medianet retail

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

FREITAG, 21. OKTOBER 2010 – 15

retail

© Tchibo

medianet

FINEST TEA

SCHICK

MEHLSPEISKÖNIG

Das kalifornische Modelabel Hollister startet in Österreich Seite 18

Die neue Plattform für die süße Branche baut auf Win-Win-Situationen Seite 18

© McDonald‘s Öst.

© SES

Tee-Aktion bei Tchibo, Stolichnaya winterfit und X-Mas Presents von Bacardi Martini Seite 19 LITTLE MAC

Lehrlinge durften diese Woche bei McDonald‘s die Filiale leiten

Seite 18

© Mehlspeiskönig

SHORT

© Szigeti

dm treibt die Veredelung seiner Geschäfte voran

© TEDi

Tomaten-Misere Österreichs Gurkengärtner sind nach der EHEC-Krise mit einem blauen Auge davongekommen, die Tomatengärtner fuhren große Verluste ein. LGV-Vorstand Gerald König (Bild) präsentierte zur Jahres-Bilanz 2011 üble Details: Im Juni wurden 1,6 Mio. Stück Gurken höchster Qualität vernichtet.

Seite 18

TEDi startet durch Der 1-EuroDiscounter TEDi wächst in Österreich rasant. In Wien eröffnete das Unternehmen gestern seine größte Filiale hierzulande. Das neue Geschäft im Einkaufszentrum „Trillerpark“ im 21. Bezirk ist eines von aktuell rund 1.250 Filialen – bereits 18 davon befinden sich in Österreich. (red)

© dm drogerie markt GmbH /APA-Fotoservice/Hinterramskogler

© LGV-Frischgemuese

Sekt-Freunde Die heimischen Sekt Sekthersteller Schlumberger, Bründlmayer, Goldeck, Inführ, Kattus, Steininger und Szigeti wollen am morgigen „Tag des Österreichischen Sekts“ mit vielfältigen Aktionen das heimische Qualitätsprodukt propagieren. Das Regionalitätsbewusstsein in Sachen Schaumwein hat Potenzial.

Seite 17

Konsequent bemüht Die dm-Geschäftsführer Harald Bauer und Thomas Kumric erklären die Veredelungs-Strategie der Drogeriekette und beschreiben, warum sie mit dieser Praxis schneller wachsen als der Rest der Branche.

Seite 16

MIT TONI KAISER WINTERGENUSS FÜR 2 PERSONEN IN ZELL AM SEE-KAPRUN GEWINNEN UND MEHR ERLEBEN! Mehr Infos auf der Packungsrückseite der 2er Riesen-Germknödel oder unter www.toni-kaiser.at

Alles sitzt!

Selmer Objekteinrichtungen www.selmer.at

TI T EL S TO R Y

Freitag, 21. Oktober 2011

© dm drogerie markt (4)

16 – medianet retail

EI N KAUF EN BEI D M

Aufgefrischt Von den 25 Mio. €, die dm investiert hat, flossen zwei Drittel in die Erneuerungen bestehender Filialen

„Wir fahren eher qualitative als quantitative Expansion“

Noch mehr Service Das Ohr immer nah beim Kunden, so lautet das Motto der Drogeriemarktkette dm.

Nun hat der Kunde geflüstert, dass er sich noch mehr Friseur- und Kosmetikstudios wünscht. Dem wird Rechnung getragen.

Starkes Wachstum bei Naturkosmetik und Services der Studios; Ziel: Jede Filiale ein Gesamtkunstwerk.

NATALIE OBERHOLLENZER

Wien/Salzburg. Ein deutlich über dem Branchenschnitt liegendes Wachstum hat die Drogeriekette dm zu verzeichnen: Die Umsätze des Unternehmens legten hierzulande im per Ende September endenden Geschäftsjahr um 4,5 Prozent auf 644 Mio. € zu.

In den Österreich-Töchtern, den sogenannten Verbundenen Ländern in Südosteuropa, knackte man erstmals die Milliarde; dort wuchsen die Erlöse um knapp neun Prozent auf 1,044 Mrd. €, wie die beiden Mitglieder der Geschäftsführung, Harald Bauer und Thomas Kum-

ric, bei einem Pressegespräch am gestrigen Donnerstag in Wien bekanntgaben.

Fokus auf Modernisierung Das Wachstum in der Alpenrepublik bewegt sich in etwa in der Größenordnung der letzten drei Jahre, beim Marktanteil habe man zulegen können, erklärt Bauer, der in der Geschäftsführung für die Agenden Marketing und Einkauf zuständig ist. Die Investitionen beliefen sich hierzulande auf 25 Mio. €. Dass dabei lediglich sieben Märkte neu eröffnet wurden, zeigt, wie stark der Schwerpunkt auf die

Auffrischung bestehender Filialen gelegt worden ist. Die größte Freude hat ihm das Naturkosmetiksegment bereitet. Selbiges wurde denn auch stark ausgebaut, insbesondere die Eigenmarke alverde hat schöne Zahlen zu verbuchen.

Stärker nachgefragt wurde außerdem der gesamte Dienstleistungssektor, sprich die in der ein und anderen Filiale vorhandenen Friseur- und Kosmetikstudios. „Hier sind wir dabei, auszubauen; es werden einige Studios dazukommen, allen voran in den hochfrequenten Lagen“, kündigt Kumric an. Überhaupt setzt die Kette künftig noch mehr auf das

Veredelungsmotto. „Wir fahren in Österreich eher eine qualitative denn eine quantitative Expansion.

Wir versuchen, dem Ziel, dass eine Filiale ein Gesamtkunstwerk wird, immer näherzukommen“, sagt Bauer. Dazu gehört, dass man in so manchen in die Jahre gekommenen Fachmarktzentrum einen erneuerten Markt hinzaubert, aber auch, dass man sich bei den Sortimenten in Sachen Mitarbeiter und Services auf ein noch höheres Niveau hinentwickelt. „Das wichtigste für uns ist, ständig das Ohr am Kunden zu haben: Wo gibt es etwas, was er noch brauchen könnte?“, erklärt Bauer die Firmenstrategie.

Die Jungen und die Babys

OTC dm plant, gemeinsam mit Partner Arzneimittelversand zu erweitern

Kooperation mit Zur Rose übertrifft Erwartungen Wien. Nasentropfen um fünf statt acht €, das entzündungshemmende Gel für Mund und Rachen um 3,50 statt fünf €: Mit solchen Preisabschlägen, die bis zu 40% im Vergleich zu konventionellen Apotheken betragen, wirbt dm bei seinem gemeinsam mit dem Unternehmen Zur Rose betriebenen Versandapotheken-Service. Im Jänner dieses Jahres starteten die beiden das Geschäft, nun hat dm-Marketing- und Einkaufschef Harald Bauer eine erste Zwischenbilanz zu vermelden: „Die äußerst erfreuliche Entwicklung unserer Kooperation übertrifft alle Erwartungen und bestätigt, dass wir mit dem neuen Service einen jahrelangen Kundenwusch erfüllt haben – nämlich rezeptfreie in Österreich zugelassene Arzneimittel einfach, sicher und zu deutlich günstigeren Preisen erwerben zu können.“ Besonders im Sommer und Frühling sei viel bestellt worden, im Sommer gabs erwartungsgemäß eine kleine Delle. Genaue Daten dürfe er aufgrund einer Vereinbarung mit Zur Rose nicht bekannt geben. Das Thema bewege sich in Österreich nicht wirklich, so der Befund des Geschäftsführungs-Mitgliedes, daher werde man bald mit Neuheiten in der Kooperation mit Zur Rose aufwarten. Um die OTC-Causa schneller voranzutreiben, würde Bauer es sogar begrüßen, wenn in der Alpenrepublik noch weitere Versandapotheken verkaufen würden.

Eine Bestätigung für den richtigen Kurs bescheren der Kette die regelmäßigen Spitzenplätze bei Marktforschungsstudien. So wurde dm bei einer heuer von Marketagent durchgeführten Erhebung zum besten österreichischen Handelsunternehmen gekürt. Demnach wird das Unternehmen als sympathischster, vertrauenswürdister und zuverlässigster Drogerie- und Kosmetikfachhändler gesehen.

Auch bei der jungen Zielgruppe kommt man immer besser an, was Bauer auf die vor zwei Jahren aufgefrischte Werbelinie zurückführt.

Nun will man bei den ganz Kleinen mit einem aufpolierten dm-babybonus-Club durchstarten.

FACTS Umsätze im Geschäftsjahr 2010/11 per Ende September dm Österreich 644 Mio. € (VJ 616 Mio. €) dm Verb. Länder1.044 Mio. €* (VJ 958 Mio €) dm Deutschland 4.485 Mio. € (VJ 4.074 Mio. €) dm Gruppe 6.172 Mio. € (VJ 5.647 Mio. €) Filialen dm Österreich 370 dm Verb. Länder 910 dm Gruppe 2.536 Mitarbeiter dm Österreich 5.572 dm Verb. Länder 8.057 dm Gruppe 39.079 Vorsitzender der GF Martin Engelmann Stv. Vorsitzender Manfred Kühner Mitglieder der Geschäftsführung Harald Bauer (Marketing & Einkauf) Andreas Haidinger (Finanzen & Controlling) Thomas Köck (Expansion) Hubert Krabichler (Logistik) Thomas Kumric (Marketing & Einkauf) Petra Mathi-Kogelnik (Mitarbeiter) Thomas Roittner (Informationstechnologie) Eigenmarkenportfolio alverde, babylove, Balea, Das gesunde Plus, Dein Bestes, Denk mit, Donto Dent, ebelin, Fascino, Jessa, Paradies, Prinzessin Sternenzauber, Profissimo, sanft & sicher, saugstark & sicher, soft & sicher, SauBär, Sundance, She stylezone, S-quitofree * Ungarn, Tschechien, Slowakei, Slowenien, Kroatien, Serbien, Bosnien-Herzegowina, Rumänien und Bulgarien

T HE MA : S E K T

Freitag, 21. Oktober 2011

medianet retail – 17

Prickelnde Initiative Schlumberger, Bründlmayer, Goldeck, Inführ, Kattus, Steininger und Szigeti zelebrieren „Tag des österreichischen Sekts“

Auch der Sekt braucht Heimat Wien. Morgen, am 22. Oktober, findet zum zweiten Mal der „Tag des Österreichischen Sekts“ statt.

Die Initiative wurde von Schlumberger gegründet und wird von den heimischen Sektherstellern Bründlmayer, Goldeck, Inführ, Kattus, Steininger und Szigeti mitgetragen. Diese „Sekt-Partner“ wollen mit vielfältigen Aktionen das Qualitätsprodukt „Österreichischer Sekt“ propagieren. SchlumbergerBoss Eduard Kranebitter dazu: „Bei vielen österreichischen Marken, bei Bier wie auch beim Wein, spielt die Regionalität und Herkunft die wichtigste Rolle. Sowie es aber im Glas zu prickeln be-

„In Italien würde wahrscheinlich kein Gastronom auf die Idee kommen, Ihnen ein Glas spanischen Cava anzubieten.“ EDUARD KRANEBITTER SCHLUMBERGER-CHEF

ginnt, hört es sich mit der Regionalität auf.“ Kranebitter zieht dazu den passenden Vergleich: Während in der heimischen Gastonomie oftmals importierter Schaumwein kredenzt wird, würde zum Beispiel „in Italien niemand ernsthaft spanischen Cava anbieten“.

Gleichzeitig wäre eine Ausweitung der Verwendungsmöglichkeit von Sekt durchaus zu überlegen.

Peter Szigeti von der gleichnamigen burgenländischen Sektkellerei: „Die Franzosen haben uns da etwas voraus: Die haben nämlich erkannt, dass ein Glas Brut zu fast jeder Speise passt – im Üb-

Szigeti Event am Sekt-Tag

Offene Kellertür

© Szigeti

Gols. Anlässlich des „Tags des österreichischen Sekts“ lädt die burgenländische Sektkellerei Szigeti am morgigen Samstag, den 22. Oktober, in ihre Hallen.

Die Besucher bekommen dabei eine Führung durch die Räumlichkeiten im Keller, dazu eine kommentierte Fachverkostung geboten.

Außerdem wird eine Scheibtruhe voll Sekt verlost, die Fans gewinnen können, wenn sie die Sektkellerei auf Facebook mögen (www. facebook.com/sektkellerei.sziget facebook.com/sektkellerei.szigeti).

Am Samstag gibt es bei Szigeti jede Menge Sekt zu gewinnen.

rigen auch ganz hervorragend zu Süßspeisen.“ Kombiniert mit dem grundlegenden Fazit der Initiative (das da lautet: Österreich hat nicht nur hervorragende Weinbaugebiete, Winzer und international anerkannte Weine, sondern auch ausgezeichnete österreichische Sekte), sollte sich das vorhandene Potenzial in Sachen Sektkonsum bald ausschöpfen lassen.

pagner, Frizzante) verkauft. Davon entfallen 22,5 Mio. Flaschen auf Sekt, 15,2 Mio. Flaschen Frizzante/ Prosecco und 1,3 Mio. Flaschen bleiben für den Champagner. Was die Stellung im LEH betrifft, zeigt der Schaumwein prickelnde Marken-Stärke: Der Anteil der Diskonter am Sekt-Umsatz beläuft sich laut Kranebitter auf lediglich drei bis vier Prozent. (nov)

39 Mio. Flaschen Schaumwein

BUCHTIPP

Derzeit bildet sich der österreichische Sektkonsum wie folgt ab: 2010 wurden insgesamt rd. 39 Mio. Flaschen Schaumwein (Sekt, Cham-

„Sekt aus Österreich: Prickelndes aus Küche und Keller“ von Weinfachfrau Isa Svec ist im Pichler Verlag erschienen.

© Andreas Tischler

Während Bier und Wein die Regionalität mitverkaufen, hat Sekt noch Potenzial.

Die Partner des „Tag des österreichischen Sekts“ präsentieren das neue Sektbuch.

R E TA I L & P R O DUC E R S

18 – medianet retail

Freitag, 21. Oktober 2011

McDonald’s Lehrlingstag

Krisenjahr 2011 EHEC und schlechtes Juliwetter bewirken ein Umsatzminus von 6,7% auf aktuell 64 Mio. â‚Ź

Big Mac trifft junges GemĂźse

LGV: Wertlose Tomaten

Š McDonald‘s Ă–sterreich/Christian Husar

Krisensieger: LGV-Premiumprodukte, Markenkennzeichnung, Vertrauen in Ăśsterreichische Herkunft.

KĂśnig unter dem Einstandspreis statt um 69 Cent; Tomaten wurden um 0,44 Cent/kg auf den Markt geworfen, statt wie in der Saison Ăźblich zu 1,99 â‚Ź. „Zum Jahresende wird es wohl ein Minus von fĂźnf Prozent geben, gleichzeitig werden wir geringfĂźgig mehr Menge verkauft haben als 2010“, blickt KĂśnig in die Zukunft. Im Detail: Der Umsatz ging um 7,2% auf aktuell 64 Mio. â‚Ź zurĂźck.

In dieser tristen Situation gibt es einen Lichtblick: 2011 wurde ein Plus von 13% bei den PremiumgemĂźsesorten produziert. So konnte der Umsatz mit den LGV-PremiumgemĂźsen um 6,2% auf 10,6 Mio. â‚Ź gesteigert werden KĂśnig: „Hochwertige Produkte mit einer klaren Markenkennzeichnung und der Herkunftsbezeichnung ‚Österreich‘ kĂśnnen sich auch in der Krise behaupten. Wir laden daher den Handel ein, kĂźnftig statt Preisdumping auf Qualitätswochen zu setzen.“

JUTTA MAUCHER

Neues Modelabel Zu Abercrombie & Fitch gehĂśrende Marke bringt kalifornisches Flair

Neue Plattform will Image der gesamten Branche heben

Hollister startet in Ă–sterreich

MehlspeiskĂśnig sticht

Salzburg. Der erste Üsterreichische Hollister-Shop des Modelabels aus dem amerikanischen Modekonzern Abercrombie & Fitch erÜffnet am Donnerstag, den 1. Dezember, im SES Einkaufszentrum Murpark in Graz. Eine Woche später, am 7.

Dezember, folgt die zweite Filiale bei SES im Europark Salzburg. Die Filialen werden je rd. 700 m2 groĂ&#x; sein. Der Shopumbau läuft bereits auf Hochtouren – die Fassaden

Wien. Unter „www.mehlspeiskĂśnig. at“ startete per Oktober eine Initiative, die sich der Welt der sĂźĂ&#x;en Leckereien widmet. Alfred Fiedler von der Agentur afp: „Mir ist aufgefallen, dass jeder einen Spzialtipp fĂźr gutes Essen parat hat. Bei Kaffee und Kuchen fehlt mir desgleichen.“ Da Ă–sterreich aber im Belang der Mehlspeiskultur den internationalen Vergleich nicht scheuen muss, setzte Fiedler den „MehlspeiskĂśnig“ auf Schiene. Auf der neuen Plattform MehlspeiskĂśnig findet man jetzt: Die besten Mehlspeisrezepte von denen, die‘s drauf haben, einen Konditorei-Finder, Anekdoten aus der Mehlspeiswelt, etc.

Lehrling Oktay Koundradijev, Sade Schmitz (Managerin Klosterneuburg).

werden ab Mitte November zu sehen sein.

Wettrennen gewonnen

Š SES

„Wir freuen uns, dem langen Warten der Hollister-Fans in Österreich ein Ende bereiten zu kÜnnen. Um die erste ErÜffnung hat es einen regelrechten Wettlauf der Shopping Centers gegeben. Es macht uns stolz, dass wir die ers-

(v.li.) Hollister General Managerin Sarah Green (links) und Tina de Tienne (rechts), mit Storemanagerin (Mitte), bringen Flair & Sonne Kaliforniens nach Ă–sterreich.

ten sind“, freut sich Marcus Wild, Vorsitzender der Geschäftsleitung von SES Spar European Shopping Centers, darĂźber, etwas flinker als das donauzentrums-Management gewesen zu sein.

Weltweit 540 Stores Mit Ăźber 540 Läden ist Hollister weltweit vertreten. „Hollister trifft den Zeitgeist und findet daher als Marke in unseren Shopping Centers das perfekte urbane Umfeld und eine hohe Kundenfrequenz“, betont Marcus Wild. Die Shopfassade bei Hollister ist einer SurferhĂźtte nachempfunden. Die Lichtstimmung im Laden selbst ist dämmrig, die Ware punktuell beleuchtet. Die Verkäufer sind StoreModels und begrĂźĂ&#x;en ihre Kunden auf Englisch. Eine eigene Duftlinie rundet das Markenprofil ab, das gesamte Sortiment ist damit parfĂźmiert. Die ErĂśffnung von Hollister-Läden in anderen Ländern hat bislang Ăźberall zu einem Hype gefĂźhrt. Hollister ist eine Marke von Abercrombie & Fitch und will die Fantasie und den Lebensstil SĂźdkaliforniens verkĂśrpern. (red)

Perfekte Win-Win-Situation Unter der sĂźĂ&#x;en Oberfläche steckt mehr: „Ausgangspunkt des Vorhabens war eine klassische Win-WinSituation“, erläutert Fiedler. Erstens soll der Beruf des Konditormeisters hochgehalten werden, zweitens bietet sich eine perfekte Verlinkung der Industrie hin zum Produzenten an.

Und drittens lassen sich gemeinsame Kampagnen kostengßnstig und effizient anlegen. „Ich betrachte

Š MehlspeiskÜnig

Wien. Der 19. Oktober stand bei McDonald’s Ă–sterreich ganz im Zeichen der Lehre: Rund 40 junge Menschen hatten im McDonald’s Restaurant am Wiener Schwarzenbergplatz sowie in Wals-Siezenheim einen Tag lang das Sagen. Als angehende Experten fĂźr Systemgastronomie haben sie von 7 bis 16 Uhr die Aufgaben eines Restaurant Managers Ăźbernommen und fĂźhrten so erfolgreich das Tagesgeschäft an zwei Standorten des grĂśĂ&#x;ten heimischen Gastronomiebetriebs. (red)

Wien. „Österreichs Gurkengärtner sind nach der EHEC-Krise mit einem blauen Auge davongekommen, die Tomatengärtner fuhren groĂ&#x;e Verluste ein“, erklärt LGVVorstand Gerald KĂśnig bei der Präsentation der Bilanz des Jahres 2011. Im Detail: Innerhalb von nur zwei Wochen wurden im Juni dieses Jahres 1,6 Mio. StĂźck Gurken von hĂśchster Qualität vernichtet, „der GemĂźseverbrauch im LEH brach um 25 Prozent ein“, so KĂśnig weiter.

Dem nicht genug: Im Juli gab es durchschnittlich nur 10 Stunden Sonnenlicht pro Tag, Ăźblicherweise sind es zu dieser Zeit 16 Stunden. „In unserem Haupterntemonat mussten wir ein Minus von 23 Prozent verkraften“, sagt der LGV-Vorstand. Gleichzeitig gab es im Handel eine Aktionitis: Gurken wurden zu 19 Cent verkauft – das liegt laut

Der „MehlspeiskĂśnig“ will das Image der sĂźĂ&#x;en Branche kräftig aufpolieren.

den ‚MehlspeiskĂśnig‘ als Drehscheibe“, subsumiert Fiedler; „wir fĂźhren jene zusammen, denen GenieĂ&#x;en wichtiger ist als Konsumieren.“ Finanzieren soll sich die Plattform Ăźber die Industrie. Als Gegenwert gibt es das Imageplus einer ganzen Zunft und Kampagnen, die kostengĂźnstig und maĂ&#x;geschneidert sind.

Fiedler: „Wir bieten fĂźr jedes Unternehmen eine spezielle, gewinnbringende NutzungsmĂśglichkeit.“ (red)

, #'+$ !& 61 #"'#+#+ 3'# #'+ ' &,+# !&+#)) /'!&#. 1+" 612#.)9//'% '/ 61 /'# #+ 01+"#+ . #'0#+ /-'#)#+ ,0,/ 1+" ')*# # . #'0#+

8 6 +0#) ,.# ' .,6#//,.

8

8 !# '*# *#.

8 7 '/-) 5 *'0 * 4'* )#* #0. !&01+%/3'+(#) 8 4 1-#. .'2# ),0 + 1$3#.( 8 #)#1!&0#0# /0 01.

8 ' ' )1#0,,0& '% '0

8 '.# '.# &1+"#. ,)0 '+' '/-) 5-,.0 +/!&)1//

!#0'*# *#. +01'0'2# #/0#+/0#1#.1+% #'/01+%//0 .( 1+" #+106#.$.#1+")'!& 0 .0() . *'0 1*$ +%.#'!&#. ,$03 .#

P R OD UC T N E W S

Freitag, 21. Oktober 2011

medianet retail – 19

Teeselektionen aus dem Osten, Hochprozentiges im Winterkleid Product roduct uct News ews Tee-Aktion on bei Tc Tchibo, Stolichnaya winterfit und X-Mas Presents von Bacardi Martini Rund um den „Tag des Tees“ am 5. November bietet der KaffeerĂśster bei seiner Tchibo Tea Selection eine Reihe von attraktiven Aktionen: Alle Sorten Tee werden im 2+1 gratis um 1,99 statt 2,99 â‚Ź angeboten oder das Tea Selection GenussPaket mit sechs Packungen Tee nach Wahl im ansprechenden Tchibo Geschenkkarton. Auch direkt in den Filialen gibt es an der Tchibo Coffee Bar kĂśstlichen Tee-Genuss, so etwa zwei Tassen Tee nach Wahl um 2 â‚Ź.

Aktion Tchibo Tea Selection Minjiang, Huang Shan GrĂźntee, Lakhimpur Chair Assam, Nuwara Earl-Grey, Tandalti Himbeertee, Cederberg Rooibos Orange-Karamell Vertrieb Tchibo Distribution Eigenfilialen, LEH Kontakt Tchibo, Tel.: 01/76622-2103 Kategorie Produkt

0%.+& (12 *$(-$ +9"*11 "'$ Š Schlumberger, Tchibo

+ .4$,!$0 &# # %! $ !#

Stolichnaya und Sportalm KitzbĂźhel setzen heuer ihre erfolgreiche Kooperation fort.

Nach der eleganten „Sportalm“-Daunenjacke mit Pelzkapuze im vergangenen Winter hĂźllt Sportalm Stolichnaya heuer in eine sportliche, schwarz-rote Männerjacke mit Kapuze & Klettverschluss.

Kategorie Produkt Preis Vertrieb Distribution Kontakt

Promo/Kooperation Stolichnaya 13 â‚Ź Top Spirit Vertriebsges.m.b.H. LEH Top Spirit, Tel.: 43/664-826 25 96

Bacardi Martini Geschenke

) !%%( $% & &%!# & % $ * " # # ! # $% .$% ## $ * " $"!#% #

$ $% $ # #%$ %$ # , ' ##-% # ( %!# /# $ - % & " #$. # ! ( # &$$ $

(0 + #$- ($ '$07+("' $(- 73,

-#$+12 & .4 # & # 30& $0"'2.+#1#.0%

Edle Tropfen Wien. Fßr alle Liebhaber erlesener Tropfen präsentiert Bacardi Martini mit den Marken Bacardi, OakHeart, Baron Otard Vsop, Bombay Sapphire, Eristoff, Grey Goose, etc. rechtzeitig zur Weihnachtszeit tolle Geschenkideen.

Der franzĂśsische Premium Vodka Grey Goose etwa hĂźllt sich in eine festliche Box und bereichert so den Gabentisch sowohl optisch als auch geschmacklich. Star Glamour ist bei diesem luxuriĂśsen TrĂśpfchen mit dabei.

.,, .-) 5 7+ #-$ % # #%$ %$ # , 0 -7 (0-! 3$0 " #% !

Š Bacardi-Martini

-%.1 3-# -,$+#3-& !(1

/$0 (+ - ' -#$+ 1/ 02$ 5*-.$ 2

Der franzĂśsische Premium Vodka Grey Goose hĂźllt sich in festliches Kleid.

6*+31(4 %90 (2&+($#$0 #$0 / 02$ -#$+ #$0 (021"' %21* ,,$0 8

S HO P TA L K

20 – medianet retail

Freitag, 21. Oktober 2011

MANNER PRÄSENTATION OTTAKRINGER BOCKANSTICH

2

1

© GEPA Pictures

© Ottakringer/Martin Kucera

1

3

1. Sigi Menz und Christiane Wenckheim beim Bockbieranstich; 2. Die Ottakringer-Chefin mit dem Rewe-Chef Frank Hensel; 3. Martin Hochebner (Vöslauer), Franz Del Fabro und Berndt Querfeld.

1.500 Gäste bei legendärem Event in der Ottakringer Brauerei

Bockig und rockig

Die Band 77 Sunset Strip rockte live.

Flüssige Besonderheiten Böcke statt Türsteher, eine besondere Location, mehr als 1.500 Gäste und ein abwechslungsreiches Abendprogramm: Nachdem letztes Jahr das Maifest statt des Bockanstichs stattfand, war der Andrang gestern größer als je zuvor.

Nicht nur Ottakringer-Vorstand Christiane Wenckheim war mit dem heurigen Bock ), und dem rockigen Event dazu sehr zufrieden, auch Holger Thor (Drama!-Veranstalter), Frank Hensel (Rewe International), Brigitte Jank (Wirtschaftskammer Wien), Hans Schmid (Steffl-Eigentümer), Bernd Schlacher (Szenewirt), Peter L. Eppinger (Modera-tor) und Thomas Prantner (ORF) waren begeistert. Neben dem Bock konnten alle Gäste auch das vielfältige Sortiment der Ottakringer Brauerei genießen. Ab 21 Uhr heizte die Live-Band 77 Sunset Strip ein. Die Three Feet Smaller gaben am Hefeboden live eine überraschende Mitternachtseinlage, die die Stimmung mit einer grandiosen Pyrotechnik-Show endgültig und im wahrsten Sinne des Wortes zum Kochen brachte. (jm)

2

3

1. Martin Koch, Andreas Kofler, Manuel Fettner und Lukas Müller mit den Manner Bonbon-Girls; 2. Alfred Schrott mit Toni Faber; 3. Carl Manner & die Skispringer.

Manner präsentiert neues Produkt mit Skisprungstars

Sportliche Schnitten Volles Korn Die neue Manner Vollkornschnitte wurde von den Skispringern Andi Kofler, Martin Koch, Lukas Müller und Manuel Fettner mit einem rosa Traktor als „Ernte“ eingebracht. Nach einer Präsentation der Schnitte durch den Vorstand Alfred Schrott interviewten Michael Roscher und Andreas Goldberger die MannerAthleten zur erfolgreichen vergangenen Saison und zu den Zielen der kommenden Saison. Zehn Jahre engagiert sich das Traditionshaus Manner bereits im Skisprung-Sport und freut sich über zahlreiche Erfolge der Athleten mit den prägnanten rosa Helmen. Diese Veranstaltung ließ sich auch Carl Manner (Aufsichtsratsvorsitzender und Enkel des Firmengründers) nicht entgehen, gesehen wurden auch Toni Faber und Barbara Stöckl. Die neue Vollkornschnitte wurde natürlich sofort vor Ort verkostet und punktete bei den Anwesenden durch 100% Vollkorn und 30% weniger Zucker als der „Klassiker“. (jm)

Opel Nutzfahrzeuge

Die schaffen wirklich jeden Job! Ob Gewerbe- oder Handwerksbetrieb – die Opel Nutzfahrzeuge sind das richtige Werkzeug für jede Aufgabe. Sparen Sie jetzt bis zu 6.160 Euro mit den ECO-Sondermodellen!

PROMOTION

Sie sparen 6.160 €!

Eine Stufe kleiner, aber ebenso einsatzfreudig: der Opel Movano 2.3 CDTI Kastenwagen L1H1. Komfortable Motorisierung (74 kW/100 PS, 6-Gang-Getriebe) und buchstäblich „viel Raum um wenig Geld“. ECOSonderpreis: 16.690 €. Sparen Sie 5.360 €!

Ein echter Allrounder ist der Opel Vivaro 2.0 CDTI Kastenwagen L1H1. Mit einer Leistung von 66 kW/90 PS und dem flotten 6Gang-Getriebe kommt Pkw-Feeling auf! Die neuen, verbrauchsoptimierten Dieselmotoren machen ihn für den unternehmerischen Einsatz höchst attraktiv.

ECO-Sonderpreis: 14.990 €. Sie sparen 4.969 €!

Und dann gibt es noch die kleinen und wendigen Flitzer, die sowohl in der City wie auch Überland gute Figur machen: Der Opel Combo 1.4i Kastenwagen (66 kW/90 PS, 5-Gang-Getriebe) wird z.B. mit Cargo-Paket inkl.

Schiebetür auf der Beifahrerseite angeboten. Losfahren um 9.490 €.

Sparen Sie 2.696 €!

Und, nicht zu vergessen: der sportliche Opel Corsavan 1.2 mit 51 kW/70 PS und 5-Gang-Getriebe – inklusive Start-Stopp-System und Laderaum von rund 1 m .

Klein genug für engste Gassen und ausreichend stark für Überlandfahrten! Einsteigen um Mit den aktuellen ECO-Angeboten feiert Opel den 500.000sten produzierten Opel Vivaro!

8.890 € (Ersparnis: 793 €)!

Bei solchen Angeboten freut sich nicht nur der Unternehmer, sondern auch der Steuerberater!

Alle Opel Nutzfahrzeuge sind jetzt noch, solange der Vorrat reicht, mit den bewährten und sparsamen Euro-4-Motoren erhältlich.

Alle Angebote für Gewerbetreibende, unverb., nicht kart. Richtpreise (exkl. Mwst.). Preise beinhalten Herstellerunterstützung und Vertragshändler-Beteiligung.

Jetzt bei allen teilnehmenden Opel Partnern.

© Opel (2)

Nutzfahrzeuge von Opel sind der ideale Partner für jeden Unternehmer in puncto Sicherheit, Komfort, Sparsamkeit und Effizienz. An der Spitze der ECO-Angebote steht der Opel Movano 2.3 CDTI Kastenwagen L2H2 mit 74 kW/100 PS und dem wirtschaftlichen 6-GangGetriebe. Günstiger, zuverlässiger und langlebiger ist keiner!

Jetzt zum ECO-Sonderpreis von 18.890 €.

Der neue Corsavan im Eco-Angebot ab 8.890 €.