medianet retail

medianet

FREITAG, 7. OKTOBER 2011 – 15 FREI

EINIGUNG

Laut Frank Hensel ist die Adeg bald kein Rewe-Sorgenkind mehr Seite 17

SHORT

XXXLutz verträgt sich nach zähem Ringen wieder mit der Gewerkschaft Seite 17

© FEEI/APA/M. Gruber

AUFWIND

© XXXLutz

© mn/Szene1/Ph. Hutter

retail

© Qui

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

FREE YOUR MIND

Qidrink, Pfanner Himbeere und Pflaume & Pussy Drink.

Seite 19

ÜBERBLICK

Alfred Janovsky ist neuer Obmann im Forum Haushaltsgeräte

Seite 20

© EPA

Die neue Strategie des blauen Kosmetikriesen

© Rewe

© medianet/Szene1/Christian Mikes

Grenzenlos Die EU plant eine drastische Vereinfachung des Online-Handels. Während derzeit bis zu 27 rechtlich differenzierte Positionen berücksichtigt werden müssen, soll laut Kommissärin Viviane Reding künftig ein einheitliches EU-Recht gediegenere und einfachere Rahmenbedingungen liefern.

Seite 17

Green building In Traiskirchen eröffnete eine neue Billa-Filiale, die wie alle Neueröffnungen der Rewe den EURichtlinien für Green Building-Gebäude entspricht. Im Sortiment gibt es gewohnt hohen Standard mit 8.500 Artikeln und einem ausgeprägten Schwerpunkt in Sachen Frische.

Seite 18

Natürlich naturnah Wie die Beiersdorf CEE- und Österreich-Geschäftsführer Irene Szimak und Kai Boris Bendix die Flaute mit den Wachstumstreibern „Nivea Pure & Natural“ und „Florena“ übertauchen wollen.

Seite 16

Nachruf Spars erster richtiger Pressesprecher prägte das Unternehmen nachhaltig

Abschwächung August-Umsatz sinkt um ein Prozent

Philip Markl war für Journalisten jahrzehntelang die Stimme der Spar.

gesamten Lebensmittelhandels ein.

So war er in verschiedenen hochrangigen Funktionen der ARA tätig und in der Arbeitsgemeinschaft für gentechnikfrei erzeugte Lebensmittel engagiert. Er wurde mit vielen Auszeichnungen gewürdigt, wie z.B. dem „Siegfried Panhofer-Preis für professionelle Medienarbeit“ und dem „Goldenen Ehrenzeichen für Verdienste um das Bundesland Niederösterreich“.

Philip Markl wurde 1938 in Stötten, OÖ, geboren. Er bezeichnete sich als „Austropolit“, da er im Laufe seines Lebens an mehreren Orten in Österreich gelebt hat. (red)

© EPA

Salzburg. Praktisch sein gesamtes Berufsleben war Philip Markl für Spar tätig. Er begann 1962 im Bereich Schulung, wurde 1975 Geschäftsführer der Zentrale St. Pölten. 1990 holte ihn der Vorstand als Leiter der Abteilung Öffentlichkeitsarbeit in die Zentrale nach Salzburg. Im April 2000 trat er nach 38 Jahren seinen wohlverdienten Ruhestand an. Am 4. Oktober verstarb er im 74. Lebensjahr.

Durch seinen persönlichen Einsatz hat er das Unternehmen wesentlich mitgeprägt. Er blieb Spar in der Pension eng verbunden, setzte sich aber auch für die Belange des

© Spar

Spars Philip Markl ist gestorben Flaute im EU-Handel

Der Handel in der EU brummte im August schwächer als erwartet.

Luxemburg. Im Euroraum sind die Geschäfte des Einzelhandels im August schwächer als von Experten erwartet gelaufen. Im Monatsvergleich sei der Absatz um 1,0 Prozent gesunken, teilte die europäische Statistikbehörde Eurostat in Luxemburg mit. Volkswirte hatten mit einem geringeren Rückgang um 0,3 Prozent gerechnet. Im Juli waren die Absätze um 0,2 Prozent zum Juni gestiegen. Im Jahresvergleich sanken die Umsätze im August den Angaben zufolge um 0,3 Prozent; Volkswirte hatten hier einen stärkeren Rückgang um 0,7 Prozent prognostiziert.

(APA)

TI TE LS TOR Y

Freitag, 7. Oktober 2011

© Beiersdorf; Valerie Rosenburg/Beiersdorf

16 – medianet retail

Irene Szimak hat mit Anfang des Jahres die Geschäftsführung von Beiersdorf CEE übernommen.

Kai Boris Bendix leitet Beiersdorf in der Alpenrepublik; zuvor war er für den Konzern in Indien tätig.

Mehr Geld mit weniger Inhaltsstoffen Nach dem Ausstieg aus der dekorativen Kosmetik präsentiert Beiersdorf neue Wachstumsideen

Natur-Cremes sollen Rückzug der Schminke kompensieren Austro-Umsatz im Halbjahr um 4,2 Prozent auf 44 Mio. € gestiegen, Talsohle der Konsumflaute bei Kosmetik überwunden.

NATALIE OBERHOLLENZER

Wien. „Wir sind dort gelandet, wo wir es uns vorgestellt haben. Wir haben die Planwerte erreicht.“ Mit diesen Worten kommentiert Beiersdorf Österreich-Geschäftsführer Kai Boris Bendix die Entwicklung des Teil-Konzerns im ersten Halbjahr 2011. Gemeinsam mit Beiersdorf Central Eastern Europe-Chefin Irene Szimak gab er, gestern, Donnerstag, einen Überblick zur Lage des Kosmetikriesen.

Der Umsatz ist demnach in Österreich um 4,2% auf 44 Mio. € gestiegen, in den von Wien aus gesteuerten CEE-Ländern legte er re-

al um 2,6 Prozent auf 106 Mio. € zu.

Die Talsohle der Krise sei, so die beiden unisono, zumindest, was die Ausgaben für Kosmetik anbelangt, überwunden. Und die Auswirkungen der neuen Wogen erwartet Szimak nicht ganz so schnell: „2008, als die Krise kam, war unser bestes Jahr. In den Segmenten, wo wir vertreten sind, fangen die Leute in den Wohlstandsländern nicht sofort an zu sparen.“ Den Ausstieg aus der dekorativen Kosmetik, sprich der gesamten Palette an Schminkprodukten, habe man recht gut verkraftet. Bei der Rewe-Vertriebsschiene Bipa ist man komplett draußen, bei dm seit

Ende September ebenfalls. Losgegangen ist der Abverkauf im Juni.

Wie groß die Lücke ist, die der Exit mit sich bringt, will Szimak nicht verraten. Kompensieren will man den Rückzug aus der Schminkwelt mit vielen Innovationen im Kerngeschäft Nivea, wo die Anfang des Jahres lancierte Pure & Natural Range reüssiert.

Die Männer holen auf Vier Mio. € haben die gesamten Neuheiten der Nivea-Welt der CEETochter beschert, davon kommt gut 1 Mio. € aus dem Pure & NaturalBereich. Ein weiterer Treiber ist die

Personalia Rochade-Karussell in der Hamburger Konzernzentrale dreht weiter

Vorstandsvorsitz: Heidenreich löst Quaas ab Hamburg. Das Sesselrücken im Vorstand der Beiersdorf AG geht weiter. Vorstandsvorsitzender Thomas-B. Quaas werde nach der Hauptversammlung am 26. April 2012 seine Aufgaben abgeben, teilte der Kosmetikkonzern am Mittwoch mit. Damit werde ein Generationswechsel im Vorstandsvorsitz eingeleitet. Neuer CEO soll Stefan F. Heidenreich (48) werden. Dieser werde zum 1. Jänner 2012 zunächst in den Vorstand berufen, er übernehme dann nach der Hauptversammlung den Vorsitz des Vorstands.

Quaas, der im kommenden Februar sein 60. Lebensjahr vollenden wird und seit dem Jahr 2005 Vorsitzender des Vorstands ist, soll der Hauptversammlung zur Wahl in den Aufsichtsrat vorgeschlagen werden. Heidenreich hat Erfahrung in der Führung von Marken und Markenherstellern, er war zuletzt Vorstandsvorsitzender der Hero-Gruppe. Er wird künftig laut Beiersdorf die „Unternehmensstrategie weiter umsetzen“. Bei Beiersdorf war es zuletzt zu einigen Veränderungen im Vorstand gekommen. So hatte zu Beginn des Jahres Finanzvorstand Bernhard Düttmann dem Unternehmen den Rücken gekehrt. Im Sommer hatte Markenvorstand Markus Pinger den Hamburger Konzern verlassen.

Nivea-Männerserie, wo man sich aktuell dem Thema Rasurbrand widmet und den geplagten Männern mit einer speziellen SensitiveLinie Abhilfe schaffen will. Bendix selbst etwa kann das Hydrogel wärmstens empfehlen: „Es zieht sehr schnell ein, das ist gerade an warmen Tagen angenehm.“ Um den Trend hin zu mehr Natürlichkeit aufzugreifen, hat man neben der Pure & Natural-Linie schon vor einem Jahr das Label „Florena“ auf den Markt gebracht.

Der „neue Liebling“ der Beiersdorfer sei zwar erst eine „zarte Blume“, dafür aber mit prächtigen Wachstumsraten. „Der Markt mit naturnaher Kosmetik explodiert. Wir haben etwa im Segment ‚Gesichtspflege‘ Steigerungsraten von 387 Prozent“, erklärt Bendix.

Mitarbeiter: Leichtes Minus Die Zahl der Mitarbeiter in der Alpenrepublik verringerte sich um zwei Prozent auf 125 Beschäftigte.

Selbige Rate gilt für den restlichen CEE-Raum, wo der Personalstand von 362 auf 354 zurückgegangen ist. Optimierungen bzw. Zentralisierungen gebe es so gut wie keine, nur da und dort, „wo es Sinn macht“, wie etwa im Backoffice-Bereich. Insgesamt werde man aber an der Close-to-Market-Strategie festhalten. Einen Ausblick auf die Gesamtjahresentwicklung wagt die Führungsriege nicht: „Wir lassen uns überraschen.“

FACTS Beiersdorf Konzern gesamt Umsatz 1. Hj. 2010 2.846 Mio. € Umsatz 1. Hj. 2011 2.901 Mio. € Rendite (nach Steuern) 1. Hj. 2010 249 Mio. € (+8,8%) Rendite 1. Hj. 2011 258 Mio. € (+8,9%) Beiersdorf CEE* Umsatz 1. Hj. 2010 145 Mio. € Umsatz 1. Hj. 2011 150 Mio. € (+3% real) Beiersdorf Österreich Umsatz 1. Hj. 2010 42 Mio. € Umsatz 1. Hj. 2011 44 Mio. € (+4,2%) Nivea Weltgrößte Hautpflegemarke, in Österreich laut Most trusted Brands-Studie die vertrauenswürdigste; Bekanntheitsgrad von Nivea in Österreich: 99%, Likeability-Rate: 78%, Nivea for Men ist mit 39,2% Anteil Nr. 1 bei Männerkosmetik in Österreich, Nivea Deos ist ebenfalls Marktführer mit 28%.

Labello Austro-Marktführer mit 56,5% Anteil, pro Jahr werden in 40 Ländern 130 Mio. Stück verkauft, jeden Tag werden 520.000 Labellos produziert.

Florena vor 1 Jahr lanciert, heute viertwichtigste Naturmarke in der Gesichtspflege im DFH mit 8,1% Marktanteil.

Eucerin U.a. die Einführung des Hyaluron Fillers bescherte dem Segment Umsatzplus von 10% in CEE, 11,5%+ in Österreich.

Hansaplast 0,8% Umsatzplus in CEE, 3,2%+ in Österreich. *inkl. Österreich und Tschechien/Slowakei, Ungarn, Slowenien, Kroatien/Bosnien, Serbien/Kosovo/Montenegro, Rumänien/ Moldawien und Bulgarien/Mazedonien/Albanien.

R E TAI L & P R O D UC E RS

Freitag, 7. Oktober 2011

medianet retail – 17

Rewe Keine Sorgenkinder

Online-Handel EU plant Ă„nderung des EU-Kaufrechts, wonach online Shoppen Ăźber die Grenzen vereinfacht wird

Adeg wird positiv

Grenzenloses Shoppen

Rewe-Chef Frank Hensel stellt fĂźr Penny und Adeg positive Zukunftsprognosen.

Wien. Rewe hat eigenen Angaben zufolge zwei Sorgenkinder weniger: Adeg soll wieder Gewinne schreiben und Penny hat den Bereich der roten Zahlen angeblich bereits verlassen. „Adeg wird 2012 einen Deckungsbeitrag abliefern, 2011 wird sich das knapp nicht ausgehen“, sagte Rewe-Ă–sterreich-Chef Frank Hensel. Der Umsatz sei stabil, die Ertragsseite im Rahmen der Planung. Adeg sei immer schon eine strategische Investition gewesen, fĂźr die man Geld in die Hand nehmen mĂźsse. Der Marktanteil sei jetzt bei drei Prozent stabil – die Integration sei abgeschlossen, es folge „qualitatives Wachsen“. (APA)

Ikea Gefährliches Zelten

Recall gestartet Wien. Das schwedische MĂśbelhaus Ikea hat einen RĂźckruf fĂźr sein Kinder-Spielzelt „Busa“ gestartet. Das Stahldrahtgestänge des wĂźrfelfĂśrmigen Zelts kann bei Gebrauch zerbrechen, worauf sich scharfe Drahtenden durch den Zeltstoff bohren kĂśnnen, warnte Ikea Ă–sterreich am Donnerstag. Kunden, die das Produkt in ein Ikea-Einrichtungshaus zurĂźckbringen, wird der Kaufpreis erstattet. Das BusaSpielzelt wurde seit 1. August 2011 in allen Ikea-Märkten verkauft. In Ă–sterreich wurden 1.921 StĂźck abgesetzt. „Wenn Kinder damit spielen, besteht das Risiko von Schnittund Stichverletzungen“, warnte der MĂśbelriese. Ikea seien drei Fälle bekannt, bei denen das Drahtgestänge zerbrochen und durch den Zeltstoff gedrungen ist.

(APA)

XXXLutz Streit beigelegt

Einigung mit GPA Wien. Nach negativen Schlagzeilen rund um ArbeitszeitverstĂśĂ&#x;e und Mobbing hat sich der Welser MĂśbelriese XXXLutz in Ă–sterreich mit der Gewerkschaft geeinigt. „Alle rund 8.500 Mitarbeiter bekommen verbesserte Dienstverträge, fĂźr einen erheblichen Teil der Beschäftigten bedeutet der neue Vertrag sogar eine einschneidende Veränderung“, sagte Karl Proyer, stellvertretender Vorsitzender der Gewerkschaft der Privatangestellten (GPA-djp).

(APA)

BrĂźssel. EU-Justizkommissarin Viviane Reding hat die Vorlage eines neuen EU-Kaufrechts angekĂźndigt, das den Online-Handel Ăźber die nationalen Grenzen einfacher und weniger riskant machen soll. „Nach unseren Berechnungen entgehen durch das Fehlen einer geeigneten Grundlage dem Handel durch die Nichtnutzung des europäischen Binnenmarkts 26 Mrd. Euro“, sagte Reding vor einer Gruppe Ăśsterreichischer Journalisten.

Der Vorschlag betrete insofern Neuland, als nicht wie ßblich Bestimmungen vereinheitlicht wßrden, sondern ein einheitliches, fßr alle Auslandsmärkte geltendes

Š XXXLutz

Mehr Verbraucherschutz In Zukunft mßssten sich die Händler nur mehr mit zwei Rechtslagen beschäftigen. Der Vorschlag des neuen EU-Kaufrechts sehe als Gegengewicht fßr die mÜglichen Marktgewinne der Händler einen strengen, aber transparenten Verbraucherschutz vor, etwa: Verbesserungen bei der Rßckzahlung fehlerhafter Waren.

(APA)

EU-Justizkommissarin Viviane Reding kĂźndigt einheitliches EU-Kaufrecht an.

KEYNOTESPEAKER & TEILNEHMER AN DER PODIUMSDISKUSSION

Dr. Hans-Georg Häusel Gruppe Nymphenburg Consult

Hans Eysink Smeets Eysink Smeets Business Consultants

INFOTAG 16.11.2011 Austria Trend Hotel Savoyen Wien

Jens Bork Jos de Vries Retail Company

Dr. Stefan Tweraser Google Germany

PODIUMSMODERATOR Dr. Armin Wolf, MBA ZiB 2 / ORF

Frank Hensel Vorstandsvorsitzender REWE International

Mag. Aleksandra Izdebska FirmengrĂźnderin DiTech

Mag. Friedrich Poppmeier Vorstandsdirektor SPAR

NEUE WEGE ZUM KONSUMENTEN

SÜnke Renk Mitglied der Geschäftsfßhrung Bahlsen

Mehr Information online: www.ecr-austria.at Das ECR Austria-Team: Dr. Nikolaus Hartig, Claudia Patscheider und Klaus Schober Tel +43 1 505 86 01, Fax DW 44, E-Mail: ecr@gs1.at

Mag. GĂźnter Thumser President Henkel CEE

XXXLutz hat nun gewerkschaftlich als tauglich befundene Arbeitsverträge.

Rechtssystem geschaffen wird. „44 Prozent der Händler haben bisher nicht angeboten, weil sie sich mit 27 Rechtssystemen vertraut hätten machen mĂźssen.“

Š EPA

Š medianet/Szene1/Philipp Hutter

Statt 27 Länderrechten kommt ein einheitliches.

powered by

18 – medianet retail

R E TA I L & P R O D U C E R S

Freitag, 7. Oktober 2011

Umweltfreundlich Alle neuen Filialen der Rewe Group folgen EU-Richtlinien fĂźr Green Building und arbeiten mit GrĂźnstrom

Expansiv Erfolge in Asien

Billas Neuer in Traiskirchen

Tesco legt im Umsatz 8,8% zu

Š Rewe

GroĂ&#x;er Andrang bei der ErĂśffnung der neuen 650 m²-Billa-Filiale in Traiskirchen/NĂ–.

Traiskirchen. Billa erÜffnete dieser Tage eine neue Filiale in Traiskirchen/NÖ. Wie alle neuen Billas folgt sie den EU-Green BuildingAnforderungen. Somit spart sie rd. 30% an Strom (vorwiegend im Bereich der Kälteanlagen) und die gesamte fossile Heizenergie ein.

Die Stromversorgung erfolgt ausschlieĂ&#x;lich mit Strom aus erneuerbaren Energiequellen – Stichwort: GrĂźnstrom. „Mit der Filiale in Traiskirchen schaffen wir ein neues Einkaufserlebnis im Ort, das die Nahversorgung sichert und darĂźber hinaus rund zwanzig Mitarbeitern einen sicheren Arbeitsplatz bietet“, er-

klärte Billa-VD Volker Hornsteiner anlässlich der ErÜffnung.

Die neue Filiale besticht auf rund 630 m2 Verkaufsfläche insbesondere durch die groĂ&#x;zĂźgige Gestaltung im Frischebereich, etwa mit dem breit gefächerten Obst- und GemĂźsesortiment, der Feinkostabteilung mit regionalen und internationalen KĂśstlichkeiten sowie dem starken Convenience-Angebot.

Insgesamt präsentiert sich die Produktvielfalt mit mehr als 8.500 Artikeln auf 200 Laufmetern. Traiskirchen ist handelsmäĂ&#x;ig ein heiĂ&#x;es Pflaster: Hofer und Eurospar werfen entsprechend Gewicht in den Verdrängungswettbewerb. (nov)

Š Tesco

8.500 Artikel auf 200 Regalmetern, 20 Mitarbeiter.

Tesco-Chef Philip Clarke freut sich Ăźber Tesco-Wachstum in Europa und Asien.

London. Der britische Einzelhändler Tesco hat im ersten Halbjahr des Geschäftsjahres den Umsatz kräftig gesteigert. „Ich bin sehr zufrieden, dass das hervorragende Wachstum in Europa und Asien sowie die ermutigende Entwicklung in den USA unseren weiteren Fortschritt im ersten Halbjahr unterstĂźtzt haben“, sagte Tesco-Chef Philip Clarke. In den 26 Wochen bis zum 27. August legte der Gruppenumsatz um 8,8% auf 35,5 Mrd. britische Pfund (41,4 Mrd. â‚Ź) zu.

.27.7 .7=<,1.2-.7-.7 '.==+.@.;+< ?8;<9;>70 >7- =;K0= C>; 26 *7-.5 <8 @2,1=20.7 >7-.7+27->70 +.2

27. ;.9;K<.7=*=2?. #=>-2. ?87 *7-.5 27 )><*66.7*;+.2= 62= -.; 1B+;2< 6+ K77.;

+.5.0= -*<< >7-.7 -2. <2,1 ?8; -.6 *>/ 26 7=.; 7.= 27/8;62.;.7 26 <=*=287K;.7 *-.7 2.<. #1899270 ".?85>=287 C2.1= <2,1 +2< C> !;8C.7= 6.1; .5- *><0.+.7 :>.; ->;,1 *55. ;*7,1.7 +.=;2//= .27 .2 ;>7- !;8C.7= -.; K>/. 27 .27.6 1.262<,1.< %7=.;7.16.7 0.7*><8 7527. #189 0.1= .27. 7/8;6*=287< @2. .27.7 27=.;7*=287*5.7 *;4.7*;=24 <>,1. 26 <=*=287K;.7 *7-.5 ?8;*>< 5.; 8-.; .27 45.27.< /.27.< >A><0M=.; .2 3.-.6 -;2==.7 *>/ 26 <=*=287K;.7 .<,1K/= %7=.;7.16.7 <.1.7 <2,1 *7-.5 F7-.= .27. 7/8;6*=287<<>,1.

62= -.; .;*></8;-.;>70 487/;87=2.;= 26 7=.;7.= <=*== -*< .7=<9;2,1= ;>7- C*15;.2,1. &.;=;2.+<4*7K5. 7>=C.7 C> !;8C.7= -.< 0.<*6=.7 %6<*=C.< -.; 6M<<.7 .77 @.; <.27. &.;4*>/< 26 <=*=287K;.7 *7-.5 62= .+;*>,1< 4*7K5. 72,1= *>/.27*7-.; *+<=266= 0M=.;7 0.=K=20= @2;- *C2= *7 6><< <2. 7.+.7.27*7-.; +.=;.2+= <=*== <2. <.27. >7-.7 I4.77.75.;7.7E <2. ?.; 27.27*7-.; C> ?.;C*17.7 /;><=;2.;= <=.1.7 >7- -2.<.< &.;<=K7-72< /M; 21;.

-2. >=C.; *< 2<= .27 !;8+5.6 .77 .-M;/72<<. 27 -2. %7=.;7.16.7<<=;* *>< /;><=;2.;=.7 >=C.;7 @.;-.7 4.27. =.02. 27=.0;2.;.7 *77 4*77 #1899270 C>/;2.-.7.7 K>/.;

.27 ;/850<68-.55 <.27 H /M; 3.-.< %7=.;7.16.7 >5=2,1*77.55270 ?.;C*17= <K6=52,1. &.;=;2.+<4*7K5. >7- <=.55= <2,1.; -*<<

.27 %7=.;7.16.7 .271.2=52,1. 7/8;6*

=287 *7+2.=.= 6 *=*580 0.7*><8 @2.

26 7527. #189 8-.; 26 .<,1K/= 2.<. *<< -.; *7-.5 -.7 $;.7- C>6 .1; 4*7*5?.;=;2.+ 72,1= ?.;<,15*/.7 <855=. '.,1<.5@2;4>70.7 C@2<,1.7 7 >7- /G27. *7-.5 6><< 3.-.; %7=.;7.16.; 2<= 45*; +.; .1;4*7*5?.;=;2.+ 2<= .27.

4.77.7 >7- -2. .-M;/72<<. -.; >7-.7 48695.A. #*,1. -2. ?2.5. %7=.;7.1 6.7 -.<1*5+ 72,1= 27 70;2// 7.16.7 .7=<9;.,1.7- +.-2.7.7 .77 -.; &.; =;2.+ 2<= 7>; -*77 .;/850;.2,1 @.77 -*< ".->C2.;= 6*7 -2.<. 8695.A2=K= *5 5.;-270< *71*7- .27.; >7486952C2.;=.7 )><*66.7<92.5 -2.<.; >7=.;<,12.-52 ,1.7 *7K5. />74=2872.;= !;8/.<<287.55. L<>70 -*77 <9;.,1.7 -2. )*15.7 0*7C <,17.55 /M; .27. 27=.5520.7=. . 866.;,. >5=2,1*77.5 866>724*=287 +2;0=

#=;*=.02. .262<,1. >7- 27=.;7*=287*5. %7=.;7.16.7 @2. 8>05*< >6*72, 7=.;<98;= B+5 +5>. =86*=8 ,86 8-.; #9*; <.=C.7 *>/ >5=2,1*77.5 H >7- /;.>.7 <2,1 M+.; <=.20.7-.7 +<*=C >7- .27. 7*,11*5=20. >7-.7+27->70

GS1 Daten fßr Sporthändler

Sportlicher EDI Wien. Ă&#x2013;sterreichs fĂźhrende Sportfachhändler haben sich kĂźrzlich unter der FĂźhrung von GS1 Austria mit wichtigen Lieferanten zur â&#x20AC;&#x17E;EDI Arbeitsgruppe Sportfachhandelâ&#x20AC;&#x153; zusammengeschlossen. EDI, der elektronische Datenaustausch, steht als Sammelbegriff fĂźr alle elektronischen Verfahren zum vollautomatischen Versand von strukturierten Nachrichten zwischen den Beteiligten der WertschĂśpfungskette, also vorwiegend zwischen Handel und Industrie.

Vereinfachter Datenfluss â&#x20AC;&#x17E;Gemeinsam wollen wir mithilfe weltweit eindeutiger Standards den elektronischen Nachrichtenaustausch vereinfachenâ&#x20AC;&#x153;, gibt Alexander Peterlik, Projektleiter GS1 System, einen Einblick in die Aktivitäten der Händler. Die Vorteile bekräftigt auch Christian Kofler, IT-Spezialist von Sport 2000: â&#x20AC;&#x17E;Wir sind ein Teil der Arbeitsgruppe, weil nur durch eine harmonisierte und standardisierte Abstimmung und Erstellung der Nachrichtenarten eine echte Effizienzsteigerung der Abläufe im elektronischen Datenaustausch mĂśglich ist. Durch den neutralen Auftritt seitens GS1 Austria ist die Kommunikation zwischen dem Sporthandel und der Industrie fernab jeglicher Konkurrenz mĂśglich und erlaubt ein produktives Arbeiten zwischen allen Mitgliedern.â&#x20AC;&#x153; EDI steht dafĂźr, Geschäftsdaten ohne â&#x20AC;&#x17E;menschliche Interventionâ&#x20AC;&#x153; auszutauschen.

*0 .;*5- *7C.;2=< ".0287*5 *7*0.; ><=;2* 1B+;2< *><=;2* 06+1

!

7=.;<9*; !*56.;< >6*72, 7=.; <98;= B+5 #98;=< A9.;=< .;?2< L6*A ((( >=C L+.52A 2+;8 ) "*2//.2<.7 '*;. ><=;2* J +*> *A 68;.+8*;-< ,86 +5>. =86* =8 ,86 ".A.5 *2<.; ;*/= ;M7. ;-. ;2=C 00.; >7- 87;*-

1B+;2< *><=;2* 06+1 2;,1.70*<<. D '2.7 @@@ 1B+;2< *=

Š Sport 2000

27 -B7*62<,1.; *;4= *7<9;>,1<?85 5. >7-.7 7.>. $.,1785802.7 1*;=.; !;.2<4*69/ H 2. '.5= -.< *7-.5< 2<= 1*;= %7- I 274*>/.7E <2.1= 1.>=. *7 -.;< *>< *5< 78,1 ?8; .27 9**; *1;.7 .; >7-. ?87 1.>=. 27/8;62.;= <2,1 ?8; -.; *>/.7=<,1.2->70 *>/ >7=.;<,12.- 52,1<=.7 *7K5.7 .; ?.;05.2,1= !;.2<. ;.,1.;,12.;= >7- 4*>/= 1K>F0 9.; *>< 452,4 *< 7.77= 6*7 I#1899270 E

Kommunikation fern der Konkurrenz ermÜglicht GS1 auch fßr die Sporthändler.

P R OD UC UCT T NEWS

Freitag, 7. Oktober 2011

medianet retail – 19 medi

Neue Drinks für Körper & Geist Product News Qidrink Lebendigkeit, Leichtigkeit, Schönheit und Zufriedenheit, Pfanner Himbeer Himbeere und Pflaume und Pussy Drink.

Die neuen QiDrinks basieren auf alten chinesischen Teerezepturen,, auf senderen Wirkung die Menschen im Fernen Osten schon vor Jahrtausenden vertraut haben. Vier Sorten mit den vielversprechenden Namen amen Lebendigkeit, Schönheit, Leichtigkeit und Zufriedenheit sorgen für erry und Abwechslung. In der Lebendigkeit steckt grüner Tee und Cranberry arcinia Grapefruit, die Leichtigkeit wird gezaubert von Schwarztee und Garcinia lbeerr Extrakt mit Honig, Schönheit kommt mit weißem Tee und Stachelbeercustee. extrakt daher, die Zufriedenheit indes mit Hagebutten- und Hibiscustee.

Kategorie Produkt

© qidrink.at, Pfanner

Vertrieb Kontakt

Launch Qidrink Lebendigkeit, Schönheit, Leichtigkeit und Zufriedenheit IP – Intelligent Projects GmbH IP GmbH, Tel.: 0676/919 788 4

In den Herbst startet Pfanner mit einer weiteren fruchtigen Offensive: mit Spezialitäten aus bekannten, heimischen Beeren und Früchten.

Himbeere und Pflaume sind die Stars der heurigen Saison. Pfanner Himbeere verfügt über einen Fruchtgehalt von 20%, überwiegend aus feinem Fruchtmark, bei Pflaume beträgt der Fruchtgehalt 25%.

Aktionszeitraum bis 08.10. 2011 Rabatt wird an der Kasse gewährt!

Kategorie Produkt Packung Vertrieb Distribution Kontakt

Launch Pfanner Himbeere, Pfanner Pflaume 1l Hermann Pfanner Getränke GmbH LEH Pfanner, Tel.: 05574/6720-0

Energy Drinks Pussy

Echopark, Essen Angebote gültig, solange der Vorrat reicht. Abgabe nur in haushaltsüb-

© Duncan

London. Ein zu 100% natürlicher Energy Drink namens Pussy soll in den kommenden sechs Monaten global lanciert werden. Als neueste Markenteilhaber sind die Investoren Holly und Sam Branson mit dabei.

Derzeit ist der Drink im Londoner Kaufhaus Selfridges und bei Tesco erhältlich, nun arbeite man daran, weltweite Vertriebsvereinbarungen abzuschließen. Die Pussy-Macher zielen darauf ab, den Energy Drinks mit Taurin die führende Stellung streitig zu machen.

lichenn Mengen. Irrtümer vorbehalten. Farbabweichungen sind drucktechnisch bedingt.

Globale Pläne

r: Gratis Newsletter unte

w.kik-textilien.com www.k

In verschiedenen Modellen, Farben und Größen

ab 16,99 Eine Filiale in Ihrer Nähe Þnden Sie unter www.kik-textilien.com!

Für den Newsletter: einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

Der Pussy-Drink besteht unter anderem aus Mariendistel und Schizandra.

Rabatt wird an der Kasse gewährt!

Kinder Winterjacken

KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • 1140 Wien

Bitte beachten Sie, dass unsere Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage unter Umständen schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

S HO P TA L K

20 – medianet retail

Freitag, 7. Oktober 2011

„GOLDENES TEEBLATT“ ALMDUDLER

© teekanne/Rudi Froese

1

1

2

3

© Almdudler/Andreas Tischler

1. Sieger Wien und Gratulanten: Bernhard Zoller, Andreas Pollak, Alfred Flammer Martina und Karl Hohenlohe; 2. Bernhard Zoller, Sabine Alge (Siegerin Vorarlberg); 3. Matthias Dengg (Sieger Tirol), Martina Hohenlohe.

Teekanne und Gault Millau vergeben Auszeichnung 2

3

4

1. Thomas Klein (vorne) als „Mr. Superdudler“ gemeinsam mit Smokie: Terry Uttley, Mike Craft, Mick McConnel, Martin Bullard, Steve Pinnell; 2. Gerhard Schilling und Robert Hellwagner (Brau Union) beim traditionellen Puntigamer Fasslanstechen; 3. Aleksandra Izdebska, Thomas Klein; 4. Florens Eblinger, Arabella Kiesbauer.

Musik, Tanz, Dirndl & Lederhosen mitten im Rathaus

Dudler unter sich

Passendes Outfit: Andreas Winkelhofer, Marketingdirektor SalzburgerLand Tourismus.

Stimmung Beim „schrägsten Ball, seit es Lederhosen gibt“ feierten 3.500 fesche Dirndln und resche Buam. Eröffnet wurde der Ball im Wiener Rathaus von Bürgermeister Michael Häupl und Almdudler-Boss Thomas Klein „Mr. Superdudler“ mit den Worten ‚Alles Almdudler‘. Als musikalischer Hauptact sorgten heuer die Stargäste Smokie für Stimmung. Sie rockten auf der Hauptbühne und brachten mit „Living next door to Alice“ die Menge zum Beben. Die Band ist vom Ball beeindruckt: „Wir haben selten vor so einem verrückten Publikum gespielt.“ Als Mitternachtseinlage sorgte dieses Jahr die Kettner Mitternachtsquadrille mit den „Voigasplattler“ für eine ausgelassene Stimmung, gefolgt von der Riesentombola zugunsten des OEAV. Weiters führte Harry Prünster als Moderator durch das Unterhaltungsprogramm und sorgte mit seiner Band in der Puntigamer Stadlwirtschaft für Hüttengaudi. Weitere DJs: Sergio Flores, Edi und Klaus Biedermann. Weitere Gäste: Brigitte Jank, Arabella Kiesbauer, Thomas Kirchgrabner, Sandra Pires, Aleksandra Izdebska, Claudia Oszwald, Familie Kattus-Polsterer usw. (red)

Alfred Janovsky, ElectroluxGeschäftsführer, ist neuer Obmann des Forum Hausgeräte. Gemeinsam mit ihm bilden seine beiden ewählten Stellvertreter, BSH-Österreich Geschäftsführer Pascal Javet und Martin Melzer, Geschäftsführer Miele Österreich, den Vorstand. Das Forum Hausgeräte ist ein wichtiger Netzwerkpartner des FEEI (Fachverband der Elektro- und Elektronikindustrie). Janovsky ist seit 1987 in der HausgeräteBranche tätig, bei Electrolux seit 1999. Als Vertriebsdirektor realisierte er die Umstrukturierung von Innen- und Außendienst zu einer MultibrandOrganisation, bevor er 2004 Geschäftsführer wurde.

138

Gepflegter Geschmack Ob Sommer oder Winter – eine gute Tasse Tee schmeckt und wirkt zu jeder Jahreszeit: im Sommer kühlend, im Winter wärmend. Auch hierzulande wird stetig steigendes Interesse an einer gepflegten Teekultur gezeigt. Unterstützung erfährt dieser Trend dabei von Teekanne, vertreten durch Geschäftsführer Bernhard Zoller und Gault Millau, vertreten durch die Herausgeber Martina und Karl Hohenlohe. Gemeinsam verliehen sie bereits zum 8. Mal „Das Goldene Teeblatt“ – eine Auszeichnung für Gastronomen, die ihren Gästen vollendeten Teegenuss bieten. Passend zum Anlass wurde heuer das Wiener Restaurant „Steirereck“ für die Verleihung ausgewählt, in dem die Gourmets von Heinz Reitbauer und seinem Team verwöhnt wurden. Die neun Bundesländersieger sind: Cafe Central (Wien), Heurigenhof Bründlmayer (Langenlois), Thermenhotel Ronacher (Bad Kleinkirchheim), KonditoreiEröffnung: Eybl World Store Kaffee Zauner (Bad Ischl), Vösendorf („Erlebe Sport wie Hotel Forsthofgut (Leogang), nie zuvor“) am 13. Oktober Augartenhotel (Graz), Hotel ab 18 Uhr; unter anderem mit Alpenhof (Tux), Cafe Ulreich Hermann Maier und Lasse Kjus (Pinkafeld), Gesundheitszenwww.eybl.at trum Rickatschwende (Dornbirn). (jm)

DIE FINSTERE BRILLE

PRODUKT DES TAGES

The torture never stops

© BIPA

© FEEI/APA-Fotoservice/M. Gruber

KOPF DES TAGES

Wo es vollendeten Teegenuss gibt …

herheit Exklusiv bei der DroModische Sicherh Sicherheit geriemarktkette tte Bipa gibt es nunmehr Taschen- und Sch Schlüsselanhänger und er mit Alarmfunktion, A Türstopper die modeTrends ends bewussten Trendsetterinnen ein hohes Maß an Sicherhei Sicherheit rhei und Schutz bieten – ob bei Tag und Nach Nacht, zu Hause, am Weg zur Arbeit, beim Aus Ausgehen oder beim Sport. Die innova nova neuen und innovativen Sicherheitsprodukte ktio der Marke „ila“ erfreuen mit Alarmfunktio Alarmfunktion sich trendigem Design und können leicht em D asch am Schlüsselanhänger an der Handtasch Handtasche, oder vor der Tür ang angebracht werden und sie lösen einen ohrenbetäubenden Frauenschrei ohrenbet oder (bei Türe) eine Sir Sirene von jeweils 130 dB aus. Produkte: „ila Dusk“ (T (Taschenanhänger mit Alarmfunktio ktio um 24,90 €, „ila Pebble“ Alarmfunktion) (Schlüss lüsselan (Schlüsselanhänger mit Alarmfunktion) um 1 19,90 € , „ila Wedge“ – (Türstopper mit alarmierendem Bewegungssensor) um 24,90 €.

CHRISTIAN NOVACEK

orgestern im TV lief ‚Plastic Planet‘. In diesem Aufregerfilm geht es darum, dass wir so viel Plastik produzieren, dass wir bald dran ersticken werden. Ich war durchaus in Stimmung für Ergriffenheit. Aber dann kam der Sager: ‚Früher kaufte ich Musik, heute kauf ich Plastik.‘ Das hat mir die negative Stimmung verdorben. In diesem Moment setzte der den weiteren Abend kraftvoll dominierende Ärger ein. Weil: Wie kaufte man denn früher Musik? Im Pappkarton? Nur bedingt, weil unter dem Cover befand sich stets ein edles Stück Vinyl und Vinyl ist halt nicht aus Holz. Zwar gilt, dass ich Platten hauptsächlich wegen der Cover kaufe und by the way: Klappcover sind die besten, etwa: Die Rolling Stones, Beggars Banquet, räudige Riffs mit bösen Innereien ... Aber ich schweife ab: Die so im Vorbeikritisieren niedergemachte CD klingt zwar meistens ein bissi kälter als die LP, aber in Sachen Plastik ist sie ebendieser ob ihres geringeren Durchmessers unterlegen. Jetzt schränke ich ein, dass bei der CD die Verpackung gern aus Plastik ist, aber es gibt auch die CD im Digipack und das ist, mit Verlaub das Beste, etwa, weil ich sie grad am Schreibtisch liegen hab die „Buffalo“ von Frank Zappa mit der 23:36 min. Version von „The torture never stops“. c.novacek@medianet.at

V

D I E Z A HL MI T D EM A HA - E F F EK T zum Weitererzählen

Teures Lieblingsgetränk Seit dem Jahr 2008 ist der Kaffeepreis an der Kaffeebörse um 138 Prozent gestiegen.