medianet retail

retail

inside your business. today. DiensTAG, 22. Mai 2012 – 13

Ikea zieht nach Spionageskandal in Frankreich Konsequenzen

Seite 15

cold drinks

Spitz Fruchtsirupe, Starbucks Frappuccino, Corona und Matchatto bei dm Seite 19

© Starbucks

Good vibrations

Csókolom

Schärf – The Art of Coffee kooperiert mit Rohan Marley Seite 18

Martin Schittengruber leitet Kosmetik/ Körperpflege bei Henkel Ungarn Seite 20

© Henkel

adieu chef

© EPA

© Ikea/H. Stettin

medianet

Angebote, Aktionen und Preisvergleiche im Web

© Spar/Norbert Potensky

short

In die Breite Nach einer erfolgreichen Testphase zweier „Spar express“-Shops an Shell Tankstellen in Österreichs Westen wagen die beiden Unternehmen den Roll-out. Schon bis 2013, kündigte Spar-Chef Gerhard Drexel an, sollen rund 50 neue Tankstellenshops entstehen, viele davon in der Bundeshauptstadt.

Seite 15

© Mani

Plattform Gerhard Froner & Michael Niedermoser wollten sich das Leben als einkaufende (Ehe)Männer erleichtern und schufen daher www.aktionsfinder.at: Prospekte zahlreicher Händler sind nunmehr online verfügbar. Seite 14

© Wildbild Fotoagentur

Ausgezeichnet Mani, Bio-Olivenöl aus Griechenland mit österreichischen Wurzeln, wird derzeit mit internationalen Auszeichnungen überhäuft. Der Grund dafür liegt nicht nur im Geschmack und in der ­Qualität des Öls, sondern auch bei den sorgsamen Anbau­ methoden und der Pflege der Landschaft.

Seite 16

Ranking Laut Studie ist Wien im Städte-Ranking der internationalen Retailer auf Platz 27

Euro 2012 Gogol Bordello liefert den Song zur EM

Wien ist für das Who is Who der Retailer eine Spur gewichtiger geworden.

Den ersten Platz hat sich die Metropole London zurückerobert.

Dubai rutschte auf den zweiten Rang ab. Dort haben laut Bericht einige Einzelhändler den Markt verlassen. New York bleibt mit 43,9% auf dem dritten Platz. Moskau ist in der Rangliste aufgestiegen und teilt sich mit Paris Rang vier. Ebenfalls in den Top Fünf landete Hongkong.

Im Länder-Ranking führt Großbritannien vor den Vereinigten Arabischen Emiraten und den USA. Österreich verteidigte mit einer Präsenz von 35,3% aller Retailer seinen 17. Platz.

(APA)

© Danny Clinch

Wien. 40% der internationalen Luxus-Mode-Labels und 46% der Händler für Unterhaltungselektronik sind in Wien vertreten. Ein Drittel aller internationalen Retailer setzt auf Shops in Vienna.

Bei der Nummer 1, London, sind es 55,5%. Das sind die Ergebnisse des jährlichen Berichts „How Global is the Business of Retail“, der vom Immobiliendienstleister CB Richard Ellis (CBRE) gestern, Montag, herausgegeben wurde.

Wien verbesserte seine Position gegenüber dem Vorjahr um drei Plätze und liegt nun an der 27.

Stelle – vor Frankfurt und Prag.

© APA/Helmut Fohringer

Wien attraktiv für Global Brands Coke mit Cult-Band

Coke und „Gogol Bordello“ bringen die neue Hymne für König Fußball.

Wien. Am 8. Juni startet in Warschau die „Uefa Euro 2012“.

Coca-Cola hat sich intensiv darauf vorbereitet und präsentiert eine Mega-Promotion. Passend zur Fußball-Crazyness der Fans hat die US-Multikulti-Kult-Band mit ukrainischen Wurzeln, Gogol Bordello, exklusiv für Coca-Cola die neue Hymne zum Sportgroßereignis komponiert: Im Gogol-Bordello-Stil – eine Mischung aus Sinti und Roma Musik, Punk und Dub – transportiert der Song überschäumende Lebenslust. „Let‘s get crazy“ gibt es ab April in der neuen TV-Kampagne von Coca-Cola zu hören. (red)

titelstory

14 – medianet retail

Dienstag, 22. Mai 2012

Interview

© Brandtner

Innovation statt Hybridmodelle

medianet: Wie schaut der Markt ‚Onlineprospekte‘ überhaupt aus? Welche Chancen oder Risiken gibt es dabei für Unternehmen?

Michael Brandtner: Der Markt ‚Onlineprospekte‘ bzw. ‚Portale für Onlineprospekte‘ bedeutet: Man nimmt quasi ein Printprodukt, also das klassische Prospekt, und stellt es digital und interaktiv auf einem Portal ins Internet. Damit hat der Kunde dann quasi ‚alle‘ Prospekte in seiner definierten Region auf einen Blick. Zusätzlich kann man natürlich auch nach speziellen Angeboten suchen.

Es ist der klassische Weg, ein ‚altes‘ Medium mit einem ‚neuen‘ Medium zu verbinden.

Aus Kundensicht ist es ideal für Schnäppchenjäger, die gern in Prospekten schmökern.

Aus Unternehmenssicht ist es ein weiteres Medium, das den Preis als alleiniges Einkaufskriterium wichtiger macht. Und aus meiner Warte ist das maximal eine Übergangslösung. Ich hätte bei so einem Portal nur auf Aktionen gesetzt und die Prospekte ganz weggelassen.

Die wirklich großen Erfolge im Internet sind Spezialmarken wie Google, Facebook, Twitter, Groupon und viele andere. Das sind Marken, die speziell auf das interaktive Medium Internet maßgeschneidert sind. medianet: Inwieweit beeinflussen technische Entwicklungen (Smartphones, Tablets) die Entwicklung dieses Markts?

Brandtner: Ich sehe das eher kritisch: Das ist eine typische Hybridlösung und damit in der Regel, wie bereits erwähnt, maximal eine Übergangslösung.

Langfristig gesehen gebe ich diesem Geschäftsmodell wenig Chancen; da gibt es sicher bessere und kreative Lösungen, die perfekt auf die mobile Welt maßgeschneidert sind.

Es ist so, wie man die Gelben Seiten ins Internet überträgt: Das ist zwar nett, aber nicht dasselbe wie die erste Suchmaschine. Wo suchen Sie lieber im Internet? In den Gelben Seiten oder auf Google? Das Prospekt ist ideal für den Postweg bzw. als Zeitungsbeilage und wird es so auch weitergeben, auch wenn es vielleicht einmal in Zukunft an Bedeutung verlieren mag. Das kann niemand heute vorhersagen. Aber das Prospekt ist sicher nicht ideal für das Internet. Hier wird es sicher schon bald viel kreativere und effektivere Wege geben, um die Kunden mit Aktionen zu begeistern. Die Idee, ‚das Prospekt ins Internet zu übertragen‘, hemmt die Kreativität statt diese anzukurbeln.

Vielmehr hätte man sich folgende Frage stellen sollen: ‚Wie sieht das optimale Portal für Aktionen ohne Rücksicht auf alles bisher Dagewesene.

© Wildbild Fotoagentur

Marketingexperte Michael Brandtner

Die beiden Techniker und Co-Geschäftsführer Gerhard Froner und Michael Niedermoser mit einem Bild ihres gemeinsamen Babys, der Plattform www.aktionsfinder.at.

Aktionsfinder Aktuelle Prospekte liegen am PC, Tablet oder Smartphone statt nur vor der Wohnungstür oder im Büro

Vom privaten Bedarf zur siegreichen Geschäftsidee Angefangen mit dem Lebensmitteleinzelhandel, suchen immer mehr Branchen diese Art des Marketings.

Jutta Maucher

Salzburg/Wien. Männer, die den Lebensmitteleinkauf erledigen müssen. Dazu Frauen, die fordern, immer auf das beste Angebot zu achten. Diese beiden Faktoren zusammen genommen, ergeben bei technisch versierten Männern folgende Lösung: Die vielen Prospekte, die irgendwo in Büro und Wohnung herumliegen, werden ins Netz ein-

„Wir erwarten uns heuer einen Umsatz von 160 Millionen Euro gegenüber 20 Millionen im Vorjahr.“ Gerhard Froner Aktionsfinder

gegeben. Dort, im World Wide Web, suchen dann offenbar viele in eben dieser Lage befindliche Personen eben diese Seite auf. „Damit wurde im Jahr 2010 aus einer privaten Initiative aufgrund hoher Zugriffsraten eine erfolgreiche Geschäftsidee: der ‚Aktionsfinder‘, wobei wir erst seit Ende vergangenen Jahres auch dieses Hobby zu unserem ausschließlichen Job gemacht haben“,

erzählt der Erfinder und Co-Geschäftsführer von www.aktionsfinder.at, Gerhard Froner.

Geld für die Umsetzung Im Jahr 2010, als die ‚Idee Aktionsfinder‘ sich konkretisierte, passierte noch etwas: Zunehmend hatten Konsumenten aus anderen europäischen Ländern den Wunsch, dass sie die Prospekte, die sie bislang physisch zugeschickt bekamen, auch online lesen möchten. „In dieser Zeit und aufgrund des hohen Konsumenteninteresses wurden Investoren auf uns aufmerksam und damit das Erfordernis, aus einer privaten Idee ein Businessmodell zu entwickeln“, so Froner weiter. „Wir mussten, um an Geld zu gelangen, vor allem neue Branchen miteinbeziehen. Wir sind in unserer Projektphase mit dem Lebensmittelhandel gestartet, dann kamen im Laufe des Jahres 2011 Baumärkte, Elektro und Sport dazu und erst mit dieser Branchenvielfalt Ende des vergangenen Jahres auch die Investoren.“

C&A und H&M im Visier Im laufenden Jahr wird von Froner gemeinsam mit seinem Co-Geschäftsführer Michael Niedermoser versucht, die Mode- und Schuhbranche auf der Aktionsfinder-Plattform zu etablieren. Das sei ein schwieriges Unterfangen, da es sich durchwegs um interna-

tionale Ketten handelt, deren Entscheidungen nicht in Österreich getroffen werden, heißt es seitens der Unternehmensgründer. „Aufgrund des Interesses unserer Kunden wird aber in Zukunft auf Mode und Schuhe sicher ein Schwerpunkt gelegt werden“, führt Froner aus.

Nur für lokale IP-Adressen Insgesamt sind derzeit rund 80 Händler auf Aktionsfinder.at. „Wir sind jetzt so weit, dass die Händler bereit sind, auch für das Angebot zu zahlen. Und wenn wir einen erfolgreichen, großen Händler der jeweiligen Branche als Kunden gewonnen haben, dann wird gleich die gesamte Branche auf uns aufmerksam“, freut sich der Aktionsfinder-Geschäftsführer. In Sachen Lebensmittelhandel ist ihm im vergangenen Jahr beispielsweise ein Deal mit der Spar gelungen. Aufgrund der technischen Ressourcen sei die Plattform gerade auch für kleine Händler interessant: „Prospekte eines lokalen Händlers können dann nur auf lokalen IP-Adressen abgerufen werden“, erklärt der gelernte Techniker.

Zukunft mit Tablets Gerade die technischen Entwicklungen sprechen laut Froner für den Aktionsfinder. Dazu zählen vor allem Smartphones mit ihren Apps und Tablets. Es sei doch praktisch, die Prospekte und damit die jewei-

ligen Aktionen immer dabei zu haben, meint der Aktionsfinder-Gründer. „Von den 170.000 Unique Usern kommen 35.000 über Apps zu uns.“ Und noch etwas spricht für diese Idee. Laut Focus Media, welche Froner zitiert, würden 50% der Haushalte keine unadressierte Werbung mehr annehmen. Ein Flugblatt sei immer noch ein wichtiges Werbemittel, aber ein Küchen-

„Wenn ein großer Händler einer Branche bei uns präsent ist, werden auch die kleinen auf uns aufmerksam und wollen dabei sein.“ Gerhard Froner

Flugblatt würde den Konsumenten eben nur dann interessieren, wenn er gerade eine Küche kaufen will.

Der Aktionsfinder bietet eben genau dieses Service: „Wir erwarten uns daher heuer noch einen Umsatz von rund 160 Millionen Euro gegenüber 20 Millionen im Vorjahr Und die Zahl der Unique User wird noch auf 400.000 steigen“, so Gerhard Froner.

r e ta i l & p r o d u c e rs

Dienstag, 22. Mai 2012

medianet retail – 15

Tankstellengeschäft Nach erfolgreichem Test im Westen Ă–sterreichs gehen die „Spar express“-Shops bei Shell nun in den Roll-out

Spar und Shell planen 50 Shops Salzburg. Die Kooperation von Spar und dem Tankstellenbetreiber Shell geht in den Roll-out. Nachdem die Shops an den Teststandorten im Tiroler Wattens und in Feldkirch in Vorarlberg reĂźssiert haben, planten die Vertragspartner nun, die Zahl der Tankstellenshops bis 2013 auf 50 aufzustocken. Noch in diesem Jahr soll die Hälfte realisiert werden, dabei sollen in erster Linie in urbanen Gebieten kleine Lebensmittelgeschäfte aufsperren. „Mit Shell haben wir jetzt einen zweiten starken Partner gefunden, mit dem wir in den nächsten zwei Jahren etwa 50 ‚Spar express‘ Shops an verkehrsfrequentierten Standorten in urbanen Gebieten planen“, kommentiert Spar-Vorstandsdirektor Fritz Poppmeier den Deal. Heuer sollen rund 30 neue Geschäfte aufsperren, die ersten davon in Wien, wo man den Marktanteil weiter ausbauen mĂśchte. „Unser klares Ziel ist es, damit unsere

Nahversorgerrolle weiter auszubauen und flächendeckend in ganz Ă–sterreich mit Spar express Tankstellenshops vertreten zu sein“, so Poppmeier weiter.

30 Standorte mit Doppler Gert Seybold, Vorsitzender der GeschäftsfĂźhrung der Shell Austria GmbH, sieht sich in dem Vorhaben ebenfalls bestätigt: „Shell und Spar sind zwei starke Partner, die ihr Know-how und ihre langjährige Erfahrung im Treibstoffund Lebensmittelgeschäft zum Vorteil der Kunden vereinen.“ Die Kooperation beweise dem Shell-

Chef zufolge, wie man auch in gesättigten Märkten wie Österreich auf Wachstum setzen kann.

Die Tanne fasste schon vor zwei Jahren zum ersten Mal FuĂ&#x; in der Tankstellenbranche. Seit 2010 wurden mit der Doppler MineralĂśle Gmbh rund 30 Tankstellenshops in ganz Ă–sterreich errichtet – eine Partnerschaft, die Spar zufolge fortgefĂźhrt werde. In den „express“Shops werden in der Regel rund 1.800 Artikel gefĂźhrt, der Schwerpunkt liegt bei Brot- und Backwaren, Obst und GemĂźse sowie Convenience-Produkten. Die Eigenmarken von Spar kosten exakt dasselbe wie in den Supermärkten. (no)

Š Spar

Noch heuer sind 30 neue Geschäfte vorgesehen, Schwerpunkt in Wien.

v.li.: Spar-Vorstandsdirektor Fritz Poppmeier, Spar-Präsident Gerhard Drexel, ShellProkurist Thomas Ludwig und Nikolas Iwan, Leiter des Shell-Tankstellengeschäfts.

Messen Private Labels

PLMA gestartet Amsterdam. Startschuss fĂźr die bedeutendste internationale Fachmesse fĂźr Handelsmarken, die PLMA 2012 in Amsterdam. Diesmal werden 44 Ăśsterreichische Unternehmen auf drei Gruppenständen der AuĂ&#x;enwirtschaft Ă–sterreich (AWO) in den Bereichen „Food“, „Fresh Products“ (Milch- und Molkereiprodukte) sowie „Non-Food“ vertreten sein. „Die Ăśsterreichischen Aussteller nutzen die PLMA zur Betreuung der bestehenden internationalen Kunden und zur verstärkten Akquisition von neuen internationalen Interessenten. DarĂźber hinaus wird die Messe zum Erfahrungsaustausch und zur Beobachtung des Mitbewerbs intensiv genutzt“, berichtet Franz Ernstbrunner von der AuĂ&#x;enwirtschaft Ă–sterreich aus Amsterdam.

Bespitzelung Frankreich

Ikea wirft raus

Paris. Nach dem Vorwurf der Bespitzelung von Mitarbeitern und Kunden hat Ikea Frankreich vier hochrangige Mitarbeiter endgĂźltig gefeuert. Grund seien „Praktiken entgegen den ethischen Werten und Standards“ von Ikea, teilte das Unternehmen mit. Einige der betroffenen Mitarbeiter waren bereits von ihren Aufgaben entbunden worden. In Versailles bei Paris laufen seit April Ermittlungen wegen des Vorwurfs der groĂ&#x; angelegten Bespitzelung bei Ikea.

(APA)

Alle Infos unter www.superdribbler2012.at

Kelly’s bewegt Österreich!

April - Juni 2012

gVWHUUHLFKZHLWH (YHQWV YRQ $SULO ELV -XQL :HUGH gVWHUUHLFKV 6XSHUGULEEOHU XQG ÀLHJH ]X HLQHP )X‰EDOOVSLHO QDFK %DUFHORQD 6FKODJH EHL HLQHU )LQDOYHUDQVWDOWXQJ GHQ 6XSHUGULEEOHU :HOWUHNRUG XQG JHZLQQH Ÿ

ErhĂśhter Druck auf die Packungen!

April - Juni 2012

$WWUDNWLYH 3DFNXQJVSURPRWLRQ YRQ $SULO ELV -XQL &RGHV YRQ $NWLRQVSDFNXQJHQ VDPPHOQ XQG FRROH 380$ 6SRUWVZHDU XQG %DUFHORQD 5HLVHQ JHZLQQHQ $XIPHUNVDPNHLWVVWDUNHV 3URPRWLRQ 0DWHULDO DOV (\H &DWFKHU DP 326

„Kelly’s fĂśrdert mit dieser Aktion nicht nur den sportlichen Wettbewerb, sondern sorgt vor allem fĂźr SpaĂ&#x; an der Bewegung.“ +HUEHUW Ă„6FKQHFNHUOÂł 3URKDVND gVWHUUHLFKV )X‰EDOOHU GHV -DKUKXQGHUWV XQG 6XSHUGULEEOHU ([SHUWH

Hoher Mediendruck garantiert hohe Aufmerksamkeit!

April - Juni 2012

8PIDVVHQGH QDWLRQDOH %HZHUEXQJ GXUFK GLH .521(1 =(,781* ¹ gVWHUUHLFKV DXÀDJHQVWlUNVWH 7DJHV]HLWXQJ .URQHKLW 5DGLR XQG ZZZ NURQH DW =XVlW]OLFKH 2QOLQH 8QWHUVW W]XQJ GXUFK ODROD DW ¹ gVWHUUHLFKV JU|‰WHV 6SRUWSRUWDO 3URPRWLRQVWUHLIHQ DXI FD 0LR .HOO\œV &KLSV 3DFNXQJHQ :HLWHUV +|UIXQN 6SRWV 0DLOLQJ DQ GLH |VWHUUHLFKLVFKHQ )X‰EDOOYHUHLQH .HOO\œV 1HZVOHWWHU HWF

Š Ikea/Helmut Stettin

45 Mio. Bruttokontakte!!!

Bei Ikea in Frankreich mussten vier hochrangige Manager den Hut nehmen.

*Ein neuer Rekord kann nur bei einem Landes- oder Bundesfinale aufgestellt werden. ** Codes kĂśnnen kostenlos und zu gleichen Gewinnchancen auch per Post von Kelly GmbH, HermannGebauer StraĂ&#x;e 1, 1220 Wien, Stichwort „Superdribbler“ angefordert werden.

R e ta i l & Pro d u c ers

16 – medianet retail

Dienstag, 22. Mai 2012

Olivenöl Biologisches Olivenöl Mani erhält eine internationale Auszeichnung nach der anderen für seine Top-Qualität und seinen besten Geschmack

Mani mischt Olivenöl-Sparte auf

Das erste Bio-Projekt Griechenlands schont Umwelt, Natur und Mensch

© Mani

Griechische Vielfalt mit Österreich-Connection: die Mani-Olivenöl-Palette.

Wien. Vor über 30 Jahren begründete die Familie Bläuel mit ­„Mani“ das erste und damit älteste BioProjekt Griechenlands. „Damals wurden wir für unsere Idee belächelt. Heute produzieren wir in Griechenland – mein Bruder ist mit seiner Familie noch immer vor Ort – ein Olivenöl, das ein bis zum letzten Punkt durchdachtes Bio-Produkt ist“, so der Geschäftsführer von Mani in Österreich, Manfred Bläuel. Die Oliven für das Mani-Olivenöl wachsen auf rund 340.000 Olivenbäumen in den Regionen Messinia und Lakonia.

Rund 300 Bauern bewirtschaften 1.500 ha Land – was zudem die Ab-

wanderung aus den Anbaugebieten stoppte. Das Projekt Mani Olivenöl ist laut dem Unternehmersgründer in seiner Gesamtheit daher mehr als ein ökonomisch erfolgreiches Exportunternehmen, das seine Kunden mit qualitativ hochstehenden Produkten versorgt. Es wird nämlich nicht nur dem wirtschaftlichen Aspekt Rechnung getragen, sondern auch dem ökologischen, dem sozialen, dem sinnlich-kulinarischen und dem medizinischen. „Mit dem Kauf von einem halben Liter Mani Bio-Olivenöl schützen Sie somit fünf Quadratmeter Erdboden nachhaltig vor einer unnatürlichen chemischen Belastung

mit allen bekannten Folgeerscheinungen“, erklärt Bläuel, der diese Tatsache dann einfach zusammenfasst: „Wir produzieren Olivenöl von glücklichen Bäumen für glückliche Menschen. Die Auszeichnungen, die wir nunmehr erhalten, bestätigen, dass wir den richtigen Weg gewählt haben.“

Siegreich in Italien & Japan Erst vor wenigen Tagen vergaben die italienischen Non-ProfitOrganisationen Molisextra und Agrycult den „Extrascape Award“. damit wurden nicht nur Qualität und Geschmack beurteilt, sondern auch die sorgsamen Anbaumethoden und die Pflege der Landschaft, in der die Oliven wachsen. Insgesamt wurden bei diesem Bewerb 120 Öle und ihre Landschaften bewertet.

Kurz davor hat „The Olive Oil Sommelier Association of Japan“ unter Leitung von Toshiya Tada einen internationalen OlivenölWettbewerb mit 140 Teilnehmern durchgeführt. „Wir freuen uns sehr, dass auch hier ‚Mani Olivenöl‘ als Winner mit dem ‚Silver Metal Award‘ ausgezeichnet wurde“, so Bläuel, der noch auf das „Olive Oil Festival“ in Athen vom April hinweist: „Unser Mani Olivenöl hat bei diesem größten Olivenölwettbewerb Griechenlands nach Platin im Jahr 2010 diesmal die BronzeMedaille errungen.“

JAMAICA BLUE MOUNTAIN

TOP RANKIN´ 227 GRAMM

35,90

Top im Naturkostladen Nicht nur die internationalen Experten, sondern auch die Konsumenten wissen die Qualität des Öls zu schätzen, was durch eine ständig steigende Nachfrage untermauert wird. „In Österreich sind wir insbesondere bei der Spar gelistet, aber auch bei vielen kleinen unabhängigen Läden und insbesondere auch in Bioläden oder Naturkostläden, wo wir auch stets verstärkt Partner suchen“, so Bläuel. (jm)

UNTAIN JAMAICA BLUE MO BLUES

TALK7 GRINAM`M 22

29,90

Praktiker wird Max Bahr?

P IN DEINEM SHO

Neuer Auftritt

DER

P O H S E E F COF COMPANY UND AUF

Hamburg. Viele umsatzstarke Filialen der Baumarktkette Praktiker sollen an die Schwestermarke Max Bahr abgegeben werden.

Das berichtet die Financial Times Deutschland unter Berufung auf eine mit der Angelegenheit vertraute Person. „Der Anteil der Märkte, die umbenannt werden, könnte in der Größenordnung von 50 Prozent liegen“, wird die Person zitiert. Die 2006 gekaufte Tochter Max Bahr würde damit stark an Macht und Einfluss gewinnen.

erf.at

a http://shop.sch

Firmenbuch Eisenstadt, protokolliert zu FN 110996f, UID: ATU 205 880 04 E: kaffeemaschinen@schaerf.at, I www.schaerf.at, shop.schaerf.at

SCHÄRF COFFEESHOP GMBH Firmenbuch Eisenstadt, protokolliert zu FN 178550z, UID: ATU 506 20 001 E: kaffeemaschinen@schaerf.at, service@schaerf.at, I www.schaerf.at

ZENTRALE NEUSIEDL - KAFFEETHEMENPARK SCHÄRF WORLD Dr. Alexander Schärf Platz 1, A-7100 Neusiedl/See, T: +43 (0)5 90 10-430, F: +43 (0)5 90 10-431 NIEDERLASSUNG WIENER NEUSTADT Dr. Alexander-Schärf-Straße 2, A-2700 Wiener Neustadt, T: +43 (0)2622 24 210, F: +43 (0)2622 24 210-18 NIEDERLASSUNG HAMBURG Am Neumarkt 30, D - 22041 Hamburg, T: +49(0)40 656 817 87, F: +49(0)40 656 555 4 © Praktiker

ALEXANDER SCHÄRF & SÖHNE GMBH

www.coffeeshopcompany.com I shop.schaerf.at

Praktiker in der Krise – eine Umbenennung soll die Baumarktkette retten. sc_INS_medianet_05_2012.indd 1

21.05.12 10:00

Goldener Hahn

3.5

Jetzt einreichen!

Einreichfrist bis 28. Juni 2012 www.goldenerhahn.or.at

, l e g รถ V e t n u b e l e i n h a h n Es gibt v e n e d l o G n e n i e r u n aber

r e ta i l & p r o d u c e r s

18 – medianet retail

Wien. Die Einzelhandelsumsätze in den europäischen Krisenländern („PIIGS“ – Portugal, Italien, Irland, Griechenland und Spanien) sind im vergangenen Jahr zum Teil stark zurückgegangen. Den stärksten Einbruch mit 7,6 Prozent verzeichnete Griechenland (Quelle: RegioData). Aber auch in Spanien (-5,5%), Portugal (-5,3%), Irland (-1,8%) und Italien (-1,3%) machten sich hohe Arbeitslosigkeit sowie Sparmaßnahmen negativ bemerkbar.

(APA)

© Rewe

Adeg Gruber wartet auf seine Junior Manager

Schärf auf den Spuren der echten Coffee-Roots

Ex-Schwergewichtsweltmeister Lennox Lewis macht als Testimonial die guten Coffee-Vibrations perfekt.

Mathieu völker

Neusiedl. In der „Schärf World“ in Neusiedl am See kam es zu einem Meeting der besonderen Art: Reinhold Schärf, Eigentümer von Schärf – The Art of Coffee und Gründer der Coffeeshop Company, und Sohn Marco Schärf (verantwortlich für den Rohkaffeeankauf) setzten gemeinsam mit Rohan Marley (Betreiber von „Marley Coffee“ und Sohn von Bob Marley) und Lennox Lewis, dem vierfachen Boxweltmeister im Schwergewicht, eine neue Kaffee-Dimension in Szene.

„Es war für mich Adeg-Kauffrau Annemarie Gruber freut sich auf Junior Shop Manager.

Pernitz. Ein spannendes Einkaufserlebnis der jugendlichen Art bietet Adeg seinen Kunden in Pernitz: Einmal im Jahr beweisen sich dort die Lehrlinge im Programm Junior Shop Manager – diesmal in Niederösterreich. Von 28. Mai bis 1.

Juni führen zwölf ausgewählte Nachwuchskräfte den Adeg Markt Gruber ganz allein.

Während Adeg-Kauffrau Annemarie Gruber und ihre Mitarbeiter den wohlverdienten Urlaub genießen, überlässt sie das 555 m� große Geschäft den Nachwuchs-Kaufleuten, die für das Adeg Junior Shop Manager-Programm ausgewählt wurden. „Die Ausbildung in den Adeg Märkten gehört zu den besten des Landes und bereitet die jungen Kaufleute optimal auf ihren Beruf vor. Ich habe vollstes Vertrauen zu unseren AdegJuniors und bin stolz, dass ich ihnen meinen Markt zur Verfügung stellen darf“, sagt Annemarie Gruber anlässlich der Aktion. (red)

© dm/www.neumayr.cc

dm sichert der Natur ihren Lebensraum

wichtig, zu den ‚Roots‘ zurückzugehen. Wir möchten das Gemein-

© EPA/Panthermedia.net/Cornelia Pithart/Montage: B. Qelaj

Handel in EU-Krisenstaaten verliert stark

Reggae meets Coffee Schärf – The Art of Coffee kooperiert mit Rohan Marley, dem Sohn der Reggae-Legende

Coffee-Allianz: Reinhold Schärf vertreibt den Kaffee von Rohan Marley (Bild), dem Sohn der Reggae-Legende Bob Marley.

schaftserlebnis rund

uns als Vehikel, um diese Idee zu transportieren“, sagt Marco Schärf im Gespräch mit medianet.

um Kaffee finden.“ Rohan Marley

100% Arabica, pur & gefiltert Der „Jamaican Blue Mountain“ von Marley Coffee wird von der Rösterei Schärf – The Art of Coffee geröstet und verpackt. Es handelt sich dabei um 100% Arabica-Bohnen, die an einem der renommiertesten Anbaugebiete der Welt produziert werden. Die neue Kaffeesorte wird in eigenen Displays an ausgewählten Standorten der Coffeeshop Company angeboten. Außerdem wird es möglich sein, den Jamaican Blue Mountain in einer originellen Zubereitungsmethode in einigen Filialen (zunächst in Neu-

Die Story hinter dem ungewöhnlichen Zusammentreffen: Auf der Suche nach dem besten Kaffee der Welt lernte Marco Schärf in Jamaika Rohan Marley kennen. Dieser betreibt seit 2007 eine Kaffeefarm in den berühmten Jamaican Blue Mountains. Die gemeinsame Philosophie bewegte die beiden dazu, eine Kooperation zu starten: „Unsere Idee war es, durch Kaffee Menschen zusammenzubringen, den Austausch von Gedanken und Ideen zu fördern. Kaffee dient

siedl am See, Parndorf, Wien Mariahilfer Straße und Wien Wollzeile) zu genießen. Der Kaffee-Aficionado hat dieserart Gelegenheit, den Jamaican Blue Mountain, der sich besonders für Filterkaffee eignet, direkt am Tisch mittels der SchärfKonzeptlösung zuzubereiten.

Organisch & ethisch Rohan Marley legt bei seiner Kaffeefarm höchsten Wert auf organische, nachhaltige und ethische Produktion. Er begab sich unter anderem nach Äthiopien, um dort die Wurzeln der Kaffeezubereitung und seines Genusses zu erfahren. „Es war mich wichtig, zu den ‚Roots‘ zurückzugehen und das Gemeinschaftserlebnis rund

um den Kaffee zu finden.“ Mitten drinnen im Gemeinschaftsleben ist Lennox Lewis.

Der ehemalige Box-Weltmeister fühlt sich wohl als Testimonial für Marley Coffee. Er war auf der Suche nach einem Investment, das einen positiven und starken Einfluss auf Jamaika ausüben könnte – und wurde bei Marley Coffee fündig. Als Partner von Marley Coffee Jamaica fungiert er als prominenter Botschafter für diesen Kaffee.

Am Tag der Präsentation von Marley Coffee wurde in der Schärf World außerdem ein Vertrag mit russischen Partnern über ein Auftragsvolumen von 64 Mio. € unterzeichnet, der das Wachstum am russischen Markt auch weiterhin gewährleisten soll.

Schwierige Märkte Simply Cola in den USA vom Markt genommen, in Österreich ist die Entwicklung „erfreulich“

Red Bull-Markteintritt in China verzögert sich Salzburg. Der Salzburger Getränkehersteller Red Bull muss weiter auf eine Zulassung im Hoffnungsmarkt China warten. Anvisiert war der Markteinstieg des Energy-Drinks für das zweite oder dritte Quartal 2011, doch der Antrag wurde immer noch nicht genehmigt. In Österreich werden indes für die ersten Monate 2012 zweistellige Zuwächse vermeldet.

Birgit Mair-Markart, GF Naturschutzbund Ö, und Harald Bauer von dm.

Erfolgreich im Heimmarkt

Salzburg. „Sechs heimische Naturflächen von insgesamt 41.867 m2 wurden vom Naturschutzbund Österreich mit der Unterstützung von 15.000 dmKunden seit dem Sommer 2011 gesichert. Weitere Flächen in NÖ und Steiermark folgen und sind ebenfalls aus den Spenden der „active beauty Vorteilswelt“ Punkte finanziert. „Dank der Unterstützung von ‚dm‘ und seinen Kunden kann das Netz an Naturflächen dichter und dichter werden“, freut sich Birgit Mair-Markart vom Naturschutzbund. (red)

„Nach wie vor warten wir auf die administrative Erledigung unseres Antrags auf Zulassung von Red Bull Energy Drink in China. Diese soll unmittelbar bevorstehen.“ Der Getränkehersteller räumt aber ein, dass „es aufgrund der Komplexität des Verfahrens zu Verzögerungen kommt“.

Neben dem Einstieg im Reich der Mitte will Red Bull den Fokus des Wachstums auf die Kernmärkte Westeuropa und USA sowie auf die Zukunftsmärkte Brasilien, Japan und Indien richten. Im Heimmarkt Österreich war 2011 für Red Bull eigenen Angaben zufolge „das er-

folgreichste Jahr seiner Geschichte“, 2012 entwickle sich angesichts zweistelliger Wachstumsraten in den ersten Monaten „noch vielversprechender“. 2010 wurden in der Alpenrepublik 161,6 Mio. Dosen verkauft, im Vorjahr waren es 175,3 Mio. Umsatzzahlen für Österreich wurden nicht genannt.

Nicht aufgegangen sind die Pläne des Konzern-Chefs Dietrich Mateschitz mit dem Cola-Getränk

„Simply Cola“. Der 2008 auf den Markt gebrachte Softdrink hätte nach etwa drei bis fünf Jahren die Hälfte des Umsatzes erwirtschaften sollen. Tatsächlich zog man sich im Vorjahr aus dem umkämpften US-Markt zurück.

Fragen nach Umsätzen mit Cola beantwortet Red Bull nicht. Bei diesem Getränk „haben wir unsere Investitionen in Deutschland und Österreich gebündelt, und dort ent-

© Red Bull

short

Dienstag, 22. Mai 2012

Red Bull Cola läuft in Deutschland und Österreich, in den USA kam es vom Markt.

wickelt sich Red Bull Cola äußerst erfreulich“, lautet die recht knappe Stellungnahme.

Run auf die Special Editions Vielversprechender entwickeln sich die Special Editions, die Red Bull im Herbst 2011 in Österreich auf den Markt gebracht hat. Zurzeit werden „The Red Edition“, „The Blue Edition“ und „The Silver Edition“ in zahlreichen europäischen Märkten eingeführt; laut Firmenangabe erfreuen sie sich „enormer Nachfrage und geben dem Red Bull-Wachstum 2012 einen weiteren Schub“.

Nichts ändern wird sich bei Red Bull eigenen Angaben zufolge durch den Tod des Unternehmensgründers Chaleo Yoovidhya. Und auch die Nachfolge des 68jährigen Dietrich Mateschitz sei geklärt: „Alle wichtigen unternehmerischen Teilbereiche sind in Händen von Mitarbeitern, die sowohl aufgrund ihrer Fachkompetenz als auch aufgrund ihrer persönlichen Integrität das volle Vertrauen aller Gesellschafter genießen.“ (APA)

Dienstag, 22. Mai 2012

product news

medianet retail – 19

Coole Drinks, heißer Sommer Product News Spitz Sirupe, Corona, Starbucks Frappuccino und Matchatto.

Ab sofort gibt es das Corona 6er-Pack in neuem Look. Die Trendfarbe jedes Sommers – Weiß – dominiert gemeinsam mit Blau das neue Packaging. Neu sind auch der Kronenkorken und die Flasche. Begleitend startet Corona in Kooperation mit TUI eine Lebensmitteleinzelhandels-Promotion: ein großes Gewinnspiel mit Preisen rund um Sommer, Sonne, Strand und Corona-Feeling.

© Starbucks Coffee Austria; Kattus; Spitz

Kategorie Produkt Vertrieb Kontakt

Vergangene Woche ist Starbucks in den Sommer gestartet: Noch bis Ende Juni gibt es jeden Donnerstag und Freitag zum Start ins Wochenende in allen Starbucks Coffeehouses in Österreich eine Happy Hour für Frappuccino-Fans: Zwischen 16 Uhr und 18 Uhr bekommen die Gäste zwei eisgekühlte Frappuccino für einen.

Kategorie Produkt Kontakt

Sommer-Promotion Frappuccino 2 für 1 www.starbucks.at

dm Matchatto & Macchiato

Lifestyle Drink

© dm/Gostner

Salzburg/Wals. Für alle, die eine Alternative zwischen einer Tasse Tee und einem Latte Macchiato suchen, wartet die „dm gesunde pause“ ab sofort mit einem neuen Wellness-Tee-Getränk auf: dem Matchatto. Zubereitet wird der In-Drink mit hochwertigem Matcha (Grüntee), Blättern des Moringa-Baums und Kardamon.

Als i-Tüpfelchen gibt es noch jede Menge Milchschaum samt Krone obendrauf, dazu Vitamine, Mineralien und Co.

Der „Matchatto“ bei dm überzeugt mit Matcha, Moringa-Blättern & Kardamon.

Relaunch & Promotion Corona Kattus Vertriebs GmbH Kattus, Tel.: 01/3684350-0

Als erster österreichischer Fruchtsiruphersteller erhält Spitz das AMA-Gütesiegel. Fruchtsirupe unter dem Namen „Garten Österreich“ werden zu 100% aus heimischen Früchten hergestellt und müssen höchste Qualitätskriterien erfüllen. Das wird auch regelmäßig kontrolliert.

Kategorie Produkt

Vertrieb Distribution Kontakt

Zertifizierung Spitz Fruchtsirupe Himbeere, Johannisbeere, Birne-Melisse und Holunder mit dem AMA-Gütesiegel S.Spitz Gesellschaft m.b.H. LEH Spitz, Tel.: 07674/616-0

s h o p ta l k

20 – medianet retail

Dienstag, 22. Mai 2012

Weingut Mailberg 50 Jahre Radatz

© NÖ-Magazine

1

Drei Generationen der Familie Hagn feiern mit ihren Freunden die „Nacht des Weins“ auf ihrem hauseigenen Weingut.

© Radatz/Peter

Kunden, Freunde und Familie Hagn feiern gemeinsam 2

3

4

1. Thomas Zedrosser (Radatz Filial-Management), Vbgm. Renate Brauner, Elisabeth Radatz-Fiebinger, Franz ­Radatz mit der „50-Jahre-Radatz-Leberkäse“; 2. Die Unternehmensgründer: Franz und Elisabeth Radatz mit Moderatorin Barbara van Melle (mi.) 3. Frank Hensel, Robert Palfrader; 4. Unterhaltung: Wiener Tschuschenkapelle.

Lebensmittelbranche trifft sich bei Jubiläumsfeier

Fleisch und Genuss Come-together Das 50. Jubiläum nahm Radatz zum Anlass, im Wiener Rathaus zu feiern. Der Wiener Familienbetrieb wurde 1962 von Franz und Elisabeth Radatz gegründet und ist heute der größte fleischverarbeitende Familienbetrieb Österreichs. Rund 800 Gäste kamen Samstagabend ins Rathaus, um mit Familie Radatz das 50. Firmen-Jubiläum zu feiern. Zahlreiche Freunde, Mitarbeiter, Kunden, Lieferanten sowie Ehrengäste aus Politik und Wirtschaft folgten der Einladung, u.a. Rewe-Vorstandsvorsitzender Frank Hensel, Klaus Pollhammer (Vorstand Merkur AG), Corinna Tinkler (Konzernsprecherin Rewe), Rudolf Riegler (Billa Fleischeinkaufsdirektor), Robert Nagele (Billa Feinkostdirektor), Simone Grossauer (Penny Einkaufsleiterin), Interio-Chefin Janet Kath, Familie Klein von Almdudler, Robert Palfrader, Vizebürgermeisterin Renate Brauner. Barbara van Melle (Slow food Wien) moderierte das Programm, in dem man die letzten 50 Jahre des Traditionsunternehmens Revue passieren ließ.

Für grandiose Stimmung sorgten die Wiener Tschuschenkapelle und der 70er- & 80er Pop der „Bad Powells“. (red)

Unternehmenschef Franz Radatz.

Information & Invitations gerne an: shoptalk@medianet.at

Martin Schitten­ gruber (43) hat mit Anfang Mai die Leitung des Bereichs Kosmetik/Körperpflege von Henkel in Ungarn übernommen.

Schittengruber ist Absolvent der Wiener Wirtschaftsuniversität und hat anschließend sein Doktorratsstudium an der Karl-Franzens-Universität Graz absolviert. Seit 1994 ist der gebürtige Niederösterreicher für Henkel tätig. Nach dem Karrierestart im Controlling und verschiedenen Jobstationen in Marketing und Vertrieb leitete der passionierte Sportler zuletzt sechs Jahre lang das rumänische Geschäft für Kosmetik/Körperpflege der Henkel CEE.

2,75

Kleine Köstlichkeiten Mit der „Nacht des Weines“ feierte Familie Hagn am Vorzeigeweingut in Mailberg ein genüsslichen Fest vom Feinsten.

Kunden und Freunde der Familie Hagn waren zum „Genuss.Opening“ eingeladen, die neuen Jahrgänge zu verkosten und sich mit kulinarischen Köstlichkeiten aus Küche und Keller verwöhnen zu lassen.

Carina Hofmann eröffnete als jüngstes Mitglied des Familienunternehmens den Abend mit viel Charme und verwies dabei nicht nur auf den gelungenen neuen Jahrgang und ein erfolgreiches Weinjahr 2011, denn auch die aktuellen falstaff-Bewertungen geben Anlass zur Freude. Schließlich wurde erstmals auch das Restaurant „Weindomizil“ mit gleich zwei „Gabeln“ sehr erfreulich bewertet. Von der hohen Qualität der hier kredenzten Speisen konnten sich die Gäste an diesem Abend auch gleich selbst überzeugen. Als weiteres Highlight zeigte ein Show-Barkeeper neben seinen Kunststücken auch, welche „Möbel & Design Guide 2012“: köstlichen Cocktails sich aus Dienstag, 22 . Mai, 18 Uhr, Wein und Sekt zaubern lassen Stilwerk im design tower, PraUnter den zahlreichen Gästerstraße 1, 1020 Wien. Infos: ten: Robert Morton (Mortons Willy Lehmann Markenagentur; Summerstage), John Lawson www.lehmann.co.at (Freiraum), Harald Prochazka, (Figlmüller). (red)

Produkt des tages

LADEN-HÜTERIN

Der Touristendepp wird gern geneppt Alexandra Binder

© Party Dreams/Talking Tables

© Henkel

Kopf des Tages

Nacht des Weins am Weingut Hagn

Sommerlaune Nur wenige Handgriffe, und schon wird aus der „normalen Grillparty“ eine stimmungsvolle Sommerparty. Vorausgesetzt, die Dekoration passt. Denn sie versetzt die Gäste erst in die richtige Stimmung.

PartyDreams macht es möglich: Der erste österreichische Online-Shop für Partyartikel bietet alles aus einer Hand, was es für die gelungene Party braucht: Tischwäsche und Deko mit Mut zu Farbe und Muster sowie stimmungsvolle Lichter. Die Bestellungen werden mit Sorgfalt von der Unternehmerin Anne Wise persönlich eingepackt. Das schützt die Artikel und sorgt schon beim Auspacken für Freude. www.partydreams.at

D

es Städtereisenden Herz wird jetzt bluten. Und sich die Frage stellen, ob man in Großstädten grundsätzlich touristenfeindlich ist, oder ich oder wer immer nur zufällig in Situationen gerät, in denen man sich geneppt fühlen kann, darf, muss. Aber zum Thema: Rom, Kolosseum, 28 Grad, die Sonne brennt. Wasser tut not.

Weil aber keiner gern eine Literflasche im Sackerl rumschleppt, tendiert das Gros der Reisenden dazu, sich vor Ort was zuzulegen. Was das ‚Was‘ aber kostet, damit rechnet keiner – außer man ist Schwede und daheim sind die Preise den Löhnen entsprechend auch gesalzen.

Als gelernter Österreicher kommt mir das kleine Flascherl Wasser um rd. drei Euro knapp überkalkuliert vor. Was den Kioskbetreiber freilich nur einen müden Lächler kostet, vermutlich aufgrund der zehnköpfigen Japanergruppe hinter mir. Drinnen dann, im Forum Romanum, begegnet uns interessanterweise an jeder Ecke ein anderer, deutlich als Migrant erkennbarer Mensch, der uns dasselbe ‚Was‘ plötzlich um einen Euro verkauft – eine wahre Okkasion. Wer sich jetzt denkt, na ja, Rom halt, der täuscht sich. Denn gestern in Schönbrunn, da wurde ich der dortigen Wasser-Preise gewahr. Die liegen höher. Und es gibt keine Migranten. a.binder@medianet.at

D i e z a h l m i t d e m a h a - e f f e k t zum Weitererzählen

Dramatische Unterschiede Auf dem höchsten Gebäude der Welt (Burj Khalifa, 828 m hoch) siedet das Wasser 2,75 °C eher, als am Fuß des Gebäudes.