medianet retail

retail Der deutsche Drogist Müller hat einen neuen Bankendeal

Seite 15

ausgeruht

Das sonntägliche Offenhalten bei dayli ist wohl schon bald Geschichte Seite 16

Trockene Sache

Goldeck Veltliner Sekt „Der Edle“, Trocken, Halbtrocken und Extra Trocken, American Honey und Keli Promotion.

Seite 17

Sportlich

© Sport 2000

© Wikimedia

Risikobereit

Freitag, 26. April 2013 – 13

© Schlumberger

inside your business. today.

© BMWFJ/Ringhofer

medianet

Mike Hacker verstärkt das Einkaufs-Team von Sport 2000 Seite 18

Viel Süßes in der Bilanz von Fairtrade Österreich

© Andreas Lepsi

short

Flott unterwegs Das Factory Outlet Center Parndorf konnte im vergangenen Jahr flächenbereinigt neun Prozent im Umsatz zulegen. Auch für 2013 ist Center Manager Mario Schwann (Bild) zuversichtlich: Einige neue Mieter stehen ante portas, die Berliner Designmarke Liebeskind eröffnet dieser Tage ihren Shop. Seite 16

© Fairtrade Österreich

© McArthurGlen/Steve Haider

Neu im Rennen Wien Mitte The Mall hat seinen zweiten Bauteil eröffnet. Insgesamt hat das optimal an den öffentlichen Verkehr angebundene Einkaufszentrum (zwei UBahnlinien, fünf S-Bahnlinien) 500 Mio. € Investitionskosten verschlungen. Verwaltet wird das Zentrum von Ekazent Immobilienmanagement. Seite 15

Expansion Fairtrade Österreich-Geschäftsführer Hartwig Kirner (Mi.) zeigt sich mit dem Vetrieb via Handel ebenso zufrieden wie Experte Peter Schnedlitz. Bei Michaela Reitterers Hotellerieverband gibt es noch Potenzial.

Seite 14

Convenience Geschäftsaktivitäten in Polen und Rumänien werden eingestellt

© Lekkerland

Lekkerland sagt Goodbye zu Osteuropa

Lekkerland-VD Michael Hoffmann rechnet mit einer Ergebnis-Verbesserung.

Wien. Der deutsche Fertigessenund Tabakgroßhändler Lekkerland hat 2012 in der Gruppe den Umsatz gesteigert und trennt sich von den Aktivitäten in Osteuropa. In Österreich sank der Umsatz auf 92 Mio. €, nach 102 Mio. €. Die Lekkerland AG & Co. KG steigerte den Umsatz um 127,2 Mio. auf 11,48 Mrd. €.

Das Ergebnis nach Steuern stieg von 50,8 Mio. auf 80,3 Mio. €.

Zurückzuführen sei dieser Gewinn auf das gute Ergebnis in Deutschland, das von einem positiven Sondereffekt aus dem Verkauf der Tochtergesellschaft Convenience Concept im vergangenen Jahr profitierte habe. Die neue Un-

ternehmensstrategie mit der Konzentration auf das Kerngeschäft erfordere auch strukturelle Neuordnungen.

In den Osteuropa-Gesellschaften lasse sich das Kerngeschäft von Lekkerland „aufgrund struktureller Gegebenheiten langfristig nicht erfolgreich umsetzen“. Die Gesellschaft in Rumänien wurde per April 2013 geschlossen. In Polen und Rumänien werde man sich von den Geschäftsaktivitäten trennen.

Bereinigt um den Geschäftsbereich Osteuropa, läge das KonzernjahresErgebnis 2012 bei 110,7 Mio. €, das würde gegenüber 2011 ein Plus von 44,7 Mio. € bedeuten.

(APA)

t i t e l st o r y

14 – medianet retail

Freitag, 26. April 2013

Gut gemeint

© Fairtrade Österreich

Globales Netzwerk Weltweit sind über 1,24 Mio. Kleinbauernfamilien und Arbeiter in 66 Ländern im internationalen Fairtrade-Netzwerk tätig. Mit 50% Stimmanteil in allen Entscheidungsgremien gestalten die Produzentenorganisationen den Weg von Fairtrade in ihrem Sinne aktiv mit. Damit werden die Interessen der Produzentenorganisationen auf ein gleichberechtigtes Niveau angehoben. Keine Entscheidung kann ohne ihre Zustimmung getroffen werden.

2012 wurden durch den Verkauf von Fairtrade-Produkten nach Österreich Direkteinnahmen von 23,5 Mio. USD (18 Mio. €) erzielt; darunter fallen auch Fairtrade-Prämienzahlungen, die u.a. in Ausbildung, medizinische Versorgung und Infrastruktur fließen. So führen etwa Investitionen in die lokale Infrastruktur indirekt zu Verbesserungen im Bildungs- und Gesundheitswesen.

Jahresbilanz Fairtrade Österreich steigert den Umsatz um 7%; große Zuwächse gab es bei Süßem und Non-Food

Weiterhin kein Ende des Fairtrade-Booms in Sicht Die Absätze sollen mit Kooperationen in Hotellerie und Gastronomie weiter gesteigert werden. christian horvath/APA

Wien. Fair gehandelte Produkte werden bei Herrn und Frau Österreicher zunehmend beliebter. Mit den bisher verkauften 75 Mio. kg Bananen in Österreich könne man die Erde eineinhalb Mal umrunden und mit den insgesamt 12 Mio. kg verkauften Kaffee 300 Güterwaggons füllen. Diese Bilder zeichnete Fairtrade Österreich-Geschäftsführer Hartwig Kirner anlässlich der Jahresbilanz-Pressekonferenz diese Woche in Wien.

Jede fünfte Banane, die inzwischen in Österreich verkauft wird, ist ein Fairtrade-Produkt. Beim

Kauf von Schokolade, Kaffee und Obst greifen die Konsumenten immer häufiger zu den Produkten mit dem fairen Siegel; 2012 legte der Umsatz der Fair­trade-Produkte insgesamt um sieben Prozent zu.

Südfrüchte und Kaffee Der Umsatz stieg damit auf rund 107 Mio. €, so Kirner. Große Zuwächse gab es bei den Süßwaren (+ 32%), aber auch im Bereich NonFood wie etwa bei den Schnittrosen (+ fünf Prozent) konnte zugelegt werden. Nachdem Fairtrade mittlerweile im Handel sehr gut

vertreten ist, sehe man in den nächsten Jahren großes Potenzial in der Hotellerie und Gastronomie, so Kirner.

Den größten Umsatzanteil hatten mit 25% die frischen Früchte, gefolgt von den Süßwaren mit 22%.

In beiden Bereichen wurde das Segment im vergangenen Jahr erweitert. Als große Neuerung nannte Kirner die Aufnahme der Südfrüchte Litschis, Orangen und Avocados zu den Fairtrade-Produkten.

Ein großes Plus von 249% gibt es bei den Convenience-Produkten (Aufstriche, Kompott).

Neben den Früchten und Süßwaren gehörte auch der Kaffee zu

den wichtigsten Wachstumstreibern. 28% der Kaffeeumsätze wurden im Außerhaus-Bereich erzielt, darunter mehr als 1.500 Cafés, Bäckereien, Hotels, Restaurants und Kantinen. Insgesamt hat der Kaffee einen Anteil von 18% am gesamten Jahresumsatz.

Mit der Ausnahme von einem Minus von fünf Prozent bei den Fruchtsäften hat sich der Absatz bei allen Fairtrade-Produkten 2012 positiv entwickelt. Es wurden mit insgesamt 34,2 Mio. Rosen fünf Prozent mehr als im Vorjahr verkauft und mit 1.570 t Kaffee ein Plus von sechs Prozent erreicht.

Der Rückgang bei Fruchtsäften auf 6,1 Mio. l war laut Kirner zu erwarten: „Die Steigerung im Jahr 2011 war einfach außergewöhnlich hoch.”

Bilanz In zehn Jahren wurde eine Verzehnfachung des Umsatzes registriert

Grund zum Feiern

Berlin. Auch in Deutschland stiegen die Fairtrade-Verkäufe im Jahr 2012 an. Mit einem Wachstum von 33% belief sich der Wert der mit dem Siegel versehenen Verkäufe auf 533 Mio. €, berichtete Transfair. Die Fairtrade-Produkte seien seit 2012 flächendeckend im Lebensmitteleinzelhandel erhältlich, nachdem sie auch der Discounter Aldi und die Drogeriemarktkette „dm“ ins Regal genommen hätten. Zu zwei Dritteln sind die Waren inzwischen auch mit einem Biosiegel versehen.

Insgesamt sind die Waren aber immer noch ein Nischenprodukt; im Schnitt gab ein Verbraucher 2012 rund sechs € für Fairtrade-Waren aus Innerhalb eines Jahrzehnts hat sich der Umsatz mit Fairtrade-Produkten in Deutschland mehr als verzehnfacht, wie der Geschäftsführer des Transfair-Vereins, Dieter Overath, berichtete. Jetzt gelte es, die Sortimente weiter auszubauen und mehr Markenartikler ins Boot zu holen, insbesondere im Süßwarenbereich, betont er. Auch Tee und Textilien werden von den Verbrauchern zunehmend in der „fairen“ Variante gekauft. Ein „Wermutstropfen“ sei hingegen ein Rückgang bei Schokolade, sagte Overath; hier fehle das Engagement der großen Hersteller. „Kakao-Bauern können ihre Ernte oft nur zu einem kleinen Teil unter Faitrade-Bedingungen absetzen.“

Fairtrade feiert heuer übrigens sein 20 Jahre-Jubiläum und konnte in all den Jahren starke Umsatzzuwächse verzeichnen. „Es ist auch in den nächsten Jahren ein zweistelliges Wachstum möglich”, sagte dazu der Handelsexperte Peter Schnedlitz von der Wirtschaftsuniversität Wien. Die Menschen würden sich immer bewusster überlegen, was sie genau konsumieren. Die Steigerung von Fairtrade würde Hand in Hand mit der größeren Nachfrage nach Regionalität und Bio gehen. „Fair ist fun“, bringt es Schnedlitz auf eine Kurzformel.

Auch in Deutschland steigt Fairtrade-Verkauf

Für Kirner zeigt der etwa doppelt so hohe Pro-Kopf-Umsatz in der Schweiz, dass es auch in Österreich beim Fairtrade-Umsatz nach wie vor Potenzial nach oben gibt.

Neben der Hotellerie und Gastronomie werde man in nächster Zeit das Produktsortiment im Handel erweitern und wolle durch eine neue Strategie bei der Baumwolle den Verkauf steigern. Mittlerweile gibt es ein Sortiment von mehr als 800 Fairtrade-Produkten in Österreich. Rund 70% davon haben auch ein Bio-Siegel. Bei den Rosen mit Fairtrade-Siegel schätzt man den Marktanteil auf 30%, bei Kaffee auf vier Prozent und bei Orangensaft auf 6,6 Prozent.

Das größte Projekt, das momentan anstehe, so Kirner, sei eine neue Strategie in Sachen Baumwolle: „Wir sind wegen der komplexen Lieferkette an eine Wachstumsgrenze gestoßen; derzeit können Bauern nur einen Teil der Baumwolle zu Fairtrade-Preisen verkaufen.“ Deshalb wird als Ergänzung zum jetzigen Modell geprüft, eine gemeinsame Verarbeitung zertifizierter und nichtzertifizierter Baumwolle zuzulassen. Diese Produkte würden dann nicht das Fairtrade-Siegel tragen, sondern auf andere Weise gekennzeichnet werden. So könne man die Absatzvolumina fair angebauter Baumwolle erhöhen. Kirner betont, dass dieses Geschäftsmodell keinen Einfluss auf die bestehenden Standards für FairtradeBaumwolle haben werde.

Freitag, 26. April 2013

r eta i l & p r o du c e r s

medianet retail – 15

Einkaufszentren Alle Wege führen nach Wien Mitte The Mall – das städtische Vorzeigezentrum hat den zweiten Bauabschnitt eröffnet

Wien Mitte The Mall ist fertig Wien. Startschuss für den dreitägigen Eröffnungsmarathon im größten innerstädtischen Shoppingcenter Wiens: Im „Wien Mitte The Mall“ genannten Einkaufstempel locken seit gestern auf 30.000 m� 50 nationale und internationale Top-Marken (H&M, Hervis, New Yorker, Deichmann, Desigual, Swarovski, s.Oliver und viele mehr) Besucher an.

Bauträger Austria ImmobilienChef Thomas Jakoubek anlässlich der Eröffnung: „Ich bin überaus glücklich, dass dieses Großprojekt bei den Wienern und Wienerinnen so gut ankommt. Die Erwartungen waren groß – ich glaube aber, wir haben sie erfüllt.“ Aufsehenerregend war auch die Promotion-Aktion zur Eröffnung vor der Wiener Staatsoper: Mit einem 40 m langen, mobilen Wegweiser wurde den Wienern die Richtung zur neuen Mitte der Stadt gewiesen. Allerdings ist das

Fielmann Mission erfüllt

Gute Aussichten Hamburg. Die deutsche Optiker-Kette Fielmann hat zum Jahresauftakt dem schwachen Branchentrend getrotzt. „Unsere Erwartungen an das erste Quartal des Geschäftsjahrs 2013 haben sich erfüllt“, teilte das Unternehmen gestern, Donnerstag, mit. Während branchenweit die verkauften Stückzahlen zurückgingen, hielt Fielmann den Brillenabsatz stabil und weitete damit seinen Marktanteil aus.

Der Umsatz kletterte in den ersten drei Monaten um 2,3 Prozent auf 277,8 Mio. €. Auch beim Gewinn vor Steuern legte Fielmann leicht auf 47,1 (Vorjahr 46,9) Mio. € zu. Unter dem Strich blieben 32,9 Mio. € übrig, 0,4 Prozent mehr als vor einem Jahr. Damit schnitt der Konzern etwas besser ab, als von Experten erwartet.

(APA)

Drogerien Spekulationen

Krise bei Müller?

© Wikimedia/Mattes/CC Lizenz

Wien. Die deutsche Drogeriemarktkette Müller hat ihre Finanzen trotz Risiken aus Währungsgeschäften nach eigenen Angaben im Griff. „Mein Unternehmen ist besser aufgestellt denn je“, sagte Chef Erwin Müller. Die Lebensmittelzeitung hatte vor Kurzem berichtet, Müller habe seine Finanzen Ende 2012 auf Druck der Banken neu geordnet. Diese Darstellung wies Müller zurück: Das Unternehmen habe die Finanzierung auf eigenen Wunsch neu geordnet. (red)

Der deutsche Drogist Müller finanziert Immobilien durch Währungsspekulation.

neue EKZ auch mit Öffis ganz gut erreichbar: Zwei U-Bahnlinien (U3, U4), fünf S-Bahnlinien (S1, S2, S3, S7, S15), der CAT (City Airport Train) sowie die Straßenbahnlinie O und die Buslinie 74A führen zu Wien Mitte The Mall. Wer trotzdem nicht aufs Auto verzichtet, dem stehen 500 Garagenplätze (Zufahrt Gigergasse) zur Verfügung.

Großzügige Öffnungszeiten In den zurzeit gern diskutierten Öffnungszeiten spielt Wien Mitte The Mall ebenfalls eine erste Geige – etwa dank gastronomischer Konzepte wie dem Food-Corner, der am

Sonntag von 9 bis 22 Uhr geöffnet hat. Aber auch in der noch jungen Vertriebsform „Interspar Pronto“ gibt es ein Grundsortiment an Lebensmitteln zum Mitnehmen oder Vor-Ort-Genießen – täglich von 6 bis 23 Uhr. Errichtet wurde der Gebäudekomplex durch die Wien Mitte Immobilien GmbH, die jeweils zur Hälfte im Eigentum der BAI Bauträger Austria Immobilien GmbH und der Bank Austria steht. Für das Centermanagement ist die Ekazent Immobilienmanagement GmbH zuständig. Das Gesamtinvestitionsvolumen liegt bei etwa 500 Mio. €. (red)

© Andreas Lepsi

500 Mio. € hat das Einkaufszentrum gekostet, verwaltet wird es von Ekazent.

Wien Mitte The Mall bildete eine 40 Meter lange Wall als Wegweiser zum Center.

r e ta i l & p r o d u c e r s

16 – medianet retail

Umsatzturbo Neun Prozent bereinigter Umsatzzuwachs im FOC Parndorf, zweistelliges Plus im FOC Salzburg

short

FOC Parndorf rüstet sich für Touristen aus Nicht-EU

PPR steigt bei Mailänder Juwelier Pomellato ein Paris. Die französische PumaMutter PPR will stärker vom wachstumsträchtigen Luxusmarkt profitieren und steigt mehrheitlich beim gewinnträchtigen Mailänder Juwelier Pomellato ein. Nach Bulgari, der vor zwei Jahren von LVMH geschluckt wurde, wandert damit ein weiterer italienischer Luxuskonzern mehrheitlich in französische Hände. Das Geschäft dürfte dem Vernehmen nach für ein Volumen von rund 350 Mio. € stehen.

(APA)

Erweiterung um 3.600 Quadratmeter, dafür gibt es Investitionen in „zweistelliger Millionenhöhe“.

Christian Novacek

© P&G

„In 2013 werden sich Konsumgüterriese P&G senkt bis 2015 die Kosten um 7,7 Mrd. €.

Neueröffnungen positiv auf unseren Umsatz

Cincinnati. Das laufende Sparprogramm macht sich für den weltgrößten Konsumgüterkonzern Procter & Gamble (P&G) bezahlt. Im dritten Geschäftsquartal von Jänner bis März stieg der Gewinn des Herstellers von Pampers-Windeln und Ariel-Waschmittel um sechs Prozent auf unterm Strich 2,6 Mrd. USD (2 Mrd. €). Vorstandschef Bob McDonald sprach am Mittwoch am Firmensitz in Cincinnati von „anhaltenden Fortschritten“. Er hatte einen Umbau angestoßen, nachdem das Unternehmen in der Wirtschaftskrise an Schlagkraft verloren hatte. Tausende Arbeitsplätze fallen weg. Bis 2015 sollen die Kosten um 10 Mrd. USD (7,7 Mrd. €) sinken.

Der Konzernumsatz wuchs im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um zwei Prozent auf 20,6 Mrd. USD (15,9 Mrd. €). „Unsere Marktanteile haben durch die Bank zugenommen“, sagte McDonald. Im laufenden vierten Geschäftsquartal rechnet er mit weiterem Wachstum.

auswirken. Es kommen viele neue Marken nach Parndorf.“ centermanager mario schwann

Darunter ein Store der trendigen Berliner Designmarke Liebeskind.

In puncto Geschäftseröffnungen greift Parndorf auf ein solides Portfolio zurück: Der FOC-Spezialist ist 21 Mal in Europa vertreten; Marken, die sich woanders bewähren, wagen gern auch den Step ins Burgenland, zumal Parndorf der erfolgreichste McArthurGlenStandort in Mitteleuropa ist.

Insbesondere die letzten Jahre zeichnen eine deutliche Erfolgs-

© McArthurGlen/Steve Haider

Wien. Im abgelaufenen Geschäftsjahr 2012/2013 konnte das Designer Outlet Parndorf neun Prozent Umsatzzuwachs verbuchen, 17% Plus stehen in den ersten drei Monaten 2013 an – allerdings macht Betreiber McArthur Glenn keine Angaben, auf welchem Umsatzniveau das vorwiegend textile Shopping-Mekka dahingleitet. Center Manager Mario Schwann stellt in Aussicht: „Wir wollen auch in 2013 weiter zulegen, zumal sich einige Neueröffnungen positiv auswirken werden.“

Bei Procter & Gamble greift Sparprogramm

Mario Schwann, Centermanager im FOC Parndorf, freut sich über anhaltenden Kundenzustrom aus Nicht-EU-Ländern.

spur. Das findet seinen Grund unter anderem in der Zunahme der touristischen (Luxus)Shopper. In den ersten drei Monaten dieses Jahres betrug der Kundenzustrom bei Besuchern aus Nicht-EU-Ländern satte 51,3%. Im Geschäftsjahr 2012/2013 machten Nicht-EU Touristen 11,3 Prozent des Gesamtumsatzes aus.

Den Aufwind verstärkt überdies eine bevorstehende Flächen-Erweiterung um 3.600 m�. Die fünfte Bauphase wurde vor Kurzem zur Umweltverträglichkeitsprüfung (UVP) eingereicht. Schwann dazu: „Wir sind bis dato mit diesen kleinen Step-by-step-Erweiterungen sehr gut gefahren. Das wurde von unseren Kunden immer gut angenommen.“ Inwieweit sich

McArthurGlen über diese kleine Erweiterung hinaus Expansionsflächen gesichert hat, darüber macht der Center Manager allerdings keine Angaben. Grundsätzlich dürfte aber das Standing des Outletcenter-Betreibers im Burgendland ausgezeichnet sein. Der Touristenmagnet sichert nicht zuletzt 1.400 Arbeitsplätze.

ist, als es Parndorf zu dieser Zeit war. Während Parndorf eine erste Adresse auch für jene darstellt, die Luxus um 30% günstiger erwerben wollen als etwa in der Wiener Innenstadt, waren im Designer Outlet Salzburg vor allem die Kategorien Sports Wear, Casual Wear und Designer Collections gefragt.

facts

Outperforming in Salzburg?

Designer Outlet Parndorf Im Jahr 2012 gab es ein Umsatzplus von 9% flächenbereinigt und eine Frequenz von zuletzt 4,2 Mio. Besuchern; 17% Umsatzplus in den ersten drei Monaten 2013.

Designer Outlet Salzburg Im dritten, vollen, Geschäftsjahr erreichte es ein zweistelliges Umsatzwachstum.

Ähnlich prächtig soll es im Designer Outlet in Salzburg laufen, wo sich das Umsatzplus ebenfalls im „sehr guten zweistelligen Wert“ bewegt. Im Direktvergleich zu Parndorf schwärmt Schwann davon, dass das Center nach vier Jahren bereits deutlich weiter

Bierdurst sinkt in Europa, Steigerungen nur in Asien

Sonntagsöffnung Auch Wirtschaft will „Tag der Ruhe“

Amsterdam. Ein gesunkener Bierdurst im krisengeschüttelten Europa macht dem weltweit drittgrößten Brauer Heineken zu schaffen.

Der Umsatz stieg im ersten Quartal zwar um acht Prozent auf 4,2 Mrd. €, entwickelte sich damit aber deutlich schlechter als erwartet.

Wien/Pucking. Bis die Rechtslage eindeutig geklärt ist bzw. bis Wirtschaftminister Reinhold Mitterlehner das Sonntags(nicht)öffnungsgesetz wasserdicht gemacht hat, lässt die Drogeriekette dayli die Geschäfte am Sonntag geschlossen. Das gab der Glücksspielkonzern Novomatic, der an dayli 50% hält, bekannt.

In einer Flut von Aussendungen wird diese Ankündigung von Sozialpartnern und Politik begrüßt. „Wir freuen uns im Sinne der Betroffenen, dass sich jetzt offenbar die Vernunft durchgesetzt hat“, meint Gewerkschaftschef Wolfgang Katzian. Handelsobfrau Bettina Lorentschitsch sieht die Ankündigung als „wichtigen Schritt zu einer vernünftigen Lösung in der Frage der Sonntagsöffnung“.

Heineken kämpft mit Absatzproblem dayli-Rückzug einhellig begrüßt

© Panthermedia.net/Ndul

40 Prozent kaufen erst nach Online-Recherche

Nachfrage ist rückläufig Bis auf Asien war die weltweite Nachfrage nach Bier in allen Regi-

40,6% der Österreicher informieren sich online, bevor sie etwas kaufen.

onen rückläufig. Allein in Westeuropa verbuchte der niederländische Konzern, zu dem hierzulande die Brau Union Österreich gehört, ein Absatzminus von 8,7 Prozent. Der Betriebsgewinn sank im mittleren einstelligen Prozentbereich.

Heineken ist das meistverkaufte Bier in Europa. Auch im weiteren Jahresverlauf sei damit zu rechnen, dass die staatlichen Sparzwänge in Europa die Nachfrage begrenzen.

(APA)

zur Regel werden, so die Innenministerin. Auch ÖGB-Vizepräsident und Bundesvorsitzender der Christgewerkschafter, Norbert Schnedl, spricht sich „klar gegen alle Versuche aus, die in Öster-reich gesetzlich geregelte Sonntagsruhe zu unterlaufen“: „Es darf nicht sein, dass durch eine Hintertür, wie das angestrebte Erlangen einer Gewerbeberechtigung für Gastronomie, das Öffnungsverbot am Sonntag umgangen wird.“ (red)

Brau Union Österreich-Mutter Heineken verbucht Absatzrückgänge in Westeuropa.

Johanna Mikl-Leitner (V) lässt in ihrer Funktion als Obfrau des ÖVPArbeitnehmerbunds ÖAAB wissen, dass man alles tun werde, um den Familien die Sonntagsruhe zu erhalten. Arbeiten am Sonntag soll die Ausnahme bleiben und nicht

© BMWFJ/Hans Ringhofer

Sonntagsruhe erhalten

© EPA

Wien. Die Österreicher gehen oft erst in ein Geschäft einkaufen, nachdem sie sich online über das Produkt informiert haben. 40,6% des Umsatzes in den Geschäften lassen sich auf eine vorherige Online-Recherche zurückführen, lautet das Ergebnis einer Konsumentenbefragung des ECC Köln (E-Commerce-Center Köln). In Deutschland werden sogar 50% des Umsatzes in stationären Geschäften erst nach einer Online-Recherche gemacht. In der Schweiz sind es hingegen „nur“ 25,6%. (red)

Freitag, 26. April 2013

Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner will „wasserdichte“ Öffnungszeiten.

Freitag, 26. April 2013

product news

medianet retail – 17

Kultdrink aus den USA, Brause, die Kindheitserinnerungen weckt Product News Goldeck Veltliner Sekt „Der Edle“, Trocken, Halbtrocken und Extra Trocken, American Honey und Keli Promotion. „Goldeck der Veltliner Sekt“ verbindet als älteste Weinmarke Österreichs Genuss und Tradition auf unverwechselbare Weise. Nun setzte der renommierte Fotograf und Regisseur Luis Steinkellner „Goldeck der Veltliner Sekt“ in einer Printkampagne neu in Szene – ausgehend von dem Markensymbol „Die Edle von Goldeck“ und mit einer Aufhellung der grünen Flaschen werden die Sinnlichkeit, Eleganz und der ausgesprochen feine Geschmack des Sekts unmittelbar erlebbar. Seit 2009 ein reinsortiger Veltliner Sekt, ist er in diesem Segment Marktführer. Der exklusiv in der Gastronomie erhältliche Kategorie Markenrelaunch Jahrgangssekt „Die Edle Produkt Goldeck Veltliner Sekt „Der Edle“, von Goldeck – der Veltliner

Halbtrocken, Trocken und Sekt“ wurde beim „Austrian

Extra Trocken Sparkling Wine Award Vertrieb Schlumberger 2012“ als bester österreiDistribution LEH/Gastronomie chischer Schaumwein des Kontakt Schlumberger, Tel.: 01/3686038-0 Jahres ausgezeichnet.

© Campari; Schlumberger

Goldener Hahn 2013

kreativität (er)leben In den USA und Australien ist er schon gut bekannt, jetzt kommt das Produkt auch zu uns: American Honey. Der „great taste“ mit dem Honey-Kick kommt am besten im eiskalten Shot durch – aber auch im Mix und on the rocks ist American Honey perfekt. Gekommen, um einen kräftigen Kick in Österreichs Gastronomie zu bringen: American Honey – von Amerikas Nr.1 Kentucky Straight Bourbon Marke Wild Turkey – gibt es ab sofort auch in Österreich.

Kategorie Produkt Vertrieb Distribution Kontakt

Launch American Honey Campari Austria GmbH LEH/Gastro Campari, Tel.: 01/5336906

AF-Getränke Verlosung

Keli-Gewinnspiel

© ZF-Getränke

Wien. Die AF-Marke Keli ist offizieller Partner bei Konzertreihe in Gmunden: Am 17. Mai wird Reinhard Fendrich & Band den Stadtplatz in Gmunden zum Beben bringen und gleich darauf, am 18. Mai, wird die Kultgruppe EAV ihre Songs zum Besten geben. Bei beiden Konzerten ist Keli als Partner vertreten und verlost Eintrittskarten und Fanpackages. Das Getränk, das bei vielen Kindheitserinnerungen hervorruft, ist erfolgreich in den Markt wiedereingeführt worden.

Keli verlost Eintrittskarten für die kommende Konzertreihe in Gmunden.

Werbegala am 20. Juni www.goldenerhahn.or.at

s h o p ta l k

18 – medianet retail

Freitag, 26. April 2013

tchibo/eduscho-auszeichnungen

© Tchibo Eduscho

1. wiener Brotpreis

1

© leisure.at/Stefan Joham

Stolzes Tchibo/Eduscho Team bei der Preisverleihung: Manuela Schneider, Thomas Lendl, Harald J. Mayer, Thomas Fellner.

Gala für beste Arbeitgeber – mit dabei:Tchibo/Eduscho 2

3

4

1. Heinz Hanner, Verena Pflueger, Hans Peter Spak, Frenkie Schinkels; 2. Margareta Reichsthaler, Gerald Steger; 3. Hans Staud, Peter Drobil, Peter Buchauer; 4. Leo Doppler, Ralph Vallon, Heinz Hanner.

Brot & Gebäck im Wiener Rathaus ausgezeichnet

Resch & herzhaft

Heinz Hanner beim Gustieren.

Feinspitz Zahlreiche Brotliebhaber versammelten sich bei der Verkostung zum „Wiener Brotpreis“ in der Volkshalle und testeten sich durch Brot- und Gebäcksorten heimischer Bäckereien. „Das Aussehen luftig-leicht und mittelporig, roggenbraun mit einem nussigen Geschmack nach Milchsäure oder Getreide“, beschrieb Pasteten-Boss Hans Peter Spak als echter Brotliebhaber „neben der perfekten Pastete obendrauf“ die Kriterien eines guten Brots.

Der von live relations-Boss Ralph Vallon in Kooperation mit dem Wiener Bezirksblatt initiierte Award „Wiener Brotpreis“, der im Juni unter der Schirmherrschaft von Bürgermeister Michael Häupl verliehen werden wird, soll die Leistungen heimischer Bäckereien ehren. Gesehen u.a.: Marmeladenhersteller Hans Staud, café+co International HoldingCEO Gerald Steger, Kulinarisches Erbe Österreich-Vorstand Sylvia Sedlnitzky, Felix Austria-GF Peter Buchauer, AMA-Qualitätsmanager Martin Gressl, Bristol-Koch Siegfried Kröpfl, Haubenkoch Heinz Hanner, Vonwiller Österreichische Qualitätsmühlen-GF Josef Dietrich, Amuse Bouche-Koordinatorin Piroska Payer. (red)

3

die finstere brille

Am Sonntag ist heilige Ruh’ Christian Novacek

© Mama Aua! Products

© Sport 2000

Besonders Im Rahmen des internationalen „Great Place to Work“ Wettbewerbs erhielt Tchibo/Eduscho von seinen Mitarbeitern Bestnoten.

Neben dem 3. Platz in der Größenklasse XL – Unternehmen mit über 500 Mitarbeitern und der Bundeslandauszeichnung „Bester Arbeitgeber Wiens“ wurde dem Unternehmen auch der Sonderpreis als „Bester Arbeitgeber für Lehrlinge“ übergeben. Besonders schätzen die Mitarbeiter die Glaubwürdigkeit und Teamorientierung. Darüber hinaus sind sie stolz darauf, was im Unternehmen gemeinsam geleistet wird, und weisen eine hohe Identifikation mit den erbrachten Dienstleistungen und Produkten auf. Im Bezug auf Teamorientierung schätzen sie die kollegiale Zusammenarbeit untereinander. Bei der Preiverleihung dabei: Rudolf Hundstorfer (BM für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz), Thomas Lendl (Leiter Human Resources bei Tchibo/Eduscho), Harald J. Mayer (GF Tchibo/Eduscho), Thomas Jahrestagung und AbendFellner (Lehrlingsbeauftragter gala des Österreichischen bei Human Resources Tchibo/ Franchise Verbands: 6. und 7.

Eduscho), Reinhold MitterJuni im Studio 44, 1030 Wien. lehner (BM für Wirtschaft, Weitere Informationen unter: Familie und Jugend), Erich www.franchise.at Laminger (GF GPtW), Manuela Schneider. (red)

Produkt des tages

Kopf des Tages

Mike Hacker (34) ist seit Anfang April 2013 im Einkaufs-Team von Sport 2000 Österreich als Einkäufer in der Abteilung Hartware im Einsatz. Dort zeichnet er für die Bereiche Teamsport inklusive Fußball, Tennis, Badminton, Multisport und Snowboard verantwortlich.

Hacker startete seine berufliche Laufbahn 1994 mit der Lehre zum Einzelhandelskaufmann bei Intersport Asen in Vöcklabruck. 1998 wechselte er zu Sport Breneis in Gmunden.

Dort weitete er seine Kompetenz im Sporteinzelhandel durch sein umfangreiches Aufgabenfeld wie den Einkauf und Verkauf von Hartware und Textilware sowie Servicetätigkeiten aus.

Der Kaffee bringt’s: Great Place to Work

Soforthilfe Der Sommer naht mit riesigen Schritten – und mit ihm die aktive Zeit der Gelsen, Bienen, Wespen und anderer Insekten. Das juckreizstillende Kräutergel Mama Aua! Pieks beruhigt, kühlt und pflegt durch Insektenstiche gereizte Hautstellen. Mit den Inhaltsstoffen Kamillenextrakt und essigsaure Tonerde wirkt es auf natürliche Art und Weise allzu starkem Juckreiz entgegen und unterstützt die Haut bei der Heilung. Es zeichnet sich durch eine sofortige Wirkung aus und sollte nur in kleiner Menge direkt auf den Stich aufgetragen werden. Aufgrund der Verwendung natürlicher Inhaltsstoffe, kann Mama Aua! Pieks auch bei Babys und Kleinkindern angewendet werden.

20 ml 7,40 € UVP, exklusiv in Apotheken. www.mama-aua.at

D

a waren plötzlich alle voll des Lobes. Nicht nur die Gewerkschafter, nein, auch seitens der Wirtschaft freute man sich prächtig: Brav, dayli, hast es verstanden, mach am Sonntag zu und eine Ruh ist! Das Argument der Wirtschaft: Am Sonntag haben die Kleinen keine Chance gegen die Großen. Die Großen tun sich leichter, am Sonntag offenzuhalten und somit geraten die armen, kleinen Kaufleute, die eh nix zu lachen haben (weil sie klein sind), noch mehr unter Druck. Aha. So weit, so falsch. Wie so oft stimmt das Gegenteil: Am Sonntag hat der kleine Selbstausbeuter nämlich echte, gute Chancen, dem großen Fremdausbeuter eine lange Nase zu drehen. Weil der muss sich die Sonntagsöffnung zehn Mal überlegen, weil er es mit seinen Personalkosten kaum schafft, sonntags positiv zu bilanzieren. Außerdem hat der Kaufmannsladen, der zu Randzeiten offen hält, die Möglichkeit, Stammkunden zu gewinnen. Wer einmal aus Verlegenheit dort einkauft und feststellt, dass hinter der Budel die schönste Kauffrau der Welt steht, der kommt vielleicht wieder. Aber statt Kaufleuten oder eben dayli reale Chancen zu eröffnen, macht die Wirtschaft schnell die Schotten dicht – bravo Wirtschaftspartei! c.novacek@medianet.at

D i e z a h l m i t d e m a h a - e f f e k t zum Weitererzählen

Sportlich Derzeit wird im Schnitt alle drei Wochen der Gipfel des höchsten Berges der Welt, des Mount Everest, erreicht.