Technology1402

medianet

inside your business. today.

Freitag, 14. Februar 2014 – 45

© evolaris

skibrille mit navigation

evolaris testet in der Region Schladming eine Cyberbrille für Wintersportler Seite 47

© NextiraOne

technology fliegende übergabe

Der Systemintegrator NextiraOne wurde von Dimension Data übernommen Seite 49

drucker-­ würfel mfc-1810 im Test © Brother

2014 soll das Jahr der Verschlüsselung werden

© Kyocera

short

© opendaylight.org

Wien. Im Rahmen des von Fraunhofer IAO initiierten Zukunftsforums wurde in Stuttgart der vierte KyoceraUmweltpreis vergeben. In der Kategorie „Arbeits- und Bürowelt“ kam der Gewinner heuer aus Österreich: Die Cree GmbH mit Sitz in Dornbirn gewann hier mit dem Projekt „LifeCycle-Tower“ den ersten Platz.

Dabei handelt es sich um ein neuartiges, modulares Bausystem für Hochhäuser, das auf der nachwachsenden Ressource Holz basiert. Zwei Bürogebäude hat das Unternehmen bereits in Österreich realisiert.

www.kyocera.at

© panthermedia.net/Bastian Weltjen

Wien. Ericsson wird in San Jose/Kalifornien ein neues Testzentrum für Entwickler eröffnen, die ihre Anwendungen im Bereich Software Defined Networking (SDN) verifizieren möchten. Es ist ein Beitrag des Unternehmens zum OpenDaylight-Projekt. Im Rahmen dieses Projekts geht es unter anderem um die Entwicklung von herstellerübergreifenden SDN-Standards. So arbeitet Ericsson mit anderen Projektpartnern an der Entwicklung einer Plattform, zu der auch die erste Open-Source-Softwareanwendung mit der Bezeichnung „Hydrogen“ gehört.

www.ericsson.com www.opendaylight.org

Die Nachwirkungen des NSA-Skandals Aufgrund der Enthüllungen von ­Edward Snowden denken Unternehmen mehr über Datensicherheit nach. Laut Unisys ­sollen heuer Verschlüsselungsverfahren hoch im Kurs stehen. Seite 46 Orange Business Services Globales Wide Area Network

Interxion Rechenzentrumsdienstleister bietet Community

Wien. Leica Geosystems und Hexagon Metrology haben eine vierjährige Vertragsverlängerung mit Orange Business Services über ein globales WAN unterzeichnet, das alle 68 Standorte in 28 Ländern verbindet, darunter Niederlassungen in Märkten mit starkem Wachstum. „Wir freuen uns, dass Leica Geosystems und Hexagon Metrology für die Bereitstellung eines zuverlässigen, hochleistungsfähigen globalen Netzes mit höchster Servicequalität, Orange Business Services vertrauen“, sagt Christoph MüllerDott, Managing Director Germany & Austria bei Orange Business Services. www.orange-business.com

Wien. Interxion Holding NV, ein Anbieter von Carrier- und Cloud-neutralen Rechenzentrumsdienstleistungen für Colocation, beherbergt ab sofort in seinen Rechenzentren eine umfassende Community von mehr als 500 Connectivity-Anbietern. „Unsere Kunden benötigen skalierbare Netzwerklösungen, um sich flexibel miteinander zu vernetzen und um Inhalte effizient zu speichern und zu übertragen“, sagt Christian Studeny, Geschäftsführer Interxion Österreich. Kunden hätten aufgrund der vielen Anbieter ideale Auswahlmöglichkeiten für ihre Netzansprüche. www.interxion.at

Christoph Müller-Dott, Managing Director bei Orange Business Services.

© Interxion Österreich

Wien. Das Jahr beginnt mit einer Reihe von Rekorden. So hat beispielsweise Canon Inc. bei der Anzahl der in den USA im Jahr 2013 erteilten Patente erneut den ersten Platz bei den japanischen Unternehmen und den dritten Platz unter allen Firmen eingenommen. Dies geht aus der vorläufigen Rangliste der Patentergebnisse hervor, die von IFI Claims Patent Services am Mitte Jänner 2014 veröffentlicht wurde.

www.canon.at

© www.netcondition.de

© Canon

Vertragsverlängerung um vier Jahre Umfassende Connectivity-Auswahl

Christian Studeny, Geschäftsführer von Interxion Österreich.

C ov e r

46 – medianet technology

Kommentar

Weltformel für Facebook-Knipser

Freitag, 14. Februar 2014

Unisys Der IT-Anbieter sagt einen verstärkten Einsatz von Verschlüsselungssoftware und biometrischen Systemen voraus

Nach dem NSA-Skandal kommt die Kryptografie

Laut Dave Frymier, Chief Information Security Officer bei Unisys, wird „2014 das Jahr der Verschlüsselung“.

Chris Haderer

Chris Haderer

W

Wien. Im Nachhall der Enthüllungen des Whistleblowers Edward Snowden über die Spionagetätigkeiten des US-Geheimdiensts NSA hat ein Nachdenkprozess bei Unternehmen eingesetzt. Da die National Security Agency auch Wirtschaftsspionage betrieben hat, denken IT-Experten verstärkt über den Einsatz von Verschlüsselungssoftware nach – wobei auch dort die NSA einen Schatten wirft, denn die meisten Kryptografie-Anwendungen stammen von US-Firmen.

So publizierte beispielsweise die Nachrichtenagentur Reuters vergangenen Dezember, dass die RSA Security Inc. (ein Tochterunternehmen der EMC) zehn Mio. USD von der NSA für die Einrichtung einer Krypto-Backdoor überwiesen bekommen haben soll.

„Ungeachtet dessen, was man über Edward Snowden denkt, der die Überwachung durch die USRegierung offengelegt hat, kann nicht geleugnet werden, dass seine Enthüllungen weltweit die Sensibilität im Bezug auf Cybersicherheit erhöht haben,“ sagt Dave Frymier, Chief Information Security Officer von Unisys. Er erwartet sich, dass aufgrund steigender Cyber-Bedrohungen Unternehmen und Organisationen neben der umfassenden Verwendung von Verschlüsselungstechnologien und biometrischen Verfahren einen verstärkten Fokus auf die Sicherung von unternehmensweiten BYOD-Programmen und auf „Bring-Your-OwnSecurity“-Trends legen werden. „Speicherten zuvor noch viele Unternehmen Daten unverschlüsselt in ihren internen Netzwerken, weil

Oracle Daten aus dem All

Flurry Analytics Laut dem IT-Portal ist die Nutzung von „Messenger & Social Media“-Apps 2013 um 203% gestiegen

Auf 5-Jahres-Mission: Sonde Gaia.

Redwood Shores/Wien. Ziel der Ende 2013 gestarteten GaiaMission der europäischen Weltraumorganisation ESA ist die Erstellung einer detaillierten, vollständig dreidimensionalen Karte unserer Heimatgalaxie, der Milchstraße. Zur Verwaltung der riesigen Datenmengen (erwartet wird ein Petabyte, was einer Mio. Gigabyte entspricht), die bei der fünfjährigen Reise des Weltraumteleskops durch das All aufgenommen werden, setzt das Italienische Institut für Astrophysik (INAF) OracleTechnologien ein. Zur Verwaltung setzt das INAF den Oracle Enterprise Manager ein, der allen anderen ESA-Partnern Zugang zum Gaia-Datenmaterial sichert. www.oracle.com

Dave Frymier, Chief Information Security Officer, und Steve Vinsik, Vice President von Unisys für globale Sicherheitslösungen.

sie der Meinung waren, dass diese dort sicher seien, beginnen sie jetzt damit, intern Verschlüsselungslösungen einzusetzen.“ 2014 werde das „Jahr der Verschlüsselung“, ist Frymier überzeugt. Durch die häufigere Verwendung von Datenverschlüsselung würden Unternehmen, die möglicherweise Bedenken hinsichtlich der Sicherheit ihrer Daten in der Cloud haben, ermutigt, Infrastructure-as-a-Service Cloud-Lösungen zu verwenden.

Biometrie wird boomen Bei Unisys erwartet man sich auch einen verstärkten Einsatz von biometrischen Systemen – nicht zuletzt wegen dem im neuen iPhone von Apple eingebauten Fingerprint-Scanner, der die Akzeptanz derartiger Verfahren in der Öffentlichkeit fördere. wird. „Das könnte für ein rapides Wachstum bei der

Verwendung biometrischer Verfahren – Fingerabdruck- und Gesichtserkennung sowie Scannen der Iris – auf Verbrauchergeräten zum Schutz dieser Geräte und den darauf befindlichen Daten sowie als Methode zur Bestätigung der Identität von Nutzern für verschiedene Anwendungszwecke, etwa OnlineEinkäufe, sorgen“, sagt Frymier.

Die Akzeptanz der Biometrie werde die Evolution weg von der traditionellen Kombination von User ID und Passwort, die am häufigsten zur Überprüfung von Online-Identitäten verwendet wird, einleiten.

geräte zur Arbeit mitnehmen, ihre eigenen Sicherheitsmaßnahmen für diese Geräte treffen – oft ohne die Zustimmung des Sicherheitsmanagers des Unternehmens. „Dies führt zu einer Vielzahl von Problemen im Bezug darauf, wie Unternehmen mit Mitarbeitern umgehen, die ihre eigenen Sicherheitseinrichtungen auf ihren Geräten haben, und wie dies mit den Möglichkeiten des Unternehmens korreliert, dieses Gerät zu überprüfen und zu verwalten“, sagt Vinsik. Innovationen, wie eingebettete bio-metrische Funktionen in mobilen Geräten, würden bei Verbrauchern eine größere Akzeptanz beim Onlinebanking und -handel bewirken. Gleichermaßen würden heuer Banken vermehrt den Einsatz von Selbstbedienungsterminals ins Auge fassen, die eine Kombination physikalischer und digitaler Sicherheitsmethoden erfordern. www.unisys.com

Mitgebrachte Geräte Steve Vinsik, Vice President von Unisys für globale Sicherheits-lösungen, prognostiziert außerdem eine Ausweitung des „Bring-YourOwn-Security“-Szenarios, in dem Mitarbeiter, die ihre eigenen Mobil-

Die Nutzung von Apps steigt kontinuierlich Wien. Die Nutzung von Apps auf Smartphones und Tablets ist im vergangenen Jahr weltweit um 115% gestiegen. Überraschend sind die von Flurry Analytics ermittelten Zahlen nicht wirklich, da immer weniger Feature-Phones in den Handel gelangen und der Tablet-Absatz boomt – aber sie spiegeln recht schön die Trends am App-Sektor wider. Da es sich

bei Apps meist um Mini-Programme handelt, die – anders als PC-Software – nur kleine, spezifische Aufgaben verrichten, reflektieren die Zahlen auch UserVorlieben. Am meisten zugelegt haben im Vorjahr übrigens Apps aus der Kategorie Messenger und Social Media (+203%), Tools und Produktivität (+149%) und Musik, Medien und Unterhaltung (+78%).

Als Grundlage dienen den FlurryAnalysten gemessene App-Sessions (d.h. Start einer App plus Nutzung).

Apps, die beispielsweise kostenlos angeboten werden, verschwindet nach einer kurzen Testphase wieder von den Geräten der Anwender.

Für Entwickler, die ihre Software durch eingespielte Werbung finanzieren, bedeuten echte Nutzungszahlen bares Geld. Laut dem Technik-Blog „The Verge“ erzielte beispielsweise der vietnamesische Entwickler Dong Nguyen für seinen Glückstreffer „Flappy Bird“ Werbeeinnahmen von bis zu 50.000 USD pro Tag. Das relativ simple Spiel, bei dem Vögel durch Hindernisse gesteuert werden müssen, wurde von Nguyen trotz des großen Publikumserfolgs wieder aus dem iTunes-Store entfernt.

www.flurry.com

Echte Nutzerzahlen Laut den ermittelten Zahlen scheint die Nutzung von Smartphones und Tablets als reine Entertainment-Maschinen etwas in den Hintergrund getreten zu sein – bei einer dennoch stolzen Zuwachsrate von 78% (siehe Infografik). Allerdings bringen es die Rubriken „Messenger & Social Media“ auf stolze 203% und „Tools & Produktivität“ auf 149% Wachstum. „Nachrichten & Magazine“ weisen mit knapp 31% das geringste Vorjahreswachstum bei der App-Nutzung aus.

Aussagekräftigere Zahlen Im Gegensatz zu den reinen Download-Zahlen, die von Apple, Google und Microsoft zu ihren App-Stores regelmäßig veröffentlicht werden, bietet Flurry Analytics eine etwas objektivere Sicht auf den Markt. Ein Großteil von

© Dong Nguyen

© ESA

Die Sonde Gaia

Cloud-Verschlüsselung

© Unisys (2)

ährend Stephen Hawking immer noch verzweifelt nach seiner „Weltformel“ fahndet, mit der sich endlich alles schlüssig erklären lässt, haben Nikon und die University of California in Berkeley zumindest eine Formel für gute Facebook-Fotos enttarnt. Sie lautet „Landschaft L + Tier I + (inspirierendes Element I + Humor H + ein ‚süßes‘ Element S), gebrochen durch korrekte Belichtung KB minus Unschärfe U“. Zugegeben, auf den ersten Blick klingt das nach String-Theorie oder Molekularküche, soll aber laut Studienleiter Paul Piff als Faustregel dafür dienen, was in einem Foto enthalten sein muss, damit es möglichst viele Facebook-Likes bekommt. „Das, was wirklich zählt, ist bei Facebook-Fotos nicht anders als generell im Leben: Gefragt sind Gefühle“, bringt es der Forscher messerscharf auf den Punkt – und vermutlich besitzt die NSA gerade deshalb ein Backup der größten KatzenfotoSammlung der Welt. Für die Fotokünstler dieser Erde ist obige Formel allerdings ein Segen, denn mit so profanen Dingen wie dem Errechnen der Blitzreichweite oder der für ein bestimmtes Motiv notwendigen Auslösegeschwindigkeit ist der moderne Kompaktkameraartist ohnehin unterfordert. Jetzt hingegen kann man sich den Erfolg schon vor der Aufnahme ausrechnen – und möglicherweise auf das Bild verzichten.

Kurz-Überraschungserfolg „Flappy Bird“.

I d e e & str ate gi e

Freitag, 14. Februar 2014

medianet technology – 47

evolaris Das steirische Unternehmen testet in der Dachstein-Region eine intelligente Ski-Brille für Wintersportler

Infor Software-Studie

Cyberbrille für Skisportler

Nachholbedarf

Wichtige Informationen wie Liftbelegungen oder die aktuelle Position werden ins Display eingeblendet.

Christoph fellmer

Bereits seit einigen Jahren investiert der Google-Konzern hohe Beträge in sein Werables-Projekt „Google Glass“, und auch Epson hat kürzlich mit der „Moverio BT200“ die zweite Version seiner Cyberbrille vorgestellt (medianet. technology berichtete). Das Projekt von evolaris, ein in Graz beheimatetes Unternehmen für mobile Innovation und Kommunikation, geht in eine ähnliche Richtung. „Wir setzen aber nur auf Infos, die für den Skifahrer oder Snowboarder gerade interessant und hilfreich sind“, sagt Gerald Binder, Projektleiter von evolaris. „Dazu gehören neben den Standards wie Geschwindigkeit, Höhenmeter und zurückgelegte Distanz auch

Gerhard Knoch, VP und General Manager D-A-CH bei Infor.

© Evolaris (3)

Navigation inklusive

© Infor

Graz. Ein interessantes Projekt wird derzeit in der österreichischen Region Schladming-Dachstein realisiert: Die intelligente Skibrillen-Software „Smart Ski Goggles“ soll in ein neues Ski-Zeitalter führen. Im Rahmen des EU-Forschungsprojekts „Experimedia” entwickelt das steirische Unternehmen evolaris in Zusammenarbeit mit lokalen Partnern ein spezielles Programm, das nützliche Infos und sogar ein Pisten-Navigationssystem am Display der Skibrille einblenden kann.

Neues Utensil für Skifahrer: Über das eingebaute GPS-System können Wintersportler auch in unbekannten Regionen navigieren.

Live-Informationen zum Wetter, Wartezeiten am Lift und Hüttenangebote.” Highlight ist für Binder aber die von Ski amadé entwickelte Navigationslösung: „Über das in der Daten-Skibrille eingebaute GPS-System wird es so für ortsunkundige Wintersportler möglich, einfach und schnell durch das Skigebiet zu navigieren und ohne großen Aufwand zum gewünschten Lift oder zur angepeilten Skihütte zu gleiten“, sagt Binder.

Erste Prototypen der smarten Daten-Skibrille werden derzeit auf den Pisten der Urlaubsregion

Schladming-Dachstein getestet, die auch als Partner des Projekts fungiert. „Innovationen wie diese werden sich in Zukunft immer mehr durchsetzen, gern sind wir da von Anfang an mit dabei“, sagt sich Tourismuschef Mathias Schattleitner. „Wir haben uns als touristische Destination ja schon in der Vergangenheit als technologische Vorreiter etabliert, so zum Beispiel mit der flächendeckenden Ausstattung unserer Urlaubsregion mit kostenlosem WLAN.” Die Tests laufen noch bis April.

www.evolaris.net

CMYK

Eingeblendet werden nur aktuell für den Anwender nützliche Informationen.

Wien. Es gibt Nachholbedarf bei Geschäftsanwendungen in deutschen Unternehmen: Integrierte Geschäftsprozesse, Reporting und Datenanalyse, Collaboration, Benutzerfreundlichkeit sowie Mobilität sind momentan die größten Herausforderungen.

Das zeigen die strategischen Berater von PAC und der BusinessSoftwareanbieter Infor in einer gemeinsamen Studie. Für fast 90% der Firmen sind integrierte Geschäftsprozesse ein wichtiges Thema. Aber gleichzeitig stufen zwei Drittel der Unternehmen den Wertbeitrag von Geschäftsanwendungen zur Realisierung integrierter Geschäftsprozesse momentan nur als befriedigend und schlechter ein. „Einige Unternehmen nutzen Anwendungen, die sie nur unzureichend bei der Erreichung ihrer Ziele unterstützen“, kommentiert Gerhard Knoch, VP und General Manager D-A-CH bei Infor. „Sie haben somit entweder die Potenziale der Software noch nicht voll ausgeschöpft oder aber die Anwendungen passen nicht zu ihren aktuellen Anforderungen.“ www.infor.de

Unterwegs Allesund klar beiganz Dir zuhause? doch nah.

Wissen was passiert. Jederzeit von überall.

App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc.

KOMM-D-0162

Mit Gigaset elements bist Du stets mit Deinem Zuhause verbunden.

Verschiedene Sensoren registrieren, was dort geschieht und leiten alle Informationen sicher auf Dein Smartphone weiter. So kannst Du von überall sofort reagieren. Und bald wird das System noch mehr können, dank immer neuer Anwendungen und Sensoren.

GIG_14005 MC_elements_956x808mm_RZ.indd 1

CMYK

CMYK

CMYK

27.01.14 09:13

www.gigaset-elements.at

All is good.

Gigaset elements safety starter kit

Gigaset elements window

Gigaset elements siren

Bestehend aus base, door und motion

Auf, zu oder gekippt – window sagt Dir den Zustand Deines Fensters

Schlägt laut Alarm bei Verdacht auf Einbruch

• Erkennt normales oder gewaltsames Türöffnen • Bemerkt wenn Menschen zu Hause sind • Inklusive Smartphone App • Kabellose Anbringung ohne Bohren (plug & play)

• Erweiterung des safety starter kit für Fenster und Balkontüren • Kennt den momentanen Zustand Deines Fensters • Gibt Dir Bescheid, wenn es geöffnet wird • Batteriebetrieben

• Erweiterung des safety starter kit für noch mehr Sicherheit • Lautes, abschreckendes Alarmgeräusch • Kabellose Anbringung ohne Bohren (plug & play)

GIG_Anzeige_Medianet_271x202_RZ.indd 1

12.02.14 14:22

Fa c ts & f i gu r e s

48 – medianet technology

rublys Digital gewinnen

© rublys

Lose am Handy

Mit digitalen Losen Preise gewinnen.

Wien. Nach dem Erfolg bei der Puls 4 Start-up-Show „2 Minuten 2 Millionen“ im Dezember, bei der mittels Pitch 650.000 € an Investitionsvolumen gewonnen wurden, präsentiert rublys nun neue Benchmark-Zahlen. So konnte das Start-up in den ersten zwei Monaten nach Launch der App schon über eine Mio. digitale Rubbellose via App an seine User bringen.

TV-Kampagne im März

Freitag, 14. Februar 2014

Ricoh Laut einer aktuellen Studie treibt die Geschwindigkeit neuer Technologien IT-Abteilungen an ihre Grenzen

Finanzdienstleister trotzen dem Technologiewandel Digitalisierungsbestrebungen werden immer wieder durch nicht vernetzte Altsysteme ausgebremst. denen die befragten Führungskräfte angeben, sie bräuchten innerhalb der nächsten drei Jahre eine schnelle Veränderung, gleichzeitig die, welche der Branche bereits die größten Kopfschmerzen bereiten: die Einführung neuer Technologien (an erster Stelle), Werbung und Kundenbindung (an zweiter Stelle) und die Verbesserung der Kerngeschäftsprozesse (an dritter Stelle). Obwohl über die Hälfte der Befragten (54%) angeben, sie hätten viele Ideen zum Umgang mit zukünftigen Veränderungen, gaben sie jedoch auch zu, dass sie nicht in der Lage sind, diese Ideen effektiv umzusetzen. Dieser Wert liegt über dem anderer Branchen, wo er im Durchschnitt 43% beträgt.

Die größten Hindernisse bei der Umsetzung von Ideen zur Beschleunigung des Wandels und zur Förderung einer größeren Geschäftsflexibilität sind prozessbezogen. Die erste Hürde sind bürokratische Entscheidungsprozesse, gefolgt von der Notwendigkeit, Technologieplattformen zu vernetzen und dem unzureichenden Zugriff auf Informationen.

Darüber hinaus gibt es weitere Barrieren, die einer Optimierung von Kerngeschäftsprozessen im Weg stehen. „Die Finanzdienstleistungsbranche ist die in puncto Digitalisierung fortschrittlichste Branche, und diese aktuelle Studie zeigt, dass sie Technologien umfassend nutzt, um schneller zu handeln – mehr als jede andere Branche“, kommentiert Carsten Bruhn die Ergebnisse der Studie. „Jedoch wird dies noch immer durch nicht vernetzte Altsysteme gebremst. Es ist dringend notwendig, Technologien weiter zu überprüfen und die zentralen Informations- und Dokumentenprozesse zu vereinfachen.“

christoph fellmer

Wien. Nur eine von zehn Führungskräften in der Finanzdienstleistungsbranche ist der Ansicht, man könne sich rasch neue Möglichkeiten zunutze machen oder sich an unvorhergesehene Veränderungen in der Zukunft anpassen – ein vergleichsweise niedriger Wert, denn über alle Branchen der europäischen Wirtschaft hinweg sind durchschnittlich zwei von zehn Führungskräften dieser Meinung. Die Herausforderungen wachsen stetig: Gegensätzliche Interessen und Anforderungen von Kunden, Regulierungsbehörden und Aktionären müssen unter einen Hut gebracht werden. Gleichzeitig gilt es, mit dem Tempo des technologischen Wandels Schritt zu halten. Diese Erkenntnisse sind Bestandteil der neuen Studie mit dem Titel „Die Herausforderung der Geschwindigkeit“, die von der Economist Intelligence Unit durchgeführt und von Ricoh Europe gesponsert wurde. „Bei ihrem Streben nach Veränderung werden die Finanzdienstleister in den Jahren 2014, 2015 und 2016 noch vor einer Vielzahl gegensätzlicher Herausforderungen stehen“, sagt Carsten Bruhn, Executive Vice President, Ricoh Europe.

Wenn es um die schnelle Entwicklung neuer Produkte und Dienstleistungen geht, so herrscht eindeutig Zuversicht. Führungskräfte in der Finanzdienstleistungsbranche bewerten diese übereinstimmend als den achten der zehn Bereiche, in denen ein schneller Wandel besonders notwendig ist. Jedoch sind die Bereiche, von

LieberLieber Kooperation

Indiegogo Das Crowdfounding-Portal hat aktuell einige neue interessante Technik- und IT-Kampagnen vorzuweisen

Roman Bretz, Chief Technical Officer beim Anbieter LieberLieberSoftware.

Wien. LieberLieber Software und iSystem kooperieren bei der Erstellung einer durchgängigen Werkzeugkette zum Testen und Debuggen von Embedded Software auf Modellebene. Das erlaubt Entwicklern, die mit UMLWerkzeugen arbeiten, direkt im Modell zu testen und debuggen. „Wir freuen uns, mit iSystem einen der führenden Anbieter im Bereich Entwicklung und Test von Embedded Lösungen für eine Zusammenarbeit gewonnen zu haben“, sagt Roman Bretz, CTO von LieberLieber Software. „Gemeinsam adressieren wir den wachsenden Markt der modellbasierten Embedded Entwicklung.“ www.lieberlieber.com

Carsten Bruhn, Executive Vice President Ricoh Europe, mit Studienergebnissen.

Zehn jahre nachhaltigkeit Ricoh wurde erneut in die Liste der Global 100 gewählt. Somit zählt das Unternehmen nun bereits zehn Jahre in Folge zu den 100 nachhaltigsten Unternehmen weltweit.

Die Liste der 100 nachhaltigsten Unternehmen basiert auf einer umfangreichen datenintensiven Bewertung der Nachhaltigkeit eines Unternehmens und nur die besten 100 Großunternehmen werden in diese Liste aufgenommen. „Ricoh engagiert sich schon seit Jahrzehnten im Bereich Nachhaltigkeit“, sagt Kenichi Kanemaru, Corporate Executive Vice President bei Ricoh. „Genau wie unsere Erfahrung in den Bereichen Office-Systeme, Produktionsdrucklösungen, Dokumentenmanagementsysteme und IT Services ist unser Engagement für nachhaltige Geschäfte ein zentraler Teil unserer Identität. Wir sind stolz, dass wir uns darauf konzentrieren, die Umweltauswirkungen und Kosten für unsere Kunden zu senken und gleichzeitig die Integrität und Vertraulich-

keit ihrer Informationen zu gewährleisten.

Wir bemühen uns stets um verantwortliche Geschäfte in jedem Bereich, in dem wir tätig sind.“ Ricoh hat sich das ehrgeizige langfristige Ziel gesetzt, die Umweltauswirkungen bis 2050 (im Vergleich zum Jahr 2000) um 87,5% zu senken. Darüber hinaus umfasst die Strategie des Unternehmens im Bereich LebenszyklusManagement alle Aspekte der Produkt- und Geschäftsaktivitäten. Dies wiederum minimiert den Verbrauch von Rohstoffen sowie Ressourcen und maximiert Wiederverwendung sowie Recycling.

Die Wahl in die Liste der Global 100 ist eine weitere in einer Reihe von Auszeichnungen für Ricoh. Der Ansatz des Unternehmens wurde von einigen der wichtigsten Messungen der Welt anerkannt, beispielsweise dem Dow Jones Sustainability Index, der FTSE4Good Index Series und den Oekom Corporate Ratings. www.ricoh.at

Schweizer IT-Taschenmesser & USB-Mini-PC Wien. Indiegogo ist die größte Crowdfounding-Plattform der Welt, über die täglich eine Vielzahl von Projekten nach Sponsoren sucht. Aktuell sind auf der im Jahr 2008 gegründeten Plattform wieder Kampagnen für eine Reihe von interessanten Technik- und IT-Projekten zu finden.

erfassten Daten werden anschließend per Smartphone-App analysiert und liefern dem Nutzer eine Diagnose über seine Gesundheit.

Anschließend können die Daten – anonymisiert – an die zugehörige Cloud-Infrastruktur übermittelt werden, um dort weiter analysiert zu werden und so möglicherweise die Ausbreitung von Seuchen und

deren Verbreitungswegen frühzeitig zu erkennen. Die Finanzierung des Projekts läuft noch bis zum 20. Februar.

Als Schweizer Taschenmesser für Netzwerk-Administratoren versteht sich wiederum „Pockethernet“. Es ist der erste durch ein Smartphone verbundene EthernetKabel- und Netzwerk-Tester, der

Spannende Projekte Ein solches spannendes Projekt ist beispielsweise OASIS zur Erfassung und Auswertung von Gesundheitsdaten, das gerade am Distributed Health Lab der University of San Diego entwickelt wird. Mit einem einfachen Sensor, Smartphones und einer Cloud-Infrastruktur soll ein weltumspannendes Gesundheits- und Vorsorge-Netzwerk entstehen. Ein tragbarer Sensor misst Hautkontakt, Vitalfunktionen wie Temperatur, Herzschlag, Sauerstoffsättigung und Atemfrequenz. Durch eine teststreifenähnliche Sensorik wird außerdem Trinkwasser auf seine Genießbarkeit und den Gehalt an Schwermetallen untersucht. Die

© indiegogo.com

© LieberLieber Software

Debugging-Tool

Führend bei Digitalisierung

© Ricoh

„Wir freuen uns natürlich sehr über diesen ersten Meilenstein, der uns beweist, dass wir mit unserer Idee den Nerv der Zeit getroffen haben“, sagt Michael Rottmann, Co-Founder rublys: „Die rublys App ist ein innovatives und höchst effizientes Marketing- und Verkaufstool, das großen nationalen und internationalen Unternehmen eine leistungsfähige und gleichzeitig leistbare Möglichkeit bietet, neue Kunden zu gewinnen. Werben auf rublys ist unterhaltsam, aufregend und belohnend. rublys ist überdies ein Pull Marketing Channel und richtet sich vor allem an die Zielgruppe der Digital Natives, welche mit klassischen Medien heutzutage nur schwer erreicht werden können.“ Mit Stand Anfang Februar 2014 kann rublys auf 25.000 User verweisen, davon 40% tägliche Nutzer. Beginnend mit März ist der Rollout einer großen TV Kampagne geplant. Als Partner konnten bereits eine Reihe von Unternehmen wie Vapiano, AUA, swatch, Thalia, Stiegl, Nordsee oder Rauch gewonnen werden. www.rublys.com

Seit dem Jahr 2008 Plattform für Finanzierungen: das Indiegogo-Portal im Web.

es ermöglicht, auf einfache Weise Ethernet-Netzwerke zu installieren, zu betreiben und Fehler zu beheben – und das zu einem Zehntel des marktüblichen Preises. Die Kampagne läuft noch bis Ende Februar und hat bereits fast 45.000 USD von angepeilten 50.000 USD erreicht. „Keepod“ wiederum ist ein USBStick für nur sieben USD, der aus jedem öffentlichen Computer einen individuellen PC macht. Das sichere Betriebssystem auf dem Stick läuft von jedem USB-Laufwerk. Keepod geht es vor allem darum, die „digitale Lücke“ zwischen reichen Industrienationen und Entwicklungsländern zu schließen. Das erste Projekt von Keepod soll in Mathare stattfinden, einem Slum in der kenianischen Hauptstadt Nairobi; gemeinsam mit NGOs vor Ort sollen dort die Bewohner mit einem Zugang zu Computern ausgestattet werden. Wer das Projekt unterstützen möchte, bekommt für 45 USD einen eigenen Keepod-USB-Stick inklusive Betriebssystem zugeschickt www.indiegogo.com/projects

Fa c ts & f i gure s

Freitag, 14. Februar 2014

medianet technology – 49

Hitachi Data Systems Der IT-Hersteller vertieft seine Partnerschaft mit der SAP AG als OEM-Anbieter von SAP HANA

Die Zusammenarbeit erstreckt sich neben der Technologie auch auf Sales- und Marketing-Aktivitäten.

Neue Innovationsprojekte Recht angetan von der vertieften Brüderlichkeit zeigt sich auch Horst Heftberger, General Manager von Hitachi Data Systems Österreich: „Wir sind natürlich begeistert von dieser Bekanntmachung, aber am meisten werden unsere gemeinsamen Kunden profitieren“, kommentiert Heftberger.

Wien. Der Handel mit gebrauchten Software-Lizenzen ist ein Thema, das die Gemüter der Hersteller seit Langem bewegt.

Im Juli des Vorjahres wurde beispielsweise ein jahrelanger Rechtsstreit zwischen einem deutschen Händler und dem amerikanischem Softwareunternehmen Oracle zugunsten des Händlers entschieden. Nun folgte auch die Urteilsbegründung des deutschen Bundesgerichtshofs. Für Stefan Tauchhammer, Geschäftsführer des Gebrauchtsoftware-Händlers Software ReUse Tauchhammer GmbH, ist das eine Erfolgsnachricht: „Endlich haben wir Rechtssicherheit“, sagt Tauchhammer. „Das Urteil ist ein klares Signal für unsere Branche“, nimmt Stefan Tauchhammer, Geschäftsführer von Software ReUse, dazu Stellung. „Es ist nicht nur wegweisend, sondern auch essenziell, um sich in Zukunft sowohl auf Kunden- als auch Händlerseite im rechtsicheren Rahmen zu bewegen.“

© HDS/hollunder.at

Wien. Strategische Allianzen dominieren die Cloud-Geschäftswelt, und eine recht gewichtige soll ausgebaut werden. Gemeint ist die Partnerschaft von Hitachi Data Systems, einem Tochterunternehmen von Hitachi Ltd., und der deutschen SAP AG. Beide Unternehmen haben eine weltweite Vereinbarung unterzeichnet, durch die Hitachi Data Systems die SAP HANA-Lösung als Original Equipment Manufacturer (OEM) anbieten wird. Die Zusammenarbeit wird sich über Innovationen im Bereich Technologie sowie gemeinsame Sales- und Marketing-Aktivitäten erstrecken. HDS und SAP wollen laut der Vereinbarung außerdem die gegenseitige Integration in den Bereichen Cloud, der SAP-EchtzeitDatenplattform und beim HighPerformance-Computing weiter vorantreiben. „Die Ankündigung steht für ein neues Level der Zusammenarbeit mit Hitachi und HDS“, sagt Steve Lucas, President SAP Platform Solutions. „Über die erweiterte Kooperation werden Anwender die Vorteile von SAP HANA einfacher nutzen können. Sie werden eine enger integrierte Lösungslandschaft für mehr Innovationsfähigkeit erhalten. Kosten werden ebenso sinken wie die ‚Time to Market‘.“

Stefan Tauchhammer, Geschäfts­ führer von Software ReUse.

Horst Heftberger, General Manager von Hitachi Data Systems Österreich.

Weiterverkauf erlaubt Laut Gericht geben die Softwarehersteller mit dem ersten Verkauf einer Lizenz ihr dazugehöriges Verbreitungsrecht ab.

Dieses geht direkt an den Käufer über. Sollte dieser jedoch weiterverkaufen, verliert er ebenfalls sein Verbreitungsrecht an seinen Abnehmer. Vertragsklauseln auf Seiten des Herstellers, die einen Weiterverkauf untersagen, sind ungültig. Nach wie vor untersagt ist nur das Herauslösen von Einzelprogrammen. www.software-reuse.at

© Hitachi Data Systems

„HDS kann nun eine noch tiefer integrierte Data-Center-Lösung anbieten, die fünfmal so leistungsfähig ist wie vergleichbare Angebote von Mitbewerbern und damit auch komplexesten Anforderungen gerecht wird. Gleichzeitig senken wir den ‚Data Center Footprint‘ und die Anforderungen bei Ressourcen. Die erweiterte Zusammenarbeit mit SAP wird sich positiv auf OPEX und CAPEX – also Betriebsund Kapitalkosten – bei Anwendern auswirken. Sie ebnet auch den Weg für künftige Innovationsprojekte beider Unternehmen.“ Im Zentrum des globalen OEMAbkommens steht das SAP NetWeaver Business Warehouse (BW) auf Basis von SAP HANA, das erstmals im Rahmen einer OEMVereinbarung angeboten wird. Die engere Integration ermöglicht es Anwendern, bei Beschaffungen auf eine einzige, zentrale Plattform zu setzen: Neben der Unified Compute Platform (UCP) bietet HDS die Software sowie Managed Services an.

Die Skalierbarkeit der Lösung ist ohne Einbußen bei Leistung oder einem Mehr an Komplexität möglich. Die UCP for SAP HANA verarbeitet laut Anbieter dabei fünfmal mehr Daten als andere Angebote und soll Anwendern somit Performance-Vorteile bei Transaktionen und Analyse bieten. „SAP und Hitachi arbeiten seit über 20 Jahren als Partner zusammen“, sagt Akinobu Shimada, General Manager, IT Platform Business Strategy und Planning Operation, Information & Telecommunication Systems Company, Hitachi, Ltd. „Die Partnerschaft mit SAP war stets sehr erfolgreich.

Mit der Ausdehnung eröffnen wir gemeinsam viele Vorteile für neue und bestehende Anwender.“

www.hds.com/at

christoph fellmer

Lizenzenhandel

© Daniel Auer

Weiterer Ausbau der globalen Partnerschaft

Software ReUse Urteil

Akinobu Shimada, General Manager bei Hitachi Ltd: gute SAP-Partnerschaft.

Filemaker Go Download

NextiraOne Der Integrator wurde vom niederländischen Besitzer an die südafrikanische Dimension Data verkauft

Top-Datenbank

Übernahme mit starkem Know-how-Transfer weltweit in 52 Ländern tätig, jetzt in 58. „In Europa wächst Dimension Data von zehn auf 16 Länder; wir sehen durch diese Internationalität einen wesentlichen Vorteil für unsere Kunden.“ An der knapp 330 Mitarbeiter großen Belegschaft in Österreich soll sich durch die

Übernahme nichts ändern – und wenn, dann soll die Zahl vergrößert werden, weil neue technische Skills hinzukommen. „Ein weiterer Übernahmegrund ist die komplementäre Kundenstruktur“, sagt Margarete Schramböck: Dimension Data kommt aus

„Einer der Gründe für die Akquisition von NextiraOne war die geografische Expansion von Dimension Data“, sagt Schramböck.

Die Südafrikaner waren bislang

© NextiraOne

Internationale Expansion

Margarete Schramböck, CEO von NextiraOne/Dimension Data in Österreich.

dem Großkundenbereich, NextiraOne hingegen ist eher im Mittelstand beheimatet.

Große Ziele Laut Schramböck spielen auch die technischen Grundlagen beider Unternehmen eine wichtige Rolle: Dimension Data kommt aus dem Netzwerke- und Datenbereich, NextiraOne bringt Know-how am Voice-Sektor mit. „Das ergänzt sich perfekt. Außerdem fahren beide Unternehmen eine herstellerunabhängige Multi-Vendor-Strategie.

Dimension Data ist der weltweit größte Cisco-Partner und einer der größten Microsoft-Partner. Wir hingegen sind der größte AlcatelPartner; das legen wir jetzt quasi zusammen.“ Auch Dimension Data hat ehrgeizige Ziele: Voriges Jahr hat Brett Dawson, CEO von Dimension Data plc, angekündigt, den Konzernumsatz in den nächsten fünf Jahren von sechs Mrd. USD (4,4 Mio. €) auf 12 Mrd. USD zu steigern. www.dimensiondata.com/de-DE www.nextiraone.eu/at

© Filemaker

Wien. Der Deal ist unter Dach und Fach: Ab sofort ist der IT-Dienstleister NextiraOne im Besitz des südafrikanischen Unternehmens Dimension Data, das wiederum selbst eine Tochter der japanischen Nippon Telegraph und Telephone (NTT) ist. Über den Kaufpreis wurde zwischen dem bisherigen NextriaOne-Besitzer ABNex Capital, einer Tochter der niederländischen Großbank ABN Amro, und Dimension Data Stillschweigen vereinbart. Betroffen ist auch die österreichische NextiraOneNiederlassung, die in den nächsten drei Monaten „auf Dimension Data umgebaut wird“, sagt Geschäftsführerin Margarete Schramböck, die die lokale Niederlassung wie bisher leiten wird. Lediglich Markenauftritt und Corporate Identity sollen sich zügig ändern.

Filemaker: eine Datenbank für alle.

Wien. FileMaker Go, die App für mobile Datenbanklösungen auf dem iPad und iPhone, hat die Marke von einer Mio. Downloads im App Store erreicht. „Unternehmen verwenden die FileMaker-Plattform, um Lösungen für verschiedenste Zwecke zu erstellen – von der Verwaltung der Kundenkontakte bis hin zur Einsicht von medizinischen Daten auf dem iPad und iPhone“, sagt Hermann Anzenberger, Geschäftsführer von FileMaker GmbH, Central Europe.

Die Filemaker-13-Plattform besteht aus Desktop-, Serverund iOS-Software (für iPad, iPhone, Windows, Mac und mittels WebDirect über den Webbrowser).

www.filemaker.com

tool s & se r v i c e s

50 – medianet technology

Freitag, 14. Februar 2014

Test Der Brother MFC-1810 ist ein solides Multifunktionsgerät mit SW-Laserdruckwerk und einem Farbscanner

short

Druckerwürfel für den Einsatz am Arbeitsplatz

Tool für hochauflösende Präsentationen mit 4K

© Sony

Bei einem monatlichen Druckvolumen von 1.800 Seiten eignet er sich für kleine Arbeitsgruppen.

© Chris Haderer (2)

Printer-facts Die wichtigsten Features des Brother MFC-1810 im schnellen Vorlauf: Digitaler Kopierer DIN A4 Vorlagenglas 10 Blatt automatischer Vorlageneinzug (ADF) Laserdrucker Bis zu 20 Seiten/Min. Bis zu 2.400 x 600 dpi 16 MB Speicher 150 Blatt Papierzuführung USB 2.0 Hi-Speed-Schnittstelle Laserfax 14.400 bps Übertragungsgeschwindigkeit 99 Faxnummernspeicher Faxen mit und ohne PC möglich ECM-Fehlerkorrektur Werbefax-Löschfunktion Farbscanner 600 x 1.200 dpi (optisch) und 24 Bit Farbtiefe (extern) Preis 189 € www.brother.at

Ein Blick unter die Haube des MFC-1810: Trommeleinheit und Tonercassette ­müssen vor der ersten Inbetriebnahme vom Anwender eingesetzt werden.

Professioneller Monitor mit vierfachem HD

© Polycom

Neues Raumsystem für Microsoft Lync-Lösung

Lync-optimiertes Konferenzsystem mit optionaler 360-Grad-Kamera.

Wien. Polycom hat das neue, für Microsoft Lync optimierte Raumsystem CX8000 mit optionaler 360-Grad-Kamera vorgestellt. Es beinhaltet Funktionen wie Präsenzanzeige, eine Kontaktsuche-Funktion, Instant Messaging, HD Video Conferencing, HD Audio, ein virtuelles Whiteboard, die Möglichkeit, Präsentationen über Touch Display zu steuern, Application Sharing, das gemeinsame Bearbeiten von Dokumenten, etc.

Durch die enge Integration mit Microsoft Outlook können Anwender im Meetingraum als auch von außerhalb ein Meeting starten und führen.

www.polycom.com

Die Einstellung der Parameter des Multifunktionsgeräts kann mit der „Control Center“-Software bequem vom Computer aus vorgenommen werden.

Hardware als auch Software können auch von Laien ohne große Probleme installiert werden.

Klares Schriftbild Das Setup des MFC kann mittels der „Control Center“-Software komfortabel vom PC aus durchgeführt werden. Im Test gab es keine Probleme bei der Installation; auch die Faxfeatures zeigten sich vom Start weg von ihrer besten Seite.

Auch der automatische Vorlageneinzug auf der Oberseite (Kapazität: 10 Blatt) kam im Test bestens mit verschiedenen Papierstärken zurecht.

Von der Kapazität (20 Seiten pro Minute/150 Blatt Papierzuführung, empfohlenes Druckvolumen: 1800 Seiten/Monat) und den Schnittstellen her (ansteuerung per USB) ist der MFC-1810 eindeutig als Arbeitsplatzdrucker konzipiert. Diesen Job erledigt er bestens ohne negativ aufzufallen. Das Schriftbild ist klar und überzeugend. Die Geräuschentwicklung beim Druck ist im erträglichen Bereich, ansonsten befindet sich das Gerät ohnehin im lautlosen Standby-Modus.

Im Betrieb benötigt es laut Hersteller 380 Watt, im Tiefschlaf 1,3 Watt.

Kurztest Logitech TK820 unterstützt Gesten-Steuerung

Kurztest Paragon Festplatten Manager 14 Professional

Wien. Für ein neues Navigationsgefühl will Logitech mit seinem „Wireless All-in-One Keyboard TK820“ (99,90 €) sorgen. Neben einer konventionellen Tastatur (ohne Zehnerblock) verfügt das Eingabegerät über ein Touchpad, das bei installierter Logitech-SetpointSoftware bis zu 13 Wischgesten von Windows 8.x unterstützt (unter Windows 7 funktioniert es wie ein klassisches Touchpad).

Wien. Man sollte schon einigermaßen genau wissen, was man tut, wenn man den „Paragon Festplatten Manager 14 Professional“ (79,95 €) einsetzt.

Wenn man allerdings weiß, was man will, dann handelt es sich bei der Software um ein leistungsfähiges Werkzeug zum Verwalten der Festplatte.

Es erlaubt das relativ problemlose Durchführen komplexer Festplattenoperationen.

In der aktuellen Version 14 ist erstmals das pVHD-Dateiformat (Paragon Virtual Hard Drive) enthalten, in dem virtuelle und physische Sicherungsarchive geschrieben werden (das dem Nutzer neben PBF als zweites Sicherungsformat zur Verfügung steht). pVHD verarbeitet inkrementelle Ketten, DatenDeduplizierungen und -Synchronisationen besonders effektiv.

Im Ergebnis ist das Sicherungsarchiv nur ein Viertel so groß wie das ursprünglich zu sichernde Objekt. Außerdem lassen sich im

Neue Tastatur mit Windows-Gestik Toolbox für die Festplatten-Wartung

Auch für Vielschreiber

sich hinter der obersten, doppelt belegten Tastenreihe). In der Praxis handelt es sich um eine solide Tastatur, die unter Windows 8.x einen eventuell fehlenden Touchscreen-Monitor zumindest ein bisschen wettmacht. Das TK820 wird über einen mitgelieferten UnifyingEmpfänger drahtlos mit dem Rechner gekoppelt, die Softwareinstallation erfolgt dann vollautomatisch. Die Stromversorgung erfolgt über konventionelle Batterien.

www.logitech.at

Tastaturseitig eignet sich das Keyboard aufgrund seines angenehmen Anschlags auch für ­Vielschreiber, sofern diese nicht auf den ständigen Gebrauch von Sondertasten angewiesen sind (Funktions­tas­ ten verbergen Ersetzt unter Windows 8.x in kleinem Rahmen einen Touchscreen-Monitor: das Logitech „Wireless All-in-One Keyboard TK820“ mit integriertem Touchpad.

© Logitech

Wien. Toshiba Europe hat den im eigenen Hause entwickelten 32 Zoll Ultra HD-Monitor TUM32PRO1 für professionelle Anwender vorgestellt.

Ausgestattet ist das Gerät mit einem 4K-Panel, das alle wichtigen Farbstandards wie die 99%ige Wiedergabe von Adobe RGB unterstützt und eine vierfache Full HD-Auflösung (3.840 x 2.160 Pixel) mitbringt (im ersten Quartal verfügbar).

www.toshiba.at

Konzipiert als Arbeitsplatzdrucker: der Brother MFC-1810.

Umfassendes Werkzeug zur Verwaltung von Festplatten und fürs Backup.

pVHD-Format inkrementelle Sicherungen zehnmal schneller und deutlich stabiler als im traditionellen PBF-Format erstellen – das Sichern in Netzwerkspeicher wird dadurch einfacher und effektiver.

Zum Leistungsumfang gehört auch die volle Unterstützung für UEFI-Konfigurationen unter Windows, WinPE und Linux. Auch der Backup-Container ist UEFI-kompatibel. Dadurch kann mithilfe des Wiederherstellungsassistenten P2V mit nur wenigen Klicks ein System von einer physischen auf eine virtuelle Maschine übertragen werden.

Insgesamt ist der Paragon Festplatten Manager 14 Professional eine ausgereifte Lösung, mit der versierte PC-Anwender ihre Festplatten über die gesamte Lebenszeit hinweg verwalten und warten können. www.paragon-software.com © Paragon

Wien. Sony hat auf der ISE in Amsterdam den neuen Vision Presenter PWA-VP100 vorgestellt, eine Lösung für visuelle 4K-Präsentationen, die Daten mehrerer Quellen gleichzeitig anzeigt.

Mit dem Vision Presenter können vier Mal so viele Informationen wie mit einem HDSystem wiedergegeben werden.

Nutzer der professionellen WUXGA-Projektoren von Sony mit Edge-Blending-Funktion können durch den Vision Presenter die Bilder zweier Pro­ jektoren nahtlos kombinieren und in einer Auflösung von bis zu 3.552 x 1.200 Pixeln anzeigen.

Mit dem Vision Presenter können außerdem PTZ-Kameras der SRG-Serie (SRG-120DH, SRG-300H) und der BRC-Serie (BRC-H900, BRC-Z700, BRCZ330) von Sony per Fernsteuerungs-Pop-up auf dem Bildschirm gesteuert werden.

www.sony.at

Wien. Von der Optik her sieht er so aus, wie man sich einen Mittelklasse-Laserprinter für kleine Gruppen oder das Home-Office vorstellt: ein beige-schwarzer Würfel mit einem recht spartanisch gehaltenen Bedienerpanel auf LCD-Basis und Papiereinschüben.

Der Brother MFC-1810 präsentiert sich als Multifunktionsgerät mit S/W-Druckwerk, einem Farbscanner und einem Faxmodus.

Dass er auch als Kopierer verwendet werden kann, ergibt sich durch diese Konstellation von selbst.

Bei der Erstinstallation müssen einige Transportfixierungen entfernt und Trommeleinheit (ausgelegt für ca. 10.000 Seiten, 69,99 €) und Tonercassette (für ca. 1.000 Seiten gemäß ISO/IEC 19752, 45,99 €) eingesetzt werden. Sowohl

© Brother

Chris haderer

Sony Vision Presenter: kombiniert Bilder aus verschiedenen Quellen.