medianet retail

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

DIENSTAG, 13. SEPTEMBER 2011 – 27

Der online-Handel gräbt dem stationären immer mehr Umsatz ab Seite 30

Pud Pudding in den Milka Crispellos Mil Pralinen, Chili in Pra den Kelly‘s Sunlan land Farm Wild Tex Chili Chips und Chi Müsli im NÖM Mix Müs Joghurt. Seite 33 Jog © Kraft Foods

AMBITIONIERT

PROFESSIONELL

Auf mittlerweile 120 ökologische Maßnahmen bringt es dm drogeriemarkt Seite 32

Andreas Nentwich wird Associate Partner bei Amrop Jenewein

© Nestlé

UNGENIERT

© dm drogeriemarkt

© iStockphoto

retail

CROSSOVER CRO

Seite 34

Eine Stadt ist wie ein hochfrequentes EKZ

© Wiener Tafel

SHORT

Kleiner Dämpfer Der heimische Konsumgüter-Elektronikmarkt ist laut Manfred Müllner vom Fachverband der Elektro- und Eletronikindustrie (FEEI) in der ersten Jahreshälfte 2011 auch wegen fortgesetzter Preisrückgänge geschrumpft.

Seite 32

© APA/Stadt Linz

© FEEI

Soziales Engagement Die Wiener Tafel feierte ihren 12. Geburtstag, präsentierte ihre neue Kampagne „Jede/r kann Robin Hood sein!“ und verwies auf ihre Kooperationspartner, unter anderem auf Kellogg, IBM und Rewe – sie alle hatten im Laufe dieses Jahres dem Verein eine größere oder kleine Unterstützung gewährt.

Seite 29

Identitätsfindung Stadtmarketingexperte Thomas Egger erklärt anhand von Beispielen wie Hamburg oder Linz (Bild), wie erfolgreiches und identitätsorientiertes Standortmarketing funktioniert.

Seite 28

Genussvoller Start in den Herbst

PROMOTION

© Canapeschmiede

Rund-um-die-Uhr-Service, steigende Aktionsradien, saisonale Leckerbissen.

Canapeschmiede-Chef Peter Köllner: „Neues am Teller und im Servicebereich“.

Wien. Frisch servierter Service und neue Genuss-Kreationen: Die Canapeschmiede tischt diesen Herbst groß auf; aktuell macht der Dienstleister mit frisch verpacktem Online-Häppchen Appetit auf mehr.

Dazu Chef-Caterer Peter Köllner: „Viele Kunden wollen sich auch außerhalb klassischer Bürozeiten um die Organisation ihres Events kümmern.“ Die jüngst gestartete e-Offensive mache dies nun noch leichter.

Seit 1. September lädt die Website mit neuem Design, frischen Produktfotos und verbesserter

Technologie zum unbegrenzten Gustieren ein. Auch via Telefon, so Köllner, werde man rund um die Uhr in Buffetfragen beraten. „Als vermutlich erster Partyservice Österreichs sind wir 24/7 auf unserer Serviceline erreichbar.“ Sein Ziel: „Noch mehr zufriedene Kunden“.

Schon bislang sei man mit dem eingeschlagenen Kurs richtig gefahren. Resultat: vermehrte Anfragen aus den Bundesländern – Grund genug, um künftig auch außerhalb Wiens eine kostenlose Lieferung anzubieten, so der

Caterer. Aktuell ist man in St. Pölten in den Startlöchern.

Küchen- & Weekend-News Neben den Aktionsradien wird auch das Sortiment saisonal erweitert. Neu: u.a. die Sundowner-Box oder herbstliches Kaffeegebäck.

Der steigende Kunden-Hunger zeigt auch an anderer Stelle Wirkung: Dank hoher Samstag-Auslastung gelten die wochentags gültigen Mindestmengen (28 Stück!) jetzt auch am Weekend, informiert Köllner.

Infos: Tel: +43/1/710 37 59; E-Mail: office@canapeschmiede.at www.canapeschmiede.at

TI TEL STOR Y

28 – medianet retail

Dienstag, 13. September 2011

T HO MA S E GGE R

© Karl Strebl/pixelio.de, Thomas Egger/Eric Berge

Linz hat’s geschafft Mit einer identitätsorientierten Markenstrategie wurde aus der Voest-Stadt Linz eine moderne Kultur- und Einkaufsstadt, ist der Stadtmarketingexperte Thomas Egger überzeugt.

Stadtmarketing Durch Quartiersmanagement neue Möglichkeiten für erfolgreiche Stadtentwicklung schaffen

Jede Stadt braucht eine identitätsorientierte Marke medianet retail im Gespräch mit Thomas Egger, Experte für Stadtmarketing und Standortentwicklung.

JUTTA MAUCHER

Linz. Stadt als Marke ist laut Thomas Egger, der kürzlich das Buch „Die identitätsorientierte Markenführung im Stadtmarketing“ herausgebracht hat, ein kontroversielles Thema: Eine Stadt kann keine Marke sein, sagen die einen.

Die anderen halten es für ausreichend, ein neues Logo zu entwickeln und schon würde die Stadt sich völlig neu erfinden. Beiden Ansichten kann Egger nichts abgewin-

nen: „Eine Marke muss sich von innen heraus entwickeln, somit eine Unverwechselbarkeit schaffen, die dem entspricht, wie sich die Bürger einer Stadt selbst sehen.“

Politische Identifikation Das erfolgreichste Beispiel für eine gelungene Entwicklung der Markenidentität sieht Egger in Hamburg, für Österreich nennt er Linz. Hamburg hat es geschafft, durch ein einheitliches Auftreten

eine eigene Identität zu entwickeln, die auch ökonomische Vorteile bringt. „Um ein solches Ziel zu erreichen, muss im Vorfeld schon Geld in Hand genommen werden, etwa für Marktforschung in anderen Städten und Ländern“, erklärt Egger, der auch noch darauf hinweist, dass für die Entwicklung der Identität einer Stadt schon mehrere Jahre Zeit eingeplant werden muss.

Und noch etwas ist für den Stadtmarketingexperten wichtig: „Die Entscheidungsträger, insbeson-

Aus der Praxis Statements zur Markenentwicklung einer Stadt

Hamburg und Linz sind Top-Städte Beispiel 1: In Hamburg gab es jahrelang einzelne erfolgreiche Sektoren, wie etwa den Messetourismus, aber es fehlte eine Gesamtstrategie. Zu diesem Zweck wurde im Jahr 2004 die Hamburg Marketing GmbH (HMG) gegründet. „Mit der Marke ‚Hamburg‘ wurde ein einheitlicher Auftritt und Kommunikationsrahmen geschaffen. Und mit dieser Dachmarke wird das Hauptziel, ‚Hamburg noch attraktiver zu machen‘, verfolgt, sagt Heiko Zimmermann, HMG, der weiter ausführt: „Mit der Marke ‚Hamburg‘ werden die positiven Werte der Marke festgehalten und empfängerorientiert und nicht absenderorientiert kommuniziert.“ Und zur Herausforderung meint Zimmermann: „Eine Marke benötigt etwa zehn Jahre, bis sie sich positiv entwickeln kann. Die große Herausforderung besteht darin, dass die Akteuere schon nach fünf Jahren stolz auf die Marke sind und geschlossen hinter der Marke stehen.“ Beispiel 2: Mit der Marke „Linz“ sollte primär eine Imagekorrektur der Stadt Linz eingeleitet werden, erklärt Karin Frohner vom Magistrat der Stadt Linz: „Von Anfang an war uns bewusst, dass wir dazu alle Kräfte bündeln und eine gemeinsame Dachkommunikation für die Stadt Linz entwickeln müssen.“ Damit sollten die wichtigsten Innovationen und die bereits vorhandenen Stärken von Linz kommuniziert werden. „Besonders schwierig war es, die heterogenen Interessen unter einer Dachmarke zu vereinen und die hohen Erwartungshaltungen zu erfüllen“, so Frohner.

dere auch jene in der Politik, müssen diese Identität leben und voll dahinterstehen.“ Zum Beispiel Linz: Nur mit der Unterstützung der Politik war der Wandel von einer Industriestadt zu einer moderen Kunst-, Kultur und Einkaufsstadt möglich. „Die Markenidentität der Marke ‚Linz‘ bezieht sich darauf, dass Linz eine ‚Drivestadt‘ ist, eine Stadt mit vorwärts gerichteter Dynamik.“ Insbesondere durch das erfolgreiche Kulturhauptstadtjahr wurde das Selbstbewusstsein der Stadtbevölkerung massiv gestärkt. „Linz ist nicht nur ‚moderne Industrie und Kultur‘, sondern bietet in der Innenstadt auch als Einkaufsstadt einen sehr guten Branchenmix, was auch durch die zweithöchste Passantenfrequenz österreichweit unterstrichen wird“, so Egger.

Handel hebt Markenstärke Handel ist überhaupt ein wesentlicher Teil einer erfolgreichen Markenidentität einer Stadt. Insbesondere wenn dieser – wie etwa in Hamburg – mit einem Quartiersmanagement, auch genannt Business Improvement District (BID), verbunden wird. Dieses funktioniert in den USA und in Deutschland auf Basis eines Gesetzes, mit dem die Grundsteuer zweckgebunden dafür eingesetzt wird, ein Quartier, einen Stadtteil aufzuwerten, vor allem auch durch Ansiedelung hochwertiger Handelsbetriebe.

In Österreich fehlt eine solche Gesetzgebung, das ist laut Egger auch nicht notwendig: „Viel sinnvoller wäre es, die eigentliche BID-Philosophie zu erkennen und darauf aufbauend das bestehende Stadtmarketing in Richtung ‚Standortmanagement‘ weiterzuentwickeln.

Letztlich geht es beim BID-Modell darum, dass ein klar definierter Raum wie Quartier oder Innenstadt professionell und nachhaltig gemanagt wird, wie wir es seit Jahrzehnten vom Centermanagement der Einkaufszentren kennen.“ Das hat auf freiwilliger Basis schon in Lienz, Osttirol, funktioniert; dort wurden Hauseigentümer und Händler von der Gemeinde dazu angehalten, Geld ins Stadtzentrum zu investieren: „Dadurch wurde aus einer mittelmäßigen Einkaufsstraße eine 1a-Lage“, so Egger, der auch noch ein weiteres erfolgreiches heimisches Beispiel nennt: „In der Salzburger Altstadt wurde die Tourismusabgabe, die auch der Handel bezahlen muss, erhöht und diese zweckgebunden für das Quartiersmanagement eingesetzt.“ Mit Quartiersmanagement könne sich die ansässige Bevölkerung häufiger identifizieren, weil Ankerbetriebe ein Gebiet aufwerten und es einmalig machen. „Daher begrüße ich Peek & Cloppenburg in der Wiener Kärntner Straße, der durch die angebotene Markenvielfalt sicherlich zur Aufwertung der Gegend beiträgt“, so Egger.

R E TA I L & P R O D UCER S

Dienstag, 13. September 2011

medianet retail – 29

SHORT

Wiener Tafel feiert 12jähriges Bestehen und startete mit einer neuen Kampagne: „Jede/r kann Robin Hood sein!“

Ein besonderer Geburtstag Top-Unternehmen wie IBM, Kellogg, Rewe als Partner der größten österreichischen Tafelorganisation. für die Wiener Tafel, der ebenfalls zum Geburtstag gratulierte: Kellogg. Für den Geschäftsführer Volker Tratz steht die Kooperation in der langjährigen Tradition sozialer Verantwortung seines Unternehmens: „Dieses Engagement entspricht dem Andenken an unseren Firmengründer Will Keith, der Ausrichtung und den Werten von Kellogg weltweit.“ Daher sei es selbstverständlich, dass die

JUTTA MAUCHER

Deos und 100.000 Dollar Nicht alle waren am Geburtstagsfest in der Öffentlichkeit als Kampagnenträger präsent, und

Washington. Das Onlinekaufhaus Amazon will elektronische Bücher künftig vielleicht auch verleihen. Amazon verhandle darüber derzeit mit den Verlagen, berichtete das Wall Street Journal. Mehrere Verleger hätten allerdings abgewunken und sich „nicht begeistert“ gezeigt – dies könne den Wert der Bücher mindern, und andere Vertriebe wie Buchläden würden negativ reagieren. Die Verlage wären allerdings an den Leihgebühren beteiligt.

(APA)

SABMiller scheitert mit Foster’s-Ü ’s-Ü ’s -Übe -Ü bern be rnah rn ahme Foster’s-Übernahme

„Der Bedarf in den Sozialeinrichtungen wächst. Deshalb ist

© Foster’s

künftig eine noch brei-

© Wiener Tafel

Wien. Am 9.9.1999 wurde die Wiener Tafel gegründet und wie jedes Jahr wurde auch heuer der Geburtstag dieser Institution mit viel öffentlicher Aufmerksamkeit gefeiert. Im Logistikzentrum gab es einen „Tag der offenen Tür“ und gleichzeitig wurde die aktuelle Kampagne präsentiert: „Jede/r kann Robin Hood sein!“ Der Titel der neuen Kampagne der Wiener Tafel richtet sich aber nicht nur an Privatpersonen; vor allem Firmen sollen animiert werden, Lebensmittel und Hygieneartikel zu spenden, heißt es aus dem Unternehmen.

Auf einem der sechs Sujets wirbt Schauspieler Cornelius Obonya als Testimonial für ein aktives Engagement gegen Armut und Hunger, auf einem anderen Plakat ist die Unternehmerin und langjährige Warenspenderin der Wiener Tafel, Erika Geier, Ideenbäckerei Geier, zu sehen. Dazu Martin Haiderer, Obmann der Wiener Tafel: „Der Bedarf in den Sozialeinrichtungen, die von der Wiener Tafel beliefert werden, ist gewachsen. Daher ist in der Zukunft eine noch breitere Bassis der Unterstützung der Bevölkerung notwendig.“

Amazon erwägt Verleih elektronischer Bücher

tere Basis der Unter2010 erhielten Betroffene 330.000 kg „Über-Lebensmittel“ und Hygieneprodukte.

trotzdem sind sie langjährige oder immer wieder Kooperationspartner dieses Vereins für sozialen Transfer. Beispielsweise wurden erst Ende August zwei Wochen lang in den Filialen der Rewe Hygieneartikel wie Duschgel, Shampoo, Seife, aber auch Waschmittel gesammelt und anschließend an Armutsbetroffene gespendet.

Oder: IBM hatte kürzlich aus mehr als 100 Projekten weltweit die Wiener Tafel im Rahmen des IBM-

Centennial ausgewählt, wodurch dem Verein 100.000 USD (74 Tsd. €) überwiesen wurden. Die Spende musste allerdings zweckgebunden dazu eingesetzt werden, die Logistik und die EDV der Wiener Tafel technisch weiterzuentwickeln und noch effizienter zu gestalten.

Reichhaltiges Frühstück Seit wenigen Monaten gibt es einen neuen Kooperationspartner

stützung notwendig.“

Foster’s zeigt gt Übern Ü Übernahme-Avancen bernahme bern ahme-Ava ahme -Avancen -Ava ncen Schulter. von SABMiller die kalte Schu Schulter

MARTIN HAIDERER WIENER TAFEL

Zusammenarbeit unter dem Motto „Frühstückstafel für Armutsbetroffene“ langfristig ausgerichtet ist. Tratz: „Die Kooperation gibt uns die Möglichkeit, einen Beitrag im Kampf gegen Mangelernährung und Hunger bei Armutsbetroffenen zu leisten.“

Southbank Victoria. Der australische Brauereikonzern Foster‘s hat den Übernahme-Avancen von SABMiller erneut eine Absage erteilt. Das Unternehmen wies das Angebot als „unangemessen“ zurück – gesamt lag dieses bei 6,7 Mrd. €. Die südafrikanisch-britische SABMiller ist die weltweite Nummer zwei nach AB Inbev.

(APA)

21. – 22. SEPTEMBER 2011 MESSE WIEN

LOGISTIK Austria 2011 ÖSTERREICHS INFORMATIONS- UND GESCHÄFTSPLATTFORM FÜR LOGISTIKLÖSUNGEN Para llel zur e asyF airs ® VER PAC KUN Aust G ria 2 011

Logistik bewegt?

Frische Ideen gefragt?

Individuelle Beratung gewünscht?

Dann besuchen Sie die LOGISTIK Austria 2011 in Wien !

Einfach – Effizient – Erfolgreich

Jetzt registrieren zu Ihrem kostenlosen Messebesuch: www.easyFairs.com/austria

EINFACH GESCHÄFTE MACHEN !

SHORT

Starbucks neu: Umbau zu Lebensmittelkonzern Berlin. Starbucks-Chef Howard Schultz will die KaffeehausKette zu einem Lebensmittelkonzern umbauen und zugleich stark expandieren. Schultz sagte dem Spiegel, Starbucks werde in den nächsten 12 bis 18 Monaten „neue Produkte und komplette Kategorien“ einführen und so „ein riesiges, globales Geschäft im Lebensmittelbereich“ aufbauen. Zudem will Schultz die internationale Expansion des Unternehmens stark vorantreiben.

(APA)

© Plus

Fachmarktzentrum Plus gibt sich sportlich

R E TA I L & P R O D UCER S

Dienstag, 13. September 2011

Onlinehandel Nur Norweger (880 €) und Briten (890 €) geben mehr als die Österreicher (830 €) im Online-Shopping aus

Top im Internet-Shoppen Der Boom geht auf Kosten des stationären Handels, Buch- und Elektrohändler haben Einbußen.

Wien. Rund um die Uhr einkaufen können ist alltäglich geworden: Während der stationäre Handel nur leicht zulegt, wächst der Onlinehandel rasant. Im vergangenen Jahr wurden in Österreich laut RegioData rund sieben Mrd. € online umgesetzt, um 14% mehr als 2009. Einige Branchen geraten angesichts der Kundenabwanderung Richtung Internet gehörig unter Druck. Beispielsweise wird im Buchhandel mehr als ein Fünftel des Umsatzes im Internet gemacht, im Elektrohandel sind es 16%. „Das Internet hat insbesondere den Buchhandel und den Elektrohandel sowie die Musik- und Reisebranche stark verändert“, so Mark Ruhsam von RegioData. Der klassische Buchhandel macht schwere Zeiten durch: Stationär kämpfen die Betriebe mit Umsatzeinbußen, wohingegen der Verkauf im Internet prächtig läuft. Europas größter Elektronikhändler Media-

Saturn hat den Einzug ins Internet nahezu verschlafen und im Vorjahr die Zeche dafür bezahlt – nun hat der Ausbau des Online-Geschäfts höchste Priorität.

Keine Panik bei Stationären Doch auch wenn der Onlinehandel weiter an Bedeutung gewinne, werde er den stationären Einzelhandel nicht ablösen, ist Ruhsam überzeugt. Keine Rolle spielt das Internet-Geschäft derzeit für den Lebensmittelhandel, Baumärkte oder Möbelhändler. Die Anteile, die diese Branchen im Internet erwirtschaften, liegen bei einem Prozent und darunter. Auf drei bis vier Prozent bringen es Drogerie- und Parfümeriehändler, Schuhhändler und Bekleidungsketten. Etwas höher ist die Bedeutung des World Wide Web für den Sportartikelhandel: Die Branche macht sieben Prozent der Umsätze im Netz.

(APA/red)

© iStockphoto

30 – medianet retail

Im Schnitt gibt ein Österreicher pro Jahr satte 830 € für Interneteinkäufe aus.

Anna Stöhr und Kilian Fischhuber verleihen Plus die sportliche Note.

Caritas-Präsident Franz Küberl und Josef Siess mit Heumilchprodukten.

Wr. Neudorf. Von jedem Billa Heumilch-Produkt, das zwischen 12. und 28. September in allen Billa-Filialen in Österreich verkauft wird, gehen 5 Cent als Spende an die „Aktion Glückskind“ und kommen so Kindern und Müttern aus sozial schwachen Familien zugute. „Mit jedem gekauften BillaHeumilchprodukt unterstützen unsere Kunden im Rahmen der ‚Aktion Glückskind‘ notleidende Kinder und ihre Mütter, die in den Caritas Mutter-Kind-Häusern Hilfe finden“, erklärt Josef Siess, Vorstand der Billa AG.

Spar holt Gourmets zurück zum Kärntnerring Wien. Die Wiener Innenstadt hat einen ihrer Genuss-Tempel wieder: Vorige Woche öffnete der SparGourmet am Kärntnerring wieder die Pforten. Das Vorzeigemodell in Sachen Lebensmittel punktet überdies mit einem innovativen Ladenlayout. „Eigentlich handelt es sich hier um einen Raum in zwei Gebäuden“, umreißt SparSt. Pölten-Chef Alois Huber die baulich komplexe Vorgabe.

Spezialitäten soll beeindrucken – zur Auswahl steht alles, was das Feinschmeckerherz begehrt inklusive neuem Food-to-go-Konzept.

Neben den bewährten Jausenweckerln werden somit auch frisch zubereitete Salate angeboten. Eines der Herzstücke des GourmetMarkts ist einmal mehr die Weinund Spirituosen-Abteilung mit allem, was in Sachen Wein Rang und Namen hat.

Marktleiter Adolf Rehberger führt ein Team von 26 Mitarbeitern, stellvertretender Marktleiter ist Mladen Petrovski, gesamt sichert das Outlet 27 Arbeitsplätze in der Region – Spar-Chef Huber spricht aber eine Option auf mehr aus: „Ich rechne damit, dass wir hier noch auf 32 aufstocken.“ (red)

Das sympathische Winkelwerk mit den gourmetmäßig bestens ausstaffierten Nischen bietet auf einer Verkaufsfläche von 610 m2 über 8.000 Artikel. Die Auswahl an regionalen und internationalen

© Spar

Zwei Häuser, ein Geschäft

v.li.: Marktleiter Adolf Rehberger, Bezirksvorsteherin-Stv. Jessi Lintl, Spar-GF Alois Huber, Bezirksvorsteherin Stv. Daniela Stepp, Stv. Marktleiter Mladen Petrovski.

Kooperation Lekkerland & BP arbeiten mehr zusammen

Großhandel 6,9% teurer

Brot&Gebäck Mehrkosten

Lekkerland bringt BP in Bonuslaune Preissteigerung Wien. BP startete Anfang September 2011 mit einem neuen BP Bonus Club. Für jeden getankten Liter Treibstoff erhalten Autofahrer künftig Bonuspunkte, die gesammelt und gegen Prämien eingetauscht werden können. Für die Prämienlogistik und jederzeitige Verfügbarkeit der Prämien – von der Bosch Bohrmaschine bis zum Apple iPod oder Hotelgutscheinen – sorgt Lekkerland. „Wir wollen, dass unsere Kunden das Dankeschön für ihre Treue sofort und direkt an der Tankstelle erhalten“, betont Patrick Wendeler, BP Tankstellenchef in Österreich.

Um die jederzeitige Verfügbarkeit der Prämien zu garantieren, wurde von Lekkerland ein logistisches Konzept entwickelt. Insgesamt müssen 240 Tankstellen österreichweit dauerhaft mit einem breiten Angebot von immer neuen Prämien versorgt werden.

how unter Beweis stellen“, meint Ralf Teschmit, Geschäftsführer von Lekkerland Österreich. Zum Start der Punktejagd verschenkt BP gleich einmal 200 Bonuspunkte bei der Erstregistrierung auf www.BPBonusClub.at.

Lekkerland beliefert und berät in Österreich rund 2.800 TankstellenShops, Baumärkte, Schulbuffets, Kinos, Kaufhäuser, Lebensmittelmärkte, Bäckereien, Kantinen und Convenience-Geschäfte. (red)

Beste Lekkerland Logistik „Wir freuen uns über die Erweiterung der Zusammenarbeit mit BP. Im Rahmen des BP Bonus Clubs können wir unser Logistik-Know-

Ralf Teschmit, GF Lekkerland Österreich.

Wien. Die Großhandelspreise sind im August gegenüber dem Vorjahr um 6,9% gestiegen. Zuvor, im August, waren es plus 9,3%.

Im Monatsvergleich sanken die Großhandelspreise um 1,3%. Das ist der stärkste Rückgang seit Juli 2009 (ebenfalls minus 1,3%). Dies liege vor allem an billigerem Getreide und billigeren Mineralölprodukten, teilte die Statistik Austria vorige Woche mit.

Gegenüber dem Vorjahr waren die höchsten Preisanstiege jene für „Getreide, Saatgut und Futtermittel“ mit einer Teuerung von 26,4%, „Düngemittel und agrochemische Erzeugnisse“ mit 24,6%, „Kaffee, Tee, Kakao und Gewürze“ mit 23,1% und „Sonstige Mineralölerzeugnisse“ mit 18,2%. Am deutlichsten billiger wurden im Jahresvergleich „Geräte der Informations- und Kommunikationstechnik“, um 15,8%, „Obst, Gemüse und Kartoffeln“ um 13,6%, „Blumen und Pflanzen“ um 10,1% und „Foto- und optische Erzeugnisse“ um 6,3%. Am stärksten sanken im Monatsabstand die Preise für „Getreide, Saatgut und Futtermittel“ um 5,3%. (red)

Aldi entscheidet Frankfurt. Brot und Gebäck werden in Deutschland teurer. Der Preis für Brot soll um drei Prozent steigen, um die höheren Kosten für Getreide und Energie auszugleichen. Ob die Aufschläge an die Verbraucher weitergegeben werden, entscheide laut Helmut Klemme, Präsident des Verbandes Deutscher Großbäckereien, der Handel. Im Endeffekt würden Diskonter wie Aldi und Lidl entscheiden, wohin sich die Preise für Endverbraucher bewegen. (red)

© dpa/Philipp Schulze

© Rewe/C. Jobst

Billa startet mit Caritas „Aktion Glückskind“

Gustostück Wiedereröffnung der Wiener „Feinschmeckerzentrale“ im architektonisch herausfordernden Markt

© Andi Bruckner

Wörgl. Das neue Fachmarktund Entertainmentzentrum Plus feiert von 6. bis 9. Oktober Eröffnung. Als Testimonials werben die Kletterer Anna Stöhr und Kilian Fischhuber.

Sie stehen für einen attraktiven Markenmix mit außergewöhnlichem Unterhaltungs- und Freizeitangebot: Mit Sports Experts, dm drogerie markt, Natural Spa, Libro, Depot und Shoe4You umfasst das Fachmarktzentrum sechs Shops.

Der Entertainment-Bereich beherbergt mit „Lobo Lounge & Bowl“ einen EntertainmentFloor mit 14 Bowlingbahnen.

Darüber hinaus kommen in der Kletterhalle Wörgl, der größten im Tiroler Unterland, Bewegungshungrige auf ihre Kosten.

Investor und Eigentümer Alois Wegscheider: „Es freut uns besonders, dass wir mit Anna Stöhr und Kilian Fischhuber die amtierenden BoulderWeltmeister als Testimonials gewinnen konnten. Die beiden erfolgreichen Kletterer sind das ideale Aushängeschild.“ (red)

Die Preise für einige Getreidesorten sind von 2009 auf 2010 um 100% gestiegen.

WIEN NORD

Nur bei BP: LegendenArmband um

TRAG’ DEINE LEGENDE.

der nden-Armband Mit dem Lege en Sporthilfe. Österreichisch

3,99 inkl. 1 LegendenSticker gratis!

*$"#% 3$+%(33$+%:$"'$#%4;+%12+'3$+5 ./-%7+89'$%012+' 0(663$%,-'$++$"(#*%@#*%@#'$+-';'A$%*(6"'%B@#7$%0 <$7$#*$#=>+6? +% !"#$%&#"'"('")$%*$ 12+'/"34$5 ,-'$++$"./"-./$#%0

#'$+-';'A@#7%)2#

D"'%4+$@#*3"./$+%E

*5('

?(# CCC53$7$#*$#(+6

R E TA I L & P R O D UCER S

32 – medianet retail

Elektrobranche In 2010 bescherte die Fußball-WM einen Verkaufsboom, Rückgänge 2011 nicht überraschend

SHORT

Hoffen auf heißen Herbst

Einzelhandel im Juli mit kräftigen Einbußen Wien. Österreichs Einzelhandel (incl. Tankstellen) hat in diesem Juli herbe Umsatzeinbußen hinnehmen müssen. Bereinigt um die Inflation (real), sanken die Erlöse im Jahresvergleich um 4,6%. Auch nominell ging sich kein Plus aus, der Rückgang betrug 0,8%. Anders zum Vormonat: Gegenüber Juni stiegen die Umsätze laut Statistik Austria nominell um 3,9%.

Berücksichtigt man nur den Handel mit Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren, ergibt sich kein besseres Bild: Die Betriebe setzten real um 4,4% weniger um als im Jahr davor, nominell war das ein Rückgang um 0,5%.

(APA)

Preiserosion bei Flachbildfernsehern trägt zum Rückgang von 9% bei Consumer-Electronics bei.

Wien. Der österreichische Konsumgüter-Elektronikmarkt ist laut Fachverband der Elektro- und Eletronikindustrie (FEEI) in der ersten Jahreshälfte 2011 nicht zuletzt wegen fortgesetzter Preisrückgänge geschrumpft. Dabei ist der Umsatz von Consumer-Electronics um neun Prozent gefallen, die Elektrokleinund Hausgeräte konnten hingegen um zwei Prozent zulegen.

Hintergrund des Rückgangs in der Unterhaltungselektronik ist die Fußball-WM im Sommer des vergangenen Jahres, die damals einen Verkaufsboom gebracht hatte, meint jedenfalls Branchensprecher Manfred Müllner. Die Umsätze von Flachbildfernsehern seien um sieben Prozent gefallen.

Zwar ging der Absatz kaum zurück, sehr wohl aber sinken die Preise.

Ein Beispiel: Ein Fernseher mit 46“ Bildschirmdiagonale kostet heute um 26% weniger als noch vor einem Jahr. Drastischer fielen die

Die neuen Polar Trainingscomputer sind schick und effizient.

Wien. Mit neuen, frischen DesiWien gns bringt Polar, Marktführer und Pionier im Bereich Herzfrequenz-Messung, Farbe ins Training. Die neuen Polar FT4, FT2 und FT1 machen sich gut am Handgelenk und geben überdies eine einfache Anleitung für das herzfrequenzorientierte Training.

Der beste Weg, die Fitness zu steigern, ist ein Training in der richtigen Intensität. Oftmals ist weniger mehr: Ein Training, das Spaß macht und zum Ziel führt, bedeutet nicht, dass nach dem Work-out der Kopf hochrot und das T-Shirt schweißnass sein müssen. Die richtige Intensität ist der Schlüssel zum Erfolg – Polar FT4, FT2 und FT1 fungieren als Schlüsselloch, indem sie die Herzfrequenz anzeigen, es erlauben, HerzfrequenzZonen zu setzen und so sicher durchs Training führen. (red)

Rückgänge bei den Sat-Receivern aus – die Verkäufe im ersten Halbjahr gingen um 16% zurück.

Der Trend zu immer größeren Bildschirmen sei indes ungebrochen. Müllner: „Je größer, desto besser. Ich frage mich, ob nicht irgendwann einmal die Wohnzimmer vergrößert werden müssen.“ Für die nahe Zukunft glaubt die Branche an verstärkte Nachfrage im „heißen Herbst“.

Eine bessere Entwicklung vermeldeten bereits jetzt Produzenten und Händler von Haushaltsgeräten: Die Umsätze bei Geschirrspülern, Kühlschränken wuchsen moderat, jene von Waschmaschinen gingen ebenso zurück. Bei der technischen Entwicklung sei „das Ende der Fahnenstange absehbar“, urteilte Josef Vanicek vom Forum Hausgeräte. (red/APA)

© FEEI

Groß muss er sein

FEEI-Sprecher Manfred Müllner rechnet mit mehr Umsatz auf Weihnachten hin.

FOC Das Freeport International Outlet Center bietet in 75 Shops rund 200 Brands

Neue Steuer auf Limonade

Wo Madonna & Paris einkaufen

Coca-Cola setzt Protest-Zeichen

Kleinhaugsdorf. Das FOC Freeport hat sein Sortiment diesen August um zwei Modemarken erweitert: Mit dem deutschen Unternehmen Marc Picard wird die Produktpalette an qualitativen Taschen und Koffern vergrößert. Der Shop Katie‘s mit dem US-Label Juicy Couture versprüht ab sofort Hollywoodfeeling im Outlet Center.

Marseille. Der US-Getränkekonzern Coca-Cola reagiert auf die angekündigte „Cola-Steuer“ in Frankreich mit einem Investitionsstopp: Eine für kommendes Jahr geplante Investition in Höhe von 17 Mio. € im südfranzösischen Cola-Werk nahe Marseille wird auf Eis gelegt. Der geplante Besuch von Konzernchef John Brock zur 40-Jahr-Feier des Werks in zehn Tagen sei abgesagt. „Wir protestieren damit symbolisch gegen eine Steuer, die unser Unternehmen straft und unsere Erzeugnisse stigmatisiert“, erklärte der Mutterkonzern. Die französische Regierung hatte vor zwei Wochen eine Steuer auf zuckerhaltige Erfrischungsgetränke wie Coca-Cola angekündigt.

(APA)

Paris Hilton war hier Juicy Couture erhebt für sich den Anspruch, qualitativ hochwertige Kleidung für junge Frauen zu durchaus leistbaren Preisen herzustellen; Madonna und Paris Hilton sind nur einige der Prominenten, die der Marke Juicy Couture verfallen sind. (red)

dm drogerie markt Mehrweg, Pfand, biologische Produkte und Kundensensibilisierung

Übernahme Spekulation

120 ökologische Maßnahmen

Nestlés Appetit auf Babynahrung

© AMA Marketing/Wilke

Salzburg. Nachhaltigkeit und dm – das ist seit jeher eine gediegene Kombination: Der Drogeriemarkt hat sich als Partner der „Nachhaltigen Wochen“, einer Initiative des österreichischen Lebensministeriums, profiliert. Demgemäß regiert in 2011 bei dm das Motto „Bewusst kaufen – das bringt´s nachhaltig“.

Ziel der Initiative ist es, bei den Kunden ein Bewusstsein dafür zu schaffen, dass jeder einzelne mit

seinem Einkauf über Klimaschutz, Umweltqualität, soziale Bedingungen und viele weitere Faktoren entscheidet. So steht der September zum Beispiel ganz im Zeichen nachhaltiger Lebensmittel. „Unter ‚Vorbildlichkeit‘ verstehen wir, den Kunden eine besonders breite Auswahl an Produkten zu bieten, die im Einklang mit der Natur produziert und fair gehandelt werden“, erklärt Harald Bau-

© dm drogeriemarkt

Branchensprecher Wolfgang Seidl: Tiefpreise im LEH sind „Skandal“.

Angeblich sind Madonna und Paris Hilton dem Schick von Juicy Couture verfallen.

Der Kunde hat die Wahl: Viele Produkte wurden im Einklang mit der Natur produziert.

er aus der dm Geschäftsführung. „Wir wollen die Bedürfnisse unserer Kunden im Sinne der Nachhaltigkeit veredeln, indem wir auf diese Produkte speziell aufmerksam machen und sie zu attraktiven Preisen anbieten.“

Moskau/Zürich. Der Nahrungsmittelkonzern Nestlé steht vor dem Kauf des russischen Fruchtsaft- und Babynahrungsherstellers Progress.

Die Transaktion könnte in den nächsten zwei Wochen angekündigt werden, orakelt die russische Tageszeitung Kommersant. Nestlé habe Interessenten wie den USKonzern Heinz und die französische Danone ausgestochen.

(APA)

dm als Bio-Pionier In der biologischen Ernährung ist dm mit seiner Exklusivmarke Alnatura einer der Bio-Pioniere Österreichs. Grüne Produkte finden sich aber auch in der Naturkosmetik oder bei den Reinigern. Insgesamt setzt das Unternehmen 2011 mehr als 120 ökologische Maßnahmen, um das Unternehmen noch nachhaltiger zu gestalten.

Als erster und einziger Drogeriemarkt Österreichs ist dm zudem Partner der WWF Climate Group und verpflichtet sich, seinen CO2-Ausstoß in den nächsten drei Jahren um mindestens 15% zu reduzieren. Ziel ist es, natürliche Ressourcen im Unternehmen schonend und effizient einzusetzen und somit als aktives Vorbild im Klimaschutz zu handeln. (red)

© EPA

Fleischer in NÖ wollen Regionalität forcieren

© Freeport

© Polar

Polar führt einfach und sicher durchs Training Tr

Wien. Nach Ansicht von Wolfgang Seidl, stellvertretender Landesinnungsmeister der Fleischer in der NÖ Wirtschaftskammer, sind die ständigen Tiefpreisaktionen der Lebensmittelhandelsketten mit Fleischwaren für das Gewerbe ein „Wahnsinn“. Deshalb gelte es, die Konsumenten mittels Werbung verstärkt auf die Vorzüge regionaler Produkte hinzuweisen. Deswegen laden Niederösterreichs Fleischer am 15. September zur „Nacht des Genusses“ sowie anschließend zu den „Genusstagen 2011“.

Dienstag, 13. September 2011

Nestlé will russischen Babynahrungsproduzenten Progress übernehmen.

P R OD UC T N E W S

Dienstag, 13. September 2011

medianet retail â&#x20AC;&#x201C; 33

Pudding in der Praline, Chili in den Chips, MĂźsli im Joghurt Product News Kellyâ&#x20AC;&#x2122;s Sunland Farm Wild Tex Chili Chips, Cremis Coco-Schoko, NĂ&#x2013;M Mix Urkorn MĂźslis und Brombeere Vanille, fru fru Blutorange und Milka Crispello.

Gleich vier Innovationen offeriert die Badener Molkerei NĂ&#x2013;M: Glei Bei fru fru sorgt die Limited Edition Blutorange fĂźr einen vitaminreichen Start in die kalte Jahreszeit, bei NĂ&#x2013;M Mix gibt es minr gleich zwei Neuheiten: zum einen feine Vanille, gemischt mit glei heim heimischen Brombeeren, ebenfalls in der Limited Edition, zum anderen ein gesunder Mix aus UrkĂśrnern wie Dinkel, Einkorn und ande Emmerflocken. Die Dessertjoghurtmarke Cremix bringt mit Coco Emme Schoko ein StĂźck Sommerfeeling in die kĂźhle Jahreszeit.

Scho Launch Cremix Coco-Schoko, NĂ&#x2013;M Mix Urkorn MĂźslis, NĂ&#x2013;M Mix Limited Edition Brombeere Vanille Limited Edition, fru fru limited Edition Blutorange Vertrieb NĂśm AG Vert Distribution LEH Kontakt NĂ&#x2013;M, Tel.: 02252/89581-0 Kategorie Produkt

Rot pur Cherrytomaten von Zeiler: Š Kelly, NĂ&#x2013;M

So rot, so gut!

Kelly bringt eine weitere Sorte seiner nach dem ursprĂźnglichen Rezept aus dem Jahr 1853 hergestellten Kellyâ&#x20AC;&#x2122;s Sunland Farm Chips auf den Markt. Die Sunland Farm Wild Tex Chili Chips gibt es ab sofort im Snackregal. Die aufregende Geschmacksrichtung wird aus rein natĂźrlichen Aromen hergestellt.

Kategorie Produkt Preis Packung Vertrieb Distribution Kontakt

ln und Samme en! gewinn

edarf Jahresb en! gewinn

Launch Kellyâ&#x20AC;&#x2122;s Sunland Farm Wild Tex Chili Chips 1,59 â&#x201A;Ź 100 g United Snacks LEH United Snacks/Kelly GmbH Tel.: +43 1 73273-0

"

* "" " " ' "

*. " " % % & %%+'#! ' ' ( "%# ( "

* "" # ','

"

7 123456

Pralinen Milka Crispello

Pudding-Genuss Wien. Mit Crispello interpretiert Milka eine der beliebtesten SĂźĂ&#x;speisen neu, unkonventionell und dem Zeitgeist entsprechend: Puddinggeschmack in Pralinenform fĂźr jeden Tag. Vertraute Genusserlebnisse offenbaren sich Ăźberraschend anders durch die Kombination von zarter Milka Alpenmilch Schokolade, einer knusprigen WaffelhĂźlle und dem Highlight â&#x20AC;&#x201C; einer cremiglockeren FĂźllung Ă la Vanille oder Ă la Schokopudding.

' " !

* "" ' " ! # % 5 &$ S12 " " ( & !! $(" ' " " " 5 % ( & " 4. 09. 2011 " 1 (" &

2482

(" " "

! " "

" #& ( - % '#! ' " ' * ( **

Š Kraft Foods

!

% "

"# !

Die neuen Milka Crispello kombinieren Milka Schokolade mit Schokopudding.

% .& " " '-" ' %' (" ."" " ) %& '

" & % ' * % " &$ ' * % " 09. 2011.

% ! % & 14. "" % * %* "

* ' " % " ' " ,* ) " ! & (& )#" %

" %

" & .

! ' % % "' %" #&& " '% ! /% &$-' ' " % '' * % !/& ) % &' (& & "

* % " ' % % %! " % '&* & ' % (& & #& " !

Jetzt bei

06.07.11

www.tomaten.at

11:30

S HOP TAL K

34 – medianet retail

Dienstag, 13. September 2011

PANDORA 10 JAHRE „MEDIANET“

© Pandora/Philipp Hutter

1

© medianet/Szene1/Philipp Hutter (5)

1

3

Dänisches Schmucklabel Pandora für Pink Ribbon 2

3

4

1. Handelsmeeting: Peter Schnedlitz und Richard Lugner; 2. Bierpapst Conrad Seidl beim professionellen Bierzapfen; 3. Radatz stellte seine Köstlichkeiten aus; 4. Mausi mit Begleitung.

Großer medianet Branchentreff in den Wiener Pratergalerien

Who is Who meets Bier und Würstel

Organisator der 10 JahresFeier: Paul Leitenmüller.

Treffen der Feinschmecker medianet feierte sein zehnjähries Bestehen und viele waren gekommen, um sich auszutauschen, zu gratulieren, und die Köstlichkeiten des Abends zu genießen: vom Zipfer Bier und Sekt von Szigeti und Schlumberger bis hin zum keine Wünsche offen lassenden Catering.

Unter den rund 1.500 Gästen wurden auch einige Retailer und Lebensmittelproduzenten gesichtet, wie etwa: Familie Julius Kiennast – Vater und Sohn, Lebensmittelexperte Walter Schönthaler, die beiden KuchenPeter Geschäftsführer Peter Györgyfalvay und Sabine Straßer, Metro Customer Management Director George Frey, Delikatessenfachmann Hannes Winkelbauer, Waldquelle-Geschäftsführer Herbert Czech, LGV-Frischgemüse-Geschäftsführer Gerald König, Radatz Geschäftsführer Franz Radatz, Schlumberger-Marketingchef Benedikt Zacherl. (jm)

3

Frauenpower Das dänische Schmucklabel Pandora stellte vor wenigen Tagen die neue und erste Pandora Pink Ribbon-Botschafterin der Presse vor: Bianca Schwarzjirg, Puls 4- und KroneHit-Moderatorin.

Sie möchte helfen, Bewusstsein für Brustkrebs zu schaffen – und trägt schon stolz ihre Pandora Pink Ribbon Charms aus Sterlingsilber und Emaille. Es konnte nicht nur die Charity-Kollektion, sondern auch die aktuelle Herbst/Winter-Kollektion an rockig-nostalgischen Models bestaunt werden.

Extra aus Hamburg eingeflogen für den Event und um für das Thema Pink Ribbon zu sensibilisieren: die Pandora PR-Koordinatorinnen Heike Kerckhoff und Christine Tschirner. Ebenfalls die neue Kollektion promoten die Star-Stylisten Yoan Gonfond und Odo Mischitz sowie Wolfgang Adolf, Country Manager Pandora Österreich.

Insgesamt entwickelte sich die Veranstaltung - so heißt es „Braucht es in Zukunft noch von Pandora - zu einem gelunLäden?“ mit David Bosshart, genen Abend für einen guten CEO des GDI bei Zumtobel Zweck: 10% der Verkaufserlöse im Lichtforum Wien, 14.9. der Sonderkollektion gehen an und 27.9., jeweils 17:30; die Österreichische Krebshilfe www.zumtobel.at/futurestore für Brustkrebspatientinnen.

Sammeln und Gutes Tun! (jm)

LADEN-HÜTERIN

Schmeck’s

© Aquapush

Andreas Nentwich ist seit 1. September neuer Associate Partner beim Personalberater Amrop Jenewein. In dieser Funktion ist er spezialisiert auf Consumer Goods & Retail sowie Industrie.

Nentwich bringt 20 Jahre Erfahrung aus der Konsumgüterindustrie mit, wo er Managementfunktionen in den Bereichen Marketing, Vertrieb und Human Resources innehatte, zuletzt in der österreichischen Geschäftsführung von Nestlé.

Nentwich wird seine Beratungstätigkeit bei Amrop Jenewein auf Executive Search und Human Capital Performance konzentrieren.

Schmuckdesign für den guten Zweck

PRODUKT DES TAGES

KOPF DES TAGES

© Nestlé

2

1. Yoan Gonfond, Margit Kratky, Odo Mischitz; 2. Heike Kerckhoff, Wolfgang Adolf; 3. Bianca Schwarzjirg.

Ausr Ausreichende Wasserversorgung Der Wasserspender Aquapush zeichnet sich nicht nur spen durch durc sein Design aus, das auf die Bedürfniss der Arbeitsumgebung zugeschnitten nisse ist, sondern auch durch seine Umweltverträglichkeit und das Preis-Leistungsvert Verhältnis.

Verh Beides wird durch die direkte Anbi Anbindung an den Festwasseranschluss erzi erzielt.

Durch die Nutzung des Leitungswass wassers entfällt die kostenintensive Befüllung des Wasserspenders mit Gallonen. füll Der Wasserspender bietet auf Knopfdruck pric prickelndes, kohlensäurehältiges Wasser, durch durc die Mischung mit stillem Wasser kann die Sättigung mit Kohlensäure individuel abgemischt werden. Ebenso kann die duell Temp Temperatur an die persönlichen Vorlieben ange angepasst werden: Aquapush kann bis zu 36 l pro Stunde auf Temperaturen zwischen drei und zwölf Grad Celsius kühlen. Infos: www. www.aquapush.com, www.cafeplusco.com

ALEXANDRA BINDER

a, wer sagt´s denn? Ich hab´s mir und ein paar Ungläubigen bewiesen und mich von der größten meiner Süchte befreit.

Der nach Kaffee. Fünf Tage bin ich ohne ausgekommen. Nett war´s und ich habe dabei auch gleich was für die Wirtschaft getan. In Sachen Sponsoring von Pharmazieriesen, in deren Portfolio sich koffeinfreie Kopfwehpulverl finden, kann mir keiner mehr was nachmachen. Und auch nicht im Versuch, ein geschultes Geschmackszentrum mit Getreideerzeugnissen zu überlisten (empfehle: Biodiät Dinkel+Getreide Häferlkaffee). Clean und um die Erfahrung reicher, den Fuß auch ohne Aussicht auf Koffeeinschub aus dem Bett strecken zu können, kann es jetzt also jetzt wieder losgehen. Mit Kaffeetrinken, was sonst? Nur besteht mein neues, cleanes Ich auf Top-Qualität, unausgebeutete Arbeiter und Berücksichtigung der Regenwaldbedürfnisse; weil es im Gegenzug nur mehr zwei Tassen pro Tag fordern will, können wir uns das leisten. Fairtrader EZA riecht so ein Verlangen. Warum sonst springen mich im Bio-Supermarkt gleich drei Sorten um 4,99 pro 1/4 Kilo an. Orissa, Kembali & Jambo. Wenn jetztad auch noch draufstünde, wie das schmeckt, was drin ist, könnten alle meine Ichs sich für einen entscheiden. a.binder@medianet.at

N

D I E ZA HL MI T D EM A HA - EF F EK T zum Weitererzählen

Experiment Wenn man eine trockene Spaghetti biegt, zerbricht die Spaghetti in mindestens 3 Teile oder mehr, niemals jedoch in nur 2 Teile.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

DIENSTAG, 13. SEPTEMBER 2011 – 35

sport mode freizeit BRING DICH IN TOPFORM. BEIM SCHWIMMEN. BEIM RADFAHREN. BEIM LAUFEN. EINFACH IMMER. www.polar-austria.at

© EPA

Dressed for Success Kleider machen Leute Die Frühjahrs- und Sommerkollektionen 2012 haben schon längst die Reißbretter der Designer verlassen und schmücken derzeit die zahlreichen Fashionweeks. Welche modischen Trends aber auf die heimischen Konsumenten im Herbst und Winter 2011 zukommen, das verraten die Seiten 35 – 40 MQ Vienna Fashion Week 40 Schauen, 70 Designer

Ski Deluxe Chanel liefert in dieser Saison schwarz/weiße Ausführungen der Bretter, die für Wintersportler die Welt bedeuten.

Seite 38

Modemarathon in der Hauptstadt Wien. Wien rückt diese Woche in den Mittelpunkt der Modewelt: Die zum dritten Mal seit 2009 veranstaltete MQ Vienna Fashion Week.11 zeigt an fünf Tagen über 40 Modeschauen und präsentiert insgesamt an die 70 Designer.

Neben 34 heimischen Modeschaffenden – praktisch ein Querschnitt durch die etablierte Szene – zeigen auch Designer aus Polen und Georgien, Spanien, Brasilien und Thailand ihre aktuellen Kollektionen.

Die MQ Vienna Fashion Week startet morgen, Mittwoch, und läuft bis 18. September. Weitere Informationen unter: www.mqviennafashionweek.com

Österreichs exklusivster Fitnessclub

Am Schillerplatz Nibelungengasse 5, 1010 Wien Tel. 01 587 37 10 © EPA

© Chanel

LESETIPP

www.johnharris.at Wie im Vorjahr ist das MuseumsQuartier wieder Ort der Vienna Fashion Week.

S P OR T, MO D E & F R EI ZEI T

36 – medianet special

SHORT

Dienstag, 13. September 2011

Intersport Seit einem Jahr ist das Unternehmen in Sachen Social Media verstärkt aktiv und zieht eine positive Bilanz

Sportliche Community

Ma Mammut: ut Hightech ghte gegen die Winterkälte Wint

Die „Coachingzone“ wird sehr gut angenommen – auch der Blog sei sehr beliebt bei den Sportlern.

Spirit Jacket acket und Vailil Pants für Da Da-men, die Aenergy-Serie für Herren.

Atmungsaktiv dank ankk neuer Technologie giee

Blog mit nützlichen Themen Eines der Zugpferde für den Aufund Ausbau der Community ist der Intersport-Blog, den es genau wie die Coachingzone seit einem Jahr gibt. Drei Mal wöchentlich erfahren die Leser interessante Informationen aus allen Bereichen des Sports.

Dabei stehen weder das Unternehmen Intersport noch reine Produktwerbung im Vordergrund, sondern Themen, die für eine breite Zielgruppe innerhalb der aktiven Sportler interessant sind. Seit September 2010 sind mehr als 200 redaktionelle Beiträge erschienen. Der Blog hat sich damit zu einem wichtigen Standbein der Intersport-Website entwickelt. (red)

Die Coachingzone mit Verlinkung auf Facebook erfreut sich wachsender Beliebtheit.

John Harris Kompetente, persönliche Betreuung und Fitnesscenter mit Mehrwert bekommen Sportler in Wien und OÖ

Mit dem Personal Trainer leicht zum Erfolg

© John Harris

Seon (Schweiz). Wen es auch im Winter bei eisigen Temperaturen nach draußen in die Natur zieht, der ist mit multifunktionaler Sportbekleidung gut beraten. Rechtzeitig zu Beginn der kühleren Jahreszeiten hat auch der Schweizer Sportartikelhersteller Mammut seine Herbst-/Winterkollektion vorgestellt.

Nicht nur für Extremalpinisten, auch für Freerider oder durchschnittlich sportliche Skifahrer und Tourengeher gibt es die passenden Kleidungsstücke, Schuhe und Accessoires. Für Damen bieten beispielsweise Spirit Jacket und Vail Pants wärmenden Schutz vor Kälte, Schnee und Wind. Der Materialmix transportiert Schweiß rasch nach außen und sorgt für optimale Beweglichkeit für schwungvolle Abfahrten und mutige Sprünge.

Hightech-Materialien kommen auch bei den Kleidungsstücken aus der Aenergy-Linie für Herren zum Einsatz. Jacket und Pants sind ganz auf den schnellen, ambitionierten Wintersportler zugeschnitten und lassen durch reflektierende Aufdrucke auf der Rückseite auch Sport im Morgengrauen oder bei Dämmerung zu.

Ergänzt wird die Winterkollektion mit nützlichen Accessoires wie Lawinen-Airbags, Lawinensuchgeräten oder Stirnlampen und robusten Handschuhen.

mit beschäftigt, die Social MediaStrategie zu optimieren und weiterzuentwickeln.

© Intersport

© Mammut (2)

Wels. Vor einem Jahr hat Intersport den Schritt Richtung Social Media und Online-Community gewagt – und ihn nicht bereut. Mit der „Coachingzone“, einer Applikation, die über die Intersport-Website und eine Verlinkung auf Facebook im Internet präsent ist, hat das Unternehmen eine Plattform geschaffen, die sich wachsender Beliebtheit bei sportaffinen Usern erfreut.

In Österreich, Tschechien, der Slowakei und Ungarn können Sportler ein Trainingstagebuch führen, erfahren im Blog Wissenswertes rund um ihren Sport und können sich mit anderen Mitgliedern austauschen. Derzeit nützen etwa 3.000 Menschen das Angebot, die offizielle Facebook-Seite von Intersport hat gegenwärtig rund 7.300 Fans.

Natürlich habe man auch Lehrgeld bezahlt auf dem Weg zur richtigen Strategie, heißt es aus dem Unternehmen. Allerdings sei man voll motiviert und bereits da-

Derzeit besteht eine verstärkte Nachfrage nach Programmen zur Gewichtsreduktion.

Wien. Auf Training mit persönlicher Betreuung setzt man seit jeher bei John Harris Fitness. Das Unternehmen ist seit 26 Jahren in Österreich aktiv und betreibt insgesamt acht Standorte in Wien, Linz und Steyr (OÖ).

Dabei bieten die Fitnesscenter immer einen Mehrwert für ihre Mitglieder: Wellnessbereiche und integrierte Ärztezentren gehören für John Harris ebenso dazu wie mehrsprachige Sportwissenschafter als Personal Trainer.

Wild drauflos trainieren sollte man allerdings nicht. Zunächst analysiert der Trainer den Gesundheitszustand, klärt bestehende Verletzungen ab und beachtet, welches Ziel erreicht werden soll: Kräftigung, Fettabbau, Steige-

rung der Fitness. Anhand dieser Informationen wird ein individueller Trainingsplan erstellt, die Übungen werden erklärt, sodass es zu keinen falschen Anwendungen kommen kann.

Abnehmen mit Sport Einem allgemeinen LifestyleTrend folgend, besteht auch bei John Harris eine verstärkte Nachfrage nach gezielten Programmen zur Gewichtsreduktion. Diät allein sei daher keineswegs der Schlüssel zum Erfolg, da der Körper nicht nur Fett, sondern auch Muskeln abbaue, um der veränderten Situation gerecht zu werden. Erfolgreich abnehmen funktioniere daher nur mit Training. (red)

Polar Die finnischen Computer fürs Handgelenk sorgen dafür, dass Sportler im besten Herzfrequenz-Bereich trainieren

Die Active Shell-Technologie ogie m Einsatz. kommt u.a. bei Jacken zum

Ried. Mit einer neuen „Atemtechnologie“ stattet der oberösterreichische Sportartikelhersteller Löffler ab der Herbst/Winterkollektion 2011/12 die Jacken in allen Produktgruppen aus.

Von Gore entwickelt und an ausgewählte Produzenten zur Verfügung gestellt, ermöglicht das Gore-Tex Active Shell-Gewebe ultraleichte Funktionsjacken, die den Körper zu 100% vor Wind und Regen schützen und gleichzeitig äußerst atmungsaktiv sind.

Die patentierte Drei-LagenLaminationstechnologie mit fixer Verbindung von Gore-TexMembranen und feinfasrigen Hochleistungstextilien sorgt für hohen Tragekomfort und perfektes Körperklima. Die neuen Jacken gibt es u.a. für Skifahrer, Biker und Läufer.

Wien. Mit drei neuen Trainingscomputern bringt Polar Farbe ins Herzfrequenz-basierte Training.

Das Modell F4 gibt es in Purple/ Pink, die Version F2 in Metallic/ Red und der F1-Computer fällt in Transparent/Blue gehalten an jedem Handgelenk auf.

Die neuen Trainingscomputer helfen dabei, beim Training im richtigen Pulsbereich zu bleiben und sorgen so für die gewünschte Intensität. Ob Fettverbrennung oder Verbesserung der Kondition: Der Schlüssel zum Erfolg liegt in der passenden Herzfrequenz.

dabei, im richtigen Frequenzbereich zu bleiben und warnt mit einem akustischen Signal, wenn man ihn verlässt. Das Modell F4 zeigt außerdem noch die Anzahl der verbrannten Kalorien an. Über den mitgelieferten Herzfrequenzsender mit Brustgurt wird das Signal codiert an den Computer übertragen, Störungen zwischen mehreren Trainingspartnern sind damit ausgeschlossen. Gröhsen-

brunner ist überzeugt: „Erst mit herzfrequenzorientiertem Training kommt jeder seinem Ziel näher und bereichert es um eine essenzielle Facette.”

wurde um eine Variante in rot erweitert. Der RCX5 Red ist ab Oktober 2011 erhältlich.

Neue Farbvariante

Wer sein Training umfassend planen, überwachen und analysieren will, ist mit dem Produktpaket RS800CX N Premium 2011 gut beraten. Basis ist der Trainingscomputer, der – verbunden mit einigen funktionellen Sensoren – aussagekräftige Daten liefert. So werden beispielsweise mit dem s3-Laufsensor Schrittfrequenz, -länge und Tempo gemessen, während der G5 GPS-Sensor Auskunft über die gelaufenen Kilometer und die genaue Position gibt. Das Paket wird durch die Polar ProTrainer 5 Software ergänzt.

Auch für Smartphone-Nutzer gibt es das passende Trainingsaccessoire: Der Polar WearLink-Sender mit Bluetooth-Technologie sendet die Herzfrequenz an eine kompatible Handy-Trainingsanwendung.

Damit kann das individuelle Training noch einfacher geplant und analysiert werden. (red)

Nicht nur die Modelle F1, F2 und F4 gibt es ab sofort in neuen Farben; auch das erst kürzlich am Markt eingeführte Modell RCX5

Richtige Frequenz „Ein Training, das Spaß macht und zum Ziel führt, bedeutet nicht, dass nach dem Work-out der Kopf hochrot und das T-Shirt schweißnass sein muss“, erklärt Gerald Gröhsenbrunner, Geschäftsführer der Polar Electro Austria.

Viel wichtiger sei, in den eigenen Körper hineinzuhören und die eigene, optimale Herzfrequenz für das gewünschte Training zu finden. Der Trainingscomputer hilft

© Polar (2)

© Löffl Löffler (2)

Frische Farben für optimales Training

Das Modell FT4 (li.) gibt es in neuen Farben, den RS800CX in einer limitierten Edition.

Limitiertes Produktpaket

S P ORT, MO D E & F REI ZEI T

Dienstag, 13. September 2011

medianet special â&#x20AC;&#x201C; 37

Hugo Boss Der weltweit präsente Modekonzern steigert auch im 1. Hj. 2011 seinen Umsatz mit zweistelligem Wachstum

Wieder Rekordergebnisse Metzlingen/Salzburg. Der deutsche Modekonzern Hugo Boss konnte im ersten Halbjahr 2011 das stärkste Halbjahresergebnis seiner Unternehmensgeschichte verzeichnen.

Der Konzern konnte gegenĂźber dem 1. Hj. 2010 den Umsatz um währungsbereinigte 23% auf 945 Mio. â&#x201A;Ź steigern. Im eigenen Einzelhandel stieg dabei der Umsatz um 43%, im GroĂ&#x;handel um 11%.

Das EBITDA vor Sondereffekten stieg, unterstĂźtzt von Effizienzverbesserungen, um 58% auf 195 Mio. â&#x201A;Ź. Regional hatte heuer der Raum Asien/Pazifik beim Umsatz die meiste Dynamik (+55%), gefolgt von Nord- und SĂźdamerika mit +26% und Europa mit +16%. â&#x20AC;&#x17E;Hugo Boss weist in allen Regionen und Vertriebskanälen sowie allen Marken eine unverändert hohe Wachstumsdynamik aufâ&#x20AC;&#x153;, so Claus-Dietrich Lahrs, Vorstandsvorsitzender der Hugo Boss AG. â&#x20AC;&#x17E;Wir sind deshalb zuversichtlich,

Don Gil Gläubiger warten

auch in der zweiten Jahreshälfte die Ergebnisse des Vorjahres deutlich zu Ăźbertreffen.â&#x20AC;&#x153; Das Management erwartet im Gesamtjahr einen Umsatzanstieg von 15% bis 17%.

Bundesländer-Stores â&#x20AC;&#x17E;Die positive Umsatzentwicklung bei Hugo Boss von 2010 hat sich auch in Ă&#x2013;sterreich im ersten Halbjahr 2011 weiter fortgesetztâ&#x20AC;&#x153;, zeigt sich Ă&#x2013;sterreich-Chef Herbert Gaar im Gespräch mit medianet zufrieden. Die Expansion soll hierzulande weitergehen und auch räumlich stattfinden. â&#x20AC;&#x17E;Wir planen, in den nächsten ein bis zwei Jahren in

den grĂśĂ&#x;eren Landeshauptstädten und in Wien bis zu fĂźnf neue Boss Stores zu erĂśffnenâ&#x20AC;&#x153;, kĂźndigt Gaar an. Zwei Geschäfte gibt es derzeit in Wien. Der langjährige FlagshipStore in der Salzburger Getreidegasse wurde 2010 vom Franchisenehmer Don Gil geschlossen.

â&#x20AC;&#x17E;Sicherheit der Markeâ&#x20AC;&#x153; Allgemein sieht Gaar die Textilbranche in einer Stagnation mit vielen mittleren Unternehmen, die Schwierigkeiten haben, neben den internationalen Ketten zu bestehen. â&#x20AC;&#x17E;Wir befinden uns im hĂśheren Preissegment, unsere Kunden

suchen die Sicherheit der Markeâ&#x20AC;&#x153;, sagt Herbert Gaar zur Verortung von Hugo Boss. â&#x20AC;&#x17E;Das sind Leute, die sich wieder ein hochwertiges Produkt leisten wollen. Auch wenn man sonst sparsam ist, braucht es ab und zu etwas Besonderes.â&#x20AC;&#x153; Auf der anderen Seite stehen vertikale Anbieter wie Zara und H&M, die global agieren und sich auch in Ă&#x2013;sterreich gut entwickeln â&#x20AC;&#x201C; oft auf Kosten der alteingesessenen Ketten, wie das Ende von SchĂśps zeigte.

Modisch sei der lockere, sportliche Look richtungsweisend: â&#x20AC;&#x17E;Das lässige Sakko mit einer Hose lĂśst den klassischen, dunklen Herrenanzug abâ&#x20AC;&#x153;, so Gaar. (red)

Š EPA

Steigerungen gab es auch auf dem Ăśsterreichischen Markt, fĂźnf neue Boss Stores stehen am Plan

Hugo Boss-CEO Claus-Dietrich Lahrs hat angesichts der Zahlen gut lachen.

Ungewissheit Shimmer Me Timbers â&#x201E;˘ II Jacket

Wien/Turin. Die Zukunft der Ăśsterreichischen Modekette Don Gil bleibt noch bis zum 15. September ungewiss. An diesem Tag entscheidet die Gläubigerversammlung des insolventen italienischen Mutterkonzerns Mariella Burani in Turin, ob es frisches Kapital fĂźr die WeiterfĂźhrung der Tochter Don Gil flieĂ&#x;t, die ihrerseits auf Schulden in MillionenhĂśhe sitzt.

Der Geldtransfer wurde bereits im Juli angekĂźndigt, ist aber bislang noch nicht erfolgt. Daher haben auch die Ăśsterreichischen Finanzierungspartner eine Frist bis Mitte September gewährt, um abzuwarten, ob Geld nach Ă&#x2013;sterreich flieĂ&#x;t oder ob das Unternehmen verkauft wird. Interessenten gäbe es einige â&#x20AC;&#x17E;aus dem In- und Auslandâ&#x20AC;&#x153;, so Prokurist Thomas Hahn unlängst zur APA. Das erste Halbjahr 2011 blieb unter den Erwartungen, hieĂ&#x; es zuletzt aus dem Unternehmen gegenĂźber medianet.

Sie reflektieren die KÜrperwärme und sorgen fßr 20 Prozent mehr Wärme.

Finden Sie mhr darĂźber heraus unter www.columbiasportswear.at FĂźr mehr Informationen

Weniger Umsatz 2010

Š Don Gil

Am Donnerstag entscheiden die Gläubiger des Mutterkonzerns von Don Gil.

Derzeit hat Don Gil in Ă&#x2013;sterreich 29 Filialen mit 370 Mitarbeitern. Bereits 2010 mussten einige Geschäfte geschlossen werden, der Umsatz ging flächenbereinigt um 4% auf rund 63 Mio. â&#x201A;Ź zurĂźck.

Die Insolvenz des Mutterkonzerns im Februar hatte auch bei heimischen Banken und Lieferanten fĂźr Unruhe gesorgt.

Das Unternehmen mit Sitz in Wien-Liesing wurde 1971 gegrĂźndet und gehĂśrt seit 2004 der Mariella Burani Fashion Group. (red)

DIE SILBERNEN OMNI-HEAT PUNKTE SIND WINZIG. ABER SIE ERZIELEN EINE GIGANTISCHE WIRKUNG.

OMNI-HEAT OMNI-HEA OMNI -HEA â&#x201E;˘ REFLECTIVE LINING: 20% WĂ&#x201E;RMER

S P OR T, MO D E & F R EI ZEI T

38 – medianet special

Chanel Passendes für Berg und Tal: Pariser Luxusmarke rüstet Freunde der kalten Jahreszeit und Skifans aus

SHORT

Ideen für den Luxus-Winter

Trachten-Messe: von Klassik bis Avantgarde

Chanel carvt in schwarz/weiß schwar e Promi-Pisten.

Promi-Pi über die Plus: passende Accessoires fürs Après-Ski.

Mit der passenden Luxus-Ausrüstung macht der Winterurlaub noch mehr Spaß.

© Chanel (3)

Chic und u schnittig: Ski deluxe Chanel geht 2011/2012 mit Chan schwarz/weißen Luxus-Brettern schw auf die Piste.

Das Skimodell für den LuxusSportler kommt in einer Fieberglas-, Titan- und Carbon-Materialmischung auf den Wintermarkt.

Zu den Brettern liefern die Franzosen gleich auch die neuesten Après Ski-Accessoires.

Winter-Accessoires Inspiriert von der Sportwelt, durchaus bequem und „rustique“, präsentieren sich Mützen und Handschuhe aus dem Hause Chanel, diese Saison vor allem in der gemusterten beige-blauen Kaschmir-Variante.

Passende Ergänzung liefern Schals in der Trendfarbe Taupe.

Die Farben Grau und Schwarz finden sich in der aktuellen Hutkollektion wieder, sind aber auch in einer Tweed-Leder-Version im Handschuh-Segment en vogue.

Fazit: einmal sportlich-dezent und elegant. (red)

s.Oliver Oliver Das Da Fashionunternehmen rückt mit Kampagnenstart art seine se Submarke auch in den Shops ins rechte Licht

Wollig warm: Casual-Trends für den Winter Salzburg. Schauen und Shoppen: Passend zum Launch der Herbst/Winterkampagne inszeniert das internationale Modeunternehmen s.Oliver seine „Muster“-Kollektion.

Gut zwei Wochen lang, vom 29.

September bis 15. Oktober, werden in den heimischen Stores Pullover, Jacken, Mäntel und Accessoires mit Woll- und Baumwollmischungen promotet, die sich durch handgemachte Optiken und authentischen Strick auszeichnen.

Der Casual-Look soll den jungen, sportlichen, smarten Typen über ein stark visuell aufgelandes, emotionalisierendes Konzept erreichen, heißt es aus dem Unternehmen.

Die Idee dahinter: eine Rückbesinnung auf „ursprüngliche qualitativen Werte der Natur.“ (red)

© Kieser Training/Michael Ingenweyen

Neuer Kieser-Betrieb am Praterstern

Werner Kieser, Gründer von Kieser Training, eröffnet neues Studio.

Die neue Herbst-/Winterkampagne 2011 (i. Bild) wird – ganz emotional verpackt – in den nächsten Wochen am PoS präsentiert.

Peek & Cloppenburg Wiener Modepflaster ist mit dem Weltstadthaus in der Kärntner Straße um eine Attraktion reicher

Neuer Modetempel für die Wiener City Wien. Die Innenstadt ist um eine Shopping-Landmark reicher. Mit 1. September eröffnete die deutsche Textilkette Peek & Cloppenburg ihre mittlerweile dritte WienNiederlassung. An der Architektur des „Weltstadthauses“ in der Kärntner Straße scheiden sich die Geister – ein Hingucker ist das über sechs Etagen sowie über 11.800 m!

Verkaufsfläche verfügende Modeparadies allemal.

Das Shop-Konzept entspricht der Konzern-Strategie: Neben eigenen Labels wird auch Markenkleidung angeboten. Neu in Wien ist das Worldclass Department „Fashionation“, in dem Luxuslabels in einem exklusiven Store-inStore-Konzept angeboten werden.

Laut Peek & Cloppenburg werden dort avantgardistische Marken wie Paul Smith oder Jil Sander Navy zu finden sein.

Für das neue, insgesamt elfte Weltstadthaus zeichnet der britische Architekt David Chipperfield verantwortlich, der mit dem Warentempel das goldene Zeitalter der Warenhäuser vom 19. ins 21.

Jahrhundert transferieren will.

Auffallend sind zum einen die aus rumänischem Donaukalk gemauerte, helle Fassade sowie die ziemlich großen Fenster – insgesamt 85 an der Zahl mit einer Größe von 3,25 mal 4,375 m.

Mit Show-Acts wurde den Stars und Sternchen einen Abend lang mit Tanz-Akrobatik und musikalischen Highlights eingeheizt. Deutschlands Zauberkönig Simon Pierro überzeugte die Party-Crowd mit einer magischen Performance.

Highlight des Peek & Cloppenburg-Programms war die extra für den Abend kreierte 3D-Projektion.

Künstler von „Urbanscreen“ setzten die markante Fassade des neuen Mode-Flaggschiffs spektakulär in Szene.

Großes Pre-Opening

© APA/Georg Hochmuth

Wien. Premiere für Prototypen bei den von Kieser Training initiierten „Tagen der Kraft“: Sven Göbel, Leiter der Kieser Training-Forschungsabteilung FAKT, stellt am 21. September im Rahmen der Eröffnung des neuen Kieser-Studios am Wiener Praterstern drei neue, selbstentwickelte TrainingsGadgets vor. An der neuen Location erstmalig im Kunden-Einsatz: Zwei Trainingsmaschinen, die erstmalig die Einwärts- beziehungsweise Auswärtsdrehung des Sprunggelenks ermöglichen. Zum Eröffnungs- und Info-Talk haben sich neben Unternehmensgründer Werner Kieser und Österreich-Geschäftsführer Ralf Kälin auch Chirotherapeut Martin Weiß sowie Architekt Karl-Heinz Behn angekündigt.

Die Eröffnungsfeier findet im Rahmen der von Kieser Training initiierten „Tage der Kraft“ (21.9.-9.10.) statt. Mit den „Tagen der Kraft“ will Kieser Training über Muskeln und Kraft aufklären, Irrtümer abbauen und zu einer eigenverantwortlichen, präventiven und langfristigen Pflege der Muskeln motivieren.

Paris/Hamburg/Wien. Rudimentäre Holzbretter, primitive Bindungen, dazu die in mehr schlecht als recht selbstgeschneiderter Winterausselb rüstung steckenden, waghalsigen rüst Norweger – so rückt man in den 1860er-Jahren in der Region Telemark Tal und Berg zu Leibe.

Rund 150 Jahre und viele Wintersportrevolutionen später sind aus wenigen Pionieren Millionen Freizeitsportler geworden und steht Alpinisten eine schier unendliche Palette an Ausrüstungen und Winter-Outfits zur Verfügung. Doch ter-Outf jeder will auf Massetaugnicht je lichem zzu Tal gleiten. CarvingSpezialisten, dies auf „chic“ Wert Speziali auch kommende legen, werden w Saison iim Luxus-Segment fündig.

© s.Oliver

Salzburg. Ende August ging im Messezentrum Salzburg die internationale Fachmesse „Tracht & Country Herbst 2011“ zu Ende. Die internationale Leitmesse der Trachtenmodebranche vereinte 175 Direktaussteller aus dem In- und Ausland, die im Messezentrum Salzburg ihre neuesten Kreationen und Kollektionen für die Trachtenund Landhausmode sowie die Bereiche Schuhe, Schmuck und Accessoires für das Frühjahr und den Sommer 2012 präsentierten.

Traditionell hoch war einmal mehr der Anteil an internationalen Fachhändlern und Einkäufern: Fast jeder zweite kam aus dem Ausland. Mit exakt 3.845 registrierten Fachbesuchern lag die Frequenz fast ident auf dem Vorjahresniveau, was Reed Exhibitions-CEO Johann Jungreithmair zu der Feststellung veranlasste: „Die ‚Tracht & Country Herbst‘ t‘ in Salzburg hat sich ausstellerwie besucherseitig auf hohem Niveau konsolidiert.“ Im Übrigen zeigte sich der Veranstalter über eine Reihe neuer Anbieter und junger Designer erfreut. „Die Bandbreite zwischen Tradition und Moderne sowie Avantgarde nimmt von Jahr zu Jahr zu; die Vielfalt von traditioneller Tracht über modischen Pluralismus und kreative Neuinterpretationen bis hin zu sportiver Lifestyle-Trachtenmode zeigt, wie lebendig und innovativ das Modesegment Tracht ist.“

Dienstag, 13. September 2011

Dritte Ö-Niederlassung und elftes Weltstadthaus der Textilkette Peek & Cloppenburg.

Zur Einweihung des neuen Weltstadthauses lud Peek & Cloppenburg über 1.000 Gäste und Stars in die Kärntner Straße.

Auf dem Red Carpet: u.a. Topmodel Franziska Knuppe sowie die Schauspielerinnen Nora Tschirner, Anja Kling und Esther Schweins; auch TV-Legende Christiane Hörbiger, Actrice Nora von Waldstätten, Moderatorin Mirjam Weichselbraun, Starköchin Sarah Wiener und „Mister Life Ball“ Gery Keszler gaben sich in der Wiener City ein Stelldichein.

Starker Österreich-Auftritt Das deutsche Familienunternehmen mit Sitz in Düsseldorf ist seit mehr als zehn Jahren am österreichischen Modemarkt vertreten.

Zahlen zur heimischen Geschäftsentwicklung werden prinzipiell nicht genannt. Der Umsatz sei „solide“, wurde zuletzt gegenüber Medienvertretern versichert.

Mit dem neuen Weltstadthaus im Herzen der österreichischen Bundeshauptstadt wird man wohl national weitere Marktanteile dazugewinnen. (red)

Dienstag, 13. September 2011

S P OR T, MO D E & F R E I ZE I T

medianet special – 39

H&M Der schwedische Konzern verwendete im Jahr 2010 so viel biologisch produzierte Baumwolle wie kein anderes Bekleidungsunternehmen

Spitzenreiter bei Bio-Baumwolle Stockholm. Im Jahr 2010 war H&M jener Bekleidungskonzern, der die meiste organische Baumwolle verwendet hat. Das zumindest behauptet die Organisation Textile Exchange, die es sich zum Ziel gemacht hat, den Anbau von biologischer Baumwolle voranzutreiben, in ihrem kürzlich veröffentlichten „Global Sustainable Textiles Market Report 2010“.

Insgesamt wurden beim schwedischen Konzern im letzten Jahr 15.000 t organische Baumwolle verarbeitet. „Wir wollen Schritt für Schritt mehr biologische Baumwolle verarbeiten. Das ist Teil unseres Ziels, im Jahr 2020 ausschließlich nachhaltig produzierte Baumwolle zu verwenden“, erklärt Henrik Lampa, CSR Manager Product bei H&M, und ergänzt: „Wir wollen die Landwirte ermutigen, ihre Baumwolle nachhaltig zu produzieren.“ Der Konzern setzt biologische Baumwolle seit dem Jahr

2004 ein, seit 2007 gibt es in allen Bereichen Kleidungsstücke, die zu 100% aus derartiger Baumwolle gefertigt sind.

Klassisch und feminin Organische Baumwolle oder jene aus nachhaltiger Produktion findet sich auch in der aktuellen Herbstkollektion von H&M. Die Mode für Männer steht dabei ganz im Zeichen von „updated classics“, also klassischen Kleidungsstücken, die für die heutige Lebensweise adaptiert wurden. Auch in den Stoffen kommt dieser Stil, der von den 1960ern beeinflusst ist, zum Aus-

druck: Tweed, Flanell, Baumwolle.

Die Damenkollektion vereint viele Elemente der schwedischen Folklore. Die Silhoutte der Modelle ist sehr feminin und die Kleidungsstücke sind mit luxuriösen Details ausgestattet. Spitzenblusen sind ebenso Teil der Kollektion wie Kleider und Schuhe mit Blumenmuster. Ann-Sofie Johansson, H&M Head of Design, beschreibt, was sie von Herbstmode erwartet: „Zu dieser Jahreszeit möchte ich weiche, warme Kleidung, die sich leicht an drinnen und draußen anpassen lässt. Ich möchte schick aussehen, aber auf eine lockere und entspannte Art und Weise.“ (red)

© H&M/Andreas Sjödin (2)

Auch in der neuen Herbst-Kollektion 2011 kommt „bio“ zum Einsatz.

Herbst 2011 bei H&M: Feminine Blusen für Damen, klassische Elemente für Herren.

Adler Markenbotschafterin

Bewährte Kombi Ansfelden. Eine neue alte Markenbotschafterin präsentieren die Adler Modemärkte mit der deutschen TV-Moderatorin Birgit Schrowange. Die 51-Jährige und das Modeunternehmen gehen diese Partnerschaft bereits zum zweiten Mal ein. Bei Adler freut man sich besonders darüber, denn „Birgit Schrowange hat es wie kaum eine andere deutsche Prominente geschafft, sich als Botschafterin einer Marke in den Köpfen der Zielgruppe zu verankern“.

Für Adler ist wichtig, dass die Moderatorin trotz ihrer Popularität nie die Bodenhaftung verliert.

So schaffe sie „eine glaubwürdige Identifikationsfigur für die Zielgruppe – selbst- und modebewusste Frauen im besten Alter“. Auch in Zukunft werde es daher in den Adler Modemärkten „Birgits Lieblings-Teil“ geben: Kleidungsstücke, die sich einfach kombinieren lassen und für einen eindrucksvollen Auftritt sorgen.

Family Weeks Nimm 3 zahl 2!

Hochfunktioneller Sportpulli Basic Heavently“ und „Squaw Valley“

%

Man darf gespannt sein, was aus der neuen Herbst-/Winterkollektion das sein wird. Die neuen Modelle sind aus traditionellen Stoffen wie Tweed, Cord und Flanell in den vorherrschenden Farben Beige, Creme, Karamell, Cognac und Schokobraun. Die Trendfarbe Grau wird mit Akzenten in dunklem bordeaux, tintenblau und tannengrün modisch verfeinert. Bei den Mustern dominieren Schneesterne, Hirsche und Norweger-Prints. (red)

%

%

Herbstliche Farben

% %

!" #$%&'()*"+,-./01.21*("34*%&"5460(-16'2/')*6 !" 7)&*"04*8)"9*1%0646:'8)-( !" 5).-6-6)*";8<="./'04,-6)*"7%&6-(( !" >);163)()*"+-66'%&4(8 !" ?)@4).)"5,/(,1%0ABC&()"2D*"*)348-)*()"E)-;46: !" ?)@4).)*"E)-FG)*'%&,4'':*-22 !" H)-%&)*"I1:1AJ423*4%0"-."?*4'(;)*)-%& www.odlo.com

Family Weeks

%

Nimm 3 zahl 2!

%

Auf alle hochfunktionellen Sportpullis Basic „Heavently“ und „Squaw Valley“ © Adler Modemärkte

ODLO Store DonauzentrumV"H/:*/.)*"7(*/F)"YZV"RTTQ"H-)6 ODLO Store Shopping City SeiersbergV"#/4'"[\91W"R]V"^QSS"7)-)*';)*: ODLO Store City Arkaden KlagenfurtV"#)4W,/(8"SV"YQTQ"+,/:)624*( >4('%&)-6")-6,$';/*";-'"RS=RR=TQRR"-."LMIL"7(1*)"K-(U"J*0/3)6V"LMIL"7(1*)"7&1WW-6:%-(U"7)-)*';)*:"463" LMIL"7(1*)"M16/48)6(*4.="71,/6:)"3)*"X1**/("*)-%&(="B-%&(".-("/63)*)6"J0(-16)6"01.;-6-)*;/*"463"0/66" 6-%&("-6";/*"/;:),$'("<)*3)6="N-6">4('%&)-6"W*1"P)*'16"463"N-60/42":D,(-:="www.odlo.com/stores-at

Bewährte Markenbotschafterin: Die beliebte Moderatorin Birgit Schrowange.

%

%

% >7AKLMNO"?PJQR

S P OR T, MO D E & F R EI ZEI T

40 â&#x20AC;&#x201C; medianet special

Dienstag, 13. September 2011

Columbia Bahnbrechende Innovationen beim renommierten Outdoor-Spezialisten fĂźr die bevorstehende Saison Herbst/Winter 2011

Dem Markt gewaltig eingeheizt

Š Columbdia

Dank einmaliger Omni Heat Electric darf man sich jetzt auf Wärme auf Knopfdruck freuen.

Der Columbia-Baselayer bleibt frisch und trocken und agiert wie eine zweite Haut.

Bergheim bei Salzburg. Ausreden kann es im kommenden Winter keine mehr geben! Die neue Omni Heat Electric-Technologie von Outdoor-Spezialist Columbia Sportswear lässt nämlich niemanden kalt. Omni Heat Electric sorgt mit patentierten akkubetriebenen Heizelementen fßr Wärme auf Knopfdruck in Jacken, Handschuhen und Schuhen.

Tom Czizegg, Columbia Sportswear Sales Manager Ă&#x2013;sterreich: â&#x20AC;&#x17E;Bereits im Winter 2010 hat Columbia beheizbare Schuhe auf den Markt gebracht. Nun gehen wir konsequent eine Schritt weiter und bieten zusätzlich auch Jacken

und Handschuhe mit der Omni Heat Electric Technologie an. Wir dehnen sozusagen die Wärme auf Knopfdruck auf den ganzen KĂśrper aus.â&#x20AC;&#x153; Insgesamt finden sich in der Kollektion Herbst/Winter 2011 zwĂślf Modelle mit der neuen innovativen Technologie. Unterschiedliche und individuell einstellbare Wärmestufen und eine erstklassige Atmungsaktivität schĂźtzen vor Ă&#x153;berhitzung.

Das integrierte Heizelement sorgt fßr die gewßnschte Temperatur, während die Silberpunkte des Omni Heat Thermal Reflective Lining die KÜrperwärme reflektieren. Die Omni Heat Insulation

â&#x20AC;&#x201C; eine weiche synthetische FĂźllung, die sich wie Daune anfĂźhlt und die beste Wärmespeicherung pro Gramm bei Isolationsmaterialien in der Branche besitzt â&#x20AC;&#x201C; ist die letzte der drei Technologien, die jeden warm umâ&#x20AC;&#x2122;s Herz und an anderen KĂśrperstellen werden lässt.

tauschbare, wiederaufladbare Akkus verwendet werden. Man kann das Produkt â&#x20AC;&#x201C; egal ob Stiefel, Jacke oder Handschuhe â&#x20AC;&#x201C; direkt an die Stromquelle anschlieĂ&#x;en oder das Akkugehäuse einfach herausnehmen und an den Strom hängen oder nur den Akku mit einem Ladegerät aufladen. DarĂźber hinaus lässt sich das Akkusystem auch bequem Ăźber ein USB-Kabel (Micro USB- und Standard USB-Kabel) aufladen, etwa Ăźber einen Computer.

Feinste Technik dahinter Modernste Carbon-Heizelemente, betrieben von flachen, wiederaufladbaren Lithium-Polymer-Akkus, erzeugen stundenlange Wärme und werden einfach durch einen wasserfesten Schalter bedient.

Bei längerem Betrieb kÜnnen aus-

Innovation: Baselayer Neu in der Produktpalette von Columbia sind Baselayer, die mit der wärmereflektierenden mit Omni Heat Reflective-Technologie ausgestattet und wie eine zweite Haut sind. Um frisch und trocken zu bleiben, hat Columbia in die Baselayer zusätzlich die OmniWick-Technologie eingearbeitet, die ßberschßssige Feuchtigkeit vom KÜrper wegtransportiert.

Tests fĂźr den Fortschritt Seit 1938 experimentiert Columbia Sportswear mit Produkten und entwickelt Technologien. Versuche und Tests dienen dem Unternehmen als Treibstoff des Fortschritts.

Und ein Ergebnis dieses Fortschritts ist die Ausstattung von Produkten mit kleinen kraftvollen Heizelementen. Omni Heat Electric ist die nächste Generation von Bekleidung fßr angenehme Wärme.

Columbia Sportswear ist einer der weltweiten Fßhrer bei Design, Beschaffung, Marketing und Vertrieb von Outdoor-Bekleidung, Schuhen, Accessoires und Outdoor-Ausrßstung. Columbia Sportswear verkauft seine Produkte heute in mehr als 100 Ländern. Diese zeichnen sich durch innovative Technologien und Designs aus, die Outdoor-Fans vor den Naturelementen schßtzen, hohen Komfort haben und damit Outdoor-Aktivitäten noch angenehmer machen. (red)

Piazza Sempione ist 20

Anniversary

Š Piazza Sempione

Mailand. Piazza Sempione feiert das 20. Firmenjubiläum mit einer einzigartigen â&#x20AC;&#x17E;20th Anniversary Capsule Collectionâ&#x20AC;?, die unter der kreativen Leitung von Tommaso Aquilano und Roberto Rimondi entstanden ist. Inspiriert von den Wurzeln der Marke, präsentieren Aquilano und Rimondi mit Finesse und Eleganz eine Neuauflage von typischen Stilelementen wie dem raffinierten Double Face-Look oder dem eleganten Audrey-Hosenschnitt.

Enrico Morra (Piazza Sempione-CEO), T. Aquilano und R. Rimondi (v.li.n.re.).