medianet retail

retail medianet

inside your business. today. DIENStag, 6. März 2012 – 15

Schlecker prüft eine Auffanggesellschaft für seine Mitarbeiter Seite 18

Nivea Sun Pure & Sensitive und Sun Protect & Bronze Spray, L’Eau d’Issey Eau de Toilette und iQ Cosmetics Shadow Stick Mono. Seite 19

Green & red Panther

Erfrischender Aufstieg

Starkicker Michael Konsel lanciert eine eigene Wein-Edition Seite 18

André Schroeder wurde Geschäftsführer von Johnson & Johnson Seite 20

© J&J

brücken-plan

© ms. foto.group

© dpa/S. Puchner

© Beiersdorf

gut geschützt

Der „Bio-Schmäh“ und der getäuschte Kunde

© Zwettler/Bill Lorenz

short

Spezialitätengetränke Der Gesamtumsatz der von Karl Schwarz geführten Zwettler Brauerei stieg 2011 um 4% auf 21,8 Mio. € an. Zuwächse gab es sowohl im LEH – um 3,5% – als auch gegen den Branchentrend in der Gastronomie: um 2,5%.

Treibende Kräfte waren Spezialitäten wie Bio-Bier, Premium-Pils oder Radler. Seite 18

Fruchtiger Zuwachs Dass die Waldquelle trotz eines insgesamt bescheidenen Mineralwasserjahrs 2011 ein Umsatzplus von 10,7% erreicht hat, ist laut GF Herbert Czech vor allem auf den Boom im NearWater-Segment zurückzuführen, genauer der „Waldquelle Frucht“ mit dem Geschmack heimischer Früchte. Seite 18

© Pascal Violo

© Waldquelle

Interview Der Buch­ autor und Agrar­ biologe Clemens G. Arvay sorgte mit sei­ ner Veröffentlichung über Bio-Produktions­ bedingungen bei den heimischen Handels­ unternehmen für ein Raunen in der BioBranche. Seite 16

Kartellrecht Brau Union, Ottakringer und Stiegl müssen wegen C&C-Nichtbelieferung insgesamt 1,11 Mio. € zahlen

LATEST NEWS Starbucks tut sich in Österreich schwer, sieht aber großes Potenzial +++ Küchenausrüster WMF steht vor dem Verkauf +++ Deutscher Versandhandel macht den stärksten Umsatz im Modegeschäft +++ Fertiggerichtespezialist Knorr präsentiert seine Chefköche unter www.medianet.at/retail

Wien. Das Kartellgericht hat Brau Union, Ottakringer und Stiegl zu insgesamt 1,11 Mio. € Strafe verurteilt, weil die Bierhersteller mit einer lebensmittelhygienischen Begründung seit 1999 kein Fassbier an Cash&Carry-Märkte abgegeben haben. Dies gab Theodor Thanner, Chef der Bundeswettbewerbsbehörde (BWB), am gestrigen Montag bekannt.

Es sei gut, dass das Verfahren zu Ende sei, „das ermöglicht es uns, Kapazitäten für andere Gebiete freizumachen. Dass sich ein Kartellverfahren nicht jahrelang zieht, ist im Interesse aller Beteiligten“,

sagte Thanner. Konkret hatte der Brauereiverband 1999 beschlossen, wegen Qualitäts- und Hygienebedenken Großverbrauchermärkte nicht mehr mit Fassbier zu beliefern. Das wurde vom Kartellgericht im Februar 2012 für nicht zulässig befunden, Marktführer Brau Union wurde zu 750.000 €, Ottakringer zu 190.000 € und Stiegl zu 140.000 € Strafe verurteilt. Das Urteil ist laut BWB rechtskräftig. Folder und Infoveranstaltungen sollen Lieferanten über die „geänderte Rechtsprechung“ informieren. Mehr zu den Ermittlungen der BWB auf einer anderen Baustelle auf Seite 17

© Thorben Wengert/pixelio.de

© dpa/Sebastian Widmann

Bier: Wettbewerbshüter verhängen Strafe

Das Kartellgericht hat drei heimische Brauereien zu Geldstrafen verurteilt.

ti t e l s t o r y

16 – medianet retail

Dienstag, 6. März 2012

Cle mens G. Ar vay © Zagyva, Ueberreuther

Buchautor „Der große Bio Schmäh“ „Die Desinformation, die derzeit am Bio-Markt herrscht, müsste wieder durch mehr Information ersetzt werden.“

Interview Agrarbiologe Clemens G. Arvay hat mit seinem Buch „Der große Bio-Schmäh“ für Aufruhr im österreichischen Handel gesorgt

„Im Bio-Markt wird das Vertrauen der Konsumenten ausgenutzt“ Aktuell gehe es um die Frage, ob die Verbraucher diese „Desinformation“ letztlich akzeptieren können.

Christian Horvath

Wien. Der Biomarkt ist im Umbruch. 2011 kam es bei den Verkäufen von Frischwaren erstmals zu einem Umsatzrückgang, der heimische Verkauf von Bio-Lebensmitteln scheint bei einer Milliarde Euro seinen Zenit erreicht zu haben. Der Biomarkt ist aber auch in heller Aufregung, weil seit einigen Wochen das Buch „Der große BioSchmäh – wie uns die Lebensmittelkonzerne an der Nase herumführen“ des Agrarbiologen Clemens G. Arvay die Leser über die Produktionsbedingungen bei „Ja! Natürlich“, „Natur*Pur“ und „Zurück zum Ursprung“ informiert und mit der bislang gepflegten Alm- und Bergbauern-Idylle aufräumt. medianet: Herr Arvay, Ihr Buch war in fast allen Medien und hat für einige Aufregung gesorgt.

Sie prangern darin die Produktionsmethoden der Handelskonzene innerhalb deren jeweiligen BioEigenmarken an. Wie waren die Reaktionen?

Clemens G. Arvay: Öffentliche Reaktionen gab es eigentlich keine, außer von ‚Ja! Natürlich‘ einen ganz kurzen Blog-Eintrag.

Der Beitrag geht aber überhaupt nicht auf das Buch ein, er wirkt so, als müsste das Unternehmen einfach etwas sagen. Von ‚Natur Pur‘ gab es überhaupt keine Reaktion und von ‚Zurück zum Ursprung‘ keine öffentliche, aber sehr wohl eine, die man als Insider erkennt: Es gab auf der Homepage eine formale Änderung beim Versprechen des Konzerns, dass alles Saatgut aus Österreich stamme. Ich habe in dem Buch beweisen können, dass große Teile des Saatguts jedoch von niederländischen Saatguthandelsfirmen stammen – eine sehr schwache Reaktion, meiner Meinung nach. Man will das Versprechen halten, weil es gut klingt, aber es stimmt noch immer nicht.

medianet: Der Verband Bio Austria wirft Ihnen in einer Stellungnahme vor, die Verbraucher mit Ihrem Buch zu verunsichern.

Arvay: Mir persönlich wird vorgeworfen, dass ich die Konsumenten verunsichere. Ich habe in dem Buch die Aussagen von Werbung und Marketing der großen Handelskonzerne hergenommen und das gegenübergestellt, was in der Realität vorzufinden ist. Wenn das zu einer Verunsicherung der Konsumenten führt, bin nicht ich dafür verantwortlich. medianet: Weiters wird kritisiert, dass Sie von einer Konventionalisierung des Öko-Landbaus sprechen ...

Arvay: Es ist absolut legitim, von einer Konventionalisierung zu sprechen. 2008 hat Bio Austria auf einem Kongress selbst vom Problem der Konventionalisierung gesprochen. Es scheint, als würde man nur hinter vorgehaltener Hand darüber sprechen dürfen, nur bitte nicht in der Öffentlichkeit. Das schadet wohl dem Ruf. medianet: Angesichts dessen, dass Sie nicht mit Klagen eingedeckt respektive das Buch mit keiner einstweiligen Verfügung aus dem Handel genommen wurde, lässt sich erkennen, dass es keine Unwahrheiten beinhaltet ...

Arvay: Das Buch ist juristisch geprüft, alles ist belegbar. Wenn etwas vorkommen würde, das falsch wäre, gäbe es schon längst eine einstweilige Verfügung. Das Buch ist jetzt aber schon seit mehr als einem Monat im Handel. medianet: Sie werfen den Handelskonzernen vor, dass die Bio-Lebensmittel de facto kaum etwas damit gemein haben, was man landläufig als ‚biologisch‘ ansieht.

Arvay: Einer meiner größten Kritikpunkte an den Handelskonzernen ist diese Desinformation, diese

irreführenden Versprechen, die bei ‚Bio‘ besonders gut funktionieren, weil man geneigt ist, denen zu glauben. Bio ist mit viel Idealismus verbunden und im Bio-Markt wird das Vertrauen der Konsumenten auf gewisse Weise ausgenutzt. medianet: Ihnen wurde auch vorgehalten, dass Sie indifferente Vorwürfe erheben.

„Jede Idee, die wissen­schaftlich oder ­ökologisch im ­Kommen ist, wird sofort für Marketing­ zwecke vereinnahmt.“ Clemens g. arvay

Arvay: Was ich nicht will, ist zu sagen: Supermärkte sind böse. Punkt.

Das Buch analysiert, wie die Realität des Biomarkts in den Händen der Supermarktkonzerne aussieht.

Es werden die Abweichungen von der Werbung und von den Konsumentenerwartungen aufgezeigt.

Jetzt stellt sich die Frage, ob die Konsumenten das akzeptieren oder nicht. medianet: Die Handelskonzerne haben dafür gesorgt, dass BioProdukte heute überall erhältlich sind.

Arvay: Der Einstieg der großen Handelskonzerne in den 1990erJahren hat zwar zu einer Verbreitung der Bio-Idee geführt, es kam aber auch dazu, dass auf den BioBauern die selben Zwänge lasten wie auf der konventionellen Landwirtschaft.

medianet: Würden Ihrer Meinung nach strengere Kriterien etwa bei den Bio-Verordnungen zu einem Umdenken führen?

Arvay: Die Bio-Verordnungen sind Minimal-Anforderungen, die natürlich mitgeprägt sind von bestimmten Interessen. Es gibt konventionelle Betriebe, die nachhaltiger und tiergerechter wirtschaften als so mancher große, industrialisierte Bio-Betrieb, weil diese EU-Verordnungen eben so viel Spielraum lassen. Es gibt Betriebe, die haben das EU-Biosiegel, produzieren aber nicht nachhaltig. Es wäre wichtig, in diesem Punkt das Bewusstsein der Konsumenten zu schärfen. medianet: Gibt es heute noch einen Supermarkteinkauf mit einem guten Gewissen?

Arvay: Heute sind viele Supermarktkonzerne dazu übergegangen, statt Produkten gutes Gewissen zu verkaufen. ‚Greenwash‘ greift ja bei den Konzernen um sich. Man inszeniert sich als Akteur der Öko-Bewegung, als besonders nachhaltig, zeigt aber meistens nicht, wie diese Versprechen zustandekommen.

Kurzum: Man kann im Supermarkt mit gutem Gewissen einkaufen; leider ist es ein gekauftes gutes Gewissen, das oft nicht gerechtfertigt ist. medianet: Was sind die Alternativen zu den Bio-Produkten des Handels?

Arvay: Die Alternativen sind, sich an Anbieter zu wenden, die noch in einem dezentralen Netzwerk eingebunden sind. Es ist ja nicht so, dass nur die drei großen Handelskonzerne ganz Österreich ernähren können. Mir wird ja auch immer vorgeworfen, dass ich zurück will in die 1990er-Jahre. Das Gegenteil ist der Fall: Ich will vorwärts. ‚Angepasste Technologie‘ ist ein zentrales Schlüsselwort der modernen Humanökologie. Daneben brauchen wir ein dezentrales, krisensicheres Vermarktungs- und

Verteilungsnetzwerk. Es muss zu einer Trendumkehr kommen, wonach immer weniger Betriebe immer größere Mengen bereitstellen.

Dafür braucht es wiederum eine Aktivierungsenergie beim Endkonsumenten. Der Bio-Massenmarkt ist am Ende. Manche Produzenten sagen, dass sie so lange Bio-Produkte machen, so lange es sich verkauft, so lange sich die Nische besetzen lässt. Bio in den Händen der Handelskonzerne bedeutet, dass Bio sich nie aus diesem Nebenschauplatz des Marktes herauslösen wird können. medianet: Angesichts dessen, dass der Bio-Markt heute mit relativ stagnierenden Umsätzen ausgereizt scheint: Was kommt nach dem großen Bio-Schmäh?

Arvay: Begriffe, die auch im ökologischen Sinne gut ankommen, werden vom Handel vermarktet. Das wird so bleiben, außer die Konsumenten steigen aus diesem Spiel aus. Hofer hat jetzt die Idee der Lebensmittel-Souveränität aufgegriffen. Damit sollen Konsumenten ein Mitbestimmungsrecht über die sozial und ökologisch gerechte Lebensmittelproduktion erhalten. medianet: Eine im Grunde ‚nachhaltige‘ Idee.

Arvay: Jede Idee, die sozusagen wissenschaftlich oder ökologisch im Kommen ist, wird sofort für Marketingzwecke vereinnahmt; dadurch verändert sich die Idee.

Es hat ja mit Lebensmittel-Souveränität wirklich gar nichts zu tun, bei Hofer, Billa oder Spar einkaufen zu gehen. Trotzdem wird dieses Wort im Marketing jetzt schon benutzt.

Biodiversität ist ein weiterer Begriff aus der Wissenschaft, der im Marketing furchtbar entstellend gebraucht wird. Die Desinformation, die derzeit herrscht, müsste wieder durch Information ersetzt werden.

Eigentlich werden die Konsumenten derzeit für dumm verkauft.

t h e m a : w e t t b e w erb sr e c h t

Dienstag, 6. März 2012

medianet retail – 17

Vermutete Preisabsprachen Die Durchsuchungen in der Rewe-Zentrale dauern an, Ermittlerteam ist vergangene Woche fĂźndig geworden

BehĂśrde wird bei Rewe fĂźndig

Material ist bei Gericht

Š Billa/APA-Fotoservice/Rambauske

Die Stimmung, die bei den Durchsuchungen in der Rewe-Zentrale in Wiener Neudorf herrscht, sei alles andere als kooperativ, wie BWBSprecher Stefan Keznickl erklärt: „Das Verhalten ist sehr aggressiv, von Entgegenkommen gibt es keine Spur.“ Man sei bemĂźht, die Durchsuchungen so rasch wie mĂśglich abzuschlieĂ&#x;en. Das bis dato gefundene, relevante Material liegt versiegelt beim Kartellgericht, analysiert werden konnte es noch nicht.

BWB-Chef Thanner nahm auch Stellung zu den Aussagen des Handelxexperten und WU-Professors Peter Schnedlitz, der der BehÜrde vorwarf, dass es sich bei der Razzia um eine PR-Aktion handle. Dem sei nicht so, so Thanner, der auf den gerichtlich genehmigten Hausdurchsuchungsbefehl verwies. Ein solcher werde nur bei einem begrßndeten Verdacht gewährt.

Auf die Frage, ob das Vorgehen mit der bis Mitte März laufenden, regulären Ausschreibung fßr den Spitzenposten in der BWB zu tun

habe, antwortete Thanner, es sei nicht das erste Mal, dass die BWB gegen den Lebensmitteleinzelhandel ermittle.

„Mediale Vorverurteilung“ Die Rewe nahm am Montag in einer Aussendung Stellung zum Thema. „Wir waren von Anfang an kooperativ und haben der BehĂśrde Zugang zu allen Dokumenten und Daten gewährt. Die Länge des Verfahrens ist in anderen Ursachen zu suchen“, so Unternehmenssprecherin Corinna Tinkler. Leider, so Tinkler weiter, sei die BehĂśrde von Anfang an nicht besonders koordi-

niert vorgegangen. Das unterstellte aggressive Verhalten weist sie dezidiert zurĂźck: „Es ist in unserem Sinne, dass die Durchsuchung bald abgeschlossen wird. Dann kĂśnnen wir unseren normalen Geschäftsverlauf endlich wieder aufnehmen.“ Dass die WettbewerbshĂźter die Hausdurchsuchung offiziell bestätigt haben, passt der Handelsorganisation ebenfalls nicht. Das sei „mediale Vorverurteilung“ und „Rufschädigung“, so die Konzernsprecherin, die die WettbewerbsbehĂśrde zur Wahrung der gesetzlichen Amtsverschwiegenheit auffordert.

(APA/no)

BWB-General Theodor Thanner will die Untersuchungen schnell zu Ende bringen.

&MXXI FIEGLXIR 7MI HEWW YRWIVI %VXMOIP RYV MR FIKVIR^XIV %R^ELP ^YV :IVJĂšKYRK WXILIR 7SPPXIR FIWXMQQXI 4VSHYOXI XVSX^ YRWIVIV WSVKJĂ‚PXMKIR 4PERYRK EYJKVYRH YRIV[EVXIX LSLIV 2EGLJVEKI YRXIV 9QWXĂ‚RHIR WGLSR EQ IVWXIR %OXMSRWXEK EYWZIVOEYJX WIMR FMXXIR [MV YQ -LV :IVWXĂ‚RHRMW %FKEFI RYV MR LEYWLEPXWĂšFPMGLIR 1IRKIR -VVXĂšQIV ZSVFILEPXIR

Wien. Die seit gut einer Woche laufenden Hausdurchsuchungen der BundeswettbewerbsbehĂśrde (BWB) bei der Rewe dauern weiter an und sind auf einen zweiten Standort der Handelsorganisation in Inzersdorf ausgeweitet worden. Einen ersten Fund hat die BWB bereits zu verbuchen: „Unser Team hat toll gearbeitet, wir wollen noch vor Ostern den ersten Antrag ans Kartellgericht stellen“, sagte BWB-Chef Theodor Thanner der Kronen Zeitung.

In einem Gespräch am gestrigen Montag in Wien klärte die BehĂśrde Journalisten Ăźber die HintergrĂźnde der Ermittlungen auf. Demnach sei man in dieser Causa schon seit letztem Sommer aktiv und habe regelmäĂ&#x;ig mit Auskunftsverweigerungen und Hintertreibung der Ermittlungen zu kämpfen.

Einen einzelnen Kronzeugen gibt es nicht, die Erhebungen stĂźtzen sich auf Aussagen von 30 Auskunftspersonen. Vermutet werden illegale Preisabsprachen bei einem „sehr breiten Spektrum an Produktgruppen“, wie BehĂśrdensprecherin Veronika Haubner erklärt.

Bereits im Februar 2008 kam der Verdacht auf, der Anstieg der Nahrungsmittelpreise um 4,1 Prozent kĂśnne an Absprachen liegen. Die Rewe wies alle Anschuldigungen zurĂźck. Vier Monate später ermittelten die WettbewerbshĂźter schlieĂ&#x;lich gegen Rewe und auch gegen Hofer, Spar und den Verband Ă–sterreichischer Milchverarbeiter (VĂ–M). Grund waren vermutete Preisabsprachen bei Milch, bei Einvernahmen konnten allerdings nicht genĂźgend Hinweise fĂźr eine Anklage gesammelt werden.

Š BWB/Foto Wilke

Breites Produktspektrum betroffen, 30 Auskunftspersonen sind im Spiel.

'DPHQ %DVLF 7 6KLUWV LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH 'DPHQ %DVLF -HDQV LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ :DVFKXQJHQ XQG *UÚćHQ MH 'DPHQ 3DQW\ HU 3DFN LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH +HUUHQ 6W\OH -HDQV LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ :DVFKXQJHQ XQG *UÚćHQ MH +HUUHQ 6OLSV HU 3DFN LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH +HUUHQ /L]HQ] %R[HUVKRUWV PLW YHUVFKLHGHQHQ /L]HQ]PRWLYHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH +HUUHQ +HPGHQ IDUELJ HU 3DFN )DUEHQ VFKZDU] GXQNHOEODX XQG JUDX PHODQJH LQ YHUVFKLHGHQHQ *UÚćHQ MH .LQGHU %DVLF 7 6KLUWV LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH .LQGHU 6HWV EHVWHKHQG DXV 2EHU XQG SDVVHQGHP 8QWHUWHLO LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH .LQGHU %DVLF /DQJDUPVKLUWV LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH %DE\ .XU]DUPKHPGHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH %DE\ 6RPPHUKRVHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH %DE\ -HDQVKRVHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH %DE\ /DQJDUPKHPGHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH %DE\ %DVLF -RJJHU WOJ EHVWHKHQG DXV 2EHU XQG SDVVHQGHP 8QWHUWHLO LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH %DE\ %DVLF +RVHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH %DE\ %DVLF 7 6KLUWV LQ YHUVFKLHGHQHQ 8QLIDUEHQ 0RGHOOHQ XQG *UÚćHQ MH %DE\ %DVLF 6KRUWV LQ YHUVFKLHGHQHQ 8QLIDUEHQ 0RGHOOHQ XQG *UÚćHQ MH 0LQLEDE\ %DVLF 1LFNL 6WUDPSOHU RKQH $UP LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH 0LQLEDE\ %DVLF 1LFNL 6WUDPSOHU /DQJDUP LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH 0LQLEDE\ 1LFNL 6HWV WOJ EHVWHKHQG DXV 2EHU XQG SDVVHQGHP 8QWHUWHLO LQ YHUVFKLHGHQHQ 0RGHOOHQ )DUEHQ XQG *UÚćHQ MH +DQGWđFKHU HU 3DFN LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ 0DćH FD [ FP MH /LHJHWđFKHU LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ 0DćH FD [ FP MH 6SDQQEHWWODNHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ 0DćH FD [ FP MH 6SDQQEHWWODNHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ 0DćH FD [ FP MH 6SDQQEHWWODNHQ LQ YHUVFKLHGHQHQ )DUEHQ 0DćH FD [ FP MH

%HWULIIW QXU DXVJHZĂƒKOWH $UWLNHO

Rewe-Sprecherin Corinna Tinkler: „Waren von Anfang an kooperativ.“

(LQH )LOLDOH LQ ,KUHU 1ĂƒKH Ä&#x; QGHQ 6LH XQWHU ZZZ NLN WH[WLOLHQ FRP Ĺ? )Ä‘U GHQ 1HZVOHWWHU HLQIDFK DQNOLFNHQ XQG DXI GHP /DXIHQGHQ VHLQ .L. 7H[WLOLHQ XQG 1RQ )RRG *HV P E + Ĺ? $OEHUW 6FKZHLW]HU *DVVH Ĺ? $ :LHQ

r e ta i l & p r o d u c e r s

18 – medianet retail

Zwettler Bier Umsatzwachstum vor allem in der Gastronomie generiert und durch innovative Spezialitäten bei Radlern

short

Zwettler-Exportmarkt Wien

Einzelhandel setzt im Jänner weniger um Brüssel. Österreichs Einzelhandel hat im Jänner ein Minus von 0,1 Prozent verzeichnet.

Dagegen gab es im Euroraum gegenüber dem Dezember 2011 ein Plus von 0,3 Prozent und in der EU-27 sogar einen Anstieg um 0,4 Prozent, geht aus den am Montag veröffentlichten Daten von Eurostat hervor. Der Absatz von Nahrungsmitteln, Getränken und Tabakwaren stieg im Jänner 2012 gegenüber Dezember 2011 im Euroraum um 0,6 Prozent.

(APA)

Für das laufende Jahr ist eine Investition von 8,1 Millionen Euro in den Ausbau des Standorts geplant.

Wien/Zwettl. Die Privatbrauerei Zwettl freut sich über ein äußerst erfolgreiches Geschäftsjahr 2011: Der Gesamtumsatz des Waldviertler Familienunternehmens stieg 2011 um 4% auf 21,8 Mio. € an. „Das erfolgreichste Jahr seit Unternehmensgründung liegt hinter uns“, freut sich Inhaber Karl Schwarz. Zwettler verkaufte 2011 umgerechnet 60 Mio. Seidel Bier.

Rund 250.000 Flaschen werden an jedem Produktionstag in der Brauerei abgefüllt.

Gegen den Branchentrend konnte vor allem der Absatz in der Gastronomie um 2,5% erhöht werden; im Branchenschnitt liegt Zwettler beim Absatz im LEH, der sich um 3,5% erhöhte. Ein besonderes Highlight für das Unternehmen ist, dass die Wiener Gastronomie stark zulegte und über 100 Neukunden in Wien und Umgebung gewonnen werden konnten. Punkten kann Zwettler dabei vor allem mit Spe-

© Zwettler/Bill Lorenz

Tesco will 20.000 neue Arbeitsplätze schaffen

© Tesco

Dienstag, 6. März 2012

Stolzer Firmenchef mit Ausbauplänen: Karl Schwarz von der Zwettler Brauerei.

zialitäten: drei völlig unterschiedliche Produkte kristallisierten sich als überaus erfolgreich heraus: „Radler Naturtrüb“, „Saphir“ und „Zwickl Bier“ vom Fass. Dazu kommt noch ein weiterer Shootingstar: das „Hadmar Bio-Bier“, das von der Bierwerkstatt Weitra abgefüllt wird. Und ab April wird es eine völlig neue Innovation im LEH geben: den „Zwetschken-Radler“.

Mit den innovativen Radler-Mischungen will Zwettler vor allem neue Zielgruppen, wie junge Menschen und Frauen, gewinnen.

Damit all das machbar und produzierbar ist, investiert die Brauerei-Familie im Jahr 2012 8,1 Mio. € in den Ausbau des Standorts – das größte Projekt bisher. Dabei geht es um die Erneuerung wesentlicher Anlagenteile im Bereich der Füll- und Filtrationstechnik sowie die technische Vorbereitung auf eine zukünftige LimonadenProduktion. (red)

Schwenk: Tesco reagiert auf Kritik an seinem Praktikantenprogramm.

Künftig Alkohol bei Migros?

Umsatzplus mit Apfel und Birne

Neun Prozent bei Near-Water „2011 war kein aufregendes Mineralwasserjahr“, bilanziert Czech und verweist auf den verregneten Juli, der die Prognosen der Abfül-

ler zunichte machte. Der österreichische Markt wuchs schließlich um + 2,4% auf nahezu 500 Mio. l (ohne Near Water-Getränke). Die Waldquelle steigerte ihren Output (einschließlich Frucht-Linie und Traubisoda) auf 153 Mio. l.

Ihre Umsätze stiegen von 22,4 Mio. € auf 24,8 Mio. €, was einem Umsatzplus von 10,7% entspricht.

Der Waldquelle-Marktanteil im heimischen LEH liegt laut Czech nunmehr bei 22,3%, im Near-Water-Bereich bei 9%, erreicht vor allem durch die Sorten Apfel/Melisse, Birne/Holunder und Waldbeeren. Czech ist davon überzeugt: „Der Near Water-Bereich hat die größte Dynamik, weil die Konsumenten geschmackliche Abwechslung schätzen.“ (red)

Zürich. Migros-Präsident Claude Hauser denkt im Interview mit der Schweizer Zeitung Der Sonntag über ein Ende des Alkoholverbots nach. Denn bereits heute verkauft Migros über verschiedene Kanäle Alkohol – von Migrolino, Globus bis hin zu Denner und LeShop. Hauser: „Der Wein ist nichts Schädliches, zumindest bei ihm – ich spreche nicht von Bier oder Spirituosen – gibt es eigentlich keine Rechtfertigung für ein Verbot (...). Problematisch finde ich, wenn Coop den Jungen in ihren Shops auch spät in der Nacht Alkohol verkauft. Aber Wein in den Regalen zu haben, mit Schweizer Weinbauern zusammenarbeiten: Das wäre absolut unproblematisch.“ (red)

© Waldquelle

Wien/Kobersdorf. Österreichs zweitgrößter Mineralwasserbrunnen, die Kobersdorfer Waldquelle, hat auch 2011 beim Umsatz zulegen können.

Dafür verantwortlich ist vor allem die neue Produktlinie „Waldquelle Frucht“, die den Marktanteil im Near Water-Segment binnen eines halben Jahres verdreifachen konnte. „Wir waren in diesem Bereich die einzige Marke außer den Eigenmarken des Handels, die zulegen konnte“, freut sich Geschäftsführer Herbert Czech.

Herbert Czech mit Waldquelle im Plus.

Weine Ex-Starkicker präsentiert Green und Red Panther

Drogerien Insolvente Kette plant Transfergesellschaft

Wien/Feuersbrunn. Ex-Fußballstar und Tausendsassa Michael Konsel bringt gemeinsam mit dem Feuersbrunner Winzer Clemens Strobl eine eigene Weinlinie auf den Markt.

Die edlen Rebensäfte heißen „Green Panther“ und „Red Panther“. Der Weißwein ist ein typischer Vertreter der heimischen Paradesorte Grüner Veltliner, der Rotwein eine Cuvée aus Zweigelt, Blaufränkisch, Cabernet Sauvignon und Merlot,.

Die auf wenige Hundert Flaschen

Hamburg. Die insolvente deutsche Drogeriemarktkette Schlecker sucht einem Bericht zufolge unter Hochdruck nach Überbrückungskrediten für eine Transfergesellschaft zur Qualifikation und Vermittlung entlassener Beschäftigter.

Für die fast 12.000 Angestellten, die Schlecker im März entlassen müsse, seien rund 70 Mio. € nötig, berichtete am Sonntag der Spiegel.

Bisher fehle jedoch eine Zusage der Politik oder von Banken für eine Zwischenfinanzierung.

Michi Konsel lanciert Wein-Edition Schlecker: Suche nach Krediten

© Walmart

Wal-Mart prescht beim mobilen Bezahlen vor

US-Einzelhandelsriesen forcieren das Bezahlen mit dem Smartphone.

limitierte Kleinserie ist in Kürze im Handel erhältlich, preislich bewegt sich die Flasche von 14,90 € aufwärts. „Für mich ist es etwas ganz Besonderes, nun einen eigenen Wein zu haben“, erzählt der ehemalige Kicker. „Ich habe in Feuersbrunn bei der Flaschenfüllung selbst mitgearbeitet“, so Konsel weiter. Für das Design zeichnete sich das Werbeagenturnetzwerk Strobl)Kriegner Group verantwortlich.

Arbeitslosigkeit um bis zu einem Jahr hinauszögern. Die Beschäftigten erhalten bis zu 100% ihres alten Lohns.

Geiwitz sucht aktuell nach einem Investor, der die verbleibenden Filialen der insolventen Drogeriemarktkette weiterführt und modernisiert. Es laufe eher auf einen Finanzinvestor als auf einen strategischen Partner wie eine andere Drogeriekette oder ein Handelsunternehmen hinaus.

(APA)

Prost: Clemens Strobl und Michael Konsel stoßen mit Green & Red Panther an.

Schlecker-Insolvenzverwalter Arndt Geiwitz hatte am Mittwoch angekündigt, dass bis zu 11.750 der 25.000 Arbeitsplätze bei Anton Schlecker und Schlecker XL wegfallen sollen. Von den derzeit 5.410 Filialen mit dem SchleckerLogo sollen nur rund 3.000 übrig bleiben. Schlecker Österreich ist von dem Kahlschlag vorerst nicht betroffen, wurde Mitte der Woche versichert. Hierzulande beschäftigt die Kette knapp 3.000 Mitarbeiter in 931 Filialen. In einer Transfergesellschaft lässt sich der Beginn der

© dpa/Stefan Puchner

Kahlschlag in Deutschland

© ms. foto.group

New York. Das Rennen um das zukunftsträchtige Bezahlen mit dem Smartphone gewinnt an Fahrt. Nach Banken, Kreditkartenanbietern, Telekommunikationskonzernen, Onlinebezahldiensten und dem Internetschwergewicht Google nehmen sich nun die beiden US-Handelsriesen Wal-Mart und Target des Themas an. Das Bezahlen per Smartphone läuft über einen sogenannten NFCFunkchip, der im Handy steckt.

Der Chip kommuniziert mit der Kasse. Eine Kredit- oder Bankkarte ist nicht mehr nötig.

Tabubruch Neue Schweiz

Waldquelle Gesamtumsatz von 24,8 Mio. € entspricht einem Umsatzplus von 10,7%

London. Nach massiver Kritik wegen eines umstrittenen Praktikantenprogramms für junge Arbeitslose will der britische Einzelhandelsriese Tesco binnen zwei Jahren 20.000 neue Arbeitsplätze schaffen. Tesco kündigt an, den Kundendienst ausbauen zu wollen, neue Filialen zu eröffnen und alte Geschäfte zu renovieren. Dabei habe Tesco vor allem junge Arbeitslose im Blick und wolle 10.000 neue Lehrstellen schaffen.

Das Unternehmen war in den vergangenen Wochen in die Bredouille geraten, weil es sich an einem Regierungsprogramm beteiligt hatte, bei dem arbeitslose Jugendliche ein unbezahltes, bis zu acht Wochen langes Praktikum absolvieren mussten, um weiter Arbeitslosengeld zu bekommen. Kritiker warfen dem Unternehmen Zwangsarbeit vor, woraufhin Tesco aus dem Programm ausstieg. Die Handelsorganisation ist mit mehr als 290.000 Angestellten der größte private Arbeitgeber in Großbritannien.

Schlecker versucht seiner Belegschaft mit einer Transfergesellschaft zu helfen.

p r o d u c t n e ws

Dienstag, 6. März 2012

medianet retail – 19

Sonnenpflege für sensible Haut, Shadow Stick in trendy Farben Product News Nivea Sun Pure & Sensitive und Sun Protect & Bronze Spray, L’Eau d’Issey Eau de Toilette und iQ Cosmetics Shadow Stick Mono.

Die auf sensible Haut abgestimmte „Sensitive“-Linie schützt die Haut mit UVA/UVB Schutzfiltern und ist frei von Konservierungs-, Duft- und Farbstoffen. Pflegendes Aloe Vera schützt die Haut vor oxidativem Stress. Die neuen SonnenSprays ziehen in Sekundenschnelle ein und bieten sofortigen Schutz auf Knopfdruck. Die Sun Protect- & Bronze-Formel mit einem Extrakt aus der Süßholzwurzel aktiviert die hauteigene Melanin-Produktion.

Kategorie Produkt

Preis Packung Vertrieb Distribution Kontakt

© Beiersdorf; Beauté Prestige Int.

L’Eau d’Issey Sommer Eau de Toilette 2012 – das ist ein blautransparenter Flakon mit grünen Palmenblättern; Aromen von Rosenblättern und Birne verströmen ihre sanfte Frische.

Pfingstrose und Nelke geben dem Duft eine würzige Sinnlichkeit. Osmanthus und Edelhölzer unterstreichen die samtigen Noten.

Der Duft legt sich wie ein Schleier auf die Haut, als wolle er sie streicheln.

Kategorie Produkt

Preis Packung Vertrieb

Kontakt

Launch L’Eau d’Issey Sommer Eau de Toilette 56 € 100 ml Beauté Prestige International GmbH Beauté, Tel.: 01/581 25 04 30

iQ Cosmetics neue Farben

jetzt den l e m n a Termine medianet Drachenboot Cup OST

Wien, Samstag, 16. Juni 2012

medianet Drachenboot Cup SÜD

Graz, Samstag, 23. Juni 2012

medianet Drachenboot Cup WEST

Zell am See, Samstag, 14. Juli 2012

Shadow Stick

Wien. iQ Cosmetics präsentiert aktuell den „Shadow Stick Mono“ in zehn neuen Trendfarben, der den Augen besondere Ausdruckskraft verleiht – in schimmernden Farben mit lang anhaltendem Effekt. Von „Acqua“ bis „Purple“ – zehn neue Trendfarben zählen zu den Beautyhighlights in dieser Saison. Der Puderlidschatten in praktischer Stiftform garantiert zudem extra langen Halt und die weiche ­Applikator-Spitze ermöglicht besonders einfaches und präzises Auftragen.

Launch Nivea Sun Pure & Sensitive und Nivea Sun Protect & Bronze Spray 15,95–16,95 €, 14,95–16,95 € 200 ml Beiersdorf GesmbH DFH Beiersdorf, Tel.: 01/61400246

Packages medianet Drachenboot Cup Package „Basic“ 590 ¤ zzgl. 20% MwSt. mit Frühbucherbonus bei Anmeldung bis zum 31.3.2012, danach 690 ¤ zzgl. MwSt. • Nenngeld für 25 Teammitglieder (20 Paddler, 1 Trommler, 4 Ersatzleute) • Drachenboot mit erfahrenem Steuermann • 1 Trainingseinheit Ihre Investition: 23,60 ¤ pro Teammitglied

medianet Drachenboot Cup Package „Picknick“ 1.340 ¤ zzgl. 20% MwSt. mit Frühbucherbonus bei Anmeldung bis zum 31.3.2012 danach 1.440 ¤ zzgl. MwSt. • Nenngeld für 25 Teammitglieder (20 Paddler, 1 Trommler, 4 Ersatzleute) • Drachenboot mit erfahrenem Steuermann • 1 Trainingseinheit • Verpflegung für 25 Personen (3 Getränke pro Person, kalte und warme Speisen) Ihre Investition: 53,60 ¤ pro Teammitglied

Tipp: Wussten Sie, dass Sie jährlich 365 ¤ pro Mitarbeiter für Betriebsausflüge und ähnliche Aktivitäten – so auch für den „medianet Drachenboot Cup“ – steuerlich geltend machen können?

Weitere Informationen und Anmeldung auf www.drachenboot.at oder auf unserer Facebook-Seite.

© Bipa

Organisiert und umgesetzt von www.teamfactory.at

iQ Cosmetics lanciert den „Shadow Stick Mono“ in zehn neuen Trendfarben.

s h o p ta l k

20 – medianet retail

Freitag, 6. März 2012

Weinviertel in Wien

© Reg. Weinkomitee Weinviertel/Schukoff Film, Christoph H. Breneis

Syoss Filmparty

© medianet/Szene1/Christian Mikes

1

2

3

1.Ulrike Hager, Roman Pfaffl, Heinz Fischer; 2. Josef Pleil, Roman Pfaffl, Willi Klinger; 3. Dichtes Gedränge in der Wiener Hofburg.

Weinviertel-DAC-Tour startete in der Wiener Hofburg 2

Fulminanter Auftakt im imperialen Stil

3

1. Andreas Seidl mit den Gewinnerinnen der Vorjahres-Syoss-Promotion: Brigitte Wadl, Daniela Berenz und Claudia Daniel; im Hintergrund: Miss Austria Carmen Stamboli; 2. Model Anna Huber (re.) mit Begleitung; 3. Larissa Weingärtner und Adi Weiss von Style Up Your Life.

Pfeffriger Genuss Etwa 2.500 Gäste feierten am vergangenen Donnerstag in der Wiener Hofburg „10 Jahre Weinviertel DAC“, den Auftakt der mittlerweile traditionellen Verkostungstour. Diese Veranstaltung ist vom Regionalen Weinkomittee Waldviertel, zu dem unter anderem Roman Pfaffl und Ulrike Hager gehören, in Szene gesetzt worden. Bei der Auftaktveranstaltung in den Prunkräumen der Wiener Hofburg fand sich gleich auch ein sehr promineter Gast ein: Bundespräsident Heinz Fischer. Und ein weiterer Präsident ließ sich diese Veranstaltung auch nicht entgehen: der Präsident des Österreichischen Weinbauverbands, Josef Pleil.

Im Mittelpunkt stand der pfeffrige Grüne Veltliner, der genau vor zehn Jahren als erster DAC-Wein Österreichs seinen Siegeszug als regions- und sortentypischer Weinstil angetreten hatte. Insgesamt präsentierten 133 Winzer aus dem Weinbaugebiet Weinviertel H.O.M.E.D.E.P.O.T 2012, von ihre Weine.

14. 3. bis 18. 3. im Semper­ Besonderes Verkostungsdepot, Lehargasse 6, 1060 highlight waren die WeinvierWien, Eröffnungsabend: 14.3. tel DAC-Reserve-Weine, ein von 19:30 Uhr bis 23:00 Uhr, Top-Genuss für die unzähligen ebenfallls im Semperdepot Fans und Gäste des Grünen Veltliners. (jm)

Henkel feiert dritten Geburtstag seines Paradeprodukts Syoss

Filme, Models und Blitzlichtgewitter Stylingideen Mit einer Oskar-Film Party in der Lugner Lounge der Wiener Lugner City feierte Syoss den Abschluss seiner erfolgreichen Syoss-Oscar-Promotion 2012. Den von Andreas Seidl (ATV) moderierten Film-Event genossen neben zahlreichen Medienrepräsentanten Beauty-Szene-(Aus)Kenner wie Irmie Schüch-Schamburek oder Adi Weiss, Hausherr Richard Lugner und die Gastgeber Bernhard Voit (General Manager Kosmetik/Körperpflege Österreich Henkel CEE) sowie Ulrike Glatt (Marketingleiterin Kosmetik/Körperpflege Österreich Henkel CEE), die die Vorteile des Produkts hervorhebt: „Die Marke ‚Syoss‘, in Österreich seit 2009 erhältlich, steht für hochwertige, professionelle Haarkosmetik für Zuhause, die sich Frau und Mann täglich leisten kann. Sie umfasst inzwischen fast 80 Produkte aus den Bereichen Haarpflege, Haarstyling und Haarcoloration.“ (jm)

Gastgeber Bernhard Voit und Ulrike Glatt.

Information & Invitations gerne an: shoptalk@medianet.at

Kopf des Tages

© Johnson & Johnson

1

André Schroe­ der (46) hat mit 1. März die Geschäftsführung der Johnson & Johnson GmbH in Österreich übernommen.

Er folgt auf Andreas Gerber, der zeitgleich in die Geschäftsleitung der Janssen-Cilag AG wechselte, der Pharmaceutical Sparte in der Schweiz.

Schroeder hat in Deutschland Maschinenbau und Betriebswirtschaft studiert. Danach arbeitete er in einer Beratungsfirma für den Handel. Seit 1995 ist er bei Johnson & Johnson Österreich tätig. Zuletzt verantwortete er als Customer Development Director den Vertrieb in Österreich für den Mass Market und die Apotheke.

7,2

Produkt des tages

Laden-hüterin

Pro Brieftauberl o mb

©

e

iel

Sp

Ju

i-Tüpfelchen Mit der Entwicklung von iPawn verbindet der Spiele-Hersteller Jumbo das Beste aus zwei Spiele-Welten: klassisches Brettspielvergnügen und interaktive Spezialeffekte auf dem iPad. Das neuartige Spielkonzept kombiniert Brettspiel-Tradition mit lebensechten Animationen und soll damit die ganze Familie begeistern. Zum Start werden vier abwechslungsreiche Spielehits für Spieler ab 4 Jahren präsentiert.

Jedes Spiel hat seine eigenen iPawn-Spielsteine, die speziell hierfür konzipiert sind. Alle Spielsteine und Spielaccessoires sind so gestaltet, dass sie die Oberfläche des iPads nicht zerkratzen. Derzeit gibt es: iPawnGänsespiel, das iPawn-Air Hockey, iPawn-Angelspiel, iPawn-Leiterspiel.

UVP je Spiel: 9,99 € im Spielwarenfachhandel (Gratis-Download der passenden App im App Store von Apple inklusive).

Alexandra Binder

D

as Problem an ULP ist, man kann nicht nicht über sie schreiben. Weil, immer wenn man schwört, nicht mehr ins PostBashing einzustimmen, tut sie was, das einem das verunmöglicht. Z.B. mich nötigen, 20 Minuten zu warten, um zu erfahren, dass ein 90 g-Packerl, das eine kleine Cremetube beinhaltet, seinen Weg nach Deutschland nicht unter 12,50 Euro geht. Was bitteschön ein irrationaler Preis ist, wenn man weiß, dass die deutsche Post das selbe Packerl nach Österreich um 3,90 Euro zustellt. Wo ist denn da die Relation? ULP zwingt einen also, zu den Privaten zu gehen. Die sind dann deutlich billiger, aber leider mit einem ‚Aber‘. Denn zwar zahlt man bei Hermes für das kleinstmögliche Paket der Größe S 9,80. Dafür darf man den Paketschein Online daheim ausfüllen, sonst kost´s 10,80. Und so ein Mini-Packerl wie meines bleibt natürlich weit unter der Größengrenze, wofür der Zehner dort dann auch zu viel ist. GLS hingegen setzt sich mit seinen Shops offenbar bevorzugt in versiffte alte Trafiken, zumindestens in Meidling. Da will man gar nicht rein, erfährt aber, wenn man muss, dass das Packerl dort zwar unter XS fällt, dafür aber 10,90 Euro kostet. Schön. Ich lege mir demnächst ein Brieftauberl zu. a.binder@medianet.at

D i e z a h l m i t d e m a h a - e f f e k t zum Weitererzählen

Im schnellen Flug Die Durchschnittsgeschwindigkeit einer Hausfliege beträgt 7,2 km/h.