5 kg • Température ambiante tolérée KERN FKB : 10 °C / 40 °C KERN FKB-M : 10 °C / 30 °C

EN SÉRIE

uniquement FKB

Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN FKB-A02, € 25,• uniquement FKB : Fonctionnement avec accu externe, durée de fonctionnement jusqu‘à 25 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Plateau de tarage en inox, idéal pour le pesage de petites pièces, fruits, légumes en vrac etc., LxPxH 370x240x20 mm, pour détails voir page 161, KERN RFS-A02, € 50,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

OPTION

FACTORY

uniquement FKB

uniquement FKB-M

Options Prix Poids min.

Linéarité ReproÉchelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. par pièce d‘homolog. ductibilité [e] [d] [Max] [Comptage] départ usine g g g g kg € g/pièce KERn € KERN € KERN FKB 6K0.02 6 0,02 – 0,04 ± 0,1 0,02 490,– – 963-128 88,8 0,05 – 0,05 ± 0,15 0,05 – – 963-128 88,FKB 8K0.05 460,16 0,05 – 0,1 ± 0,25 0,05 – – 963-128 88,FKB 16K0.05 560,16 0,1 – 0,1 ± 0,3 0,1 – – 963-128 88,FKB 16K0.1 460,FKB 36K0.1 36 0,1 – 0,2 ± 0,5 0,1 520,– – 963-128 88,36 0,2 – 0,2 ± 0,6 0,2 – – 963-128 88,FKB 36K0.2 480,65 0,2 – 0,4 ±1 0,2 – – 963-129 105,FKB 65K0.2 500,FKB 65K0.5 65 0,5 – 0,5 ± 1,5 0,5 480,– – 963-129 105,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

8 0,1 1 0,1 ± 0,3 0,1 965-217 77,963-128 88,FKB 8K0.1M 530,FKB 65K1M 65 1 10 1 ±2 1 550,965-218 110,963-129 105,Modèle

Portée

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/FKB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de table

65

Balance de table KERN FKT

05

Balance industrielle à écran tactile avec de très nombreuses fonctions, également avec approbation d‘homologation [M]

• Ecran tactile innovateur : Grand écran tactile, rétroéclairé et très contrasté pour une opération simple et une lecture facile • Avantages : - Le menu et les procédures sont auto-explicatifs - Aucune fausse manipulation ou perte de temps à cause de touches à multiples fonctions ou sans marquage - Grandes touches pouvant aussi être activées avec des gants - Le travail est ainsi plus efficace et plus rapide Écran à la taille originale, mode de fonctionnement Comptage

Saise confortable du texte et des valeurs p. ex. jusqu‘à 80 désignations d‘articles, nom d‘utilisateur, poids du récipient de tare, etc. sur un clavier grand format

66

Balances de table

80 emplacements de mémoire (FKT-M : 40) par mode de fonctionnement par exemple pour le Checkweighing, la prétare, le poids de référence, la valeur visée pour le dosage etc.

Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Un signal à la fois acoustique et optique assiste la mise en portions, le dosage ou le triage

Info : www.kern-sohn.com/fr/FKT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de table KERN FKT Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• Création simplifiée de formules : 99 formules avec respectivement 10 composants du mélange pouvant être enregistrées en texte (FKT-M : 5 formules avec respectivement 7 composants du mélange). La fonction de calcul rétroactif pratique détermine auto-matiquement les nouveaux poids de consigne des autres composants de la formule lorsqu‘un composant de la formule est en excès. Les valeurs réelles et les valeurs de consigne, ainsi que le pourcentage au prorata peuvent ensuite être imprimés. Les formulations sont faciles à créer dans une liste Excel sur PC et transmises à la balance via l‘interface RS-232. Les formulations peuvent aussi être saisies directement avec le clavier • Fonction multiplicateur : Les formulations dont les poids des composants sont saisis en % peuvent aisément être multipliées par saisie du nouveau poids de consigne, idéal pour la production de grandes quantités pour récipients ou emballages etc.

• Fonction rapide pour raccourcir le temps de stabilisation à résolution réduite • 16 formulaires d‘impression pouvant être enregistrés avec un maximum de 20 informations comme la date, l‘heure, l‘opérateur, l‘article, le poids net, la tare, le poids brut, PCS, le poids de consigne, la prétare, … Les formulaires d‘impression sont faciles à créer sur l’ordinateur et peuvent être transmises à la balance via l‘interface RS-232 • Sorties de commande (coupleur opto-électronique, Digital I/0) pour raccorder des relais, lampes de signalisation, valves etc. (35 V / 80 mA) • Crochet pour pesage de charges suspendues sous la balance en série pour les modèles avec plateau de dimensions

• Afficheur graphique LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffres 18 mm, diagonale d‘écran 5,8" (env. 147 mm) • Dimensions plateau LxP 253x228 mm 340x240 mm, grande illustration • Dimensions totales LxPxH 270x345x106 mm 350x390x120 mm • Fonctionnement avec piles possible, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , 6 x 1.5 V Size C non incluses, durée de service jusqu‘à 20 h • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, pour les modèles avec plateau de dimensions KERN FCB-A02, € 25,KERN FKB-A02, € 25,• Fonctionnement avec accu externe, durée de service jusqu‘à 10 h temps de chargement env. 10 h, pas pour FKT-M, KERN KS-A01, € 180,• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, pour détails voir page 160, KERN IKT-A04, € 250,• Adaptateur RS-232/Ethernet, pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• Imprimantes appropriées et de nombreux accessoirs

Modes de fonctionnement Pesée Comptage Dosage Création de formules Checkweighing Totalisation avec somme du jour Détermination du pourcentage Pesée d‘animaux Conversion de surface Détermination de la densité, uniquement avec , pas pour Fonction Rapid, pas pour Fonctions • Indication de capacité, avec - , - , • Guidage du dosage (-/+), avec , • Affichage net/brut, permanent, avec , - , • Quantité de référence variable, avec • Optimisation de référence automatique, avec • Déduction de tare numérique ou de la mémoire, avec - , • Saisie de la désignation de l‘article, du lot, de l‘opérateur etc., avec - , • Unités de pesée librement programmables, p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m, poids de papier g/m2 etc., avec • Date/heure, avec • Fonction statistique, avec • Impression GLP, avec • Formatage personnalisé au maximum de 16 formulaires d‘impression, recettes, données de base de service dans MS Excel, importation via un port RS-232, exemples, voir Internet, avec -

EN SÉRIE

OPTION

non FKT-M

FACTORY

uniquement FKT-LM

Options Prix Linéarité Poids min. Plateau ReproHomologation Cert. d’étalonn. DAkkS H.T. par pièce ductibilité [d] [Max] [Comptage] départ usine DAkkS g g g kg € g/pièce KERN € KERN € KERN 6 0,1 0,1 ± 0,2 0,1 FKT 6K0.1 – – 963-128 88,790,12 0,2 0,2 ± 0,4 0,2 – – 963-128 88,FKT 12K0.2 790,30 0,5 0,5 ±1 0,5 – – 963-128 88,FKT 30K0.5L 790,60 1 1 ±2 1 – – 963-129 105,FKT 60K1L 790,Affichage haute précision – – 963-128 88,FKT 6K0.02L 6 0,02 – – 0,04 ± 0,1 0,02 890,16 0,05 – – 0,1 ± 0,25 0,05 – – 963-128 88,FKT 16K0.05L 890,36 0,1 – – 0,2 ± 0,5 0,1 – – 963-128 88,FKT 36K0.1L 890,65 0,2 – – 0,4 ±1 0,2 – – 963-129 105,FKT 65K0.2L 890,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

950-128 55,963-128 88,FKT 6K1LM 6 1 1 20 0,5 ± 0,5 1 890,12 2 2 40 1 ±1 1 950-128 55,963-128 88,FKT 12K2LM 890,30 5 5 100 2,5 ± 2,5 5 950-128 55,963-128 88,FKT 30K5LM 890,60 10 10 200 5 ±5 10 950-129 93,963-129 105,FKT 60K10LM 890,Modèle

Portée

Lecture

Échelon d‘homolog. [e] g – – – –

Charge min.

[Min] g – – – –

Info : www.kern-sohn.com/fr/FKT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de table

67

05

Balances en inox / Protection contre la poussière et les projections d’eau IP65…68 WTB-N Puissante dans le secteur des denrées alimentaires grâce au niveau IP65 et à l’écran trois couleurs pour les pesées de contrôle, desormais également avec approbation d’homologation [M]

70

FOB-S / FOB Balances en inox compactes, aussi avec approbation d’homologation [M]

71

FOB-NS / FOB-N Balances en inox compactes avec une protection élévée contre la poussière et les projections d’eau

72

74 FxN Balance de table robuste, peu encombrante, protégée par l’inox et classe de protection IP68 SFB / SFB-H Balance plateforme en acier inoxydable avec classe de protection IP65, également avec plateforme XL ou approbation d’homologation [M]

75

76 SxS Balance plateforme en acier inoxydable avec afficheur IP68 en acier inoxydable et approbation d’homologation [M]

73 FFN-N Balance de table robuste, peu encombrante, protégée par l’inox et classe de protection IP65, également avec approbation d’homologation [M]

Les balances KERN ne craignent pas du tout l’eau !

Les balances utilisées dans le milieu industriel sont souvent exposées à des sollicitations extrêmes. L’eau, les huiles, les graisses, les vernis, la poussière, la saleté, la farine, les toutes petites particules, etc. sont les ennemis naturels d’une balance. Pourtant, dans des secteurs tels que la chimie, la pharmacie, les denrées alimentaires, le secteur de la production, etc., les balances doivent résister sans souci à ces sollicitations.

Les plateaux en acier inoxydable des balances en inox KERN protégées IP65...68 répondent à la norme 1.4301 (DIN X5CrNi18-10) et vous assistent dans votre système qualité conforme à HACCP.

Pour une utilisation de telles conditions contraignantes, des classes de protection sont définies; elles indiquent les sollicitations en matière de contact, de protection contre les corps étrangers et l’humidité, auxquelles un système peut être exposé sans être endommagé. Ces classes de protection sont énumérées dans la norme « DIN EN 60529 : degrés de protection procurés par les enveloppes ». Le code IP se compose en général de deux chiffres correspondant au niveau de protection, par exemple IP 68. Le premier chiffre spécifie la classe de protection contre le contact et la pénétration de corps étrangers (protection antipoussière), le deuxième la protection contre l’eau et l’humidité (protection contre les projections d’eau).

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Tobias Baiker Spécialiste de produits Balances en inox Tel. +49 [0] 7433 9933 - 118 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29118 tobias.baiker@kern-sohn.com

Extrait de la norme DIN EN 60529 « degrés de protection procurés par les enveloppes » Pictogramme KERN

68

1. Chiffre

Spécification

2. Chiffre

Spécification

6

Étanche à la poussière

5

Convient pour un contact bref avec des liquides.

Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

6

Étanche à la poussière

6

Protection contre les jets d‘eau

6

Étanche à la poussière

7

Convient pour une utilisation brève en zone humide.

Immersion de courte durée possible.

6

Étanche à la poussière

8

Convient pour une utilisation durable en zone humide.

Immersion possible.

Recherche rapide Balances en inox / Protection contre la poussière et les projections d’eau IP65…68 Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

0,1 g 0,5 kg 0,1 g 0,5 kg 0,2 g 1,5 kg 0,2 g 1,5 kg 0,5 g 1,5 kg 0,5 g 1,5 kg 0,5 g 1,5 kg 0,5 g 3 kg 0,5 g 3 kg 0,5 | 1 g 5 | 7,5 kg 1g 1 kg 1g 3 kg 1g 3 kg 1g 3 kg 1g 3 kg 1g 5 kg 1g 5 kg 1g 6 kg 1g 6 kg 1g 10 kg 1g 15 kg 1 | 2 g 3 | 6 kg 1 | 2 g 8 | 15 kg 2g 6 kg 2g 6 kg 2g 6 kg 2g 6 kg 2g 15 kg 2g 15 kg 2g 20 kg 2g 30 kg 2 | 5 g 6 | 15 kg 2 | 5 g 6 | 15 kg 2 | 5 g 16 | 30 kg 5g 15 kg 5g 15 kg 5g 15 kg 5g 15 kg 5g 25 kg 5g 30 kg 5g 50 kg 5g 50 kg 5g 50 kg 5 | 10 g 15 | 30 kg 5 | 10 g 15 | 30 kg 10 g 25 kg 10 g 30 kg 10 g 30 kg 10 g 30 kg 10 g 100 kg 10 g 100 kg 10 g 100 kg 10 | 20 g 30 | 60 kg 10 | 20 g 30 | 60 kg 20 g 60 kg 20 g 60 kg 20 g 60 kg 20 g 200 kg 20 | 50 g 60 | 150 kg 20 | 50 g 60 | 150 kg 50 g 120 kg 50 g 150 kg 50 g 150 kg 50 g 150 kg 50 | 100 g 150 | 300 kg 100 g 300 kg

FOB 500-1S FOB 0.5K-4NS WTB 1K-4N FFN 1K-4N FOB 1.5K0.5 WTB 1K-4NM FFN 1K-4NM WTB 3K-4N FFN 3K0.5IPN FOB 7K-4NL FOB 1K1M FOB 3K1 WTB 3K-3NM FFN 3K1IPM FxN 3K-3 FOB 5K1S FOB 5K-3NS WTB 6K-3N FFN 6K1IPN SFB 10K1HIP FOB 15K1L SxS 6K-3M FOB 10K-3NL FOB 6K2 WTB 6K-3NM FFN 6K2IPM FxN 6K-3 WTB 10K-3N FFN 15K2IPN SFB 20K2HIP FOB 30K2L SxS 10K-3M SxS 10K-3LM FOB 30K-3NL WTB 10K-3NM FFN 15K5IPM FxN 10K-3 SFB 15K5HIPM FFN 25K5IPN WTB 30K-3N SFB 50K5HIP SFB 50K5LHIP SFB 50K-3xL SxS 30K-2M SxS 30K-2LM FFN 25K10IPM WTB 30K-2NM FxN 30K-2 SFB 30K10HIPM SFB 100K10HIP SFB 100K-2L SFB 100K-2xL SxS 60K-2M SxS 60K-2LM SFB 60K20HIPM SFB 60K20LHIPM SFB 60K-2xLM SFB 200K-2xL SxS 100K-2M SxS 100K-2LM SFB 120K50HIPM SFB 100K-2HM SFB 100K-2LM SFB 100K-2xLM SxS 300K-2M SFB 300K-1LM

Prix H.T. départ usine €

Page

75,100,235,260,175,255,275,235,260,230,180,175,255,275,320,75,100,235,260,710,320,630,230,175,255,275,320,235,260,710,320,640,770,230,255,275,320,720,260,235,710,740,900,740,1050,275,255,320,720,750,840,1160,750,1050,830,860,930,1160,1050,1290,860,870,830,1170,1290,1170,-

71 72 70 73 71 70 73 70 73 72 71 71 70 73 74 71 72 70 73 75 71 76 72 71 70 73 74 70 73 75 71 76 76 72 70 73 74 75 73 70 75 75 75 76 76 73 70 74 75 75 75 75 76 76 75 75 75 75 76 76 75 75 75 75 76 75

Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ●

●

●

●

● ● ●

●

● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

●

● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = en série

● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ●

●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

06

●

● ●

= en option

Balances en inox / Protection IP65...68

69

Balance de table avec protection IP KERN WTB-N

06

Puissante dans le secteur des denrées alimentaires grâce au niveau IP65 et à l‘écran trois couleurs pour les pesées de contrôle, desormais également avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Conçue pour les conditions d‘hygiène très strictes de l‘industrie alimentaire • IP65 : Protégé contre la poussière et les projections d‘eau (uniquement en fonctionnement avec accu) • Plateau inox, amovible, facile à nettoyer • Est compatible avec votre système de qualité conforme HACCP • Affichage double à l‘arrière de la balance • Pesage innovant avec zone de tolérance (contrôle de poids) : la couleur de l’écran change selon le résultat de la pesée (trop léger/ok/trop lourd) et aide ainsi à portionner, doser et trier EN SÉRIE

• Dimensions compactes avantageuses pour gagner de la place • Grande mobilité grâce à son fonctionnement avec accus (en option) et son faible poids • Poignées encastrées sous la balance pour un transport aisé Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions plateau LxP 260x200 mm • Dimensions totales LxPxH 286x316x126.5 mm • Poids net env. 3,2 kg • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C OPTION

FACTORY

Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, commande ultérieure possible, KERN RFB-A01, € 25,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 50 h, temps de chargement env. 12 h, commande ultérieure possible, KERN WTB-A01N, € 35,• Plateau de tarage en inox, idéal pour le pesage de fruits et légumes en vrac, LxPxH 370x240x20 mm, pour détails voir page 161, KERN RFS-A02, € 50,• Mallette de transport solide pour le transport et le rangement sûr de la balance, dimensions LxPxH 510x360x220 mm, pour détails voir page 161, KERN RFB-A02, € 95,-

Options Prix Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine g g g kg € KERN € € KERN KERN 1,5 0,2 – – – – 963-127 72,WTB 1K-4N 235,WTB 3K-4N 3 0,5 – – 235,– – 963-127 72,6 1 – – – – 963-128 88,WTB 6K-3N 235,15 2 – – – – 963-128 88,WTB 10K-3N 235,30 5 – – – – 963-128 88,WTB 30K-3N 235,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

1,5 0,5 0,5 10 965-227 55,963-127 72,255,WTB 1K-4NM 3 1 1 20 965-227 55,963-127 72,255,WTB 3K-3NM 6 2 2 40 965-228 55,963-128 88,255,WTB 6K-3NM 15 5 5 100 965-228 55,963-128 88,255,WTB 10K-3NM 30 10 10 200 965-228 55,963-128 88,255,WTB 30K-2NM Modèle

70

Portée

Lecture

Nouveau modèle Balances en inox / Protection IP65...68

Info : www.kern-sohn.com/fr/WTB-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances inox KERN FOB-S · FOB

KERN FOB

KERN FOB-S

Balances en inox compactes, aussi avec approbation d’homologation [M] KERN FOB-S

KERN FOB

• Construction en inox du boîtier et du plateau. Facile à nettoyer grâce à ses surfaces lisses • Grande mobilité : grâce à une construction compacte et plate, convient à des applications sur plusieurs sites (cuisine, espace de vente, stand de marché etc.)

• Stable et antidérapante grâce a ses pieds en caoutchouc • Compatible avec votre système de qualité conforme HACCP Caractéristiques

06

• Prête à l’emploi : pile 9 V bloc en série, durée de service jusqu’à 20 h • Construction particulièrement plate

• Protection contre l’humidité renforcée grâce à un traitement au silicone hydrorésistant du capteur, de l’électronique et des points de soudure • uniquement FOB, FOB-L : Poids net/brut: Commutation en pressant la touche pour le contrôle de la plage de pesée déjà utilisée

Caractéristiques techniques

• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 20 mm • Dimensions plateau, inox LxP 120x150 mm • Dimensions totales LxPxH 170x150x40 mm • Poids net env. 0,65 kg • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C

• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions plateau, inox LxP 175x160 mm, 215x215 mm • Dimensions totales LxPxH 175x235x60 mm, 220x305x80 mm • Poids net env. 1,95 kg, env. 3,3 kg, • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C

Accessoires

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, non inclus, commande ultérieure possible, KERN FOB-A11, € 25,• Bloc d’alimentation externe, non inclus, commande ultérieure possible, KERN FOB-A09, € 30,-

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, pour le plateau de dimensions KERN FOB-A05, € 25,-, KERN FOB-A06, € 25,• Fonctionnement avec accu interne, pour le plateau de dimensions durée de service jusqu’à 24 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 8 h, KERN FOB-A07, € 45,durée de service jusqu’à 30 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 14 h, KERN FOB-A08, € 55,-

EN SÉRIE

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

uniquement FOB-M

Modèle

Portée

Lecture

KERN FOB 500-1S FOB 5K1S

[Max] kg 0,5 5

[d] g 0,1 1

Échelon d‘homolog. [e] g – –

Charge min.

Plateau

[Min] g – –

Prix H.T. départ usine € 75,75,-

Homologation KERN – –

€ – –

Options Cert. d’étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127

€ 72,72,-

1,5 0,5 – – – – 963-127 72,FOB 1.5K0.5 175,3 1 – – – – 963-127 72,FOB 3K1 175,6 2 – – – – 963-128 88,FOB 6K2 175,15 1 – – – – 963-128 88,FOB 15K1L 320,30 2 – – – – 963-128 88,FOB 30K2L 320,Indication: Pour une application nécessitant une homologation: veuillez commander l’homologation en même temps, une homologation ultérieure n’est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l’adresse complète du lieu d’utilisation.

965-227 55,963-127 72,FOB 1K1M 1 1 1 20 180,Info: www.kern-sohn.com/fr/FOB-S.../FOB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933-0

Balances en inox / Protection IP65...68

71

Balances inox KERN FOB-NS · FOB-N

KERN FOB-NS

06

KERN FOB-N

Balances en inox compactes avec une protection élévée contre la poussière et les projections d’eau KERN FOB-NS

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

KERN FOB-N

• Construction en inox du boîtier et du plateau. Facile à nettoyer grâce à ses surfaces lisses • Grande mobilité : grâce à une construction compacte et plate, convient à des applications sur plusieurs sites (cuisine, espace de vente, stand de marché etc.)

• Stable et antidérapante grâce a ses pieds en caoutchouc • Compatible avec votre système de qualité conforme HACCP • IP65: Protégé contre la poussière et les projections d’eau (uniquement en fonctionnement avec piles) • Prête à l’emploi : pile 9 V bloc en série, durée de service jusqu’à 24 h • Construction particulièrement plate

• IP67: Protégé contre la poussière et les projections d’eau (uniquement en fonctionnement avec piles ou accu) • Prête à l’emploi : piles 4 x 1.5 V AA non incluses, durée de service jusqu‘à 66 h sans rétroéclairage

• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 20 mm • Dimensions totales LxPxH 170x150x40 mm • Température ambiante tolérée 10 °C / 35 °C

• Grand écran LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions totales LxPxH 285x255x90 mm • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN FOB-A12, € 25,• Bloc d’alimentation externe, non inclus, commande ultérieure possible, KERN FOB-A09, € 30,-

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN FOB-A13, € 25,• Bloc d’alimentation externe, non inclus, commande ultérieure possible, KERN FOB-A09, € 30,-

EN SÉRIE

EN SÉRIE

OPTION

OPTION

mm 120x150 120x150

KERN 963-127 963-127

€ 72,72,-

252x200 252x200 252x200

230,230,230,-

963-128 963-128 963-128

88,88,88,-

Portée

Lecture

Poids net

Plateau

KERN FOB 0.5K-4NS FOB 5K-3NS

[Max] kg 0,5 5

[d] g 0,1 1

kg 0,65 0,65

FOB 7K-4NL FOB 10K-3NL FOB 30K-3NL

5 | 7,5 8 | 15 16 | 30

0,5 | 1 1 | 2 2 | 5

3,61 3,61 3,61

72

Balances en inox / Protection IP65...68

Option Cert. d’étalonnage DAkkS

Prix H.T. départ usine € 100,100,-

Modèle

Info: www.kern-sohn.com/fr/FOB-NS.../FOB-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933-0

Balance de table avec protection IP KERN FFN-N

06

Balance de table robuste, peu encombrante, protégée par l‘inox et classe de protection IP65, également avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Idéal pour l‘industrie agroalimentaire • Idéale pour applications industrielles • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu, une construction compacte et un faible poids. Convient à des applications sur plusieurs sites comme production, cuisine, espace de vente etc.

• Boîtier en inox, ne rouille pas et simple à nettoyer • Poignées encastrées sous la balance pour un transport aisé

• IP65 : Protégé contre la poussière et les projections d‘eau (uniquement en fonctionnement avec accu) • Compatible avec votre système de qualité conforme HACCP

• Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 50 h, temps de chargement env. 12 h • Poids net env. 3,2 kg • Température ambiante tolérée 0 °C / 40 °C

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions plateau, inox, LxP 230x190 mm • Dimensions totales 230x300x130 mm

• Plateau de tarage en inox, idéal pour le pesage de petites pièces, fruits, légumes en vrac etc., LxPxH 370x240x20 mm, pour détails voir page 161, KERN RFS-A02, € 50,-

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

Options Prix Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine g g g kg € KERN KERN € KERN € FFN 1K-4N 1,5 0,2 – – 260,– – 963-127 72,3 0,5 – – – – 963-127 72,FFN 3K0.5IPN 260,6 1 – – – – 963-128 88,FFN 6K1IPN 260,15 2 – – – – 963-128 88,FFN 15K2IPN 260,FFN 25K5IPN 25 5 – – 260,– – 963-128 88,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

1,5 0,5 0,5 10 965-227 55,963-127 72,275,FFN 1K-4NM FFN 3K1IPM 3 1 1 20 275,965-227 55,963-127 72,FFN 6K2IPM 6 2 2 40 275,965-228 55,963-128 88,15 5 5 100 965-228 55,963-128 88,FFN 15K5IPM 275,25 10 10 200 965-228 55,963-128 88,FFN 25K10IPM 275,Modèle

Portée

Lecture

Nouveau modèle Info : www.kern-sohn.com/fr/FFN-N · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances en inox / Protection IP65...68

73

Balance de table avec protection IP KERN FXN

06

Balance de table robuste, peu encombrante, protégée par l’inox et classe de protection IP68 Caractéristiques • Idéal pour l‘industrie agroalimentaire • Idéale pour applications industrielles • Protection IP68 : classe de protection très élevée contre l‘eau et la poussière. Grande robustesse et longévité. Idéale pour les conditions ambiantes dures. La balance peut même être immergée dans l‘eau • Boîtier en inox, ne rouille pas et simple à nettoyer • Affichage très rapide : valeurs de pesée stables en 2 s • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec piles, à une construction compacte et à un faible poids, adapté à une utilisation en plusieurs endroits (production, cuisine, espace de vente etc.)

• Poignées encastrées sous la balance pour un transport aisé

• Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique et acoustique assiste le portionnement, le dosage et le triage • Compatible avec votre système de qualité conforme HACCP

• Plateau de tarage en inox, idéal pour le pesage des petites pièces, fruits, légumes en vrac etc., LxPxH 370x240x20 mm, pour détails voir page 161, KERN RFS-A02, € 50,-

Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions plateau, inox, LxP 236x195 mm • Dimensions totales LxPxH 240x280x120 mm • Prête à l‘emploi : Piles incluses, 4 x 1.5 V Size D, durée de service jusqu‘à 200 h, fonction AUTO-OFF pour économiser les piles, déconnectable • Poids net env. 3,5 kg • Température ambiante tolérée 0 °C / 40 °C

EN SÉRIE

OPTION

Modell Modèle KERN FxN 3K-3 FxN 6K-3 FxN 10K-3 FxN 30K-2

74

Accessoires

Wägebereich Portée

Ablesbarkeit Lecture

[Max] kg 3 6 15 30

[d] g 1 2 5 10

Balances en inox / Protection IP65...68

ReproduzierbarReproductibilité keit

Linéarité [Max] kg

g 1 2 5 10

g ±2 ±4 ± 10 ± 20

Poids Preis min. zzgl. par pièce MwSt. [Comptage ab Werk ] € g/pièce 0,5 1 2 5

Prix H.T. départ usine € 320,320,320,320,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-128 963-128 963-128

€ 72,88,88,88,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/FXN · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances plateforme en inox KERN SFB · SFB-H

KERN SFB

KERN SFB-H

06

Balance plateforme en acier inoxydable avec classe de protection IP65, également avec plateforme XL ou approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Idéale pour applications industrielles • Balance entièrement en inox • Capteur en inox, revêtement silicone, IP67 • Afficheur : IP65 (uniquement en fonctionnement avec accu) • uniquement SFB-H : Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, en série, pour les modèles avec plateau de dimensions 300x240 mm : hauteur de la colonne env. 200 mm 400x300 mm : hauteur de la colonne env.

400 mm, grande illustration

• Compatible avec votre système de qualité conforme HACCP Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm • Dimensions afficheur LxPxH 266x165x96 mm • Longueur de câble afficheur env. 2 m • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 35 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h • Température ambiante tolérée SFB : 0 °C / 40 °C, SFB-M : -10 °C / 40 °C

EN SÉRIE

Accessoires • Interface de données RS-232, câble d‘interface en série, env. 1,5 m, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFN-A01, € 95,• Uniquement SFB : Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, vissable sur la plateforme, hauteur de la colonne env. 600 mm, KERN SFB-A01, € 70,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

OPTION

FACTORY

uniquement SFB-M/SFB-HM

Modèle

Portée

Lecture

[Max] kg 50 100 100 200

[d] g 5 10 10 20

Échelon d‘homolog. [e] g – – – –

Charge min.

[Min] g – – – –

Poids net

Plateau

Prix H.T. départ usine € 900,840,1160,1160,-

Homologation

Options Cert. d‘étalonnage DAkkS

LxP env. mm kg KERN € € KERN 15 500x400 – – 963-128 88,15 500x400 – – 963-129 105,24,5 650x500 – – 963-129 105,24,5 650x500 – – 963-129 105,avec affichage sur colonne SFB 10K1HIP 10 1 – – 9 300x240 710,– – 963-128 88,SFB 20K2HIP 20 2 – – 9 300x240 710,– – 963-128 88,50 5 – – 9 300x240 – – 963-128 88,SFB 50K5HIP 710,50 5 – – 14 400x300 – – 963-128 88,SFB 50K5LHIP 740,SFB 100K10HIP 100 10 – – 14 400x300 750,– – 963-129 105,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

60 20 20 400 15 500x400 965-229 93,963-129 105,SFB 60K-2xLM 930,965-229 93,963-129 105,SFB 100K-2LM 150 50 50 1000 15 500x400 830,SFB 100K-2xLM 150 50 50 1000 24,5 650x500 1170,965-229 93,963-129 105,300 100 100 2000 24,5 650x500 965-229 93,963-129 105,SFB 300K-1LM 1170,avec affichage sur colonne SFB 15K5HIPM 15 5 5 100 9 300x240 720,965-228 55,963-128 88,SFB 30K10HIPM 30 10 10 200 9 300x240 720,965-228 55,963-128 88,60 20 20 400 9 300x240 965-229 93,963-129 105,SFB 60K20HIPM 830,60 20 20 400 14 400x300 965-229 93,963-129 105,SFB 60K20LHIPM 860,SFB 120K50HIPM* 120 50 50 1000 14 400x300 860,965-229 93,963-129 105,SFB 100K-2HM 150 50 50 1000 14 400x300 870,965-229 93,963-129 105,-

KERN SFB 50K-3xL SFB 100K-2L SFB 100K-2xL SFB 200K-2xL

* JuSqu‘à éPuISEMENT Du STOCK

Réduction de prix

Info : www.kern-sohn.com/fr/SFB .../SFB-H · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances en inox / Protection IP65...68

75

Balance plateforme en acier inoxydable KERN SXS

Caractéristiques techniques

06

Balance plateforme en acier inoxydable avec afficheur IP68 en acier inoxydable et approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Idéale pour applications industrielles • Structure en dessous en design des surfaces portantes, extrêmement résistante au pliage, inox • Balance entièrement en inox avec afficheur a protection très élevée contre la poussiere et les projections d‘eau IP68. Idéale pour les conditions ambiantes sévères, les applications industrielles ou le domaine alimentaire, hygiénique et facile à nettoyer.

Afficheur avec bloc d‘alimentation intégré.

Fixation murale en série. Pour plus de détails sur l‘appareil d‘analyse KERN KXS-TM voir page 136 EN SÉRIE

• Capteur en inox, revêtement silicone, IP67 • Taille d‘affichage supérieure : hauteur de chiffres 55 mm. Rétroéclairage pour une lecture facile de la valeur de pesée même dans de mauvaises conditions lumineuses • Grâce aux interfaces telles que RS-232, RS-485 et Bluetooth (en option), la balance peut être aisément intégrée dans des réseaux existants, ce qui facilite l‘échange de données entre la balance et l‘ordinateur ou l‘imprimante • Protection contre la décharge électrostatique ESD par ex. pour les objets à peser ou les utilisateurs de la balance qui sont chargés électrostatiquement

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 55 mm • Dimensions plateau, inox, LxPxH 300x240x86 mm, 400x300x89 mm 500x400x135 mm, 650x500x133.5 mm • Dimensions afficheur LxPxH 232x170x80 mm • Longueur de câble afficheur env. 2,5 m • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 80 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h Accessoires • Interface de données RS-232, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KXS-A04, € 40,• Interface de données RS-485, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KXS-A01, € 80,• Commande au pied, ne peut pas être équipé ultérieurement, pour détails voir page 160, KERN KXS-A03, € 65,• Interface de données Bluetooth pour le transfert de données sans fil vers PC, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KXS-A02, € 100,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

OPTION

FACTORY

Options Plateau Prix Poids net Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine env. kg g g g kg € KERN € € KERN KERN 3|6 1|2 1|2 20 | 40 5,1 SXS 6K-3M 965-228 55,963-128 88,630,6 | 15 2|5 2|5 40 | 100 5,1 965-228 55,963-128 88,SXS 10K-3M 640,6 | 15 2|5 2|5 40 | 100 11,8 965-228 55,963-128 88,SXS 10K-3LM 770,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 | 200 11,8 965-228 55,963-128 88,SXS 30K-2M 740,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 | 200 20,8 965-228 55,963-128 88,SXS 30K-2LM 1050,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 | 400 11,8 965-229 93,963-129 105,SXS 60K-2M 750,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 | 400 20,8 965-229 93,963-129 105,SXS 60K-2LM 1050,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 | 1000 20,8 965-229 93,963-129 105,SXS 100K-2M 1050,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 | 1000 36,5 965-229 93,963-129 105,SXS 100K-2LM 1290,150 | 300 50 | 100 50 | 100 1000 | 2000 36,5 965-229 93,963-129 105,SXS 300K-2M 1290,Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

76

Portée

Lecture

Balances en inox / Protection IP65...68

Info : www.kern-sohn.com/fr/SXS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances ATEX IEX Balance plateforme robuste avec approbation ATEX pour l’utilisation en atmosphères explosibles

l‘industrie pétrolière, c‘est-à-dire tous les types de raffineries. Mais aussi l‘industrie pharmaceutique ou chimique (traitement des huiles, alcools ou benzènes, fabrication de couleurs et de peintures) et dans l‘industrie cosmétique (fabrication de cosmétiques à base d‘alcool).

78

79 OEX Balance plateforme robuste en acier inoxydable avec approbation ATEX pour l’utilisation en atmosphères explosibles

Remarque : les balances ATEX KERN sont alimentées par une source électrique hors de la zone explosible.

ATEX – Peser en toute sûreté en atmosphères explosibles !

ATEX est l‘acronyme de « atmosphères explosibles » et désigne la directive de l‘UE relative à la nature et à l‘utilisation des équipements dans les environnements industriels dangereux.

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers :

Les balances ATEX ont été développées spécialement pour les atmosphères présentant un danger d‘explosion, p. ex. du fait de l‘utilisation de substances inflammables présentes en grandes concentrations sous forme de gaz, de brouillard, de vapeurs ou de poussières.

Taras Mikitisin Spécialiste de produits Balances ATEX Tel. +49 [0] 7433 9933 - 143 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29143 mikitisin@kern-sohn.com

Les domaines d‘utilisation typiques sont par exemple

Les balances ATEX KERN sont conformes à la classe de protection : II 2 G Ex IIB T4 (KERN IEX) et II 2 G Ex IIC T4 (KERN OEX)

II 2 G Ex ib IIC T4 Groupe d‘appareils I : appareils utilisés dans l‘industrie minière II : appareils utilisés dans les autres atmosphères explosibles

Catégorie d‘appareils 1 : peut être utilisé en zone 0 ou 20 2 : peut être utilisé en zone 1 ou 21 3 : peut être utilisé en zone 2 ou 22 Groupe de substances G : gaz D : poussière

Types de protection contre les explosions q : remplissage pulvérulent d : enveloppe antidéflagrante e : sécurité augmentée ia : sécurité intrinsèque (indispensable pour la zone 1) ib : sécurité intrinsèque (indispensable pour les zones 1 et 2) m : encapsulage n : fonctionnement normal en conditions normales (uniquement pour les zones 2 et 22) nA : sans étincelles nC : enveloppes non inflammables ou hermétiques nR : capsule sans infiltration de gaz nL : circuit électrique à énergie limitée

Classes de températures température de surface maxi de l‘équipement T1 : 450 °C T2 : 300 °C T3 : 200 °C T4 : 135 °C T5 : 100 °C T6 : 85 °C

Température d‘ignition du gaz T1 : > 450 °C T2 : > 300 °C T3 : > 200 °C T4 : > 135 °C T5 : > 100 °C T6 : > 85 °C

Classe d‘explosion pour les équipements fonctionnant en atmosphère constituée de mélanges gaz/air IIA : propane ( T1), benzène ( T3) IIB : éthylène ( T2), gaz de ville ( T1) IIC : la classe la plus dangereuse (p. ex. hydrogène ( T1), acétylène ( T2))

Recherche rapide Balances ATEX Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

2g 2g 2g 5g 5g 5g 10 g 10 g 10 g 20 g 20 g 20 g 50 g 50 g 50 g

6 kg 6 kg 6 kg 15 kg 15 kg 15 kg 30 kg 30 kg 30 kg 60 kg 60 kg 60 kg 150 kg 150 kg 150 kg

IEX 6K-3M OEX 6K-3M OEX 6K-3HM IEX 10K-3M OEX 10K-3M OEX 10K-3HM IEX 30K-2M OEX 30K-2M OEX 30K-2HM IEX 60K-2M OEX 60K-2M OEX 60K-2HM IEX 100K-1M OEX 100K-1M OEX 100K-1HM

Prix H.T. départ usine €

Page

2150,4330,4330,2150,4330,4330,2450,4730,4730,2450,5690,5690,3150,5690,5690,-

78 79 79 78 79 79 78 79 79 78 79 79 78 79 79

Livraison jours 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20 20

Explication pictogrammes, voir jaquette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = en série

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● IIB ● IIC ● IIC ● IIB ● IIC ● IIC ● IIB ● IIC ● IIC ● IIB ● IIC ● IIC ● IIB ● IIC ● IIC

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

= en option

77

Balance ATEX KERN IEX

07

Balance plateforme robuste avec approbation ATEX pour l‘utilisation en atmosphères explosibles Caractéristiques • La série dispose d‘une autorisation ATEX Europe : II 2 G IIB T4 pour utilisation dans des environnements industriels dangereux zone 1, avec risque d‘explosion, par ex. en raison de substances inflammables en grande concentration sous forme de gaz, nuage ou vapeur • Convient particulièrement pour : - Industrie de la peinture - Chimie/Pétrochimie - Fabrication de cosmétiques - Fabrication de plastiques • Plateau en inox, structure en dessous en design des surfaces portantes, acier, lacqué • Capteurs : Aluminium, revêtement silicone, protégé contre la poussière et les projections d‘eau (IP65) EN SÉRIE

• Afficheur robuste en inox, protégé contre la poussière et les projections d‘eau (IP67) • Pied de table/support mural pour l‘afficheur, en série Caractéristiques techniques

Alimentation électrique par une source électrique hors de la zone protégée contre les explosions. Câble d‘une longueur de 20 m avec raccord vissé pour fixation à afficheur et à l‘adaptateur réseau fixe. Lors de la commande de la balance, indiquer la norme d‘adaptateur réseau UE ou GB, pas de possibilité d‘équipement ultérieur.

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 18 mm • Dimensions plateau, inox, LxPxH 300x300x70 mm 500x400x105 mm • Dimensions afficheur LxPxH 170x172x76 mm (incl. pied de table : LxPxH 226x250x120 mm) • Longueur de câble afficheur, blindé et insensible au brouillage, 6 brins, longueur env. 2,5 m • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C

OPTION

FACTORY

Options Plateau Prix Poids net Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog. [e] [Min] [d] [Max] départ usine env. kg g g g kg € KERN € € KERN KERN 6 2 2 40 9,5 IEX 6K-3M 965-228 55,963-128 88,2150,15 5 5 100 9,5 965-228 55,963-128 88,IEX 10K-3M 2150,30 10 10 200 18,5 965-228 55,963-128 88,IEX 30K-2M 2450,60 20 20 400 18,5 965-229 93,963-129 105,IEX 60K-2M 2450,150 50 50 1000 18,5 965-229 93,963-129 105,IEX 100K-1M 3150,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

78

Portée

Balances ATEX

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/IEX · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance ATEX KERN OEX

Alimentation électrique par une source électrique hors de la zone protégée contre les explosions. Câble d‘une longueur de 20 m avec raccord vissé pour fixation à afficheur et à l‘adaptateur réseau fixe. Lors de la commande de la balance, indiquer la norme d‘adaptateur réseau UE ou GB, pas de possibilité d‘équipement ultérieur.

KERN OEX--HM

Balance plateforme robuste en acier inoxydable avec approbation ATEX pour l‘utilisation en atmosphères explosibles Caractéristiques • La série dispose d‘une autorisation ATEX Europe : II 2 G IIC T4 pour utilisation dans des environnements industriels dangereux zone 1 et 2, avec risque d‘explosion, par ex. en raison de substances inflammables en grande concentration sous forme de gaz, nuage ou vapeur • Convient particulièrement pour : - Industrie de la peinture - Chimie/Pétrochimie - Fabrication de cosmétiques - Fabrication de plastiques

• Balance entièrement en inox avec afficheur protégé par IP67 • Capteurs, inox, revêtement silicone, protégé contre la poussière et les projections d‘eau (IP67) Caractéristiques techniques • Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 18 mm • Dimensions plateau, inox, LxPxH 250x300x155 mm 410x410x115 mm, grande illustration 500x500x155 mm

EN SÉRIE

OPTION

• Dimensions afficheur LxPxH 170x172x76 mm (uniquement OEX-M : incl. pied de table : LxPxH 226x250x120 mm) • Uniquement OEX-HM : Hauteur avec pied monté env. 790 mm • Longueur de câble afficheur, blindé et insensible au brouillage, 6 brins, longueur env. 2,5 m • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C

FACTORY

Options Plateau Prix Poids net Charge Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min.

[Min] [d] [Max] départ usine env. kg g g kg € KERN € € KERN KERN 6 2 40 9 OEX 6K-3M 965-228 55,963-128 88,4330,15 5 100 9 965-228 55,963-128 88,OEX 10K-3M 4330,30 10 200 11 965-228 55,963-128 88,OEX 30K-2M 4730,60 20 400 17 965-229 93,963-129 105,OEX 60K-2M 5690,150 50 1000 17 965-229 93,963-129 105,OEX 100K-1M 5690,avec affichage sur colonne 965-228 55,963-128 88,OEX 6K-3HM 6 2 2 40 9,5 4330,15 5 5 100 9,5 965-228 55,963-128 88,OEX 10K-3HM 4330,30 10 10 200 11,5 965-228 55,963-128 88,OEX 30K-2HM 4730,60 20 20 400 18 965-229 93,963-129 105,OEX 60K-2HM 5690,150 50 50 1000 18 965-229 93,963-129 105,OEX 100K-1HM 5690,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

Portée

Lecture

Échelon d‘homolog. [e] g 2 5 10 20 50

Info : www.kern-sohn.com/fr/OEX · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances ATEX

79

07

07

Précision et tradition depuis plus de 170 ans

Vous trouverez d‘autres produits de notre gamme KERN variée sur :

www.kern-sohn.com 80

Balances pour le contrôle d‘emballages finis 82 FKTF Balance de table à écran tactile intuitive avec de très nombreuses fonctions statistiques pour un contrôle par échantillonnage selon la réglementation sur le préemballage La réglementation allemande sur le préemballage (FPVO) Pour les balances utilisées pour les produits préemballés, le § 22 de la réglementation allemande sur le préemballage FertigPackVO s’applique. Celui-ci stipule :

Ces réglementations fournissent aux fabricants de marchandises préemballées des directives claires pour contrôler la production et garantissent aux consommateurs que le poids de remplissage réel de telles marchandises préemballées corresponde également aux indications imprimées du fabricant.

(1) Les marchandises préemballées caractérisées selon le poids ou le volume, du même poids de remplissage nominal, ne peuvent être fabriquées dans un but commercial que lorsque le poids de remplissage, au moment de la fabrication,

L’étiquette des marchandises préemballées, fabriquées et contrôlées selon les règlementations de la directive allemande sur le préemballage, comprend généralement cette désignation :

a. ne dépasse pas en moyenne le poids de remplissage nominal et b. ne dépasse pas les valeurs définies au paragraphe 3 pour l’erreur maximale par rapport au poids de remplissage nominal.

(2) Les marchandises préemballées caractérisées selon le poids ou le volume, du même poids de remplissage nominal, ne peuvent être commercialisées dans le champ d’application de cette réglementation que lorsque le poids de remplissage, au moment de la fabrication,

Les balances devant être utilisées pour le contrôle des marchandises préemballées doivent disposer d’une homologation de type et d’une homologation valable.

La sélection de la balance non automatique s’effectue d’une part en fonction de la charge maximale nécessaire et d’autre part en fonction du plus grand échelon d’homologation admissible [e] pour le poids de remplissage nominal à contrôler : Poids de remplissage nominal QN des marchandises préemballée

a. ne dépasse pas en moyenne le poids de remplissage nominal et b. ne dépasse pas les valeurs définies au paragraphe 3 pour l’erreur maximale par rapport au poids de remplissage nominal.

≤ 10 g (ml) De 10 g (ml) à ≤ 50 g (ml) De 50 g (ml) à ≤ 150 g (ml) De 150 g (ml) à ≤ 500 g (ml) De 500 g (ml) à ≤ 2,5 kg (l) De 2,5 kg (l) et de plus De 10 kg (l) à ≤ 15 kg (l) De 15 kg (l) à ≤ 25 kg (l) De 25 kg (l) à ≤ 100 kg (l)

(3) Les erreurs maximales tolérées sont Poids de remplissage Erreur maximale tolérée nominal QN en g ou ml en g ou ml en % du QN

5 à 50 50 à 100 100 à 200 200 à 300 300 à 500 500 à 1.000 1.000 à 10.000

9 – 4,5 – 3 – 1,5

– 4,5 – 9 – 15 –

Lorsque vous utilisez ce tableau, vous devez arrondir au 0,1 gramme ou 0,1 millilitre supérieur les valeurs calculées en unité de poids ou de volume de l’erreur maximale tolérée, indiquées en pourcentage. Les erreurs maximales ne peuvent pas être dépassées par plus de 2 pour cent des marchandises préemballées.

Plus grand échelon d’homologation admissible [e] 0,1 g 0,2 g 0,5 g 1,0 g 2,0 g 5,0 g 10 g 20 g 50 g

Par ailleurs, pour les balances qui sont utilisées pour le contrôle des marchandises préemballées, des délais de nouveaux étalonnages plus courts que ceux valables pour les balances homologuées utilisées normalement sont appliqués dans de nombreux états européens, en règle générale un an.

Source : 76/211/CEE Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Sven Göggel Spécialiste de produits Balances Réglementation sur le préemballage

(4) Les marchandises préemballées caractérisées selon le poids ou le volume, du même poids de remplissage nominal, ne peuvent être commercialisées que lorsque l’erreur maximale par rapport au poids de remplissage nominal ne dépasse pas le double des valeurs définies dans le tableau du paragraphe 3.

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 189 Fax +49 [0] 7433 9933 - 195 goeggel@kern-sohn.com

Recherche rapide Balances pour le contrÔle d‘emballages finis Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

0,5 g 1g 2g 5g 10 g

3 kg 6 kg 12 kg 30 kg 60 kg

FKTF 3K0.5LM FKTF 6K1LM FKTF 12K2LM FKTF 30K5LM FKTF 60K10LM

Prix H.T. départ usine €

Page

1050,1050,1050,1050,1050,-

82 82 82 82 82

Livraison jours 1 1 1 1 1

Explication pictogrammes, voir jaquette

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● = en série

● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

= en option

81

Balance pour le contrôle d‘emballages finis KERN FKTF

08

Balance de table à écran tactile intuitive avec de très nombreuses fonctions statistiques pour un contrôle par échantillonnage selon la réglementation sur le préemballage

Diverses possibilités du contrôle des échantillons par ex. contrôle et analyse des échantillons avec valeur de tare moyenne, sans détruire l‘échantillon...

... ou comme vérification sur échantillons avec destruction d‘échantillon

Listage de la statistique de jour et semaine de jusqu‘à 45 séries de mesure

Structure du menu claire avec marquage en clair des touches et écran tactile Le menu et les procédures parlent d’eux-mêmes.

La durée d’apprentissage est réduite au minimum, les erreurs d’utilisation sont évitées et le travail est ainsi plus efficace

400 Emplacements de mémoire articles pour les données de base telles que la déduction de tare (poids de l‘emballage), les valeurs limites libres, le nom d‘utilisateur, le numéro de machine, la désignation du lot etc.

Saisie du texte et des valeurs aisée par ex. désignations d‘articles, nom d‘utilisateur, poids des emballages etc. sur un clavier grand format

82

Balances pour le contrôle d‘emballages finis

Info : www.kern-sohn.com/fr/FKTF · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance pour le contrôle d‘emballages finis KERN FKTF

Caractéristiques

Accessoires

• Ecran tactile innovateur : Grand écran tactile, rétroéclairé et très contrasté pour une commande conviviale et une lecture facile • Entrée des données de base d‘article confortable, valeurs limites libres, nom d‘opérateur etc. au travers d‘un panneau de commande vaste • Analyse complète de TO, TU, TU1 et TU2 avec valeurs hors limite • L‘analyse des échantillons et les statistiques peuvent être imprimées avec la date et l‘heure et l‘indication de l‘opérateur/ du numéro de la machine via une simple imprimante • La balance peut être protégée centre l’utilisation non autorisée au travers d‘un mot de pass • Crochet pour pesage de charges suspendues sous la balance en série

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN FKB-A02, € 25,• Imprimante à aiguilles matricielle, pour imprimer les valeurs de pesée sur du papier normal, ainsi approprié à l’archivage à long terme, KERN 911-013, € 330,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

Caractéristiques techniques • Écran graphique LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffres 18 mm, diagonale d‘écran 5,8" (env. 147 mm) • Dimensions plateau, inox, LxP 340x240 mm • Dimensions boîtier LxPxH 350x390x120 mm • Fonctionnement avec piles possible, 6 x 1.5 V Size C non incluses, durée de service jusqu‘à 15 h • Poids net env. 6,5 kg • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C

EN SÉRIE

OPTION

Modes de fonctionnement Pesée Analyse des statistiques réglementation allemande sur le préemballage FPVO Fonctions • Indication de capacité avec • Déduction de tare de la mémoire avec et • Saisie de la désignation de l‘article, du lot, de l‘opérateur etc. avec • Date/heure avec et • 400 Emplacements de mémoire d‘article avec données de base comme TU, TO, TU1, TU2 avec • Contrôle par échantillonnage du poids et du volume avec • Impression GLP avec et • Analyse des échantillons avec moyenne de la tare avec • Analyse des échantillons avec tare individuelle en premier (selon la réglementation allemande sur le préemballage FPVO) avec • Analyse des échantillons avec tare différente ensuite Analyse avec destruction des échantillons (selon la réglementation allemande sur le préemballage FPVO) avec • Analyse des échantillons selon la spécification de limites indiquée dans la réglementation allemande sur le préemballage FPVO pour les valeurs limites TU1 + TU2 avec • Analyse des échantillons selon la spécification de limites indiquée dans la réglementation allemande sur le préemballage FPVO pour les valeurs limites TU1 + TU2 avec • Statistiques journalières provenant de 45 séries de mesure avec • Statistiques hebdomadaires provenant de 45 séries de mesure avec

FACTORY

Options Prix Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine g g g kg € KERN € KERN € KERN FKTF 3K0.5LM 3 0,5 0,5 10 1050,950-127 55,963-127 72,6 1 1 20 950-128 55,963-128 88,FKTF 6K1LM 1050,12 2 2 40 950-128 55,963-128 88,FKTF 12K2LM 1050,FKTF 30K5LM 30 5 5 100 1050,950-128 55,963-128 88,FKTF 60K10LM 60 10 10 200 1050,950-129 93,963-129 105,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

Portée

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/FKTF · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances pour le contrôle d‘emballages finis

83

08

Balances poids-prix 85 RFB Balance commerciale étanche à l’eau et à la poussière, parfaite pour les applications mobiles RPB Balance commerciale avec emplacements de mémoire pour des prix d’article

86

Les balances avec calculateurs de prix sont utilisées dans tous les endroits où le prix d’une marchandise est déterminée par la pesée. Ces balances doivent être homologuées (➔ Homologation) conformément à la directive européenne 2009/23/CE. Il s’agit en général de balances . de la classe d’homologation Les balances commerciales mobiles de KERN ont des dimensions compactes et permettent ainsi un gain de place sur le comptoir de vente. Grâce à la structure simple du menu, ils sont faciles à utiliser – une économie de temps et d’argent.

Grâce au fonctionnement sur piles ou accu, les balances poids-prix peuvent être utilisées aussi bien dans un magasin que sur un comptoir de vente mobile.

Toutes les balances poids-prix KERN disposent de 3 affichages, vous disposez ainsi de toutes les informations importantes en un coup d’oeil : • Affichage du poids en kg (homologable) • Prix de base en € / kg ou € / 100 g • Prix de vente en € Les balances commerciales d’entrée de gamme KERN disposent de touches directes (➔ PLU ), sur lesquelles les articles de vente peuvent être enregistrées avec le prix correspondant. Vous pouvez ainsi obtenir très rapidement les articles de vente fréquemment demandés. Les clients sont ainsi servis plus rapidement, les temps d’attente sont diminués

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Tobias Baiker Spécialiste de produits Balances poids-prix Tel. +49 [0] 7433 9933 - 118 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29118 tobias.baiker@kern-sohn.com

➔ Voir le glossaire, page 191 – 192

Recherche rapide Balances poids-prix Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

1g 1 | 2 g 1 | 2 g 2g 2 | 5 g 2 | 5 g 5g 5 | 10 g 5 | 10 g

84

3 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 6 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 15 kg 15 | 30 kg 15 | 30 kg

RFB 3K1IPM RPB 6K1DM RPB 6K1DHM RFB 6K2IPM RPB 15K2DM RPB 15K2DHM RFB 15K5IPM RPB 30K5DM RPB 30K5DHM

Prix H.T. départ usine € 280,230,250,280,230,250,280,230,250,-

Page Livraison jours 85 86 86 85 86 86 85 86 86

1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explication pictogrammes, voir jaquette

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = en série

● ● ● ● ● ●

●

●

●

●

●

● = en option

Balance poids-prix KERN RFB

Balance commerciale étanche à l‘eau et à la poussière, parfaite pour les applications mobiles

Indication : Dans le commerce, il existe une obligation administrative d‘homologation en métrologie légale

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• IP65 : Protégé contre la poussière et les projections d‘eau, uniquement en fonctionnement avec accu • Construction anti-salissante grâce à l‘écoulements de l‘eau au long du boîtier et des joints d‘étanchéité sur les entrées du dessus du boîtier • Affichage double à l‘arrière de la balance • Trois écrans pour : poids (homologable), prix de base, prix de vente • Prix de base commutable de €/kg en €/100 g • 4 touches prix direct (PLu) pour le prix des articles revenant le plus souvent • Grande mobilité grâce à son fonctionnement avec accus et son faible poids • Dimensions compactes avantageuses pour gagner de la place

• Grands écrans LCD rétroéclairés, hauteur de chiffres 24 mm • Dimensions plateau LxP 260x200 mm • Dimensions totales LxPxH 286x316x126 mm • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 60 h, temps de chargement env. 12 h • Poids net env. 4,2 kg • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN RFB-A01, € 25,• Plateau de tarage en inox, idéal pour peser les fruits et légumes en vrac, LxPxH 370x240x20 mm pour détails voir page 161, KERN RFS-A02, € 50,• Mallette de transport solide pour le transport et le rangement en sûreté de la balance, dimensions du compartiment intérieur destiné à la balance LxPxH 330x290x117 mm, dimensions LxPxH 510x360x220 mm pour détails voir page 162, KERN RFB-A02, € 95,-

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

Options Prix ReproCharge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. ductibilité min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine g g g g kg € KERN € € KERN KERN 3 1 1 20 1 965-227 55,963-127 72,RFB 3K1IPM 280,RFB 6K2IPM 6 2 2 40 2 280,965-228 55,963-128 88,RFB 15K5IPM 15 5 5 100 5 280,965-228 55,963-128 88,Indication : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

Portée

Lecture

JuSqu‘à éPuISEMENT Du SToCK Info : www.kern-sohn.com/fr/RFB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances poids-prix

85

09

Balance poids-prix KERN RPB

Exemples d‘utilisation : • magasins • marchés • vente à la ferme • vente de fruits et légumes à la cueillette

09

Balance commerciale avec emplacements de mémoire pour des prix d‘article

Indication : Dans le commerce, il existe une obligation administrative d‘homologation en métrologie légale

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Affichage sur colonne rétroéclairé, pivotable sur pied, hauteur de la colonne env.

530 mm, uniquement RPB-HM, ne peut pas être équipé ultérieurement • Affichage double à l‘arrière de la balance, en série (uniquement les modèles sans affichage sur colonne) • Trois écrans pour : poids (homologable), prix de base, prix de vente • Prix de base commutable de €/kg en €/100 g • Mémoire (PLu) pour 10 prix d‘articles • Touche Auto-Clear : Le prix de base reglé est automatiquement effacé lorsque la balance est déchargée • Grande mobilité grâce à son fonctionnement avec accus (en option) et son faible poids

• Grands écrans LCD rétroéclairés, hauteur de chiffres 20 mm • Dimensions plateau, inox, LxP 294x225 mm • Dimensions totales LxPxH 320x350x125 mm • Poids net RPB : env. 3,3 kg, RPB-H : env. 4,8 kg • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C

• Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN CFS A02, € 25,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 80 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 14 h (chargement en interne avec bloc d‘alimentation).

Fonction AUTO-OFF pour ménager l‘accu, déconnectable, KERN GAB A04, € 40,• Plateau de tarage en inox, idéal pour le pesage des fruits et légumes en vrac, LxPxH 370x240x20 mm, pour détails voir page 161, KERN RFS-A02, € 50,-

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

Options Linérité Prix ReproCharge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. ducibilité min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine € KERN g g g g g kg KERN € KERN € Balance á plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d] 3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 55,963-128 88,RPB 6K1DM 230,6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 55,963-128 88,RPB 15K2DM 230,RPB 30K5DM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 5 | 10 ± 5 | ± 10 230,965-228 55,963-128 88,avec affichage sur colonne 3|6 1|2 1|2 20 1|2 ±1|±2 965-228 55,963-128 88,RPB 6K1DHM 250,6 | 15 2|5 2|5 40 2|5 ±2|±5 965-228 55,963-128 88,RPB 15K2DHM 250,RPB 30K5DHM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 5 | 10 ± 5 | ± 10 250,965-228 55,963-128 88,Indication : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

86

Portée

Balances poids-prix

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/de/RPB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de comptage / Systemès de comptage / Balances d’inventaire spéciales 89 SMT Balance d’inventaire innovante à écran tactile pour la saisie rationnelle des quantités de boissons dans les bouteilles et pour la lecture sur PC 90 CXB-n Le modèle d’entrée gamme dans le comptage professionel, aussi avec approbation d’homologation [M], résolution de comptage 30.000 points 91 CPB Modèle professionnel également avec approbation d’homologation [M], résolution de comptage jusqu’à 60.000 points 92 CFS Balance de comptage professionnelle ultraprécise avec 100 emplacements de mémoire d’article et interface pour deuxième balance, résolution de comptage jusqu’à 75.000 points

94 IFS Balance de comptage industrielle avec clavier à dix touches pour entrée facile des données – maintenant aussi avec approbation d’homologation [M], résolution de comptage jusqu’à 75.000 points 95 CDS Balance industrielle auto-explicative pour charges lourdes, résolution de comptage jusqu’à 300.000 de points 96 CCS Système de comptage pour compter de petites pièces en grandes quantités, résolution de comptage jusqu’à 999.999 points 98 FKA Balance d’inventaire avec écran tactile pour saisir rapidement la quantité des articles en stock et les charger dans le PC

93 CKE Balance de comptage auto-explicative avec précision de laboratoire, résolution de comptage jusqu’à 360.000 points

99 FKC Système de comptage d’inventaire de haute résolution avec écran tactile pour saisir rapidement la quantité des articles en stock et les charger dans le PC

Compter, certes mais de la bonne manière !

Quelles balances de comptage pour quelle utilisation ?

Afin de pouvoir compter correctement, quelques paramètres doivent être respectés au préalable lors du choix de la balance de comptage.

Balances de comptage simples

Poids minimum par pièce lors du comptage C’est le plus petit poids à la pièce que la balance accepte et affiche à l’unité pour le comptage de pièces. Selon la précision exigée en pratique, il est recommandé de choisir une balance dont le poids le plus petit est inférieur à celui de la pièce qui devra être comptée. ➔ Résolution de comptage Décrit la quantité maximale, pouvant être comptée avec une précision de comptage de 1 %, avec des poids à la pièce variant au minimum et une quantité de référence suffisamment grande (20 pièces de comptage avec une résolution de comptage ≤ 60 000 points, 50 pièces de comptage avec 60 000 – 150 000 points, 100 pièces de comptage ≥ 150 000 points). C’est ainsi une mesure pour la qualité de la balance de comptage. ➔ Quantité de référence recommandée Les tolérances de poids des pièces de comptage les unes par rapport aux autres représentent les plus grandes sources d’erreur lors du comptage. C’est pour cela qu’au début de chaque comptage, un poids moyen, le poids de référence, est déterminé en pesant plusieurs pièces de comptage, correspondant à la quantité de référence. La règle usuelle est : 5 pièces de comptage >> souvent suffisant 10 pièces de comptage >> souvent suffisant 20 – 100 pièces de comptage >> en cas de dispersion importante des poids des pièces de comptage La fonction « Optimisation automatique de référence » augmente pro-gressivement la quantité de référence, la valeur moyenne du poids des pièces de comptage étant alors déterminé graduellement de manière optimale. Cette fonction contribue grandement à augmenter la précision des opérations ultérieures de comptage.

Avec guidage de l’utilisateur intuitif sur le clavier. Ce clavier graphique permet un travail immédiat sans étudier un mode d’emploi. Maniement simple, très économique.

Balance de comptage professionnelle avec 3 affichages séparés pour le poids de référence (poids moyen des pièces de comptage), poids total de pièces de comptage et quantité totale de toutes les pièces de comptage.

Les mémoires intégrées sont très utiles, par ex. pour le poids du récipient, le numéro de l’article, le poids de référence, les aides sonores et visuelles au comptage et un clavier alphanumériques pour une saisie facile des données.

Conseil particulier pour les grandes quantités : les systèmes de comptage Les plages de pesée des balances de comptage de table ne suffisent souvent pas pour compter de grandes quantités, des emballages, des marchandises sur palette, etc. Des systèmes de comptage puissants sont alors utilisés, ils combinent une balance de référence ultra précise et une balance de quantités avec une grande portée.

Balance d’inventaire spéciale SMT, FKA et FKC pour la saisie précise de quantités, p. ex. dans le cadre d’un inventaire. Un écran tactile facile d’utilisation, un logiciel d’inventaire spécial et une connexion PC assurent la saisie et l’analyse rapides des stocks ➔ Voir le glossaire, page 191 – 192 Votre spécialiste de produits KERn vous aidera volontiers : Tanja Jetter Spécialiste de produits Balances de comptage Tel. +49 [0] 7433 9933 - 168 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29168 tanja.jetter@kern-sohn.com

87

Recherche rapide Balances de comptage / Systemès de comptage / Balances d’inventaire spéciales

10

Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERn CFS 300-3 CKE 360-3 CCS 6K-6 CCS 10K-6 FKC 30K-6 FKC 60K-6 CKE 2000-2 CFS 3K-5 CKE 3600-2 CCS 30K0.01 CCS 60K0.01 CCS 150K0.01 CCS 300K0.01 FKC 30K-5 CCS 60K0.01L FKC 60K-5 CCS 150K0.01L CCS 600K-2L CCS 600K-2 CCS 3T-1L CDS 4K0.02 CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CDS 15K0.05 CKE 16K0.05 CPB 6K0.1n CFS 6K0.1 CKE 16K0.1 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CCS 30K0.1 CKE 36K0.1 FKA 30K-4 CCS 60K0.1 CCS 60K0.1L CCS 150K0.1 CCS 150K0.1L CCS 300K0.1 CCS 1T-1 CCS 1T-1L CCS 3T-1 IFS 10K-4 CXB 3K0.2 CPB 15K0.2n CFS 15K0.2 CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CKE 65K0.2 FKA 60K-4 IFS 30K0.2DL CXB 6K0.5 CPB 30K0.5n CFS 30K0.5 CKE 65K0.5 CDS 100K0.5 IFS 60K0.5D CXB 3K1nM SMT 10K-3 CXB 15K1 CFS 50K-3 CPB 6K1DM IFS 6K-3M IFS 100K-3 CXB 6K2nM CXB 30K2 CPB 15K2DM IFS 10K-3M IFS 300K-3 CXB 15K5nM CPB 30K5DM IFS 30K-3M CXB 30K10nM IFS 60K-2M IFS 100K-2M IFS 300K-2M

0,001 g 0,3 kg 0,001 g 0,36 kg 0,001 g 6 kg 0,001 g 15 kg 0,001 g 36 kg 0,001 g 65 kg 0,01 g 2 kg 0,01 g 3 kg 0,01 g 3,6 kg 0,01 g 30 kg 0,01 g 60 kg 0,01 g 150 kg 0,01 g 300 kg 0,01 g 36 kg 0,01 g 60 kg 0,01 g 65 kg 0,01 g 150 g 0,01 g 600 kg 0,01 g 600 kg 0,01 g 3000 kg 0,02 g 4 kg 0,02 g 6 kg 0,05 g 8 kg 0,05 g 15 kg 0,05 g 16 kg 0,1 g 6 kg 0,1 g 6 kg 0,1 g 16 kg 0,1 g 16 kg 0,1 g 30 kg 0,1 g 30 kg 0,1 g 36 kg 0,1 g 36 kg 0,1 g 60 kg 0,1 g 60 kg 0,1 g 150 kg 0,1 g 150 kg 0,1 g 300 kg 0,1 g 1500 kg 0,1 g 1500 kg 0,1 g 3000 kg 0,1 | 0,2 g 6 | 15 kg 0,2 g 3 kg 0,2 g 15 kg 0,2 g 15 kg 0,2 g 36 kg 0,2 g 60 kg 0,2 g 65 kg 0,2 g 65 kg 0,2 | 0,5 g 12 | 30 kg 0,5 g 6 kg 0,5 g 30 kg 0,5 g 30 kg 0,5 g 65 kg 0,5 g 100 kg 0,5 | 1 g 30 | 60 kg 1g 3 kg 1g 10 kg 1g 15 kg 1g 50 kg 1 | 2 g 3 | 6 kg 1 | 2 g 3 | 6 kg 1 | 2 g 75 | 150 kg 2g 6 kg 2g 30 kg 2 | 5 g 6 | 15 kg 2 | 5 g 6 | 15 kg 2 | 5 g 150 | 300 kg 5g 15 kg 5 | 10 g 15 | 30 kg 5 | 10 g 15 | 30 kg 10 g 30 kg 10 | 20 g 30 | 60 kg 20 | 50 g 60 | 150 kg 50 | 100 g 150 | 300 kg

88

Prix H.T. départ usine € 350,370,670,710,1280,1280,350,290,370,580,580,650,840,1260,660,1260,850,1850,1450,1990,560,500,460,490,560,225,270,460,460,560,570,510,950,550,610,610,820,810,1390,1890,1950,370,220,225,270,650,660,510,950,430,220,225,270,480,660,430,235,950,220,290,225,410,560,235,220,225,410,700,235,225,460,235,460,550,460,-

Page

92 93 96 96 99 99 93 92 93 96 96 96 96 99 96 99 96 96 96 96 95 93 93 95 93 91 92 93 95 95 96 93 98 96 96 96 96 96 96 96 96 94 90 91 92 95 95 93 98 94 90 91 92 93 95 94 90 89 90 92 91 94 94 90 90 91 94 94 90 91 94 90 94 94 94

Livraison jours 1 1 2 2 2 2 1 1 1 2 2 2 2 2 1 2 1 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 2 1 2 1 2 2 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● = en série

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ●

● ●

● ●

= en option

Balance d‘inventaire pour bouteilles KERN SMT

Balance d‘inventaire innovante à écran tactile pour la saisie rationnelle des quantités de boissons dans les bouteilles et pour la lecture sur PC Caractéristiques • Votre avantage : Un gain de temps important par rapport à l‘ancienne méthode de mesure - Avant, on constatait généralement visuellement la contenance de la bouteille, c‘est-à-dire qu‘on l‘estimait, on la documentait à la main, puis on passait encore du temps à saisir manuellement les données sur le PC. - Désormais, avec KERN SMT, on accède facilement aux boissons et spiritueux par le nom d‘article, la référence, l‘autoliste ou le code-barres, on pèse la bouteille, on envoie les données au PC, et l‘inventaire est terminé !

• 400 emplacements de mémoire d’articles pour les données de base telles que le nom d‘article, la désignation, la déduction de tare, c‘est-à-dire poids de la bouteille vide, la contenance maximale de la bouteille en g, le poids spécifique du liquide etc. La liste de stock correspondante peut être créée confortablement sur le PC • Saisie pratique des articles sur ordinateur : Le logiciel fourni de série permet de transmettre à la balance une liste Excel créée sur le PC et contenant les bouteilles de spiritueux. Au bar ou dans la réserve, vous pouvez peser les spiritueux sur la balance dans leur bouteille. Le poids de la bouteille enregistré est automatiquement déduit.

Une fois calculé, l‘état des stocks est renvoyé au

PC, où il peut être modifié dans un tableau Excel • Détermination du stock de boissons selon la liste de stocks interne • Choix des spiritueux : Pendant le calcul du stock, vous pouvez choisir la boisson à enregistrer par le nom d‘article, la référence ou le code-barres

Caractéristiques techniques • Afficheur graphique LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffres 13 mm, diagonale d‘écran 4,3" (env. 109 mm) • Dimensions plateau, inox, LxP 160x200 mm • Dimensions totales LxPxH 180x310x85 mm • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 12 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h • Poids net env. 2,7 kg • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C

Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN 572-A02, € 25,• Kit de volume pour déterminer le poids spécifique des boissons, livraison : balance de précision KERN EMB 600-2, récipient, pipette, KERN SMT-A05, € 350,-

EN SÉRIE

Modes de fonctionnement Pesée Détermination du stock Fonctions • Indication de capacité avec , • Déduction de tare de la mémoire avec , • Date/heure avec , • Impression GLP avec , • Reprise des données des articles en stock du PC → balance d‘inventaire à partir de la liste Excel avec • Reprise de l‘enregistrement du stock de la balance d‘inventaire → PC dans la liste Excel avec • Sélection du lieu de stockage et de l‘utilisateur avec

• Scanner de codes barres, modèle de table, dimensions LxPxH 230x150x135 mm, KERN SMT-A02, € 685,• Scanner de codes barres, modèle à main, dimensions LxPxH 235x210x115 mm, KERN SMT-A03, € 445,• Scanner radio de code-barres, modèle à main, dimensions LxPxH 225x220x110 mm, KERN SMT-A04, € 495,-

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

Reproductibilité

Linéarité

KERn SMT 10K-3

[Max] g 10000

[d] g 1

g 0,5

g ± 0,5

Prix H.T. départ usine € 950,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-128

€ 88,-

Ordinateur portable et articles de décoration non inclus Info : www.kern-sohn.com/fr/SMT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

89

10

Balance de comptage KERN CXB

Indication : Dans le commerce, il existe une obligation administrative d‘homologation en métrologie légale

Le modèle d‘entrée de gamme dans le comptage professionel, aussi avec approbation d‘homologation [M], résolution de comptage 30.000 points Caractéristiques

10

• Comptage précis : L‘optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces • Programmable par le clavier : - nombre de pièces de référence souhaité - poids de référence connu • Trois écrans pour - Affichage du poids (homologable) - Poids de référence - Quantité total • Fill-to-target acoustique : Nombre de pièces cible ou poids cible programmable. Un signal retentit lorsque la valeur cible est atteinte • Mémorisation du comptage totalisé : pour additionner des pièces de comptage similaires en total de pièces et en poids total EN SÉRIE

• Gestion de l‘énergie : Rétroéclairage éteint après 5 s • Construction anti-salissante grâce à l‘écoulements de l‘eau au long du boîtier et des joints d‘étanchéité sur les entrées du dessus du boîtier • Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu qui peut être enregistré Caractéristiques techniques

• Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 200 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 8 h • Poids net env. 4 kg • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN CXB-A01, € 25,-

• Grands écrans LCD rétroéclairés, hauteur de chiffres 18 mm • Dimensions plateau (inox) LxP 300x225 mm • Dimensions boîtier LxPxH 300x330x110 mm

OPTION

FACTORY

uniquement CXB-NM

Options Prix Poids min. Resolution de Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. comptage par pièce min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] [Comptage] départ usine g g g kg € points g/pièce KERN € € KERN KERN 3 0,2 – – 0,1 30.000 – – 963-127 72,CXB 3K0.2 220,CXB 6K0.5 6 0,5 – – 0,2 30.000 220,– – 963-128 88,CXB 15K1 15 1 – – 0,5 30.000 220,– – 963-128 88,30 2 – – 1 30.000 – – 963-128 88,CXB 30K2 220,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

3 1 1 20 0,1 30.000 965-227 55,963-127 72,235,CXB 3K1NM 6 2 2 40 0,2 30.000 965-228 55,963-128 88,235,CXB 6K2NM 15 5 5 100 0,5 30.000 965-228 55,963-128 88,235,CXB 15K5NM 30 10 10 200 1 30.000 965-228 55,963-128 88,235,CXB 30K10NM Modèle

90

Portée

Lecture

Nouveau modèle

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

Info : www.kern-sohn.com/fr/CXB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de comptage KERN CPB

Modèle professionnel également avec approbation d‘homologation [M], résolution de comptage jusqu‘à 60.000 points Caractéristiques • Comptage précis : L‘optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces • Programmable par le clavier : - nombre de pièces de référence souhaité - poids de référence connu • Trois écrans pour affichage du poids (homologable), poids de référence, quantité totale • Mémorisation du comptage totalisé : pour additionner des pièces de comptage similaires en total de pièces et en poids total • Fill-to-target acoustique : Nombre de pièces cible ou poids cible programmable, par exemple pour le Checkweighing. Un signal retentit lorsque la valeur cible est atteinte

Indication : Dans le commerce, il existe une obligation administrative d‘homologation en métrologie légale

• Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu (en option), à une construction plate et à un faible poids convient à des applications sur plusieurs sites (production, entrepôt, expédition etc.)

Caractéristiques techniques • Grands écrans LCD rétroéclairés, hauteur de chiffres 20 mm • Dimensions plateau, inox, LxP 294x225 mm • Dimensions totales LxPxH 320x350x125 mm • Poids net env. 3,3 kg • Température ambiante tolérée 0 °C / 40 °C

EN SÉRIE

OPTION

Accessoires

10

• Housse de protection, KERN CFS-A02, € 25,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 90 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h, commande ultérieure possible, KERN GAB-A04, € 40,• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, pour détails voir page 160, KERN CFS-A03, € 250,• Câble en Y pour le branchement parallèle de deux terminaux à l’interface de données RS-232 de la balance, p. ex. voyant signalétique et imprimante, pour détails voir page 160, KERN CFS-A04, € 35,• Imprimantes et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

FACTORY

uniquement CPB-DM

Options Prix Poids min.

Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. par pièce min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] [Comptage] départ usine g g g kg € g/pièce KERn € € KERN KERN 6 0,1 – – 0,1 – – 963-128 88,CPB 6K0.1n 225,CPB 15K0.2n 15 0,2 – – 0,25 225,– – 963-128 88,30 0,5 – – 0,5 – – 963-128 88,CPB 30K0.5n 225,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

3|6 1|2 1|2 20 0,1 965-228 55,963-128 88,CPB 6K1DM 225,6 | 15 2|5 2|5 40 0,25 965-228 55,963-128 88,CPB 15K2DM 225,CPB 30K5DM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 0,5 225,965-228 55,963-128 88,Modèle

Portée

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/CPB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

91

Balance de comptage KERN CFS

Balance de comptage professionnelle ultraprécise avec 100 emplacements de mémoire d‘article et interface pour deuxième balance, résolution de comptage jusqu‘à 75.000 points 10

Caractéristiques • Mémoire (PLU) pour 100 articles avec texte supplémentaire, poids de référence et poids tare, p. ex. d‘un récipient • Comptage précis : L‘optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces • Programmable par le clavier : - nombre de pièces de référence souhaité - poids de référence connu • Pesage avec plage de tolérance (checkweighing), idéale pour le portionnement, le dosage et le triage • Fonction Fill-to-target : Nombre de pièces cible ou poids cible programmable. Un signal sonore et visuel se déclenche lorsque la valeur cible est atteinte

• Interface pour deuxième balance pour l‘installation d‘un système de comptage à haute résolution en série, par exemple avec des ponts à bascule KERN KFP V20 (voir page 138) Caractéristiques techniques • Grands écrans LCD rétroéclairés, hauteur de chiffres 20 mm • Dimensions plateau Ø 80 mm LxP 294x225 mm, grande illustration LxP 370x240 mm • Dimensions totales LxPxH 320x350x180 mm (paravent de protection inclus) 320x350x125 mm 370x360x125 mm • Température ambiante tolérée 0 °C / 40 °C

EN SÉRIE

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier en série, commande ultérieure possible, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN CFS-A02, € 25,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 70 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 14 h, commande ultérieure possible, KERN GAB-A04, € 40,• Voyant signalétique pour fournir une assis tance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, LxPxH 100x180x300 mm, KERN CFS-A03, € 250,• Câble en Y pour le branchement parallèle de deux terminaux à l’interface de données RS-232 de la balance, p. ex. voyant signalétique et imprimante, KERN CFS-A04, € 35,• Imprimantes et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

KERn CFS 300-3 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 15K0.2 CFS 30K0.5 CFS 50K-3

[Max] kg 0,3 3 6 15 30 50

[d] g 0,001 0,01 0,1 0,2 0,5 1

92

Accessoires

Reproductibilité g 0,002 0,02 0,1 0,2 0,5 1

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,005 0,05 0,1 0,2 0,5 1

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

Poids net env. kg 2,5 3,3 3,3 3,3 3,3 5,5

Plateau

Prix H.T. départ usine € 350,290,270,270,270,290,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128

€ 72,72,88,88,88,88,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/CFS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de comptage KERN CKE

Balance de comptage auto-explicative avec précision de laboratoire, résolution de comptage jusqu‘à 360.000 points Caractéristiques • Clavier graphique auto-explicatif, déroulement du procédé de comptage compréhensible immédiatement même sans mode d‘emploi.

- pas de temps d‘apprentissage = moins de coûts - idéale pour l‘utilisateur non expérimenté - la visualisation du déroulement évite les erreurs de manipulation • Les 4 étapes de travail sont exécutées de gauche à droite : Placez le récipient vide sur le plateau et tarez en appuyant sur la touche ( TARE) Remplissez le récipient avec le nombre de pièces de référence à compter (p. ex. 5, 10, ou 20 pièces) Confirmez en pressant sur la touche le nombre de pièces de référence choisi (5, 10 ou 20) Remplissez le récipient avec la quantité de pièces à compter. Le nombre s‘affiche directement sur l‘écran

• Comptage précis : L‘optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces • Deux balances dans une : Commutation du mode de comptage au mode de pesage en appuyant sur la touche

• Poids net pour les modèles avec plateau de dimensions env. 1 kg env. 1,8 kg env. 6,5 kg • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C

Caractéristiques techniques

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier en série, commande ultérieure possible, pour les modèles avec plateau de dimensions KERN PCB-A02, € 25,KERN PCB-A05, € 25,KERN FKB-A02, € 25,• Fonctionnement avec accu externe, durée de fonctionnement jusqu‘à 25 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Fonctionnement avec accu interne uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions et , durée de fonctionnement jusqu‘à 25 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, commande ultérieure possible, KERN KB-A01N, € 50,• Imprimantes et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

• Grand écran LCD rétroéclairé , hauteur de chiffres 9 mm hauteur de chiffres 18 mm • Dimensions plateau, inox* Ø 81 mm LxP 150x170 mm* LxP 340x240 mm*, grande illustration • Dimensions totales LxPxH , 167x250x85 mm 350x390x120 mm • Fonctionnement avec piles possible pour les modèles avec plateau de dimensions , piles 6 x 1.5 V Size C non incluses, durée de service jusqu‘à 40 h

EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

KERn CKE 360-3 CKE 2000-2 CKE 3600-2 CKE 6K0.02 CKE 8K0.05 CKE 16K0.05 CKE 16K0.1 CKE 36K0.1 CKE 65K0.2 CKE 65K0.5

[Max] kg 0,36 2 3,6 6 8 16 16 36 65 65

[d] g 0,001 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,001 0,01 0,01 0,02 0,05 0,05 0,1 0,1 0,2 0,5

Info : www.kern-sohn.com/fr/CKE · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Résolution de comptage Points 360.000 200.000 360.000 300.000 160.000 320.000 160.000 360.000 325.000 130.000

Plateau

Accessoires

Prix H.T. départ usine € 370,350,370,500,460,560,460,510,510,480,-

10

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-127 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 72,72,72,88,88,88,88,88,105,105,-

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

93

Balance de comptage KERN IFS

• Dimensions plateau, inox, LxPxH 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm, grande illustration • Dimensions afficheur LxPxH 260x150x65 mm • Longueur de câble afficheur env. 2,5 m • Température ambiante tolérée 0 °C / 40 °C

Balance de comptage industrielle avec clavier à di touches pour entrée facile des données - maintenant aussi avec approbation d‘homologation [M], résolution de comptage jusqu’à 75.000 points Caractéristiques

10

• Qualité industrielle : La construction stable et robuste est idéale pour une utilisation durable en milieu industriel • Afficheur ergonomique à grand clavier et écran LCD contrasté pour saisie et lecture aisée, par exemple de valeurs de tare, de poids de référence, de valeurs limites etc.

• 99 emplacements de mémoire d‘article pour les données de base comme le poids de

Accessoires

référence, la quantité de référence, le poids du récipient (la déduction de la tare) etc.

• Comptage précis : L‘optimisation manuelle de référence améliore graduellement la valeur moyenne du poids des pièces • Totalisation des pièces de comptage Caractéristiques techniques • Grands écrans LCD rétroéclairés, hauteur de chiffres 16,5 mm

EN SÉRIE

• Housse de protection en série, commande ultérieure possible, KERN KFB-A02, € 30,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 330 mm, KERN IFB-A01, € 45,Hauteur de la colonne env. 600 mm, pour les modèles avec plateau de dimensions et , KERN IFB-A02, € 60,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 40 h, temps de chargement env. 12 h, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFS-A01, € 35,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

OPTION

uniquement uniquement IFS-M IFS-M

FACTORY

uniquement IFS-M

Options Échelon Poids min. Résolution Poids net Plateau Prix Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS d‘homolog. par pièce de comptage H.T. [d] [d] [Max] [Comptage] départ usine env. kg g g kg g/pièce € Points KERn € € KERN KERN Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

IFS 10K-4 6 | 15 0,1 | 0,2 0,2 75.000 6,5 963-128 88,370,12 | 30 0,2|0,5 0,5 60.000 10 963-128 88,IFS 30K0.2DL 430,30 | 60 0,5|1 1 60.000 10 963-129 105,IFS 60K0.5D 430,30 | 60 0,5|1 1 60.000 16 963-129 105,IFS 60K0.5DL 510, 75 | 150 1|2 2,5 60.000 16 963-129 105,IFS 100K-3 560, 75 | 150 1|2 2,5 60.000 24 963-129 105,IFS 100K-3L 690,150 | 300 2|5 5 60.000 24 963-129 105,IFS 300K-3 700,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

965-228 55,963-128 88,3|6 1|2 1|2 0,1 60.000 6,5 410,IFS 6K-3M 965-228 55,963-128 88, 6 | 15 2|5 2|5 0,2 75.000 6,5 410,IFS 10K-3M 965-228 55,963-128 88, 6 | 15 2|5 2|5 0,2 75.000 10 460,IFS 10K-3LM 965-228 55,963-128 88,15 | 30 5 | 10 5 | 10 0,5 60.000 10 460,IFS 30K-3M 965-229 93,963-129 105,30 | 60 10 | 20 10 | 20 1 60.000 10 460,IFS 60K-2M 965-229 93,963-129 105,30 | 60 10 | 20 10 | 20 1 60.000 16 550,IFS 60K-2LM 965-229 93,963-129 105,60 | 150 20 | 50 20 | 50 2,5 60.000 16 550,IFS 100K-2M 965-229 93,963-129 105,60 | 150 20 | 50 20 | 50 2,5 60.000 24 690,IFS 100K-2LM 965-229 93,963-129 105,150 | 300 50 | 100 50 | 100 5 60.000 24 690,IFS 300K-2M Modèle

94

Portée

Lecture

Nouveau modèle Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

Info : www.kern-sohn.com/fr/IFS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de comptage KERN CDS

• Dimensions afficheur LxPxH 225x115x60 mm • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C

Balance industrielle auto-explicative pour charges lourdes, résolution de comptage jusqu‘à 300.000 points Caractéristiques • Clavier graphique auto-explicatif. Déroulement du procédé de comptage compréhensible immédiatement même sans mode d‘emploi - Pas de temps d‘apprentissage = moins de coûts - Idéale pour l‘utilisateur non expérimenté - La visualisation du déroulement évite les erreurs de manipulation • Les 4 étapes de travail sont exécutées de gauche à droite : Placez le récipient vide sur le plateau et tarez en appuyant sur la touche ( TARE) Remplissez le récipient avec le nombre de pièces de référence à compter (p. ex. 5, 10, ou 20 pièces)

Confirmez en pressant sur la touche le nombre de pièces de référence choisi (5, 10 ou 20) Remplissez le récipient avec la quantité de pièces à compter. Le nombre s‘affiche directement sur l‘écran • Comptage précis : L‘optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces Caractéristiques techniques • Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 18 mm • Dimensions plateau, inox, LxPxH 228x228x70 mm 308x318x75 mm 450x350x115 mm

EN SÉRIE

Accessoires • Housse de protection sur l‘afficheur, en série, commande ultérieure possible, KERN DE-A12, € 30,• Support mural pour montage mural de l‘afficheur, KERN DS-A02, € 30,• Support pour le vissage de l‘afficheur à la plateforme, KERN DE-A11N, € 35,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 480 mm, KERN DE-A10, € 90,• Fonctionnement avec accu externe, durée de fonctionnement jusqu‘à 15 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Fonctionnement avec accu interne, durée de fonctionnement jusqu‘à 15 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, commande ultérieure possible, KERN KB-A01N, € 50,• Imprimantes et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

OPTION

uniquement

Modèle

Portée

Lecture

KERn CDS 4K0.02 CDS 15K0.05 CDS 16K0.1 CDS 30K0.1 CDS 30K0.1L CDS 36K0.2L CDS 60K0.2 CDS 100K0.5

[Max] kg 4 15 16 30 30 36 60 100

[d] g 0,02 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5

Poids min. par pièce [Comptage] g/pièce 0,02 0,05 0,1 0,1 0,1 0,2 0,2 0,5

Résolution de comptage Points 200.000 300.000 160.000 300.000 300.000 180.000 300.000 200.000

Info : www.kern-sohn.com/fr/CDS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids net env. kg 5,1 7,5 7,5 7,5 9,5 9,5 9,5 9,5

Longueur de câble env. m 2 2 2 2 0,6 0,6 0,6 0,6

Plateau

Prix H.T. départ usine € 560,490,460,560,660,650,660,660,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-128 963-128 963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 72,88,88,88,88,88,105,105,-

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

95

10

Système de comptage KERN CCS

10

Balance de quantité KERn KFP

Balance de référence KERn CFS

Système de comptage pour compter de petites pièces en grandes quantités, résolution de comptage jusqu‘à 999.999 points Caractéristiques • Avec ce système de comptage extrêmement précis KERN CCS, un grand nombre de balances de comptage individuelles peuvent être remplacées à un prix intéressant et de manière efficace Balance de référence KERn CFS : • Cette balance de comptage professionnelle KERN CFS, aussi utilisable separément, satisfait aux exigences les plus strictes en termes de précision, de portée et de volume par le raccordement d‘un pont bascule très puissant ( jusqu‘à 999.999 pièces)

96

• Programmable par le clavier : - nombre de pièces de référence souhaité - poids de référence connu • Mémoire (PLU) pour 100 articles avec texte supplémentaire • Fonction Fill-to-target : poids cible programmable. Un signal sonore et visuel se déclenche lorsque la valeur cible est atteinte • Comptage précis : L‘optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces • Pour plus de détails sur la balance de référence KERN CFS 15K0.2, voir page 92

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

Balance de quantité KERn KFP : • Le comptage de quantité est réalisé sur la plateforme (pont bascule) KERN KFP avec une grande précision • Plateau en inox, structure en acier laqué avec • Capteur Single-Point aluminium (1 x 3000 e), protection contre la poussière et les projections d‘eau IP65 • Pour plus de détails sur la balance de quantités KERN KFP 1500V20M, voir page 138

Info : www.kern-sohn.com/fr/CCS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Système de comptage KERN CCS

Caractéristiques techniques CFS : • Grands écrans LCD rétroéclairés, hauteur de chiffres 20 mm • Dimensions totales LxPxH 320x350x125 mm • Dimensions plateau, inox CFS 300-3 Ø 80 mm CFS 3K-5, CFS 6K0.1 LxP 294x225 mm • Poids net env. 3,3 kg KFP : • Dimensions plateau (inox) LxPxH 230x230x110 mm 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm 1500x1500x80 mm 842x1300x90 mm

• Câble de connexion - env. 2,5 m - env. 5 m Accessoires • Balance de référence disponible aussi separéement, pour détails voir page 92, KERN CFS 300-3, € 350,KERN CFS 3K-5, € 290,KERN CFS 6K0.1, € 270,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 70 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 14 h, KERN GAB-A04, € 40,• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, pour détails voir page 160, KERN CFS-A03, € 250,-

EN SÉRIE

Autres balances pour quantités très lourdes, comme balances pour palettes, balances surbaissées ou au sol, sur demande, et également d’autres systèmes de comptage avec balance de référence KERN CFS (d = 0,1 g), voir Internet.

• Câble en Y pour le branchement parallèle de deux terminaux à l’interface de données RS-232 de la balance, p. ex. voyant signalétique et imprimante, pour détails voir page 160, KERN CFS-A04, € 35,• Imprimantes et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

10

OPTION

Modèle

Balance de quantité

KERn CCS 6K-6 CCS 10K-6 CCS 30K0.01 CCS 30K0.1 CCS 60K0.01 CCS 60K0.01L CCS 60K0.1 CCS 60K0.1L CCS 150K0.01 CCS 150K0.01L CCS 150K0.1 CCS 150K0.1L CCS 300K0.1 CCS 300K0.01 CCS 600K-2 CCS 600K-2L CCS 600K-2U CCS 1T-1 CCS 1T-1L CCS 1T-1U CCS 3T-1 CCS 3T-1L

KFP KFP 6V20M KFP 15V20M KFP 30V20M KFP 30V20M KFP 60V20M KFP 60V20LM KFP 60V20M KFP 60V20LM KFP 150V20M KFP 150V20LM KFP 150V20M KFP 150V20LM KFP 300V20M KFP 300V20M KFP 600V20SM KFP 600V20M KFU 600V20M KFP 1500V20SM KFP 1500V20M KFU 1500V20M KFP 3000V20M KFP 3000V20LM

Portée

Lecture

[Max] kg 6 15 30 30 60 60 60 60 150 150 150 150 300 300 600 600 600 1500 1500 1500 3000 3000

[d] g 2 5 10 10 20 20 20 20 50 50 50 50 100 100 200 200 200 500 500 500 1000 1000

Plateau

Balance de référence CFS CFS 300-3 CFS 300-3 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 3K-5 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1 CFS 6K0.1

Portée

Lecture

[Max] g 300 300 3000 6000 3000 3000 6000 6000 3000 3000 6000 6000 6000 3000 3000 3000 3000 6000 6000 6000 6000 3000

[d] g 0,001 0,001 0,01 0,1 0,01 0,01 0,1 0,1 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,01 0,01 0,01 0,01 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01

Prix Poids min.

H.T. par pièce [Comptage] départ usine € g/pièce 670,0,005 710,0,005 580,0,05 570,0,1 580,0,05 660,0,05 550,0,1 610,0,1 650,0,05 850,0,05 610,0,1 820,0,1 840,0,1 810,0,05 1450,0,05 1850,0,05 1250,0,05 1390,0,1 1890,0,1 1300,0,1 1950,0,1 1990,0,1

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 962-128-127 962-128-127 962-128-127 962-128-128 962-129-127 962-129-127 962-129-128 962-129-128 962-129-127 962-129-127 962-129-128 962-129-128 962-129-128 962-129-127 962-130-127 962-130-127 962-130-127 962-130-128 962-130-128 962-130-128 962-132-128 962-132-128

Nouveau modèle

Info : www.kern-sohn.com/fr/CCS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

€ 145,145,145,160,160,160,175,175,160,160,175,175,175,160,237,237,237,253,253,253,528,528,-

97

Balance d’inventaire KERN FKA

Balance d’inventaire avec écran tactile pour saisir rapidement la quantité des articles en stock et les charger dans le PC 10

Caractéristiques • Système PC-balance avec orientation adaptée aux divers applications pour une saisie rapide et sûre des stocks, par ex. dans le cadre d’un inventaire • Le logiciel fourni de série permet de transférer à la balance une liste Excel contenant les articles inventoriés créée sur un ordinateur. Dans l’entrepôt, les articles inventoriés peuvent ensuite être pesés dans leur récipient, comptés et stockés en mémoire sur la balance. Le poids du conteneur enregistré est déduit automatiquement.

Après l’inventaire, le stock déterminé est transféré de nouveau sur l’ordinateur et peut y être édité sous forme de tableau Excel.

En conséquence, les saisies et le travail sur la balance sont restreints au minimum et l’organisation du temps est améliorée au maximum = économie de coûts • Comptage avec un nombre de pièces de référence fixe et variable

• Comptage précis : L’optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces • Grande flexibilité : Pendant l’inventaire, les déductions de la tare enregistrées peuvent être directement corrigées sur la balance. Les articles non encore saisis peuvent être créés directement via la balance et être repris dans la liste des stocks • 1000 emplacements de mémoire d’article pour les données de base comme le numéro d’article, la déduction de la tare (poids du récipient), la quantité de référence, le poids de référence etc.

• Impression possible sur place des différents postes saisis Caractéristiques techniques • Écran tactile rétroéclairé avec hauteur de chiffres 18 mm, diagonale d’écran 5,8" (env. 147 mm) • Dimensions boîtier LxPxH 350x390x120 mm • Fonctionnement avec piles possible, 6 x 1.5 V Size C non incluses, durée de service jusqu’à 15 h

STANdARd

Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, KERN FKB-A02, € 25,• Fonctionnement avec accu externe, durée de service jusqu’à 20 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KS-A01, € 180,• Scanner de codes barres, modèle de table, dimensions LxPxH 230x150x135 mm, KERN SMT-A02, € 685,• Scanner de codes barres, modèle à main, dimensions LxPxH 235x210x115 mm, KERN SMT-A03, € 445,• Scanner radio de code-barres, modèle à main, dimensions LxPxH 225x220x110 mm, KERN SMT-A04, € 495,• Câble convertisseur (RS-232 vers USB), KERN AFH 12, € 85,• Câble en Y, KERN FKA-A01, € 46,• Imprimantes adaptées et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

OPTION

Modèle KERn FKA 30K-4 FKA 60K-4 Nouveau modèle

98

• Poids net env. 6,5 kg • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C

Portée

Lecture

[Max] kg 36 65

[d] g 0,1 0,2

Poids min. par pièce [Comptage] g/pc.

0,1 0,2

Plateau mm 340x240 340x240

Prix H.T. départ usine € 950,950,-

Option Cert. d’étalonnage DAkkS KERN 963-128 963-129

€ 88,105,-

Réduction de prix

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

Info : www.kern-sohn.com/fr/FKA · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Système de comptage d’inventaire KERN FKC

Système de comptage d’inventaire de haute résolution avec écran tactile pour saisir rapidement la quantité des articles en stock et les charger dans le PC Caractéristiques • Comptage avec balance de référence pour grande précision de comptage : avec système de comptage ultra-précis KERN FKC, il est possible de remplacer de manière efficace et économique une grande quantité de balances individuelles. Composé d’une balance de quantités FKA (details voir page 98) et d’une balance de référence KB-N (details voir page 26), ainsi que d‘un câble d‘interface • Système PC-balance avec orientation adaptée aux divers applications pour une saisie rapide et sûre des stocks, par ex. dans le cadre d’un inventaire • Possibilité d‘intification des articles par scanner de code barres en option • Conseil : même en dehors de l’inventaire, la balance peut être utilisée universellement, par ex. comme balance de pesée, balance de préparation de commande ou comme balance de comptage professionnelle avec mémoire pour 500 articles max. et mémoire de totalisation journalier correspondante pour chaque article

• Modèle personnalisé de présentation de l’impression pour mode pesée et mode comptage. Activable directement sur la balance Caractéristiques techniques balance de référence KB-N

• Dimensions boîtier FKA : LxPxH350x390x120 mm • Fonctionnement avec piles possible, 6 x 1.5 V Size C non incluses, durée de service jusqu’à 15 h • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C

10

Accessoires balance de référence KB-N

• Grands écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 9 mm • Dimensions plateau Ø/LxP KB 120-3N : Ø 81 mm KB 1200-2N : 130x130 mm • Dimensions boîtier KB-N : LxPxH 167x250x85 mm • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C

• Housse de protection sur le clavier et le boîtier, en série, commande ultérieure possible, € 25,KB 120-3N : PCB-A02 KB 1200-2N : PCB-A04 • Fonctionnement avec accu externe, durée de service jusqu’à 15 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, KERN KB-A01N, € 50,-

Caractéristiques techniques balance de quantités FKA • Écran tactile contrasté et rétroéclairé, hauteur de chiffres 18 mm, diagonale d’écran 5,8" (env. 147 mm)

STANdARd

Accessoires balance de quantités FKA • voir page 98

OPTION

seulement KB-N

Modèle

Balance de quantités

KERn FKC 30K-6 FKC 30K-5 FKC 60K-6 FKC 60K-5

FKA FKA 30K-4 FKA 30K-4 FKA 60K-4 FKA 60K-4

seulement KB-N

seulement FKA

Portée

Lecture

Plateau

[Max] kg 36 36 65 65

[d] g 0,1 0,1 0,2 0,2

Balance de référence

mm 340 x 240 340 x 240 340 x 240 340 x 240

KB-n KB 120-3n KB 1200-2n KB 120-3n KB 1200-2n

Info : www.kern-sohn.com/fr/FKC · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

seulement KB-N

Portée

Lecture

[Max] g 120 1200 120 1200

[d] g 0,001 0,01 0,001 0,01

Prix Poids min.

H.T. par pièce [Comptage] départ usine € g/pc.

0,001 1280,0,01 1260,0,001 1280,0,01 1260,-

Option Cert. d’étalonnage DAkkS KERN 962-128-127 962-128-127 962-129-127 962-129-127

€ 145,145,160,160,-

Balances et systèmes de comptage / Balances d‘inventaire spéciales

99

Balances plateforme 103 EOA · EOE Balance pour colis pour une pesée simple et rapide au bureau, en production, à l’expédition, etc.

111 IxS Balance plateforme avec afficheur IP65 en acier inoxydable, écran XL et approbation d’homologation [M]

104 EOB · EOS Les classiques des balances pour colis et des balances vétérinaires, aussi avec une plateforme XL, maintenant avec de grandes portées

112 DS · DS-M Balance industrielle de précision à précision de laboratoire, aussi avec approbation d’homologation [M] classe II

105 EOB-F · EOS-F Balances plateformes radio pour une flexibilité maximale – désormais avec de nouvelles dimensions de plateforme DE-D Modèle au succès jamais démenti avec afficheur étanche à l’eau et à la poussière

106

108 IFB Balance plateforme robuste avec approbation d’homologation [M], désormais avec [Max] 600 kg 110 SFE Balance plateforme avec protection contre la poussière et les projections d’eau IP65 et approbation d’homologation [M]

113 ILS-C · ILJ-C Balance industrielle à haute résolution également avec ajustage interne automatique et approbation d’homologation [M] 114 IKT Balance plateforme à écran tactile avec de très nombreuses fonctions, aussi avec approbation d’homologation [M] ILT Balance plateforme à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

116

Les balances plateformes – les balances les plus polyvalentes parmi les balances industrielles Vous pourrez trouver au sein de l’assortiment KERN des modèles d’entrée de gamme portables, économiques afin de peser le courrier ou les colis, des modèles supérieurs avec un niveau de ➔ protection IP élevé et une approbation d’homologation (➔ homologation) pour le commerce, et même des modèles de pointe dotés d’écran tactile, pour des applications complexes de formule ou de pesées de contrôle, et une activation de relais permettant d’obtenir la balance plateforme exacte pour chaque but d’utilisation.

Particulièrement pratique : la fonction de tare sans contact avec capteurs de mouvement, utile lorsqu’on travaille avec des gants ou qu’on a les mains sales, voir page 105, 116.

Les avantages des balances plateformes sont évidents :

➔ Voir le glossaire, page 191 – 192

La toute dernière nouveauté pour une convivialité encore plus grande est la communication sans fil entre la plateforme et l’afficheur, qui assure une flexibilité maximale en permettant de peser sur le lieu d’installation et de lire le résultat jusqu’à 20 m de distance.

• Plages de pesée de 3 kg à 600 kg • Construction robuste de la plateforme pour les applications industrielles contraignantes • Souvent disponible avec colonne • Protection élevée contre les surcharges • Plateau de pesée en inox, antichoc et facile à nettoyer • Afficheur placé séparément, par ex. en montage mural, sur une colonne ou à côté de la plateforme. La vue est ainsi toujours dégagée sur l’afficheur même lorsque l’objet à peser est très volumineux • Grand choix de tailles de plateforme Afin de satisfaire les exigences diverses de nos clients industriels, les balances plateformes KERN disposent d’un grand nombre de fonctions pratiques. Elles incluent par exemple des fonctions de comptage et de formule, des ➔ interfaces de données leur permettent d’être intégrées dans des réseaux ou d’être raccordées à un ordinateur ou une imprimante, ou un mode sur accu / piles utile pour une utilisation mobile. La fonction « Pesée sans secousse » est particulièrement utile pour les pesées industrielles, elle garantit des valeurs de pesée stables, même dans des situations instables ou lors de la pesée d’animaux – ces balances sont vraiment polyvalentes.

100

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Stephan Ade Spécialiste de produits Balances plateforme Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

Recherche rapide Balances plateforme Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

3 kg 3 kg 10 kg 5 kg 8 kg 8 kg 6 kg 6 kg 10 kg 10 kg 16 kg 16 kg 20 kg 25 kg 30 kg 30 kg 30 kg 30 kg 30 kg 35 kg 50 kg 50 kg 6 kg 12 kg 36 kg 36 kg 60 kg 60 kg 6 | 15 kg 6 kg 15 kg 30 kg 65 kg 65 kg 100 kg 100 kg 15 | 35 kg 6 kg 12 kg 30 kg 60 kg 60 kg 65 kg 150 kg 150 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 3 | 6 kg 30 | 60 kg 6 kg 12 kg 24 kg 60 kg 120 kg 150 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 6 | 15 kg 60 | 150 kg 15 kg 15 kg 15 kg 15 kg 30 kg 60 kg 150 kg 300 kg 15 | 30 kg 15 | 30 kg

DS 3K0.01S IKT 3K0.01S ILT 10K-5NM DS 5K0.05S DS 8K0.05 IKT 8K0.05 IKT 6K0.1 ILT 6K-4BM DS 10K0.1S IKT 10K0.1S DS 16K0.1 IKT 16K0.1 DS 20K0.1 ILJ 25K-4CM DS 30K0.1 DS 30K0.1L ILS 30K-4C IKT 30K0.1 IKT 30K0.1L ILT 35K-4NM ILS 50K-4C ILT 50K-4C IFB 6K-4 IKT 12K0.2 DS 36K0.2 IKT 36K0.2 DS 60K0.2 IKT 60K0.2L DE 15K0.2D DE 6K0.5A IFB 10K-4 IKT 30K0.5 DS 65K0.5 IKT 65K0.5L DS 100K0.5 IKT 100K0.5L DE 35K0.5D IKT 6K1M DE 12K1A IFB 30K-3 IKT 60K1L ILT 60K-3BM DS 65K1M DS 150K1 IKT 150K1L DE 6K1D IFB 6K1DM IxS 6K-3M ILT 6K-3GM DE 60K1D SFE 6K-3M IKT 12K2M DE 24K2A IFB 60K-3 IKT 120K2L IKT 150K2xL DE 15K2D IFB 15K2DM IxS 10K-3M ILT 10K-3GM DE 150K2D EOA 10K-3 EOB 15K5 SFE 15K5IPM SFE 10K-3LM IKT 30K5M DE 60K5A IFB 100K-3 IKT 300K5xL IFB 30K5DM IxS 30K-2M

0,01 g 0,01 g 0,01 g 0,05 g 0,05 g 0,05 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,1 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 g 0,2 | 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 g 0,5 | 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1 | 2 g 1 | 2 g 1 | 2 g 1 | 2 g 1 | 2 g 2g 2g 2g 2g 2g 2g 2 | 5 g 2 | 5 g 2 | 5 g 2 | 5 g 2 | 5 g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5g 5 | 10 g 5 | 10 g

Prix H.T. départ usine €

Page

640,920,3600,560,550,850,830,1950,530,850,550,850,580,2050,610,700,1790,850,1150,4200,2320,5500,320,830,550,850,740,1120,325,210,320,830,700,1050,740,1150,325,990,210,390,1050,2400,790,740,1150,180,310,450,1810,325,350,990,210,390,1050,1200,180,310,450,1830,330,105,135,350,390,1010,210,490,1200,370,480,-

112 114 116 112 112 114 114 116 112 114 112 114 112 113 112 112 113 114 114 116 113 116 108 114 112 114 112 114 106 106 108 114 112 114 112 114 106 114 106 108 114 116 112 112 114 106 108 111 116 106 110 114 106 108 114 114 106 108 111 116 106 103 104 110 110 114 106 108 114 108 111

Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = en série

● ●

●

11

●

● ● ● ●

●

●

● ● ●

●

● ●

● ●

●

●

= en option

Balances plateforme

101

Recherche rapide Balances plateforme

11

Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

5 | 10 g 5 | 10 g 5 | 10 g 5 | 10 g 5 | 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 10 | 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 20 | 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 g 50 | 100 g 50 | 100 g 50 | 100 g 50 | 100 kg 50 | 100 g 50 | 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 | 200 kg

102

15 | 30 kg 15 | 30 kg 15 | 35 kg 15 | 35 kg 150 | 300 kg 15 kg 30 kg 35 kg 35 kg 35 kg 60 kg 120 kg 300 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 30 | 60 kg 35 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 60 kg 120 kg 600 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 | 150 kg 60 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 | 300 kg 150 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 kg 300 | 600 kg

IxS 30K-2LM ILT 30K-2GM DE 35K5D DE 35K5DL DE 300K5DL EOE 15K10 SFE 30K10IPM EOA 30K-2 EOB 35K10 EOB 35K-2F IKT 60K10LM DE 120K10A IFB 300K-2 DE 60K10D DE 60K10DL IFB 60K10DM IFB 60K10DLM IxS 60K-2M IxS 60K-2LM ILT 60K-2GM ILT 60K-2LGM EOE 35K20 EOA 50K-2 EOB 60K20 EOB 60K20L EOB 60K-2F EOB 60K-2LF SFE 60K20IPM SFE 60K-2LM IKT 120K20LM IFB 600K-4 DE 150K20D DE 150K20DL DE 150K20DxL IFB 150K20DM IFB 150K20DLM IxS 100K-2M IxS 100K-2LM ILT 100K-2GM ILT 100K-2LGM EOE 60K50 EOA 100K-2 EOE 150K50L EOE 150K50xL EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50xL EOS 150K50xL EOB 150K-2F EOB 150K-2LF EOS 150K50xLF SFE 100K-2M SFE 100K-2LM SFE 100K-2xLM DE 300K50D DE 300K50DL IFB 300K50DM IFB 300K50DM IxS 300K-2M ILT 300K-2GM EOE 150K100 EOE 300K100L EOE 300K100xL EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100xL EOS 300K100xL EOB 300K-1LF EOS 300K100xLF SFE 300K-1LM IFB 600K-1M

Balances plateforme

Prix H.T. départ usine €

Page

590,1880,180,295,420,115,350,105,135,200,1250,210,690,180,295,370,460,480,590,1880,1930,115,105,135,340,200,390,380,490,1250,750,190,295,395,460,600,590,790,1920,2120,115,105,255,300,135,340,350,385,200,390,440,390,490,670,295,390,590,600,790,2120,115,255,300,135,340,350,385,390,440,670,890,-

111 116 106 106 106 103 110 103 104 105 114 106 108 106 106 108 108 111 111 116 116 103 103 104 104 105 105 110 110 114 108 106 106 106 108 108 111 111 116 116 103 103 103 103 104 104 104 104 105 105 105 110 110 110 106 106 108 108 111 116 103 103 103 104 104 104 104 105 105 110 108

Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

●

● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ●

●

●

● ●

●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = en série

● ● ● ● ●

● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ●

● ● ●

● ● ● ●

●

● = en option

Balances pour colis KERN EOA · EOE

KERN EOA

KERN EOE

Balances pour colis pour une pesée simple et rapide au bureau, en production, à l‘expédition, etc.

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec piles, à une construction compacte et plate et à un faible poids, adapté à une utilisation en plusieurs endroits • Plateau acier, lacqué

• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 25 mm • Température ambiante tolérée 10 °C / 35 °C • Prête à l‘emploi : Piles incluses, 9 V bloc (EOA) / 6 x 1.5 V AA (EOE), durée de service jusqu‘à 60 h

EOA : • Utilisation aisée et pratique à 2 touches • Programme d‘ajustage externe CAL, poids de contrôle contre prix supplémentaire, voir page 165 ff.

EOA : • Dimensions afficheur LxPxH 226x55x111 mm

EOE : • Rampe de montée incl. paire de plaques d‘assise pour les modèles avec plateau de dimensions LxPxH 505x505x65 mm, non inclus.

LxPxH 505x507x61 mm, commande ultérieure possible, KERN EOE-A02, € 130,• Tapis en caoutchouc antidérapant, LxP 945x505 mm, KERN EOE-A01, € 40,• Mallette de transport solide, pour les modèles avec plateau de dimensions ≤ 315x305x65 mm, pour détails voir page 162, KERN MPS-A07, € 105,-

EOE : • Dimensions afficheur LxPxH 210x110x45 mm

EOE : • Support mural pour montage mural de l‘afficheur en série • Pesée sans secousse : si le sujet à peser n‘est pas fixe, la détermination de la valeur moyenne permet de calculer une valeur de pesée stable EN SÉRIE

OPTION

uniquement uniquement EOE EOE

uniquement EOE

Modèle

Portée

Lecture

KERN EOA 10K-3 EOA 30K-2 EOA 50K-2 EOA 100K-2

[Max] kg 15 35 60 150

[d] g 5 10 20 50

15 35 60 150 150 150 300 300

10 20 50 50 50 100 100 100

EOE 15K10 EOE 35K20 EOE 60K50 EOE 150K50L EOE 150K50xL EOE 150K100 EOE 300K100L EOE 300K100xL

env. kg .

3 3 3 3

Longueur de câble env. m 1,4 1,4 1,4 1,4

mm 315x305x30 315x305x30 315x305x30 315x305x30

Prix H.T. départ usine € 105,105,105,105,-

4 4 4 12,5 19,5 4 12,5 19,5

1,8 1,8 1,8 2,7 2,7 1,8 2,7 2,7

315x305x65 315x305x65 315x305x65 505x505x65 945x505x65 315x305x65 505x505x65 945x505x65

115,115,115,255,300,115,255,300,-

Reproductibilité

Linéarité

Poids net

g 5 10 20 50

g ± 25 ± 50 ± 100 ± 250

10 20 50 50 50 100 100 100

± 20 ± 40 ± 100 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200 ± 200

Info : www.kern-sohn.com/fr/EOA .../EOE · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Plateau

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-128 963-128 963-129 963-129

€ 88,88,105,105,-

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

88,88,105,105,105,105,105,105,-

Balances plateforme

103

11

Balances pour colis KERN EOB · EOS

KERN EOB

KERN EOS

Les classiques des balances pour colis et des balances vétérinaires, aussi avec une plateforme XL, maintenant avec de grandes portées

11

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Plateau en inox, structure en acier laqué • Utilisation aisée et pratique à 4 touches • Support mural pour montage mural de l‘afficheur, en série • Pesée sans secousse : si le sujet à peser n‘est pas fixe, la détermination de la valeur moyenne permet de calculer une valeur de pesée stable

• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions afficheur LxPxH 210x110x45 mm • Longueur de câble afficheur env. 1,8 m • Fonctionnement avec piles possible, 6 x 1.5 V AA non incluses, durée de service jusqu‘à 60 h • Température ambiante tolérée 10 °C / 35 °C

• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 950 mm, commande ultérieure possible, KERN MWS-A01, € 160,-

EOS : • 2 roulettes et 1 poignée permettent de transporter la balance facilement et de la ranger pour un encombrement réduit

EOB : Dimensions plateau LxPxH 315x305x65 mm 550x550x65 mm, grande illustration 945x505x65 mm EOS : • Dimensions plateau (inox) LxPxH 900x550x60 mm

EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

KERN EOB 15K5 EOB 35K10 EOB 60K20 EOB 60K20L EOB 150K50 EOB 150K50L EOB 150K50xL EOB 300K100A EOB 300K100L EOB 300K100xL

[Max] kg 15 35 60 60 150 150 150 300 300 300

[d] g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

EOS 150K50xL EOS 300K100xL

150 300

50 100

104

Balances plateforme

EOB : • Tapis en caoutchouc antidérapant, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN EOE-A01, € 40,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 450 mm, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , commande ultérieure possible, KERN EOB-A01N, € 70,EOS : • Tapis en caoutchouc antidérapant en série, commande ultérieure possible, KERN EOS-A01, € 35,-

Reproductibilité

Linéarité

Poids net

g 5 10 20 20 50 50 50 100 100 100

g ± 10 ± 20 ± 40 ± 40 ± 100 ± 100 ± 100 ± 200 ± 200 ± 200

env. kg 4,8 4,8 4,8 14 4,8 14 19 4,8 14 19

Prix H.T. départ usine € 135,135,135,340,135,340,350,135,340,350,-

50 100

± 100 ± 200

20,1 20,1

385,385,-

Plateau

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

€ 88,88,105,105,105,105,105,105,105,105,-

963-129 963-129

105,105,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/EOB .../EOS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances pour colis KERN EOB-F · EOS-F

KERN EOB-F

KERN EOS-F

Balance plateforme radio pour une flexibilité maximale – désormais avec de nouvelles dimensions de plateforme Caractéristiques • Afficheur avec module radio intégré pour une communication sans fil avec la plateforme de pesée : idéal pour les pesées de marchandises contaminées, en environnement bruyant ou dans une pièce séparée.

Rayon env. 20 m • Fonction de tare sans contact : un signe suffit. Ne touchez plus jamais votre balance avec des gants sales • Travail en interconnexion : 3 fréquences pour utilisation parallèle de plusieurs plateformes de pesée avec le même afficheur • Opération aisée et pratique à 4 touches • Grande mobilité grâce au fonctionnement avec piles de l‘afficheur et de la plateforme • Pesée sans secousse : si le sujet à peser n‘est pas fixe, la détermination de la valeur moyenne permet de calculer une valeur de pesée stable

• Plateau en inox, structure en acier laqué • Support mural pour montage mural de l‘afficheur en série EOS-F : • 2 roulettes et poignée pour un transport aisé de la balance Caractéristiques techniques • Grand écran LCD, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions plateau, inox, LxPxH 315x305x65 mm 550x550x65 mm 900x550x60 mm • Dimensions afficheur LxPxH 210x110x45 mm • Fonctionnement avec piles possible, 6 x 1.5 V AA non incluses, durée de service jusqu‘à 70 h • Température ambiante tolérée 10 °C / 35 °C

EN SÉRIE

Accessoires • Housse de protection sur le clavier et le boîtier, commande ultérieure possible, KERN EOB-A02, € 25,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 450 mm, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , commande ultérieure possible, KERN EOB-A01N, € 70,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 950 mm, commande ultérieure possible, KERN MWS-A01, € 160,EOS-F : • Tapis en caoutchouc antidérapant en série, commande ultérieure possible, KERN EOS-A01, € 35,-

OPTION

uniquement uniquement EOB-F EOS-F

Modell

Portée

Lecture

KERN EOB 35K-2F EOB 60K-2F EOB 60K-2LF EOB 150K-2F EOB 150K-2LF EOB 300K-1LF

[Max] kg 35 60 60 150 150 300

[d] g 10 20 20 50 50 100

150 300

50 100

EOS 150K50xLF EOS 300K100xLF

Reproductibilité

Linéarité

g 10 20 20 50 50 100

g ± 20 ± 40 ± 40 ± 100 ± 100 ± 200

Prix H.T. départ usine € 200,200,390,200,390,390,-

50 100

± 100 ± 200

440,440,-

Plateau

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

€ 88,105,105,105,105,105,-

963-129 963-129

105,105,-

Réduction de prix Info : www.kern-sohn.com/fr/EOB-F .../EOS-F · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances plateforme

105

11

Balance pour colis KERN DE-D

11

Modèle au succès jamais démenti avec afficheur étanche à l‘eau et à la poussière

Comptage de pièces

Création de formules

Pesée d‘animaux

Caractéristiques

• Afficheur IP65. Protégé contre la poussière et les projections d‘eau (uniquement en fonctionnement avec piles ou accu) • Plateau en inox, structure en acier laqué • Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu, utile pour les contrôles de niveaux

• Avec la fonction création de formules il est possible de peser différents composants d‘un mélange. À des fins de contrôle, possibilité de consulter le poids total de tous les composants • Unité de pesée librement programmable, p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m, grammage g/m2 , etc.

• Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec piles/fonctionnement sur accu (en option), à une construction compacte et plate et à un faible poids, adapté à une utilisation en plusieurs endroits (production, entrepôt, expédition etc.)

Afficheur à position variable : p. ex. libre ou vissé au mur (en option)

106

Balances plateforme

Info : www.kern-sohn.com/fr/DE-D · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance pour colis KERN DE-D

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 25 mm • Dimensions plateau inox LxPxH 318x308x75 mm 318x308x85 mm 522x406x100 mm 522x403x90 mm, grande illustration 650x500x105 mm • Dimensions afficheur LxPxH 225x110x45 mm • Fonctionnement avec piles possible, 9 V bloc, non inclus • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

• Housse de protection sur l‘afficheur, en série, commande ultérieure possible, KERN DE-A12, € 30,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 15 h, temps de chargement env. 10 h, commande ultérieure possible, KERN NDE-A02, € 40,• Support pour le vissage de l‘afficheur à la plateforme, commande ultérieure possible, KERN DE-A11N, € 35,• Support mural pour montage mural de l‘afficheur, commande ultérieure possible, KERN DE-A13, € 30,-

EN SÉRIE

• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, commande ultérieure possible, hauteur de la colonne env. 480 mm, KERN DE-A10, € 90,• Données d‘en-tête personnalisées : au moyen du logiciel gratuit KERN SHM-01 les imprimantes KERN YKN-01 et YKB-01N permettent de définir 4 lignes d‘en-tête pour l‘impression • Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

OPTION

11 Modell

Portée

KERN

[Max] kg

DE 6K1D DE 15K2D DE 35K5D DE 35K5DL DE 60K10D DE 60K10DL DE 150K20D DE 150K20DL DE 150K20DxL DE 300K50D DE 300K50DL

3|6 6 | 15 15 | 35 15 | 35 30 | 60 30 | 60 60 | 150 60 | 150 60 | 150 150 | 300 150 | 300

Option Plateau Prix Longueur Poids net Poids min.

Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. de câble par pièce [d] [Comptage] départ usine env. env. kg m g g g € g/pièce € KERN Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

180,1|2 1|2 ±3|±6 4 1,4 4 963-128 88,180,963-128 88,2|5 2|5 ± 6 | ± 15 10 1,4 4 180,963-128 88,5 | 10 5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 4 295,5 | 10 5 | 10 ± 15 | ± 30 10 1,4 16 963-128 88,180,963-129 105,10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 4 295,963-129 105,10 | 20 10 | 20 ± 30 | ± 60 20 1,4 16 190,20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 4 963-129 105,295,20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 16 963-129 105,395,20 | 50 20 | 50 ± 60 | ± 150 40 1,4 28 963-129 105,295,50 | 100 50 | 100 ± 150 | ± 300 200 1,4 16 963-129 105,390,50 | 100 50 | 100 ± 150 | ± 300 200 1,4 28 963-129 105,Lecture

Reproductibilité

0,5 1 2 5 10

DE 6K0.5A DE 12K1A DE 24K2A DE 60K5A DE 120K10A

6 12 24 60 120

0,5 1 2 5 10

DE 15K0.2D DE 35K0.5D DE 60K1D DE 60K1DL DE 150K2D DE 150K2DL DE 300K5DL

6 | 15 15 | 35 30 | 60 30 | 60 60 | 150 60 | 150 150 | 300

0,2 | 0,5 0,5 | 1,0 1|2 1|2 2|5 2|5 5 | 10

Linéarité

± 1,5 1 1,4 4 ±3 2 1,4 4 ±6 4 1,4 4 ± 15 10 1,4 4 ± 30 20 1,4 4 Balance à plage double avec affichage haute précision 0,2 | 0,5 ± 0,8 | ± 2,0 0,4 1 4 0,5 | 1,0 ±2|±4 1 1 4 1|2 ±4|±8 2 1 4 1|2 ±4|±8 2 1,4 16 2|5 ± 8 | ± 20 4 1 4 2|5 ± 8 | ± 20 4 1,4 16 5 | 10 ± 20 | ± 40 10 1,4 16

Info : www.kern-sohn.com/fr/DE-D · Cde. par la hotline +49-[0]7433-9933-0

210,210,210,210,210,-

963-128 963-128 963-128 963-129 963-129

88,88,88,105,105,-

325,325,325,420,330,420,420,-

963-128 963-128 963-129 963-129 963-129 963-129 963-129

88,88,105,105,105,105,105,-

Balances plateforme

107

Balance plateforme industrielle KERN IFB

11

Balance plateforme robuste avec approbation d‘homologation [M], désormais avec [Max] 600 kg Caractéristiques • Qualité industrielle : La construction stable et robuste est idéale pour une utilisation durable en milieu industriel • Taille d‘affichage supérieure : hauteur de chiffres 52 mm pour une lecture facile de la valeur de pesée même en cas de mauvaises conditions lumineuses • Pied de table et support mural pour l‘afficheur, en série

108

Balances plateforme

• Plateau en inox, structure en acier laqué • Niveau à bulle et vis de nivellement en série pour une mise à niveau exacte de la balance et, donc, des résultats d‘une précision extrême • Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique et acoustique assiste le portionnement, le dosage et le triage

• Totalisation des valeurs des poids et pièces de comptage • Pesée sans secousse : Si le sujet à peser n‘est pas fixe, la détermination de la valeur moyenne permet de calculer une valeur de pesée stable • Nouveau : modèles de haute résolution pour pesée de haute précision et modèles avec une portée de 600 kg!

Info : www.kern-sohn.com/fr/IFB · Cde. par la hotline +49-[0]7433-9933-0

Balance plateforme industrielle KERN IFB

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm • Dimensions plateau (inox) LxPxH 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm, grande illustration 650x500x142 mm 800x600x150 mm • Longueur de câble afficheur env. 2,5 m • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C

• Housse de protection sur l‘afficheur en série, commande ultérieure possible, KERN KFB-A02, € 30,• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, LxPxH 100x180x300 mm, commande ultérieure possible, KERN CFS-A03, € 250,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 330 mm, illustrée, commande ultérieure possible, KERN IFB-A01, € 45,hauteur de la colonne env. 600 mm, commande ultérieure possible, pour les modèles avec plateau de dimensions , et , KERN IFB-A02, € 60,hauteur de la colonne env. 750 mm, commande ultérieure possible, KERN BFS-A07, € 115,-

• Câble en Y, RS-232, pour détails voir page 160, commande ultérieure possible, KERN CFS-A04, € 35,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 35 h, temps de chargement env. 12 h, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFB-A01, € 35,• Grand afficheur avec un écran de taille supérieure, pour détails voir page 160, commande ultérieure possible, KERN YKD-A02, € 200,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

11 EN SÉRIE

OPTION

uniquement

FACTORY

uniquement uniquement IFB-M IFB-M

Options Plateau Poids net Prix Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine env. kg g g g kg KERN € € KERN € KERN – – 963-128 88,6 0,2 – – 6 320,IFB 6K-4 – – 963-128 88,15 0,5 – – 6 320,IFB 10K-4 – – 963-128 88,15 0,5 – – 10 390,IFB 10K-4L – – 963-128 88,30 1 – – 10 390,IFB 30K-3 – – 963-129 105,60 2 – – 10 390,IFB 60K-3 – – 963-129 105,60 2 – – 13 490,IFB 60K-3L – – 963-129 105,150 5 – – 13 490,IFB 100K-3 – – 963-129 105,150 5 – – 22 690,IFB 100K-3L – – 963-129 105,300 10 – – 22 690,IFB 300K-2 – – 963-130 165,600 20 – – 51 750,IFB 600K-2 Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

965-228 55,963-128 88,3|6 1|2 1|2 20 6 310,IFB 6K1DM 6 | 15 2|5 2|5 40 6 965-228 55,963-128 88,310,IFB 15K2DM 6 | 15 2|5 2|5 40 10 965-228 55,963-128 88,370,IFB 15K2DLM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 10 965-228 55,963-128 88,370,IFB 30K5DM 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 10 965-229 93,963-129 105,370,IFB 60K10DM 30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 13 965-229 93,963-129 105,460,IFB 60K10DLM 60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 13 965-229 93,963-129 105,460,IFB 150K20DM 60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 22 965-229 93,963-129 105,600,IFB 150K20DLM 150 | 300 50 | 100 50 | 100 1000 22 965-229 93,963-129 105,600,IFB 300K50DM 965-230 132,963-130 165,300 | 600 100 | 200 100 | 200 2000 51 890,IFB 600K-1M Indication : Pour une application nécessitant une homologation : commander l'homologation en même temps, une homologation ultérieure n'est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

Portée

Lecture

Nouveau modèle Info : www.kern-sohn.com/fr/IFB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances plateforme

109

Balance plateforme avec protection IP KERN SFE

Balance plateforme avec protection contre la poussière et les projections d‘eau IP65 et approbation d‘homologation [M] Caractéristiques

11

• Appareil d’analyse robuste en inox, idéal pour les applications industrielles, hygiénique et facile à nettoyer • Capteur en aluminium, revêtement silicone : Protégé contre la poussière et les projections d‘eau IP65 • Plateau en inox • Structure en acier laqué • Afficheur en acier inoxydable KERN KFE-TM, à position variable p. ex. libre ou visse au mur, pour details voir page 136 • Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique et acoustique assiste le portionnement, le dosage et le triage

EN SÉRIE

• Pesage sans vibrations : Si le sujet à peser n’est pas fixe, la détermination de la valeur moyenne permet de calculer une valeur de pesée stable • Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu, utile pour les contrôles de niveaux (modèles nonhomologués uniquement) Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 22 mm • Dimensions plateau, inox, LxPxH 300x240x110 mm 400x300x128 mm 500x400x137 mm 650x500x142 mm • Dimensions afficheur LxPxH 195x118x83 mm • Longueur de câble afficheur env. 1,5 m OPTION

• Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 35 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h.

Affichage de l‘état de charge à l‘écran • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C Accessoires • Plateau de tarage en inox, idéal pour peser les vis, les petites pièces etc., LxPxH 370x240x20 mm, KERN RFS-A02, € 50,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, commande ultérieure possible pour les modèles avec plateau de dimensions , , , : hauteur de la colonne env.

200 mm, KERN SFE-A01, € 50,, , : hauteur de la colonne env. 400 mm, KERN SFE-A02, € 50,, : hauteur de la colonne env. 600 mm, KERN SFE-A03, € 55,FACTORY

Options Plateau Prix Poids net Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine env. kg g g g kg € KERN € € KERN KERN 6 2 2 40 6,5 SFE 6K-3M 965-228 55,963-128 88,350,15 5 5 100 6,5 965-228 55,963-128 88,SFE 15K5IPM 350,15 5 5 100 8 965-228 55,963-128 88,SFE 10K-3LM 390,30 10 10 200 6,5 965-228 55,963-128 88,SFE 30K10IPM 350,60 20 20 400 8 965-229 93,963-129 105,SFE 60K20IPM 380,60 20 20 400 14,5 965-229 93,963-129 105,SFE 60K-2LM 490,150 50 50 1000 8 965-229 93,963-129 105,SFE 100K-2M 390,150 50 50 1000 14,5 965-229 93,963-129 105,SFE 100K-2LM 490,150 50 50 1000 20 965-229 93,963-129 105,SFE 100K-2xLM 670,300 100 100 2000 20 965-229 93,963-129 105,SFE 300K-1LM 670,Indication : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

110

Portée

Balances plateforme

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/SFE · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance plateforme avec protection IP KERN IXS

Caractéristiques techniques

Balance plateforme avec afficheur IP65 en acier inoxydable, écran XL et approbation d‘homologation [M] • Capteur en aluminium, revêtement silicone : Protégé contre la poussière et les projections • Idéale pour applications industrielles d‘eau IP65 • Afficheur robuste en inox avec pro• Protection contre la décharge électrostatection IP68, idéal pour les applications tique par ex. lorsque la balance est touchée industrielles, hygiénique et facile à nettoyer, par un objet ou des personnes chargés avec bloc secteur intégré. Fixation murale en électrostatiquement série. Pour plus détails voir page 136, • Grâce aux interfaces telles que RS-232, KERN KXS-TM RS-485 et Bluetooth (en option), la balance • Taille d‘affichage supérieure : hauteur de peut être aisément intégrée dans des réseaux chiffres 55 mm. Rétroéclairage pour une lecture existants, ce qui facilite l‘échange de données facile de la valeur de pesée même dans de entre la balance et l‘ordinateur ou l‘imprimante mauvaises conditions lumineuses • Plateau en inox • Structure en dessous en design des surfaces portantes, extrêmement résistante au pliage, acier, lacqué Caractéristiques

EN SÉRIE

OPTION

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 55 mm • Dimensions plateau, inox, LxPxH 300x240x86 mm 400x300x89 mm 500x400x123 mm 650x500x133.5 mm • Dimensions afficheur LxPxH 232x170x80 mm • Longueur de câble afficheur env. 2,5 m • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C Accessoires • Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 80 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN GAB-A04, € 40,• Interface de données Bluetooth pour le transfert de données sans fil vers PC ou tablettes, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KXS-A02, € 100,• Interface de données RS-232, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KXS-A04, € 40,• Interface de données RS-485, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KXS-A01, € 80,• Commande au pied, ne peut pas être équipé ultérieurement, pour détails voir page 160, KERN KXS-A03, € 65,• Imprimantes adaptées à partir de page 157 FACTORY

Options Plateau Poids net Prix Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine env. kg g g g kg € KERN € € KERN KERN Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

IxS 6K-3M 3|6 1|2 1|2 20 | 40 5,1 965-228 55,963-128 88,450,6 | 15 2|5 2|5 40 | 100 5,1 965-228 55,963-128 88,IxS 10K-3M 450,6 | 15 2|5 2|5 40 | 100 10,15 965-228 55,963-128 88,IxS 10K-3LM 480,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 | 200 10,15 965-228 55,963-128 88,IxS 30K-2M 480,15 | 30 5 | 10 5 | 10 100 | 200 20,5 965-228 55,963-128 88,IxS 30K-2LM 590,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 | 400 10,15 965-229 93,963-129 105,IxS 60K-2M 480,30 | 60 10 | 20 10 | 20 200 | 400 20,5 965-229 93,963-129 105,IxS 60K-2LM 590,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 | 1000 20,5 965-229 93,963-129 105,IxS 100K-2M 590,60 | 150 20 | 50 20 | 50 400 | 1000 36 965-229 93,963-129 105,IxS 100K-2LM 790,150 | 300 50 | 100 50 | 100 1000 | 2000 36 965-229 93,963-129 105,IxS 300K-2M 790,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

Portée

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/IXS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances plateforme

111

11

Balances plateforme de laboratoire KERN DS · DS-M

Accessoires

Balance industrielle de précision à précision de laboratoire, également avec l‘approbation d‘homologation [M] classe II

11

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• Balance de précision grande capacité, optimale pour les échantillons volumineux ou lourds qui doivent être pesés avec une grande précision • Utilisation pas à pas avec les touches de dialogue OUI/NON sur l‘afficheur • Déduction numérique de la tare pour un poids de récipient connu. Utile pour les contrôles de niveaux • Comptage précis : L‘optimisation automatique de référence améliore progressivement la valeur moyenne du poids des pièces

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 18 mm • Dimensions plateau inox LxPxH 228x228x70 mm 308x318x75 mm, grande illustration 450x350x115 mm • Dimensions afficheur LxPxH 225x115x60 mm • Longueur de câble afficheur , env. 2 m env. 0,6 m • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C

EN SÉRIE

• Housse de protection sur l‘afficheur, en série, commande ultérieure possible, KERN DE-A12, € 30,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, pour les modèles avec plateau de dimensions , , hauteur de la colonne env.

480 mm, commande ultérieure possible, KERN DE-A10, € 90,• Support pour le vissage de l‘afficheur à la plateforme, pour les modèles avec plateau de dimensions , , commande ultérieure possible, KERN DE-A11N, € 35,• Support mural pour montage mural de l‘afficheur, commande ultérieure possible, KERN DS-A02, € 30,• Set pour pesées sous balance, pour les modèles avec plateau de dimensions , commande ultérieure possible, KERN DS-A01, € 200,• Fonctionnement avec accu externe, durée de fonctionnement jusqu‘à 25 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, commande ultérieure possible, KERN KS-A01, € 180,• Fonctionnement avec accu interne, durée de fonctionnement jusqu‘à 10 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, montage ultérieur possible, KERN KB-A01N, € 50,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

OPTION

FACTORY

uniquement

uniquement DS-M

Options Prix Poids min. Poids net Plateau ReproÉchelon H.T. départ par pièce Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS ductid‘homolog. [e] [d] [Max] [Comptage] usine env. bilité kg g g g kg € g/pièce KERN KERN € KERN € – – 963-127 72,DS 3K0.01S 3 0,01 – 0,02 0,01 5,1 640,5 0,05 – 0,05 0,05 5,1 – – 963-127 72,DS 5K0.05S 560,8 0,05 – 0,05 0,05 7,5 – – 963-128 88,DS 8K0.05 550,10 0,1 – 0,1 0,1 5,1 – – 963-128 88,DS 10K0.1S 530,16 0,1 – 0,1 0,1 7,5 – – 963-128 88,DS 16K0.1 550,20 0,1 – 0,1 0,1 7,5 – – 963-128 88,DS 20K0.1 580,30 0,1 – 0,2 0,1 7,5 – – 963-128 88,DS 30K0.1 610,30 0,1 – 0,2 0,1 9,5 – – 963-128 88,DS 30K0.1L 700,36 0,2 – 0,2 0,2 7,5 – – 963-128 88,DS 36K0.2 550,36 0,2 – 0,2 0,2 9,5 – – 963-128 88,DS 36K0.2L 660,60 0,2 – 0,4 0,2 9,5 – – 963-129 105,DS 60K0.2 740,65 0,5 – 0,5 0,5 9,5 – – 963-129 105,DS 65K0.5 700,100 0,5 – 0,5 0,5 9,5 – – 963-129 105,DS 100K0.5 740,150 1 – 1 1 9,5 – – 963-129 105,DS 150K1 740,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

950-118 110,963-129 105,DS 65K1M 65 1 10 1 1 9,5 790,Modèle

112

Portée

Balances plateforme

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/DS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances plateforme de laboratoire KERN ILS-C · ILJ-C

Balance industrielle à haute résolution également avec ajustage interne automatique et approbation d’homologation [M] Caractéristiques • Balance de laboratoire avec plateforme séparée : Idéal pour les travaux sous GloveBag ou sous des extractions de laboratoire.

Particulièrement adaptée au pesage de substances toxiques, volatiles ou contaminantées • Convient parfaitement aux échantillons compacts et très denses comme par exemple en construction routière ou dans l‘industrie des matériaux de construction • La construction robuste de la plateforme garantit un niveau stable, protège la technique de pesage et peut être utilisé quotidiennement sans problème • uniquement KERN ILJ-C : Programme d‘ajustage interne en cas de variations de température ≥ 3 °C et de façon temporisée toutes les 3 h • Mémoire alibi : archivage des résultats de pesée en forme électronique, voir page 11

• Mémoire interne pour un maximum de 999 résultats de pesée, 1000 articles ou composants de formules, 100 poids de récipient, 100 utilisateurs • Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu, utile pour les contrôles de niveaux • Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Un signal optique assiste la mise en portions, le dosage ou le triage • Totalisation des valeurs des poids (manuel/ automatique) • Protocole selon GLP/ISO des valeurs de pesée avec date, heure, ID utilisateur, numéro de projet et de série en liaison avec l’imprimante KERN correspondante • Détermination de la densité des liquides et des matières solides. Guidage de l‘utilisateur pas à pas à l‘écran. Affichage de la densité direct à l‘écran.

Tuyau : Important à propos de détermination de la densité voir page 11

EN SÉRIE

Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 18 mm • Dimensions surface de pesée LxP 347x259 mm • Dimensions afficheur LxPxH 270x165x115 mm • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection sur l‘afficheur, en série, commande ultérieure possible, KERN ILS-A02, € 25,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

OPTION

FACTORY

uniquement ILJ

uniquement ILS

Options Prix Poids net Charge Échelon H.T. min. d‘homolog.

Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS [Min] [e] [d] [Max] départ usine env. kg g g g kg € KERN € KERN € KERN ILS 30K-4C 30 0,1 – – 13,5 1720,– – 963-128 88,ILS 50K-4C 50 0,1 – – 13,5 2320,– – 963-128 88,Indication : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

ILJ 25K-4CM 25 0,1 1 5 19,9 2050,965-217 77,963-128 88,Modèle

Portée

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/ILS-C_ILJ-C · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances plateforme

113

11

Balance plateforme industrielle KERN IKT

Balance plateforme à écran tactile avec des très nombreuses fonctions, aussi avec approbation d‘homologation [M] • Ecran tactile innovateur : Écran tactile contrasté et rétroéclairé pour une opération simple et une lecture facile • Avantages : - Le menu et les procédures sont auto-explicatifs d’eux-mêmes - Aucune fausse manipulation ou perte de temps à cause de touches à multiples fonctions ou sans marquage - Grandes touches pouvant aussi être activées avec des gants - Le travail est ainsi plus efficace et plus rapide

11

Écran à la taille originale, mode de fonctionnement pesage

Saisie confortable du texte et des valeurs p. ex. jusqu‘à 80 désignations d‘articles, nom d‘utilisateur, poids du récipient de tare, etc. sur un clavier grand format

114

Balances plateforme

80 emplacements de mémoire (IKT-M : 40) par mode de fonctionnement par exemple pour le Checkweighing, la prétare, le poids de référence, la valeur visée pour le dosage etc.

Fonction de comptage professionnelle Toutes les informations de comptage importantes en un seul coup d’œil, comme par exemple le poids de référence, la quantité de référence, la quantité totale, le poids total, le poids du récipient de tare, la portée disponible etc.

Info : www.kern-sohn.com/fr/IKT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance plateforme industrielle KERN IKT Caractéristiques • Création simplifiée de formules : 99 formules avec respectivement 10 composants du mélange pouvant être enregistrées en texte en clair (IKT-M : 5 formules avec respectivement 7 composants du mélange). La fonction de calcul rétroactif pratique détermine automatiquement les nouveaux poids de consigne des autres composants de la formule lorsqu‘un composant de la formule est en excès. Les valeurs réelles et les valeurs de consigne, ainsi que le pourcentage au prorata peuvent ensuite être imprimés • Fonction multiplicateur : Les formulations dont les poids des composants sont saisis en % peuvent aisément être multipliées par saisie du nouveau poids de consigne, idéal pour la production de grandes quantités pour récipients ou emballages etc.

• Fonction rapide pour raccourcir le temps de stabilisation à résolution réduite • Sorties de commande (coupleur optoélectronique, Digital I/0) pour raccorder des relais, lampes de signalisation, valves, etc.

(35 V / 80 mA) Caractéristiques techniques • Écran graphique LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffres 18 mm, diagonale d‘écran 5,8" (env. 147 mm, LxH 108x74 mm) • Dimensions plateau, inox, LxPxH 228x228x70 mm, 318x308x75 mm 450x350x115 mm, grande illustration EN SÉRIE

650x500x142 mm • Dimensions afficheur LxPxH 200x155x68 mm • Longueur de câble afficheur pour le plateau de dimensions env. 1 m , env. 2 m env. 0,6 m • Température ambiante tolérée 10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection sur l‘afficheur en série, KERN IKT-A01, € 25,• Fonctionnement avec accu externe, durée de service jusqu‘à 20 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, montage ultérieur possible, pas pour IKT-M, KERN KS-A01, € 180,• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, KERN IKT-A04, € 250,• Adaptateur RS-232/Ethernet, pour connexion de balances à un réseau Ethernet par l’interface RS-232, pour détails voir page 158, KERN YKI-01, € 390,• Set pour pesées sous balance, composé de plateforme, cintre et crochet, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN DS-A01, € 200,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 480 mm, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , , KERN IKT-A06, € 100,• Support mural pour montage mural de l‘afficheur, KERN IKT-A03, € 35,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

Modes de fonctionnement Pesée Comptage Dosage Création de formules Checkweighing Totalisation avec somme du jour Détermination du pourcentage Pesée d‘animaux Conversion de surface Détermination de la densité, uniquement avec , pas pour Fonction Rapid, pas pour Fonctions • Indication de capacité, avec - , - , • Guidage du dosage (-/+), avec , • Affichage net/brut, permanent, avec , - , • Quantité de référence variable, avec • Optimisation de référence automatique, avec • Déduction de tare numérique ou de la mémoire, avec - , • Saisie de la désignation de l‘article, du lot, de l‘opérateur etc., avec - , • Unités de pesée librement programmables, p. ex. affichage direct en longueur de fil g/m, poids de papier g/m2 etc., avec • Date/heure, avec • Fonction statistique, avec • Impression GLP, avec • Formatage personnalisé au maximum de 16 formulaires d‘impression, recettes, données de base de service dans MS Excel, importation via un port RS-232, exemples, voir Internet, avec OPTION

FACTORY

11 ILT-NM

uniquement IKT-M

uniquement IKT-M

Options Plateau Prix H.T. Poids min. Poids net départ par pièce Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS [d] [Max] [Comptage] usine env. kg g kg € g/pièce KERN KERN € KERN € 6 0,1 0,1 7,5 – – 963-128 88,IKT 6K0.1 830,12 0,2 0,2 7,5 – – 963-128 88,IKT 12K0.2 830,30 0,5 0,5 7,5 – – 963-128 88,IKT 30K0.5 830,60 1 1 9,5 – – 963-129 105,IKT 60K1L 1050,120 2 2 9,5 – – 963-129 105,IKT 120K2L 1050,– – 963-129 105,IKT 150K2xL 150 2 2 20 1200,– – 963-129 105,IKT 300K5xL 300 5 5 20 1200,Affichage haute précision 3 0,01 – – 0,01 5,1 – – 963-127 72,IKT 3K0.01S 920,8 0,05 – – 0,05 7,5 – – 963-128 88,IKT 8K0.05 850,10 0,1 – – 0,1 5,1 – – 963-128 88,IKT 10K0.1S 850,16 0,1 – – 0,1 7,5 – – 963-128 88,IKT 16K0.1 850,30 0,1 – – 0,1 7,5 – – 963-128 88,IKT 30K0.1 850,30 0,1 – – 0,1 9,5 – – 963-128 88,IKT 30K0.1L 1150,36 0,2 – – 0,2 7,5 – – 963-128 88,IKT 36K0.2 850,36 0,2 – – 0,2 9,5 – – 963-128 88,IKT 36K0.2L 1050,60 0,2 – – 0,2 9,5 – – 963-129 105,IKT 60K0.2L 1120,65 0,5 – – 0,5 9,5 – – 963-129 105,IKT 65K0.5L 1050,100 0,5 – – 0,5 9,5 – – 963-129 105,IKT 100K0.5L 1150,150 1 – – 1 9,5 – – 963-129 105,IKT 150K1L 1150,Indication : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

950-128 55,963-128 88,IKT 6K1M 6 1 1 20 1 7,5 990,12 2 2 40 2 7,5 950-128 55,963-128 88,IKT 12K2M 990,30 5 5 100 5 7,5 950-128 55,963-128 88,IKT 30K5M 1010,60 10 10 200 10 9,5 950-129 93,963-129 105,IKT 60K10LM 1250,120 20 20 400 20 9,5 950-129 93,963-129 105,IKT 120K20LM 1250,Modèle

Portée

Lecture

Échelon d‘homolog. [e] g – – – – – – –

Charge min.

[Min] g – – – – – – –

Info : www.kern-sohn.com/fr/IKT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances plateforme

115

Balance plateforme KERN ILT

KERN ILT-BM

KERN ILT-BM

KERN ILT-NM

KERN ILT-GM

Balance plateforme à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

11

Écran tactile LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffres 21 mm, diagonale d'écran 5,7" (env. 145 mm), LxH 115x86 mm. Dimensions afficheur LxPxH 215x156x71 mm. Grâce à l'écran tactile interactif, le menu et les procédures sont auto-explicatifs. La durée de formation est réduite au minimum, les erreurs d'utilisation sont évitées et le travail est ainsi plus efficace.

Commande intuitive, augmente l'efficacité et permet une économie des coûts : Saisie facile des données des articles sur l'ordinateur, appel des articles sur la balance via des scanners de codes-barres ou RFID raccordés, sortie des données de pesée sur le grand écran ou le deuxième écran ou par le biais de sorties de commande, transmission des données à l'ordinateur, imprimante ou mémoire alibi.

Identification par RFID : identification rapide Connectivité élevée et fiable des utilisateurs, articles, véhicules etc.

• 1 x Interface Ethernet via lecteur de carte à transpondeur RFID en • 2 x Interface RS-232 option. Les données peuvent être lues et • 2 x Interface USB, par ex. pour l‘échange de éditées (convient pour ILT-BM, -GM, KET-TM) données ou le raccordement de scanner de codes-barres et RFID pour un appel rapide des articles enregistrés • Interface Digital I/O (4 in / 4 out) par ex. pour commander des machines et des installations • 1 x Interface pour écran supplémentaire

116

Balances plateforme

Fonction comptage pratique : Création et rappel d'articles de comptage dans la base de données avec toutes les données supplémentaires pertinentes comme le poids à la pièce, le nom, le prix (pour détermination interne de la valeur), nombre de pièces de référence, tarage poids récipient, code à barres, image article etc. Également intégré : optimisation automatique des références, correction de poids de référence, nombre de pièces de référence aux choix etc.

Tuyau : en se basant sur la série KERN ILT, il est possible de créer toutes sortes de systèmes de comptage hautes performances. Votre spécialiste des produits KERN se fera un plaisir de vous conseiller

Saisie des articles possible à l‘aide d‘un scanner de code-barres, voir accessoires.

Idéal pour l‘identification rapide d‘articles, par ex. dans le cadre d‘un inventaire ou pour identifier les composants dans le cadre d‘une formulation etc.

Info : www.kern-sohn.com/fr/ILT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance plateforme KERN ILT Caractéristiques • Création simplifiée de formules : Des formules complètes avec tous les composants et les valeurs de consigne, noms, tolérances, poids de tare correspondants, etc., peuvent être enregistrées. La fonction de calcul rétroactif pratique détermine automatiquement les nouveaux poids de consigne des autres composants de la formule lorsqu'un composant de la formule est en excès • Fonction multiplicateur : Les formulations et leurs composants peuvent aisément être multipliés en appuyant sur un bouton, idéal pour la production de grandes quantités pour récipients ou emballages • Les données de conservation peuvent être précisées et imprimées pour chaque article • Fonction de statistiques pour évaluer statistiquement les séries de mesure • Gestion confortable des lots avec fiche lot et attribution de numéro de lot, classification, dérivation de lot, détermination des lots, gestion d'état de lots, date de conservation, lots de documentation, lots d'origine et lots WIP, unités spécifiques au lot, cas d'emploi des lots • Réglages de l'utilisateur personnalisés enregistrables - Nom/Numéro d'utilisateur - Mot de passe - Langue du menu - Profils d'utilisateurs - Mode invité supplémentaire pour utilisateurs non connectés - Autorisations etc.

• Énorme base de données (1 Go) pour des milliers de résultats de pesée, données articles, formules, composants de formules, poids de récipient, données utilisateur etc.

• Mémoire alibi : archivage des résultats de

pesée en forme électronique, voir également pour cela page 11 • Niveau à bulle électronique : contrôle en permanence la position de la balance, déclenche une alarme en cas de position incorrecte et donne une indication de correction optique (uniquement ILT-NM, -C) • Grande sécurité de processus : pour des paramètres précis tels que par ex. la température, mise à niveau, pesée minimale, ajustage etc., il est possible de définir des valeurs limites minimales et maximale qui en cas de dépassement peuvent entraîner un message d'avertissement archivable avec le résultat de la mesure • Formatage individuel de l'impression : En fonction du mode de fonctionnement, de l'application ou des demandes propres, les impressions peuvent être adaptées individuellement, directement à la balance ou au PC. Vous pourrez ainsi documenter avec précision les données, pertinentes pour ce processus, de façons plus efficace et plus claire Caractéristiques techniques • Dimensions plateau, inox, LxP 195x195 mm 230x230 mm 300x240 mm 347x259 mm 400x300 mm 500x400 mm 650x500 mm • Température ambiante tolérée 15 °C / 35 °C; 15 °C / 30 °C (homologuée)

Accessoires • Lecteur de carte à transpondeur, technologie RFID, dimensions LxPxH 133x98x30 mm, pour détails voir page 164, KERN KET-A05, € 450,• Cartes transpondeurs, 10 pièces, pour

détails voir page 164, KERN KET-A08, € 65,• Scanner de codes barres, modèle à main, dimensions LxPxH 152x84x63 mm, pour détails voir page 163 Variante RS-232, KERN PET-A05, € 350,Variante USB, KERN PET-A09, € 350,• Clavier USB pour saisie aisée d'articles, textes descriptifs etc., dimensions LxPxH 440x128x24 mm, pour détails voir page 164, KERN PET-A06, € 45,• Support mural pour montage mural de l'afficheur, dimensions LxPxH 135x148x110 mm, pour détails voir page 164, KERN KET-A02, € 190,• Double affichage, dimensions LxPxH 150x34x80 mm, pour détails voir page 164, KERN KET-A03, € 210,• Grand afficheur, inox, hauteur de chiffres 111,7 mm, dimensions LxPxH 635x195x48 mm, pour détails voir page 163, KERN KET-A06, € 1450,• Convertisseur analogique/numérique pour branchement de jusqu'à 2 plateformes sur l'afficheur pour détails voir page 164, KERN KET-A01, € 350,• Imprimante thermique directe pour étiquettes, avec logiciel pour l'édition facile sur ordinateur d'étiquettes (autocollantes), pour détails voir page 163, KERN PET A13, € 980,• Imprimante à transfert thermique et imprimante thermique directe pour étiquettes, avec logiciel pour l'édition facile sur ordinateur d'étiquettes (autocollantes), pour détails voir page 163, KERN PET-A14, € 1000,• Logiciel de gestion de base de données pour gestion confortable des données d'articles via PC. Pour détails voir page 163, KERN KET-A04, € 300,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

EN SÉRIE

ILT-NM, -C

ILT-BM, -GM OPTION

ILT-BM, -NM

FACTORY

uniquement ILT-NM, -C

uniquement ILT-BM, -GM

uniquement ILT-BM, -GM

ILT-BM, -GM

ILT-NM

pas ILT-C

ILT-GM

Options Plateau Prix Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. départ min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] usine g g g kg € KERN € KERN € KERN ILT 6K-3GM 3|6 1|2 1|2 40 55,963-128 88,965-228 1810,77,963-128 88,1950,ILT 6K-4BM 6 0,1 1 5 965-217 55,963-128 88,ILT 10K-3GM 6 | 15 2|5 2|5 40 965-228 1830,55,963-128 88,ILT 10K-3LGM 6 | 15 2|5 2|5 40 965-228 1870,77,963-128 88,ILT 10K-5NM 10 0,01 0,1 0,5 3600,965-217 55,963-128 88,ILT 30K-2GM 15 | 30 5 | 10 5 | 10 200 965-228 1880,93,963-129 105,ILT 60K-2GM 30 | 60 10 | 20 10 | 20 400 965-229 1880,93,963-129 105,ILT 60K-2LGM 30 | 60 10 | 20 10 | 20 400 965-229 1930,77,963-128 88,ILT 35K-4NM 35 0,1 1 5 4200,965-217 – – 963-128 88,ILT 50K-4C 50 0,1 – – 5500,110,963-129 105,ILT 60K-3BM 60 1 10 50 2400,965-218 93,963-129 105,ILT 100K-2GM 60 | 150 20 | 50 20 | 50 1000 965-229 1920,93,963-129 105,ILT 100K-2LGM 60 | 150 20 | 50 20 | 50 1000 965-229 2120,93,963-129 105,ILT 300K-2GM 150 | 300 50 | 100 50 | 100 2000 965-229 2120,Balance à plage double (Dual range), change automatiquement de plage de pesée [Max] et de lecture [d].

Indication : Pour une application necessitant une homologation : commander l‘h omologation en meme temps, une homologation ulterieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complete du lieu d‘utilisation.

Modèle

Portée

Lecture

Réduction de prix Info : www.kern-sohn.com/de/ILT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances plateforme

117

11

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées BFB Balance au sol robuste avec approbation d’homologation [M] – jusqu’à 6 t

120

121 BFN Balance au sol en acier inoxydable au format XL avec plateforme IP68 122 UFA Barres peseuses utilisable de manière tres polyvalente pour de grandes charges – maintenant jusqu’à 6 t 123 UFB Pèse palettes mobile avec approbation d’homologation [M] UFN Pèse palettes mobile en acier inoxydable avec approbation d’homologation [M]

124

125 NFB Bascule surbaissée industrielle avec deux rampes d’accès intégrées, avec approbation d’homologation [M] 126 NFN Bascule surbaissée en acier inoxydable avec deux rampes d’accès intégrées et approbation d’homologation [M]

Assistants robustes pour la pesée de charges lourdes KERN propose un programme soigneusement ajusté incluant des modèles d’entrée de gamme économiques, des modèles confort, ainsi que des modèles supérieures en inox homologués. Tous ces modèles sont de qualité industrielle ultra-robuste et disposent d’un niveau de protection élevé contre la poussière et les projections d’eau.

Pour l’installation, la mise en service et éventuellement l’homologation des balances au sol, pèse-palettes et balances surbaissées, des connaissances spécialisées spécifiques – fondement d’une vente réussie – sont nécessaires. Veuillez nous demander notre « Info sur les balances au sol ».

BFA Balance au sol IP67 avec afficheur IP65 en inox et approbation d’homologation [M]

127

BFS Balance au sol IP67 avec fonction de comptage, 99 emplacements mémoire et approbation d’homologation [M]

127

127 BBB Balance au sol à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants BXS Balance au sol IP67 avec appareil d’analyse IP68 en inox et approbation d’homologation [M], plateau de pesée vissé, amovible

128

BAN Balance au sol en acier inoxydable avec protection contre la poussière et les projections d’eau IP68, plateforme XL et approbation d’homologation [M]

128

128 BBN Balance au sol à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

Balances haute capacité – idéales pour compter de grandes quantités Les plages de pesée des balances de comptage de table ne suffisent souvent pas pour compter de grandes quantités, des emballages, des marchandises sur palette, etc. Des systèmes de comptage puissants sont alors utilisés, ils combinent une balance de référence ultra précise et une balance de quantité très lourde, par exemple une balance au sol, une balance à palettes ou une balance surbaissée.

Votre conseiller KERN vous aidera volontiers à construire votre propre système de comptage de haute capacité.

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Stephan Ade Spécialiste de produits Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

118

Recherche rapide Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g

600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 600 kg 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 1,5 t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 3t 6t 6t 6t 6t 6t 6t

UFB 600K200M BFB 600K200SM BFS 600K-1SM NFB 600K200M BFB 600K200M BXS 600K-1SM NFB 600K200LM BFA 600K-1SM BXS 600K-1M UFN 600K200IPM BFS 600K-1M BFA 600K-1M BFN 600K-1SM NFN 600K–1M BAN 600K-1SM BBB 600K-1SM BBB 600K-1M BBN 600K-1SM UFB 1.5T0.5M UFA 1.5T0.5 BFB 1.5T0.5SM BFS 1T-4SM BFB 1.5T0.5M NFB 1.5T0.5M BXS 1.5T-4SM NFB 1.5T0.5LM BFA 1T-4SM BXS 1.5T-4M UFN 1.5T0.5IPM BFS 1T-4M BFA 1T-4M BFN 1T-4SM NFN 1.5T–4M BFN 1.5T0.5M BBB 1T-4SM BAN 1T-4SM BAN 1T-4M BBB 1T-4M BBN 1T-4SM BBN 1T-4M UFA 3T1 UFA 3T-3L BFB 3T1M BFB 3T1LM BXS 3T-3M BFS 3T-3M BFS 3T-3LM BFA 3T-3M BFA 3T-3LM BFN 3T-3M BAN 3T-3M BBB 3T-3M BBB 3T-3LM BBN 3T-3M UFA 6T-3 UFA 6T-3L BFB 6T-3M BFS 6T-3M BFA 6T-3M BBB 6T-3M

Prix H.T. départ usine €

Page

820,1130,1240,1290,1310,1350,1390,1390,1550,1570,1620,1790,2430,2720,2790,3260,3650,4740,820,850,1130,1240,1290,1290,1350,1390,1390,1550,1570,1620,1790,2430,2720,3080,3280,3450,3450,3650,5390,5390,850,990,1290,1490,1550,1620,1780,1790,1930,3150,3480,3650,3820,5430,1190,1490,1950,2050,2190,4090,-

123 120 127 125 120 128 125 127 128 124 127 127 121 126 128 127 127 128 123 122 120 127 120 125 128 125 127 128 124 127 127 121 126 121 127 128 128 127 128 128 122 122 120 120 128 127 127 127 127 121 128 127 127 128 122 122 120 127 127 127

Livraison jours 2 2 5 2 2 2 2 5 2 2 5 5 2 2 5 5 5 2 2 2 2 5 2 2 2 2 5 2 2 5 5 2 2 2 5 5 5 5 2 2 2 2 2 2 2 5 5 5 5 2 5 5 5 2 2 2 2 5 5 5

Explication des pictogrammes, voir l’intérieur de la jaquette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● = en série

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ●

● ●

● ●

● ● ●

12

●

●

= en option

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

119

Balance au sol KERN BFB

Indication : Dans le cas des balances homologuées, le pont de pesée doit être fixé au sol. Au choix avec une rampe de montée, un plaque d‘assise ou cadre de fosse

Balance au sol robuste avec approbation d‘homologation [M] - jusqu‘à 6 t Caractéristiques

12

• Pont bascule en tôle gaufrée en acier laqué à surface antidérapante, hauteur 80 mm • 4 capteurs en acier, revêtement silicone, protection contre la poussière et les projections d‘eau IP67 • Accès pratique à la boîte de raccordement par le haut • Simple à niveler par le haut • Afficheur KERN KFB-TM, pour détails voir page 134 • Pied de table et support mural pour l‘afficheur, en série • Totalisation des valeurs des poids et pièces de comptage Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm • Dimensions plateau LxPxH 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm 1500x1500x80 mm 1500x1500x130 mm

Sur les modèles homologables, plage de tare limitée (1/6 du [Max])

• Dimensions afficheur LxPxH 250x160x58 mm • Longueur de câble afficheur env. 5 m • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection sur l‘afficheur en série, commande ultérieure possible, KERN KFB-A02, € 30,• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, détails voir page 160, KERN CFS-A03, € 250,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 750 mm, illustration non contractuelle, KERN BFS-A07, € 115,• Paire de plaques d‘assise pour la fixation du pont de pesée au sol, pour les modèles avec plateau de dimensions , , KERN BFS-A06, € 60,KERN BFS-A10, € 60,• Cadre de fosse stable pour le montage du pont bascule pour un accès aisé, pour les modèles avec plateau de dimensions LxP 1085x1085 mm, KERN BFS-A03, € 210,LxP 1335x1585 mm, KERN BFS-A04, € 250,-

EN SÉRIE

Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande LxP 1585x1585 mm, KERN BFS-A08, € 250,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 35 h, temps de chargement env. 10 h, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFB-A01, € 35,• Rampe de montée, non incluse, pour les modèles avec plateau de dimensions LxPxH 1000x750x85 mm, KERN BFS-A01, € 280,LxPxH 1250x750x85 mm, KERN BFS-A02, € 350,LxPxH 1500x750x85 mm, KERN BFS-A09, € 380,LxPxH 1500x750x121 mm, KERN BFS-A11, € 450,• Grand afficheur avec un écran de taille supérieure, hauteur de chiffres 76 mm. LxPxH 541x55x180 mm, pour détails voir page 160, KERN YKD-A02, € 200,• Câble de longueur spéciale 15 m, entre afficheur et la plateforme, équipement ultérieur impossible pour les modèles avec approbation d‘homologation, KERN BFB-A03, € 150,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

OPTION

FACTORY

Options Plateau Prix Poids Charge Échelon H.T. net Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine env. kg g g g kg € KERN KERN € KERN € 1130,BFB 600K200SM 600 200 200 4000 85 965-230 132,963-130 165,1310,965-230 132,963-130 165,BFB 600K200M 600 200 200 4000 135 1130,965-230 132,963-130 165,BFB 1.5T0.5SM 1500 500 500 10000 85 1290,965-230 132,963-130 165,BFB 1.5T0.5M 1500 500 500 10000 135 1290,965-232 320,963-132 440,BFB 3T1M 3000 1000 1000 20000 135 1490,965-232 320,963-132 440,BFB 3T1LM 3000 1000 1000 20000 160 1950,965-232 320,963-132 440,BFB 6T-3M 6000 2000 2000 40000 210 Indication : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

120

Portée

Lecture

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

Info : www.kern-sohn.com/fr/BFB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance au sol KERN BFN

Indication : Dans le cas des balances homologuées, le pont de pesée doit être fixé au sol. Au choix avec une rampe de montée, un plaque d‘assise ou cadre de fosse Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

Balance au sol en acier inoxydable au format XL avec plateforme IP68 Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• Pont bascule entièrement en inox, extrêmement résistante au pliage grâce à une épaisseur importante du matériau.

Plateau de pesée vissé avec des vis en inox.

Pont bascule peut être également livré comme composant sans afficheur, KERN KFP-V40, pour détails voir page 141 • Accès pratique à la boîte de raccordement par le haut • 4 capteurs en inox, soudes, IP68 • Afficheur KERN KFN-TM, inox, IP65, pour détails voir page 136 • Pied de table et support mural pour l‘afficheur, en série • Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique et acoustique assiste le portionnement, le dosage et le triage • Totalisation des valeurs des poids et pièces de comptage • Compatible avec votre système de qualité conforme HACCP

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm • Dimensions plateau LxPxH 1000x1000x80 mm 1500x1250x80 mm • Dimensions afficheur LxPxH 266x165x96 mm • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 35 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h • Longueur de câble afficheur env. 5 m • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C Accessoires • Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, inox, réglable en hauteur, hauteur de la colonne 75-100 cm, KERN BFN-A04, € 250,• Rampe de montée, inox, avec tôle de fixation au pont bascule, pour les modèles avec plateau de dimensions

LxPxH 1250x750x85 mm, KERN BFN-A01, € 1020,LxPxH 1000x750x85 mm, KERN BFN-A05, € 950,• Paire de plaques d‘assise pour la fixation du pont de pesée au sol, KERN BFN-A03, € 70,• Cadre de fosse stable pour le montage du pont bascule pour un accès aisé, inox, dimensions LxPxH 1335x1585x80 mm, uniquement pour les modèles avec plateau de dimensions , KERN BFN-A02, € 730,• Interface de données RS-232, câble d‘interface en série, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFN-A01, € 95,• Câble de longueur spéciale 15 m, entre afficheur et la plateforme, équipement ultérieur impossible pour les modèles avec approbation d‘homologation, KERN BFB-A03, € 150,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

EN SÉRIE

Modèle KERN BFN 600K-1SM BFN 1T-4SM BFN 1.5T0.5M BFN 3T-3M Nouveau modèle

OPTION

Portée

Lecture

[Max] kg 600 1500 1500 3000

[d] g 200 500 500 1000

Échelon d‘homolog. [e] g 200 500 500 1000

Charge min.

[Min] kg 4 10 10 20

Info : www.kern-sohn.com/fr/BFN · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids net env. kg 85 85 135 190

Plateau

Prix H.T. départ usine € 2430,2430,3080,3150,-

Homologation KERN 965-230 965-230 965-230 965-232

€ 132,132,132,320,-

FACTORY

Options Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-130 963-130 963-130 963-132

€ 165,165,165,440,-

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

121

12

Barres peseuses KERN UFA

Barres peseuses utilisables de manière tres polyvalente pour de grandes charges - maintenant jusqu‘à 6 t

12

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• Idéal pour les objets à pesage grands, volumineux ou longs • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu (en option) et à une construction plate convient à des applications sur plusieurs sites (production, entrepôt, expédition etc.)

• Poignées stables pour transporter les barres peseuses • Barres peseuses, laqués, construction en acier massif, extrêmement résistante au pliage • 4 capteurs en acier, revêtement silicone, protection IP67 • Afficheur KERN KFB-TM, détails voir page 134 • Modèles avec supplément -L : Une roulette et une poignée par fléau de bascule pour le transport aisé de la balance • Totalisation des valeurs des poids et pièces de comptage • Pied de table et support mural pour l‘afficheur, en série • Barres peseuses peuvent être également livrées comme composant sans afficheur, pour plus détails voir page 139

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm • Dimensions barres peseuses LxPxH 1200x120x100 mm 1200x163x80 mm 2000x120x100 mm 2100x160x85 mm • Dimensions afficheur LxPxH 250x160x58 mm • Longueur de câble afficheur env. 5 m • Longueur de câble barres peseuses env. 2,5 m • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection sur l‘afficheur en série, commande ultérieure possible, KERN KFB-A02, € 30,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 750 mm, KERN BFS-A07, € 115,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 35 h, temps de chargement env. 10 h, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFB-A01, € 35,-

EN SÉRIE

• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, détails voir page 160, KERN CFS-A03, € 250,• Grand afficheur avec un écran de taille supérieure, hauteur de chiffres 76 mm.

LxPxH 541x55x180 mm, pour détails voir page 160, KERN YKD-A02, € 200,• Câble en Y pour le branchement parallèle de deux terminaux à l’interface de données RS-232 de la balance, p. ex. voyant signalétique et imprimante, KERN CFS-A04, € 35,• Câble de longueur spéciale 15 m, entre afficheur et la plateforme, équipement ultérieur impossible pour les modèles avec approbation d‘homologation, KERN BFB-A03, € 150,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

KERN UFA 1.5T0.5 UFA 3T1 UFA 3T-3L UFA 6T-3 UFA 6T-3L

[Max] kg 1500 3000 3000 6000 6000

[d] g 500 1000 1000 2000 2000

122

Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

Reproductibilité

Linéarité

Poids net chaque fléau

g 500 1000 1000 2000 2000

g ± 1000 ± 2000 ± 2000 ± 4000 ± 4000

kg 16 16 30 39 60

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

Plateau

FACTORY

Prix H.T. départ usine € 850,850,990,1190,1490,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-130 963-132 963-132 963-132 963-132

€ 165,440,440,440,440,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/UFA · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Pèse-palettes KERN UFB

Pèse palettes mobile avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu (en option) et à une construction plate convient à des applications sur plusieurs sites (production, entrepôt, expédition etc.)

• 2 roulettes et poignée pour le transport aisé de la balance • Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique et acoustique assiste le portionnement, le dosage et le triagetriage ou le contrôle rapide des marchandises sur palette • Totalisation des valeurs des poids • 4 capteurs en acier, revêtement silicone, protection IP67 • Support de charge construction en acier massif, laqué, extrêmement résistante au pliage. Peut être également livré comme composant sans afficheur, KERN KFU-V20, voir page 140 • Afficheur KERN KFB-TM, détails voir page 134 • Une balance de comptage peut être branchée via une interface de données,

Sur les modèles homologables, plage de tare limitée (1/6 du [Max])

générant un système de comptage haute capacité pour compter de très petites pièces en grande quantité

Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm • Longueur de câble afficheur env. 5 m • Dimensions afficheur LxPxH 250x160x58 mm • Poids net env. 43 kg • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection sur l‘afficheur en série, commande ultérieure possible, KERN KFB-A02, € 30,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 750 mm, illustration non contractuelle, KERN BFS-A07, € 115,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 35 h, temps de chargement env. 12 h, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFB-A01, € 35,-

EN SÉRIE

• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, LxPxH 100x180x300 mm, détails voir page 161, KERN CFS-A03, € 250,• Grand afficheur avec un écran de taille supérieure, hauteur de chiffres 76 mm, LxPxH 541x55x180 mm, pour détails voir page 160, KERN YKD-A02, € 200,• Câble en Y pour le branchement parallèle de deux terminaux à l’interface de données RS-232 de la balance, p.ex. voyant signalétique et imprimante, KERN CFS-A04, € 35,• Câble de longueur spéciale 15 m, entre l‘appareil d‘analyse et la plateforme, équipement ultérieur impossible sur les modèles à approbation d‘homologation, KERN BFB-A03, € 150,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

OPTION

FACTORY

Options Prix Charge Échelon H.T. min. d‘homolog.

Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS [Min] [e] [d] [Max] départ usine kg g g kg € KERN KERN € KERN € UFB 600K200M 600 200 200 4 820,965-230 132,963-130 165,UFB 1.5T0.5M 1500 500 500 10 820,965-230 132,963-130 165,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

Portée

Lecture

Info : www.kern-sohn.com/fr/UFB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

123

12

Pèse-palettes KERN UFN

Sur les modèles homologables, plage de tare limitée (1/6 du [Max]) Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

Pèse palettes mobile en acier inoxydable avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques

12

• Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu et à une construction compacte et plate, convient à des applications sur plusieurs sites (production, entrepôt, expédition etc.)

• 2 roulettes et poignée pour un transport aisé de la balance • Pesée sans secousse : si le sujet à peser n’est pas fixe, la détermination de la valeur moyenne permet de calculer une valeur de pesée stable • Pesage avec plage de tolérance (Checkweighing) : Entrée d‘une valeur limite supérieure/inférieure. Un signal optique et acoustique assiste le portionnement, le dosage et le triage • Totalisation des valeurs des poids • Compatible avec votre système de qualité conforme HACCP

• 4 capteurs en inox, revêtement silicone, protection IP67 • Support de charge construction en acier inoxydable massif, extrêmement résistante au pliage. Peut être également livré comme composant sans afficheur, KERN KFU-V30, voir page 140 • Afficheur KERN KFN-TM, inox, détails voir page 136 Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm • Longueur de câble afficheur env. 5 m • Dimensions afficheur LxPxH 266x165x96 mm • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 35 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C

EN SÉRIE

Accessoires • Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, inox, réglable en hauteur, hauteur de la colonne 750-1000 mm, KERN BFN-A04, € 250,• Interface de données RS-232, câble d‘interface en série, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFN-A01, € 95,• Câble de longueur spéciale 15 m, entre afficheur et la plateforme, équipement ultérieur impossible pour les modèles homologuées, KERN BFB-A03, € 150,• Imprimantes adaptées à partir de page 157

OPTION

FACTORY

Options Prix Charge Échelon Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. min. d‘homolog.

[Min] [e] [d] [Max] départ usine kg g g kg € KERN € KERN € KERN UFN 600K200IPM 600 200 200 4 1570,965-230 132,963-130 165,1500 500 500 10 965-230 132,963-130 165,UFN 1.5T0.5IPM 1570,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

124

Portée

Lecture

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

Info : www.kern-sohn.com/fr/UFN · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Bascule surbaissée KERN NFB

Indication : Dans le cas des balances homologuées, le pont de pesée doit être fixé au sol avec un que d‘assise Sur les modèles homologables, plage de tare limitée (1/6 du [Max])

Bascule surbaissée industrielle avec deux rampes d‘accès intégrées, avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Balance surbaissée robuste pour un pesage rapide de par exemple chariot grillagé, chariot à étages, chariot à container, chariot à plateau, diable, chariot de levage, chariot roulant, poubelles etc.

• Pont bascule en tôle gaufrée en acier laqué à surface antidérapante, extrêmement résistante au pliage. Peut être également livré comme composant sans afficheur, KERN KFD-V30, voir page 139 • 4 capteurs en acier, revêtement silicone, protection contre la poussière et l‘eau IP67, utilisation de brève durée possible en zone humide • Afficheur KERN KFB-TM, pour détails voir page 134 Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm

Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

• Dimensions totales LxPxH 1600x1200x78 mm 1800x1400x78 mm • Surface de pesée, sans rampe d‘accès LxP 1000x1000 mm 1200x1200 mm • Dimensions afficheur LxPxH 250x160x58 mm • Longueur de câble afficheur env. 5 m • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C Accessoires • Housse de protection sur l‘afficheur en série, commande ultérieure possible, KERN KFB-A02, € 30,• Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 35 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFB-A01, € 35,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, hauteur de la colonne env. 750 mm, KERN BFS-A07, € 115,-

EN SÉRIE

• Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance, LxPxH 100x180x300 mm, voir page 160, KERN CFS-A03, € 250,• Paire de plaques d‘assise pour la fixation du pont de pesée au sol, KERN BFS-A06, € 60,• Câble en Y pour le branchement parallèle de deux terminaux à l’interface de données RS-232 de la balance, p. ex. voyant signalétique et imprimante, KERN CFS-A04, € 35,• Grand afficheur avec un écran de taille supérieure, Hauteur de chiffres 76 mm.

LxPxH 541x55x180 mm, pour détails voir page 160, KERN YKD-A02, € 200,• Câble de longueur spéciale 15 m, entre afficheur et la plateforme, équipement ultérieur impossible pour les modèles homologuées, KERN BFB-A03, € 150,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157

OPTION

FACTORY

Options Plateau Prix Poids net Échelon H.T. d‘homolog.

Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS [e] [Min] [d] [Max] départ usine env. kg g kg g kg € KERN KERN € KERN € 965-230 132,963-130 165,NFB 600K200M 600 200 4 200 131 1290,600 200 4 200 150 965-230 132,963-130 165,NFB 600K200LM 1390,1500 500 10 500 131 965-230 132,963-130 165,NFB 1.5T0.5M 1290,1500 500 10 500 150 965-230 132,963-130 165,NFB 1.5T0.5LM 1390,Remarque : Pour une application necessitant une homologation : commander l‘homologation en meme temps, une homologation ulterieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complete du lieu d‘utilisation.

Modèle

Portée

Lecture

Charge min.

Info : www.kern-sohn.com/fr/NFB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

125

12

Bascule surbaissée KERN NFN

Indication : Dans le cas des balances homologuées, le pont de pesée doit être fixé au sol avec un paie de plaques d‘assise Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

Bascule surbaissée en acier inoxydable avec deux rampes d‘accès intégrées et approbation d‘homologation [M] Caractéristiques

12

• Balance surbaissée robuste en acier inoxydable pour un pesage rapide de par exemple, chariot à étages, chariot à container, chariot à plateau, mallette de transport, chariot de levage, chariot roulant etc.

• Plateforme surbaissee et rampes d‘acces integrees des deux cotes pour un acces aise.

Pour cela ne pas besoin d‘installer un cadre de fosse - economise de l‘argenté.

• Pont bascule en inox, extrêmement résistante au pliage. Peut être également livré comme composant sans afficheur, KERN KFD-V40, voir page 141 • 4 capteurs en inox, blindé, protection contre la poussiere et l‘eau IP68, convient à une utilisation permanente en zone humide • Convient aux exigences hygiéniques élevées dans l‘industrie des denrées alimentaires, l‘industrie pharmaceutique et l‘industrie chimique

• Compatible avec votre système de qualité conforme HACCP • Totalisation des valeurs des poids et pièces de comptage • Afficheur KERN KFN-TM, inox, pour détails voir page 136 Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm • Dimensions totales LxPxH 1600x1200x78 mm • Surface de pesée, sans rampe d‘accès LxP 1000x1000 mm • Dimensions afficheur LxPxH 266x165x96 mm • Longueur de câble afficheur env. 5 m • Poids net env. 131 kg • Température ambiante tolérée -10 °C / 40 °C

EN SÉRIE

Accessoires • Fonctionnement avec accu interne, durée de service jusqu‘à 35 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 10 h, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN GAB-A04, € 40,• Colonne pour placer l‘afficheur verticalement, inox, réglable en hauteur, hauteur de la colonne 750-1000 mm, KERN BFN-A04, € 250,• Interface de données RS-232, câble d‘interface en série, env. 1,5 m, ne peut pas être équipé ultérieurement, KERN KFN-A01, € 95,• Paire de plaques d‘assise pour la fixation du pont de pesée au sol, KERN BFN-A03, € 70,• Grand afficheur avec un écran de taille supérieure, hauteur de chiffres 76 mm.

LxPxH 541x55x180 mm, pour détails voir page 160, KERN YKD-A02, € 200,• Câble de longueur spéciale 15 m, entre afficheur et la plateforme, équipement ultérieur impossible pour les modèles homologuées, KERN BFB-A03, € 150,• Imprimante et autres accessoires complets adaptés à partir de la page 157 OPTION

FACTORY

Options Charge min.

Prix Échelon H.T. d‘homolog.

Homologation Cert. d‘étalonnage DAkkS [Min] [e] [d] [Max] départ usine g g g kg € KERN KERN € KERN € NFN 600K-1M 600 200 200 4000 2720,965-230 132,963-130 165,NFN 1.5T-4M 1500 500 500 10000 2720,965-230 132,963-130 165,Remarque : Pour une application nécessitant une homologation : commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

126

Portée

Lecture

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

Info : www.kern-sohn.com/fr/NFN · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances au sol KERN BFA ⋅ BFS ⋅ BBB ... et ce n‘est pas tout : vous trouverez ici un petit aperçu des diverses combinaisons possibles au sein de la gamme de balances au sol KERN

KERN BFA

KERN BFS

KERN BBB

Balance au sol IP67 avec afficheur IP65 en inox et approbation d’homologation [M]

Balance au sol IP67 avec fonction de comptage, 99 emplacements mémoire et approbation d’homologation [M]

Balance au sol à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

Tous les détails et les accessoires complètes sous : www.kern-sohn.com/fr/BFA

Tous les détails et les accessoires complètes sous : www.kern-sohn.com/fr/BFS

Tous les détails et les accessoires complètes sous : www.kern-sohn.com/fr/BBB

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

12 Options Poids net Dimensions Prix Charge Échelon plateau de pesée H.T. min. d’homolog.

Homologation Cert. d’étalonnage DAkkS [Max] [d] [e] [Min] départ usine LxPxH env. € KERN KERN KERN kg g g g kg mm € € Balance complète composé d’un afficheur KERN KFN-TM et un pont bascule KERN KFP V20 IP67, autres détails voir page 136, 139 BFA 600K-1SM 600 200 200 4000 85 1000 x 1000 x 80 1390,965-230 132,963-130 165,600 200 200 4000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BFA 600K-1M 1790,1500 500 500 10000 85 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BFA 1T-4SM 1390,1500 500 500 10000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BFA 1T-4M 1790,BFA 3T-3M 3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 1790,965-232 320,963-132 440,BFA 3T-3LM 3000 1000 1000 20000 160 1500 x 1500 x 80 1930,965-232 320,963-132 440,6000 2000 2000 40000 210 1500 x 1500 x 130 965-232 320,963-132 440,BFA 6T-3M 2190,Balance complète composé d’un afficheur KERN KFS-TM et un pont bascule KFP V20 IP67, autres détails voir page 139 BFS 600K-1SM 600 200 200 4000 85 1000 x 1000 x 80 1240,965-230 132,963-130 165,BFS 600K-1M 600 200 200 4000 135 1500 x 1250 x 80 1620,965-230 132,963-130 165,1500 500 500 10000 85 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BFS 1T-4SM 1240,1500 500 500 10000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BFS 1T-4M 1620,BFS 3T-3M 3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 1620,965-232 320,963-132 440,3000 1000 1000 20000 160 1500 x 1500 x 80 965-232 320,963-132 440,BFS 3T-3LM 1780,6000 2000 2000 40000 210 1500 x 1500 x 130 965-232 320,963-132 440,BFS 6T-3M 2050,Balance complète composé d’un afficheur KERN KEN-TM et un pont bascule KERN KFP V20 IP67, autres détails voir page 137, 139 BBB 600K-1SM 600 200 200 4000 85 1000 x 1000 x 80 3260,965-230 132,963-130 165,600 200 200 4000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BBB 600K-1M 3650,1500 500 500 10000 85 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BBB 1T-4SM 3280,BBB 1T-4M 1500 500 500 10000 135 1500 x 1250 x 80 3650,965-230 132,963-130 165,BBB 3T-3M 3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 3650,965-232 320,963-132 440,3000 1000 1000 20000 160 1500 x 1500 x 80 965-232 320,963-132 440,BBB 3T-3LM 3820,6000 2000 2000 40000 210 1500 x 1500 x 130 965-232 320,963-132 440,BBB 6T-3M 4090,Modèle

Portée

Lecture

Info: www.kern-sohn.com/fr/BFA... /BFS.../BBB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

127

Balances au sol KERN BXS ⋅ BAN ⋅ BBN ... et ce n‘est pas tout : vous trouverez ici un petit aperçu des diverses combinaisons possibles au sein de la gamme de balances au sol KERN

KERN BXS

KERN BAN

KERN BBN

Balance au sol IP67 avec appareil d’analyse IP68 en inox et approbation d’homologation [M], plateau de pesée vissé, amovible

Balance au sol en acier inoxydable avec protection contre la poussière et les projections d’eau IP68, plateforme XL et approbation d’homologation [M]

Balance au sol en acier inoxydable à écran tactile Premium ultra moderne avec une gamme complète de fonctions pour des processus exigeants

Tous les détails et les accessoires complètes sous : www.kern-sohn.com/fr/BXS

Tous les détails et les accessoires complètes sous : www.kern-sohn.com/fr/BAN

Tous les détails et les accessoires complètes sous : www.kern-sohn.com/fr/BBN

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

OPTION

EN SÉRIE

FACTORY

FACTORY

OPTION

EN SÉRIE

OPTION

FACTORY

12

Options Poids net Dimensions Prix Charge Échelon plateau de pesée H.T. min. d’homolog.

Homologation Cert. d’étalonnage DAkkS [Max] [d] [e] [Min] départ usine LxPxH env. € KERN KERN KERN kg g g g kg mm € € Balance complète composé d’un afficheur KERN KXS-TM et un pont bascule KERN KXP V20 IP67, autres détails voir page 136, 138 600 200 200 4000 105 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BXS 600K-1SM 1350,600 200 200 4000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BXS 600K-1M 1550,1500 500 500 20000 105 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BXS 1.5T-4SM 1350,BXS 1.5T-4M 1500 500 500 20000 135 1500 x 1250 x 80 1550,965-230 132,963-130 165,BXS 3T-3M 3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 1550,965-232 320,963-132 440,Balance complète composé d’un afficheur KERN KXS-TM et un pont bascule KERN KFP V40 IP68, autres détails voir page 136, 141 600 200 200 20000 85 1000 x 1000 x 80 965-230 132,963-130 165,BAN 600K-1SM 2790,BAN 1T-4SM 1500 500 500 20000 85 1000 x 1000 x 80 3450,965-230 132,963-130 165,BAN 1T-4M 1500 500 500 20000 135 1500 x 1250 x 80 3450,965-230 132,963-130 165,3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 965-232 320,963-132 440,BAN 3T-3M 3480,Balance complète composé d’un afficheur KERN KEN-TM et un pont bascule KERN KFP V40 IP68, autres détails voir page 137, 141 BBN 600K-1SM 600 200 200 4000 85 1000 x 1000 x 80 4740,965-230 132,963-130 165,BBN 1T-4SM 1500 500 500 10000 85 1000 x 1000 x 80 5390,965-230 132,963-130 165,1500 500 500 10000 135 1500 x 1250 x 80 965-230 132,963-130 165,BBN 1T-4M 5390,3000 1000 1000 20000 135 1500 x 1250 x 80 965-232 320,963-132 440,BBN 3T-3M 5430,Modèle

128

Portée

Lecture

Balances au sol / Pèse-palettes / Bascules surbaissées

Info: www.kern-sohn.com/fr/BXS... /BAN.../BBN · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances de charge d’essieu 130 VHP Balance de charge d’essieu modulaire pour le contrôle mobile de véhicules jusqu’à 15 tonnes

Plus chargé que la police ne l’autorise !

Les balances de charge d’essieu ou de roue sont la solution idéale pour la pesée mobile non homologuée de camions, remorques, avions légers etc.

Les balances de charge d’essieu mobiles sont particulièrement appréciées sur les chantiers, lors des récoltes agricoles ou dans la surveillance du trafic pour une mesure indicative, afin de constater des surcharges ou des charges incorrectes.

Si une irrégularité est relevée, on peut procéder à une deuxième mesure sur une balance de véhicule homologuée.

Par rapport aux balances de véhicule fixes, les balances de charge d’essieu sont généralement moins chères à l’acquisition, ne nécessitent pas d’intégration coûteuse et marquent des points en matière de mobilité grâce à leurs dimensions compactes et à leur faible poids.

Le logiciel confortable des balances de charge d’essieu KERN permet de mesurer individuellement chaque essieu, de façon rapide et pratique. On peut ensuite afficher le poids individuel des roues, le poids des essieux ou le poids total du véhicule ou les transmettre à une imprimante ou à un ordinateur via l’interface de données.

placés très près l’un de l’autre, en toute sécurité.

Pour les essieux rapprochés, la forme innovante des plaquettes de balance permet aussi de mesurer les deux essieux en même temps et de les additionner. Cette double construction est également recommandée pour les véhicules ou les remorques aux roues exceptionnellement grandes.

La conception modulaire des VHP KERN permet une multitude de combinaisons pour une adaptation rapide aux circonstances :

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Stephan Ade Spécialiste de produits Balances de charge d’essieu

Grâce à la construction compacte de seulement 50 cm de profondeur et aux plateformes de compensation, il est également possible de mesurer séparément deux essieux

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

Exemples d’utilisation : Pesée asynchrone d’essieux individuels

Pesée de châssis d’avion

Pesée asynchrone d’essieux doubles rapprochés, avec coussinets d’équilibrage

Pesée simultanée d’essieux doubles, p. ex. d’une remorque

Recherche rapide Balances de charge d’essieu Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

5 kg 10 kg

6t 15 t

VHP 6T-3 VHP 15T-2

Prix H.T. départ usine €

Page

7150,7150,-

130 130

Livraison jours 2 2

Explication pictogrammes, voir jaquette

● ●

● = en série

● ●

= en option

129

Balance de charge d‘essieu KERN VHP

13

Balance de charge d‘essieu modulaire pour le contrôle mobile de véhicules jusqu‘à 15 tonnes

Pesée de camions, camping-cars, remorques etc. pour le contrôle (de police) rapide en tout lieu du poids sur les essieux afin de déterminer et d‘éviter les chargements incorrects ou les surcharges

130

Balances de charge d‘essieu

Pesée de tracteurs, remorques, camions etc. pour le contrôle de livraison et d‘expédition de marchandises et de biens dans des lieux qui ne sont pas équipés d‘une balance fixe pour véhicule pour des raisons techniques ou financières

Pesée d‘avions pour le calcul du plan de chargement et détermination du centre de gravité afin d‘assurer que la masse maximale autorisée au décollage n‘est pas dépassée et que l‘avion est correctement chargé

Info : www.kern-sohn.com/fr/VHP · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balance de charge d‘essieu KERN VHP

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Balance de charge d‘essieu mobile pour le contrôle rapide de véhicules. Compacte et économique. Idéale pour les contrôles policiers ou douaniers mobiles, dans les déchetteries, les gravières, les usines de biogaz etc.

• Afficheur avec imprimante thermique intégrée dans une mallette de transport stable et rembourrée. 4 raccords rapides pour raccorder jusqu‘à 4 plateaux de balance. Les valeurs de pesée des différents plateaux de balance peuvent être indiquées individuellement ou en cumul • Pad de pesée extrêmement résistant à la pression grâce à sa forte épaisseur.

Construction particulièrement plate, uniquement 35 mm. Supports pour rampes d‘accès et plaques intermédiaires des deux côtés, ainsi extensible au choix • 2 roulettes et 2 poignées pour un transport aisé du pad de pesée • 6 capteurs, aluminium, revêtement silicone, IP65 • L‘équipement de base (voir Caractéristiques techniques) peut être complété par d‘autres pad de pesée, des extensions de rampe et des plateformes de compensation (voir Accessoires) pour une adaptation aux applications les plus diverses. Des questions ou des demandes spéciales ? Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 10 mm • Dimensions plateau LxPxH 900x500x35 mm • Dimensions rampe d‘accès LxP 900x250 mm • Dimensions afficheur (valise) 355x300x165 mm • Poids net par plateau de balance env. 30,2 kg • Poids net par rampe d‘accès env. 12 kg • Poids net afficheur (valise) env. 9,2 kg • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de fonctionnement jusqu‘à 13 h avec rétroéclairage sans utilisation de l‘imprimante, temps de chargement env. 12 h • Longueur de câble afficheur env. 10 m • Température ambiante tolérée -40 °C / 70 °C • Livraison : 2 pad de pesée (plateaux de charge de roue), 4 rampes d‘accès, 1 appareil d‘analyse dans une mallette de transport stable

• Rampe d‘accès (compose les exemples d‘utilisation page 129), mélange de caoutchouc extrêmement résistant, dimensions LxPxH 900x250x35 mm, KERN VHP-A01, € 220,• Extension de rampe (compose les exemples d‘utilisation page 129), mélange de caoutchouc extrêmement résistant, dimensions LxPxH 900x545x35 mm, KERN VHP-A02, € 310,• Plateforme de compensation (compose les exemples d‘utilisation page 129), mélange de caoutchouc extrêmement résistant, dimensions LxPxH 900x545x35 mm, KERN VHP-A03, € 310,• Pad de pesée pour extension du système de pesée VHP (compose les exemples d‘utilisation page 129), acier, lacqué (orange), 2 roulettes et 2 poignées, dimensions LxPxH 900x500x35 mm, 1 pièce, pour modèle VHP 6T-3 : [Max] = 3000 kg, [d] = 5 kg, KERN KHP 3000V20LM, € 2750,VHP 15T-2 : [Max] = 7500 kg, [d] = 10 kg, KERN KHP 7500V20LM, € 2750,• Rouleaux de tickets thermiques (10 pièces), adapté pour l‘imprimante à transfert thermique de l‘afficheur, longueur env. 13 mm, largeur 57 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,• Certificat d’étalonnage DAkkS (pour les deux pads), voir tableau. Certificat d’étalonnage DAkkS pour un pad, voir page 186

EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

KERN VHP 6T-3 VHP 15T-2

[Max] kg 6000 15000

[d] kg 5 10

Pad de pesée fournies [Max] kg 2 x 3000 2 x 7500

Info : www.kern-sohn.com/fr/VHP · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Prix H.T. départ usine € 7150,7150,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-132A 963-133A

€ 880,1000,-

Balances de charge d‘essieu

131

13

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule Composants pour combinaisons individuelles de balances Conseils sur l’homologation pour combinaisons individuelles de balances

133 133

134 KXE-TM Afficheur économique avec approbation d’homologation [M]

KFP V20 IP65 Plateforme

138

KXP V20 IP65 Plateforme

138

KXP V20 IP67 Pont bascule

138

KFP V20 IP67 Pont bascule

139

KFB-TM Afficheur avec grands chiffres – faciles à lire

134

KFs-TM Afficheur professionnel à trois écrans, désormais avec approbation d’homologation [M]

135

KXg-TM Afficheur IP68 avec bloc d’alimentation intégré

135

KFD V20 Pont bascule

139

KFE-TM Afficheur en inox avec protection IP65

136

KFA V20 Barres peseuses

140

KFN-TM Afficheur en inox avec protection IP65 et taille d’affichage supérieure

136

KFU V20 / V30 Pont bascule en U

140

KXs-TM Afficheur en inox avec protection IP68 et bloc d’alimentation intégré

136

KFP V30 Plateforme

141 141

KET-TM Afficheur à écran tactile ultramoderne

137

KFP V40 Pont bascule KFD V40 Pont bascule

141

137 KEN-TM Afficheur à écran tactile en acier inoxydable ultramoderne avec clavier alphanumérique

L’individualité est l’atout Vous avez des souhaits particuliers qui ne peuvent pas être recouvrés par notre vaste programme de balances ? Il vous suffit alors d’assembler vous-même le modèle que vous souhaitez, très simplement, rapidement et peu coûteux.

• Création de la ➔ preuve de compatibilité, voir page 133

Vous avez le choix :

• Etablissement de la ➔ déclaration de conformité après ➔ évaluation de la conformité (vérification primitive du constructeur)

• Sélectionnez un des nombreux modèles KERN, ponts à bascule, pèse-palettes ou bascules surbaissées, et combinez-les à un des nombreux afficheurs KERN • Combinez votre pont bascule avec un afficheur KERN • Combinez votre afficheur avec un pont bascule KERN

KERN vous aide à trouver la balance homologuée souhaitée Pour vous aider à trouver votre combinaison individuelle de balances homologuées, KERN vous propose une aide complète, incluant les services suivants par exemple :

• Assistance pour préparer l’homologation, déclaration d’approbation, conditions d’installation

Bien évidemment, nous vous proposons également une prestation de service complète et vous assemblons la combinaison souhaitée de balances avec homologation inclus. Vous trouverez toutes les autres informations dans les pages suivantes, sinon n’hésitez pas à vous adresser à votre interlocuteur client personnel, il vous conseillera volontiers. ➔ Voir le glossaire, page 191 – 192 Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : stephan Ade Spécialiste de produits Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule Tel. +49 [0] 7433 9933 - 121 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29121 ade@kern-sohn.com

132

KERN Composants Vous sélectionnez les composants KERN, KERN s’occupe du reste : Plateformes KERN KFP etc. (voir page 138 – 141) Afficheurs KEN-TM etc. (voir page 134 – 137) Assemblage en balance complète Preuve de compatibilité pour homologation sur site Homologation en usine KERN

Composants pour combinaisons individuelles de balances

Prestations de service Montage de la plateforme et de l’afficheur.

Certificat d’étalonnage DAkkS gratuit pour les balances complètes.

Modèle KERN

Conseils sur l’homologation pour combinaisons individuelles de balances

Prix H.T. départ usine €

KERN Plateforme, voir page 138 – 141 KERN Afficheur, voir page 134 – 137 Assemblage en balance complète 965-411 Portée max ≤ 150 kg 965-412 Portée max > 150 – 600 kg 965-413 Portée max > 600 – 1500 kg 965-414 Portée max > 1500 kg Prix supplémentaire pour homologation en usine 965-240 Preuve de compatibilité 965-227 Portée max ≤ 5 kg 965-228 Portée max > 5 kg – 50 kg 965-229 Portée max > 50 kg – 350 kg 965-230 Portée max > 350 kg – 1500 kg 965-232 Portée max > 1500 kg – 3000 kg

70,100,120,150,45,55,55,93,132,320,-

Exemple de commande Plateforme KFP 30V20M et afficheur KEN-TM

Modèle

KERN Plateforme KERN Afficheur Assemblage en balance complète Portée max ≤ 150 kg Preuve de compatibilité Homologation en usine KERN Balance complète (homologuée)

KFP 30V20M KEN-TM

195,1950,-

965-411 965-240 965-228

70,45,55,2315,-

KERN

Prix H.T. départ usine €

Remarques aux entreprises spécialisées dans les balances : Si des afficheurs (indicateurs) avec certificat d’approbation de type CE et des ponts à bascule (par exemple pèse-palettes, balances au sol ou bascules surbaissées) sont combinés pour former un appareil complet, ce système de pesée peut être homologué en tant que balance de commerce de la classe III.

KERN propose les prestations suivantes pour cette procédure : • Preuve de compatibilité : Permet de documenter la compatibilité technique des appareils en cas de combinaison de modules de pesage tels qu’afficheurs, capteurs et éléments de connexion. Nous nous en chargerons volontiers pour vous.

• Droit pour la verification primitive du constructeur: nous vous aidons à préparer l’étalonnage, à établir la déclaration de conformité et nous vous intégrons à la verification primitive du constructeur.

• Établissement de la déclaration de conformité après l’analyse de conformité (verification primitive du constructeur)

Autres combinaisons possibles dans la gamme KERN sur demande

Pèse-palettes

Balances au sol

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Bascules surbaissées

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

133

14

Afficheurs KERN KXE-TM · KFB-TM

KERN KXE-TM

KERN KFB-TM

Afficheur économique avec approbation d’homologation [M]

Afficheur avec grands chiffres – faciles à lire

EN SÉRIE

EN SÉRIE

FACTORY

OpTION

FACTORY

Afficheurs KERN pour de nombreuses plateformes – Technologie innovante pour l’installation de ses propres systèmes de pesage. À combiner librement, par ex. avec toutes les plateformes de la page 138 – 141 Affichage (segments) Certificat d’approbation UE Résolution homologable Résolution non homologable Plages de pesée Unités de mesure Pas décimaux Comptage avec référence Affichage, hauteur de chiffres Fonctions supplémentaires

Modèle KERN KERN KXE-TM* 6 caractères oui 3.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n – Écran LCD rétroéclairé, 25 mm Fonction Data-Hold, fonction PRE-TARE

Capteurs DMs Linéarisation Tension d’entrée Température ambiante tolérée

87 – 1600 Ω – 120 – 230 V, 50 / 60 Hz 0 °C / 40 °C

87 – 1600 Ω 2 points 12 V / 500 mA -10° C / 40° C (homologuée)

Interface Rs-232 Interface de données Bluetooth Colonne Pied de table / Fixation murale Housse de protection Fonctionnement avec accu Durée de service / Temps de charge Dimensions boîtier LxPxH Poids net Prix H.T. départ usine €

– – – oui / oui – – – 193x94x50 mm 1 kg

oui – BFS-A07, voir page 120, € 115,oui / oui KFB-A02, voir page 108, € 30,KFB-A01, voir page 108, € 35,ca. 35 h / 12 h 250x160x58 mm 1,5 kg

90,-

190,-

Caractéristiques

14

KERN KFB-TM 5 + ½ caractères oui 6.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n 10, 20, 50, 100, 200 Écran LCD rétroéclairé, 52 mm Fonction de totalisation, fonction Data-Hold

*JUsqU’à ÉPUIsEMENT DU sToCK !

REMARqUE : Si des afficheurs et des plateformes (bascules) avec approbation d’homologation [M] sont combinés pour former un appareil complet, ces systèmes de pesée peuvent être homologués en tant qu’une balance de commerce de la classe lll. Plus de détails voir page 133.

134

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Afficheurs KERN KFS-TM · KXG-TM

KERN KFs-TM

KERN KXg-TM

Afficheur professionnel à trois écrans, désormais avec approbation d’homologation [M]

Afficheur IP68 avec bloc d’alimentation intégré

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

OpTION

FACTORY

EN SÉRIE

OpTION

FACTORY

Afficheurs KERN pour de nombreuses plateformes – Technologie innovante pour l’installation de ses propres systèmes de pesage. À combiner librement, par ex. avec toutes les plateformes de la page 138 – 141 Caractéristiques

Modèle KERN KERN KFs-TM 6 caractères oui 3.000 e 60.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, ... 10, n n Écran LCD rétroéclairé, 13/16,5 mm

Capteurs DMs Linéarisation Tension d’entrée Température ambiante tolérée

87 – 1600 Ω 4 points 12 V / 500 mA 0 °C / 40 °C

KERN KXg-TM 6 caractères oui 10.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, 20, 50 10, 20, 50, 100, 200 Écran LCD rétroéclairé, 55 mm Fonction PRE-TARE, fonction de totalisation, fonction Data-Hold, valeur de pointe, mémorisation du point zéro 87 – 1600 Ω 2-7 points 110 – 230 V AC -10°C / 40° C (non homologuée)

Interface Rs-232 Interface Rs-485 Interface de données Bluetooth Commande au pied Colonne Pied de table / Fixation murale Housse de protection Fonctionnement avec accu Durée de service / Temps de charge Dimensions boîtier LxPxH Poids net Prix H.T. départ usine €

oui – – – BFS-A07, voir page 120, € 115,oui / oui KFB-A02, voir page 94, € 30,KFS-A01, voir page 94, € 35,ca. 40 h / 12 h 260x150x65 mm 1,5 kg

KXS-A04, € 40,KXS-A01, € 80,KXS-A02, € 100,- (balance ➔ PC) KXS-A03, € 65,oui / oui GAB-A04, € 40,80 h / 12 h 323x170x80 mm 2 kg

200,-

210,-

Affichage (segments) Certificat d’approbation UE Résolution homologable Résolution non homologable Plages de pesée Unités de mesure Pas décimaux Comptage avec référence Affichage, hauteur de chiffres Fonctions supplémentaires

Fonction de totalisation, impression de la date et l’heure.

14

REMARqUE : Si des afficheurs et des plateformes (bascules) avec approbation d’homologation [M] sont combinés pour former un appareil complet, ces systèmes de pesée peuvent être homologués en tant qu’une balance de commerce de la classe lll. Plus de détails voir page 133.

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

135

Afficheurs KERN KFE-TM · KFN-TM · KXS-TM

KERN KFE-TM

KERN KFN-TM

KERN KXs-TM

Afficheur en inox avec protection IP65

Afficheur en inox avec protection IP65 et taille d’affichage supérieure

Afficheur en inox avec protection IP68 et bloc d’alimentation intégré

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

EN SÉRIE

FACTORY

EN SÉRIE

OpTION

FACTORY

EN SÉRIE

OpTION

FACTORY

Afficheurs KERN pour de nombreuses plateformes – Technologie innovante pour l’installation de ses propres systèmes de pesage. À combiner librement, par ex. avec toutes les plateformes de la page 138 – 141 Caractéristiques Affichage (segments) Certificat d’approbation UE Résolution homologable Résolution non homologable Plages de pesée Unités de mesure Pas décimaux Comptage avec référence Affichage, hauteur de chiffres Fonctions supplémentaires

14

Capteurs DMs Linéarisation Tension d’entrée Température ambiante tolérée, homologuée Interface Rs-232 Interface Rs-485 Interface de données Bluetooth Commande au pied Colonne Pied de table / Fixation murale Housse de protection Fonctionnement avec accu Durée de service / Temps de charge Dimensions boîtier LxPxH Poids net Prix H.T. départ usine €

Modèle KERN KERN KFE-TM 6 caractères oui 6.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n – Écran LCD rétroéclairé, 22 mm

87 – 1200 Ω 2 points 12 V / 500 mA -10 °C / 40 °C

KERN KFN-TM 5 + ½ caractères oui 6.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, n 10, 20, 50, 100, 200 Écran LCD rétroéclairé, 52 mm Fonction de totalisation, fonction Data-Hold 87 – 1600 Ω 2 points 12 V / 500 mA -10° C / 40° C

KERN KXs-TM 6 caractères oui 10.000 e 30.000 d ≤2 kg 1, 2, 5, 10, 20, 50 10, 20, 50, 100, 200 Écran LCD rétroéclairé, 55 mm PRE-TARE, fonction de totalisation et Data-Hold valeur de pointe, mémorisation du point zéro 87 – 1600 Ω 2 -7 points 220 – 240 V AC -10°C / 40° C

– – – – – oui / oui – en série ca. 45 h / 12 h 195x118x83 mm 1 kg

KFN-A01, voir page 75, € 95,– – – BFS-A07, voir page 120, € 115,oui / oui – GAB-A04, € 40,ca. 50 h / 12 h 266x165x96 mm 2 kg

KXS-A04, € 40,KXS-A01, € 80,KXS-A02, € 100,- (balance ➔ PC) KXS-A03, € 65,– oui / oui – GAB-A04, € 40,80 h / 12 h 232x170x80 mm 2,5 kg

230,-

270,-

250,-

–

REMARqUE : Si des afficheurs et des plateformes (bascules) avec approbation d’homologation [M] sont combinés pour former un appareil complet, ces systèmes de pesée peuvent être homologués en tant qu’une balance de commerce de la classe lll. Plus de détails voir page 133.

136

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Afficheurs KERN KET-TM · KEN-TM

KERN KET-TM

KERN KEN-TM

Afficheur à écran tactile ultramoderne

Afficheur à écran tactile en acier inoxydable ultramoderne avec clavier alphanumérique

EN SÉRIE

EN SÉRIE

FACTORY

EN SÉRIE

EN SÉRIE

FACTORY

Afficheurs KERN pour de nombreuses plateformes – Technologie innovante pour l’installation de ses propres systèmes de pesage. À combiner librement, par ex. avec toutes les plateformes de la page 138 – 141 Caractéristiques Affichage (segments) Certificat d’approbation UE Résolution homologable Résolution non homologable Plages de pesée Unités de mesure Pas décimaux Comptage avec référence Affichage, hauteur de chiffres Fonctions supplémentaires Capteurs DMs Linéarisation Tension d’entrée Température ambiante tolérée, homologuée Interface Rs-232 Interface de données UsB Interface de données DIgITAL I/o Interface de données DUAL Interface de données LAN Interface de données Bluetooth Colonne Pied de table / Fixation murale Housse de protection Fonctionnement avec accu Durée de service / Temps de charge Dimensions boîtier LxPxH Poids net Prix H.T. départ usine €

Modèle KERN KERN KET-TM 7 caractères oui 6.000 e 100.000 d 3 kg, g, ct, lb, N, oz 1, 2, 5, 10 5, 10, 25, 50, 100, n 21/19 mm Mot de passe, profils d’utilisateurs, mémoire alibi 80 – 1200 Ω 6 points 10 – 15 V DC 1,4 A -10 °C / 40 °C

KERN KEN-TM 7 caractères oui 6.000 e 100.000 d 3 kg, g, ct, lb, N, oz 1, 2, 5, 10 5, 10, 25, 50, 100, n 21/19 mm Mot de passe, profils d’utilisateurs, mémoire alibi 80 – 1200 Ω 6 points 100 – 240 V AC 65 mA -10 °C / 40 °C

oui oui oui – oui – – Fixation murale: KERN KET-A02, € 190,– – – 215x156x71 mm 0,65 kg

oui oui oui oui oui – – Pied de table en série – – – 282x200x76 mm 4,5 kg

1350,-

1950,-

14

REMARqUE : Si des afficheurs et des plateformes (bascules) avec approbation d’homologation [M] sont combinés pour former un appareil complet, ces systèmes de pesée peuvent être homologués en tant qu’une balance de commerce de la classe lll. Plus de détails voir page 133.

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

137

Plateformes / Pont bascule KERN KFP · KXP

KERN KFP V20 IP65

KERN KXP V20 IP65

Plateforme

KERN KXP V20 IP67

Plateforme

EN SÉRIE

FACTORY

Pont bascule

EN SÉRIE

FACTORY

EN SÉRIE

FACTORY

uniquement KFP 600

• Plateau en inox, structure en acier laqué • 1 capteur, aluminium, revêtement silicone, IP65, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • Niveau à bulle et vis de nivellement pour une mise à niveau exacte de la balance, en série

• Plateau en inox, structure en acier laqué, extrêmement résistant à la torsion, « design voilure » • 1 capteur, aluminium, revêtement silicone, IP65, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • Niveau à bulle et vis de nivellement pour une mise à niveau exacte de la balance, en série

• Pont bascule acier, en acier laqué extrêmement résistant à la torsion, structure en acier laqué • 4 capteurs, acier, revêtement silicone, IP67, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • Peut être encastré par un cadre de fosse (en option) • Accès pratique à la boîte de raccordement par le haut • Plateau de pesée vissé facile à déposer • Accessoires voir page 128 (KERN BXS)

Plateformes à combiner librement, par exemple avec tous les afficheurs de la page 134 – 137

14

Modèle

Portée

Lecture

KERN

[Max] kg

Plateforme KFP V20 IP65 6 KFP 6V20M KFP 6V20LM 6 KFP 15V20M 15 15 KFP 15V20LM KFP 30V20M 30 KFP 60V20M 60 60 KFP 60V20LM 150 KFP 150V20M 150 KFP 150V20LM KFP 300V20M 300 KFP 600V20AM 600 Plateforme KXP V20 IP65 6 KXP 6V20LM KXP 15V20M 15 KXP 30V20M 30 30 KXP 30V20LM 60 KXP 60V20M KXP 60V20LM 60 KXP 150V20M 150 150 KXP 150V20LM 300 KXP 300V20M Pont bascule KXP V20 IP67 600 KXP 600V20sM KXP 600V20M 600 1500 KXP 1500V20sM 1500 KXP 1500V20M KXP 3000V20M 3000

138

Poids net env. kg

Surface de pesée

kg

Longueur de câble env. m

mm

Prix H.T. départ usine €

40 40 100 100 200 400 400 1000 1000 2000 4000

1 2 2 5 5 5 7 7 11 10 20

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 3

3,7 4,6 4,6 9,7 9,7 9,7 12,5 12,5 20,75 20,75 50

230x230x110 300x240x110 300x240x110 400x300x128 400x300x128 400x300x128 500x400x137 500x400x137 650x500x142 650x500x142 800x600x150

145,165,165,195,195,195,240,240,430,420,710,-

2 5 10 10 20 20 50 50 100

40 100 200 200 400 400 1000 1000 1000

2 2 10 5 10 10 10 10 20

3 3 3 3 3 3 3 3 3

3,2 3,2 7,5 17,5 7,5 17,5 17,5 32,4 32,5

300x240x90 300x240x96 400x300x89 500x400x132 400x300x90 500x400x123 500x400x123 650x500x133,5 650x500x133,5

180,180,210,320,210,320,320,450,430,-

200 200 500 500 1000

4000 4000 10000 10000 20000

120 120 300 300 500

5 5 5 5 5

105 135 105 135 135

1000x1000x80 1500x1250x80 1000x1000x80 1500x1250x80 1500x1250x80

1350,1350,1350,1350,1350,-

[d] g

Échelon d’homolog. [e] g

Charge min.

[Min] g

Précharge additif

2 2 5 5 10 20 20 50 50 100 200

2 2 5 5 10 20 20 50 50 100 200

2 5 10 10 20 20 50 50 100 200 200 500 500 1000

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Pont bascules KERN KFP · KFD

KERN KFP V20 IP67

KERN KFD V20

Pont bascule EN SÉRIE

Pont bascule FACTORY

EN SÉRIE

• Pont bascule en tôle gaufrée, antidérapant, en acier laqué, extrêmement résistant à la torsion, structure en acier laqué • 4 capteurs, acier, revêtement silicone, IP67, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • Peut être encastré par un cadre de fosse (en option) • Niveau à bulle et vis de nivellement pour une mise à niveau exacte de la balance, en série • Accès pratique à la boîte de raccordement par le haut • simple à niveler par le haut • Accessoires voir page 120 (KERN BFB)

FACTORY

• Pont bascule en tôle gaufrée, antidérapant, en acier laqué, deux rampes d’accès intégrées, extrêmement résistante à la torsion • Plateforme extrêmement surbaissée pour un accès aisé : hauteur d’accès seulement 45 mm • 4 capteurs, acier allié, revêtement silicone, IP67, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • Accessoires voir page 125 (KERN NFB)

Plateformes à combiner librement, par exemple avec tous les afficheurs de la page 134 – 137 Modèle

Portée

Lecture

KERN

[Max] kg

Pont bascule KFP V20 IP67 600 KFP 600V20sM KFP 600V20M 600 KFP 1500V20sM 1500 1500 KFP 1500V20M 3000 KFP 3000V20M KFP 3000V20LM 3000 KFP 6000V20M 6000 Bascules surbaissées KFD V20 600 KFD 600V20M 600 KFD 600V20LM KFD 1500V20M 1500 1500 KFD 1500V20LM

Poids net env. kg

Surface de pesée

kg

Longueur de câble env. m

mm

Prix H.T. départ usine €

4000 4000 10000 10000 20000 20000 40000

120 120 300 300 500 500 1000

5 5 5 5 5 5 5

105 175 105 175 175 195 208

1000x1000x80 1500x1250x80 1000x1000x80 1500x1250x80 1500x1250x80 1500x1500x80 1500x1500x130

830,1190,850,1200,1190,1340,1730,-

4000 4000 10000 10000

120 120 300 300

5 5 5 5

130 175 130 175

1600x1200x78 1800x1400x78 1600x1200x78 1800x1400x78

1240,1340,1240,1340,-

[d] g

Échelon d’homolog. [e] g

Charge min.

[Min] g

Précharge additif

200 200 500 500 1000 1000 2000

200 200 500 500 1000 1000 2000

200 200 500 500

200 200 500 500

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

139

14

Barres peseuses / Pont bascule en U KERN KFA · KFU

KERN KFA V20

KERN KFU V20

KERN KFU V30

Barres peseuses

Pont bascule en U

Pont bascule en U

EN SÉRIE

EN SÉRIE

• Barres peseuses et structure en acier laqué • 4 capteurs, acier allié, revêtement silicone, IP67 • Vis de nivellement pour une mise à niveau exacte de les barres peseuses • Voir l’image au-dessous: Version jusqu’à 6 t disponible. Une roulette et une poignée par fléau de bascule pour un transport aisé de la balance (KERN KFA-L) • Accessoires voir page 122 (KERN UFA)

• Zone de charge: acier laqué ( V20), hauteur 90 mm • 4 capteurs, acier allié, revêtement silicone, IP67, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • 2 roulettes et poignée pour un transport aisé de la bascule • Accessoires voir page 123 (KERN UFB)

FACTORY

EN SÉRIE

FACTORY

• Zone de charge: inox ( V30), hauteur 90 mm • 4 capteurs, inox, revêtement silicone, IP67, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • 2 roulettes et poignée pour un transport aisé de la bascule • Accessoires voir page 124 (KERN UFN)

14

Plateformes à combiner librement, par exemple avec tous les afficheurs de la page 134 – 137 Modèle

Portée

Lecture

KERN

[Max] kg

[d] g

Fléau de bascule KFA V20 1500 500 KFA 1500V20 KFA 3000V20 3000 1000 KFA 3000V20L 3000 1000 6000 2000 KFA 6000V20 6000 2000 KFA 6000V20L Pont bascule en U KFU V20 600 200 KFU 600V20M KFU 1500V20M 1500 500 Pont bascule en U en inox KFU V30 600 200 KFU 600V30M KFU 1500V30M 1500 500

140

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

Poids net env. kg

Surface de pesée

kg

Longueur de câble env. m

mm

Prix H.T. départ usine €

– – – – –

300 500 500 500 500

5 5 5 5 5

35 35 64 82 125

2x 1200x120x100 2x 1200x120x100 2x 2000x120x100 2x 1200x163x80 2x 2000x160x85

800,800,940,1140,1440,-

200 500

4000 10000

120 300

5 5

41 41

842x1300x90 842x1300x90

750,750,-

200 500

4000 10000

120 300

5 5

42 42

842x1300x90 842x1300x90

1450,1450,-

Échelon d’homolog. [e] g

Charge min.

Min] g

Précharge additif

– – – – –

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Plateformes / Pont bascule KERN KFP · KFD

KERN KFP V30

KERN KFP V40

Plateforme

KERN KFD V40

Pont bascule

EN SÉRIE

FACTORY

EN SÉRIE

• Plateau en inox, structure en inox • 1 capteur, inox, revêtement silicone, IP67, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • Niveau à bulle et vis de nivellement pour une mise à niveau exacte de la balance, en série

Pont bascule FACTORY

EN SÉRIE

• Pont bascule entièrement en inox, extrêmement résistante à la torsion grâce à une épaisseur importante du matériau • Plateau de pesée vissé avec des vis en inox, d’où un accès aisé aux capteurs par le haut • 4 capteurs, inox, blindé, IP68, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • Peut être encastré par un cadre de fosse (en option) • Niveau à bulle et vis de nivellement pour une mise à niveau exacte de la balance, en série • simple à niveler par le haut • Accessoires voir page 121 (KERN BFN)

FACTORY

• Pont bascule en inox, deux rampes d’accès intégrées, extrêmement résistante à la torsion • Plateforme extrêmement surbaissée pour un accès aisé: hauteur d’accès seulement 45 mm • 4 capteurs, inox, blindé, IP68, autorisation oIML R60 pour homologation, classe III, 3000 e • Niveau à bulle et vis de nivellement pour une mise à niveau exacte de la balance, en série • Accessoires voir page 126 (KERN NFN)

Plateformes à combiner librement, par exemple avec tous les afficheurs de la page 134 – 137 Modèle

Portée

Lecture

KERN

[Max] kg

Plateforme en inox KFP V30 15 KFP 15V30M KFP 30V30M 30 KFP 60V30M 60 60 KFP 60V30LM 60 KFP 60V30XLM KFP 150V30sM 150 150 KFP 150V30M 150 KFP 150V30LM 300 KFP 300V30M Pont bascule en inox KFP V40 600 KFP 600V40sM KFP 1500V40sM 1500 KFP 1500V40M 1500 3000 KFP 3000V40M Pont bascule en inox KFD V40 600 KFD 600V40M KFD 1500V40M 1500

Poids net env. kg

Surface de pesée

kg

Longueur de câble env. m

mm

Prix H.T. départ usine €

100 200 400 400 400 1000 1000 1000 2000

2 5 5 7 10 5 7 10 10

2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5 2,5

4,6 9,7 9,7 14,3 20,75 9,7 14,3 20,75 20,75

300x240x96 400x300x128 400x300x128 500x400x137 650x500x142 400x300x128 500x400x137 650x500x142 650x500x142

440,480,470,590,890,490,590,870,870,-

200 500 500 1000

4000 10000 10000 20000

80 160 160 240

5 5 5 5

85 85 175 175

1000x1000x80 1000x1000x80 1500x1250x80 1500x1250x80

2400,3070,2830,3110,-

200 500

4000 10000

120 300

5 5

130 130

1600x1200x45 1600x1200x45

2670,2670,-

[d] g

Échelon d’homolog. [e] g

Charge min.

[Min] g

Précharge additif

5 10 20 20 20 50 50 50 100

5 10 20 20 20 50 50 50 100

200 500 500 1000 200 500

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Afficheurs / Plateformes / Ponts bascule

141

14

Transpalettes peseurs VHE-A Modèle d’entrée de gamme robuste dans l’univers de la pesée mobile

143

VFB Transpalette peseur avec accu intégré

144

VHB Transpalette peseur robuste avec emplacement de mémoire pour un poids de récipient

145

VFS Transpalette peseur avec grand affichage, imprimante intégrée et accu

146

Transporter et peser en une seule manipulation Accélérez vos opérations logistiques (stock et expédition) à l’aide des transpalettes peseurs KERN. En une seule étape, vous déterminez la valeur de poids exacte d’une charge et l’amenez ensuite sur son lieu de destination.

Vous réduisez ainsi les durées de préparation des commandes et evitez les files d’attente, qui se créent avec les balances au sol fixes.

Ces solutions de pesée mobiles permettent un gain de place et fournissent des résultats de pesée fiables à tous les emplacements. Vous pouvez ainsi par exemple à l’arrivée et à la sortie des marchandises déterminer les différences entre les poids indiqués et réels. Vous détectez en conséquence les quantités manquantes, économisez du temps et de l’argent et garantissez un amortissement rapide des coûts d’acquisition.

KERN propose un programme soigneusement ajusté incluant des modèles d’entrée de gamme économiques, des modèles confort avec fonction de comptage, une imprimante ou un accu de remplacement pour un travail en continu.

Toutes les transpalettes peseurs KERN peuvent naturellement être également étalonnées et être livrées avec un certificat d’étalonnage DAkkS (en option). Ceci garantit toujours la précision élevée de votre transpalette peseur.

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Katharina Queitsch Spécialiste de produits Transpalettes peseurs

Les transpalettes peseurs KERN, ultra-robuste, bien protégés contre la poussière et les projections d’eau, avec des écrans contrastés pour une lecture aisée, avec des roues porteuses massives, vous facilitent le travail au quotidien.

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 218 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29218 katharina.queitsch@kern-sohn.com

Recherche rapide Transpalettes peseurs Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

1 kg 1 kg 1 kg 5 kg

142

2t 2t 2t 2t

VFB 2T-3 VHB 2T1 VFS 2T1 VHE 2T5A

Prix H.T. départ usine €

Page

1310,1340,1690,830,-

144 145 146 143

Livraison jours 2 2 2 2

Explication pictogrammes, voir jaquette

● ● ● ●

● ● ● ●

● = en série

● ●

● ● = en option

Transpalette peseur KERN VHE-A

Modèle d‘entrée de gamme robuste dans l‘univers de la pesée mobile Caractéristiques • Très maniable grâce à sa construction compacte et à son faible poids • Particulièrement robuste grâce au déplacement des composants sensibles de la fourche de chargement dans le boîtier protégé.

Convient donc également aux applications lourdes en production et à bord de camions • Afficheur : protection contre la poussière et les projections d‘eau IP65 • Fourche de chargement surbaissée pour une préhension aisée aux palettes basses • Plage d‘inclinaison 206° • Roues de guidage : complètement en caoutchouc sur jantes en alu • Roues porteuses : Polyuréthane • Construction spéciale pour pesées de contrôle, par ex. contrôles de plausibilité en réception de marchandises, détermination du poids à l‘expédition, prévention des surcharges, contrôles de sécurité etc.

EN SÉRIE

• Utilisation : Mettre sous tension et actionner la pompe pour mettre la fourche de chargement à hauteur de référence Tarer Faire redescendre la fourche et charger la marchandise à peser Pesée : actionner la pompe avec la marchandise à peser pour mettre la fourche de chargement à hauteur de référence • Prête à l‘emploi : piles incluses (2 x 1.5 V AA).

Fonction AUTO-OFF pour économiser les piles. Durée de service jusqu‘à 1 an/env.

3000 pesées. Affichage de l‘état de charge à l‘écran Caractéristiques techniques

15

• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 18 mm

Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

Poids net

KERN VHE 2T5A

[Max] kg 2000

[d] kg 5

env. kg 65

Info : www.kern-sohn.com/fr/VHE-A · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Température ambiante tolérée °C -10 °C / 40 °C

Prix H.T. départ usine € 830,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-131

€ 220,-

Transpalettes peseurs

143

Transpalette peseur KERN VFB

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

Indication : l‘expédition est effectuée en standard avec timon et affichage démonté.

Montage du timon et de l‘affichage à l‘usine contre supplément, durée de livraison + 2 jours ouvrables, KERN VFS-M01, € 150,À indiquer lors de la commande

• Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu (p. ex. palette, caisse grillagée etc.) qui peut être mémorisé • Capteurs : protection contre la poussière et l‘eau IP67, utilisation de brève durée possible en zone humide • Plage d‘inclinaison 180° • Roues de guidage : complètement en caoutchouc sur jantes en alu • Roues porteuses : double train de pneus des roues porteuses pour un franchissement aisé des seuils et des obstacles.

Matériel : Polyuréthane • Poids Net/Brut : commutation en pressant la touche pour le contrôle de la plage de pesée déjà utilisée • Totalisation des valeurs des poids • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 40 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h

• Écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 22 mm

Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

Transpalette peseur avec accu intégré

15

Accessoires • Housse de protection sur l‘afficheur, commande ultérieure possible, KERN VFB-A01, € 25,-

EN SÉRIE

OPTION

uniquement avec VFS-M01

Modèle

Portée

Lecture

Poids net

KERN VFB 2T-3

[Max] kg 2000

[d] kg 1

env. kg 126

144

Transpalettes peseurs

Température ambiante tolérée °C -10 °C / 40 °C

Prix H.T. départ usine € 1310,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-131

€ 220,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/VFB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Transpalette peseur KERN VHB

Transpalette peseur robuste avec emplacement de mémoire pour un poids de récipient Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• Fonction PRE-TARE pour la déduction manuelle d‘un poids de récipient connu qui peut être enregistré • Afficheur : protection contre la poussière et les projections d‘eau IP65 • Capteurs : protection contre la poussière et l‘eau IP67, utilisation de brève durée possible en zone humide • Plage d‘inclinaison 206° • Roues de guidage : complètement en caoutchouc sur jantes en alu • Roues porteuses : double train de pneus des roues porteuses pour un franchissement aisé des seuils et des obstacles.

Matériel : Polyuréthane • Totalisation des valeurs des poids • Prête à l‘emploi : piles incluses (4 x 1.5 V AA).

Fonction AUTO-OFF pour économiser les piles. Durée de service jusqu‘à 80 h/1700 pesées (sans l‘usage de l‘imprimante)

• Grand écran LCD, hauteur de chiffres 28 mm Accessoires • Roues de guidage en polyuréthane rouge sur jantes alu. Idéal pour sols clairs, laissent moins de traces d‘usure visibles. Convient pour les modèles actuels des séries des chariots-élévateurs peseurs KERN VHB, KERN VHS (en cas d‘équipement complémentaire, veuillez indiquer lors de la commande le numéro de série du présent chariot-élévateur peseur), KERN VHB-A02, € 120,-

Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

15

EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

Poids net

KERN VHB 2T1

[Max] kg 2000

[d] kg 1

env. kg 120

Température ambiante tolérée °C -10 °C / 40 °C

Prix H.T. départ usine € 1340,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-131

€ 220,-

JUSQU‘À ÉPUISEMENT DU STOCK Info : www.kern-sohn.com/fr/VHB ·Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Transpalettes peseurs

145

Transpalette peseur KERN VFS

Transpalette peseur avec grand affichage, imprimante intégrée et accu Caractéristiques

15

• Fonction PRE-TARE pour déduction manuelle d‘un poids connu (tare), p. ex. caisses, palettes etc. Ne peut pas être enregistré • Afficheur : protection contre la poussière et les projections d‘eau IP65 • Capteurs : protection contre la poussière et l‘eau IP67, utilisation de brève durée possible en zone humide • Plage d‘inclinaison 180° • Roues de guidage : complètement en caoutchouc sur jantes en alu • Roues porteuses : double train de pneus des roues porteuses pour un franchissement aisé des seuils et des obstacles.

Matériel : Polyuréthane • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 60 h, temps de chargement env. 12 h

• Imprimante thermique intégrée, en série. Impression de la date et de l‘heure.

Largeur du papier 56 mm, 20 caractères/ ligne, vitesse d‘impression jusqu‘à 45 mm/s, plage de température 0 °C / +40 °C Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 52 mm Accessoires • Rouleaux de tickets thermiques (10 pièces), largeur 56 mm, Ø 51 mm, KERN RFS-A10, € 35,-

EN SÉRIE

Indication : l‘expédition est effectuée en standard avec timon et affichage démonté.

Montage du timon et l‘affichage à l‘usine contre supplément, durée de livraison + 2 jours ouvrables, KERN VFS-M01, € 150,À indiquer lors de la commande Expédition par transporteur. Dimensions, poids brut, coût d‘expédition sur demande

OPTION

uniquement avec VFS-M01

Modèle

Portée

Lecture

Poids net

KERN VFS 2T1

[Max] kg 2000

[d] kg 1

env. kg 126

146

Transpalettes peseurs

Température ambiante tolérée °C -10 °C / 40 °C

Prix H.T. départ usine € 1690,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-131

€ 220,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/VFS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Balances à crochet / Balances à grue HDB-N · CH Pratique, économique et toujours a portée de main

154 HTS Balance à grue industrielle robuste jusqu’à 10 tonnes avec approbation d’homologation [M]

148

149 HCB · HCN Les maniables pour des charges plus lourdes – désormais jusqu’à 1 tonne !

HFB L’alternative professionelle jusqu’à 600 kg avec double affichage au dos

155 HFT Balance à grue industrielle robuste jusqu’à 15 t avec afficheur radio et interface de données RS-232 pour transférer les résultats de pesée

150

151 HFA Balance à grue compacte avec écran intégré pour l’utilisation dans des conditions ambientes extrêmes

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Julia Hering Spécialiste de produits Balances à crochet / Balances à grue

152 HFC Balance à grue compacte pour pour l’utilisation dans des conditions ambientes extrêmes, avec terminal portatif confortable HFM Balance à grue industrielle de jusqu’à 10 tonnes

Tel. +49 [0] 7433 9933 - 141 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29141 hering@kern-sohn.com

153

Recherche rapide Balances à crochet / Balances à grue Lecture

Portée

Modèle

[d]

[Max]

KERN

5g 10 g 10 g 20 g 20 g 50 g 50 g 50 g 50 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 100 g 200 g 200 g 200 g 200 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 500 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 1000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 2000 g 5000 g 5000 g 5000 g 5000 g

5 kg 10 kg 20 kg 15 kg 50 kg 20 kg 50 kg 99 kg 150 kg 50 kg 50 kg 50 kg 200 kg 300 kg 1t 100 kg 100 kg 600 kg 600 kg 200 kg 200 kg 1t 1t 1,5 t 3t 3t 5t 500 kg 3t 3t 3t 5t 10 t 1t 5t 5t 6t 10 t 10 t 10 t 10 t 15 t

HDB 5K5N HDB 10K10N HCB 20K10 CH 15K20 HCB 50K20 HCB 20K50 CH 50K50 HCB 99K50 HFB 150K50 CH 50K100 HCB 50K100 HCN 50K100IP HCB 200K100 HFB 300K100 HFM 1T0.1 HCB 100K200 HCN 100K200IP HFB 600K200 HFA 600K-1 HCB 200K500 HCN 200K500IP HFA 1T-4 HFC 1T-4 HTS 1T-4AM HFM 3T0.5 HFT 3T0.5 HFM 5T0.5 HCB 0.5T-3 HFA 3T-3 HFC 3T-3 HTS 3T-3AM HFT 5T1 HFM 10T1 HCB 1T-3 HFA 5T-3 HFC 5T-3 HTS 6T-3AM HFT 10T2 HFA 10T-3 HFC 10T-3 HTS 10T-3AM HFT 15T5

Prix H.T. départ usine €

Page

55,55,105,65,115,85,70,99,330,60,90,125,110,360,650,110,125,360,590,99,125,690,990,1070,670,1120,860,290,750,1050,1150,1320,1190,390,790,1090,1250,1640,990,1290,1350,2410,-

148 148 149 148 149 149 148 149 150 148 149 149 149 150 153 149 149 150 151 149 149 151 152 154 153 155 153 149 151 152 154 155 153 149 151 152 154 155 151 152 154 155

Livraison jours 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 2* 1 2* 1 1 1 1 2* 2* 1 1 1 1 2* 2* 1 1 2* 2*

Explication pictogrammes, voir jaquette

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ● ● ● ● ●

● ● ● ●

● ● ● ●

●

● ●

●

●

● ●

● ●

●

●

● ●

● ●

●

●

●

● ●

●

●

●

●

●

●

● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ● ●

2* = Livré par transporteur, contactez-nous pour obtenir un devis ● = en série = en option

147

Dynamomètres KERN HDB-N · CH

KERN HDB-N

KERN CH

Pratique, économique et toujours a portée de main

16

Caractéristiques

Caractéristiques techniques

• Le sigle TÜV indique que la balance satisfait aux exigences de la norme EN 13155 (équipements amovibles de prise de charge) et EN 61010-1 (sécurité électrique) • Parfaite pour une pesée de contrôle rapide en réception ou expédition de marchandises • Irremplaçable également pour les particuliers : pesage de poisson, de gibier, de fruits, de pièces vélo, de valises etc.

• Fonction Data-Hold : pour une lecture facile de la valeur de pesée, l‘affichage du poids peut être « gelé » de différentes manières.

Soit automatiquement en cas de non-utilisation ou manuellement en appuyant sur la touche Hold

HDB-N : • Crochet (inox), peut être replié • Prête à l‘emploi : Piles incluses, 2 x 1.5 V AAA, durée de service jusqu‘à 180 h, Fonction AUTO-OFF pour économiser le pile, déconnectable • Autres unités de mesure : kg, lb, N • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

EN SÉRIE

OPTION

[d] g 5 10

Afficheur LCD hauteur de chiffres mm 12 12

Dimensions boîtier LxPxH mm 70x25x105 70x25x105

Hauteur avec crochet mm 195 195

env. kg 0,15 0,15

Prix H.T. départ usine € 55,55,-

20 50 100

11 11 11

90x30x176.5 90x30x176.5 90x30x176.5

270 270 270

0,25 0,25 0,25

65,70,60,-

Modèle

Portée

Lecture

KERN HDB 5K5N HDB 10K10N

[Max] kg 5 10 15 50 50

CH 15K20 CH 50K50 CH 50K100

148

CH : • Crochet (inox) • Bande de mesure, à tirer, longueur de mesure env. 100 cm • Affichage de charge de pointe (Peak-Hold), fréquence de mesure 5 Hz • Prête à l‘emploi : 9 V bloc incluse, durée de service jusqu‘à 20 h. Fonction AUTO-OFF pour économiser les piles, déconnectable • Autres unités de mesure : kg, lb, N • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

Dynamomètres / Crochets peseurs

Poids net

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-127 963-128

€ 72,88,-

963-128 963-128 963-128

88,88,88,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/HDB .../CH · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Dynamomètres KERN HCB · HCN

KERN HCB

KERN HCN

Les maniables pour des charges plus lourdes – désormais jusqu‘à 1 tonne !

Caractéristiques • Le sigle TÜV indique que la balance satisfait aux exigences de la norme EN 13155 (équipements amovibles de prise de charge) et EN 61010-1 (sécurité électrique) • Parfaite pour une pesée de contrôle rapide en réception ou expédition de marchandises • Irremplaçable également pour les particuliers : pesage de poisson, de gibier, de fruits, de pièces vélo, de valises etc.

• Fonction Data-Hold : pour une lecture facile de la valeur de pesée, l‘affichage du poids peut être « gelé » de différentes manières.

Soit automatiquement en cas de non-utilisation ou manuellement en appuyant sur la touche Hold

• Affichage de charge de pointe (Peak-Hold), fréquence de mesure 5 Hz Caractéristiques techniques • Écran LCD, hauteur de chiffres 12 mm • Diamètre de l‘orifice de support de charge modèle avec [Max] ≤ 200 kg : env. 14 mm [Max] > 200 kg : env. 16 mm HCB : • Prête à l‘emploi : Piles incluses 3 x 1.5 V AA, durée de service jusqu‘à 300 h • HCB avec [Max] ≥ 0,5 t : Exécution renforcée pour charges élevées. Mousqueton et Crochet non incluses

EN SÉRIE

HCN : • Boîtier inox, Protection IP65 • Affichage double à l‘arrière de la balance • Prête à l‘emploi : piles 2 x 1.5 V AA en série, durée de service jusqu‘à 200 h Accessoires pour les modèles avec [Max] ≤ 200 kg • Crochet (inox) en série, largeur d‘ouverture env. 25 mm, commande ultérieure possible, KERN HCB-A02, € 30,• Mousqueton (inox) avec fermeture de sécurité en série, largeur d‘ouverture env.

15 mm, commande ultérieure possible, KERN HCB-A01, € 30,-

OPTION

uniquement uniquement HCN HCN

Modèle

Portée

Lecture

KERN HCB 20K10 HCB 50K20 HCB 50K100 HCB 99K50 HCB 100K200 HCB 200K100 HCB 200K500 HCB 0.5T-3 HCB 1T-3

[Max] kg 20 50 50 99 100 200 200 500 1000

[d] g 10 20 100 50 200 100 500 1000 2000

Dimensions boîtier LxPxH mm 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 80x45x150 82x42.5x152 80x48x150

50 100 200

100 200 500

95x55x175 95x55x175 95x55x175

HCN 50K100IP HCN 100K200IP HCN 200K500IP

Hauteur avec mousqueton et crochet mm 290 290 290 290 290 290 290 inox 315 315 315

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS

env. kg 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,4 0,35 0,52

Prix H.T. départ usine € 105,115,90,99,110,110,99,290,390,-

KERN 963-128H 963-128H 963-128H 963-129H 963-129H 963-129H 963-129H 963-130H 963-130H

€ 88,88,88,88,105,105,105,165,165,-

0,8 0,8 0,8

125,125,125,-

963-128H 963-129H 963-129H

88,105,105,-

Poids net

Réduction de prix Info : www.kern-sohn.com/fr/HCB .../HCN · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Dynamomètres / Crochets peseurs

149

16

Crochet peseur KERN HFB

L‘alternative professionelle jusqu‘à 600 kg avec double affichage au dos Caractéristiques • Le sigle TÜV indique que la balance satisfait aux exigences de la norme EN 13155 (équipements amovibles de prise de charge) et EN 61010-1 (sécurité électrique) • Affichage double à l‘arrière de la balance • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu, une construction compacte et un faible poids. Convient à des applications sur plusieurs sites (production, entrepôt, expédition etc.)

• Fonction Data Hold : en cas d‘arrêt de service l‘affichage du poids « se fige » automatiquement jusqu‘à ce que la touche HOLD soit activée • Tare : remettre l‘affichage à « 0 » avec la balance chargée. Des charges supplémentaires ou déduits sont affichés directement

• Crochet avec fermeture de sécurité, peut être tourné • Manille et fermeture à crochet en acier nickelé • Télécommande radio en série. Rayon env. 20 m. Toutes les fonctions peuvent être sélectionnées (sauf ON/OFF ). LxPxH 48x10x95 mm. Piles incluses 2 x 1,5 V AAA

Caractéristiques techniques • Taille d‘affichage supérieure : Hauteur de chiffres 25 mm. Rétroéclairage pour une lecture facile de la valeur de pesée même à distance • Dimensions boîtier LxPxH 163x126x158.5 mm • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service env. 40 h, temps de chargement env. 14 h avec bloc d‘alimentation, affichage de l‘état de charge optique par LED • Précision : 0,2 % de [Max] • Température ambiante tolérée 0 °C / 40 °C

16 EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

KERN HFB 150K50 HFB 300K100 HFB 600K200

[Max] kg 150 300 600

[d] g 50 100 200

150

Dynamomètres / Crochets peseurs

Poids net env. kg 3,2 3,2 3,2

Dimensions D E

A

B

C

mm

mm

mm

mm

26 26 26

25 25 25

358 358 358

390 390 390

F

G

mm

mm

mm

163 163 163

158,5 158,5 158,5

126 126 126

Prix H.T. départ usine € 330,360,360,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-129H 963-129H 963-130H

€ 105,105,165,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/HFB · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Crochet peseur KERN HFA

Balance à grue compacte avec écran intégré pour l‘utilisation dans des conditions ambientes extrêmes Caractéristiques • Le sigle TÜV indique que la balance satisfait aux exigences de la norme EN 13155 (équipements amovibles de prise de charge) et EN 61010-1 (sécurité électrique) • Grâce à son usinage de haute qualité, son faible poids et ses dimensions compactes, cette balance à grue (dynamomètre de traction) est un appareil de mesure indispensable dans le secteur industriel, sur les chantiers, dans les centres de transport, les installations portuaires etc.

• Grâce à sa forme compacte elle convient également bien au montage dans des installations etc.

• Convient idéalement pour une détermination rapide du poids lors du chargement et du déchargement

• Affichage de charge de pointe (Peak-Hold) • Fonction Data Hold : en cas d‘arrêt de service l‘affichage du poids « se fige » automatiquement jusqu‘à ce que la touche HOLD soit activée • Tare : remettre l‘affichage à « 0 » avec la balance chargée. Des charges supplémentaires ou déduits sont affichés directement Caractéristiques techniques • Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 23 mm • Matériau et conception du boîtier/support de charge, modèles avec [Max] ≤ 3 t : aluminium/bague en acier inoxydable [Max] > 3 t : acier

EN SÉRIE

• Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 30 h, temps de chargement env. 12 h (chargement en interne avec bloc d‘alimentation), affichage de l‘état de charge à l‘écran • Fonctionnement avec piles possible, 3 x 1.5 V AA non incluses, durée de service jusqu‘à 40 h • Précision : 0,2 % du [Max] • Fréquence de mesure : 60 Hz • Autres unités de mesure : kg, lb, N • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

16

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

KERN HFA 600K-1 HFA 1T-4 HFA 3T-3 HFA 5T-3 HFA 10T-3

[Max] kg 600 1000 3000 5000 10000

[d] g 200 500 1000 2000 5000

Dimensions D E

A=B

C

mm

mm

mm

27 27 27 30 40

165 165 165 165 185

255 255 255 255 275

Info : www.kern-sohn.com/fr/HFA · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

F

G

mm

mm

mm

90 90 90 90 90

30 30 30 30 40

55 55 61 61 71

Poids net env. kg 1,8 1,8 1,8 3,9 5,5

Option Prix Cert. d‘étalonnage DAkkS H.T. départ usine € KERN € 590,963-130H 165,690,963-130H 165,963-132H 500,750,963-132H 500,790,990,963-133H 700,Dynamomètres / Crochets peseurs

151

Crochet peseur KERN HFC

Balance à grue compacte pour l‘utilisation dans des conditions ambientes extrêmes, avec terminal portatif confortable Caractéristiques

16

• Le sigle TÜV indique que la balance satisfait aux exigences de la norme EN 13155 (équipements amovibles de prise de charge) et EN 61010-1 (sécurité électrique) • Grâce à son usinage de haute qualité, son faible poids et ses dimensions compactes, cette balance à grue (dynamomètre de traction) est un appareil de mesure indispensable dans le secteur industriel, sur les chantiers, dans les centres de transport, les installations portuaires etc.

• Grâce à sa forme compacte elle convient également bien au montage dans des installations etc.

• Convient idéalement pour une détermination rapide du poids lors du chargement et du déchargement • Affichage de charge de pointe (Peak-Hold) • Fonction Data Hold : en cas d‘arrêt de service l‘affichage du poids « se fige » auto-

Caractéristiques techniques

matiquement jusqu‘à ce que la touche HOLD soit activée • Tare : remettre l‘affichage à « 0 » avec la balance chargée. Des charges supplémentaires ou déduits sont affichés directement • Afficheur avec module radio intégré, que l‘utilisateur peut emporter partout avec lui grâce à la poignée pratique. Ainsi, l‘utilisateur peut toujours lire les données de pesée dans des conditions idéales sur l‘afficheur, même à grande distance du dynamomètre ou de mauvaises conditions lumineuses. En série. Rayon jusqu‘à 100 m.

Toutes les fonctions peuvent être sélectionnées. Écran LCD, hauteur de chiffres 23 mm, Fonctionnement avec accu interne, en série (chargement en interne avec bloc d‘alimentation). Durée de service jusqu‘à 30 h sans rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h. Dimensions boîtier LxPxH 88x64x256 mm

EN SÉRIE

• Grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 23 mm • Matériau et conception du boîtier/support de charge, modèles avec [Max] ≤ 3 t : aluminium/bague en acier inoxydable [Max] > 3 t : acier • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 30 h, temps de chargement env. 12 h (chargement en interne avec bloc d‘alimentation), affichage de l‘état de charge à l‘écran • Fonctionnement avec piles possible, 3 x 1.5 V AA non incluses, durée de service jusqu‘à 40 h • Précision : 0,2 % du [Max] • Fréquence de mesure : 60 Hz • Autres unités de mesure : kg, lb, N • Température ambiante tolérée 5 °C / 35 °C

OPTION

uniquement support de charge

Modèle

Portée

Lecture

KERN HFC 1T-4 HFC 3T-3 HFC 5T-3 HFC 10T-3

[Max] kg 1000 3000 5000 10000

[d] g 500 1000 2000 5000

152

Dynamomètres / Crochets peseurs

Poids net env. kg 2,5 4,4 4,4 5,5

A=B

C

Dimensions D E

F

G

mm

mm

mm

mm

mm

mm

27 27 30 40

165 165 165 185

255 255 255 275

90 90 90 90

30 30 30 40

55 61 61 71

Prix H.T. départ usine € 990,1050,1090,1290,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-130H 963-132H 963-132H 963-133H

€ 165,500,500,700,-

Info : www.kern-sohn.com/fr/HFC · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Crochet peseur KERN HFM

Balance à grue industrielle jusqu‘à 10 tonnes Caractéristiques • Le sigle TÜV indique que la balance satisfait aux exigences de la norme EN 13155 (équipements amovibles de prise de charge) et EN 61010-1 (sécurité électrique) • Appareil professionnel pour les applications robustes dans la production, le controle qualité, la logistique etc.

• Construction stable et robuste idéale pour une utilisation durable en milieu industriel • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu, une construction compacte et un faible poids. Convient à des applications sur plusieurs sites (production, entrepôt, expédition etc.)

• Adaptation aux conditions d‘environnement instables par modification de la lecture • Fonction Data Hold : en cas d‘arrêt de service l‘affichage du poids « se fige » automatiquement jusqu‘à ce que la touche HOLD soit activée • Tare : remettre l‘affichage à « 0 » avec la balance chargée. Des charges supplémentaires ou déduits sont affichés directement • Crochet avec fermeture de sécurité, peut être tourné • Télécommande radio en série. Rayon jusqu‘à 20 m. Toutes les fonctions peuvent être sélectionnées (sauf ON/OFF ). LxPxH 48x10x95 mm. Piles incluses, 2 x 1,5 V AAA

Caractéristiques techniques • Taille d‘affichage supérieure : hauteur de chiffres 30 mm. Affichage par DEL autolumineux pour relever facilement la valeur de pesée, même à grande distance ou en cas de mauvaises conditions lumineuses • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de service jusqu‘à 50 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 14 h, commande ultérieure possible, KERN HFM-A01, € 50,• Précision : 0,2 % du [Max] • Température ambiante tolérée 0 °C / 40 °C

16 EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

KERN HFM 1T0.1 HFM 3T0.5 HFM 5T0.5 HFM 10T1

[Max] kg 1000 3000 5000 10000

[d] g 100 500 500 1000

Poids net env. kg 15 16,5 25 37

Dimensions D E

A

B

C

mm

mm

mm

mm

80 75 75 100

40 50 50 60

540 540 650 750

610 610 730 840

Info : www.kern-sohn.com/fr/HFM · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

F

G

mm

mm

mm

270 270 300 300

200 200 230 230

175 175 190 190

Prix H.T. départ usine € 650,670,860,1190,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS KERN 963-130H 963-132H 963-132H 963-133H

€ 165,500,500,700,-

Dynamomètres / Crochets peseurs

153

Crochet peseur KERN HTS

Balance à grue industrielle robuste jusqu‘à 10 tonnes avec approbation d‘homologation [M] Caractéristiques • Le sigle TÜV indique que la balance satisfait aux exigences de la norme EN 13155 (équipements amovibles de prise de charge) et EN 61010-1 (sécurité électrique) • Appareil professionnel pour applications robustes dans la production, le contrôle qualité, la logistique etc.

• Construction stable et robuste idéale pour une utilisation durable en milieu industriel • Grande mobilité : grâce au fonctionnement avec accu, une construction compacte et un faible poids. Convient à des applications sur plusieurs sites (production, entrepôt, expédition, etc.)

• Plage de tare: 100 % du [Max] • Affichage brut/tare/net

16

EN SÉRIE

• Affichage de l‘état de charge, optique par DEL • Fonction Stand-by: Coupure automatique de l‘affichage après 5 min sans modification de charge. Activation automatique en appuyant sur n‘importe quelle touche • Tare : remettre l‘affichage à « 0 » avec la balance chargée. Des charges supplémentaires ou déduits sont affichés directement • Crochet avec fermeture de sécurité, non rotatif • Télécommande infrarouge en série. Rayon jusqu‘à 8 m. Toutes les fonctions peuvent être sélectionnées (sauf ON/OFF ). LxPxH 65x24x100 mm. Pile inclus, 9 V

OPTION

Caractéristiques techniques • Taille d‘affichage supérieure : hauteur de chiffres 25 mm. Grand écran LCD rétroéclairé pour une lecture facile de la valeur de pesée même à distance ou en cas de mauvaises conditions lumineuses • Fonctionnement avec accu interne, en série, durée de fonctionnement jusqu‘à 100 h avec rétroéclairage, temps de chargement env. 12 h • Précision : 0,1 % du [Max] • Poids net env. 20 kg • Température ambiante tolérée -20 °C / 40 °C

FACTORY

Dimensions Option Charge Prix A B C D E F G Homologation Cert. d‘étalonn. DAkkS min.

H.T. [Max] [d] = [e] [Min] départ usine mm mm mm mm mm mm mm kg g kg € KERN € € KERN KERN 1500 500 10 33,3 29 314,6 359,3 200 121 181 950-130H 185,963-130H 165,HTS 1T-4AM 1070,HTS 3T-3AM 3000 1000 20 42,9 47 346,75 369,25 200 121 181 1150,950-132H 500,963-132H 500,HTS 6T-3AM 6000 2000 40 58 55 440 518,6 200 121 181 1250,950-132H 500,963-132H 500,10000 5000 100 82,6 61 535,35 628,35 200 121 181 950-133H 700,963-133H 700,HTS 10T-3AM 1350,Indication : Pour une application nécessitant une homologation : veuillez commander l‘homologation en même temps, une homologation ultérieure n‘est pas possible.

Homologation en usine, sur indication de l‘adresse complète du lieu d‘utilisation.

Modèle

154

Portée

Lecture

Dynamomètres / Crochets peseurs

Info : www.kern-sohn.com/fr/HTS · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Crochet peseur KERN HFT

Balance à grue industrielle robuste jusqu‘à 15 t avec afficheur radio et interface de données RS-232 pour transférer les résultats de pesée Caractéristiques • Le sigle TÜV indique que la balance satisfait aux exigences de la norme EN 13155 (équipements amovibles de prise de charge) et EN 61010-1 (sécurité électrique) • Appareil professionnel pour les applications robustes dans la production, le contrôle qualité, la logistique etc. La construction en acier stable et robuste est idéale pour une utilisation durable en milieu industriel • Unité de pesée sans écran, en conséquence très robuste • Afficheur avec module radio intégré, ainsi les données de pesée peuvent également être facilement lues par l‘utilisateur sur l‘afficheur, même en cas de grande distance de la balance à grue.

Rayon jusqu‘à 100 m. L‘interface de données intégrée RS-232 permet le raccordement à une imprimante, un ordinateur ou un réseau • Fonction Data Hold : en cas d‘arrêt de service l‘affichage du poids « se fige » automatiquement jusqu‘à ce que la touche HOLD soit activée • Crochet avec fermeture de sécurité, peut être tourné

Accessoires • Fonctionnement avec accu interne, en série, commande ultérieure possible, balance : durée de service jusqu‘à 80 h, temps de chargement env. 8 h afficheur : durée de service jusqu‘à 40 h, temps de chargement 4 h KERN HFM-A01, € 50,-

Caractéristiques techniques • Afficheur séparé avec grand écran LCD rétroéclairé, hauteur de chiffres 22 mm.

Dimensions LxPxH 175x135x39 mm, avec antenne LxPxH 240x135x55 mm • Précision : 0,2 % du [Max] • Température ambiante tolérée 0 °C / 40 °C

16 EN SÉRIE

OPTION

Modèle

Portée

Lecture

KERN HFT 3T0.5 HFT 5T1 HFT 10T2 HFT 15T5

[Max] kg 3000 5000 10000 15000

[d] g 500 1000 2000 5000

Poids net env. kg 28 45 53 73

Dimensions C D

A

B

mm

mm

mm

mm

mm

mm

73 76 92 99

39 51 61 61

545 635 735 842

650 760 840 950

270 270 270 320

145 147 167 160

Info : www.kern-sohn.com/fr/HFT · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

E

F

Prix H.T. départ usine € 1120,1320,1640,2410,-

Option Cert. d‘étalonnage DAkkS

KERN 963-132H 963-132H 963-133H 963-133H* * Etalonnage jusqu‘à [Max] = 12 t

€ 500,500,700,700,-

Dynamomètres / Crochets peseurs

155

Accessoires divers

Scanner de code-barres PET-A05 Lecteur de codes barres, RS-232

163

AbS-A08 Housse antipoussière

161

PET-A09 Lecteur de codes barres, USB

163

CFS-A03 Voyant signalétique

160

KET-A02 Support mural pour montage de l’afficheur KET-TM

164

Interfaces de données / Accessoires CFS-A04 Deuxième interface de données RS-232

160

AFH 12 · AFH 14 RS-232 / USB, adaptateur

160

CâblE d’InTErFACE Câble d’interface pour RS-232

158

164 KET-A01 Convertisseur analogique / digitale (adapté pour modèles KERN ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) YKI-01 RS-232 / Ethernet, adaptateur

158

YKI-02 RS-232 / Bluetooth, adaptateur

159

YKI-03 RS-232 / WiFi, adaptateur

159

164 KET-A05 · KET-A08 Lecteur de carte à transpondeur, cartes à transpondeur (adapté pour modèles KERN ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) KXS-A03 Commande au pied

160

PET-A06 Clavier USB

164

YKA-02 Kit adaptateur secteur

161

YbI-01 Ionisateur pour la neutralisation des charges électrostatiques

162

YPS-03 Table de pesage

162

Coupelles de tarage Kit de densité universel 161 962-335V Détermination de la densité du corps perpendiculaire Ydb-03 Kit de densité universel

161

CH-A01n Coupelle de tarage avec support de fixation

161

rFS-A02 Coupelle de tarage

161

Mallette de transport Imprimantes PET-A13 Imprimante thermique directe pour étiquettes

163

PET-A14 Imprimante à transfert thermique et imprimante thermique directe pour étiquettes

163

YKb-01n Imprimante thermique

157

YKC-01 Imprimante thermique Bluetooth

158

YKn-01 Imprimante matricielle

157

YKS-01 Imprimante thermique statistique

157

logiciel

MPS-A07 Mallette de transport pour les balances de la série KERN EOE et EOB

162

rFb-A02 Mallette de transport pour les balances de la série KERN WTB-N et RFB

162

Accessoires pour poids de contrôle 315-242, 315-243, 315-245, 335-240 Pinces

183

317-280, 317-290 Gants pour poids de côntrole

183

318-270 Pinceau à poussière

183

double affichages

KET-A04 · PET-A01 Logiciel pour gestion de la base de données

163

SCd-4.0 Logiciel Balance Connection

159

KET-A03 · PET-A03 Double affichage

164

163 KET-A06 Grand afficheur (adapté pour modèles KERN ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM) YKd-A02 160 Grand afficheur (adapté pour modèles KERN IFB, BFB, NFB, UFA, UFB)

156

Imprimantes Information pour la commande des imprimantes : Veuillez indiquer en cas de commande votre modèle de balance pour que l’imprimante puisse être préconfigurée en conséquence à l’usine.

EN SÈRIE

KErn YKn-01 Imprimante matricielle Pour imprimer les valeurs de pesée sur du papier normal, parfait en conséquence pour l’archivage à long terme.

Caractéristiques techniques • Impression à aiguilles • Vitesse : 1 ligne/sec • Max. 16 caractères/ligne • Bande de papier : 44 mm de largeur • Fonctionnement par bloc d’alimentation : 230V/50Hz (en serie)

EN SÈRIE

• Dimension boîtier : LxPxH 158x106x40 mm • Câble d’interface non inclus Prix imprimante sans câble d’interface, KERN YKN-01, € 200,Accessoires • Rouleaux de papier (5 pcs.), KERN YKN-A01, € 35,-

KErn YKb-01n Imprimante thermique Pour imprimer les valeurs de pesée, formules, etc. ou pour l’enregistrement BPL de l’ajustage de la balance avec impression de la date et l’heure. Langues : DE, GB, FR. Caractéristiques techniques • Impression thermique • Vitesse : 0,75 lignes/sec • Max. 40 caractères/ligne • Bande de papier : 112 mm de largeur • Fonctionnement par bloc d’alimentation : 230V/50Hz (en serie)

EN SÈRIE

• Dimension boîtier : LxPxH 165x140x50 mm • Câble d’interface non inclus Prix imprimante sans câble d’interface, KERN YKB-01N, € 355,Accessoires Rouleaux de papier (10 pcs.), KERN YKB-A10, € 55,-

KErn YKS-01 Imprimante thermique statistique Pour impression de valeurs de pesée, formulations etc. ou pour l’enregistrement GLP de données de pesée avec indication de date et heure (pas en liaison avec balances de comptage KERN ou dessicateur KERN MLS, MLB).

Numérateur ; avec fonctions statistiques comme le nombre et la somme de toutes les valeurs mesurées, la valeur minimale et maximale de l’ensemble, intervalle (max - min), valeur moyenne, écart type. Unités disponibles: mg, g, kg, pcs. Langues : DE, GB, FR.

• Vitesse : 0,75 lignes/sec • Max. 40 caractères/ligne • Bande de papier : 112 mm de largeur • Fonctionnement par bloc d’alimentation : 230V/50Hz (en serie) • Dimension boîtier : LxPxH 165x140x50 mm • Câble d’interface non inclus

Caractéristiques techniques

Rouleaux de papier (10 pcs.), KERN YKB-A10, € 55,-

Prix imprimante sans câble d’interface, KERN YKS-01, € 390,Accessoires

17

• Impression thermique données d’en-tête personnalisées : Les imprimantes KErn YKn-01, YKb-01n permettent de définir 4 lignes d’en-tête pour l’impression au moyen du logiciel gratuit KErn SHM-01 (voir www.kern-sohn.com).

Modèles compatibles : KERN 440, DE, FCB, FKB-A, PCB, PCD.

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Accessoires

157

Accessoires KErn YKC-01

EN SÈRIE

Imprimante thermique Bluetooth Pour imprimer les valeurs de pesée, formules, etc. ou pour l’enregistrement BPL des données de pesée. Convient pour la connexion sans fil aux balances bluetooth compatibles (chez KERN : DLT-N ou tous les modèles avec interface de données RS-232 et adaptateur RS-232/bluetooth KERN YKI-02), dynamomètres, etc.

• Bande de papier : 57 mm de largeur • Fonctionnement par bloc d’alimentation : 230V/50Hz (en serie) • Dimension boîtier : LxPxH 85x113x57 mm • Câble d’interface non inclus

Caractéristiques techniques

Accessoires

• Impression thermique • Vitesse : 60 mm/sec • Max. 42 caractères/ligne

Rouleaux de papier (10 pcs.), KERN YKC-A01, € 35,-

Prix imprimante sans câble d’interface, KERN YKC-01, € 690,-

Câble d’interface pour rS-232 Pour le raccordement direct à l’imprimante, au PC ou à l’adaptateur Ethernet, longueur env. 1,5 m. Les paramètres d’interface sont réglés au moyen du clavier de la balance.

YKS-01

balance

➔

référence

PC, YKI-01 référence

440, 572, 573, ALJ-AM, ALS-A, ALT-B, CDS, CKE, DBS, DE-D, DLB, DLT, DS, EMB-V, FCB, FKB, FKB-A, FKT, FKTF, IKT, KB, PCB, PCD, PKS, PKT, PLJ-A, PLJ-J, PLS-A, PLS-F, PLE, PLT BFB, EWJ, GAB-N, GAB-P, IFB, KFB-TM, NFB, PFB EG-N, EW-N, PEJ, PES (raccordement imprimante unidirectionnel) ABJ, ABS (année de production 2000–2012), ABT, PBJ, PBS AEJ-CM, AEJ-NM, AES-C, AES-N, AET, ILJ-C, ILS-C, ILT, PET, PLJ-C, PLJ-G HFT AET, DLB, DLT, ILT, KFS-T, MLB-C, MLS-C, PET ABJ-NM, ABS-N KFS-TM, BFS, IFS, CFS, CPB

Prix câble H.T. départ usine €

572-926 CFS-A01 474-926 770-926

46,-

Mlb-A05 Mlb-A05 CFS-A01

KFF-A01 ACS-A01

–

Conseil :

➔ YKb-01n, YKn-01,

➔

Imprimantes, ...

achetez la balance et l’imprimante ou l’adaptateur Ethernet ensemble le câble d’interface est alors gratuit !

75,46,-

KErn YKI-01

EN SÈRIE

Adaptateur RS-232 / Ethernet Adaptateur pour le raccordement de balances, dynamomètres, etc. par l’interface RS-232 sur un réseau Ethernet sur IP . L’adaptateur permet une intégration directe des appareils de mesure dans la plupart des réseaux d’entreprise, avec configuration automatique par DHCP ou attribution automatique d’IP. L’accès aux données de mesure actuelles est possible à tout moment depuis tout le réseau, sans câble supplémentaire. L’adaptateur prend en charge différentes possibilités de configuration via le logiciel d’administration fourni ou une interface Web. Le pilote fourni permet d’accéder à l’appareil de mesure avec des applications non compatibles rése existantes, via un port COM virtuel.

Compatible avec le logiciel KErn balance Connection. Pour montage au mur, sur rails DIN ou indépendant.

17

158

Accessoires

Contenu de la livraison : Adaptateur Ethernet RS-232 avec 1 port RS-232 , adaptateur secteur , CD (pilote, logiciel, manuel d’utilisation), coussinets autocollants.

Câble d’interface inclus (merci d’indiquer le modèle de la balance lors de la commande).

Prix câble d’interface inclus, KERN YKI-01, € 390,Indication : pour le raccordement à votre réseau, vous avez impérativement besoin d’informations de votre administrateur réseau.

Discutez avec lui l’intégration de votre appareil avant de passer commande.

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Accessoires EN SÈRIE

KErn YKI-03 Adaptateur RS-232 / WiFi Adaptateur haute qualité pour connexion sans fil de balances, dynamomètres etc. à interface RS-232 avec des appareils WiFi comme tablette, PC portable, smartphone ou réseaux.

En cas d’une séparation physique ou d’une grande distance, les données de pesée d’une ou plusieurs balances peuvent ainsi aisément être transmises vers un appareil WiFi ou un réseau (logiciel adapté requis sur l’appareil WiFi, non fourni). L’adaptateur permet une intégration directe des appareils de mesure dans la plupart des réseaux d’entreprise, avec configuration automatique par DHCP ou attribution d’IP statique. L’accès aux données de mesure actuelles est possible à tout moment depuis tout le réseau, sans câble supplémentaire. L’adaptateur prend en charge différentes possibilités de configuration via le logiciel d’administration fourni ou une interface Web. Le pilote fourni permet d’accéder à l’appareil de mesure avec des applications existantes non compatibles réseau via un port COM virtuel. Compatible avec le logiciel KErn balance Connection.

L’adaptateur dispose en outre d’une interface Ethernet pour permettre une connexion par câble à un réseau Ethernet IP . Grâce l’alimentation peut être aux bornes à vis réalisée par des fils séparés ou via l’adaptateur secteur vissé robuste . Grande plage de tension d’entrée de 12V à 8V. Adapté pour le montage au mur, sur rails DIN ou indépendant.

Contenu de la livraison : Adaptateur RS-232/ WiFi, adaptateur secteur, câble réseau (1 m), CD de pilote.

Prix sans câble d’interface, KERN YKI-03, € 780,Indication : pour le raccordement à votre réseau, vous avez impérativement besoin d’informations de votre administrateur réseau.

Discutez avec lui de l’intégration de votre appareil avant de passer commande.

KErn YKI-02 EN SÈRIE

Adaptateur RS-232 / Bluetooth Adaptateur pour la connexion sans fil de balances, dynamomètres etc. à interface RS232 avec des appareils compatible Bluetooth comme imprimante (par ex. KERN YKC-01), tablette, PC portable, smartphone etc. En cas d’une séparation physique ou d’une grande distance, les données de pesée d’une ou plusieurs balances peuvent ainsi être aisément imprimées sans fil avec une imprimante Bluetooth ou transmises sans fil vers un appareil Bluetooth (logiciel adapté requis sur l’appareil Bluetooth, non fourni). L’adaptateur compact au design attrayant peut généralement être connecté directement à la balance , c’est à dire qu’aucun câble d’interface supplémentaire n’est alors nécessaire. L’alimentation passe

soit par la balance (si compatible), soit par l’adaptateur secteur fourni . Portée jusqu’à 100 m en terrain découvert, variable selon les obstacles tels que par ex. les murs et selon la sensibilité et le type d’antenne du récepteur.

Croisement de ligne émettrice et réceptrice via interrupteur DCE/DTE .

Contenu de la livraison : Adaptateur RS-232/ Bluetooth, adaptateur secteur (EU/GB/USA/ AUS/CH) , câble USB-A vers Mini-USB-B , adaptateur inverseur (gender changer) , CD de pilote.

Prix sans câble d’interface, KERN YKI-02, € 260,-

KErn SCd-4.0 Logiciel Balance Connection Pour une transmission directe des données de pesée dans les applications Windows (système d’exploitation Windows XP, Vista, 7, 8)

• Câble d’interface inclus. Merci d’indiquer le modèle de la balance lors de la commande (voir tableau pour les câbles d’interface)

• Transmission par RS-232 au PC, par exemple vers MS Excel • Transmission par pression sur une touche ou temporisée • Date et heure peuvent également être indiquées • Les protocoles d’interface des balances KERN sont déjà prédéfinis

Avantages : • Pas d’erreurs de frappe comme p. ex. en cas de transmission manuelle • Logiciel de laboratoire conforme GLP

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

KERN SCD-4.0, € 150,-

Accessoires

159

17

Accessoires KErn CFS-A04 Deuxième interface de données RS-232 câble en forme de Y séparé, par ex. pour raccorder simultanément une imprimante, voyant signalétique etc. Convient aux séries BFB, CPB-N, CFS, GAB-N, GAB-P, IFB, KFB-TM, NFB, UFA, UFB, SFB, BAN, UFN, NFN.

Illustration non contractuelle, KERN CFS-A04, € 35,-

KErn AFH 12 Adaptateur RS-232 / USB adapté à l’ensemble des balances et instruments de mesure avec une sortie RS-232.

Contenu de la livraison : convertisseur, CD avec pilote,

KERN AFH 12, € 85,-

KErn AFH 14 Adaptateur 2 x RS-232 / USB adapté à l’ensemble des balances et instruments de mesure avec une sortie RS-232.

Contenu de la livraison : convertisseur, CD avec pilote,

KERN AFH 14, € 115,-

KErn KXS-A03 Commande au pied idéale quand l’application nécessite deux mains libres. Fonction TARE ou PRINT peut être piloté. Pour la fonction PRINT, câble d’interface RS-232 nécessaire KERN KXS-A04.

Ne peut pas être équipé ultérieurement.

Convient aux séries IXS, SXS, KXS-TM, KXG-TM. KERN KXS-A03, € 65,-

KErn YKd-A02 Grand afficheur avec écran de taille supérieur, hauteur de chiffres 3" (76 mm). Affichage par DEL rouge auto-lumineux pour relever facilement la valeur de pesée, même à grande distance ou en cas de mauvaises conditions lumineuses. Préparé pour montage mural. 6 segments, raccord secteur de série (230 V, EUR/GB), raccord à

la balance par interface de données RS-232, dimensions LxPxH 541x55x180 mm.

Convient aux séries IFB, BFB, NFB, UFA, UFB. KERN YKD-A02, € 200,-

KErn CFS-A03

17

Voyant signalétique pour fournir une assistance visuelle pour les pesées avec une plage de tolérance. LED tricolores, rouge, vert, jaune. Alimentation en courant par la balance via RS-232.

Dimensiones total LxPxH 100x180x300 mm

160

Accessoires

Convient aux séries GAB-N, GAB-P, CPB-N, IFB, NFB, KFB-TM, BFB, UFA. KERN CFS-A03, € 250,-

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Accessoires KErn YKA-02 Kit adaptateur secteur de standard UE à GB/US/AUS/CH etc.

4 pièces. Convient aux appareils de classe de protection II (sans contact de terre).

Convient aux prises euro contourées,

KERN YKA-02, € 25,-

KErn Ydb-03 Kit de densité universel Kit de densité universel pour une détermination précise et facile de la densité des liquides et des solides ≤/≥ 1. Convient à toutes les balances d’analyse KERN. Contenu de la livraison : récipient, thermomètre, porte-échantillons, adaptateur, contrepoids, corps perpendiculaires (acier inoxydable, 20 g), bac d’immersion universel pour corps

solides flottants et s’enfonçant. Le fil métallique du bac d’immersion a un diamètre de 0,5 mm et correspond ainsi aux exigences de la norme DIN EN ISO 1183-1 (Méthodes de détermination de la masse volumique des plastiques non alvéolaires), KERN YDB-03, € 520,-

KErn 962-335V Détermination de la densité du corps perpendiculaire La densité du corps perpendiculaire en acier fourni peut être déterminée au moyen du kit de densité universel via une mesure des corps solides. Nous pouvons volontiers nous charger rapidement et à moindres frais de la détermination de la densité du corps perpendiculaire au sein de notre laboratoire d’étalonnage DAkkS.

Vous recevrez alors un certificat d’étalonnage avec toutes les données importantes de densité et de volume.

KERN 962-335V, € 141,-

KErn rFS-A02 Coupelle de tarage en acier inox, nettoyage facile et hygiénique.

Idéal pour le pesage des petites pièces, les fruits, légumes en vrac etc.

• L xPxH 370x240x20 mm • Poids net env. 524 g KERN RFS-A02, € 50,-

KErn CH-A01n Coupelle de tarage avec support de fixation en acier inox. Idéal pour le pesage de petites pièces, fruits, légumes en vrac etc. Charge max. 30 kg. Coupelle de tarage amovible, donc nettoyage facile et hygiénique. Uniquement adapté pour modèles KERN KERN CH 15K20, HCB 20K10, HCN 20K50IP, HDB-N.

• Dimensions : Plateau de tarage Ø/H 273x40 mm • Support de fixation : LxPxH 320x273x300 mm • Dimensions totales : LxPxH 320x273x340 mm • Poids net totale env. 1000 g KERN CH-A01N, € 65,-

17

KErn AbS-A08 Housse antipoussière pour la protection contre la poussière et la lumière. Convient à toutes les balances d’analyse et balances de précision avec une chambre de protection en verre.

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

KERN ABS-A08, € 30,-

Accessoires

161

Accessoires KErn rFb-A02 Mallette de transport solide pour le transport et le rangement en sûreté des balances de la série WTB-N, RFB, verrouillable.

Dimension intérieures : LxPxH 330x290x117 mm, Dimensions : LxPxH 510x360x220 mm (Balance non compris dans la fourniture)

KERN RFB-A02, € 95,-

KErn MPS-A07 Mallette de transport solide pour le transport et le rangement en sûreté des balances de la série EOE, EOB avec plateau des dimensions ≤ 315x305 mm, sans colonne, dimension intérieures LxPxH 425x315x65 mm, Poids net totales env. 2,2 kg, (Balance non compris dans la fourniture)

KERN MPS-A07, € 105,-

KErn YbI-01 Ionisateur pour la neutralisation des charges électrostatiques Les marchandises non conductrices, comme le plastique, la porcelaine, le verre, etc., sont souvent chargées en électricité statique. Il en résulte un champ électromagnétique entre la marchandise et la balance qui peut entraîner une altération des résultats de pesée pouvant être de l’ordre du gramme. C’est pourquoi l’utilisation d’un ionisateur de décharge corona KERN AC est recommandée pour les pesées de l’ordre du milligramme ou plus fines encore.

Cet ionisateur peut simplement être placé à côté de la balance au moyen du support joint ou orienté manuellement et de façon ciblée sur différents côtés de la marchandise à peser .

• Neutralisation : ± 20V • Émission d’ozone : 0,04 ppm/h • Dimensions : LxPxH 97x53x31 mm, 190x60x110 mm support inclus • Poids net : env. 0,11 kg env. 0,55 kg support inclus • Raccord secteur : 110-230V/50Hz, AC Adaptateur, Output12 V DC, KERN YBI-01, € 1350,-

KErn YPS-03

EN SÈRIE

Table de pesage Des conditions de travail stables sont la garantie des résultats de mesure précis ! La table de pesage KERN YPS-03 est conçue pour absorber les secousses et les oscillations qui pourraient fausser les résultats de mesure.

La table de pesage KERN YPS-03 comprend : • Plaque en granit (34 kg) comme surface de travail intégrée, appuyée sur des éléments en caoutchouc absorbants • Table de travail avec châssis en acier et pieds réglables en hauteur

17

162

Accessoires

• Dimensions : LxPxH 770x650x815 mm • Dimensions plaque de granit LxP 270x410 mm • Poids net : env. 55 kg (Balance non comprise dans la fourniture) Expédition complète sur palette.

Dimensions, poids brut, coût d’expédition sur demande, KERN YPS-03, € 900,-

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Accessoires pour des modèles à écran tactile AET ⋅ ILT ⋅ KEN ⋅ KET ⋅ PET KERN PET-A01 / KERN KET-A04 Logiciel pour gestion de la base de données pour gestion aisée des données d’articles sur le PC, comme par ex. création de liens de détail des articles, saisie ou suppression de données d’articles, création de textes d’articles etc. Les données des catégories suivantes peuvent être éditées : clients, stock, variables universelles, étiquettes, emballages, utilisateur, produit.

EN SÈRIE

Transmission de données à la balance via câble d’interface (fourni avec la balance), pour serie AET, PET: KERN PET-A01, € 300,pour serie ILT: KERN KET-A04, € 300,-

KERN PET-A05 / KERN PET-A09 Lecteur de codes barres PET-A05

manipulation ergonomique, branchement sur une interface RS-232. Particulièrement robuste et durable. Fenêtre de scan anti-rayures en verre durci. Grande portée de travail : détection de données avec un écart jusqu’à 43 cm, dimensions LxPxH 152x84x63 mm,

Contenu de la livraison : lecteur de codes barres, câble d’interface, support. version RS-232: KERN PET-A05, € 350,version USB: KERN PET-A09, € 350,-

PET-A09 EN SÈRIE

KERN PET-A13 Imprimante thermique directe pour étiquettes silencieuse et rapide, vitesse d’impression ­ 150 mm/sec, largeur d’impression maximale :­ 104 mm, longueur d’impression maximale : 812 mm, adaptateur secteur interne, interfaces :­ USB, RS-232. Particulièrement adapté pour le secteur de la logistique, l’industrie pharma­ ceutique et le secteur de la vente. Logiciel pour l’édition facile sur ordinateur d’étiquettes (autocollantes) fournie. Les étiquettes d’échan-

EN SÈRIE

tillon peuvent être envoyées vers la balance ainsi que vers ­l’imprimante.

Dimensions : LxPxH 231x289x186 mm.

Contenu de la livraison : Imprimante, câble d’interface USB, logiciel d’étiquetage.

Adapté aux séries KERN AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, KERN PET-A13, € 980,-

KERN PET-A14 Imprimante à transfert thermique et imprimante thermique directe pour étiquettes très silencieuse et rapide, vitesse d’impression 101,6 mm/sec, largeur d’impression maximale : 104 mm­, longueur d’impression maximale : 812 mm, adaptateur secteur interne, interfaces : USB, RS-232. Particulièrement adapté pour l’industrie alimentaire, chimique et pharma­ ceutique. Logiciel pour l’édition facile sur ordinateur d’étiquettes (autocollantes) fournie.

Les étiquettes d’échantillon peuvent être

EN SÈRIE

envoyées vers la balance ainsi que vers l’imprimante.

Dimensions : LxPxH 231x289x270 mm.

Contenu de la livraison : Imprimante, câble d’interface USB, logiciel d’étiquetage.

Adapté aux séries KERN AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM, KERN PET-A14, € 1000,-

KERN KET-A06 Grand afficheur avec écran de taille supérieur, hauteur de chiffres 4,4" (117,7 mm). Affichage par DEL auto-lumineux pour relever facilement la valeur de pesée, même à grande distance ou en cas de mauvaises conditions lumineuses. Préparée pour montage mural. 6 segments, raccord secteur de série (230 V, EUR / GB), Raccordement à la balance via interface de données

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

RS-232 ou RS-485. Boîtier en inox, degré de protection IP66.

Dimensions : LxPxH 541x55x180 mm.

Adapté aux séries KERN ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KERN KET-A06, € 1450,-

Accessoires pour des modèles à écran tactile

163

17

Accessoires pour des modèles à écran tactile AET ⋅ ILT ⋅ KEN ⋅ KET ⋅ PET EN SÈRIE

KErn PET-A03 / KErn KET-A03 Double affichage Idéal pour les cours ou les démonstrations en laboratoire ou industrielles. Grand écran LCD rétroéclairé avec hauteur de chiffre 25 mm.

KERN KET-A03 : 6 segments, KERN PET-A03 : 8 segments. 2 interfaces de données RS-232 supplémentaires. Câble d’interface vers la balance, longueur env. 1,5 m et adaptateur secteur de série.

Dimensions : LxPxH 200x55x100 mm.

Pour la série KERN AET, PET: KERN PET-A03, € 210,Pour la série KERN ILT: KERN KET-A03, € 210,-

KErn PET-A06

EN SÈRIE

Clavier USB pour la saisie confortable de données articles sur la balance, pour raccordement à un port USB. 105 touches, pavé numérique séparé, boîtier noir, Dimensions : LxPxH 152x84x63 mm.

Pour la série KERN AET, PET, BBB, BBN, ILT, KET-TM, KEN-TM. KERN PET-A06, € 45,-

KErn KET-A01 Convertisseur analogique / digitale pour branchement de jusqu’à 2 plateformes à l’afficheur, adapté aux séries KERN ILT-BM, ILT-GM, KET-TM, KEN-TM, BBB, BBN,

KERN KET-A01, € 350,-

KErn KET-A02 Support mural pour montage de l’afficheur, (voir illustr.), dimensions : LxPxH 135x148x110 mm, adapté aux séries KERN ILT-BM, ILT-GM, KET-TM, KERN KET-A02, € 190,(afficheur non compris dans les fournitures)

KErn KET-A05 Lecteur de carte à transpondeur technologie RFID, dimensions LxPxH 133x30x98 mm, adapté aux séries KERN ILT-BM, ILT-GM, BBB, BBN, KET-TM, KEN-TM. Contenue de la livraison: lecteur de carte à transpondeur, câble d’interface à raccorder à l’interface Digital I/O. Cartes à transpondeur non fournies.

17

Cartes à transpondeur pour le lecteur de carte à transpondeur KERN KET-A05, 10 pièces, KERN KET-A08, € 65,-

KERN KET-A05, € 450,-

164

Accessoires pour des modèles à écran tactile

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle La sélection du poids de contrôle adéquat pour votre balance Directive OIML R111-2004 pour les poids

166

Tableau de fractionnement pour les jeux de poids

167

167

168 ClAsse e1 Poids milligrammes, poids individuels, jeux de poids 169 ClAsse e2 Poids milligrammes, poids individuels, jeux de poids 171 ClAsse F1 Poids milligrammes, poids individuels, jeux de poids ClAsse F2 Poids milligrammes, poids individuels, poids de contrôle, jeux de poids

175

ClAsse M1 Poids milligrammes, poids individuels, poids de contrôle, jeux de poids

177

ClAsse M1 Poids à crochet, poids à fente, tiges de support, poids blocs, poids lourds

179

ClAsse M2 Poids individuels, poids blocs, jeux de poids

181

ClAsse M3 Poids individuels, poids cylindriques poids blocs, jeux de poids

182

183 ACCessoiRes Accessoires, pincettes, gants, pinceau, étuis spéciaux fabriqués individuellement, valises de poids, paniers de poids

Poids d’hier et d’aujourd’hui Les poids sont utilisés depuis toujours pour réaliser les pesées. Ce but d’origine a presque disparu. Aujourd’hui, les poids sont utilisés presque exclusivement pour ajuster et contrôler, donc étalonner les balances électroniques.

C’est pourquoi nous les dénommons « poids de contrôle » en fonction de leur but d’utilisation.

Ajuster ou étalonner ? ➔ L’ajustage d’une balance correspond à une intervention dans le système de mesure afin de régler l’affichage sur la valeur caractéristique correcte. Aucune intervention n’a lieu par contre lors de ➔ l’étalonnage, il est juste vérifié que l’affichage est correct et une éventuelle différence est consignée.

Contrôler, certes mais de la bonne manière !

La directive OIML R111-2004, valable dans le monde entier, divise les poids de contrôle en classes de précision, E1 correspondant à la classe de poids la plus exacte et M3 la moins exacte. Chez KERN, vous obtenez le programme complet de poids de contrôle dans toutes les classes de précision OIML E1, E2, F1, F2, M1, M2, M3.

Puisqu’un poids de contrôle ne peut être un instrument de contrôle conforme ➔ ISO 9000ff que sur justification de sa justesse, nous vous proposons également le ➔ certificat d’étalonnage DAkkS. Autres détails, voir le chapitre Service d’étalonnage, page 185.

KERN vous propose l’ensemble poids de contrôle correspondant à votre balance, comprenant le poids de contrôle, un étui et le certificat d’étalonnage DAkkS, preuve de la justesse la meilleure condition préalable pour un étalonnage correct de la balance. ➔ Voir le glossaire, page 191 – 192

Poids de contrôle : Classes de tolérances E, F, M et leurs attributions générales aux types de balance : E1

Poids de contrôle pour les clients aux besoins de sécurité élevés et aux exigences très strictes. Pour balances haute résolution de d > 1 000 000 Utilisation conseillée exclusivement avec certificat DAkkS.

E2

Poids de contrôle les plus précis pour les balances d’analyse à haute résolution en classe d’homologation, I ≥ 100.000 e

F1

Poids de contrôle pour balances d’analyse / de précision en classe d’homologation I/II, ≤ 100.000 e

F2

Poids de contrôle pour balances de précision de la classe d’homologation II, ≤ 30.000 e

M1 Poids de contrôle pour les balances industrielles et commerciales en classe d’homologation III, ≤ 10.000 e

Votre spécialiste de produits KeRN vous aidera volontiers :

Marietta Diener Spécialiste de produits Poids de contrôle Tel. +49 [0] 7433 9933 - 167 Fax +49 [0] 7433 9933 - 29167 diener@kern-sohn.com

165

La sélection du poids de contrôle adéquat pour votre balance Des poids de contrôle correctement sélectionnés avec un certificat d’étalonnage DAkkS sont la condition préalable nécessaire afin que vos balances soient ajustées et étalonnées correctement. Le contrôle régulier de vos balances avec de tels poids de contrôle vous aide à garantir vos exigences de qualité et à respecter vos objectifs d’assurance qualité.

Pour trouver le poids de contrôle adéquat pour votre balance : une balance ne peut jamais être plus précise que le poids utilisé pour son ajustage – tout dépend de sa tolérance. la précision du poids de contrôle : elle doit correspondre environ à la lecture [d] de la balance, en étant de préférence plus précise.

Valeur nominale du poids : celle-ci est affichée en mode d’ajustage « CAL » sur l’afficheur de la balance. Si plusieurs valeurs de poids sont admises, le poids de contrôle le plus élevé est le plus précis.

Lorsque la valeur nominale du poids et la précision sont déterminées, on choisit le poids de contrôle selon la tolérance « TOL » des classes de précision E2, F1 et M1, voir tableau sur la page 167 et la colonne « Tol ± mg » aux tableaux de poids.

exemple : Balance avec portée [Max] 2000 g = 2 kg et lecture [d] = 0,01 g = 10 mg • La précision du poids de contrôle recherché résulte de la lecture [d] avec env. ±10 mg.

• Valeur du poids sur l’afficheur de la balance en « CAL » : 1000 g ou 2000 g. Le poids de contrôle recherché a une valeur de poids de 2 kg.

• Le poids de contrôle adéquat avec tolérance ±10 mg et valeur du poids de 2 kg sont dans la classe de précision F1 sous la réf.

KERN 327-72, voir page 172. exception Balances d’analyse (lecture [d] ≤ 0,1mg) : Les poids de contrôle E1 sont recommandés. En fonction du besoin de sécurité, des poids de contrôle E2 avec un certificat d’étalonnage DAkkS satisfont également.

Du laiton à l’inox ­ pour chacun le poids de contrôle correspondant

Forme cylindrique inox poli

Forme cylindrique compacte avec gorge de préhen­ sion, inox poli

Forme cylindrique inox poli ou laiton nickelé et poli

Forme cylindrique compacte avec gorge de préhen­ sion, inox tourné

Forme cylindrique inox tourné

Forme cylindrique laiton tourné

Conforme oiMl R111

oui

oui

oui

non

oui

oui

Classes disponibles

E1, E2

E2, F1

F1

ajustée selon la classe F2, M1 de limite d’erreur F1

M1, M2, M3

surface

poli

poli

poli

tourné

tourné

tourné

Matériau

Inox

Inox

Inox ou laiton nickelé

Inox

Inox

Laiton

Chambre d’ajustage

non

non

oui

oui, à partir de 20 g

oui, à partir de 20 g

oui, à partir de 20 g

oui

oui

oui

non

oui

oui, sauf M2

admissible

admissible

admissible

non admissible

admissible

admissible

oui

oui

oui

oui

oui

oui

Poids de contrôle Caractéristiques

Homologation possible instrument de contrôle à des fins d’homologation Convient comme moyen de contrôle dans des systèmes d’assurance qualité (par ex. iso 9000 ff) Avantages

18

166

• Poids de contrôle • Poids de contrôle • Poids de contrôle • Poids de contrôle • Poids de contrôle • Poids de contrôle de qualité supérieure économique pour les optimal, de qualité économique pour un optimal pour les économique pour les pour les balances balances d’analyse et supérieur pour des contrôle interne des balances industrielles balances industrielles d’analyse et de de précision balances de précision balances de précision et commerciales et commerciales précision • Surface d’une finition • Saisie optimale dans l’entreprise • Saisie optimale • Saisie optimale • Surface d’une finition remarquable possible au niveau de possible au niveau possible au niveau de remarquable la tête de la tête la tête • Saisie optimale possible au niveau de la tête

Poids de contrôle

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Directive OIML R111-2004 pour les poids l’essentiel de la directive oiMl R111­2004 « L’Organisation Internationale de Métrologie Légale » a déterminé exactement dans une centaine de pays du monde entier les exigences de la technique de mesure pour les poids devant être homologués.

La recommandation OIML R111 (édition 2004) pour les poids se réfèrent aux grandeurs 1 mg – 50 kg. Elle fournit des indications sur l’exactitude, le matériau, la forme géométrique, la caractérisation et le stockage. limites d’erreur pour les poids de la classe e1 à M3 Les classes de limite d’erreur sont strictement délimitées, avec un rapport de 1 : 3, E1 étant la classe de poids la plus exacte et M3 la moins exacte. Lors du contrôle des poids les uns par rapport aux autres, la classe immédiatement supérieure correspond toujours à la bonne classe de poids.

Classes de limite d’erreur (= tolérances) Les valeurs indiquées dans le tableau ci-dessous (tolérances ± ... mg) sont les tolérances de fabrication admissibles.

Valeur nominale 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 000 kg 2 000 kg 5 000 kg

Elles correspondent à ➔ l’incertitude de mesure du poids lorsque ➔ le certificat➔d’étalonnage DAkkS n’existe pas.

Valeur de pesée conventionnelle La poussée aérostatique qui donne l’impression que le poids est plus léger est problématique. Afin d’exclure cette « falsification » lors de l’usage quotidien, tous les poids sont ajustés par rapport aux conditions d’unité déterminées dans la directive R111, les hypothèses suivantes sont donc acceptées : densité du matériau des poids 8000 kg/m3, densité atmosphérique 1,2 kg/m3 et température de mesure 20 °C. les poids de contrôle KeRN En forme bouton satisfont sans exception à tous les détails de la réglementation OIML R111-2004. ➔ Voir le glossaire, page 191 – 192

limites d’erreur oiMl R111­2004 = Tolérances admissibles « Tol ± mg » e1

e2

F1

F2

M1

± 0,003 mg ± 0,003 mg ± 0,003 mg ± 0,003 mg ± 0,003 mg ± 0,004 mg ± 0,005 mg ± 0,006 mg ± 0,008 mg ± 0,010 mg ± 0,012 mg ± 0,016 mg ± 0,020 mg ± 0,025 mg ± 0,03 mg ± 0,05 mg ± 0,10 mg ± 0,25 mg ± 0,5 mg ± 1,0 mg ± 2,5 mg ± 5,0 mg ± 10 mg ± 25 mg -

± 0,006 mg ± 0,006 mg ± 0,006 mg ± 0,008 mg ± 0,010 mg ± 0,012 mg ± 0,016 mg ± 0,020 mg ± 0,025 mg ± 0,03 mg ± 0,04 mg ± 0,05 mg ± 0,06 mg ± 0,08 mg ± 0,10 mg ± 0,16 mg ± 0,3 mg ± 0,8 mg ± 1,6 mg ± 3,0 mg ± 8,0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg -

± 0,020 mg ± 0,020 mg ± 0,020 mg ± 0,025 mg ± 0,03 mg ± 0,04 mg ± 0,05 mg ± 0,06 mg ± 0,08 mg ± 0,10 mg ± 0,12 mg ± 0,16 mg ± 0,20 mg ± 0,25 mg ± 0,3 mg ± 0,5 mg ± 1,0 mg ± 2,5 mg ± 5,0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g

± 0,06 mg ± 0,06 mg ± 0,06 mg ± 0,08 mg ± 0,10 mg ± 0,12 mg ± 0,16 mg ± 0,20 mg ± 0,25 mg ± 0,3 mg ± 0,4 mg ± 0,5 mg ± 0,6 mg ± 0,8 mg ± 1,0 mg ± 1,6 mg ± 3,0 mg ± 8,0 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g

± 0,20 mg ± 0,20 mg ± 0,20 mg ± 0,25 mg ± 0,3 mg ± 0,4 mg ± 0,5 mg ± 0,6 mg ± 0,8 mg ± 1,0 mg ± 1,2 mg ± 1,6 mg ± 2,0 mg ± 2,5 mg ± 3,0 mg ± 5,0 mg ± 10 mg ± 25 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g

M2

M3 -

-

± 1,6 mg ± 2,0 mg ± 2,5 mg ± 3,0 mg ± 4,0 mg ± 5,0 mg ± 6,0 mg ± 8,0 mg ± 10 mg ± 16 mg ± 30 mg ± 80 mg ± 160 mg ± 300 mg ± 800 mg ± 1 600 mg ± 3 000 mg ± 8 000 mg ± 16 g ± 30 g ± 80 g ± 160 g ± 300 g ± 800 g

± 10 mg ± 12 mg ± 16 mg ± 20 mg ± 25 mg ± 30 mg ± 50 mg ± 100 mg ± 250 mg ± 500 mg ± 1 000 mg ± 2 500 mg ± 5 000 mg ± 10 g ± 25 g ± 50 g ± 100 g ± 250 g ± 500 g ± 1 000 g ± 2 500 g

Tableau de fractionnement, valable pour tous les jeux de poids KeRN à partir de 1 mg Poids individuels par jeu Jeu de poids 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg

1

2

2

5

10

20 20

50 100 200 200 500

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

Poids total

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

1

2

2

5

10

20

20 50 100 200 200 500

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

g

1

2

2

5

10

kg

kg

kg

kg

kg

1,11 g 111,11 g 211,11 g

18

611,11 g 1.111,11 g 2.111,11 g 6.111,11 g 11.111,11 g 21.111,11 g Poids de contrôle

167

Poids de contrôle classe E1 Classe E1 Poids milligrammes, forme de fil, inox Matériau poids de contrôle : inox Matériau étui : bois Poids milligramme KeRN 308­31 308­32 308­33 308­34 308­35 308­36 308­37 308­38 308­39

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

€

Tol ± mg 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,004 0,005 0,006 0,008

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

etui

+

KeRN

52,­ 52,­ 52,­ 52,­ 52,­ 52,­ 52,­ 52,­ 52,­

14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­

338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200 338-090-200

50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­

962-251 962-252 962-253 962-254 962-255 962-256 962-257 962-258 962-259

€ 116,­ 116,­ 116,­ 116,­ 116,­ 116,­ 116,­ 116,­ 116,­

Classe E1 Poids individuels, forme bouton, inox poli Matériau poids de contrôle : inox poli Matériau étui : bois rembourré Poids individuel KeRN

Pour les poids ≤ 500 g

Pour les poids ≥ 1 kg

307­01 307­02 307­03 307­04 307­05 307­06 307­07 307­08 307­09 307­11 307­12 307­13 307­14 307­15 307­16

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,010 0,012 0,016 0,020 0,025 0,03 0,05 0,10 0,25 0,5 1,0 2,5 5,0 10,0 25,0

€

etui KeRN

83,­ 89,­ 96,­ 104,­ 113,­ 135,­ 162,­ 194,­ 280,­ 425,­ 630,­ 1060,­ 1530,­ 2160,­ 4140,­

Certificat DAkks Prix total + Premier étalonnage = € KeRN € €

317-010-100 28,­ 317-020-100 28,­ 317-030-100 28,­ 317-040-100 28,­ 317-050-100 28,­ 317-060-100 28,­ 317-070-100 28,­ 317-080-100 28,­ 317-090-100 31,­ 317-110-100 35,­ 317-120-100 44,­ 317-130-100 66,­ 317-140-100 89,­ 317-150-100 340,­ 317-160-100 415,­

963-231 963-232 963-233 963-234 963-235 963-236 963-237 963-238 963-239 963-241 963-242 963-243 963-244 963-245 963-246

191,­ 191,­ 191,­ 191,­ 191,­ 191,­ 191,­ 191,­ 191,­ 191,­ 465,­ 465,­ 465,­ 1100,­ 1300,­

302,­ 308,­ 315,­ 323,­ 332,­ 354,­ 381,­ 413,­ 502,­ 651,­ 1139,­ 1591,­ 2084,­ 3600,­ 5855,­

Certificat DAkks Ré-étalonnage KeRN

€

962-231 R 962-232 R 962-233 R 962-234 R 962-235 R 962-236 R 962-237 R 962-238 R 962-239 R 962-241 R 962-242 R 962-243 R 962-244 R 962-245 R 962-246 R

50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 62,­ 62,­ 62,­ 560,­ 630,­

Pour les poids e1 > 1 g, une détermination du volume est effectué lors du premier étalonnage conformément à la directive oiMl R111. en cas de ré­étalonnage, cette détermination n’est plus effectuée.

Classe E1 Jeux de poids, forme bouton, inox poli Matériau poids de contrôle : inox poli Matériau étui : bois rembourré Certificat DAkks + Premier étalonnage € KeRN

Jeu de poids KeRN 308­42 303­02 303­03 303­04 303­05 303­06 303­07 303­08 303­09 304­02 304­03 304­04 304­05 304­06 304­07 304­08 304­09

18

168

Poids de contrôle

1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg –100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

655,­ 1540,­ 1700,­ 2090,­ 2420,­ 2840,­ 4150,­ 5300,­ 6890,­ 910,­ 1070,­ 1460,­ 1790,­ 2210,­ 3520,­ 4670,­ 6260,­

962-250 963-201 963-202 963-203 963-204 963-205 963-206 963-207 963-208 963-215 963-216 963-217 963-218 963-219 963-220 963-221 963-222

= €

335,­ 1060,­ 1160,­ 1340,­ 1430,­ 1520,­ 1980,­ 2430,­ 2870,­ 760,­ 850,­ 1030,­ 1120,­ 1220,­ 1760,­ 2210,­ 2660,­

Certificat DAkks Ré-étalonnage

Prix total KeRN

€ 990,­ 2600,­ 2860,­ 3430,­ 3850,­ 4360,­ 6130,­ 7730,­ 9760,­ 1670,­ 1920,­ 2490,­ 2910,­ 3430,­ 5280,­ 6880,­ 8920,­

KeRN 962-250 R 962-201 R 962-202 R 962-203 R 962-204 R 962-205 R 962-206 R 962-207 R 962-208 R 962-215 R 962-216 R 962-217 R 962-218 R 962-219 R 962-220 R 962-221 R 962-222 R

€ 335,­ 540,­ 560,­ 610,­ 640,­ 670,­ 720,­ 740,­ 770,­ 235,­ 260,­ 310,­ 335,­ 360,­ 410,­ 435,­ 465,­

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle classe E2 Classe E2 Poids milligrammes, en forme de plaquette, aluminium/maillechort Matériau poids de contrôle : aluminium 1 mg – 5 mg / maillechort 10 mg – 500 mg Matériau récipient : plastique rembourré Poids milligramme KeRN 318­01 318­02 318­03 318­04 318­05 318­06 318­07 318­08 318­09

+ Tol ± mg

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

0,006 0,006 0,006 0,008 0,010 0,012 0,016 0,020 0,025

€ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­

Récipient

962-351 962-352 962-353 962-354 962-355 962-356 962-357 962-358 962-359

€

24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­

50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­ 50,­

Classe E2 Poids individuels, forme cylindrique compacte, inox poli Matériau poids de contrôle : inox poli Matériau récipient : plastique rembourré Poids individuel KeRN 316­01 316­02 316­03 316­04 316­05 316­06 316­07 316­08 316­09 316­11 316­12 316­13 316­14

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,3 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0

€

Récipient KeRN

33,­ 35,­ 37,­ 39,­ 45,­ 48,­ 52,­ 66,­ 111,­ 161,­ 260,­ 375,­ 530,­

317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 9,­ 9,­ 9,­ 15,­ 20,­

962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344

€

24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 31,­ 31,­ 31,­ 31,­ 39,­ 39,­ 39,­

63,­ 65,­ 67,­ 69,­ 75,­ 78,­ 89,­ 103,­ 151,­ 201,­ 308,­ 429,­ 589,­

Classe E2 Poids individuels, forme bouton, inox poli Matériau poids de contrôle : inox poli Matériau récipient : plastique rembourré ou en bois (317-150-100 et 317-160-100) Poids individuel KeRN 317­01 317­02 317­03 317­04 317­05 317­06 317­07 317­08 317­09 317­11 317­12 317­13 317­14 317­15 317­16

Pour les poids ≤ 500 g

Pour les poids ≥ 1 kg

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,03 0,04 0,05 0,06 0,08 0,10 0,16 0,3 0,8 1,6 3,0 8,0 16,0 30,0 80,0

€ 47,­ 50,­ 54,­ 56,­ 65,­ 76,­ 82,­ 104,­ 175,­ 260,­ 415,­ 590,­ 850,­ 1340,­ 2780,­

Récipient KeRN 317-020-400 317-020-400 317-030-400 317-040-400 317-050-400 317-060-400 317-070-400 317-080-400 317-090-400 317-110-400 317-120-400 317-130-400 317-140-400 317-150-100 317-160-100

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 6,­ 9,­ 9,­ 9,­ 15,­ 20,­ 340,­ 415,­

962-331 962-332 962-333 962-334 962-335 962-336 962-337 962-338 962-339 962-341 962-342 962-343 962-344 962-345 962-346

24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 24,­ 31,­ 31,­ 31,­ 31,­ 39,­ 39,­ 39,­ 50,­ 62,­

€

77,­ 80,­ 84,­ 86,­ 95,­ 106,­ 119,­ 141,­ 215,­ 300,­ 463,­ 644,­ 909,­ 1730,­ 3257,­

Les poids individuels peuvent être livrés comme alternative dans un étui en bois.

Pour plus d’informations, consultez la page 183.

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle

169

18

Poids de contrôle classe E2 Classe E2 Jeux de poids, forme cylindrique compacte, inox poli Matériau poids de contrôle : inox poli Matériau étui : plastique rembourré Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Jeu de poids KeRN 312­024 312­034 312­044 312­054 312­064 312­074 312­084

1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

370,­ 410,­ 500,­ 610,­ 810,­ 1310,­ 1650,­

962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321

120,­ 142,­ 186,­ 208,­ 230,­ 290,­ 320,­

€

490,­ 552,­ 686,­ 818,­ 1040,­ 1600,­ 1970,­

Classe E2 Jeux de poids, forme bouton, inox poli Matériau poids de contrôle : poids individuels inox poli, poids milligrammes aluminium / maillechort Matériau étui : plastique rembourré. Poids milligrammes 1mg – 500mg dans un étui en plastique amovible Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Jeu de poids KeRN 318­22 313­024 313­034 313­044 313­054 313­064 313­074 313­084 314­024 314­034 314­044 314­054 314­064 314­074 314­084

1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

320,­ 820,­ 910,­ 1110,­ 1270,­ 1630,­ 2460,­ 3050,­ 540,­ 620,­ 830,­ 1010,­ 1340,­ 2180,­ 2760,­

962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321

180,­ 300,­ 322,­ 366,­ 388,­ 410,­ 470,­ 500,­ 120,­ 142,­ 186,­ 208,­ 230,­ 290,­ 320,­

€

500,­ 1120,­ 1232,­ 1476,­ 1658,­ 2040,­ 2930,­ 3550,­ 660,­ 762,­ 1016,­ 1218,­ 1570,­ 2470,­ 3080,­

Classe E2 Jeux de poids, forme bouton, inox poli Matériau poids de contrôle : poids individuels inox poli, poids milligrammes aluminium/maillechort Matériau étui : bois rembourré. Poids milligrammes 1 mg – 500 mg dans un étui en plastique amovible

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Jeu de poids KeRN 318­22 313­02 313­03 313­04 313­05 313­06 313­07 313­08 313­09 314­02 314­03 314­04 314­05 314­06 314­07 314­08 314­09

18

170

Poids de contrôle

1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

320,­ 880,­ 960,­ 1170,­ 1400,­ 1670,­ 2550,­ 3250,­ 4180,­ 590,­ 670,­ 880,­ 1120,­ 1380,­ 2260,­ 2960,­ 3890,­

962-350 962-301 962-302 962-303 962-304 962-305 962-306 962-307 962-308 962-315 962-316 962-317 962-318 962-319 962-320 962-321 962-322

180,­ 300,­ 322,­ 366,­ 388,­ 410,­ 470,­ 500,­ 530,­ 120,­ 142,­ 186,­ 208,­ 230,­ 290,­ 320,­ 350,­

€

500,­ 1180,­ 1222,­ 1536,­ 1788,­ 2080,­ 3120,­ 3750,­ 4710,­ 710,­ 812,­ 1066,­ 1328,­ 1610,­ 2550,­ 3380,­ 4240,­

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle classe F1 Classe F1 Poids milligrammes, en forme de plaquette, aluminium/maillechort Matériau poids de contrôle : aluminium 1 mg – 5 mg / maillechort 10 mg – 500 mg Matériau récipient : plastique rembourré Poids milligramme KeRN 328­01 328­02 328­03 328­04 328­05 328­06 328­07 328­08 328­09

+

Tol ± mg 1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

0,020 0,020 0,020 0,025 0,03 0,04 0,05 0,06 0,08

€ 11,­ 11,­ 11,­ 11,­ 11,­ 11,­ 11,­ 11,­ 11,­

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­

Récipient

962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459

€

17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­

30,­ 30,­ 30,­ 30,­ 30,­ 30,­ 30,­ 30,­ 30,­

Poids individuels, forme cylindrique compacte, inox tourné Matériau poids de contrôle : inox tourné Matériau récipient : plastique rembourré Type de construction : non conforme oiMl R111, ajusté selon la classe de limite d’erreur F1 Poids individuel KeRN 329­01 329­02 329­03 329­04 329­05 329­06 329­07 329­08 329­09 329­11 329­12 329­13 329­14

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5,0 10 25 50

€ 18,­ 19,­ 20,­ 23,­ 25,­ 27,­ 31,­ 41,­ 58,­ 83,­ 127,­ 218,­ 412,­

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­

Récipient

962-431N 962-432N 962-433N 962-434N 962-435N 962-436N 962-437N 962-438N 962-439N 962-441N 962-442N 962-443N 962-444N

17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 19,­ 19,­ 19,­ 19,­ 24,­ 24,­ 24,­

€ 37,­ 38,­ 39,­ 42,­ 44,­ 46,­ 52,­ 62,­ 80,­ 105,­ 154,­ 251,­ 445,­

Classe F1 Poids individuels, forme cylindrique compacte, inox poli Matériau poids de contrôle : inox poli Matériau récipient : plastique rembourré Poids individuel KeRN 326­01 326­02 326­03 326­04 326­05 326­06 326­07 326­08 326­09 326­11 326­12 326­13 326­14

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5,0 10 25 50

€ 22,­ 23,­ 25,­ 28,­ 29,­ 32,­ 36,­ 49,­ 68,­ 101,­ 150,­ 257,­ 485,­

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­

Récipient

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444

17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 19,­ 19,­ 19,­ 19,­ 24,­ 24,­ 24,­

€ 41,­ 42,­ 44,­ 47,­ 48,­ 51,­ 57,­ 70,­ 90,­ 123,­ 177,­ 292,­ 518,­

Poids de contrôle

171

18

Poids de contrôle classe F1 Classe F1 Poids individuels, forme bouton, laiton nickelé et poli Matériau poids de contrôle : laiton nickelé et poli Matériau récipient : plastique rembourré ou en bois rembourré (317-150-100 et 317-160-100) Poids individuel KeRN 327­61 327­62 327­63 327­64 327­65 327­66 327­67 327­68 327­69 327­71 327­72 327­73 327­74 327­75 327­76

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5,0 10 25 50 100 250

€

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Récipient KeRN

23,­ 24,­ 26,­ 29,­ 31,­ 34,­ 38,­ 52,­ 72,­ 106,­ 158,­ 270,­ 510,­ 960,­ 1800,­

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­ 340,­ 415,­

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 19,­ 19,­ 19,­ 19,­ 24,­ 24,­ 24,­ 27,­ 38,­

€ 42,­ 43,­ 45,­ 48,­ 50,­ 53,­ 59,­ 73,­ 94,­ 128,­ 185,­ 303,­ 543,­ 1327,­ 2253,­

Classe F1 Poids individuels, forme bouton, inox poli Matériau poids de contrôle : inox poli Matériau récipient : plastique rembourré ou en bois (317-150 -100 et 317-160 -100) Poids individuel KeRN 327­01 327­02 327­03 327­04 327­05 327­06 327­07 327­08 327­09 327­11 327­12 327­13 327­14 327­15 327­16

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

0,10 0,12 0,16 0,20 0,25 0,3 0,5 1,0 2,5 5,0 10 25 50 100 250

€ 30,­ 31,­ 33,­ 37,­ 41,­ 45,­ 55,­ 72,­ 118,­ 165,­ 250,­ 375,­ 680,­ 1050,­ 2270,­

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Récipient KeRN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 317-150-100 317-160-100

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­ 340,­ 415,­

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 19,­ 19,­ 19,­ 19,­ 24,­ 24,­ 24,­ 27,­ 38,­

€ 49,­ 50,­ 52,­ 56,­ 60,­ 64,­ 76,­ 93,­ 140,­ 187,­ 277,­ 408,­ 713,­ 1417,­ 2723,­

Une alternative pour le récipient en plastique : Etuis en bois pour poids individuels. Pour plus d’informations, consultez la page 183.

18

172

Poids de contrôle

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle classe F1 Jeux de poids, forme cylindrique compacte, inox tourné Matériau poids de contrôle : inox tourné, matériau étui : plastique rembourré Type de construction : Non conforme oiMl R111, ajusté selon la classe de limite d’erreur F1 Certificat + d’étalonnage DAkks

Jeu de poids KeRN 321­024 321­034 321­044 321­054 321­064 321­074 321­084

1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

€ 185,­ 215,­ 280,­ 320,­ 460,­ 640,­ 820,­

KeRN 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

€ 64,­ 74,­ 94,­ 104,­ 114,­ 144,­ 159,­

=

Prix total KeRN

€ 249,­ 289,­ 374,­ 424,­ 574,­ 784,­ 979,­

Classe F1 Jeux de poids, forme cylindrique compacte, inox poli Matériau poids de contrôle : inox poli Matériau étui : plastique rembourré Jeu de poids KeRN 322­024 322­034 322­044 322­054 322­064 322­074 322­084

1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

€ 235,­ 270,­ 350,­ 410,­ 580,­ 810,­ 1030,­

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = KeRN € KeRN € 962-415 64,­ 299,­ 962-416 74,­ 344,­ 962-417 94,­ 444,­ 962-418 104,­ 514,­ 962-419 114,­ 694,­ 962-420 144,­ 954,­ 962-421 159,­ 1189,­

Classe F1 Jeux de poids, forme bouton, laiton nickelé et poli ou inox poli Matériau poids de contrôle : poids individuels laiton nickelé et poli ou inox poli, poids milligrammes aluminium 1 mg - 5 mg/maillechort 10 mg - 500 mg Matériau étui : plastique rembourré. Poids milligrammes 1 mg – 500 mg dans un étui en plastique amovible Jeu de poids KeRN 328­22

1 mg – 500 mg

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN € 175,­ 962-450 96,­ 271,­

laiton poli et nickelé 1 mg – 50 g 323­624 323­634 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 323­644 323­654 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 323­664 323­674 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 323­684 1 g – 50 g 324­624 1 g – 100 g 324­634 1 g – 200 g 324­644 324­654 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 324­664 324­674 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 324­684

400,­ 435,­ 530,­ 590,­ 750,­ 1030,­ 1270,­ 260,­ 300,­ 380,­ 450,­ 630,­ 900,­ 1140,­

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

160,­ 170,­ 190,­ 200,­ 210,­ 240,­ 255,­ 64,­ 74,­ 94,­ 104,­ 114,­ 144,­ 159,­

560,­ 605,­ 720,­ 790,­ 960,­ 1270,­ 1525,­ 324,­ 374,­ 474,­ 554,­ 744,­ 1044,­ 1299,­

inox poli 323­024 323­034 323­044 323­054 323­064 323­074 323­084 324­024 324­034 324­044 324­054 324­064 324­074 324­084

500,­ 560,­ 700,­ 820,­ 1070,­ 1570,­ 1920,­ 340,­ 400,­ 540,­ 660,­ 890,­ 1400,­ 1750,­

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

160,­ 170,­ 190,­ 200,­ 210,­ 240,­ 255,­ 64,­ 74,­ 94,­ 104,­ 114,­ 144,­ 159,­

660,­ 730,­ 890,­ 1020,­ 1280,­ 1810,­ 2175,­ 404,­ 474,­ 634,­ 764,­ 1004,­ 1544,­ 1909,­

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

Poids de contrôle

18

173

Poids de contrôle classe F1 Classe F1 Jeux de poids, forme bouton, laiton poli et nickelé ou inox poli Matériau poids de contrôle : poids individuels laiton poli et nickelé ou inox poli, poids milligrammes aluminium 1 mg – 5 mg / maillechort 10 mg – 500 mg Matériau étui : bois rembourré. Poids milligrammes 1 mg – 500 mg dans un étui en plastique amovible Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Jeu de poids KeRN 328­22

€

1 mg – 500 mg

175,­

962-450

96,­

271,­

laiton poli et nickelé 323­62 1 mg – 50 g 323­63 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 323­64 1 mg – 500 g 323­65 1 mg – 1 kg 323­66 1 mg – 2 kg 323­67 323­68 1 mg – 5 kg 323­69 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 324­62 1 g – 100 g 324­63 1 g – 200 g 324­64 324­65 1 g – 500 g 324­66 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 324­67 1 g – 5 kg 324­68 1 g – 10 kg 324­69

455,­ 485,­ 580,­ 700,­ 790,­ 1120,­ 1470,­ 1990,­ 310,­ 350,­ 435,­ 560,­ 660,­ 980,­ 1330,­ 1850,­

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

160,­ 170,­ 190,­ 200,­ 210,­ 240,­ 255,­ 270,­ 64,­ 74,­ 94,­ 104,­ 114,­ 144,­ 159,­ 174,­

615,­ 655,­ 770,­ 900,­ 1000,­ 1360,­ 1725,­ 2260,­ 374,­ 424,­ 529,­ 664,­ 774,­ 1124,­ 1489,­ 2024,­

inox poli 323­02 323­03 323­04 323­05 323­06 323­07 323­08 323­09 324­02 324­03 324­04 324­05 324­06 324­07 324­08 324­09

560,­ 610,­ 750,­ 930,­ 1100,­ 1650,­ 2110,­ 2880,­ 390,­ 450,­ 600,­ 760,­ 940,­ 1480,­ 1950,­ 2710,­

962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

160,­ 170,­ 190,­ 200,­ 210,­ 240,­ 255,­ 270,­ 64,­ 74,­ 94,­ 104,­ 114,­ 144,­ 159,­ 174,­

720,­ 780,­ 940,­ 1130,­ 1310,­ 1890,­ 2365,­ 3150,­ 454,­ 524,­ 694,­ 864,­ 1054,­ 1624,­ 2109,­ 2884,­

1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

Vous pouvez constituer vous­même votre jeu individuel de poids : Il ne contient que les poids dont vous avez besoin pour vos contrôles. KERN vous fabrique votre étui spécifique personnel en plastique, bois ou aluminium. Pour plus d’informations, consultez la page 184.

18

174

Poids de contrôle

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle classe F2 Classe F2 Poids milligrammes, en forme de plaques, aluminium / maillechort Matériau poids de contrôle : aluminium 1 mg – 5 mg / maillechort 10 mg – 500 mg Matériau récipient : plastique rembourré Poids milligramme KeRN 338­01 338­02 338­03 338­04 338­05 338­06 338­07 338­08 338­09

+ Tol ± mg

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

€

0,06 0,06 0,06 0,08 0,10 0,12 0,16 0,20 0,25

10,­ 10,­ 10,­ 10,­ 10,­ 10,­ 10,­ 10,­ 10,­

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­

Récipient

17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­

962-451 962-452 962-453 962-454 962-455 962-456 962-457 962-458 962-459

€ 29,­ 29,­ 29,­ 29,­ 29,­ 29,­ 29,­ 29,­ 29,­

Classe F2 Poids individuels, forme bouton, inox tourné Matériau poids de contrôle : inox tourné Matériau récipient : plastique rembourré ou en bois (337-150-200 et 337-160-200) Poids individuel

+

KeRN 337­01 337­02 337­03 337­04 337­05 337­06 337­07 337­08 337­09 337­11 337­12 337­13 337­14 337­15 337­16

Tol ± mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

€

0,3 0,4 0,5 0,6 0,8 1,0 1,6 3,0 8,0 16 30 80 160 300 800

19,­ 20,­ 22,­ 24,­ 26,­ 28,­ 32,­ 42,­ 60,­ 84,­ 129,­ 220,­ 415,­ 710,­ 1290,­

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Récipient KeRN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 337-150-200 337-160-200

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­ 220,­ 345,­

17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 17,­ 19,­ 19,­ 19,­ 19,­ 24,­ 24,­ 24,­ 27,­ 38,­

962-431 962-432 962-433 962-434 962-435 962-436 962-437 962-438 962-439 962-441 962-442 962-443 962-444 962-445 962-446

€ 38,­ 39,­ 41,­ 43,­ 45,­ 47,­ 53,­ 63,­ 82,­ 106,­ 156,­ 253,­ 448,­ 957,­ 1673,­

Une alternative pour le récipient en plastique : Etuis en bois pour poids individuels. Pour plus d’informations, consultez la page 183.

Classe F2 Poids de contrôle, inox, empilables Matériau poids de contrôle : inox tourné Matériau étui : bois Poids de contrôle KeRN 337­141 337­151 337­161

Tol ± mg 10 kg 20 kg 50 kg

160 300 800

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Dimens. Ø x H 137x132 mm 137x217 mm 198x250 mm

+ € 550,­ 670,­ 1790,­

Récipient KeRN 337-141-200 337-151-200 337-161-200

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN 190,­ 235,­ 345,­

962-444 962-445 962-446

24,­ 27,­ 38,­

Poids de contrôle

€

764,­ 932,­ 2173,­

175

18

Poids de contrôle classe F2 Classe F2 Jeux de poids, forme bouton, inox tourné Matériau poids de contrôle : poids individuels inox tourné, poids milligrammes aluminium 1 mg – 5 mg / maillechort 10 mg – 500 mg Matériau étui : plastique rembourré. Poids milligrammes 1 mg – 500 mg dans un étui en plastique amovible Jeu de poids KeRN 338­22 333­024 333­034 333­044 333­054 333­064 333­074 333­084 334­024 334­034 334­044 334­054 334­064 334­074 334­084

€ 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

143,­ 365,­ 405,­ 495,­ 570,­ 690,­ 970,­ 1250,­ 225,­ 265,­ 360,­ 425,­ 560,­ 850,­ 1120,­

Certificat + d’étalonnage DAkks KeRN € 962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421

=

Prix total KeRN

96,­ 160,­ 170,­ 190,­ 200,­ 210,­ 240,­ 255,­ 64,­ 74,­ 94,­ 104,­ 114,­ 144,­ 159,­

€ 239,­ 525,­ 575,­ 685,­ 770,­ 900,­ 1210,­ 1505,­ 289,­ 339,­ 454,­ 529,­ 674,­ 994,­ 1279,­

Classe F2 Jeux de poids, forme bouton, inox tourné Matériau poids de contrôle : poids individuels inox tourné, poids milligrammes aluminium 1 mg – 5 mg / maillechort 10 mg – 500 mg Matériau étui : bois Jeu de poids KeRN 338­22 333­02 333­03 333­04 333­05 333­06 333­07 333­08 333­09 334­02 334­03 334­04 334­05 334­06 334­07 334­08 334­09

€ 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

143,­ 365,­ 405,­ 495,­ 570,­ 690,­ 970,­ 1250,­ 1750,­ 225,­ 265,­ 360,­ 425,­ 560,­ 850,­ 1120,­ 1610,­

Certificat + d’étalonnage DAkks KeRN € 962-450 962-401 962-402 962-403 962-404 962-405 962-406 962-407 962-408 962-415 962-416 962-417 962-418 962-419 962-420 962-421 962-422

96,­ 160,­ 170,­ 190,­ 200,­ 210,­ 240,­ 255,­ 270,­ 64,­ 74,­ 94,­ 104,­ 114,­ 144,­ 159,­ 174,­

=

Prix total KeRN

€ 239,­ 525,­ 575,­ 685,­ 770,­ 900,­ 1210,­ 1505,­ 2020,­ 289,­ 339,­ 454,­ 529,­ 674,­ 994,­ 1279,­ 1784,­

Vous pouvez constituer vous­même votre jeu individuel de poids : Il ne contient que les poids dont vous avez besoin pour vos contrôles. KERN vous fabrique votre étui spécifique personnel en plastique, bois ou aluminium. Pour plus d’informations, consultez la page 184.

18

176

Poids de contrôle

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle classe M1 Classe M1 Poids milligrammes, en forme de plaques, aluminium / maillechort Matériau poids de contrôle : aluminium 1 mg – 5 mg / maillechort 10 mg – 500 mg Matériau récipient : plastique rembourré Poids milligramme KeRN

+ Tol ± mg

348­01 348­02 348­03 348­04 348­05 348­06 348­07 348­08 348­09

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg

€

0,20 0,20 0,20 0,25 0,3 0,4 0,5 0,6 0,8

4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10 4,10

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400 347-009-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­

Récipient

14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­

962-651 962-652 962-653 962-654 962-655 962-656 962-657 962-658 962-659

€ 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10 20,10

Classe M1 Poids individuels, forme bouton, laiton finement tourné ou inox tourné Matériau poids de contrôle : poids individuels laiton finement tourné ou inox tourné Matériau récipient : plastique rembourré Poids individuel

+

KeRN

Tol ± mg

€

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Récipient

€

laiton finement tourné 1g 347­41 347­42 2g 347­43 5g 10 g 347­44 20 g 347­45 347­46 50 g 100 g 347­47 200 g 347­48 500 g 347­49 1 kg 347­51 2 kg 347­52 5 kg 347­53 347­54 10 kg

1,0 4,10 1,2 4,40 1,6 4,80 2,0 5,30 2,5 5,70 3,0 6,70 5,0 8,60 10 13,­ 25 28,­ 50 43,­ 100 77,­ 250 165,­ 500 310,­

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 15,­ 15,­ 15,­ 15,­ 16,­ 16,­ 16,­

20,10 20,40 20,80 21,30 21,70 22,70 25,60 30,­ 46,­ 61,­ 96,­ 190,­ 335,­

inox tourné 347­01 347­02 347­03 347­04 347­05 347­06 347­07 347­08 347­09 347­11 347­12 347­13 347­14

1,0 4,60 1,2 4,90 1,6 5,40 2,0 5,80 2,5 6,50 3,0 8,20 5,0 11,­ 10 16,­ 25 34,­ 50 54,­ 100 92,­ 250 196,­ 500 385,­

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 15,­ 15,­ 15,­ 15,­ 16,­ 16,­ 16,­

20,60 20,90 21,40 21,80 22,50 24,20 28,­ 33,­ 52,­ 72,­ 111,­ 221,­ 410,­

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

Classe M1 Poids de contrôle, inox, empilables Matériau poids de contrôle : inox tourné Matériau étui : bois Poids de contrôle KeRN 347­141 347­151 347­161

Tol ± g 10 kg 20 kg 50 kg

0,50 1,00 2,50

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Dimens. Ø x H 137x132 mm 137x217 mm 198x250 mm

+ € 465,­ 530,­ 1510,­

Récipient KeRN 337-141-200 337-151-200 337-161-200

Certificat Prix total + d’étalonn. DAkks = € KeRN € KeRN € 190,­ 235,­ 345,­

962-644 962-645 962-646

16,­ 21,­ 23,­

Poids de contrôle

671,­ 786,­ 1878,­

177

18

Poids de contrôle classe M1 Classe M1 Jeux de poids, forme bouton, laiton finement tourné ou inox tourné Matériau poids de contrôle : poids individuels laiton finement tourné ou inox tourné, poids milligrammes aluminium / maillechort Matériau étui : plastique rembourré. Poids milligrammes 1 mg – 500 mg dans un étui en plastique amovible Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Jeu de poids KeRN 348­22

€

1 mg – 500 mg

69,­

962-650

60,­

129,­

laiton finement tourné 1 mg – 50 g 343­424 1 mg – 100 g 343­434 343­444 1 mg – 200 g 343­454 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 343­464 343­474 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 343­484 1 g – 50 g 344­424 1 g – 100 g 344­434 344­444 1 g – 200 g 344­454 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 344­464 1 g – 2 kg 344­474 1 g – 5 kg 344­484

149,­ 162,­ 191,­ 220,­ 305,­ 485,­ 710,­ 81,­ 94,­ 124,­ 158,­ 250,­ 430,­ 650,­

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621

100,­ 106,­ 118,­ 124,­ 130,­ 144,­ 151,­ 40,­ 46,­ 58,­ 64,­ 70,­ 84,­ 91,­

249,­ 268,­ 309,­ 344,­ 435,­ 629,­ 861,­ 121,­ 140,­ 182,­ 222,­ 320,­ 514,­ 741,­

inox tourné 343­024 343­034 343­044 343­054 343­064 343­074 343­084 344­024 344­034 344­044 344­054 344­064 344­074 344­084

155,­ 170,­ 205,­ 245,­ 335,­ 540,­ 800,­ 88,­ 102,­ 139,­ 179,­ 285,­ 490,­ 750,­

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621

100,­ 106,­ 118,­ 124,­ 130,­ 144,­ 151,­ 40,­ 46,­ 58,­ 64,­ 70,­ 84,­ 91,­

255,­ 276,­ 323,­ 369,­ 465,­ 684,­ 951,­ 128,­ 148,­ 197,­ 243,­ 355,­ 574,­ 841,­

1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg

Classe M1 Jeux de poids, forme bouton, laiton finement tourné ou inox tourné Matériau poids de contrôle : poids individuels laiton finement tourné ou inox tourné, poids milligrammes aluminium 1 mg – 5 mg / maillechort 10 mg – 500 mg Matériau étui : bois Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Jeu de poids KeRN 348­22

18

178

Poids de contrôle

€

1 mg – 500 mg

69,­

962-650

60,­

129,­

laiton finement tourné 1 mg – 50 g 343­42 1 mg – 100 g 343­43 343­44 1 mg – 200 g 343­45 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 343­46 1 mg – 2 kg 343­47 343­48 1 mg – 5 kg 343­49 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 344­42 1 g – 100 g 344­43 344­44 1 g – 200 g 1 g – 500 g 344­45 1 g – 1 kg 344­46 1 g – 2 kg 344­47 344­48 1 g – 5 kg 344­49 1 g – 10 kg

149,­ 162,­ 191,­ 220,­ 305,­ 485,­ 710,­ 1090,­ 81,­ 94,­ 124,­ 158,­ 250,­ 430,­ 650,­ 1020,­

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

100,­ 106,­ 118,­ 124,­ 130,­ 144,­ 151,­ 158,­ 40,­ 46,­ 58,­ 64,­ 70,­ 84,­ 91,­ 98,­

249,­ 268,­ 309,­ 344,­ 435,­ 629,­ 861,­ 1248,­ 121,­ 140,­ 182,­ 222,­ 320,­ 514,­ 741,­ 1118,­

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle classe M1 Continuation : Classe M1 Jeux de poids, forme bouton, laiton finement tourné ou inox tourné Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Jeu de poids KeRN inox tourné 343­02 343­03 343­04 343­05 343­06 343­07 343­08 343­09 344­02 344­03 344­04 344­05 344­06 344­07 344­08 344­09

1 mg – 50 g 1 mg – 100g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

155,­ 170,­ 205,­ 245,­ 335,­ 540,­ 800,­ 1250,­ 88,­ 102,­ 139,­ 179,­ 285,­ 490,­ 750,­ 1190,­

100,­ 106,­ 118,­ 124,­ 130,­ 144,­ 151,­ 158,­ 40,­ 46,­ 58,­ 64,­ 70,­ 84,­ 91,­ 98,­

962-601 962-602 962-603 962-604 962-605 962-606 962-607 962-608 962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

€

255,­ 276,­ 323,­ 369,­ 465,­ 684,­ 951,­ 1408,­ 128,­ 148,­ 197,­ 243,­ 355,­ 574,­ 841,­ 1288,­

Vous pouvez constituer vous­même votre jeu individuel de poids : Il ne contient que les poids dont vous avez besoin pour vos contrôles. KERN vous fabrique votre étui spécifique personnel en plastique, bois ou aluminium. Pour plus d’informations, consultez la page 184.

Poids Newton (N) Tous les poids à crochet et à fente ainsi que les tiges de support sont disponible en ajustage N selon les tolérances M1, prix supplémentaire € 8,-.

Nous avons besoin du lieu d’utilisation et du code postal.

Certificats d’étalonnage DAkks pour poids N : identiques aux prix DAkkS pour les poids individuels M1, prix supplémentaire € 8,-.

Classe M1 Poids à crochet, laiton finement tourné Matériau poids de contrôle : laiton finement tourné Matériau récipient : plastique rembourré Poids à crochet KeRN 347­416 347­426 347­436 347­446 347­456 347­466 347­476 347­486 347­496 347­516 347­526 347­536 347­546

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5 10 25 50 100 250 500

€ 12,­ 13,­ 14,­ 15,­ 16,­ 20,­ 23,­ 31,­ 43,­ 63,­ 104,­ 180,­ 350,­

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Récipient KeRN 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400 –

–

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 15,­ 15,­ 15,­ 15,­ 16,­ 16,­ 16,­

€ 28,­ 29,­ 30,­ 31,­ 32,­ 36,­ 41,­ 49,­ 61,­ 81,­ 129,­ 205,­ 366,­

Poids de contrôle

179

18

Poids de contrôle classe M1 Classe M1 Poids à fente, laiton finement tourné Matériau poids de contrôle : laiton finement tourné Matériau récipient : plastique rembourré Poids à fente

+

KeRN

Tol ± mg

347­415 347­425 347­435 347­445 347­455 347­465 347­475 347­485 347­495 347­515 347­525 347­535 347­545

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

1,0 1,2 1,6 2,0 2,5 3,0 5,0 10 25 50 100 250 500

€ 14,­ 15,­ 16,­ 19,­ 20,­ 22,­ 25,­ 30,­ 48,­ 77,­ 116,­ 216,­ 376,­

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-080-400 347-080-400 347-090-400 347-090-400 347-110-400 347-130-400 347-130-400 347-140-400 347-140-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­ 9,­ 9,­

Récipient

14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 15,­ 15,­ 15,­ 15,­ 16,­ 16,­ 16,­

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

€ 30,­ 31,­ 32,­ 35,­ 36,­ 38,­ 43,­ 48,­ 66,­ 101,­ 141,­ 241,­ 401,­

Classe M1 Tige de support, laiton finement tourné, pour y accrocher les poids à fente Matériau tige de support : laiton ou aluminium (347-445-100) Tige de support KeRN 347­445­100* 347­475­100** 347­495­100** 347­515­100***

*

**

Valeur Poids à fente nominal le plus grand 10 g 100 g 500 g 1000 g

+

Charge totale maximale 100 g 1 kg 10 kg 10 kg

€ 200 g 2 kg 20 kg 40 kg

Certificat d’étalonnage DAkks KeRN

30,­ 50,­ 79,­ 118,­

962-634 962-637 962-639 962-641

€ 14,­ 15,­ 15,­ 16,­

***

Classe M1 Poids blocs, fonte laquée / inox Matériau poids de contrôle : fonte laquée / inox (classes OIML F1 et F2 sur demande) Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Poids bloc KeRN

Tol ± g

€

Fonte laquée 346­86 5 kg 10 kg 346­87 20 kg 346­88 50 kg 346­89

0,25 0,50 1,00 2,50

65,­ 85,­ 116,­ 320,­

962-643 962-644 962-645 962-646

16,­ 16,­ 21,­ 23,­

81,­ 101,­ 137,­ 343,­

inox 346­06 346­07 346­08 346­09

0,25 0,50 1,00 2,50

315,­ 455,­ 580,­ 1490,­

962-643 962-644 962-645 962-646

16,­ 16,­ 21,­ 23,­

331,­ 471,­ 601,­ 1513,­

5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

Classe M1 Poids lourds, fonte, empilables

Convient pour lever avec un chariot à fourche ou une grue.

Matériau poids de contrôle : fonte laquée Poids lourds

18

KeRN 346­81 346­82 346­83 346­84 346­85

180

Poids de contrôle

Dimensions lxPxH

Tol ± g 100 kg 200 kg 500 kg 1000 kg 2000 kg

5 10 25 50 100

340x225x280 mm 465x340x291 mm 750x500x314 mm 750x500x500 mm 1000x750x500 mm

Certificat + d’étalonnage DAkks € KeRN € 970,­ 1270,­ 2540,­ 3730,­ 6060,­

962-691 962-692 962-693 962-694 962-695

60,­ 60,­ 60,­ 130,­ 190,­

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle classe M2 Classe M2 Poids individuels, forme bouton, laiton finement tourné Matériau poids de contrôle : laiton finement tourné Matériau récipient : plastique rembourré Poids individuel KeRN 357­41 357­42 357­43 357­44 357­45 357­46 357­47 357­48 357­49 357­51 357­52 357­53 357­54

+ Tol ± mg

€

3 3,60 4 3,90 5 4,30 6 4,70 8 5,20 10 6,20 16 8,­ 30 12,­ 80 26,­ 160 41,­ 300 69,­ 800 149,­ 1600 295,­

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400 347-130-400 347-140-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­ 9,­ 9,­

Récipient

14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 15,­ 15,­ 15,­ 16,­ 16,­ 16,­ 16,­

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

€

19,60 19,90 20,30 20,70 21,20 22,20 25,­ 29,­ 44,­ 60,­ 88,­ 174,­ 320,­

Une alternative pour le récipient en plastique : Etuis en bois pour poids individuels. Pour plus d’informations, consultez la page 183

Classe M2 Poids blocs, fonte laquée Matériau poids de contrôle : fonte laquée Poids bloc KeRN 356­86 356­87 356­88 356­89

Tol ±g 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

€ 0,8 1,6 3,0 8,0

62,­ 82,­ 113,­ 310,­

+

Certificat d’étalonnage DAkks KeRN 962-643 962-644 962-645 962-646

€

=

Prix total KeRN

16,­ 16,­ 21,­ 23,­

€ 78,­ 98,­ 134,­ 333,­

Classe M2 Jeux de poids, forme bouton, laiton finement tourné Matériau poids de contrôle : laiton finement tourné Matériau étui : bois Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Jeu de poids KeRN 354­42 354­43 354­44 354­45 354­46 354­47 354­48 354­49

1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

78,­ 89,­ 117,­ 149,­ 245,­ 405,­ 610,­ 970,­

962-615 962-616 962-617 962-618 962-619 962-620 962-621 962-622

40,­ 46,­ 58,­ 64,­ 70,­ 84,­ 91,­ 98,­

€ 118,­ 135,­ 175,­ 213,­ 315,­ 489,­ 701,­ 1068,­

18

Poids de contrôle

181

Poids de contrôle classe M3 Classe M3 Poids individuels, forme bouton, laiton finement tourné Matériau poids de contrôle : laiton finement tourné Matériau récipient : plastique rembourré Poids individuel KeRN 367­41 367­42 367­43 367­44 367­45 367­46 367­47 367­48 367­49 367­51 367­52

+ Tol ± mg

1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg

10 12 16 20 25 30 50 100 250 500 1000

€ 3,10 3,40 3,80 4,20 4,60 5,40 6,70 9,80 22,­ 35,­ 59,­

KeRN

Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

347-030-400 347-030-400 347-030-400 347-050-400 347-050-400 347-070-400 347-070-400 347-080-400 347-090-400 347-110-400 347-120-400

2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 2,­ 3,­ 3,­ 3,­

Récipient

14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 15,­ 15,­ 15,­ 15,­ 16,­

962-631 962-632 962-633 962-634 962-635 962-636 962-637 962-638 962-639 962-641 962-642

€ 19,10 19,40 19,80 20,20 20,60 21,40 23,70 26,80 40,­ 53,­ 78,­

Classe M3 Poids individuels, forme bouton et cylindrique, fonte laquée Matériau poids de contrôle : fonte laquée Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Poids individuel KeRN 366­91 366­92 366­93 366­94 366­95 366­96 366­97

Tol ±g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg

0,05 0,10 0,25 0,50 1,0 2,5 5,0

11,­ 12,­ 18,­ 22,­ 40,­ 66,­ 118,­

962-637 962-638 962-639 962-641 962-642 962-643 962-644

15,­ 15,­ 15,­ 15,­ 16,­ 16,­ 16,­

€ 26,­ 27,­ 33,­ 37,­ 56,­ 82,­ 134,­

Classe M3 Poids blocs, fonte laquée Matériau poids de contrôle : fonte laquée Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Poids blocs KeRN 366­86 366­87 366­88 366­89

Tol ±g 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

2,5 5,0 10 25

59,­ 79,­ 110,­ 300,­

962-643 962-644 962-645 962-646

16,­ 16,­ 21,­ 23,­

€ 75,­ 95,­ 131,­ 323,­

Classe M3 Jeux de poids, forme bouton et cylindrique, laiton et fonte laquée Matériau poids de contrôle : laiton et fonte laquée Matériau étui : bloc en bois Certificat Prix total + d’étalonnage DAkks = € KeRN € KeRN

Jeu de poids KeRN

18

362­96 362­97 362­98 362­99

182

Poids de contrôle

1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

140,­ 225,­ 295,­ 420,­

962-619 962-620 962-621 962-622

70,­ 84,­ 91,­ 98,­

€ 210,­ 309,­ 386,­ 518,­

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Poids de contrôle accessoires Pincettes, gants, pinceau à poussière Pincette pour saisir sûrement les petits poids de contrôle Pour la classe e1 – F1 e1 – F1 F2 – M3 e1 – M1

Pour les poids 1 mg – 200 g 500 g – 2 kg 1 mg – 200 g 1 mg – 200 g

KeRN 315­243 315­245 335­240 315­242

longueur

Version

105 mm 250 mm 100 mm 100 mm

Inox avec extrémités revêtues de silicone Inox avec extrémités revêtues de silicone Inox Plastique

€ 15,­ 32,­ 6,80 6,20

Gants coton, 1 paire. Permet de protéger les poids au quotidien de la graisse des doigts, de l’humidité, etc.

Gants cuir/coton, 1 paire. Permet de protéger les poids au quotidien de la graisse des doigts, de l’humidité, etc.

KeRN 317­280

KeRN 317­290

€ 2,50

€ 6,90

Pinceau à poussière pour nettoyer les poids KeRN 318­270

€ 4,20

etuis pour poids individuels / poids de contrôle Matériau étui : bois rembourré.

Convient aux poids individuels KERN-Nr. 307, 316, 317, 326, 327, 329

Matériau étui : bois.

Convient aux poids individuels KERN-Nr. 337, 347, 357, 367

etui en bois pour poids individuels E1 - F1

Pour les poids ≤ 500 g

Pour les poids ≥ 1 kg

Pour les poids

KeRN

mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

338­090­200 317­010­100 317­020­100 317­030­100 317­040­100 317­050­100 317­060­100 317­070­100 317­080­100 317­090­100 317­110­100 317­120­100 317­130­100 317­140­100 317­150­100 317­160­100

etui en bois pour poids individuels F2 – M3 € 14,­ 28,­ 28,­ 28,­ 28,­ 28,­ 28,­ 28,­ 28,­ 31,­ 35,­ 44,­ 66,­ 89,­ 340,­ 415,­

Pour les poids ≤ 500 g

Pour les poids ≥ 1 kg

KeRN

10 kg 20 kg 50 kg

337­141­200 337­151­200 337­161­200

Pour les poids ≥ 10 kg

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

KeRN

mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg

338­090­200 337­010­200 337­020­200 337­030­200 337­040­200 337­050­200 337­060­200 337­070­200 337­080­200 337­090­200 337­110­200 337­120­200 337­130­200 337­140­200 337­150­200 337­160­200

€ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 14,­ 15,­ 15,­ 16,­ 19,­ 24,­ 27,­ 47,­ 61,­ 220,­ 345,­

etui en aluminium pour poids individuels, forme bouton, classe E1, E2, F1 et F2

etui en bois pour poids de contrôle F2, M1 Pour les poids

Pour les poids

€ 190,­ 235,­ 345,­

Poids maximum

KeRN

10 kg 20 kg

317­140­600 317­150­600

€ 245,­ 275,­

Pour les poids ≥ 10 kg

Poids de contrôle

183

18

Poids de contrôle accessoires Valises / etuis pour jeux de poids individuels Jeux de poids individuels : Vous pouvez constituer vous-même votre jeu individuel de poids « sur mesure ».

KERN vous fabrique exprèsement votre étui en bois / valise en plastique personnel(le). Le plus grand poids qui rend dans la valise est indiqué dans le tableau.

exemple de commande : Votre jeu de poids individuels : 1 x 50 g, 2 x 100 g, 1 x 500 g, 2 x 1 kg, 1 x 2 kg.

L’étui individuel correct a la réf. KeRN 313­080­400 (plastique) ou réf. KeRN 315­070­100 (bois).

Valise en plastique pour des jeux de poids individuels des classes E2 – M3, ne pas destinés pour poids fontes KeRN 313­050­400 313­080­400

etui en bois pour des jeux de poids individuels des classes E1 – F1

Poids maximum ≤ 500 g ≤ 5 kg

€

KeRN

82,­ 180,­

315­040­100 315­060­100 315­070­100 315­080­100 315­090­100

etui en bois pour des jeux de poids individuels des classes F2 – M3 KeRN 335­040­200 335­050­200 335­060­200 335­070­200 335­080­200 335­090­200

Poids maximum ≤ 200 g ≤ 500 g ≤ 1 kg ≤ 2 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

Poids maximum ≤ 200 g ≤ 1 kg ≤ 2 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

€ 124,­ 185,­ 245,­ 350,­ 465,­

€ 58,­ 61,­ 108,­ 134,­ 210,­ 300,­

Valise en plastique pour des jeux de poids standard Valise en aluminium pour conserver et transporter sûrement dans des conditions industrielles contraignantes.

Valise en plastique pour des jeux de poids standard des classes E2 – M3, ne pas destinés pour poids fontes KeRN 313­052­400 313­082­400

Poids maximum ≤ 500 g ≤ 5 kg

Valise en aluminium pour des jeux de poids standard des classes E1, E2 € 55,­ 154,­

KeRN 313­042­600 313­062­600 313­082­600 313­090­600

Poids maximum ≤ 200 g ≤ 1 kg ≤ 5 kg ≤ 10 kg

€ 230,­ 310,­ 390,­ 470,­

Paniers de poids pour poids blocs ou autres poids de contrôle Paniers de poids individuels pour contrôler les balances au sol, les pèse palettes, les transpalettes peseurs, les balances à grue à lourdes charges, etc. Sert également à ranger les poids.

Le panier de poids et les poids peuvent être placés en une étape sur la balance, ce qui permet de gagner du temps et de l’argent.

Le panier de poids peut être calibré dans les classes d’exactitude OIML M1 – M3.

KERN vous fabrique sur demande un panier de poids « sur mesure » en fonction de vos spécifications.

18

184

Poids de contrôle

Info: www.kern-sohn.com/fr · Cde. par la hotline +49 [0] 7433 9933 - 0

Services d’etalonnage Service d’étalonnage DAkkS Prestation de service Étalonnage DAkkS Service d’étalonnage DAkkS de balances Service d’étalonnage DAkkS de poids de contrôle

185 185 185 186 187

Prix de réétalonnage pour poids de contrôle Prix de l’homologation des poids de contrôle et balances électroniques Prix de l’homologation des balances à grue électroniques Étalonnage ISO (certificats d’étalonnage usine) pour balances, instruments de mesure (force, dureté, épaisseur)

188 189 190 190

L’organisme d’étalonnage allemand (DKD / DAkkS) L’organisme DAkkS, successeur de l’organisme DKD (Deutscher Kalibrierdienst), a pour mission de garantir une mesure exacte selon les réglementations internationales obligatoires. Cet organisme est intégré dans l’organisation allemande DAkkS = Deutsche Akkreditierungstelle. La famille de norme européenne DIN EN ISO/IEC 17000 forme la base pour les analyses de conformité, en particulier la norme d’accréditation 17025, qui règle l’organisation d’un laboratoire d’étalonnage ainsi que les exigences principales de technique de mesure.

Seul un laboratoire d’étalonnage agréé peut émettre des certificats d’étalonnage DAkkS / DKD. Dans ces certificats non seulement la méthode de mesure est définie, la traçabilité des instruments de contrôle aux normes nationales est également consigné et l’incertitude de mesure correspondante est indiquée.

Vous êtes certifié ...

ISO 9001, QS 9000, GLP, GMP, TS16949 Vous avez besoin … de la vérification de vos instruments de contrôle Notre solution …

Certificat DAkkS ( Traçabilité, Incertitude de mesure, Reconnaissance internationale) KERN – La précision est notre affaire Le laboratoire d’étalonnage KERN pour les balances électroniques et les poids de contrôle possède depuis 1994 l’accreditation DKD et fait aujourd’hui partie des laboratoires d’étalonnage DAkkS les plus modernes et les mieux équipés en Europe pour les balances, les poids de contrôle et le mesure de force.

Grâce au degré d’automatisation élevé, nous pouvons effectuer 24 heures sur 24, 7 jours sur 7 les étalonnages DAkkS des balances, des poids de contrôle et des capteurs dynamométriques.

Vous avez d’autres souhaits ou questions concernant ce sujet ? Nous vous apportons volontiers notre aide ou rendez-nous visite sur Internet à l’adresse www.kern-lab.com Prestation de service : • Etalonnage DAkkS des balances avec une charge maximale de 6000 kg • Etalonnage DAkkS des poids dans la plage 1 mg – 500 kg Les étalonnages peuvent être effectués dans les classes E1, E2, F1, F2, M1, M2 et M3 • Gestion des instruments de contrôle via une base de données et service de rappel

• Dans le cadre du réétalonnage periodique, nous vous proposons une grande palette d’autres prestations de service : - Traitement des poids, par ex. poids en fonte (sablage, laquage, ajustage, etc.)

- Service d’enlèvement avec emballage de transport spécial, même de poids très lourds - Détermination de volume pour des poids de la classe de précision E1 - Mesurage de susceptibilité (caractéristiques magnétiques) • Etalonnage des capteurs dynamométriques • Certificats d’étalonnage DAkkS dans les langues DE, GB, FR, IT, ES, NL Étalonnage DAkkS Pourquoi ? Toujours un étalonnage DAkkS lorsqu’un instrument de contrôle (balance ou poids de contrôle) est utilisé au sein d’un système d’assurance qualité (par exemple selon ISO 9000ff, GS 9000, TS 16949, VDA 6.1, FDA, GLP, GMP, ...)

Quoi ?

Tout instrument de contrôle en bon état de marche peut être étalonné DAkkS

Comment ? Détermination de l’exactitude dans le monde entier à travers d’un laboratoire accredité DIN EN ISO 17025. Traçabilité aux normes reconnues internationalement. Le certificat d’étalonnage DAkkS confirme aussi bien les caractéristiques techniques de mesure des instruments de contrôle que les exigences générales relatives à la surveillance des moyens de contrôle Où ?

Reconnaissance internationale – Surveillance par l’ILAC (International Laboratory Accreditation Cooperation) et en Allemagne par exemple le DAkkS (Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH)

Quand ?

L’exploitant détermine lui-même l’utilisation des instruments de contrôle et des délais de nouvel étalonnage périodique

Votre spécialiste de produits KERN vous aidera volontiers : Martin Goltz Spécialiste de produits Services d’etalonnage Tel. +49 [0] 7433 9933 - 151 Fax +49 [0] 7433 9933 - 172 goltz@kern-sohn.com

185

Service d’étalonnage de balances (calibrage DAkkS) DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST DEUTSCHER KALIBRIERDIENST Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory DEUTSCHER KALIBRIERDIENST

Kalibrierlaboratorium // Calibration laboratory Akkreditiert durch die / accredited by the Kalibrierlaboratorium Calibration laboratory Kalibrierlaboratorium / Calibration laboratory Akkreditierungsstelle Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert durch die des / accredited by the

Vos avantages d’un étalonnage chez KERN

Akkreditiert durch die / accredited by the Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes Akkreditiert durch die des / accredited by the Kalibrierdienstes Akkreditierungsstelle Deutschen Akkreditierungsstelle des Deutschen Kalibrierdienstes

DKD-K-11801

KERN K ERN & So& hnSohn GmbH GmbH DKD-K-11801 DKD-K-11801 DKD-K-11801 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 K E R N & S o h n G mPrecision b DKD -K-11801 Oldest European Manufacturer ofm since 1844 K E R N & S o h n G bH H BalancesDKD-K-11801 DKD-K-11801 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 B-60 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844KERN & Sohn GmbH DKD-K-11801 Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 B-60

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844

Oldest European Manufacturer of Precision Balances 1844 akkreditiert durch die / accredited by thesince Oldest Manufacturer of Precision Balances since seit 18441844 ÄltesteEuropean europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik

Kalibrierschein Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844 Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH Calibration Certificate Kalibrierschein Kalibrierschein Calibration Certificate Kalibrierschein Certificate im / as calibration laboratory in alsCalibration Kalibrierlaboratorium Calibration Certificate Gegenstand Präzisionswaage

Kalibrierschein Manufacturer

HerstellerCertificate Calibration Hersteller Manufacturer Manufacturer Hersteller Manufacturer Gegenstand Typ Object Type

Typ Typ Type Fabrikate/Serien-Nr. Type Serial Typ number Hersteller Fabrikate/Serien-Nr. Type Manufacturer Fabrikate/Serien-Nr. Serial number Auftraggeber Serial number Fabrikate/Serien-Nr. Customer Auftraggeber Serial number Auftraggeber Customer Customer Typ Auftraggeber Type Customer

Fabrikate/Serien-Nr. Serial number

Präzisionswaage Precision Balance Precision Balance Präzisionswaage Precision&Balance KERN Sohn GmbH Ziegelei 1 KERN & Sohn GmbH 72336 & Balingen KERN Ziegelei 1Sohn GmbH GERMANY Ziegelei 1 KERN Balingen & Sohn GmbH 72336 72336 Balingen Ziegelei 1 GERMANY Präzisionswaage GERMANY PBJ 620-3M 72336 Balingen Precision Balance GERMANY PBJ 620-3M PBJ 620-3M W1012345 PBJ 620-3M KERN & Sohn GmbH W1012345 W1012345 Ziegelei 1 Max Mustermann GmbH 72336 Balingen W1012345 Teststr.1 Max Mustermann GmbH GERMANY Max Mustermann GmbH 42446 Musterstadt Teststr.1 PLJ 600-3CM Max Mustermann GmbH Deutschland Teststr.1 42446 Musterstadt 42446 Musterstadt Teststr.1 Deutschland Deutschland 42446 Musterstadt 123456789 Deutschland

Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Mustermann GmbH results Messergebnisse / Measurement Customer Musterstraße 1 Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit /12345 Repeatability Musterort Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit / Deutschland Repeatability Messergebnisse / Measurement results 1. Wiederholbarkeit / Repeatability

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI). The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

Auftraggeber

Messung Prüflast Measuring Load 1. Wiederholbarkeit / Repeatability Messung Prüflast Messung Prüflast 500 g Measuring No. 1 Load Load 2014-12345678 Prüflast 500 gg No. 1 500

Measuring No. 2 Auftragsnummer Messung

Order No. Measuring No. 2 1 3 No.

10-01

Calibration Dieser mark Kalibrierschein dokumentiert 10-01 die

Rückführung auf nationale Normale zur Sample Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Darstellung der Einheiten in Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf mit nationale Normale zur Übereinstimmung dem Internationalen Rückführung aufdernationale NormaleD-Kzur Darstellung Einheiten in Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Einheiten-system (SI).

19408-01-00 Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Rückführung nationale Normale zur Der DKD istaufUnterzeichner der multiÜbereinstimmung mit dem Internationalen Einheiten-system (SI).

Darstellung der Einheiten in Kalibrierzeichen lateralen Übereinkommen der European co2014-05 Einheiten-system (SI).

Der DKD forist mark Unterzeichner derund multiÜbereinstimmung mit dem (EA) Internationalen Calibration operation der Der DKD ist Accreditation Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European coEinheiten-system (SI).

International Laboratory Accreditation lateralen Übereinkommen der European cooperation foristAccreditation undmultider Der DKD Unterzeichner der Cooperation (ILAC) zur (EA) gegenseitigen operation for Accreditation (EA) und der International Accreditation lateralen Übereinkommen derdokumentiert European co-die Dieser Kalibrierschein Anerkennung derLaboratory Kalibrierscheine.

International Laboratory Accreditation Cooperation zur gegenseitigen operation for (ILAC) Accreditation (EA) und Frist derzur Rückführung auf Normale Für die Einhaltung einernationale angemessenen Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.

International Laboratory Accreditation Darstellung der Einheiten inist Überzur Wiederholung der Kalibrierung der Anerkennung der Kalibrierscheine.

Für die Einhaltung einer Frist Cooperation (ILAC) zur einstimmung mit angemessenen dem gegenseitigen Internationalen Benutzer verantwortlich.

Für die Einhaltung einer angemessenen zur Wiederholung der(SI).

Kalibrierung ist Frist der Anerkennung der Kalibrierscheine.

Einheitensystem zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Für die Einhaltung einer angemessenen Die DAkkS ist Unterzeichner der Frist multiThis calibration certificate documents the Benutzer verantwortlich. zur lateralen Wiederholung der Kalibrierung istwhich der der European traceability toÜbereinkommen national standards, This calibration certificate documents theund Benutzer verantwortlich. realize the units of measurement according co-operation for Accreditation (EA) This calibration certificate documents the traceability to national standards, which der International Laboratory Accreditation traceability to national standards, which realize the units ofcertificate measurement according ThisCooperation calibration documents the zur gegenseitigen realize the units of(ILAC) measurement according traceability to national standards, which Anerkennung der Kalibrierscheine. realize of measurement according Fürthe dieunits Einhaltung einer angemessenen

Object Precision Balance Deutschen Kalibrierdienst Gegenstand Präzisionswaage

Gegenstand Object Object Gegenstand Object Hersteller

B-60 DKD-KB-60 11801 DKD-KDKD-K11801 10-01 DKD-K11801 10-01 11801

Kalibrierzeichen Calibration mark Kalibrierzeichen Kalibrierzeichen Calibration mark Kalibrierzeichen Calibration mark

Waagenanzeige Indication Waagenanzeige Waagenanzeige 499,999 g Indication Indication Waagenanzeige 499,999 gg 499,999

Load Indication 500 gg 499,999 500,000 gg 500 499,999 6 gg 500 499,999 500,000 gg 500 500,000 499,999 gg 500 gg 500,000 No. 4 5 No. 500 500,000 Datum der Kalibrierung 3 No. 5 4 500 gg 500,000 gg 27.05.2014 No. 500 500,000 s = 0,0006 g Date of Standardabweichung: calibration 4 No. 5 500 g 500,000 g Standard deviation: Standardabweichung: s = 0,0006 g No. 5 500 g 500,000 g Dieser Standard Kalibrierschein darf nur vollständig unverändert werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der Standardabweichung: s und = 0,0006 g weiterverbreitet deviation: Genehmigung sowohl der Deutschen sAkkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.

Standard deviation: Belastung / Eccentricity / Linearity 2. Richtigkeit Standardabweichung: = 0,0006 g 3. Außermittige Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

Standard deviation:

Anzahl der SeitenNo. des32 1Kalibrierscheines No. 4

Number of pages of the certificate 2 No. 3

Außermittige Belastung Richtigkeit / Linearity This2. calibration certificate may not be reproduced other than in full3. except with the permission of both the/ Eccentricity accreditation body Prüflast Waagenanzeige Prüflast Waagenanzeige 3.Position Außermittige Belastung / Eccentricity / Linearity 2. Deutsche Richtigkeit of the e Akkreditierungsstelle Ak GmbH and the issuing laboratory.

Load Indication Position Load Indication Position Waagenanzeige Waagenanzeige Calibration n Prüflast ccertificates ertificate without signature are not valid.

3.

Außermittige Prüflast Belastung / Eccentricity 2. Richtigkeit / Linearity Position Prüflast Prüflast Load Indication Position Load Indication 100 g Waagenanzeige 100,000 g No. 1 500 g Waagenanzeige 500,000 g Load Indication Position riums Load B Leiterg des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums BearbeiterWaagenanzeige Datum Position Prüflast Prüflast 200 g Waagenanzeige 200,000 No. 500 gg in chargeIndication 499,999 gg 100 g 100,000 g the calibration 12r tory 500 500,000 laboratory Person Date calilibra rPosition t nNo. tio lla abora r Load Indication Head off the Load P Indication 100 g 300 g 200 100 g 200 g 500 300 200 300 g 600 2 27.05.2014 500 g 300 g 500 g 600 500 g 600 600 g

100,000 No. 213 300,001 gg 200,000 No. 100,000 gg 200,000 No. 3241 500,000 300,001 No. 200,000 300,001 No. 432 600,001 OttoggGrune enberg No. Grunenberg 500,000 300,001 gg 500,000 No. 43 600,001 500,000 g 600,001 No. 4 600,001 g

Last Last Load Last Load 100 g Last

Abweichung Abweichung Error Abweichung Error 0,000 g Abweichung

100 g 300 g Load200

0,000 0,001 gg Error0,000

200 g Load 100

Error0,000 g

Abweichung Abweichung Abweichung Abweichung / / / / Error Error in in g gin g Error in Error g

500 g 500 g

500,001 g 500,001 g

Sec: [14996] Measuring QXC132 (rev/ 5)

Messunsicherheit U uncertainty U Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U

2,38 2,24 Coverage factor 2,32

0,0016 0,0017 gg Uncertainty 0,0016

0,0016 0,0018 gg 0,0017 0,0016 gg 0,0017 0,0020 0,0018 0,0017 gg 0,0018 0,0020 0,0018 g 0,0020 0,0020 g

Darstellung0,0040 im Diagramm / Representation as chart: 0,0030 Darstellung0,0030 im Diagramm / Representation as chart: 0,0020 0,0040 0 100 0 100 0 100 -0,0020 -0,0030 -0,0010 0 100 in g Nettobelastung / Net-Load -0,0030 -0,0020 Nettobelastung / Net-Load in g -0,0030 Nettobelastung / Net-Load in g Nettobelastung / Net-Load in g

500,000 500,001 gg 499,999 499,999 500,000 gg 500,001 500,001

ErweiterungsUnsicherheit relative Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U faktor k Unsicherheit ErweiterungsUnsicherheit relative Messunsicherheit U / Measuring uncertainty U Coverage factor Uncertainty Rel. uncertainty ErweiterungsUnsicherheit relative faktor k Unsicherheit 0,0016 g 0,00154 % Coverage Uncertainty Rel.relative uncertainty faktorfactor k 2,38 Unsicherheit ErweiterungsUnsicherheit 2,32 0,0016 gg 0,00078 % % Coverage Uncertainty Rel. uncertainty 0,0016 0,00154 faktorfactor k 2,38 Unsicherheit

100 g 2,38 200 g 0,000 gg 2,32 500 2,12 300 0,001 2,24 200 g 0,000 gg 2,32 300 g 0,001 2,24 600 2,08 500 0,000 2,12 300 g 0,001 gg 2,24 500 g 0,000 2,12 600 0,001 2,08 / Representation as chart:2,08 Darstellung 500im 0,000 2,12 600 g Diagramm0,001 g Darstellung im / Representation as chart:2,08 0,0040 600 g Diagramm0,001 g 0,0010 0,0030 0,0020 0,0040 0,0000 0,0020 0,0010 0,0030 -0,0010 0,0010 0,0000 0,0020 -0,0020 0,0000 -0,0010 0,0010 -0,0030 -0,0010 -0,0020 0,0000

500 gg 500 500 gg 500

200 200 200 200

300 300 300 300

400 400 400 400

0,00154 % 0,00053 % Rel. uncertainty 0,00078

0,00154 % 0,00078 % 0,00036 0,00053 0,00078 % 0,00053 % 0,00032 0,00036 0,00053 % 0,00036 % 0,00032 0,00036 % 0,00032 0,00032 %

500 500 500 500

600 600 600 600

700 700 700 700

Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G of usage accuracy: Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph Verwendungsgenauigkeit G / Usage accuracy G of usage accuracy: Diagramm der Verwendungsgenauigkeit / Graph Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage Verwendungsg. / Usage accuracy g g accuracy g in accuracy accuracy in in g in

-6 Diagramm Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: G = 0,0013 gder + 8,72·10 · mw -6 Diagramm Verwendungsgenauigkeit / Graph of usage accuracy: G = 0,0013 gder + 8,72·10 · mw G = 0,0013 g + 8,72·10-6 · mw -6 0,0080 G = 0,0013 g + 8,72·10 · mw

% 100 % 100 % 100 % 100

0,0080 0,0080 0,0060 0,0080 0,0060 0,0060 0,0040 0,0060 0,0040 0,0040 0,0020 0,0040 0,0020 0,0020 0,0000 0,0020 0 0,0000 0,0000 0 0,0000 0 0

mw = mw = mw = mw =

Nettoanzeige bei Nettoanzeige zunehmenderbei Belastung Nettoanzeige bei zunehmender Belastung net display with increasing load Nettoanzeige bei zunehmender Belastung net display with increasing load net display with increasing load zunehmender Belastung net display with increasing load

155 310 465 155 310 465 Last / 310 Load in465 g 155 Last / Load in g 155 310 465 Last / Load in g Last / Load in g

620 620 620 620

Prozessgenauigkeit / Process accuracy Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Prozessgenauigkeit / Process accuracy Messunsicherheit / Uncertainty Messunsicherheit / Uncertainty

19

186

Service d’étalonnage

Réétalonnage • Les délais de réétalonnage dépendent de la fréquence d’utilisation, des conditions d’utilisation et de vos besoins en terme de sécurité.

• Nous vous recommandons de faire réétalonner vos poids de mesure tous les 6 mois en cas d’utilisation intensive et tous les 12 mois en cas d’utilisation normale.

Premier étalonnage et réétalonnage de balances dans l’usine KERN Portée Balances d’analyse [Max] ≤ 5 kg [Max] > 5 kg Balances de précision/ Balances d’industrie [Max] ≤ 5 kg [Max] > 5 kg – 50 kg [Max] > 50 kg – 350 kg [Max] > 350 kg – 1500 kg [Max] > 1500 kg – 2900 kg1) [Max] > 2900 kg – 6000 kg1) [Max] > 6000 kg – 12000 kg1) Dynamomètres / Crochets peseurs [Max] ≤ 5 kg [Max] > 5 kg – 50 kg [Max] > 50 kg – 350 kg [Max] > 350 kg – 1500 kg [Max] > 1500 kg – 2900 kg [Max] > 2900 kg – 6000 kg [Max] > 6000 kg – 12000 kg 2) 3) [Max] > 12000 kg – 31000 kg 4) (seul le réétalonnage est possible) [Max] > 31000 kg – 50000 kg 4) (seul le réétalonnage est possible) Préparation au réétalonnage (nettoyage, ajustage, essai de fonctionnement)

Service express DAkkS avec délai de 48 heures (uniquement pour achat neuf, voir page 188) Envoi express : supplément pour garantie de distribution le jour ouvrable suivant (si prêt à l’expédition avant 12 h 00) 100 100 100 100

g g 1000 1000g 1000 g 1000

Certificat d’étalonnage DAkkS pour balances (extrait) Document officiel Objet de l’étalonnage Traçabilité, voir page 191–192 Identification/Commettant Partie technique de mesure

Nous venons chez vous.

KERN dispose en Allemagne d’un réseau dense de collaborateurs du laboratoire d’étalonnage DAkkS KERN, qui procèdent à l’étalonnage sur site de balances jusqu’à 6000 kg.

Ce service est proposé indépendamment de la marque.

Travaux préparatoires de maintenance sur accord.

Prix pour étalonnage sur site sur demande.

Prestations complémentaires Pesée minimale (voir plus des détails sur Internet)

rel.

Meßunsicherheit Meßunsicherheit rel.

Meßunsicherheit rel.rel.

Meßunsicherheit

10 10 10 10 1 1 1 1 0,1 0,1 0,1 0,1 0,01 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,01 Mindesteinwaage / Minimum weight of sample 0,001 / Minimum weight of sample 0,0010,01 Mindesteinwaage 0,1 1 10 0,1 1 10 0,0010,01 Nettobelastung Nettobelastung 0,1 1 10 0,0010,01 0,01 0,1 1 10 Nettobelastung

Nettobelastung

Vos avantages d’un étalonnage sur site par KERN

Frank F 500 gg Kleißberg 500,001 500,001 499,999 gg 500

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, German y Phone +49-7433-99330, Fax +49-7433-9933-149

Vous nous envoyez votre balance.

Recommandé pour les appareils neufs et les balances pouvant être facilement transportées, ce qui permet d’économiser les frais de déplacement sur site. Sur demande, enlèvement et renvoi par notre service d’expédition par courrier.

Incertitude de mesure, voir page 191–192 Exactitude d’utilisation, voir page 191–192 Pesée minimale (Prix supplémentaire)

KERN

Prix H.T. départ usine €

963-101 963-102

138,176,-

963-127 963-128 963-129 963-130 963-131 963-132 963-133

72,88,105,165,220,440,500,-

963-127H 963-128H 963-129H 963-130H 963-131H 963-132H 963-133H 963-134HR 963-135HR

72,88,105,165,250,500,700,830,830,-

969-003R

20,-

969-103

10,-

962-116

50,- / balance 40,- / colis

Balances au sol & Balances de charge d‘essieu uniquement (prix par pad.) Nous consulter pour plus de détails.

2) sur demande 3) Temps de traitement 4 jours ouvrables 4) Temps de traitement 15 jours ouvrables 1)

Cde. par la hotline : +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet : www.kern-lab.com

Service d’étalonnage de poids de contrôle (calibrage DAkkS) Étalonnage des poids de contrôle KERN & Sohn GmbH

Appareils de mesure étalonnés implique un étalonnage des moyens de contrôle.

Pour les balances, ces moyens de contrôle sont des poids de contrôle étalonnés, aussi appelés « étalons ».

Älteste europäische Feinwaagen und Gewichtefabrik seit 1844 Oldest European Manufacturer of Precision Balances since 1844

akkreditiert durch die / accredited by the

Deutsche Akkreditierungsstelle GmbH

Nous étalonnons les poids de contrôle

als Kalibrierlaboratorium im / as calibration laboratory in the

Deutschen Kalibrierdienst

G1-123 D-K19408-01-00

Kalibrierschein

Kalibrierzeichen

Calibration certificate

2014-05

Calibration mark

Gegenstand

Gewichtssatz, 1 mg - 1 kg Klasse E2

Object

Dieser Kalibrierschein dokumentiert die Rückführung auf nationale Normale zur Darstellung der Einheiten in Übereinstimmung mit dem Internationalen Einheitensystem (SI).

Die DAkkS ist Unterzeichner der multilateralen Übereinkommen der European co-operation for Accreditation (EA) und der International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) zur gegenseitigen Anerkennung der Kalibrierscheine.

Für die Einhaltung einer angemessenen Frist zur Wiederholung der Kalibrierung ist der Benutzer verantwortlich.

Set of weights, 1 mg - 1 kg Class E2

Hersteller

KERN & Sohn GmbH Ziegelei 1 D-72336 Balingen Germany

Typ

313-052

Fabrikate/Serien-Nr.

G123456789

Auftraggeber

Mustermann GmbH

Manufacturer

Type Serial number Customer

This calibration certificate documents the traceability to national standards, which realize the units of measurement according to the International System of Units (SI).

The DAkkS is signatory to the multilateral agreements of the European co-operation for Accreditation (EA) and of the International Laboratory Accreditation Cooperation (ILAC) for the mutual recognition of calibration certificates.

The user is obliged to have the object recalibrated at appropriate intervals.

Teststr.1 42446 Musterstadt Deutschland

Auftragsnummer

2014-123456789

Order No.

3

Anzahl der Seiten des Kalibrierscheines Number of pages of the certificate

Datum der Kalibrierung Kalibrierverfahren:

Die Kalibrierung erfolgte durch Vergleich mit den Bezugsnormalen 07.05.2014 - 22.05.2014

Date of calibration Calibration method

des Kalibrierlaboratoriums nach der Substitutionsmethode mit Auftriebskorrektur.

The calibration ensued through comparison with the reference standards of the

Dieser Kalibrierschein darf nur vollständig und unverändert weiterverbreitet werden.

Auszüge oder Änderungen bedürfen der calibration laboratory using the substitution method with air buoyancy correction.

Genehmigung sowohl der Deutschen Akkreditierungsstelle GmbH als auch des ausstellenden Kalibrierlaboratoriums.

Kalibrierscheine ohne Unterschrift haben keine Gültigkeit.

This calibration certificate may not beDie reproduced other than in full except with the permission of both the Umgebungsbedingungen: Kalibrierung wurde bei folgenden Umgebungsbedingungen ausgeführt: Deutscheconditions Akkreditierungsstelle edi d tie t GmbH and the issuing laboratory.

Calibration certificates signature are not valid.

Ambient The calibration was carried out under the followingwithout ambient conditions: Datum Date

von

bis

22,9

24,1

48,5

R Scaramuzzo Scaramuzzo 53,4 Rocco 2,0

Leiter des Kalibrierlaborator Kalibrierlaboratoriums riums from laboratory Head off the the calibration calilibra r tio t n lla abora r tory r

Temperatur (°C) temperature

rel. Luftfeuchte (%)errg 2 27.05.2014 Grunenberg Grunenber relative humidity

Luftdruck (hPa)

to

942,5

air pressure

Unsicherheit

Bearbeiter B uncertainty Person P r on responsible Pers r spon re s sible

0,1

948,5

KERN & Sohn GmbH, Ziegelei 1, D-72336 Balingen, Germany

Referenzgewichte: Phone +49-7433-99330, Fax G1-123-D-K-19408-01-00-2014-05 +49-7433-9933-149 Standard weights

0,3

Sec: [1da70] QXC169 (rev 3)

• dans toutes les classes de limite d’erreur OIML E1 – M3 selon OIML R111-2004 (tableau de tolérances, voir page 167) dans les grandeurs 1 mg – 500 kg.

• avec une valeur nominale libre • Newton (N) • indépendamment de la forme (formes spéciales)

Vos avantages avec un étalonnage chez KERN Vous nous envoyez vos poids de contrôle.

• E xcellent rapport qualité-prix • Délais très rapides - Standard DAkkS: 4 jours ouvrables - Express DAkkS: 48 heures (pour les poids neufs) • Des méthodes d’étalonnage de pointe avec des comparateurs robotisés permettent des résultats d’étalonnage extrêmement précis et rapides • Les certificats d’étalonnage DAkkS KERN ont une validité internationale • Service d’étalonnage indépendant des marques • KERN remet également en état les poids pas neufs de ses clients (par exemple pour nettoyage ou réajustage) • Sur demande, enlèvement et renvoi par notre service d’expédition par courrier.

Material / angenommene Dichte: Material / assumed density

Nennwert

Dichte

Unsicherheit

Material

Form

1 mg - 500 mg

7950 kg/m³

140 kg/m³

Edelstahl

Draht

1 g - 1 kg

8000 kg/m³

100 kg/m³

Edelstahl

Knopf

nominal value

density

uncertainty

material

Vos avantages avec un étalonnage par KERN sur site

shape

Stainless steel

Wire

Stainless steel

Cylindrical form

Messergebnisse:

Measurement results:

Nennwert

Kennzeichnung

nominal value

marking

1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 1

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g g g g g g kg

*

*

*

*

*

*

konventioneller Wägewert

Unsicherheit k=2

conventional mass

1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 1 2 2 5 10 20 20 50 100 200 200 500 1

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg g g g g g g g g g g g g kg

+ 0,0010 + 0,0005 + 0,0016 + 0,0010 + 0,0009 - 0,001 + 0,001 + 0,001 + 0,001 + 0,002 + 0,003 + 0,005 + 0,002 + 0,002 + 0,002 + 0,010 - 0,007 + 0,005 + 0,015 + 0,02 + 0,01 + 0,05 - 0,00 + 0,10 + 0,1

Fehlergrenze

uncertainty

mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg mg

max. perm. error

0,0020 mg 0,0020 mg 0,0020 mg 0,0020 mg 0,0020 mg 0,003 mg 0,003 mg 0,004 mg 0,005 mg 0,006 mg 0,006 mg 0,008 mg 0,010 mg 0,013 mg 0,013 mg 0,016 mg 0,020 mg 0,026 mg 0,026 mg 0,03 mg 0,05 mg 0,10 mg 0,10 mg 0,26 mg 0,5 mg

± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ± ±

0,0060 mg 0,0060 mg 0,0060 mg 0,0060 mg 0,0080 mg 0,010 mg 0,010 mg 0,012 mg 0,016 mg 0,020 mg 0,020 mg 0,025 mg 0,030 mg 0,040 mg 0,040 mg 0,050 mg 0,060 mg 0,080 mg 0,080 mg 0,10 mg 0,16 mg 0,30 mg 0,30 mg 0,80 mg 1,6 mg

Klasse* class*

E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2 E2

Certificat d’étalonnage DAkkS pour poids de contrôle (extrait) Vous trouverez tous les détails à propos de notre service d‘étalonnage et de nombreuses autres informations utiles sur Internet www.kern-lab.com

Nous venons chez vous.

Nous nous déplaçons volontiers chez vous en Allemagne et étalonnons à l’aide de notre système MACOS mobile vos étalons de contrôle de la classe de limite d’erreur OIML M1 – M3, 10 – 50 kg. Grâce à ce service, vous n‘êtes privé de vos instruments de contrôles qu‘une très courte durée et vous avez un contact direct avec un spécialiste. Prix sur demande.

Réétalonnage • Les délais de réétalonnage dépendent de la fréquence d’utilisation, des conditions d’utilisation et de vos besoins en terme de sécurité.

• Les normes ne prescrivent pas d’intervalle de réétalonnage précis.

• Nous vous recommandons de faire réétalonner vos poids de mesure tous les 6 mois en cas d’utilisation intensive et tous les 12 mois en cas d’utilisation normale.

• Nous surveillerons volontiers les délais de réétalonnage

Document officiel Objet de l’étalonnage Traçabilité, voir page 191–192 Identification/Commettant Conditions environnantes

Partie technique de mesure Valeur de pesee conventionnelle Incertitude de mesure, (Prix supplémentaire), voir page 191–192

DE

DAkkS-Kalibrierservice

Waage, Prüfgewicht,

Note: Notre brochure Service d‘étalonnage DAkKS KERN vous fournira davantage d‘informations à ce sujet - demandez-la simplement, elle est gratuite.

Kraft … und mehr

KERN & Sohn GmbH

f rik seit 1844 fab und Gewichtefab i ce 1844 in Älteste europäische Feinwaagen i ion Balances sin is r cis re r r of Pre re f cture fa Manufa r ropean Oldest European

d ted r di re r durch die / accre rt akkreditiert

t by the

Deutsche Akkreditierungsstelle als Kalibrierlaboratorium

GmbH

t i the or tory in ora l bora ion la tio ibrati im / as calililibra

Sample

Deutschen Kalibrierdienst

D-K19408-01-00

Kalibrierzeichen r rk ion mark tio ibrati Calililibra

Kalibrierschein

ficate ertififi erti ion certi tio ibrati Calililibra Gegenstand b ct bje Obje

k

Gewicht Klass

Hersteller

rrer f cture fa Manufa

Typ

Set of Class

KER Zieg D-72 Ger

G1

r number rial Serial

f raggeber ft Auft

Balingen

313

ype Typ Ty

Fabrikate/Serien-Nr.

k 1 kg

ohn

M

6789 mann GmbH

Customer

f ragsnummer ft Auft r r No. rde Orde

d Ka Anzahl der Seiten des ica fic tififi rti rt

123456789 sche

2014-05

dokumentiert die Kalib Dieser Kalibrierschein Normale zur ti ale Norma ung auf nationale Überder Einheiten in Dar mit dem Internationalen e tim (SI). inheitens zeichner der multiDAkkS en der European eralen Übere tion (EA) und f r A -operation fo y Accreditation r International Labo zur gegenseitigen Cooperation (ILAC) rscheine. nerkennung der Kalibrie r angemessenen ür die Einhaltung eine der Kalibrierung ist de rist zur Wiederholung ich. der Benutzer verantwort

t e icate documents th fic rtitififi rt t n cert r tio ibra calililib Thi This ze ize r liliz i h rea w ic ds, wh rds rd andard t nal standa tio ty to natio raceabililililitity tra tr t e ding to th rdin rd ent accord r men re units of measure t the I. ( I) t (S ts ystem of Units Sys t nal Sy r tio rna Interna r l ra tililatera ti t e multi ry to th i signatorry D kkS is The DA f r t n fo r tio ra ropean co-opera ropean European t r ments of the ree agree t nal r tio rna Interna t A) and of the EA) (EA t n (E tio editatio redi red Accred f r C fo C) ( LAC) t n (I r tio ra t n Coopera tio edititatio redi red r Accred ry r tory ra Labora icates. fic tififi rti rt r tit on cert ibra t n of calililib tio r cognitio t mutual re the ob t objec t v the ve iged to have i oblililiged The user is l . vals rva rv i terv riate in r ria rop r ted at approp ibra r calililib re

3

c the cert Number of pages off th

Datum der Kalibrierung

derungen bedürfen der üge oder Ände stellenden Kalibrierlaboratoriums.

PROFESSIONAL

19

MEASuRINg

not v

Cde. par la hotline : +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet : www.kern-lab.com

Service d’étalonnage

187

Prix de réétalonnage pour poids de contrôle (calibrage DAkkS) Classe selon OIML R111-2014

E1 avec détermination de volume

Valeur du poids

KERN

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 100 kg 200 kg 500 kg 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

– – – – – – – – – 963-231 963-232 963-233 963-234 963-235 963-236 963-237 963-238 963-239 963-241 963-242 963-243 963-244 963-245 963-246 – – – – 963-201 963-202 963-203 963-204 963-205 963-206 963-207 963-208 963-215 963-216 963-217 963-218 963-219 963-220 963-221 963-222

Prix H.T. départ usine € – – – – – – – – – 191,191,191,191,191,191,191,191,191,191,465,465,465,1100,1300,– – – – 1060,1160,1340,1430,1520,1980,2430,2870,760,850,1030,1120,1220,1760,2210,2660,-

KERN 962-251R 962-252R 962-253R 962-254R 962-255R 962-256R 962-257R 962-258R 962-259R 962-231R 962-232R 962-233R 962-234R 962-235R 962-236R 962-237R 962-238R 962-239R 962-241R 962-242R 962-243R 962-244R 962-245R 962-246R – – – 962-250R 962-201R 962-202R 962-203R 962-204R 962-205R 962-206R 962-207R 962-208R 962-215R 962-216R 962-217R 962-218R 962-219R 962-220R 962-221R 962-222R

Prix H.T. départ usine € 50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,50,62,62,62,560,630,– – – 335,540,560,610,640,670,720,740,770,235,260,310,335,360,410,435,465,-

Frais supplémentaires pour préparation, remise à neuf et ajustage avant l‘étalonnage Préparation des poids (p. ex. nettoyage etc.)

Poids individuels Série de poids Les services suivants s’effectuent après consultation Remises à neuf supplémentaires de poids (p. ex. nettoyage liquide, marquage, réparation, emballage spécial, ajustage E1, (seulement DAkkS), E2 ...)

19

Ajustage, par poids seulement pour les poids avec chambre d’ajustage (F1–M3) Deuxième étalonnage aprés ajustage ou remplacement, par poids Classe E1 Classe E1 détermination de volume incluse Classe E2 Classe F1/F2 Classe M1 – M3 Essai de vérification des caractéristiques magnétiques OIML R111-2004, par poids Étalonnage des poids NON-OIML, prix supplémentaire par poids

188

Service d’étalonnage

E2

E1 sans détermination de volume

F1 / F2 * seulement F2

KERN 962-351R 962-352R 962-353R 962-354R 962-355R 962-356R 962-357R 962-358R 962-359R 962-331R 962-332R 962-333R 962-334R 962-335R 962-336R 962-337R 962-338R 962-339R 962-341R 962-342R 962-343R 962-344R 962-345R 962-346R – – – 962-350R 962-301R 962-302R 962-303R 962-304R 962-305R 962-306R 962-307R 962-308R 962-315R 962-316R 962-317R 962-318R 962-319R 962-320R 962-321R 962-322R

KERN

Prix Prix H.T. H.T. KERN départ usine départ usine € € 962-451R 24,17,962-452R 24,17,24,962-453R 17,24,962-454R 17,962-455R 24,17,962-456R 24,17,962-457R 24,17,24,962-458R 17,24,962-459R 17,962-431R 24,17,962-432R 24,17,962-433R 24,17,24,962-434R 17,24,962-435R 17,24,962-436R 17,31,962-437R 19,962-438R 31,19,962-439R 31,19,962-441R 31,19,39,962-442R 24,39,962-443R 24,39,962-444R 24,962-445R 50,27,962-446R 62,38,– 962-591R* 110,– 962-592R* 110,– 962-593R* 110,962-450R 180,96,962-401R 300,160,962-402R 322,170,366,962-403R 190,388,962-404R 200,962-405R 410,210,962-406R 470,240,500,962-407R 255,530,962-408R 270,120,962-415R 64,962-416R 142,74,962-417R 186,94,962-418R 208,104,962-419R 230,114,962-420R 290,144,962-421R 320,159,350,962-422R 174,-

Prix H.T. départ usine €

969-001R 969-002R

3,16,-

969-005R

selon dépense

969-010R

12,-

969-210R 969-211R 969-310R 969-410R 969-610R

40,80,14,14,14,-

972-000

12,-

–

8,-

M1 / M2 / M3

KERN 962-651R 962-652R 962-653R 962-654R 962-655R 962-656R 962-657R 962-658R 962-659R 962-631R 962-632R 962-633R 962-634R 962-635R 962-636R 962-637R 962-638R 962-639R 962-641R 962-642R 962-643R 962-644R 962-645R 962-646R 962-691R 962-692R 962-693R 962-650R 962-601R 962-602R 962-603R 962-604R 962-605R 962-606R 962-607R 962-608R 962-615R 962-616R 962-617R 962-618R 962-619R 962-620R 962-621R 962-622R

Prix H.T. départ usine € 14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,14,15,15,15,15,16,16,16,21,23,60,60,60,60,100,106,118,124,130,144,151,158,40,46,58,64,70,84,91,98,-

KERN DAkkS délai de livraison Service DAkkS standard classe E2 - M3 4 jours ouvrables Service DAkkS standard classe E1, 10 jours 1 mg – 500 mg, & réétalonnage ouvrables 1 g –10 kg pour les poids avec volume connu Classe E1, 1 g – 1 kg, 15 jours inkl. détermination de volume incluse ouvrables Classe E1, ≥ 2 kg, détermination de volume incluse

15 jours ouvrables

Service express DAkkS 48 h sauf classe E1 • Commande urgente arrivée jusqu‘à 12h00 heure chez KERN • Prêt à l‘expédition chez KERN le surlendemain ( jour ouvrable) à 12h00 • Expédition par service standard ou express, demandeznous les coûts et le délai • Supplément de prix pour le service express DAkkS, par poids de contrôle, KERN 962-115 € 20,– • Expédition express voir page 186

Cde. par la hotline : +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet : www.kern-lab.com

Prix de l‘homologation des poids de contrôle Classe selon OIML R111-2014 Valeur du poids

1 mg 2 mg 5 mg 10 mg 20 mg 50 mg 100 mg 200 mg 500 mg 1g 2g 5g 10 g 20 g 50 g 100 g 200 g 500 g 1 kg 2 kg 5 kg 10 kg 20 kg 50 kg 1 mg – 500 mg 1 mg – 50 g 1 mg – 100 g 1 mg – 200 g 1 mg – 500 g 1 mg – 1 kg 1 mg – 2 kg 1 mg – 5 kg 1 mg – 10 kg 1 g – 50 g 1 g – 100 g 1 g – 200 g 1 g – 500 g 1 g – 1 kg 1 g – 2 kg 1 g – 5 kg 1 g – 10 kg

E2 avec certificat d‘homologation KERN 952-351 952-352 952-353 952-354 952-355 952-356 952-357 952-358 952-359 952-331 952-332 952-333 952-334 952-335 952-336 952-337 952-338 952-339 952-341 952-342 952-343 952-344 952-345 952-346 952-350 952-301 952-302 952-303 952-304 952-305 952-306 952-307 952-308 952-315 952-316 952-317 952-318 952-319 952-220 952-321 952-322

Prix H.T. départ usine € 25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,25,33,33,33,33,41,41,41,53,65,189,315,340,385,405,430,495,530,560,126,149,195,220,240,305,335,370,-

F1 / F2 avec certificat d‘homologation KERN 952-451 952-452 952-453 952-454 952-455 952-456 952-457 952-458 952-459 952-431 952-432 952-433 952-434 952-435 952-436 952-437 952-438 952-439 952-441 952-442 952-443 952-444 952-445 952-446 952-450 952-401 952-402 952-403 952-404 952-405 952-406 952-407 952-408 952-415 952-416 952-417 952-418 952-419 952-420 952-421 952-422

Prix H.T. départ usine € 18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,18,20,20,20,20,25,25,25,28,40,101,168,179,200,210,220,250,270,285,67,78,99,109,120,151,167,183,-

M1 / M3 avec certificat d‘homologation *seulem. M1 KERN 952-651* 952-652* 952-653* 952-654* 952-655* 952-656* 952-657* 952-658* 952-659* 952-631 952-632 952-633 952-634 952-635 952-636 952-637 952-638 952-639 952-641 952-642 952-643 952-644 952-645 952-646 952-650* 952-601* 952-602* 952-603* 952-604* 952-605* 952-606* 952-607* 952-608* 952-615 952-616 952-617 952-618 952-619 952-620 952-621 952-622

Prix H.T. départ usine € 15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,15,16,16,16,16,17,17,17,22,24,63,105,111,124,130,137,151,159,166,42,48,61,67,74,88,96,103,-

Délais d‘homologation KERN Service homologation standard Classe E2 – M3

6 jours ouvrables

Frais supplémentaires pour préparation, remise à neuf et ajustage avant l‘homologation

Prix H.T. départ usine €

KERN

Préparation des poids (p. ex. nettoyage etc.)

Poids individuels

969-008R

3,-

Série de poids

969-009R

16,-

Les services suivants s’effectuent après consultation Remises à neuf supplémentaires de poids (p. ex. nettoyage liquide, marquage, réparations, emballage spécial, ajustage E2 ...)

969-005R

selon dépense

Ajustage, par poids seulement pour les poids avec chambre d’ajustage (F1 – M3 )

969-010R

12,-

Homologation aprés ajustage ou remplacement, par poids Classe E2

969-310R

14,-

Classe F1/F2

969-410R

14,-

Classe M1/M3

969-610R

14,-

Prix de l‘homologation pour les balances électroniques Instrument de contrôle

Balances électroniques, classe I, [Max] ≤ 5 kg 1) Balances électroniques, classe I, [Max] > 5 kg 1) Balances électroniques, classe II, [Max] ≤ 5 kg 1) Balances électroniques, classe II, [Max] > 5 kg – 50 kg 1) Balances électroniques, classe II, [Max] > 50 kg – 350 kg 1) Balances électroniques, classe III–IV, [Max] ≤ 5 kg 1) Balances électroniques, classe III–IV, [Max] > 5 kg – 50 kg 1) Balances électroniques, classe III–IV, [Max] > 50 kg – 350 kg 1) Balances électroniques, classe III–IV, [Max] > 350 kg – 1500 kg 1) Balances électroniques, classe III–IV, [Max] > 1500 kg – 2900 kg 1) Balances électroniques, classe III–IV, [Max] > 2900 kg – 6000 kg 1) Balances électroniques, classe III–IV, [Max] > 6000 kg – 12000 kg 1) Balances électroniques, classe III–IV, [Max] > 12000 kg – 31000 kg 2) Balances électroniques, classe III–IV, [Max] > 31000 kg – 50000 kg 2) 1)

Homologation initiale KERN 965-201 965-202 965-216 965-217 965-218 965-227 965-228 965-229 965-230 965-231 965-232 – – –

Prix H.T. départ usine € 110,110,66,77,110,55,55,93,132,220,320,– – –

Homologation ultérieure KERN 950-101R 950-102R 950-116R 950-117R 950-118R 950-127R 950-128R 950-129R 950-130R 950-131R 950-132R 950-133R – –

Prix H.T. départ usine € 180,230,80,110,170,60,70,120,200,280,430,670,– –

19

Temps de traitement 4 jours ouvrables, 2) Temps de traitement 15 jours ouvrables

Cde. par la hotline : +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet : www.kern-lab.com

Service d’étalonnage

189

Prix de l‘homologation pour des balances à grue électroniques Instrument de contrôle

Balances à grue électroniques, classe III–IV, [Max] > 50 kg – 350 kg 1) Balances à grue électroniques, classe III–IV, [Max] > 350 kg – 1500 kg 1) Balances à grue électroniques, classe III–IV, [Max] > 1500 kg – 2900 kg 1) Balances à grue électroniques, classe III–IV, [Max] > 2900 kg – 6000 kg 1) Balances à grue électroniques, classe III–IV, [Max] > 6000 kg – 12000 kg 1) Balances à grue électroniques, classe III–IV, [Max] > 12000 kg – 31000 kg 2) Balances à grue électroniques, classe III–IV, [Max] > 31000 kg – 50000 kg 2) 1)

Homologation initiale KERN 950-129H 950-130H 950-131H 950-132H 950-133H – –

Prix H.T. départ usine € 105,185,270,500,700,– –

Homologation ultérieure KERN 950-129HR 950-130HR 950-131HR 950-132HR 950-133HR 950-134HR 950-135HR

Prix H.T. départ usine € 150,250,360,550,870,1060,1060,-

Temps de traitement 4 jours ouvrables, 2) Temps de traitement 15 jours ouvrables

Certificats d‘étalonnage usine (étalonnage ISO) Balances à crochet mécaniques, prix pour étalonnage initial et réétalonnage Instrument de contrôle

Étalonnage initial

Réétalonnage

KERN 961-100 961-101 961-102 961-103 961-104 961-105 961-106

KERN 961-100R 961-101R 961-102R 961-103R 961-104R 961-105R 961-106R

Étalonnage initial

Réétalonnage

Traction

Traction

Dynamomètres mécaniques (Balances à ressort) [Max] ≤ 5 kg Dynamomètres mécaniques [Max] > 5 kg – 50 kg Dynamomètres mécaniques [Max] > 50 kg – 350 kg Dynamomètres mécaniques [Max] > 350 kg – 1500 kg Dynamomètres mécaniques [Max] > 1500 kg – 3000 kg Dynamomètres mécaniques [Max] > 3000 kg – 6000 kg Dynamomètres mécaniques [Max] > 6000 kg – 12000 kg

Prix H.T. départ usine € 72,88,105,165,220,440,500,-

Dynamomètres, traction, prix pour étalonnage initial et réétalonnage Instrument de contrôle

KERN

KERN

963-161 961-161 961-162 961-163 961-164 961-165 961-166

963-161R 961-161R 961-162R 961-163R 961-164R 961-165R 961-166R

Étalonnage initial Compression

Réétalonnage Compression

KERN 961-261 961-262 961-263

KERN 961-261R 961-262R 961-263R

Dynamomètres [Max] 300 N, 400 N, 500 N (DAkkS Calibrage) Dynamomètres [Max] ≤ 500 N Dynamomètres [Max] > 500 N – 2 KN Dynamomètres [Max] > 2 KN – 10 KN Dynamomètres [Max] > 10 KN – 20 KN Dynamomètres [Max] > 20 KN – 50 KN Dynamomètres [Max] > 50 KN – 120 KN

Prix H.T. départ usine € 250,135,165,225,350,520,940,-

Dynamomètres, compression, prix pour étalonnage initial et réétalonnage Instrument de contrôle

Dynamomètres [Max] > 50 N – 500 N Dynamomètres [Max] > 500 N – 2 KN Dynamomètres [Max] > 2 KN – 5 KN

Prix H.T. départ usine € 135,165,225,-

Dynamomètres, traction et compression, prix pour étalonnage initial et réétalonnage Instrument de contrôle

Étalonnage initial

Réétalonnage

Traction / Compression Traction / Compression Dynamomètres [Max] > 50 N – 500 N Dynamomètres [Max] > 500 N – 2 KN Dynamomètres [Max] > 2 KN – 5 KN

KERN

KERN

961-361 961-362 961-363

961-361R 961-362R 961-363R

Étalonnage initial

Réétalonnage

KERN 961-131 961-110 961-112 961-113

KERN 961-131R 961-110R 961-112R 961-113R

Prix H.T. départ usine € 245,300,405,-

Instruments de mesure, prix pour étalonnage initial et réétalonnage Instrument de contrôle

19

Duromètres selon Leeb (Type D) Appareils de mesure de l‘épaisseur de couche 0 μm – 2000 μm (Ferro ou non Ferro) Appareils de mesure de l‘épaisseur de couche 0 μm – 2000 μm (Ferro et non Ferro) Appareils de mesure de l‘épaisseur de matériau à ultrasons 25 mm – 300 mm

190

Service d’étalonnage

Prix H.T. départ usine € 120,120,170,120,-

Cde. par la hotline : +49 [0] 7433 9933 - 0 · Internet : www.kern-lab.com

Glossaire A Accélération de chute ➔ Attraction terrestre Ajustage de la portée d’une balance Soit avec les poids de contrôle externes par le programme d’ajustage (CAL), soit par l’ajustage automatique interne.

Important s’il y a des variations de température, des changements de conditions d’environnement, de lieu, etc. Un contrôle quotidien est recommandé.

Chambre de protection Nécessaire sur les balances à ➔ lecture [d] ≤ 1 mg, en protection contre les courants d’air.

Charge minimale [min] Limite inférieure de la portée admissible à l’homologation. Visible sur la plaquette d’homologation. La fonction de la balance est aussi donnée en dessous de la charge minimale.

Classes d’exactitude pour les poids de contrôle E, F, M ➔ Classes de limites d’erreur

Étalonnage d’un appareil de mesure : constater la précision d’un mesuronde sans une intervention dans le système de mesure.

Exemple: examiner une balance en y déposant un ➔ poids de contrôle.

Le terme « étalonnage » a été anciennement utilisé pour ➔ ajustage. Étalonnage ou or verification On peut étalonné en DAkkS toutes les balances en bon état de fonctionnement. L’étalonnage DAkkS est une prestation privée surveillée par l’Etat visant à répondre aux hautes exigences en matière de qualité selon ISO 9000ff, p. ex. dans le domaine de la production ou de la recherche.

Ajustage pour un appareil de mesure Réglage exact d’une grandeur de mesure au moyen d’une intervention professionnelle dans le système de mesure.

Classes d’homologation de balances · Classe I balances d’analyses (de précision), · Classe II balances de précision, · Classe III balances d’industrielles (balances commerciales)

Évaluation de la conformité Procédé pour confirmer les propriétés garanties selon les réglementations reconnues. Sur les balances, cela concerne l’homologation.

Classes de limites d’erreur pour les poids de contrôle selon R111 OIML Pour plus de détails, voir le chapitre 18 « Poids de contrôle »

F

D

FORCE = compensation de force électromagnétique A l’aide d’une bobine dans un aimant permanent, une contre-force est générée, elle correspond à la charge du poids à mesurer sur le plateau de la balance. Cette contre-force permet de maintenir l’équilibre. La détermination de la valeur de mesure s’effectue à travers la modification du courant de la bobine.

ATEX Acronyme de « atmosphères explosibles ».

Désigne la directive de l’UE qui régit la nature et l’utilisation des équipements dans les environnements industriels dangereux, en atmosphères présentant un danger d’explosion, p. ex. du fait de l’utilisation de substances inflammables présentes en grandes concentrations sous forme de gaz, de brouillard, de vapeurs ou de poussières. Cf. normes 94/9/CE et 199/92/CE. Attraction terrestre Exerce une très haute influence sur l’exactitude d’une balance électronique. Sa force dépendant du lieu d’utilisation, chaque balance doit être ajustée en fonction du lieu. ➔ Ajustage de la portée d’une balance B Balance à plage double Lorsque la charge augmente, la balance commute automatiquement dans la plage supérieure, aussi bien en ce qui concerne la plage de pesée [Max] que la lecture [d].

Balance demi-micro Balance d’analyse d’une lecture [d] = 0,01 mg.

Balances homologuées/ non admises à l’homologation Les caractéristiques métrologiques sont sensiblement les mêmes. Les balances homologuées doivent comporter quelques détails définis légalement tels que des logiciels protégés inscriptions complémentaires.

C Certificat d’étalonnage DAkkS/DKD Consigne les caractéristiques de mesures techniques d’une balance ou d’un poids de contrôle ainsi que la traçabilité à la norme d’étalon nationale. Prix supplémentaire.

Version détaillée du glossaire, voir sur Internet.

Déclaration de conformité du fabricant Le fabricant déclare que les directives UE applicables au produit sont satisfaites.

Dans le cas des balances électroniques, toujours en relation avec le sigle CE. Détermination de pourcentage Exemple: Poids de référence d’un échantillon avant le séchage 50 g = affichage 100 %.

Après le séchage 40 g = affichage 80 % absolue (masse de séchage) ou 20 % relative (humidité).

DKD = Deutscher Kalibrierdienst DAkkS = Deutsche Akkreditierungsstelle Voir groupe de produits 19 « Services d’étalonnage ».

DMS = Jauge de contrainte Résistance électrique, en forme de bande, qui est collée sur un corps de déformation élastique en aluminium. La détermination de la valeur de mesure s’effectue à travers la modification de la résistance de la DMS qui s’est déformée mécaniquement.

Durée de validité de l’homologation de balances En général 2 ans pour toutes les catégories d’homologation, dans le cas des balances de contrôle en général 1 an. Après écoulement de cette période de temps, la balance doit être à nouveau homologuée en métrologie légale.

E Échelon d’homologation en métrologie légale [e] base pour la tolérance d’homologation en métrologie légale, dépend de la balance, généralement entre 1 [d] et 10 [d] ➔ Lecture Étalonnage ISO/Certificat ISO = certificat d’étalonnage usine Contrôle de l’exactitude des appareils de mesure selon un procédé reconnu mais non accrédité.

M L’homologation concerne uniquement les balances avec approbation de type avec le vert M ➔ Homologation.

FACTORY Les options caractérisées ainsi ne peuvent être exécutées que dans l’usine KERN.

G GLP = BPL bonnes pratiques de laboratoire ➔ Génération de protocole ISO/GLP H Homologation Homologuer, selon le nouveau concept « analyse de la conformité ». Seules les balances avec ➔ approbation de type peuvent être évaluées afin d’établir leur conformité. Ces balances portent une plaque signalétique avec le ➔ M vert. L’homologation est exigée par l’état et sert à la protection du consommateur.

D’après la directive UE 90/384/CEE, les balances de laboratoire doivent être homologuées pour les utilisations suivantes: a) La détermination de la masse pour les transactions commerciales. b) La détermination de la masse pour la fabrication de médicaments sur ordonnance en pharmacie et détermination de masse lors des analyses effectuées dans les laboratoires médicaux et pharmaceutiques. c) À des fins légales ou administratives. d) Pour le pesage de marchandises préemballées. e) Dans la médecine.

Chaque balance doit être vérifiée par un organisme d’homologation et porte ensuite une marque d’homologation. La précision est ainsi confirmée dans le cadre des tolérances admissibles. Le champ d’application de l’homologation UE s’étend à tous les pays membres de l’UE (Union européenne).

Glossaire

191

Glossaire Homologation de la balance avec ajustage automatique ou dispositif d’ajustage CAL INT Il n’y a plus de limitations comme ci-dessous concernant le lieu d’utilisation, car le dispositif automatique d’ajustage reste fonctionnel même après l’homologation, sans être scellé.

Dans ce cas, l’homologation est indépendante du lieu d’utilisation.

Homologation de la balance avec programme d’ajustage CAL EXT Après l’homologation, le programme d’ajustage est scellé par une plaquette officielle.

L’homologation n’est valable que sur le lieu d’utilisation indiqué. ➔ Attraction terrestre Ainsi il est nécessaire de nous faire connaître ce lieu (code postal) pour préparer l’homologation. L’homologation peut se faire en usine ou sur le lieu d’utilisation, ceci dépend du modèle.

I Incertitude de mesure d’une balance : déterminée pour chaque balance d’après une opération de contrôle et consignée dans un ➔ certificat d’étalonnage. Elle dépend de différents facteurs internes et externes. L’incertitude de mesure s’accroît avec l’augmentation des charges de la balance, voir groupe de produits 19 « Services d’etalonnage » Interface de données Pour le raccordement de la balance à une imprimante, un ordinateur, un réseau ou une deuxième balance. Les interfaces disponibles sont mentionnées au niveau du modèle. Les interfaces typiques sont p. ex. RS 232, USB, LAN, DUAL, Digital I/O etc. Les paramètres des interfaces sont réglables via la balance.

ISO 9000 ff. / DIN EN ISO 9000ff : Système d’Assurance Qualité, sous la forme d’une norme DIN pour assurer la qualité dans une entreprise.

L Lecture [d] La plus petite valeur de poids lisible sur un affichage numérique.

Linéarité/Précision divergence la plus élevée entre l’affichage d’une balance et la valeur du poids de contrôle concerné, mesurée plus et moins par rapport à l’ensemble de la portée.

O Optimisation de référence lors du comptage Le poids de référence est formé plusieurs fois automatiquement à l’issue du procédé de comptage. Augmente l’exactitude de comptage.

P Plus petit poids à la pièce lors du comptage Plus petit poids à la pièce que la balance accepte pour le comptage de pièces. Indiqué au niveau du modèle correspondant dans le tableau des données des produits par « g/pièce ».

192

Glossaire

S Poids de contrôle externe (autrefois poids de calibrage) sert à l’ajustage ou au contrôle de la précision de la balance ➔ Ajustage de la portée. Le poids de contrôle externe peut être certifié DAkkS à tout moment et même ultérieurement, voir groupe de produits 19 « Services d’étalonnage DAkkS » Poids de contrôle interne comme le poids de contrôle externe, mais intégré dans la balance et à moteur.

Poids de référence (comptage de pièces) Voir groupe de produits 10 « Balances de comptage / Systemès de comptage / Balances d‘inventaire ».

Portée [Max] Plage de travail de la balance. Le poids maximum pesable est celui indiqué comme limite de charge.

Précision à l’utilisation ajout à l’ ➔ incertitude de mesure lors de l’utilisation pratique d’une balance. Est indiqué dans les documents joints avec le certificat d’étalonnage DAkkS. Preuve de compatibilité Permet de documenter la compatibilité technique des appareils en cas de combinaison de modules de pesage tels qu’afficheurs, capteurs et éléments de connexion.

Protocole selon BLP/ISO Dans un Système d’Assurance Qualité, tout résultat de pesée comme tout ajustage doit être consigné avec ses la date et l’heure, tout comme l’identification des balances. Cet archivage peut se faire par l’intermédiaire d’une imprimante.

R Réétalonnage vérification à intervalles réguliers des équipements de mesure/de contrôle (p. ex. balances/poids de contrôle) pour en surveiller l’exactitude ➔ Surveillance des équipements de contrôle Reproductibilité (= écart type) degré de concordance des valeurs obtenues lors de mesures répétées (ex. balance) dans des conditions identiques. Généralement 1 [d] ou moins. Critère de qualité.

Résolution de comptage La résolution de comptage en points est calculée en divisant le quotient de la portée [Max] par le poids min. par pièce.

Elle exprime la précision de comptage.

Retour aux normes nationales La preuve complète validée qu’un instrument de mesure est relié à l’étalon international ou national est obligatoire pour toute mesure parfaite. En Allemagne, les étalons obligatoires légalement se trouvent au sein du PTB.

SC-TECH = Single-Cell-Technologie ➔ FORCE. La cellule de pesée se compose d’un seul bloc d’aluminium, ce qui donne une qualité de mesure très élevée.

Surveillance des instruments de contrôle dans le système QM en liaison avec les normes de qualité Une organisation certifiée selon une norme de qualité telles que DIN/EN/ISO 9000 ff., p. ex. un atelier de production, est tenue de respecter des niveaux de qualité définis dans le cadre de sa gestion de qualité. Des instruments de travail travaillant exactement sont pour cela une condition obligatoire. La norme DIN/ EN/ISO 9001, édition décembre 2008, indique dans le chapitre 7.6 « Maîtrise des équipements de surveillance et de mesure » que les instruments de mesure doivent etre étalonnés selon des intervalles définis et avant d’être utilisés.

Les instruments de mesure et étalons de mesure nécessaires pour cela doivent : - être reliés aux étalons internationaux ou nationaux. (➔ Traçabilité par rapport à l’étalon national) - Leur incertitude de mesure doit être connu - Ils doivent être marqués d’une identification claire - Le contrôle doit être documenté ➔ L’étalonnage DKD/DAkkS satisfait toutes ces exigences.

Totalisation Des pesées séparées sont automatiquement additionnées, quel que soit leur nombre, de manière à obtenir la somme totale; par exemple chacune des pesées d’une charge.

T Tarage automatique (PRE-TARE) Lorsque le récipient de tare est posé sur la balance, celle-ci affiche immédiatement 0.

Permet de gagner du temps.

Tarage soustractif Réduit la portée d’une balance électronique de la valeur du poids de la tare.

Exemple: portée de la balance Max 6000 g, tare (= récipient de pesée) 470 g, portée encore disponible 5530 g.

Température ambiante tolérée En cas de dépassement vers le haut ou vers le bas, des erreurs de mesure sont possibles. Pour les balances homologuées, elle est indiquée sur la plaque signalétique.

T-FORK = Principe du diapason Un corps de résonance (diapason = Tuning Fork) est amené à osciller en raison d’une excitation électromagnétique. La détermination de la valeur de mesure s’effectue à travers la modification de la frequence qui correspond à la charge du poids à mesure sur le récipient de la balance.

Version détaillée du glossaire, voir sur Internet.

Info revendeurs spécialisés Conditions de ventes Les prix sont valables à partir du 1er janvier 2015 jusqu’à la parution du catalogue suivant. Tous les prix en Europe sont indiqués sans TVA. Chez KERN il n’existe aucune valeur minimum de commande. Pour les commandes inférieures à € 15,–, il n’y a pas de remise sur le prix de vente. Pour des commandes inférieures à € 15,- (nets), un supplément pour quantité minimale de € 15,- (nets) est prélevé.

Conditions de livraison : nous livrons départ usine de Balingen, c’està-dire que les frais de transport sont facturés. Grâce aux contrats avec nos partenaires logistiques, nous vous proposons toujours une expédition au meilleur prix. Pour une expédition vers les îles, d’autres régions éloignées ou difficiles d’accès, il est possible que des frais de transport plus élevés soient appliqués, n’hésitez pas à nous contacter. La marchandise livrée demeure notre propriété jusqu’à son paiement intégral.

La livraison est généralement effectuée par courrier.

En présence de ce symbole, livraison sur palette par camion, demandez-nous les coûts d’expédition.

Extrait des conditions générales : Tribunal compétant/lieu d’exécution du contrat : 72336 Balingen, Allemagne ; Registre du commerce : HRB 400865, AG Stuttgart ; Gérants : Albert Sauter, Martin Sauter.

Les CGV complètes se trouvent sur Internet : www.kern-sohn.com/fr/kern/agbs.html Sous réserve d’erreurs et de modifications des prix et des produits.

Droit de restitution : sous 14 jours. Non valable pour les travaux spécifiques a une commande, comme les productions spéciales ou les prestations de contrôle, telles que l’étalonnage, l’homologation, etc.

Garantie: 3 ans.

2 ans pour produits avec prix catalogue ≤ € 400,– Ne s’applique pas pour les pièces d’usure telles que les piles, accus, etc.

Prestations de service Livraison gratuite : toutes les commandes des revendeurs spécialisés passées en ligne dans la boutique en ligne de KERN avec une valeur supérieure à € 150,– (prix catalogue) et expédition de colis au sein de l‘UE (sauf MT, CY ), par service standard (pas d’expédition de palettes), seront franco de port.

Service après-vente Service de réparation en usine en l’espace d’une semaine, transport en sus. Sur demande, notre service paquets met à votre disposition sur place un appareil de rechange pour la durée de la réparation, n’hésitez pas à nous contacter.

Appareil neuf à prix intéressant : si le coût de la réparation dépasse la valeur actuelle de l’appareil défectueux nous vous proposons un nouvel appareil à prix réduit. Cette offre reste valable jusqu’à 2 ans après expiration de la garantie.

Service pièces de rechange dans les 48 heures, transport en sus.

Soutien marketing KERN Catalogues, brochures, prospectus du secteur – Vos outils marketing individuels En tant que revendeur spécialisé, vous pouvez également recevoir gratuitement nos catalogues et prospectus neutres, c’est-à-dire sans mention de l’adresse de KERN, pour vos activités commerciales (quantité 200 exemplaires), quantités importantes sur demande.

Sur commande, nous imprimons volontiers, également gratuitement, l’adresse de votre société au dos du catalogue (quantité 200 exemplaires), quantités importantes sur demande. Vous disposerez ainsi d’un outil marketing individuel. Les catalogues et prospectus du secteur KERN sont disponibles dans les langues suivantes : DE, GB, FR, IT, ES. Plus des détails, voir page 2.

Remarques importantes Risque d’explosion/humidité atmosphérique À l’exception des modèles spécifiquement signalés (ATEX ), nos balances ne doivent pas être utilisées dans des lieux présentant un risque d’explosion. Nos modèles ne doivent pas non plus être utilisés dans des lieux présentant une humidité atmosphérique élevée (condensation).

Veuillez respecter les instructions électriques en vigueur.

Attraction terrestre Les balances électroniques dépendent de leur lieu d’utilisation en raison des différences régionales d’attraction terrestre. Elles doivent être réajustées en cas de changement de lieu important.

Voir le glossaire en page 191 ➔ Ajustage

3 % remise Internet : remise supplémentaire pour les commandes des revendeurs spécialisés dans notre boutique en ligne KERN (uniquement en connexion avec e-facture KERN, consultez-nous pour plus des détails) KERN DirectCash : procédure d’expédition contre remboursement, rapide et sûre, pour se protéger des absences de paiement.

Via la procédure d’expédition contre remboursement KERN DirectCash, vous pouvez livrer les commandes à des clients finaux dont la solvabilité vous est inconnue sans craindre une absence de paiement. Nous consulter pour des détails complémentaires.

Info revendeurs spécialisés

193

Index des mots-clés Page A Accessoires ..................... 44, 156-164, 183 Adaptateur Ethernet .............................. 158 Afficheurs .......................................132-137 Appareils de mesure la dureté .. voir Internet Appareils de mesure de la longueur .......................... voir Internet Appareils de mesure d’épaisseur .............................. voir Internet Appareils de mesure d’épaisseur de revêtement ........ voir Internet Attraction terrestre ........................191, 193 B Balance à grain ......................... voir Internet Balance commerciale ..........................84-86 Balance d’inventaire .................... 89, 98-99 Balances à carats ...................................... 9 Balances à crochet .........................147-155 Balances à grue ..............................150-155 Balances au sol ...............................118-128 Balances compteuses ........................ 87-99 Balances d’analyses ........................... 43-51 Balances de commerce ..................... 84-86 Balances de laboratoires ....................10-56 Balances de poches ................................ 8-9 Balances de précision ........................10-42 Balances de séchage ......................... 52-56 Balances de table .............................. 57-67 Balances hydrostatiques ..............16, 18-19, ................................. 21-23, 24-26, 28-41, .............................. 45-51, 64-67, 112-117 Balances industrielles .......................57-155 Balances inox ..................................... 68-76 Balances mécaniques (Balances à ressort) .................. voir Internet Balances médicales .................. voir Internet Balances mesurant le pourcentage graisseux corporel .................... voir Internet Balances plateformes .....................100-117 Balances poids-prix ........................... 84-86 Balances Réglementation allemande sur le préemballage FPVO .................. 81-83 Balances semi-micro ................... 47, 49-51 Balances vétérinaires ............ 18-21, 24-26, ..................... 28-31, 37-41, 46, 48, 50-51, .................... 61, 64-67, 76, 103-110, 112, .................................... 114-117, 120-128, .....................134, 136-137, 148-149, 155

194

Index des mots-clés

Page

C

D

E

F G H I

K L M

Bancs d’essai ............................ voir Internet Bascules surbaissées .....................125-126 Boutique en ligne ................................... 193 Câbles d’interfaces ................................ 158 Calibration ISO ...................................... 190 Catalogues ................................................ 2 Certificat DKD/DAkkS ....................185-190 Commande au pied ............................... 160 Corps perpendiculaire ........................... 161 Chariots de levage avec balance .....142-146 Dessiccateurs .................................... 52-56 Détermination de la densité ....... 11, 16, 23, ...................................... 29, 30-33, 37-39, .............................. 45, 112, 114-115, 161 DKD/DakkS ....................................185-190 Dynamomètres ......................... voir Internet Dynamomètre à poignée .......... voir Internet Écran tactile, Balance avec .........6-7, 30-31, ......................40-41, 50-51, 66-67, 82-83, ................... 89, 98-99, 114-117, 122-123 Étalonner ........................................185-190 Fauteuils pèse-personnes ......... voir Internet Filtre rond en fibres de verre ..............53-56 Fléau de bascule .................................... 124 Garantie ............................................. 2, 193 Glossaire de A à Z ...........................191-192 Grand afficheur .............................160, 162 Historique de KERN ............................... 195 Homologation ........................................ 189 Housse antipoussière ......................44, 161 Imprimantes ........................... 157-158, 163 Information ............................. 2-5, 191-193 Internet ................................................. 193 Ionisateur .........................................44, 162 IP65+, Balances avec protection ...... 68-70, .................................. 72-79, 84, 106-107, ......................110-111, 120-128, 135-141 Jeu d’étalonnage de la température ... 53-56 Kit adaptateur secteur ........................... 161 Logiciel ..........................................159, 163 Mallette de transport ............................. 162 Mémoire alibi ............................ 6-7, 11, 29, ................. 40-41, 47, 50-51, 113, 116, 117 Microscope biologique .............. voir Internet Microscope de polarisation ...... voir Internet Microscope métallurgique......... voir Internet

Page Microscope stéréo .................... voir Internet P Pèse-bébés .............................. voir Internet Pesée sous balance, accessoires ..... 15, 16, ......................... 18, 19, 21, 23, 24-26, 28, ........................... 29-41, 47, 49-51, 64-67, ............................. 93, 95, 98-99, 112-117 Pèse-palettes ..................................123-124 Pèse-personnes ....................... voir Internet Pèse-personnes avec barre de retenue ............... voir Internet Pèse-personnes d’obésité ......... voir Internet Pictogrammes ............................................ 2 Pinces .................................................... 183 Plateau de tarage .................................. 161 Plateaux pour échantillons, alu .......... 53-56 Plateformes ....................................138-141 Plateformes de pesée pour chaise roulante ................. voir Internet Poids ..............................................165-184 Poids de contrôle ............................165-184 Ponts bascules ...............................138-141 Préemballage, Réglementation allemande sur le ...................................... 81 Prestation de contrôle ........................... 185 R Réétalonner ....................................185-190 Réfractomètre analogue ........... voir Internet Réfractomètre numérique ........ voir Internet Risque d’explosion ................................. 193 RS-232/Convertisseur USB ................... 160 S Service de calibrage .......................185-190 Service de contrôle ........................185-190 Système de comptage ..................96-97, 99 T Table de pesage ...............................44, 162 Toises ........................................ voir Internet Transpalettes peseurs ....................142-146 U USB/Convertisseur RS-232 ................... 160 V Voyant signalétique ................................ 160

KERN – Technique de mesure et prestation de contrôle sous une même enseigne

KERN Pictogrammes Programme d’ajustage interne : règle rapidement la précision de la balance à l’aide d’un poids calibré interne motorisé.

Niveau de formule A : mémoires séparées pour le poids du récipient de tarage, et des différents composants d’une formule (total net).

Pesage sous la balance : support de charge possible au moyen d’un crochet au dessous de la balance.

Programme d’ajustage externe CAl : pour régler la précision de la balance.

Poids de contrôle externe nécessaire.

Niveau de formule B : mémoire interne pour formules complètes avec nom et valeur de consigne des différents composants d’une formule.

Guidage de l’utilisateur par écran.

Fonctionnement avec pile : Préparé pour fonctionner sur batterie.

Le type de pile est indiqué pour chaque appareil.

Mémoire : Emplacements de mémoire internes à la balance, par ex. des tares, de pesée, données d’article, PLU etc.

Niveau de formule C : mémoire interne pour formules complètes avec nom et valeur de consigne des différents composants d’une formule. Guidage de l’utilisateur par écran.

Fonctions conviviales supplémentaires, comme codes à barres et fonction de calcul rétroactif.

Fonctionnement avec accu : Ensemble rechargeable.

Interface de données RS-485 : Pour connecter la balance à une imprimante, un PC ou d’autres appareils périphériques. Haute tolérance envers des perturbations électromagnétiques.

Niveau de totalisation A : Les valeurs de poids de marchandises similaires peuvent être additionnées et la somme imprimée

Prise d’alimentation : Intégrée à la balance. 230 V/50 Hz standard UE. Sur demande également en standard GB, AUS ou USA.

Interface de données USB : Pour connecter la balance à une imprimante, un PC ou d’autres appareils périphériques.

Niveau de totalisation C : mémoire interne pour formules complètes avec nom et valeur de consigne des composants de la formule. Guidage de l’utilisateur par écrans. Fonctions confortables supplémentaires comme code-barres et fonctions rétrocalcul.

Jauges extensométriques : résistance électrique sur corps de déformation élastique.

Interface de données RS-232 : Pour connecter la balance à une imprimante, un PC ou un réseau

Interface de données Bluetooth : Pour la transmission de données de la balance à une imprimante, un PC ou d’autres appareils périphériques.

Adaptateur : 230 V/50 Hz. En série standard UE, sur demande aussi en série GB, AUS ou USA.

Tradition et innovation depuis plus de170 ans Entreprise indépendante et familiale depuis six générations, KERN est toujours synonyme de qualité et fiabilité au service du client.

1844

Catalogue principal Balances KERN

Catalogue Produits médicaux

Catalogue Microscopes & Réfractomètres

Catalogue technique de mesure SAUtER

Offre un aperçu complet de l’offre des balances, poids de contrôle et prestations de contrôle KERN.

Programme complet de balances médicales, des pèse-bébés aux pèse-personnes professionnels, aux fauteuils pèse-personnes et aux balances mesurant le pourcentage graisseux, sans oublier les dynamomètres à poignée innovateurs, les balances de pharmacien et balances vétérinaires.

Programme complet dans les domaines des instruments optiques, p.ex. microscopes biologiques, microscopes stéréo, microscopes métallurgiques, microscopes de polarisation ainsi que réfractomètres analogiques et numériques.

Large programme de dynamomètres, appareils de mesure de l’épaisseur de couche, appareils de mesure de l’épaisseur, stroboscopes (Shore, Leeb), pieds à coulisse, appareils de mesure de la lumière, appareils de mesure du niveau sonore et pipettes.

1863

Création de la société – Production de balances de précision

Gottlieb Kern très fier, avec le personnel de son atelier

1994

2000

Laboratoire DKD accrédité (ISO 17025)

Nouveau site d’implantation à Balingen

DE

DAkkS-Kalibrierservice

1880 Balance d’apothicaire avec Esculape

2002 Certification du système de gestion de la qualité existant selon DIN EN ISO 9001:2000

1923 Inflation – KERN paie les salaires avec de l’argent imprimé par ses soins

2007 Homologation pour la fabrication de dispositifs médicaux (EN 13485 et 93/42/CEE)

1980 La balance électronique remplace la balance mécanique

2008 Agréement pour homologation initial par le fabricant (2009/23/CE)

Waage, Prüfgewicht, Kraft … und mehr

Principe du diapason : un corps de résonance est amené à osciller sous l’effet d’une charge électromagnétique.

KERN & S

EIN ZWERG SUCHT SEIN GEWICHT

ohn GmbH

1844 f rik seit fab und Gewichtefab i ce 1844 in sin Feinwaagenre i ion Balances is r cis r r of Pre re f cture fa Älteste europäische ean Manufa r rop Oldest Europ

d ted r di re / accre

r durch die rt akkreditiert

Deutsche

rium

als Kalibrierlaborato

Deutschen

Interface de données WlAN: Pour la transmission de données de la balance à une imprimante, un PC ou d’autres appareils périphériques.

Détermination du pourcentage : Constatation de l’écart en % de la valeur de consigne (100 %).

Sorties de commande (coupleur opto-électronique, Digital I/0) : pour raccorder des relais, lampes de signalisation, vannes, etc.

Unités de mesure : convertibles par touche, par ex. pour passer à des unités non métriques.

Plus de détails : voir Internet

technologie Single-Cell : développement du principe de compensation de force avec une précision inégalée.

Interface pour deuxième balance : pour le raccordement d’une deuxième balance

Pesage avec zone de tolérance : les valeurs limites supérieures et inférieures sont programmables, p. ex. pour dosage et triage et mis en portion

Homologation possible : La durée de la mise à disposition de l’homologation est indiquée par le pictogramme.

Interface réseau : pour connecter la balance à un réseau Ethernet. Possible chez KERN avec un convertisseur universel RS-232/LAN.

Pesée sans secousse : (Programme de pesée animaux) Si le sujet à peser n’est pas fixe, la détermination de la valeur moyenne permet de calculer une valeur de pesée stable

Étalonnage DAkkS : la durée de l’étalonnage DAkkS en jours est indiquée par le pictogramme.

Protocole GlP/ISO : la balance indique la valeur de pesée, la date et l’heure, quelle que soit l’imprimante raccordée

Protection contre la poussière et les projections d’eau – IPxx : Le degré de protection est indiqué par le pictogramme. Voir définition dans le glossaire.

Expédition de colis : La durée de mise à disposition interne du produit en jours est indiquée par le pictogramme.

Protocole GlP/ISO : avec valeur de pesée, date et heure. Uniquement avec les imprimantes KERN, voir accessoires

Protection contre les explosions AtEX : Conçue pour l’utilisation dans des environnements industriels à risques d’explosion. Classe ATEX. L’identification ATEX est indiquée pour l’appareil respectif.

Expédition de palettes : La durée de mise à disposition interne du produit en jours est indiquée par le pictogramme.

Comptage de pièces : Nombres de pièces de référence au choix. Commutation de l’affichage pièces/poids.

Inox : La balance est protégée contre la corrosion.

Garantie : La durée de garantie est indiquée par le pictogramme.

Compensation de force électromagnétique : bobine dans un aimant permanent.

Pour les pesées les plus précises.

t by the

e GmbH rungsstell

Akkreditie

t i the or tory in ora l bora ion la tio ibrati ibra im / as calilil

Kalibrierdi

b ct bje Obje

Set of Class

KER Zieg D-72 Ger

Hersteller r r re f cture fa Manufa

ype Typ Ty

Fabrikate/Serien-

Nr.

G1

r number rial Serial

M

f raggeber ft Auft

t e th icate documents fic ze ize rtitififi rt r alililiz i h re t n cert w ic r tio ibra ds, wh rds rd calililib i is andard This t e t nal stan tio ding to th rdin rd ty to natio ent accord raceabililililitity tra tr r men re I. ( I) units of measure t (S ts nits t the r l ra tililatera ti ystem of U to th Sys t e multi t nal Sy r tio rna ry ry Interna f r t n fo r tio ra i signator D kkS is r pean co-operarna ro The DA Euro t nal r tio t of the Interna t of the r ments ree agree f r C fo C) EA) and ( LAC) (EA t n (I t on (E ti r tio ra editati redi red Accred t n Coopera cert tio icates. fic tififi rti edititatio redi red r Accred ry r tit on rt ibra r tory ra Labora ob t objec t n of calililib tio t r cognitio re v the ve have t mutual the iged to i oblililige is l . vals rva rv i terv The user riate in r ria rop r ted at approp ibra r calililib re

6789 mann GmbH

Customer

123456789 f ragsnummer ft Auft d Seiten des

Ka

ica fic tififi rti c rt the cert pages off th

Datum der

2014-05

die dokumentiert zur Kalib Normale Dieser Kalibrierschein ti ale Norma in Überung auf nationale der Einheiten Internationalen Dar mit dem e tim (SI). multinheitens zeichner der DAkkS en der European und tion (EA) eralen Überer A f fo y Accreditation -operation Labo r gegenseitigen r International (ILAC) zu Cooperation der Kalibrierscheine. nerkennung einer angemessenen ist ür die Einhaltung der Kalibrierung de rist zur Wiederholung ich. verantwort der Benutzer

k 1 kg

ohn Balingen

313

Typ

Number of

n

i n mark io ibratio Calililibra

k

Gewicht Klass

Gegenstand

Anzahl der

☞ Das Reisetagebuch

D-K19408-01-00

Kalibrierzeiche r rk

ion certi tio ibrati Calililibra

r r No. rde Orde

Sample

enst

Kalibrierschein ficate ertififi erti

Kalibrierung

sche

3

Kern – 1844 bis heute

Gottl. Kern & Sohn, Feinwaagen- und Gewichtefabrik – ein Unternehmen schreibt Geschichte.

PROFESSIONAL MEASuRINg

bedürfen der derungen ms. üge oder Ände Kalibrierlaboratoriu stellenden not v

2009 Brochure Service d’étalonnage DAkkS KERN

Prospectus Branches KERN

l’abécédaire du gnome

170 ans KERN

Informations détaillées relatives à l’étalonnage des balances, poids de contrôle et dynamomètres.

Aperçu compact des best-sellers des balances d’une branche en particulier − indique précisément les balances dont vos clients ont besoin !

Récit de voyage de KERN, le célèbre nain de jardin, à travers le monde pour nous expliquer la loi physique de l’attraction terrestre. Approprié pour les cours scolaires − Demander gratuitement.

Aperçu intéressant et passionnant sur la genèse de la construction de balances en Allemagne du Sud ainsi que sur l’histoire de la société dont on retrouve des racines dès 1770 − Demander gratuitement.

2012

Approbation pour la fabrication et distribution de toises (EN 13485 et 93/42/CEE)

Organisme d’étalonnage pour les balances non automatiques et les poids de contrôle. Le nouveau portail client KERN www.kern-sohn.com est mis en ligne

2013 Début de construction Ziegelei 2.0 avec magasin à hauts rayonnages pilotés par ordinateur

2014 Extension de la gamme de produits avec des instruments optiques (microscopes et réfractomètres)

Notre conseil Visitez le Musée des balances et des poids …

Comment la balance apprit à peser !

Vos avantages livraison rapide Dès l’arrivée de votre commande, jusqu’à 13:00 heures, tous les articles disponibles en magasin sont expédiés le jour même. Valable pour l’envoi des paquets dans l’UE

Rapport qualité-prix Les balances KERN se trouvent toujours dans une catégorie de prix intéressants. Elles sont solides, simples d’emploi et leur mise en service ne pose aucun problème.

Expédition directe de la marchandise commandée sur demande à vos clients (aussi possible avec bon de livraison personalisé), facture à votre nom.

Garantie de 3 ans Appareils de moins de € 400,- : 2 ans

Aucun frais de stockage pour vous – stockage chez KERN

Droit de restitution sous 14 jours.

Découvrez l’histoire de KERN au château de Zollernschloss de Balingen …

www.balingen.de ➔ Kultur