Retail0609

Freitag, 6. September 2013 – 21

maharadschas traum

Penhaligon’s Vaara Eau de Parfum, Vera Wang Pink Princess Eau de Toilette, got2b 2sexy mit Volumens-Trara und Marcias Geheimnis endlich gelüftet.

Seite 25

Flagship

Kommunikator

Tirol Milch/Berglandmilch recycelt Abwärme in Wörgl Seite 23

Tchibo/Edusche erweitert die Filiale in der Grazer Herrengasse Seite 24

Hanns Wimmer verantwortet die Marketingaktivitäten bei Interspar Seite 26

© Interspar

Öko-Energie

© Tchibo

© Tirol Milch

inside your business. today.

© Esbjerg

retail medianet

4 Mrd. € Kaufkraft bei türkischen Migranten

© NÖM AG

short

Angelfischer Jörg Grossauer, Bolton Austria-Chef, steht auf mit der Angel gefangenen Thunfisch. Die Segel bei der Marke Rio Mare sind somit klar in Richtung Nachhaltigkeit gesetzt, im Spätherbst 2013 wird erstmals Dosenfisch mit MSC-Zertifikat angeboten.

Den Marktanteilen tut das Engagement gut.

Seite 24

© dpa/Torsten Leukert

© Rio Mare/www.richardtanzer.com

Verkauf Nach zu hohen Investitionen und Verlusten trennen sich die Raiffeisen-Holding NÖ-Wien und NÖM AG von der britischen Konzerntochter.

Neuer Eigentümer ist der bayrische Molkereikonzern Theo Müller. NÖM Vorstand Alfred Berger (Bild) sieht im Verkauf keine weiteren Konsequenzen für die NÖM AG. Seite 23

Studie GfK Austria hat das Konsumverhalten der türkischen Migranten in Österreich unter die Lupe genommen: Ihr Konsumpotenzial beläuft sich auf 4 Mrd. € pro Jahr. Im Schnitt stehen ihnen 1.100 € monatlich zur Verfügung.

Seite 22

Zertifizierung SES hat Varena, eines seiner Shopping-Center in Vöcklabruck, mit dem Nachhaltigkeitsstandard BREEAM In-Use zertifizieren lassen

Salzburg. European Shopping Centers (SES) ließ eines seiner Standorte, das Varena in Vöcklabruck, mit dem Nachhaltigkeitsstandard BREEAM In-Use zertifizieren.

Varena erreichte dabei die im gesamten D-A-CH-Raum derzeit beste Bewertung für Bestandsgebäude im Sektor Retail.

Außerdem erhielt das von ATP Architekten und Ingenieuren geplante Center die Bewertung „exzellent“ in der Betriebsführung aller Gebäude der Sektoren Office, Industry und Retail. In der Gebäudeperformance erreichte es die Bewertung „sehr gut“.

BREEAM In-Use (BRE Environmental Assessment Method) ist eine international anwendbare Zertifizierungsmethode für die Bewertung von bereits in Betrieb genommenen Immobilien. Sie misst den Grad des Umwelteinflusses von Gebäudes und legt höchstmögliche Standards fest.

Weltweit sind 250.000 Gebäude in insgesamt 50 Ländern zertifiziert worden. BREEAM In-Use ist für Gebäude somit die führende und am meisten verbreitete Methode. Bewertet werden unter anderem die Kategorien Energie, Umwelt und Management.

„Auch im Shopping-Center Varena haben wir gemeinsam mit den Architekten innovative Technologien entwickelt und eingesetzt. Das aktuelle Ergebnis bestätigt uns, dass wir auf dem richtigen Weg sind“, kommentiert Marcus Wild, Vorsitzender der Geschäftsführung von SES, das Prüfergebnis. Wild freut sich über das Bewertungsergebnis und sieht es als Beweis dafür, dass „ökonomisch erfolgreiche Shopping-Center auch ökologisch betrieben werden können“.

SES betreibt EU-weit mittlerweile 26 Shopping-Center und ist Marktführer in Österreich. (red)

© SES/Karin Lohberger Photography

Nachhaltigkeits-Auszeichnung für Varena in D-A-CH

Varena erhielt die beste Bewertung für Bestandsgebäude im Sektor Retail im ganzen deutschsprachigen Raum und erreichte ein ,Sehr gut‘ in der Gebäudeperformance.

t i t e l st o r y

Freitag, 6. September 2013

© APA/Herbert Pfarrhofer

22 – medianet retail

Ein kaufen au f T ür kisch

Studie GfK präsentiert eine Studie über das Konsumverhalten türkischstämmiger Österreicher

Geringere Kaufkraft, aber Fokus auf Qualität

„Türkische Migranten besitzen im Durchschnitt weniger Finanzprodukte und legen ihr Geld vielfach nur kurzfristig an. Viele wünschen sich einen fixen persönlichen Ansprechpartner. Ein anderer Teil dagegen bevorzugt den Kontakt per Telefon oder Internet. Hier gilt es, die migrantischen Kunden noch genauer unter die Lupe zu nehmen und die Marketingkonzepte entsprechend anzupassen“, sagt Doris Kostera, Studienleiterin GfK.

Das Konsumpotenzial der türkischstämmigen Österreicher beläuft sich auf rund 4 Mrd. Euro pro Jahr.

Mathieu Völker

Wien. Eine aktuelle Studie von GfK Austria ist der Frage nachgegangen, welche Einstellung türkischstämmige Österreicher zum Konsum haben und welche Produkte bei ihnen besonders gefragt sind.

Befragt wurden dabei 500 Personen mit türkischem Migrationshintergrund ab 16 Jahren in ganz Österreich. Die wichtigsten Ergebnisse: Das Konsumpotenzial türkischstämmiger Österreicher beläuft sich auf rund 4 Mrd. € pro Jahr, die österreichische Gesamtbevölkerung kommt dabei auf 220 Mrd. €.

Besonders begehrt sind Smartphones, Kosmetika und Lebensmittel. Vor allem bei Waren des alltäglichen Lebens wird eher auf die Qualität als auf den Preis geschaut.

Im Schnitt 1.100 € monatlich Laut Statistik Austria lebten 2012 rund 275.000 Personen mit türkischem Migrationshintergrund in Österreich, was 3,3% der Gesamtbevölkerung entspricht. Durchschnittlich verfügen sie über 1.100 € für Konsumausgaben pro Monat, gegenüber 1.480 € in der Gesamtbevölkerung. 49% verfügen über weni-

ger als 1.000 € monatlich. Während 30% der Gesamtbevölkerung mehr als 1.500 € zur Verfügung haben, sind es bei ihnen 15%.

Dabei überrascht es, dass trotz einer geringeren Kaufkraft beim Einkaufen eher auf die Qualität als auf den Preis geachtet wird: Für 68% der türkischen Migranten ist vor allem die Qualität wichtig, für die Gesamtbevölkerung nur für 34%.

Jeder dritte Österreicher mit türkischem Migrationshintergrund zählt sich zu den „Early Adopters“.

Das Sparverhalten ähnelt dem der Gesamtbevölkerung: Am ehesten verzichte man auf Urlaub, aufs

Fortgehen sowie auf neue Kleidung und Schuhe.

Größter Beliebtheit erfreut sich das Smartphone: Zwei Drittel, vor allem die Unter-40-Jährigen, besitzen eines. In der österreichischen Gesamtbevölkerung sind es derzeit

„Türkische Migranten besitzen im Durchschnitt weniger Finanzprodukte und legen ihr Geld vielfach nur kurzfristig an.“

Türkische Konsumenten Starke Orientierung an Mehrheitsgesellschaft

Jung, aufgeschlossen und markenbewusst

Wien. In ihren Konsumwünschen orientiert sich die junge türkische Migrantengeneration stark an der Mehrheitsgesellschaft, so die Studie. Den jungen Türkischstämmigen stehen mehr finanzielle Mittel zur Verfügung als ihren Eltern: 39% der Unter-30-Jährigen geben an, „sich viele Dinge, außer so teures wie eine Wohnung oder ein Haus, leisten zu können“. 32% gaben an, keine finanziellen Schwierigkeiten damit zu haben. Insgesamt lässt sich aus der Studie ableiten, dass die zweite Generation in Sachen Kaufkraft aufholt. Österreichische Konsumenten mit türkischen Wurzeln seien im Schnitt jünger als die Gesamtbevölkerung, aufgeschlossen gegenüber Neuem und legten ein ausgeprägtes Markenbewusstsein vor allem bei Convenience Goods an den Tag. Smartphones stehen vor allem bei jungen Leuten hoch im Kurs, wie die Statistik zeigt: 87% der 16- bis 29-jährigen türkischstämmigen Migranten besitzen ein Smartphone, von den 30- bis 39Jährigen immerhin noch 74%.

Studienleiterin Doris Kostera resümiert: „Dennoch gibt es Unterschiede im Konsumverhalten zwischen türkischen Migranten und angestammten Österreicheren, die es weiter zu erforschen gilt. Mit dieser Studie haben wir aber schon einen ersten Schritt gesetzt.“

Doris Kostera, gfk

rund 58%. Was die Handyanbieter betrifft, dominiert Drei nach dem Kauf von Orange klar den Markt mit 56%. Die Nutzung von Social Networks ist mit der Gesamtbevölkerung vergleichbar, Skype wird jedoch häufiger benutzt.

Mobilität wichtig Beim Auto dominiert eine pragmatische Einstellung: „Hauptsache, ein Auto funktioniert“, sagen 68%.

Dabei teilen 53% der Befragten ihr Auto mit der Familie. Deutsche Au-

tomarken wie Volkswagen (24%), Opel (13(%) und Mercedes-Benz (13%) werden bevorzugt.

Unausgeschöpfte Potenziale Ungenütztes wirtschaftliches Potenzial erblickt Studienleiterin Doris Kostera in erster Linie im Finanz- und Immobiliensektor: „Türkische Migranten besitzen im Durchschnitt weniger Finanzprodukte und legen ihr Geld vielfach nur kurzfristig an. Viele wünschen sich einen fixen persönlichen Ansprechpartner, ein anderer Teil dagegen bevorzugt den Kontakt per Telefon oder Internet. Hier gilt es, die migrantischen Kunden noch genauer unter die Lupe zu nehmen, und die Marketingkonzepte entsprechend anzupassen.“ Laut einer Mikrozensus-Erhebung der Statistik Austria lebten nur 15% in ihren eigenen vier Wänden, 83% hingegen in Mietwohnungen. Bei der Bevölkerung ohne Migrationshintergrund beträgt die Eigentumsquote vergleichsweise starke 55%.

Die Studie hat außerdem ergeben, dass die Mehrzahl der türkischstämmigen Migranten durchaus lieber auf Deutsch denn auf Türkisch angesprochen werden möchte; 59% bevorzugen Informationen zu Produkten, Dienstleistungen usw. auf Deutsch. Markenkäufer wollten ebenfalls zu rund 60% bevorzugt deutschsprachige Informationen.

R e ta i l & P r o d u c er s

Freitag, 6. September 2013

medianet retail – 23

Übergabe Nach zu hohen Investitionen und Verlusten in Millionenhöhe wird NOM UK an das bayrische Molkereiunternehmen Theo Müller verkauft

NÖM verkauft britische Tochter Wien/Baden. Die NOM Dairy UK Ltd brachte der Raiffeisen-Holding NÖ-Wien nur wenig Glück. Mit 85% hielt das Bankunternehmen die meisten Anteile, die restlichen 15% hatte die NÖM inne. Trotz einiger Fehlinvestitionen und Verluste in Millionenhöhe wurde ein Verkauf noch im Juli diesen Jahres von der Raiffeisen ausgeschlossen.

Am 4. September kam es dann doch so weit: Man entschied sich, die NÖM UK-Tochter mit Sitz in Telford an das bayrische Molkereiunternehmen Theo Müller zu verkaufen. Über den Verkaufspreis wurde Stillschweigen vereinbart.

Die Österreicher ließen sich den Markteintritt in Großbritannien, welcher damals noch als Hoffnungsträger galt, 118 Mio. € kosten. Seit ihrer Eröffnung im Jahr 2009 erwirtschaftet die Produktionsstätte in Großbritannien einen

Öko Tirol Milch recycelt

Fit mit Abwärme Wörgl. Tirol Milch/Berglandmilch kündigt eine Kooperation mit den Stadtwerken Wörgl an: Die Abwärme, die während der Produktion von Milchprodukten entsteht, wird den Stadtwerken künftig zur Verfügung gestellt. Die wiederverwertete Wärme wird in das Stadtwärmenetz Wörgl eingespeist.

Laut eigenen Aussagen kann die bisher ungenutzte Energie auf diese Art umweltfreundlich und nachhaltig weiterverarbeitet werden. „Um eine maximale Ausfallsicherheit zu gewährleisten, wird es allerdings nicht, wie ursprünglich vorgesehen, eine eigene Energiezentrale geben, sondern in diesem Fall greifen wir nun auf die Wörgler Stadtwärmeleitung zu“, so der Geschäftsführer der Stadtwerke, Reinhard Jennewein. (nn)

jährlichen Umsatz von 50 Mio. €.

2011 jedoch riss die Tochter den gesamten NÖM-Konzern ins Minus. Obwohl das Unternehmen ein Jahr später wieder schwarze Zahlen schrieb und einen Gewinn von 748.448 € auswies, schrumpfte der Umsatz auf 315,7 Mio. € und das englische Joghurtwerk wurde zur Chefsache erklärt.

Ob die 155 dort beschäftigten Mitarbeiter übernommen werden, bleibt noch unklar: ,,Wir wollen die Arbeitsplätze sichern. Unsere Intention ist, die Produktpalette auszuweiten. Wie bei jeder Akquisition kann es sein, dass wir betriebsbedingte Änderungen durch-

führen“, so ein UK-Sprecher von Müller. Heiner Kamps, CEO der Unternehmensgruppe Theo Müller, sieht im britischen JoghurtHandelsmarkengeschäft großes Potenzial. Das Unternehmen will sein Molkereigeschäft noch weiter ausbauen.

Für das Unternehmen Müller ist die NÖM-Akquisiton vergleichsweise klein, da allein in Großbritannien jährlich rund 1,78 Mrd. € erwirtschaftet werden. Der Umsatz der gesamten Gruppe beläuft sich jährlich sogar auf 4,7 Mrd. €. ,,Mit dem britischen Marktführter Müller Dairy (U.K.) Ltd. ist es uns gelungen, einen passenden Käufer

für NOM Dairy UK Ltd zu gewinnen. So können künftig Synergien genutzt werden. Auch für die Mitarbeiter ist nun Klarheit geschaffen“, äußert sich dazu der Generaldirektor der Raiffeisen-Holding NÖ-Wien, Klaus Buchleitner, in einer Presseaussendung.

Auswirkungen auf die NÖM AG sieht Alfred Berger, Vorstand für Marketing, Verkauf & Finanzen bei der NÖM, nach dem Verkauf der UK-Tochter nicht. „Wir hatten an der NOM Dairy nur eine Finanzbeteiligung und liefern in sehr kleinem Ausmaß einige wenige Spezialitäten direkt nach England,“ meint er gegenüber medianet.

Laut Vorstand Alfred Berger wirkt sich der Verkauf nicht auf die NÖM AG aus.

n e k n a l h c s n e n i e Für . h c U a r B r e V e i G ener TiPP 3

Demner, Merlicek & Bergmann

Daniela Prugger

© NÖM

Noch im Juli wurde ein Verkauf ausgeschlossen, nun trennt sich Raiffeisen von ihrem Sorgenkind.

sTOsslüF Ten

G Mehr aUF ener

T. iesParWOrkOU

aT

1

2

Intersport Verkauf von 70%

Kooperation

Wels/Wien. Intersport Deutschland meldet den geplanten Kauf von 70% von Intersport Österreich an.

Wie aus einer Meldung der Bundeswettbewerbsbehörde (BWB) hervorgeht, setzen sich die Deutschen kurz- bis mittelfristig einen Erwerb von 100% zum Ziel.

Mit der Kooperation soll der Mittelstand auf den sechs europäischen Märkten nachhaltig gesichert werden. Die österreichische Gruppe umfasst derzeit EU-weit rund 360 Standorte. (nn)

JeTzT

-15% iee enerG aUF all PrOdUkTe z n ie eFFiz shOP. iM WeB

Energiesparen ist eine leichte Übung. Mit den nützlichen Tipps und Tricks werden Sie ganz einfach überschüssige Kilowattstunden los. Gehen Sie jetzt mit gutem Beispiel voran und machen Sie sich fit mit dem smarten Energiesparworkout-Video von © Intersport

Wien Energie. Jetzt mitmachen und E-Bikes gewinnen auf energiesparworkout.at Intersport Österreich umfasst international 163 Händler an ca. 360 Standorten.

www.wienenergie.at

004227T3_WIE_energieeffizienz_FensterFr_216x288_Medianet_MN.indd 1

Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

23.08.13 16:44

short

Der letzte dayli hat bereits geschlossen Wien. Nach der am 12. August beschlossenen Schließung hat die letzte Filiale der insolventen Drogeriemarktkette dayli (vormals Schlecker) Ende vergangener Woche zugesperrt.

Nahezu alle Mitarbeiter – Anfang Juli waren es noch 3.468 in Österreich – seien aus dem Unternehmen ausgetreten, sagte Masseverwalter Rudolf Mitterlehner. Bis Ende des Monats werde noch ein Käufer für das Gesamtunternehmen gesucht.

(APA)

© Panthermedia.net/Arne Trautmann

Einzelhandel nominell im Plus, real 1,2% minus

r e ta i l & p r o d u c e r s

Freitag, 6. September 2013

Bolton Austria GmbH Mit Rio Mare auf einen nachhaltig erfolgreichen Weg gekommen – inklusive Marktanteilsgewinn

Nicht im Trüben gefischt

Laut AC Nielsen hält Rio Mare im 1. Hj. 2013 starke 31,8% Marktanteil, auch der Gesamtmarkt steigt.

Wien. Nachhaltig gefangener Fisch landet immer öfters am Teller. Die Bolton Austria GmbH hat mit Rio Mare das entsprechende Angebot unter dem Titel „Mit der Angel gefangen“ nachdrücklich etabliert.

Und abseits der Nachhaltigkeit weitere Erfolgsfaktoren kreiert: neben den strengen Qualitäts- und Rückverfolgbarkeitskontrollen jeder einzelnen Dose etwa auch italienische Rezepturen.

Die Anstrengungen sind von Erfolg gekrönt: Im 1. Halbjahr 2013 ist der Marktanteil von Rio Mare laut AC Nielsen weiter auf 31,8% gestiegen (Thunfisch in Konserven, Wert MAT KW24/13 ohne Hofer und Lidl). Für den Spätherbst sind Produkte mit dem unabhängigen MSC-Gütesiegel angekündigt.

Somit sind die Segel in Richtung Nachhaltigkeit gesetzt. Ziel ist eine zu 100% ökologische Produktrange.

Der Gesamtmarkt für Dosenthunfisch ist in den letzten 12 Mona-

ten um 17,3% gestiegen – wobei insbesonders Rio Mare in diesem Zeitraum mit einem Plus von 24,6% kräftig nach Marktanteilen gefischt hat. In den vergangenen 12 Jahren ergibt sich somit ein durchschnittliches Wachstum um 15% jährlich.

Freund der Meere Auch bei nachhaltigen Produkten, die Rio Mare im ersten Halbjahr 2012 launchte, konnte der Marktanteil am gesamten Thunfischmarkt (über alle Hersteller) von 2,9 auf 5,3% gesteigert werden. „Ab Spätherbst 2013 bieten wir erstmals Dosenthunfisch mit MSC-Zertifikat in Österreich an. Damit übernehmen wir die Verantwortung für die nachhaltige Bewirtschaftung der Meere sowie den Erhalt des ökologischen Meeressystems“, erklärt Jörg Grossauer, Director Sales & Marketing der Bolton Austria GmbH. (nov)

© Rio Mare/www.richardtanzer.com

24 – medianet retail

Bolton Austria-Chef Jörg Grossauer fängt Thunfisch am liebsten mit der Angel.

Im 1. Halbjahr brach laut Statistik Austria der Handel hierzulande ein.

Regionalmanager Ernst Weissen­ bacher, Marktleiter Walter Eichberger.

Ried. Der neu renovierte Merkur in der Braunauer Straße 4 in 4910 Ried im Innkreis präsentiert sich seit gestern großzügig auf 2.000 m2, mit umfassendem Frische-Sortiment und einem Service für hohe Qualitätsansprüche. Fleischliebhaber finden die größte Auswahl an Ja! Natürlich Bio-Fleisch, gleichfalls punktet der Markt mit fangfrischem Fisch aus Österreich in Bedienung sowie einer hauseigenen Konditorei. „Wir haben ein großzügiges GenussErlebnis geschaffen“, ist VD Manfred Denner überzeugt.

Druck auf TextilIndustrie erhöht

Flagship-Store öffnet neu in Graz

Wien. Die Clean Clothes Kampagne (CCK) erhöht europaweit den Druck auf Modemarken, damit sie faire Entschädigungszahlungen an die Opfer des Brandes bei Tazreen und des Gebäudeeinsturzes von Rana Plaza in Bangladesch leisten.

Die CCK erwartet von allen Marken, die in den Textilfabriken produzieren ließen, an den Entschädigungsverhandlungen in Genf teilzunehmen. Eingeladen sind Vertreter der Regierung von Bangladesch und des Verbands der Kleidungshersteller und -exporteure von Bangladesch (BGMEA) sowie u.a. die Firmen Mango, Benetton, KiK, NKD, Adler Modemärkte, Karl Rieker und C&A. Karl Rieker hat die Teilnahme bestätigt. (red)

© Tchibo/Klaus Titzer

Graz. Gestern, Donnerstag, eröffnete Tchibo/Eduscho den Grazer Flagship-Standort in der Herrengasse neu. Die Filiale präsentiert sich mit einer größeren Verkaufsfläche von knapp 190 statt bisher 150 m2. Auf zusätzlichen 40 m 2 ist die Welt von Tchibo/Eduscho übersichtlicher und offener gestaltet. Auch der Non Food-Bereich wurde ausgebaut. Sogar eine Umkleidekabine steht den Kunden zur Verfügung. „Das neue Filialkonzept stellt die Bedürfnisse unserer Kunden in den Mittelpunkt. Noch mehr Produkte aus den Tchibo-Themenwelten werden live, also ausgepackt, präsentiert – die neue Filiale bietet das perfekte Genusserlebnis“, berichtet GF Harald J. Mayer. (red)

Fröhliche Runde: Tchibo/Eduscho-Team im neu eröffneten Shop in der Herrengasse.

Bio-Analyse Sieben Prozent aller Lebensmittel sind Bio

Baumärkte Kein Übernahmeangebot für deutsche Kette

Wien. An den österreichweiten BioAktionstagen macht die AMA vom 6. bis 15. September Lust auf Bio. Und verweist auf eine Ist-Analyse von Bio hierzulande: Aktuell werden rund 20% der Fläche Österreichs biologisch bewirtschaftet, 7% aller Lebensmittel im Lebensmitteleinzelhandel (LEH) werden in Bio-Qualität gekauft. Die Tendenz ist steigend.

Düsseldorf. Praktiker macht endgültig zu: Die insolvente deutsche Baumarktkette mit rund 5.300 Beschäftigten wird abgewickelt. Neue Geldgeber sind nicht in Sicht. „Für die Übernahme gibt es keine Angebote“, teilten die Insolvenzverwalter des Hamburger Konzerns bereits am Mittwoch mit. In rund 130 Praktiker-Märkten soll in der nächsten Woche der Ausverkauf beginnen.

Die Gewerkschaft Verdi sieht das Scheitern als „verheerende Katastrophe“ für die Mitarbeiter. „Es glaubt niemand wirklich, dass die Praktiker-Beschäftigten nach dem Leerverkauf von den neuen Betreibern auch tatsächlich übernommen werden“, erklärt Verdi-Bundesvorstandsmitglied Stefanie Nutzenberger. „Wenn das Vorhaben des Insolvenzverwalters zur Umsetzung kommt, stehen weitere 5.300 Beschäftigte vor den Scherben ihrer Existenz.“ Der Insolvenzverwalter müsse sich die Frage stellen, ob er wirklich alle Optionen geprüft habe.

Der Gesamtbetriebsrat machte das Management für das Aus verantwortlich: „Wir Arbeitnehmer

Österreich ist der Bio-Weltmeister Martin Greßl, Leiter des AMA-Qualitätsmanagements. Die umsatzstärksten Bioprodukte sind Milch, Eier und Kartoffeln. Joghurt, Butter, Obst und Gemüse liegen bei einem Bioanteil von rund 10%, Fleisch und Fleischwaren bewegen sich unter dem Durchschnitt.

In vielen Familien ist übrigens die Geburt eines Kindes der Einstieg in den Kauf von Bioprodukten; das legen zumindest die Zahlen der AMA-Marktforschung nahe. (red)

Bio-Weltmeister Österreich Jetzt schon ist Österreich Weltmeister in Sachen Bio-Landwirtschaft – sogar gemessen an den absoluten Zahlen: Österreich hat mehr als eine halbe Mio. Hektar bewirtschafteter Bio-Fläche und liegt damit an sechster Stelle im europäischen Ranking. Der große Nachbar Deutschland weist „nur“ 450.000 Bio-Hektar mehr auf, trotz zehnfacher Landesgröße.

Somit ist klar: Bio ist der Nische entwachsen. Rund 7% aller Frischeprodukte kaufen Österreichs Haushalte in Bio-Qualität. „Der Anteil wächst weiterhin in kleinen Schritten auf hohem Niveau, wie für Premiumprodukte üblich“, freut sich

Die Bio-Affinität der Österreicher ist ausgeprägter als jene der Deutschen.

Praktiker endgültig vor dem Aus

müssen jetzt die Verantwortung für die zahlreichen Managementfehler tragen“, erklärte Kerstin Schäfer, Betriebsratsvorsitzende von Baumarkt Praktiker Deutschland.

Der 1978 gegründete Praktiker war, gemessen an der Verkaufsfläche, das drittgrößte BaumarktUnternehmen in Deutschland. Die Kette war durch eine Billigkonzept bekannt geworden, das zwar für Umsatz sorgte, aber in die roten Zahlen geführt hat.

(APA)

© dpa/Christian Charisius

© Rewe International/Franz Neumayr

Neuer Merkur in Ried punktet mit Frischfisch

CCK will Entschädigungen

Tchibo/Eduscho Filiale in der Herrengasse mit größerer Fläche und Umkleidekabine

© dpa-Zentralbild/Patrick Pleul

Wien. Die Handelsumsätze in Österreich sind heuer im ersten Halbjahr eingebrochen. Nominell belief sich das Minus laut aktuellen Daten der Statistik Austria auf 2,9%, real auf 3,8%.

Die Dienstleistungsbranche war mit einem Zuwachs von 1,1% gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres nominell leicht im Plus. Die kräftigste Steigerung bei den Verkaufserlösen erzielten „Beherbergung und Gastronomie“ mit 3,1% sowie „Sonstige wirtschaftliche Dienstleistungen“ mit 1,8%.

In der Handelsbranche besonders stark zurückgefallen ist der Großhandel mit einem nominellen Umsatzrückgang von 4,7%, real waren es 4,9%.

Im Kfz-Handel gingen die Verkaufserlöse im ersten Halbjahr 2013 nominell um 3,7% zurück – der Absatz verringerte sich um 4,8%. Der Einzelhandel war zwar nominell mit 0,8% im Plus, preisbereinigt bleibt allerdings ein faktisches Minus von 1,2%. (red)

Praktiker war zwar zuletzt billig, aber nicht ausreichend erfolgreich.

product news

Freitag, 6. September 2013

medianet retail – 25

Rosarote Prinzessin sucht ­majestätischen Maharadscha Product News Penhaligon’s Vaara Eau de Parfum, Vera Wang Pink Princess Eau de Toilette, got2b 2sexy mit Volumens-Trara und Marcias Geheimnis endlich gelüftet.

Dem renommierten Parfümeur Bertrand Duchaufour ist ein Meisterwerk gelungen. Er reiste nach Indien, um die Eindrücke von damals festzuhalten und so einen besonders bedeutungsvollen Duft wiederzubeleben.

Vaara schafft es, die gegensätzlichen und vielfältigen Eindrücke Indiens zu verbinden und verleiht Ihr und Ihm eine majestätische Aura.

Kategorie Produkt Preis Packung Vertrieb Distribution

Info

Launch Penhaligon’s Vaara Eau de Parfum 107 € 50 ml Esbjerg Esbjerg, Krugerstraße 7, 1010 Wien oder im Onlineshop www.esbjerg.com

Eine berauschende Explosion von fröhlicher Grapefruit und zartschmelzendem Himbeersorbet verkörpert die Kopfnote, während in der Herznote pinke Lotus Lilie, cremiges Geißblatt und rosa Hibiskus verführen. Somit ist Pink Princess eine echte Herzensangelegenheit – stilgerecht serviert im kultigen Herz-Flakon.

Kategorie Produkt Preis Packung Vertrieb Distribution Info

Launch Vera Wang Pink Princess EdT UVP 36 € 30 ml Coty Prestige Douglas www.verawangfragrances.com

© Henkel; Esbjerg; Vera Wang

Schalten Sie das Leuchten wieder ein – wie bei einer Lampe.

Nichts garantiert mehr bewundernde Blicke als eine sexy Frisur mit tollem Volumen – got2b 2 sexy verleiht das gewisse verführerische Extra.

Die neue Stylinglinie macht dem Vernehmen nach unwiderstehlich und steht für einen gigantischen Volumen-Look. Zwei neue Produkte sorgen mit innovativen Texturen für atemberaubendes Volumen, Textur und Halt.

Kategorie Produkt

Preis Packung Vertrieb Distribution Info

Launch got2b 2 sexy volumisierendes Spray Moussee und Haarspray UVP 5,79 € (je) 250 ml, 300 ml Henkel DFH & LEH www.henkel-cee.com

Douglas Gesichtspflege

Marcia weiß es

© Douglas

Wien. Soap&Glory-Gründerin Marcia Kilgore weiß Bescheid – über die Haut. Denn Marcia verbrachte, bevor sie sich ganz der Produktentwicklung hingab, viele Jahre damit, Prominenten ihre Gesichtsbehandlungen zu verpassen (darunter: Uma, Demi, Madonna and Oprah als Stammkunden). Für ihre neueste Pflegelinie hat sie alles bis zum letzten Quäntchen ihres gesamten Fachwissens aktiviert – feilgeboten wird‘s für völlig normales Geld bei Douglas. (red)

Persil mit der besten Leuchtkraft-Formel schon ab www.persil.at

Da weiß man, was man hat.

Sämtliche Geheimnisse der Gesichtspfege offenbart Marcia bei Douglas.

PERSIL-ROCKET-216x288.indd 1

21.08.13 10:41

s h o p ta l k

26 – medianet retail

Freitag, 6. September 2013

Marley & Martello

© Rosam Chance Communications/Zsifkovits

Bierfest Linz

© medianet AG/APA-Fotoservice/Kerschbaummayr

1

Hartwig Hämmerle, Rohan Marley und Robin L. Lumsden genießen die letzten Sommertage in Wien bei einer guten Tasse Kaffee.

Hofer stellte kürzlich seine neueste Kaffeekreation vor 2

3

4

1. Gerhard Rudelstorfer, Conrad Seidl, Robert Seeber, Karl Schiffner, Martin Gallistl; 2. Conrad Simon (Gesellschafter Nixe Bier); 3. Margit Ehrensperger (Eder-Bräu), Thomas Preuner (Hofbrauerei Preuner), Michaela Pflügel (Eder-Bräu); 4. Franz und Christa Hehenberger (Ybbstal Bräu), Adelheid und Alexander Sengstbratl (Bratl-Bräu).

Der Bierguide wurde im Casino in Linz vollmundig präsentiert

Der Seidl hat immer sein Seidl dabei

Moderator Willy Lehmann.

Vielfalt „Zum Glück gibt’s Bier“ – unter diesem Motto lud Bierpapst Conrad Seidl ins Casino Linz. Er präsentierte dort nicht nur seinen aktuellen Bier Guide, sondern mit Unterstützung des Verbandes der Brauereien Österreichs auch einen Ausschnitt aus der riesigen Biervielfalt, die Österreich zu bieten hat. Und gerade in Linz, dem Sitz der Brau Union, fehlte es auch nicht an prominenten Biertrinkern aus den Ländern Oberösterreich und Salzburg, wie etwa Markus Liebl (Generaldirektor Brau Union Österreich), Ewald Pöschko (Geschäftsführer Braucommune Freistadt), Christian Pöpperl (Braumeister Stiegl), Robert Seeber (Obmann der Sparte Tourismus OÖ). Und es kamen die drei besten Bierwirte Oberösterreichs: Karl Schiffner (Biergasthaus Schiffner), Martin Gallistl (Pöstlingberg Schlössl), Gerhard Rudelstorfer (Foxis Schlosstaverne). (red)

50

die finstere brille

Frische, wohin bist du entschwunden?

Christian Novacek

E © MAM Babyartikel

© Interspar

Idealismus Der Sohn von Bob Marley, Rohan Marley, ist Kaffeeproduzent aus Leidenschaft. Dieser exquisite Kaffee in Kapselform ist nun über Martello und Hofer erstmals in Österreich erhältlich. Zu diesem Anlass feierte Martello ein Fest auf der summerstage in Wien. Dabei wurde Marley-Coffee verkostet und zu Reggae vom Feinsten die Kooperation von Marley-Coffee und Martello gefeiert. Mit dabei waren unter anderem: Hartwig Hämmerle, CEO von Martello, Robin Lumsden, Honorarkonsul von Jamaica, PR-Legende Wolfgang Rosam und viele mehr.

Marley-Coffee ist ein internationales Gourmet-Kaffee-Unternehmen, das von Rohan Marley und seinem Freund Shane Wittle gegründet wurde. Die Bohnen stammen von Plantagen aus Äthiopien und Zentralamerika, sie sind biologisch und nachhaltig angebaut worden.

Erstmals ist diese Mischung auch in Kapselform erhältlich.

Fashion Days im DEZ in InnsMartello hat insgesamt drei bruck am Fr, 20., und Sa, 21.9.; Marley-Coffees jetzt als LimiEröffnung mit Kindermodented Edition im Sortiment: Bufschau, dann Start für den größten falo Soldier, One Love, Lively Catwalk Tirols und Fashion Gala; Up – drei Kaffees, verpackt in Sa: 3 Tagesmodenschauen. drei Songs; nicht nur auf der summerstage ein Genuss. (red)

Produkt des tages

Kopf des Tages

Hanns Wimmer (40) verantwortet seit 1.

September die Marketingagenden bei Interspar Österreich.

Der gebürtige Salzburger und diplomierte Marketingfachwirt leitete seit 2007 die Abteilung PoS-Kommunikation bei Interspar, dabei war er unter anderem seit 2010 maßgebend am konzeptionellen Aufbau und der nationalen Umsetzung des Lokalitätsprojekts „Von dahoam das Beste!“ beteiligt. „Mit der Entscheidung für Herrn Wimmer sichern wir eine konsequente Weiterentwicklung unserer erfolgreichenMarktkommunikation“, freut sich Interspar Österreich-Geschäftsführer Markus Kaser.

Reggae-Sound in der Kaffeekapsel

Gemeinsames Essen Die Produkte der MAM Feeding Line ermöglichen es den Kleinsten, am Esstisch spielerisch das eigenständige Essen zu erlernen. Die Feeding Spoons aus der brandneuen Produktserie sind in zwei verschiedenen Größen erhältlich und so entweder für ein gemeinsames Halten und Füttern oder in weiterer Folge zum selbstständigen Essen geeignet. Die weichen Löffelschaufeln sind besonders sanft zum Gaumen und leicht in der Handhabung. Für einen hygienischen Transport sorgt eine kompakte Schutzhülle mit zwei getrennten Kammern, in denen saubere und benutzte Löffel getrennt aufbewahrt werden.

MAM Spoons & Cover in pink oder blau ab 6,99 €. www.mambaby.com

ine Frage, die man mir als mutgemaßtem Experten im Freundeskreis öfter stellt: Wo soll ich einkaufen? Die Frage kommt nicht im Tonfall des Überschwangs – im Sinn von: Es ist eigentlich überall super, aber wo ist es am supersten? Nö. Sie kommt zusehends im Vibrato der Verzweiflung. Das sollte mich erstaunen, tut es aber nicht. Denn tatsächlich hat die als positiv angepriesene Flächendichte (Wiener Standardsatz: an jedem Eck ein Billa) ihre gewaltige Schattenseite. Weil es so viel Geschäfte gibt, ist gleichsam die Anzahl derer, die nicht super sind, keine geringe. Und die nicht ganz so guten sind an keine Organisation gebunden. Sprich: In Sachen frisches Gemüse gibt es unfrische Abteilungen bei Billa, Spar, Zielpunkt, Adeg, Nah&Frisch und etwas weniger häufig bei Hofer, Lidl und den Verbrauchermärkten. Schlimm ist das, weil die Überzahl der Märkte ebenso als Argument missbraucht wird – nämlich als Argument für höhere Preise hierzulande im Vergleich zu Deutschland. Für die Drogeriemärkte mag das schlüssig sein. Im Lebensmittelhandel geht Flächendichte mit einem Abschlag bei der Frischequalität einher. Somit die Antwort, wo soll ich einkaufen: Dort, wo aktuell die meisten hinrennen. c.novacek@medianet.at

D i e z a h l m i t d e m a h a - e f f e k t zum Weitererzählen

Scharfer Geschmack Pepperoni sind auf 50% der amerikanischen Pizzen zu finden.