medianet 3001

inside your business. today.

15. Jahrgang NO. 1915

¤ 4,–

freitag/samstag/sonntag, 30. jänner – 1. februar 2015

Im Interview

Im Rückblick

Die KOOP-Welt aus der Sicht der vier Geschäftsführer (im Bild: Robert Kals) Seite 2

KOOP-CEO Robert Prasch über Teamgeist und sehr viele Projekt-Sternstunden Seite 4

© KOOP

© KOOP

business promotion

Jubiläum mit viel Gefühl KOOP erzählt seit 15 Jahren „sinn“volle Geschichten

Koop/Short

© KOOP Live-Marketing

Emotionen, Erlebnisse und viele Erinnerungen

Top-Teamwork Österreichweit aufgestellt mit optimaler, regionaler Vor-OrtBetreuung der Kunden – so sieht das Konzept der LiveMarketing-Agentur aus, die je nach Arbeitsanforderung die Spezialisten zwischen den einzelnen Standorten projektweise verschiebt. Und mit diesem Teamwork lassen sich auch internationale Aufträge erledigen.

Seite 3

© Dominik Stixenberger, Christian Müller, KOOP Live-Marketing (2)

© KOOP Live-Marketing

Passendes Instrumentarium Die Theorie mag zwar grau sein, ein wohldurchdachtes Basismodell kann aber durchaus für ein wenig Farbe in der Markenwelt sorgen. Mit den passenden Live-MarketingInstrumentarien lassen sich exzellente Live-Erlebnisse erzeugen, wenn es gelingt, die Emotionen des Einzelnen anzusprechen und ihn „positiv aufzuladen“.

Seite 3

© KOOP Live-Marketing

Know-how Der direkte und persönliche Kontakt mit den Kunden zählt am allermeisten.

Unternehmen inszenieren, Produkte präsentieren und Menschen aktivieren, lautet die Zauberformel. KOOP realisiert Ihre Live-Erlebnisse und begeistert Menschen.

(Inter)nationale Auszeichnungen Seit 15 Jahren werden KOOP-Projekte mit Preisen belohnt

P.b.b.

02Z030468 T „medianet“ Verlag AG, Brehmstraße 10/4, 1110 Wien Retouren an Postfach 100, 1350 Wien

Leidenschaftlicher Award-Gewinner Wien. „Wenn ich mir die Award-Gewinnerlisten des Jahres 2001 ansehe und jene von heute, so stelle ich fest, dass wir als einzige noch immer vertreten sind“, erzählt KOOP-Geschäftsführer Johannes Haubner. „Wir haben über die Jahre Kontinuität bewiesen und arbeiten seit mehr als einer Dekade auf außergewöhnlichem Niveau.“ Zuletzt reichte es beim Austrian Event Award für Gold und Silber, u.a. für den Magna Steyr Run, der, als Mitarbeiterevent konzipiert, das Gesundheitsbewusstsein aller Mitarbeiter wecken und zu mehr Bewegung („Fit in den Sommer!“

als Teil der betrieblichen Gesundheitsförderung) anregen sollte.

„Organisation hat begeistert“ „Den Magna Steyr Run haben wir 2013 gemeinsam mit KOOP als ersten Mitarbeiter-Laufevent durch unsere Magna Steyr Fahrzeugproduktion am Standort Graz ins Leben gerufen. Neben der Idee dieses außergewöhnlichen Sportevents waren die Teilnehmer vor allem von der professionellen Organisation begeistert“, findet die Magna-Marketing-Direktorin Ana Topolic höchst lobende Worte.

© Magna

Medienwirksamer Auftritt Seit dem Jahr 2010 haben 1.166 Ärztinnen und Ärzte die steirischen Landeskrankenhäuser verlassen. Grund genug für die Ärztekammer Steiermark, auf diese gesundheitspolitische Problematik hinzuweisen. Unter dem Titel „Ärzteflucht – wir stoppen sie!“ wurde Ende Oktober 2014 am Grazer Hauptplatz ein vielbeachteter, medienwirksamer Auftritt in der Öffentlichkeit inszeniert.

Seite 4

Laufevent am Firmenstandort: der Magna Steyr Run in den Grazer Produktionshallen.

KOOP – Ta l k

2 – businesspromotion

Freitag, 30. Jänner 2015

„Unser eigener Qualitätsanspruch ist es, über den Tellerrand zu blicken und das scheinbar Unmögliche zu realisieren. Das spüren auch die Geschäftspartner.“ Johannes Haubner

„Wir sind keine OneMan-Show, sondern bieten auch für große © Werner Krug, KOOP Live-Marketing (6)

Veranstaltungen ein hohes Maß an Sicherheit.

Wir liefern kreative Ideen und bringen das Konzept Ob Grazer Genussball, Steirerball in Wien oder Wilderer Gschnas in Linz, die KOOP-Eigenveranstaltungen gewinnen zunehmend an Bedeutung. Kooperationspartner schätzen die Zusammenarbeit: „Ich erlebe KOOP seit mittlerweile vier Jahren mit gleichbleibend guter Qualität. Die Stärke liegt in der professionellen und verlässlichen Organisation“, findet Mag. Andreas Zakostelsky (Vereinsobmann der Steirer in Wien).

auf den Boden.“ Robert Kals

15 Jahre Live-Marketing Die KOOP-Verantwortlichen konferierten am runden Tisch, medianet war dabei

„Voller Einsatz und höchstes Engagement für den Kunden“ Die vier Geschäftsführer geben Einblicke in die KOOP-Welt und erzählen über die Anfänge, mögliche Erfolgsgeheimnisse sowie kommende Aufgaben. medianet: 15 Jahre KOOP LiveMarketing sind ein ziemlich langer Zeitraum in dieser Branche.

Wo liegen die Vorteile Ihrer Agentur?

Robert Prasch: Ein wesentlicher Pluspunkt von uns besteht darin, dass wir vom Konzept über das Event-Setup, die Dramaturgie oder die filmische Dokumentation bis hin zum Zusammenkehren alles machen. Wir wissen, wie es funktioniert, wir wissen, was wir benötigen und bei uns bekommen die Kunden alles aus einer Hand.

Robert Kals: Da sollten wir vielleicht hinzufügen, dass wir eben keine One-Man-Show sind, sondern auch für große Veranstaltungen ein hohes Maß an Sicherheit bieten. Wir liefern kreative Ideen, und die Events finden auch so statt wie sie konzipiert wurden, d.h. wir bringen das Konzept auf den Boden. medianet: Gibt es sonst noch ein Erfolgsgeheimnis?

Johannes Haubner: Wir sind seit dem ersten Tag mit Herzblut, vollem Einsatz und höchstem Engagement dabei und geben für unsere Kunden das Letzte. Das spüren sie auch. Unser eigener Qualitätsanspruch ist es, über den Tellerrand zu blicken und das scheinbar Unmögliche zu realisieren.

Dieter Recknagl: Die KOOP umfasst ein großes, ausgezeichnetes Team, besitzt langjährige Erfahrung und ein breites Netzwerk, um auch externe Auftragnehmer projektbezogen dazuzuholen. medianet: Im kommenden März feiert Ihr ein sehr rundes Jubiläum, nämlich 5.555 Tage KOOP. Werden da auch Erinnerungen an die Anfänge geweckt?

Prasch: Nach nunmehr 15 Jahren habe ich mir den Spaß gemacht, herauszusuchen, an wen unsere ersten Rechnungen gesendet wurden. Und die erste ging an die Mediaprint für eine Millenniumsuhr, und die nächsten beiden an die Brau Union für die grafische Gestaltung von Bierkapseln und die Kunstfigur ‚Silvester-Yeti‘. Beide Unternehmen sind noch immer unsere Kunden, also haben wir offensichtlich einiges richtig gemacht.

Haubner: Selbstverständlich ist es ein Vorteil, mit Langzeit-Kunden wie Magna oder der ÖBB zusammenzuarbeiten. Die Kommunikation vereinfacht sich, und das gegenseitige Verständnis wächst. Wir gelten als ein verlässlicher, kooperierender Partner …

Kals: … wobei diese lange Zusammenarbeit auch viel Vertrauen schafft. So werden wir mittlerweile bei einigen auch beratend mit ein-

bezogen, wenn es beispielsweise darum geht, Lehrlinge zu rekrutieren.

Recknagl: Wichtig bei unserer Form der Zusammenarbeit erscheint mir, dass die Kunden hinter unseren Ideen stehen, uns auch die Freiräume lassen, diese zu entwickeln und umzusetzen. Wir hatten vor Jahren den Einfall, in der Baugrube des künftigen Linzer Musiktheaters mit dem Orchester ein Open Air zu spielen. Das haben wir mit großem Erfolg und tollem Feedback realisiert. medianet: Welche Projekt-Highlights blieben noch im Gedächtnis?

Haubner: Wir realisieren pro Jahr rund 350 Projekte und jedes für sich erzählt eine eigene Geschichte. Wenn wir nun mit ein paar Anekdoten rund um unsere Events, Messestände oder Incentives beginnen, sitzen wir in zwei Wochen auch noch hier. Es gab knapp sechs Dutzend herausragende Projekte, die von nationalen und internationalen Award-Jurys ausgezeichnet wurden. Aber wie gesagt, jedes erzählt eine eigene Geschichte.

Kals: Wir lassen uns ja nicht einschränken und decken ein sehr breites Spektrum ab. Wir machen Sportveranstaltungen ebenso wie

„Unsere ersten drei Rechnungen gingen an zwei Unternehmen, die nach nunmehr 15 Jahren beide noch unsere

auch kulturelle Inszenierungen, wir bieten Businesskunden die passenden Lösungen mit Kongressen und Konferenzen und setzen so auch spartenübergreifend immer wieder neue Impulse.

Kunden sind. Also

medianet: Wagen wir den Blick in die nahe Zukunft. Wo soll die Reise noch hingehen?

Recknagl: Es wird nicht einfacher.

Unsere Branche agiert ja äußerst dynamisch, indem viele auf den Markt drängen. Zudem wird das Eventmanagement immer professioneller. Das fordert auch arrivierte Agenturen, um ihr ‚Standing‘ zu halten.

Prasch: Augenblicklich sind wir Teil einer weltweiten Motorsportshow und da ist es schon sehr interessant zu sehen, wie andere arbeiten. Also wir lernen nie aus. Wenn auf verschiedenen Kontinenten über 380 Leute in Bewegung sind, dann sind das natürlich ganz andere Dimensionen, die es hierzulande so nicht gibt. Nun betreuen wir in diesem Jahr eben auch Veranstaltungen in Japan, Russland, den VAE oder zwei Mal in den USA. Haubner: Aber da möchten wir hin, egal in welchen Winkel dieser Erde. Letztlich geht es aber immer um dieselbe Herausforderung: Massen zu bewegen und Emotionen zu erzeugen!

Robert Prasch

haben wir offensichtlich einiges richtig gemacht.“

„KOOP umfasst ein großes, ausgezeichnetes Team, besitzt langjährige Erfahrung, ein breites Netzwerk und Kunden, die hinter unseren Ideen stehen und uns die Freiräume lassen, diese auch zu entwickeln.“ Dieter Recknagl

KOOP – i n si d e

Freitag, 30. Jänner 2015

businesspromotion – 3

Mitarbeiter KOOP setzt standortübergreifend auf Teamwork

© Linda Dziacek, KOOP Live-Marketing (2)

Einer für alle, alle für einen

Mit mehr als 40 regionalen Ansprechpartnern punktet KOOP in Graz (links unten), Wien (rechts unten) und Linz (oben).

Graz/Linz/Wien. „Wie definiert sich Erfolg?“, fragt sich KOOP-Geschäftsführer Robert Prasch selbstredend. „Unser Vorwärtskommen basiert sicherlich auch darauf, dass wir die Spezialisten und Individualisten über die letzten fünfzehn Jahre zusammenhalten konnten.

Sie alle haben zum Erfolg beigetragen, wobei sich unser Wissen nicht auf diese kurze Zeitspanne reduziert, sondern in Summe auf mehr als 300 Jahre Live-MarketingKnow-how hochrechnet.“ Die Live-Marketer verteilen sich geografisch auf die Standorte Graz, Wien und Linz, agieren bei den Projekten aber äußerst flexibel mit österreichweiter Zusammenarbeit. Zentrale Schwerpunkte wie ein Lager mit 1.500 Palettenplätzen auf über 400 m2 gibt es in Linz. Die Verrechnung erfolgt ausschließlich über Graz, während in Wien mit der Aula der Wissenschaften auch eine eigene Location im 1. Bezirk betrieben wird.

„Wir berücksichtigen sämtliche Regionalfaktoren, reagieren auf Stimmungen und bauen diese in die Gesamtkonzeption ein. Speziell bei emotionalen Geschichten im öffentlichen Raum scheint ein regionaler Ansprechpartner immens wichtig“, erklärt der Linzer Geschäftsführer Dieter Recknagl das Erfolgsrezept. „Denn oftmals entscheidet der direkte schnelle Kontakt zum Kunden oder den Institutionen.“

kOOP/Kontakte KOOP Live-Marketing GmbH & Co KG 1010 Wien, Bäckerstraße 20, Tel: 01/ 8906601-0, Fax: -121, office-wien@koop.at 8042 Graz, St. Peter Hauptstr. 208, Tel: 0316/429191-00, Fax: -21, office@koop.at KOOP Live-Marketing GmbH 4221 Steyregg bei Linz, Linzer Str. 47, Tel. 0732/ 60 0000-0, Fax: -21, office-linz@koop.at. www.koop.at

Beziehungspflege Live-Marketing schafft effektive Bindungen mit Marken – und zu Unternehmen

Starker Speicherplatz der Emotionen Wien. Was halten Sie von Red Bull?

Und wie ist Ihre Einstellung zu Microsoft-Produkten? Welche Meinung haben Sie über den Berufsstand der Lkw-Fahrer und deren Tätigkeit? Noch bevor wir mit Marken, Produkten oder Dienstleistungsbereichen in Berührung kommen, besitzen diese bereits einen Wert in unseren Köpfen.

Beeinflusst vom sozialen Umfeld und unterschiedlichen Erfahrungen, hat jeder Einzelne eine vorgefasste Markeneinstellung, die entweder positiv behaftet, ungünstigstenfalls aber negativ belastet ist. So gesehen, ist der Wert einer Marke nicht beim Unternehmen selbst zu finden, sondern existiert bereits als Gradmesser bei jedem Menschen (siehe auch Abbildung 1, links).

Die emotionale Ansprache erfolgt dabei über die Sinne, wobei die beziehungsstärkende Palette von der musikalischen Auswahl (hören) über das farbliche Zusammenspiel der Lichtkompositionen oder des Bühnenbilds (sehen), die Cateringentscheidung (schmecken, riechen) bis hin zur Wahl der Sitzgelegenheit (fühlen) reicht.

Bereits die persönliche Begrüßung zu Beginn einer Veranstaltung (fühlen, hören, sehen und

hoffentlich nicht riechen), das Outfit während der Verteilung eines Promotionproduktes oder die Auswahl der Gäste (Opinionleader) stellen essenzielle Beziehungs- und Berührungspunkte dar.

„Meinungsverstärker“ Sie beeinflussen die Einstellung zum Unternehmen/Produkt durch diesen unmittelbaren Kontakt, zumal sich hier mehrere

Sinne miteinander summieren.

Live-Erlebnisse wie beispielsweise Roadshows, Messeauftritte, Kunden- oder Mitarbeiterevents tragen deshalb auch dazu bei, die vorhandenen positiven Einstellungen zu den Marken zu verstärken oder aber existente negative Werturteile zu neutralisieren.

Eine wesentliche Zielsetzung stellt dabei immer die Steigerung des emotionalen Ladezustandes dar, um das Produkt oder das Un-

Live-Marketing trägt nun wesentlich dazu bei, eine effektive Bindung mit Markenprodukten oder Unternehmensbotschaften zu schaffen, da es auf den direkten Kontakt mit den Menschen setzt.

© KOOP Live-Marketing (2)

Emotionale Ansprache

Meinungen zu Markenprodukten, Unternehmen und Dienstleistungen lassen sich mit Live-Marketing langfristig positiv aufladen.

ternehmen mit positiven Assoziationen anzureichern – also aufzuladen – und im Langzeitgedächtnis zu verankern.

Das passende Live-MarketingInstrumentarium gewährleistet dies, während eine mangelhafte Umsetzung sich ins Gegenteil verkehren und die Marke auch beschädigen kann (siehe auch Abbildung 2, rechts).

Nachhaltiger Imageaufbau Der gesellschaftliche Wandel stellt Live-Marketing-Aktivitäten im Laufe einiger Jahre vor immer neue Herausforderungen.

Neu hinzugewonnene Erfahrungswerte oder ein höheres Markenbewusstsein ändern die Einstellungen ebenso, womit sich ein permanenter MarkenstärkungsZyklus ableiten lässt.

Unabhängig davon, auf welcher Werte-Ebene sich nun das Markenprodukt oder das Ansehen eines Unternehmens befindet, die Erzeugung positiverer Einstellungen steht dabei immer im Zentrum der inszenierten Realisierung.

ko op – Be st P r a c ti c e / C om in g s o o n

4 – businesspromotion

Freitag, 30. Jänner 2015

Kundenfeedback KOOP Live-Marketing inszenierte diese Events, Brandlands und Incentives

Kommentar

Ob groß, klein, regional oder

Enthusiastisch wie am ersten Tag

weltweit, KOOP macht’s Treue Kunden sind die besten Referenzen. Hier kommen einige von ihnen zu Wort.

Dipl. Ing. Ana Topolic, Executive Director Marketing & Communications bei Magna: „Mit KOOP haben wir einen Partner an unserer Seite, der sich nicht nur durch Kompetenz auszeichnet, sondern vor allem mit Kreativität, Enthusiasmus und vollem Einsatz dazu beiträgt, dass jede Veranstaltung zu einem besonderen Erlebnis wird. So bleiben uns die Events

für lange Zeit in Erinnerung wie beispielsweise die größte Jahresfeier Österreichs, die wir 2013 mit über 4.600 Mitarbeitern in Zusammenarbeit mit KOOP in der Grazer Stadthalle veranstaltet haben, oder unser Magna Steyr Familientag mit über 15.000 Besuchern in unserem Werk in Graz. Sie belegen die hervorragende Zusammenarbeit mit KOOP.“

© KOOP Live-Marketing (3)

15

Jahre KOOP sind ein würdiger Anlass für eine Reminiszenz. Gerade in unserer Branche zählt der lange Atem nicht gerade zu den Stärken. Vielfach ist zu beobachten, dass Agenturen ein Sternschnuppenschicksal erleiden: kurzes Aufleuchten und Verschwinden.

Selbstverständlich gab es in den vergangenen eineinhalb Dekaden auch bei uns Höhen und Tiefen, aber das Positive überwog. Mitarbeiter kamen. Mitarbeiter gingen. Aber ein gut funktionierendes Kernteam konnte immer zusammengehalten werden. Mag sein, dass die knapp 5.000 Projekte, die in dieser Zeitspanne erledigt wurden, beeindrucken. Oder aber auch die Summe der vielen tausend Arbeitsstunden.

Doch auch sie repräsentieren nur einen schön anzusehenden Zahlenfriedhof.

österreich strahlenden „Krone“-Sport Gala im Linzer Design Center oder schon 15 Mal beim ‚Blockbuster‘ Linzer „Krone“-Fest. Und sicher auch bei neuen Events wie dem Runway Night Run am Linzer Flughafen. Wir schätzen KOOP als Partner auf Augenhöhe, mit einem Höchstmaß an Zuverlässigkeit – mit einem Wort: Professionalität.“

‚Wir bringen, was Sie täglich brauchen‘, lautete der Claim für die Imagekampagne, die mehr Verständnis für die Leistungen der Berufsgruppe der Kraftfahrer schaffen sollte. Mit der Straße als Schauplatz sollten die landesweiten PRAktivitäten zudem Nachwuchskräfte für verwandte Lehrberufe (Speditionslogistiker, -kaufmann) generieren sowie über

die Vorzüge moderner Lkw informieren.

KommR Franz Danninger, Obmann des Fachverbands für das Güterbeförderungsgewerbe der WKO: „KOOP ist für uns die Full-Service-Agentur, die unser Tour-Projekt ‚Friends on the road‘ als verlässlicher Partner in Sachen Roadshows mit großem logistischem Know-how und österreichweitem Netzwerk betreut.“

„Um die einzelnen Sinne anzusprechen, gab es auf der Festung Revelin eine Laser-Show, deren Höhepunkte der Markenkommunikation dienten. Zudem fand ein Dinner im Dunkeln statt, das von Klaviermusik begleitet wurde. Dies sollte den Mitarbeitern näherbringen, dass viele Menschen mit Einschränkungen eines oder mehrerer Sinne leben müssen

und die Philosophie von Neuroth darin besteht, diese Menschen zu unterstützen“, stand im Eventdesign Jahrbuch 2013/2014. Dieses jährlich erscheinende Kompendium präsentierte die NeurothMitarbeitertage in Dubrovnik (Kroatien) als einen der vier besten Mitarbeiterevents in Europa. Und auf vier Seiten konnten sich die Leser davon auch überzeugen.

© KOOP Live-Marketing (3)

CEO Robert Prasch

Klaus Herrmann, OÖ-Krone-Chefredakteur: „Warum ist KOOP die ideale Agentur für die Krone? Weil sie ihrem Namen alle Ehre macht und mit ihrem Partner im besten Wortsinn kooperiert. Wir erleben es in der Zusammenarbeit bei Events aller Dimensionen – ob bisher fünf Mal beim schon legendären Wilderer Gschnas, elf Mal bei der weit über Ober-

© Christian Kinza (3)

Das wirklich Beeindruckende? Unser Feuer brennt immer noch so wie am ersten Tag. Davon können Sie sich überzeugen! Wir gehen mit größter Leidenschaft an all unsere Projekte heran, geradeso als wäre es unsere erstmalige Herausforderung oder die erste Chance auf eine Referenz. Wir agieren wie Schauspieler, die jeden Abend vor einem anderen Publikum ihre Herausforderung suchen. Wie sie wollen auch wir täglich das Auditorium überzeugen und getreu unserem Motto „Menschen begeistern“!

© Scheriau (2), Magna

Menschen begeistern

Durchstarten in Linz

„Runway Night Run“ am Airport Linz. Am 12. Juni 2015 wird pünktlich um Mitternacht der erste Runway Night Run auf der Piste des ‚blue danube airport linz‘ in Szene gehen. Dieser einzigartige Laufevent (5 km Strecke) kann sowohl von Einzelstartern als auch in Form eines 3er-Teams – die Zeiten werden summiert – in Angriff genommen werden.

Die geplante After Run-Party sowie eine Siegerehrung runden diesen besonderen Nachtlauf ab. Bisher sind für diesen Flughafenpublikumslauf mehr als 1.100 Anmeldungen eingegangen.

Weitere Informationen: www.runwaynightrun.at oder auf facebook (Runway Night Run).

inside your business. today. 15. JG. NO. 1915 ¤ 4,– freitag/samstag/sonntag, 30. jänner – 1. februar 2015

TREVISION

visual solutions visual solutions

a Trevision Holding Company

Neue Kampagne des Markenartikelverbands von Demner, Merlicek & Bergmann Seite 10

das Mass des shoppens

Wien: Shoppingflächen haben massiv zugenommen, Kaufkraft stagniert Seite 16

© APA/EPA/Panagiotou

MAV-Kampagne: von A bis Z

© Florian Wieser

© Marion Wagner

www.trevision.at Sirtaki stört Börsentakt

Neue griechische Regierung unter Alexis Tsipras erschreckt Europas Börsen Seite 22

Mazda Austria Seit Oktober 2006 ist Günther Kerle Geschäftsführer der Mazda Austria GmbH

www.plakativ-werbetechnik.at

„Kurzzulassungen sind ein echtes Problem ...“

www.bellutti.at

inhalt

prime news & market watch > Österreichs Industrie schwächelt weiter 7 > Amelie Groß (JW): Probleme bei Betriebsübergaben 8

11

© PS

marketing & media > meinKauf: Der digitale Vertriebsweg boomt

Interview Geschäftsführer Günther Kerle hat Mazda Austria vom reinen ­Importeur zu einem überregional agierenden Unter­nehmen mit 368,5 Mio. Euro Jahres­umsatz entwickelt. In Österreich kritisiert er das komplizierte Steuersystem – und die Praxis der Kurzzulassungen, die, so Kerle, einen guten Markt vorgaukle, „was aber nicht stimmt“. Seite 6

> Werbemarkt erstmals über vier Mrd. Euro schwer 12

© medianet

© Mazda Austria/Helge Bauer

retail

> Wie gehts den Shops am neuen Hauptbahnhof? > High Society am Ball der Wiener Wirtschaft

20

ÖBIB Manager-Duo für die Staatsholding steht fest

ÖVP nominiert Andritz-Chef Leitner

48

> Gesundheitstourismus boomt in Österreich

66

P.b.b.

02Z030468 T „medianet“ Verlag AG, Brehmstraße 10/4, 1110 Wien Retouren an Postfach 100, 1350 Wien

© APA/Georg Hochmuth

© Panthermedia.net/Andriy Popov

business weekend > Das Internet der Dinge als neue Ertragsquelle

17

Andritz-Chef Wolfgang Leitner wird von der Volkspartei in die ÖBIB entsandt.

Wien. Das SPÖ-ÖVP-Nominierungskomitee für ÖIAG-Nachfolger ÖBIB ist komplett. Nachdem die SPÖ bekannt gegeben hatte, VIG-Manager Günter Geyer zu entsenden, hat sich jetzt auch die ÖVP entschieden: Sie schickt Andritz-Chef Wolfgang Leitner in die Holding, bestätigte Vizekanzler Reinhold Mitterlehner am Donnerstagnachmittag in einer Aussendung. Beide Manager werden ehrenamtlich arbeiten und für die Dauer der Legislaturperiode bestellt. Der Beirat entscheidet über die Aufsichtsräte, die auf die ÖBIB-Mandate Telekom Austria, OMV und Post gesetzt werden.

(APA)

C OV E R

6 – medianet

Freitag, 30. Jänner 2015

Interview Mazda Austria-Chef Günther Kerle über die Geschäftsentwicklung seines Unternehmens und die spezielle Marktsituation in Österreich

„In Österreich brauchen wir mehr Planungssicherheit“

Aktuell verkauft Mazda Austria knapp 17.000 Autos jährlich, in den kommenden Jahren soll diese Zahl deutlich steigen.

Wien/Klagenfurt. Der heimische Mazda-Importeur, die Mazda Austria GmbH (ein Tochterunternehmen der Mazda Corporation mit Sitz in Hiroshima), hat sich in den vergangenen Jahren zahlreiche Standbeine in Südosteuropa aufgebaut. Von Klagenfurt aus betreut das Unternehmen heute mehr als 500 Händler und Werkstätten in 18 Ländern (u.a. in Kroatien, Serbien, der Türkei, in Griechenland, Ungarn, Tschechien, Slowenien und Italien) mit Fahrzeugen und Ersatzteilen. Der Umsatz lag im Fiskaljahr 2013/14 bei 368,5 Mio. Euro, im selben Zeitraum wurden 16.750 Mazda-Neuwagen (davon 10.050 in Österreich) verkauft.

Schon in zwei Jahren soll der Absatz auf 20.000 Fahrzeuge steigen.

Im Interview mit medianet hält Geschäftsführer Günther Kerle mittelfristig aber auch deutlich höhere Zahlen für realistisch. medianet: Herr Kerle, wenn man die Entwicklung von Mazda Austria in den vergangenen Jahren betrachtet, drängt sich die Frage auf: Wo führt all das noch hin?

Günther Kerle: Der Grundstein der aktuellen Entwicklung in Klagenfurt wurde schon Anfang der 1990er-Jahre während des Balkankrieges gelegt. Die damalige Mazda-Vertretung in Serbien konnte aus naheliegenden Gründen Kroatien und Slowenien nicht mehr betreuen, und so haben wir das aufgrund der räumlichen Nähe übernommen. Im Laufe der Zeit haben wir uns dann eine sehr hohe Professionalität darin angeeignet, kleine Märkte mit geringen Kosten zu betreuen, und so kamen nach und nach weitere Länder hinzu. In der Zwischenzeit sind es 18 Länder, die wir von Klagenfurt aus betreuen, wobei wir in Italien und Griechenland nur für das Ersatzteilgeschäft zuständig sind. Recht viel mehr Möglichkeiten, weitere neue Märkte zu erschließen, sehe ich aber nun nicht mehr. medianet: Sie haben ohnehin kaum mehr potenzielle Länder in der Region übrig gelassen ...

Kerle: Wobei das nicht das vordergründige Ziel war. Wenn wir uns in einem Land engagieren, dann muss das für uns auch Sinn machen und eine Perspektive bieten. medianet: Bietet auch Ihr Engagement in Griechenland, das mit September des Vorjahres begonnen hat, eine solche Perspektive?

Kerle: Natürlich, auch wenn das vielleicht momentan nicht so ausschauen mag. Für das Land war davor ein Importeur zuständig, der im Zuge der wirtschaftlichen Entwicklungen Konkurs anmelden musste. Unsere Zentrale war daher auf der Suche nach jemandem, der den Markt übernimmt, und … medianet: … hat aufgrund Ihrer Südosteuropa-Kompetenz bei Mazda Austria angefragt?

Kerle: Genau, und da Griechenland direkt an unsere übrigen Märkte anschließt, haben wir begonnen, das Land mit Ersatzteilen zu beliefern. Sollte es wirtschaftlich sinn-

© Mazda Austria/Helge Bauer

jürgen zacharias

„Wenn wir uns in einem Land engagieren, dann muss das für uns auch Sinn machen und eine Perspektive bieten“: Günther Kerle ist seit 2006 Geschäftsführer von Mazda Austria.

voll sein, dann könnten wir das Land auch mit Autos versorgen, aber aktuell ist nicht der passende Zeitpunkt, um damit zu beginnen. medianet: Welcher Ihrer Märkte verspricht aktuell die besten Perspektiven?

Kerle: Wir waren und sind nach wie vor in Österreich am stärksten, aber während der österreichische Markt stagniert oder sogar schrumpft, ist in vielen Märkten Südosteuropas mit Wachstum zu rechnen. Am interessantesten ist für uns dabei aktuell Rumänien, weil dort alles darauf hindeutet, dass mit einem relativ schnellen Wachstum zu rechnen ist. medianet: Das heißt, Österreich verliert für Mazda Austria zusehends an Bedeutung?

Kerle: Definitiv! Aktuell sind viele unserer Märkte in Europa noch auf einem sehr niedrigen Niveau, aber in fünf, sechs oder zehn Jahren wird die Geschichte schon ganz anders aussehen. medianet: Wann rechnen Sie damit, dass im Ausland erstmals gleich viele Autos verkauft werden wie in Österreich? Aktuell setzt Mazda Austria rund 10.000 seiner insgesamt knapp 17.000 Fahrzeuge hierzulande ab.

Kerle: Voraussichtlich werden wir schon im kommenden Jahr in der Region mehr Autos als in Österreich verkaufen und die dortigen Verkäufe dann sukzessive bis 2020 auf etwa 20.000 steigern, während wir hierzulande – je nach Marktentwicklung – weiterhin bei 10.000 bis 12.000 liegen werden. Die Verhältnisse werden sich in den kommenden Jahren also sehr deutlich verschieben. medianet: Wie bereitet sich Mazda Austria auf diese Verschiebung und das Wachstum vor?

Kerle: Wir haben in der Region früher schon 12.000 Autos verkauft; entsprechende Strukturen sind also

vorhanden und auch die Logistik ist grundsätzlich auf deutlich höhere Stückzahlen ausgerichtet. Ob wir jetzt einmal täglich mit dem Lkw runterfahren oder nur alle zwei Tage, ist egal, das ist nur Einteilungssache. Wo sich mittelfristig schon etwas ändern wird, ist das Händlernetz. Da sind wir in den meisten Ländern aktuell auf die urbanen Zonen beschränkt und könnten in vier oder fünf Jahren dann auch kleinere Städte interessant werden.

„Man muss sich das einmal vorstellen: 30 Prozent aller in Österreich 2014 verkauften Autos wurden innerhalb von vier Monaten wieder abgemeldet!“ Günther Kerle mazda austria

medianet: Welche langfristigen Perspektiven haben die Südosteuropa-Märkte für Mazda Austria?

Gerade die Türkei macht seit vielen Jahren mit hohen Wachstumsraten auf sich aufmerksam und ist wirtschaftlich auf der Überholspur; da wären doch auch Stückzahlen von 10.000, 20.000 oder 30.000 Fahrzeugen vorstellbar?

Kerle: So weit wollen wir noch nicht denken. Wie gesagt rechnen wir in unseren SüdosteuropaMärk­ t en in den kommenden Jahren mit kontinuierlichem Wachstum und um die Türkei exemplarisch rauszunehmen: Wir haben dort zuletzt 1.000 Autos verkauft, im nächsten Jahr sollen es dann 2.800 sein. Das ist für die Größe des Marktes immer noch we-

nig, aber da müssen wir uns auch der Marktbesonderheiten bewusst sein. Während andere Hersteller dort fertigen und ihre Autos daher günstig auf den Markt bringen können, müssen wir alle Fahrzeuge importieren und insofern sind wir mit unseren Zahlen schon auch sehr zufrieden. Und wie gesagt, wir wachsen ja trotzdem. medianet: Unterscheidet sich das Modellangebot von Mazda in den einzelnen Ländern?

Kerle: Vom Grundangebot nicht, weil wir da immer von den gesetzlichen Mindeststandards in Österreich ausgehen; aber natürlich passen manche Autos und manche Motorvarianten besser oder schlechter zu einzelnen Märkten.

Da stellen wir teilweise große Unterschiede bei der Gängigkeit verschiedener Modelle fest. medianet: Inwiefern?

Kerle: Während in Österreich der Anteil der Limousinen an unseren verkauften Fahrzeugen etwa 15 Prozent ausmacht, sind es in der Türkei beispielsweise zwei Drittel.

Solchen Dingen müssen wir im Angebot Rechnung tragen, was aufgrund unserer großen Modellvielfalt aber kein Problem ist. Unser größtes Übel sind die unterschiedlichen Gesetzgebungen in den einzelnen Ländern. Auch wenn diese zur EU gehören, gibt es da große Unterschiede, aber das ändert sich auch langsam. medianet: Kommen wir abschließend zu Österreich. Wie zufrieden sind Sie mit der Performance im vergangenen Jahr (Anm.: Einleitend war von den Verkaufszahlen im Geschäftsjahr 2013/14 die Rede)? 2014 konnte Mazda in Österreich laut Statistik Austria 9.389 Autos verkaufen, im Jahr davor waren es noch 9.569 gewesen.

Kerle: Wir sind eigentlich mit einem sehr guten Gefühl ins Jahr gegangen, auch wenn wir mit einem Minus auf rund 309.000 bis

310.000 Neuzulassungen (Anm.: im Jahr 2013 wurden in Österreich rund 318.000 Autos neu zum Verkehr zugelassen) gerechnet haben. Schlussendlich ist der Markt um 4,9 Prozent auf etwas mehr als 303.000 Fahrzeuge gesunken, und da unsere Neuzulassungen um 1,9 Prozent zurückgegangen sind, konnten wir sogar Marktanteile gewinnen. Richtig freuen können wir uns darüber aber nicht, weil es eigentlich unser Ziel war, kein Minus zu haben. Andererseits konnten wir im Unterschied zu vielen anderen Importeuren der Versuchung wiederstehen, mit irgendwelchen speziellen Maßnahmen unser Minus zu kompensieren. medianet: Sie meinen damit die weiterhin gängige Praxis der Kurzzulassungen?

Kerle: Man muss sich das einmal vorstellen: 30 Prozent aller in Österreich verkauften Autos im vergangenen Jahr wurden innerhalb von vier Monaten wieder abgemeldet. Das sind fast 100.000 Fahrzeuge! Damit gaukelt die Industrie vor, dass es einen guten Markt gibt, was aber nicht stimmt. medianet: Wie krank oder gesund ist der Markt vor diesem Hintergrund?

Kerle: Diese Kurzzulassungen verfälschen den Markt total und sind auch für die Händler ein echtes Problem. Für uns gestaltet sich zunehmend aber auch unser kompliziertes Steuersystem in Österreich zu einem Problem; alle zwei Jahre kommen hier neue Regelungen, die Industrie wie Konsumenten vor eine neue Situation stellen.

Hier brauchen wir mehr Planungssicherheit; es kann nicht sein, dass ein und dasselbe Auto von einem Jahr auf das nächste im Betrieb plötzlich viel teurer wird, weil sich die gesetzlichen Rahmenbedingungen ändern. Hier erwarten wir uns klarere Regelungen, die dann auch über mehrere Jahre hinweg Bestand haben.

Pr i m e N e ws

Freitag, 30. Jänner 2015

medianet – 7

Einkaufsmanagerindex Belastung durch Effekte der EU-Sanktionen gegen Russland und der Ukraine-Krise

SHORT

Industrie schwächelt weiter

„Ladies Talk“: BusinessFrauen im Gespräch © Österreichische Lotterien/Stephan Huger

Positive Impulse aus den westlichen Nachbarländern, wie Deutschland, sind noch zu schwach.

Wien/Baden. Unter dem Titel „Ladies Talk – Business-Frauen im Gespräch“ begrüßt am Dienstag, 10. Februar 2015, Waltraud Rigler, Landesvorsitzende von Frau in der Wirtschaft NÖ, im Casino Baden Bettina Glatz-Kremsner, Vorstandsdirektorin von Casinos Austria, und Sonja Zwazl, Präsidentin der Wirtschaftskammer NÖ, zu einem Networking-Abend.

Im Interview mit Sonja Zwazl wird Glatz-Kremsner über ihren Karriereweg erzählen, über Herausforderungen berichten und ihr ganz persönliches Erfolgsgeheimnis verraten. Außerdem werden Schülerinnen und Schüler der Vienna Business School Mödling im Rahmen der Veranstaltung in Gesprächen mit den anwesenden Führungskräften und Unternehmerinnen Erwartungen und Wünsche von Unternehmen an Absolventen von Höheren Bildenden Schulen erfragen. Die kulinarischen Highlights kommen von Cuisino Baden. (red)

http://wko.at/noe/fiw

© Bank Austria/Pepo Schuster

Bettina Glatz-Kremsner, Casinos Austria, wird über ihren Karriereweg berichten.

Bank Austria-Ökonom Bruckbauer: „Die Aussichten bleiben gedämpft.“

und zeigt seit Mitte 2013 ununterbrochen eine leichte Aufwärtsbewegung der Industrie an. „Die österreichische Industrie kommt dagegen derzeit nicht vom Fleck“, so Bruckbauer. „Gründe dafür sind einerseits die sehr zurückhaltende Nachfrage aus dem In- und Ausland sowie die starken Handelsverflechtung mit dem osteuropäischen Raum; man spürt die Folgen der Russland- und der Ukraine-Krise.“

Licht am Ende des Tunnels?

Die positiven Impulse aus den westlichen Nachbarländern, wie Deutschland, seien noch zu

schwach, um die österreichische Industrie auf Wachstumskurs zu bringen.

Die unmittelbaren Aussichten für die heimische Industrie seien – angesichts des Rückgangs im Neugeschäft – gedämpft. Das Verhältnis zwischen Neuaufträgen und Lagerbeständen zeige gegenüber dem Vormonat einen Rückgang und liege nun im negativen Terrain. Die jüngsten ifo-Daten ließen aber erwarten, dass die heimische Industrie in den kommenden Monaten – gestützt durch Ölpreis und Euro –, der leichten Aufwärtsentwicklung in Europa folgen werde, so Bruckbauer. (red)

ÖSTERREICH

www.top-service-oesterreich.at

t t i n h c s h c r u D ! t h c i n t h c i den re

A1 startet bisher größtes Infrastruktur-Ausbauprojekt

© APA/Hans Klaus Techt

n u K n e r Ih s e e i .

S h c n i e e g r i r e e t Z s Ö e c i v r e S p o T mit

Hannes Ametsreiter, A1: „Breitband ist Kerninfrastruktur des 21. Jahrhunderts.“

Wien. A1 Telekom Austria hat am Donnerstag angekündigt, fast eine halbe Mrd. € für das flächendeckende Glasfasernetz zu investieren. Ende 2015 soll der LTEAusbau in ganz Österreich zum Großteil abgeschlossen sein. „Alle zwei Jahre verdoppelt sich das übertragene Volumen“, schreibt die Telekom in einer Aussendung. „Nur ein flächendeckendes Breitbandnetz kann langfristig diese Ansprüche abdecken.“ Daher führe A1 die Glasfaserleitungen bis auf wenige 100 Meter an die Haushalte und Betriebe heran. Insgesamt sind inzwischen mehr als drei Mio. Haushalte in Österreich an das A1-Glasfasernetz angebunden, das entspricht einem Versorgungsgrad von mehr als 70% der Gesamtbevölkerung. Dieses Breitbandnetz soll heuer deutlich ausgebaut werden. „Was früher Autobahnen waren, sind heute Daten-Highways“, wird Telekom Austria-CEO Hannes Ametsreiter zitiert: „Wir starten heuer das bisher größte Infrastruktur-Bauvorhaben der Unternehmensgeschichte. Mit rund 400 Mio. Euro aus der Kapitalerhöhung werden wir den Roll-out von Glasfaser deutlich beschleunigen können. Und wir verdoppeln jeden öffentlichen Euro aus der Breitbandmilliarde mit privaten Investitionen.“ (red)

Wien. Während in Europa die Industriekonjunktur langsam anspringt, ist die österreichische Industrie zu Jahresbeginn 2015 noch nicht in Form. „Der Bank Austria Einkaufsmanagerindex ist im Jänner auf 48,5 Punkte gesunken“, so Bank Austria-Chefökonom Stefan Bruckbauer. Der Index liegt damit nun schon den fünften Monat in Folge unterhalb der Grenze, ab der Wachstum in der heimischen Industrie angezeigt werden würde.

Der vorläufige Einkaufsmanagerindex für die Eurozone hingegen ist im Jänner auf 51 Punkte gestiegen.

Er hat damit den höchsten Wert seit einem halben Jahr erreicht

: n o v e i S n rk s Profitiere Benchma

tierung nd n u ie g r n o u n g e a d nbefr g für Kun n u n h Kunde ic e tlichkeit z n s e u f f A Ö f r u a e e nung in d n Chanc e k r e n A bring t Siegel

ÖS

en d l e m n 8 45 Jetzt a 4 5 2 52 Tel: 022

Eine Initiative von

emotion banking

®

ANALYTIK. BerATuNg. INNovATIves MArKeTINg.

Inside Your Business. Today.

th e opi n i on

8 – medianet

In dubio pro reo In Frankreich erfährt jetzt der Tierschutz einen Reformschub: „Tiere haben Gefühle“, wurde von der französischen Nationalversammlung eindeutig klargestellt. Im Zuge einer Gesetzesreform, berichtet die APA, wurde im Bürgerlichen Gesetzbuch verankert, dass Tiere „mit Empfindsamkeit ausgestattete lebende Wesen sind“. Bisher waren Tiere im Code Civil aus 1804 eine „bewegliche Sache“. Im Strafrecht, heißt es weiter, und in den Landwirtschaftsgesetzen habe man auf diese relativ antiquierten Erkenntnisse aus der Biologie schon längst reagiert; die Maßnahme habe demzufolge „symbolischen Charakter“. Dennoch gab es erbitterte Dispute unter den Abgeordneten. Die Konservativen gaben erzürnt zu bedenken, diese Marotten könnten die industrielle Tierhaltung vor neue Probleme stellen.

Tatsächlich stellt sich die Frage, warum wir Tiere essen, sofern sie sich als wiederkäuende Huftiere, allesfressende Rüsselträger, gängiges Federvieh oder schlicht geschuppt präsentieren, uns aber vor Ekel schütteln, wenn auf chinesischen Provinzmärkten Katzen und

m a ke r S n e t w o r k

medianet Leitartikel

Hat ein Heuschreck Gefühle?

Nein, es geht nicht um Hedge-Fonds, sondern ­tatsächlich um jene, „die Springbeine haben, um damit auf dem Boden zu hüpfen“. Unter anderem. sabine bretschneider

Hunde schlachtfertig ausgestellt sind.

Wegen deren divergierender Gefühlswelten? Wohl kaum. Eher ist es Kultur und Tradition, die sich in Genuss- und Vermeidungstendenz niederschlägt.

Eigentlich sollten wir ja längst auf Insekten umsteigen, fordern Ernährungsexperten – billiges Protein, das weder

Klima noch Böden so nachhaltig schädigt wie etwa die Zucht von Burgerlieferanten. Hier kommen uns auch keine religiösen Vorschriften in die Quere. Im Dritten Buch Mose werden eindeutig Kleintiere mit Flügeln und vier Füßen als koschere Snacks empfohlen, solche übrigens, „die Springbeine haben,

um damit auf dem Boden zu hüpfen“. „Die Frage ist, ob Tiere tatsächlich Emotionen empfinden oder sich nur so verhalten, als ob sie Emotionen empfinden“, schrieb die britische Verhaltensbiologin Marian Stamp Dawkins vor Jahren im Fachblatt Applied Animal Behaviour Science. Daraus ergibt sich, meinen böse Zungen, die Frage, ob nicht für Menschen – streng genommen – Ähnliches vermutet werden müsse.

Manche empfinden definitiv keine Emotionen. Alexithymie, Gefühlsblindheit, nennt sich diese Störung. Bei psychologischen Tests in Finnland erwiesen sich 13 Prozent aller 1.200 Probanden als alexithym – unter den Frauen waren es 10, bei den Männern 17 Prozent.

Kannibalismus ist dennoch kein Thema; sollte es auch nicht sein. Aber nachdenklich macht es einen schon.

Gastkommentar Thema „Betriebsübergaben“

Kontinuität In den vergangenen, wirtschaftlich turbulenten Jahren wurde uns bewusst, wie glücklich wir in Österreich über die ausgeprägte Struktur an Klein- und Mittelbetrieben sind. Als widerstandsfähige Stütze unseres Wirtschaftsstandorts sorgen sie – erfreulicherweise vielfach als Familienunternehmen – für Kontinuität und Stabilität, Investitionen und Arbeitsplätze sowie wirtschaftliches Leben in allen Regionen. Bei rund 45.000 heimischen Betrieben steht in den nächsten zehn Jahren die Übergabe an einen Nachfolger an. Das ist gewaltig, betrifft es doch 27 Prozent aller KMU und somit 451.000 Arbeitsplätze bzw. 30 Prozent aller Beschäftigten. Die Unternehmensübergabe ist daher nicht nur eine entscheidende Phase für den jeweiligen Betrieb, sondern auch für den Wirtschafts- und Lebensstandort Österreich.

Die Übergabe selbst ist mitunter schwierig: Rückzugszeitpunkt, Pensionsantritt, Erbrecht, Steuern und viele „Rechtliche und steuweitere Faktoren spielen mit. In vielen Bereichen können die Junge Wirtschaft und die Wirtschaftskammern essenerliche Stolpersteine zielle Unterstützung leisten. Für uns gilt: Jeder einzelne Betrieb zählt. Denn kann ein Betrieb nicht übergeben wermüssen dringend aus den, wird jahrelange Aufbauarbeit zunichtegemacht. Das ist besonders fatal, da die Wirtschaftskraft eines übergedem Weg geräumt benen Betriebs in der Regel vier Mal so hoch ist wie die eines neu gegründeten.

When I see a bird that walks like a duck and swims like a duck and quacks like a duck, I call that bird a duck.

werden.“

Weichen für die Zukunft stellen

© Erste Bank/D. Hinterramskogler

heute im business weekend

Thomas Schwabl , Mark etag ent.com , s . 6 6

© Junge Wirtschaft/Lisi Specht

© Richard Tanzer

Gu drun Eg g er , E r s te Group Research , s . 2 2

„Wir merken, dass Gesundheitstourismus ein Megatrend ist; der Zenit ist dabei noch lange nicht erreicht.“

amelie Gross JUnge Wirtschaft

Rechtliche und steuerliche Stolpersteine müssen dringend aus dem Weg geräumt werden. Dazu zählen veraltete Regelungen des Erbrechts, überhöhte Mietanpassungen oder auch die zu bezahlende Einkommenssteuer bei sogenannten entgeltlichen Betriebsübergaben unter Familienangehörigen, die oft nur aus Nominal- und nicht aus Realgewinnen resultiert.

Der derzeit geltende Freibetrag von 7.300 Euro gehört daher dringend auf das Fünffache angehoben und die Verteilung der Steuerschuld von drei auf fünf Jahre ermöglicht. So kann verhindert werden, dass Übernehmer bereits bei ihrem Start zur Aufnahme von Krediten gezwungen werden.

Darüber hinaus ist es auch sinnvoll, den Unternehmen Investitionen oder die Schaffung von Jobs zu erleichtern. Sämtliche Begünstigungen des Neugründungs-Förderungsgesetzes sollten daher auch für Betriebsübergaben gelten. Das heißt: Für zusätzlich eingestellte Mitarbeiter sollten im ersten Jahr keine Beiträge zur Unfallversicherung, Dienstgeberbeiträge, Dienstgeberzuschläge usw. entrichtet werden müssen.

Die Zigtausend Übergaben der nächsten Jahre sind eine riesige Chance für unseren Wirtschafts- und Lebensstandort. Stellen wir die Weichen auf Zukunft und nützen wir sie.

„Interessant wird das griechische Wahlergebnis auch im Hinblick auf Portugal und Spanien, wo im September bzw.

Dezember ebenfalls Parlamentswahlen abgehalten werden.“

mail to s.bretschneider @medianet.at

IMPRESSUM

Ein Prüfstein für die Wirtschaftspolitik

zitat des ta ge s Richard Patterson, Ex-US-Botschafter in Guatemala, zugeschrieben

Freitag, 30. Jänner 2015

Amelie Groß, Mitglied im Bundesvorstand der Jungen Wirtschaft (zuständig für Nach­ folger und Unternehmensübergaben); www.jungewirtschaft.at Die abgedruckten Gastkommentare geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Wir behalten uns das Recht auf Kürzung vor.

Medieninhaber: „medianet“ Verlag AG 1110 Wien, Brehmstraße 10/4. OG http://www.medianet.at Gründungsherausgeber: Chris Radda Herausgeber: Germanos Athanasiadis, Mag. Oliver Jonke Vorstand: Markus Bauer Verlagsleiter: Bernhard Gily Chefredakteurin und Leiterin des Redaktionsteams: Sabine Bretschneider, Stv.: Dinko Fejzuli Kontakt: Tel.: +43-1/919 20-0 office@medianet.at | Fax: +43-1/298 20 2231 Fotoredaktion: fotored@medianet.at

Abo, Zustellungs- und Adress­änderungswünsche:

abo@medianet.at oder

tel. 01/919 20-2100 medianet prime news (primenews@medianet.at) Chefredakteurin: Sabine Bretschneider (sb – DW 2173) Chef vom Dienst: Rudolf Grüner (rg – DW 2176) medianet marketing & media (medien@medianet.at) Chefredakteur: Dinko Fejzuli (fej – DW 2175/ Medien) Redaktion: Jürgen Hofer (hof – DW 2171) medianet retail (retail@medianet.at) Stv. Chefredakteur: Christian Novacek (nov – DW 2161) Redaktion: Jutta Maucher (jm), Daniela Prugger (dp – DW 2228) medianet specials (specials@medianet.at) Redaktionelle Leitung: Britta Biron (bb – DW 2226) medianet financenet & real:estate (financenet@medianet.at) Chefredakteurin: Linda Kappel (lk) medianet advisory (advisory@medianet.at) Chefredakteur: Paul Christian Jezek (pj) medianet technology & industrial technology (technology@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) Leitender Redakteur: Chris Haderer (hc) medianet destination (destination@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) medianet automotive business (automotive@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) medianet health economy (healtheconomy@medianet.at) Chefredakteur: Martin Rümmele (rm) medianet careernetwork (careernet@medianet.at) Chefredakteur: Paul Christian Jezek (pj) Lektorat: ­ Christoph Strolz Grafik/­Produktion: Raimund Appl, Peter Farkas Litho­grafie: Beate ­ ­Schmid, Berat Qelaj Anzeigen­produktion: Aleksandar Milenkovic Druck: Media­print Zeitungs­druckerei Ges.m.b.H. & Co. KG, Wien Vertrieb: Post.at & „>redmail Logistik & Zustell­service GMBH, ServiceHotline: 795 00-60, service­ center-wien@redmail.at“ Erscheinungsweise: 2x pro Woche (Di & Fr) Erscheinungsort: Wien Einzel­preis: 3,– € (Di); 4,– ¤ (Fr) Abo: 279,– € (Di & Fr); 179,– € (Fr) (Jahr) (inkl. ­Porto & 10% MwSt.) Auslands-Abo: 429,– € (Di & Fr); 229,– € (Fr) (Jahr). Bezugsabmeldung nur zum Ende des vereinbarten Belieferungs­zeitraums bei 6-wöchi­ ger Kündigungsfrist; es gelten unsere All­gemeinen Geschäftsbedingungen; Ge­ richts­ stand ist Wien.

Gastbeiträge müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken.

Offenlegung gem. § 25 MedienG: http://www.medianet.at/footermenu/ mediadaten-impressum/

Medienbeobachtung Infos: www.clip.at • +43(0)1 503 25 35

medianet

inside your business. today.

freitag, 30. jänner 2015 – 9

Launch

Feier

Die Auswirkungen von Online-Prospekten auf den stationären Handel Seite 11

Die Mediengruppe Österreich mit neuem Onlineportal buzz.at Seite 12

IAA Austria feiert den neuen ­Präsidenten Grasl Seite 14

© ORF/Thomas Jantzen

Studie © buzz.at

© meinKauf

marketing & media 2,9 Millionen Euro für noch stärkere Marken

© ps

short

© medianet/Katharina Schiffl

Klaus Fessel, Geschäftsführer des Marktforschungsinstituts Focus, präsentierte diese Woche die Werbebilanz für das abgelaufene Jahr 2014.

So durchbrach das Werbeaufkommen erstmalig die Marke von vier Mrd. Euro, was ein Wachstum von 3,3% bedeutete.

Großer Gewinner war dabei die Fernsehwerbung, die, bezogen auf die anderen Gattungen, am stärksten zulegen konnte. Die größten werbetreibenden Unternehmen waren die Rewe Group, gefolgt von Spar und XXXLutz. Seite 12

© Marion Wagner

Uschi Fellner, Herausgeberin der Bundesländerinnen-Magazine von Styria Media Group und Moser Holding, verpasst den Titeln eine gemeinsame, neue Linie. Dabei setzt sie auf „mehr Elegenaz für unsere MagazinLadies“. Mit dem neuen Auftritt solle der Innovantionsgeist noch mehr nach außen transportiert und grundsätzlich das Profil der Magazine geschärft werden. Der Prozess – beginnend mit neuen Webauftritten – wird nun mit neuen Logo-Präsentationen finalisiert.

Seite 13

Von links nach rechts: Agenturchef Mariusz Jan Demner, MAV-Präsident Günter Thumser und Ernst Klicka, MAV-Geschäftsführer.

Interessensvertreter Der Markenartikelverband weist in seiner 19. Kampagne erneut auf den Wert der Marke hin. Dieses Mal dient das Alphabet als ­inhaltlicher Leitfaden für die jeweiligen Slogans – investiert werden 2,9 Mio. Euro. Seite 10

Der neue medianet Sonderthemenplan 2015 ist jetzt abrufbar!

Personalia Pirker holt Styria-Mann in die Gruppe

Schönberg von SMM zur VGN

(www. medianet.at)

Nike verbuchte mit dem Spot „Winner Stays“ den erfolgreichsten Werbeclip 2014.

© VGN/Christoph H. Breneis

© Nike

medianet tv heute

Erich Schönberg, bisher Geschäfts­ führer der Styria Multi Media Corporate.

Wien. Die Personaloffensive von Horst Pirker bei der Verlagsgruppe News geht weiter: Erich Schönberg wird mit 1. Februar zum Managing Director für den Bereich Content Marketing & Corporate Editing bestellt. Er soll seine langjährige Erfahrung in diesem Bereich einbringen und das für die VGN strategisch wichtige Geschäftsfeld ausbauen.

Erich Schönberg war bis zuletzt Geschäftsführer der Styria Multi Media Corporate und hat dort neue content-basierte Kommunikationsplattfomen und Geschäftsfelder für namhafte österreichische Unternehmen entwickelt. (red)

Das größte Außenwerbenetz Österreichs:

Plakat, Citylight, Posterlight, Bigboard Quelle: EPAMEDIA, 27.190 OSA Medien Q4/2014

TEL: +43/1/534 07-0 www.epamedia.at

c ov e r

10 – medianet

Freitag, 30. Jänner 2015

Markenartikel-Industrie Interessensverband launcht von Demner, Merlicek & Bergmann realisierte Kampagne

randnotiz

Das Alphabet von A bis Z: 19. Kampagne des MAV

Acht Millionen Euro: pro Stunde

Schaltungen mit Bruttowerbewert von 2,9 Millionen Euro sollen klares Zeichen am Markt setzen.

Wien. Zum 19. Mal ruft der Österreichische Markenartikelverband MAV in einer groß angelegten Kampagne dazu auf, auf die Marke zu achten. Die Interessensvertreter der heimischen MarkenartikelIndustrie präsentierten am Donnerstag eine Kampagne mit „unmissverständlichen Botschaften, die klar, signalhaft und leistungsversprechend“ die 32 teilnehmenden Marken transportieren soll.

Die diesjährigen Sujets beschäftigen sich dabei mit dem Alphabet, denn „es reichen nicht nur die Marken von A bis Z, sondern sie beglei-

Dinko Fejzuli

D

as bei Jung und Alt beliebte iPhone hat dem US-Technologiekonzern Apple im letzten Quartal des vergangenen Jahres einen fantastischen Gewinn in den Konzernschoß gelegt.

Wie das Unternehmen diese Woche mitteilte, stieg der Profit bei einem Umsatz von 74,6 Mrd. Dollar im Q4 auf 18 Milliarden Dollar (gut 15,8 Mrd. Euro). Damit darf sich Apple nun rühmen, den höchsten von einem Unternehmen je eingefahrenen Quartalsgewinn für sich zu verbuchen.

Nicht, dass man solche Ziffern als Normalbürger irgendwie fassen kann, aber wir versuchen es: 18 Milliarden in drei Monaten sind unglaubliche 195 Mio. Dollar pro Tag, 8,1 Mio. pro Stunde, 136.000 Dollar pro Minute oder 2.264 Dollar pro Sekunde.

Jetzt könnte man sagen: gut gewirtschaftet und würde dabei aber nur die halbe Wahrheit aussprechen.

Kürzlich wurde eine Studie veröffentlicht, die besagt, dass nur 1%(!) der Weltbevölkerung 50%(!) des globalen Vermögens besitzt. Weitere 19% vereinigen weitere 30% auf sich, womit 80% der Weltbevölkerung mit 20% des Gesamtvermögens zurecht kommen müssen.

Und solange die Apples und Googles dieser Welt weiterhin zum Gemeinwohl buchstäblich nichts beisteuern, wird sich daran auch so schnell nichts ändern.

„Schon im frühen Kindesalter erlernt, bis ins hohe Alter –

© DM&B

vergessen wir sie nicht Marken ebenso wie

Die Anfangsbuchstaben der jeweiligen Marken läuten den dazugehörigen Slogan ein – realisiert von der Agentur D,M&B.

das Alphabet.“

gung spiele eine bedeutende Rolle im späteren Umgang mit Marken, wie der MAV in einer Studie mit dem Institute for Consumer Research der Wirtschaftsuniversität Wien erhob. Ebendiese ergab laut Thumser auch, dass klassische Medien sowie der Point of Sale bei jungen Erwachsen einflussreicher in puncto Marken seien als etwa digitale Medien. Deshalb fokussiere man in der Kampagne auch stark auf Out-of-Home, TV und Print – trotzdem kombiniert mit digitaler Interaktion und einem Gewinnspiel, wo man mit 50.000 Teilnehmern rechnet.

Hinsichtlich der drohenden Stagnation am Markt sei es für den MAV auch wichtig, mit einem Kampagnenvolumen von 2,9 Mio. Euro

Günter Thumser, mav

ten uns auch vom Aufwachen bis zum Einschlafen – also vom Anfang bis zum Ende“, so Günter Thumser, Präsident des MAV. Marken seien dem Konsumenten dabei so geläufig wie das Alphabet. „Schon im frühen Kindesalter erlernt, vergessen wir sie nicht bis ins hohe Alter. Ähnlich ist es auch mit bestimmten Markenprodukten, an die wir uns bereits als Kind im elterlichen Haushalt gewöhnt haben, und die uns auch als Erwachsener im eigenen Haushalt weiterhin vertraut bleiben.“ Diese elterliche Prä-

der Leistung der Marke verknüpft; daraus entstanden Slogans wie „N wie Hautpflege“ für Nivea. Ähnliches hatte die Agentur D,M&B ja bereits in früheren Jahren mit dem Volksbank-Slogan „V wie Flügel“ erfolgreich realisiert.

(Bruttowerbewert) Optimismus zu zeigen. So hat auch die Markenartikelindustrie gesamt laut Focus in 2014 ihre Werbeinvestitionen um 5,8% auf über 800 Mio. Euro Spendings gesteigert.

Realisiert wurde die Kampagne erneut von der betreuenden Demner, Merlicek & Bergmann; Agenturchef Mariusz Jan Demner betonte die Anziehungskraft starker Marken und die „souveräne, plakative Art“, mit der man diese Marken mit dem Alphabet in der Kampagne verknüpft habe. Das herangezogene Funkalphabet werde überall dort eingesetzt, wo man rasch und unmissverständlich etwas kommunizieren wolle – wie eben auch in der Kampagne. So wurden die Initialen der Marke mit den Inhalten und

Größer als Wahlkampf Mit unter anderem 8.500 Großplakaten in Österreich oder 290 Rolling Boards in Wien werde man die volumens- und wertmäßig größte Plakataktion innerhalb eines Monats im Jahr 2015 lancieren und dabei einen größeren Impact als beispielsweise jenen eines Wahlkampfs erzielen, so die Verantwortlichen abschließend. (hof) achten-sie-auf-die-marke.at/

Wechsel Werbeverband

Test Über fünf Millionen hören ORF – Privatsender erreichen rund 2,2 Millionen Österreicher

tipp des tages

rund 2,2 Mio. Österreicher. Die durchschnittliche Hördauer pro Tag beträgt 191 Minuten. Größter Sender blieb auch im zweiten Halbjahr 2014 Ö3 mit einer Reichweite von 36,4% (36,6%) und einem stabilem Marktanteil von 31% (31%).

Dahinter folgten die ORF-Regionalradios mit 31,5% (31,8%) Reichweite und 35% (35%) Marktanteil.

Der Privatsender KroneHit kam auf eine nationale Reichweite von 12,2% (12,3%) sowie einen Marktanteil von 8% (9%).

© ORF/Thomas Ramstorfer

Wien. Wenig Bewegung auf dem heimischen Radiomarkt: Die ORFRadios konnten laut Radio-test auch im 2. HJ 2014 ihre Dominanz halten, kamen auf eine Tagesreichweite von 66,5% (67,6%) und einen Marktanteil von 74% (2013: 74%).

Die Privatradios legten bei der Tagesreichweite leicht auf 29,1% (28,8%) zu, verloren bei den Marktanteilen und hielten bei 23% (25%).

Mehr als fünf Mio. Österreicher hören demnach täglich ORF-Radios, die Privatsender erreichen

ORF-Enterprise-GF Oliver Böhm: ORF-Sender ziehen weiter die meisten Hörer an.“

Das ORF-Kulturradio Ö1 holte 8,8% (8,8%) Tagesreichweite und 6% (5%) Marktanteil, und der ORFJugendsender FM4 verbuchte 3,7% (3,5%) Reichweite sowie 2% (2%) Marktanteil. ORF-Hörfunkdirektor Karl Amon zeigte sich mit den Radiotest-Ergebnisse zufrieden: „Ö3 ist trotz hoher Konkurrenz weiterhin unangetasteter Marktführer, Ö1 und FM4 haben zugelegt.“ Beim Privatsender KroneHit sieht man unterdessen die Position als reichweitenstärkster Privatsender gefestigt. „Wir freuen uns sehr über die klare Bestätigung unseres Weges“, so KroneHit-GF Ernst Swoboda. „Zu einem wesentlichen Teil ist dieser Erfolg sicher auch auf die digitale Weiterentwicklung des Senders zurückzuführen. Wir werden unser Angebot konsequent ausbauen und noch im 1. Quartal 2015 mit KroneHit TV ein MusikTV über IP starten.“ Ausführliche Statements & Berichte zum Radiotest lesen Sie in unserem Radio-Special in der kommenden Dienstags-Ausgabe.

© ORF/Thomas Jantzen

© Ecowin Verlag

Die Schattenstadt (Emil Bobi) Mehr als 7.000 ausländische Geheimagenten sind in Österreichs Hauptstadt untergetaucht und belauschen von hier aus die ganze Welt. Ihre offizielle Tätigkeit dient dabei nur einem Zweck: der Beschaffung und Übermittlung geheimer Informationen. Die österreichische Staatspolizei steht dem Phänomen offiziell wachsam, jedoch tatenlos gegenüber und spricht von einer Bedrohung für die Souveränität Österreichs. Was macht die österreichische Hauptstadt zu einem globalen Umschlagplatz für Geheimnisse aller Art? Erschienen in Ecowin Verlag, 21,95 €, ISBN: 978-3711000606

IAA-Präsident Richard Grasl

Radiotest: kaum Veränderung

Richard Grasl, Kaufm. Direktor des ORF, führt künftig den IAA als Präsident.

Wien. Der Kaufmännische Direktor des ORF, Richard Grasl, wurde im Rahmen der Generalversammlung zum neuen IAA-Präsidenten des Austrian Chapter der International Advertising Association (IAA) für die Jahre 2015/2016 gekürt.

Er folgt auf Martina Hörmer (Rews), die die vergangenen vier Jahre die Präsidentschaft inne­ hatte.

M a r k e ti n g

Freitag, 30. Jänner 2015

medianet – 11

Konsumentenverhalten 64 Prozent der meinKauf-User kaufen nach der Onlinerecherche innerhalb von 14 Tagen beim stationären Handel

Der digitale Vertriebsweg boomt Wien. meinKauf, die Web- und Mobile-Plattform für digitalisierte Prospekte und Angebote, untersuchte erstmals in einer Studie gemeinsam mit der meinungsraum. at Online Marktforschungs GmbH das Informations- und Konsumentenverhalten von 1.050 meinKaufUsern. Die Studie wurde unter

schwache Personen mithilfe digitalisierter Prospekte. 35 Prozent der Befragten User verdienen deutlich über 2.000 Euro, und 6,3 Prozent sogar über 4.000 Euro.

Knapp ein Viertel der Befragten gilt als Werbeverweigerer, da sie mit einem „Bitte keine Werbung“Sticker an ihrem Haus oder Briefkasten auf die postalisch zugesendeten Printprospekte verzichten. „Der Prospekt ist eine der wichtigsten Werbeformen für uns. Mithilfe der digitalen Version können wir nun auch all jene ansprechen, die der klassische Prospekt nicht erreicht. Zwar wird der digitale Prospekt seinen großen Bruder nicht ersetzen, es ist jedoch eine ideale Ergänzung, die bereits zu einem fixen Bestandteil unserer Werbeplanung geworden ist“, so etwa TEDiVerkaufsleiter Heinz Csar.

Digitale Prospekte erfreuen sich vor allem im Bereich der Elektround Modebranche großer Beliebtheit; 44% der Befragten gaben an, am liebsten zu Onlineprospekten des Elektrohandels zu greifen, gefolgt vom Modehandel mit rund 37%.

„Das ROPO-Konsumentenverhalten ist aus heutiger Sicht ein wichtiger Faktor für den stationären Handel geworden.“ Elena Sophie Amashaufer studienleiterin

dem Aspekt des ROPO-Effekts (Research Online, Purchase Offline) erstellt, der sowohl die nationale als auch internationale Handelsszene deutlich prägt und die Grundidee von meinKauf bildet.

Am beliebtesten ist das Angebot der Online-Prospekte bei 2- oder 3-Personen-Haushalten im Alter von 20 bis 65 Jahren. Dabei informieren sich nicht nur einkommens-

Digitale Prospekte „Das Leben wird immer schneller, und die voranschreitende digitale Vernetzung ist zu einem Teil unseres Alltags geworden. Aus diesem Grund muss sich auch unsere Kommunikation den neuen GegeS-

© meinKauf

2- und 3-Personen-Haushalte im Alter zwischen 31 und 50 Jahren greifen bei der Angebotssuche auf Online-Prospekte zurück.

Studie: Digitale Prospekte erfreuen sich nicht nur, aber vor allem im Bereich der Elektro- und Modebranche großer Beliebtheit.

benheiten anpassen. Der digitale Prospekt ist da am Puls der Zeit; er erreicht den Konsumenten dann, wenn er ihn braucht, unabhängig vom Ort oder der Zeit“, so Michael Hofer, Leiter New Business Development bei Electronic Partner.

Mit 62 Prozent führten weit über die Hälfte der Befragten an, den gerade auf meinKauf betrachteten Prospekt noch nicht in seiner Printversion gesehen zu haben. Weitere zwölf Prozent haben den PapierProspekt bereits gesehen, jedoch nicht durchgeblättert. Nach der Recherche von meinKauf besuchen

knapp ein Drittel der Befragten den stationären Handel innerhalb der ersten 24 Stunden. Das Ergebnis der Studie zeigt, dass die Informationssuche auf meinKauf in drei Fünftel der Fälle zum Kauf beim stationären Handel führt. „Das ROPO Konsumentenverhalten ist aus heutiger Sicht ein wichtiger Faktor für den stationären Handel geworden, den es zu erforschen gilt“, so Studienleiterin Elena Sophie Amashaufer. „Obwohl der Online-Handel beliebt ist, gibt es Gründe für den Kauf im stationären Handel. So stellen die hap-

tische Beurteilung und sofortige Verfügbarkeit des Produkts einen wichtigen Faktor für den stationären Kauf dar. Das erlebte Risiko aufgrund des mangelnden Datenschutzes im Internet und die ‚Komplexität‘ des Umtauschverfahrens bestärken diesen zusätzlich.“ (red)

Info Die Studie wurde von der meinKauf GmbH in Zusammenarbeit mit der meinungsraum.at Online Marktforschungs GmbH im Zeitraum zwischen 5.5. und 7.7.2014 durchgeführt.

Inside Your Business. Today.

medianet – Österreichs führende B2B Wirtschaftsplattform INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

14. JG.

NO. 1884

¤ 4,–

FREITAG/SAMSTAG/SONNTAG, 7.– 9. NOVEMBER 2014

5 1 0 2 r a . Febru

TREVISION visual solutions

www.trevision.at

Konferenz in Graz 1.000 Delegierte, 170 Speaker, Regierungsvertreter und Experten aus 50 Ländern

Können die Städte den Planeten retten?

INHALT

© M. Braungart

prime news & market watch

> Interview: Cradle-to-CradlePionier Michael Braungart 5 > Feature: Burgerking – oder doch Veganista? 6/7

> made2matter: MarkenPositionierung in Echtzeit 13 retail > Klarna untersucht das Online-Kaufverhalten

19

© Geoff Caddick/EPA/picturedesk.com

© made2matter

marketing & media > Innsbrucker Agentur P8 jetzt mit viertem Standort 11

Einer der Keynote-Speaker in Graz ist der ehemalige Londoner Bürgermeister Ken Livingstone.

© Stefan Joham

Smart Citys Die „Urban Future Global Conference“ am 18. und 19. November 2014 in Graz ist die größte Konferenz für nachhaltige Stadtentwicklung in Mitteleuropa.

Die Mega-Veranstaltung wirft ein Schlaglicht auf die Zukunft der Städte.

Seite 4 > Start: Solidaritätskampagne „Nimm dir ein Herz!“ 22

© panthermedia.net/Andres Rodriguez

business weekend

AFTERWORK Steak 200 g

eak Huftst Beilage

+ eine er l Hausbi + ein 0,3 Uhr

> Allergieverordnung: Wirte sind wenig vorbereitet 24 > Zinsschritt in USA rückt näher, anders in Europa 40

Mo.–Fr. zwischen

SELBSTÄNDIG GESUND

17.00 und 18.00

€ 20,-

WIR BELOHNEN IHR ENGAGEMENT

Praterstraße 1, 1020 Wien

P.b.b.

02Z030468 T „medianet“ Verlag AG, Brehmstraße 10/4, 1110 Wien Retouren an Postfach 100, 1350 Wien

www.elgaucho.at

MACHEN SIE MIT BEIM GESUNDHEITSPROGRAMM DER SVA IHRER GESUNDHEIT ZU LIEBE www.sva-gesundheitsversicherung.at

The Opinionmakers Network für Entscheidungsträger und Meinungsmacher

6

2 : r a n i m Se

n i e – e g ä r r t r u z o g „V e W r e v i t a v o n n o v in g n u r e i n o Positi ehmen“ n er r d e n t e l a n k U min r e t / s t n e /ev va.at r p . w w w

Special Price für PRVA-Mitglieder! „medianet“ Verlag AG 1110 Wien, Brehmstraße 10/4 Tel.: +43 1 919 20 - 2162 office@medianet.at | www.medianet.at

Die neuen Mediadaten und den Sonderthemenplan 2015 finden Sie hier:

Jetzt Mitglied werden!

M a r k e ti n g & M e d i en

12 – medianet

Grayling und Brainds holen Verbund-Etat Wien. Das Stromunternehmen Verbund hat die Arbeitsgemeinschaft Grayling/Brainds erneut mit der Entwicklung und Umsetzung von Unternehmens-Publikationen beauftragt.

Der Corporate PublishingEtat läuft über mehrere Jahre und umfasst gedruckte und digitale Publikationen wie das Corporate Magazine flow samt Online-Ergänzungen wie den Verbund-Blog „flow“, den Geschäfts- und Nachhaltigkeitsbericht, Broschüren sowie das Mitarbeitermagazin. Die ARGE Grayling/Brainds hat in den vergangenen Jahren bereits diverse Verbund-Publikationen entwickelt und betreut. Im Pitch um den gesamten Publishing-Etat konnte man sich in einem umfangreichen, internationalen Ausschreibungsprozess durchsetzen.

Scoop & Spoon kocht digital für Toni Mörwald

Focus-Werbebilanz Medienübergreifendes Wachstum von 3,3% im Vorjahr bei den Bruttowerbespendings

Werbemarkt erstmals über vier Milliarden € schwer Fernsehwerbung als großer Gewinner; Top-Werber waren die Rewe Group, Spar und XXXLutz.

Wien. Das Werbeaufkommen in Österreich hat 2014 erstmals die Schallmauer von vier Milliarden Euro durchbrochen. Das Werbewachstum betrug 3,3%. Großer Gewinner war im Vorjahr die Fernsehwerbung, die zulasten von Print deutlich zulegen konnte, wie Klaus Fessel und Ronald Luisser vom Marktforschungsinstitut Focus diese Woche berichteten. „2014 war ein sehr bewegtes Jahr. Wir hatten eine Kalt-WarmSituation, die erfreulicherweise doch noch in einer positiven Bilanz resultierte“, erklärte FocusGeschäftsführer Fessel. Während

© Screenshot www.moerwald.at

hatten eine Kalt-WarmSituation, die doch noch in einer positiven

Wien. Die Agentur Scoop & Spoon hat für ihren neuen Kunden, den Starkoch Toni Mörwald, einen Relaunch des Webauftritts realisiert. „Der bildhafte Web-Auftritt präsentiert sich nun zeitgemäß und eignet sich dank der responsiven Umsetzung auch gut für mobile Devices“, so die Agentur in einer Aussendung.

Die neue Website bildet die einzelnen Betriebe des Unternehmens mit Einblicken in die Welt der Küche ab; zusätzlich gibt es einen Online-Shop.

Prognose für 2015 Für das Jahr 2015 erwarten die Werbeforscher eine „leichte Abschwächung“ der Werbekonjunktur und ein Plus von zwei Prozent. „Diese zwei Prozent sind meines Erachtens sehr realistisch und sehr stabil, ich rechne für 2015 mit keinen größeren Abweichungen von diesem Wert“, sagte Fessel. Die werbetreibende Wirtschaft geht für 2015 von einem Wachstum von

„2014 war ein sehr bewegtes Jahr. Wir

Der Online-Auftritt des Starkochs von der Agentur Scoop & Spoon.

werbevolumen von 129 Millionen Euro, Spar mit 121 Millionen und XXXLutz mit 116 Millionen. Dahinter folgten Procter&Gamble, Ferrero, T-Mobile, A1 Telekom, Hofer und die Österreichischen Lotterien mit jeweils um die 50 Millionen Euro.

Bilanz resultierte.“ Klaus Fessel, focus

es in den Anfangsmonaten 2014 Werberückgänge gab, zogen die Werbeaktivitäten im Laufe des Frühjahrs und dann vor allem im Herbst massiv an.

Fernsehwerbung war der große Gewinner 2014, TV konnte seine Bruttowerbewerte und -einnahmen um knapp elf Prozent steigern. Die Privatsender legten dabei mit 14% Wachstum am stärksten zu, aber auch der ORF erzielte laut Focus ein Plus von vier Prozent. Print musste indes als großer Verlierer

1,6% aus, Werbeagenturen schätzen die Situation mit einer Prognose von plus vier Prozent optimistischer ein.

Der Trend zur Online-Werbung hält dabei weiter an, Focus rechnet mit zweistelligen Zuwachsraten. „Auch TV bleibt weiter auf der Erfolgsstraße, während die Printmedien an Bedeutung weiter verlieren werden“, erklärten die Marktforscher. Werbe- und Mediaagenturen würden die Werbeentwicklung bei Print sogar deutlich schlechter und kritischer einschätzen. Fessel: „Agenturen könnten dadurch einen gewissen Beschleunigungseffekt dieser Entwicklung bewirken. Ich glaube, dass Print hier unter seinem Wert geschlagen wird; Print hat im Grunde eine sehr hohe Werbewirksamkeit.“ (APA/red)

© ps

short

Freitag, 30. Jänner 2015

Klaus Fessel, Geschäftsführer Focus, präsentiert aktuelle Zahlen.

Rückgänge hinnehmen und erzielte ein Minus von 2,8%, Illustrierte und Magazine traf es dabei mit minus 8,1% am stärksten, für die Tageszeitungen errechnete Focus minus 2,9%. Regionale Wochenzeitungen waren das einzige Segment im Printbereich, das gegenüber 2013 zulegen konnte.

Printland Österreich Insgesamt ist und bleibt Österreich in Sachen Werbung aber ein Printland, berichteten die FocusMarktforscher. 42,9% des Werbekuchens entfielen 2014 auf Print, allein die Tageszeitungen kamen auf 24,4%. Das Fernsehen erzielte 23,3%. Online holte 5,6% und lag damit vor dem Hörfunk mit 4,8% Anteil am Werbevolumen.

Die Top-Werber waren 2014 der Rewe-Konzern mit einem Brutto-

Plattform oe24-Netzwerk launcht buzz.at mit den „meistgeklickten Stories im Internet“

Marketingshow 300 Gäste im Gartenbaukino

„wow“ bis „fail“: oe24 mit buzz.at Dahmen in Wien Wien. Die Mediengruppe Österreich bzw. deren Online-Einheit oe24 setzt mit dem Launch von buzz. at ihre Expansionsoffensive fort. buzz.at biete dabei laut Aussendung die „meistgeklickten Stories im Internet – von aktuellen News über die aufregendsten Stories auf den Social-Media-Plattformen bis zu den viralen Video-Hits.“ Dabei kommen – wie schon vom Vorbildportal BuzzFeed – auch

erstmals „Mood-Tags“ zum Einsatz: Die buzz-User können alle Stories nach ihrer Stimmung bewerten – von „lustig“ bis „traurig“, von „crazy“ bis „süß“, von „wow“ bis zu den größten „Fails“. Die buzz-User entscheiden, welche Stories sie lesen wollen und welche sie weiterempfehlen. Auch die Channel-Struktur ist nach diesen Stimmungen gegliedert. Realisiert wurde das Portal im responsive

Wien. Über 300 Gäste haben sich letzten Freitag im Wiener Gartenbaukino von Dietmar Dahmen inspirieren lassen und konnten im Networking-Bereich die neuesten Innovationen von Microsoft für Marketing & Sales Experten testen.

Virtuelle Stargäste, wie Elvis, Marilyn Monroe und Charlie Chaplin durften bei der Marketingshow nicht fehlen. Mitwirkung auf der Bühne und Interaktion mit den

Design für ideale Darstellung auf allen Endgeräten. „buzz.at ist eine echte Innovation, die sich an eine junge Zielgruppe richtet. Auf buzz. at werden wir all das bieten, was im Internet Trend ist. Die News auf buzz.at bezieht der User entweder direkt über die Homepage auf seinem PC, auf seinem Smartphone oder über Social Media. Schon in den ersten Stunden haben wir sensationelle Zugriffe auf buzz.at gehabt und beispielsweise auf Facebook bereits Reichweiten von über 200.000 Usern“, so Niki Fellner, Geschäftsführer und Chefredakteur des oe24-Netzwerks.

NFC-Stationen wurden mit Preisen von Microsoft, Philips und vielem mehr belohnt. Zum Abschluss wurde auch diesmal wieder der Hero of Marketing gekürt – Martin Auinger vom Red Bull Media House.

Darüber hinaus hatten die Besucher die Möglichkeit bei der AfterShow-Party mit Dietmar Dahmen die neu gewonnen Erkenntnisse in der Scotch Lounge Revue passieren zu lassen. (red)

Seit Kurzem online: buzz.at, das neue Portal der Mediengruppe Österreich.

In puncto Vermarktung bietet man beim neuen Portal neue Formen von Content Marketing und Native Advertisement, die von einer hauseigenen AdvertisementAgency gestaltet werden. Zusätzlich können Werbekunden ihre Werbemittel auf buzz.at auch nach Stimmung targeten – die Werbung wird dann beispielsweise nur bei positiven Stories ausgespielt. (red)

© Benedikt Weiß/Überall scene development

© Screenshots buzz.at

Advertisement Agency

Dietmar Dahmen gastierte mit seiner Marketingshow im Gartenbaukino Wien.

MEDIEN

Freitag, 30. Jänner 2015

medianet – 13

Neuausrichtung Bundesländerinnen-Herausgeberin Uschi Fellner-Pöttler: „Mehr Eleganz und gemeinsame Linie für unsere Magazin-Ladies“

Eine gemeinsame, neue Linie Frauentitel so lesenswert und attraktiv zu gestalten, wie noch nie.

Mit diesem neuen Auftritt strahlt unser Innovationsgeist noch mehr nach außen.“ Auch Bundesländerinnen-Geschäftsführer Andreas Eisendle freut sich über den jüngsten Modernisierungsschub seiner Magazine: „Nach der Neugestaltung unserer Onlineauftritte im November erhalten die Bundesländerinnen mit den Logos nun ihren letzten Schliff. Ich danke allen Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern, die mit so viel Begeisterung an den zahlreichen Magazin-Innovationen der Bundesländerinnen arbeiten.“

© Tirolerin

Wien. Eine klare Linie und neue, elegante Logos prägen das Erscheinungsbild der aktuellen FebruarAusgabe der BundesländerinnenMagazine. Der neue Look ist auch Ausdruck der Annäherung der einzelnen Magazine, wie Herausgeberin Uschi Fellner erklärt: „Mit dem neuen Logo, das unsere Art-Direktorin Eva Urthaler entworfen hat, können wir das Erscheinungsbild vereinheitlichen und damit das Profil unserer Bundesländerinnen noch mehr schärfen.“ Die neue Magazin-Linie ist für die Herausgeberin ein wichtiger nächster Entwicklungsschritt der Magazingruppe: „Es ist uns im letzten Jahr gelungen, unsere

© medianet/Katharina Schiffl

„Mehr Eleganz“: Logo-Relaunch und neuer Look für die Bundesländerinnen-Magazine.

Uschi Fellner, Herausgeberin, gemeinsam mit Geschäftsführer Andreas Eisendle.

Die Tirolerin, eines der Magazine aus dem Kreis der Bundesländerinnen.

facts Die Bundesländermagazine von Moser Holding und Styria Media Group wurden im Juli 2011 als „Bundesländerinnen“ unter dem Dach der „Life Style Magazin Verlags GmbH“ zusammengeführt.

An der Gesellschaft sind die Moser Holding zu 74,9 Prozent und die Styria Media Group zu 25,1 Prozent beteiligt.

Zu den „Bundesländerinnen“ gehören: Tirolerin, Die Oberösterreicherin, Look! Salzburg, Die Steirerin, Kärntner Monat, Die Burgenländerin, Die Niederösterreicherin und im Wege einer Anzeigenkooperation (Russ Media) Die Vorarlbergerin. An Look! wienlive hält die Lifestyle Magazin Verlags GmbH 25,1 Prozent.

Bei der Media Analyse 2014 wurden erstmals die Reichweiten für sechs von neun Bundesländern erfasst.

Demnach erreichen die Magazine im Verbreitungsgebiet Vorarlberg, Tirol, Salzburg (Die Salzburgerin), OÖ, Stmk. und Kärnten 341.000 Leser.* * Media Analyse 2013/2014 (Juli 2013 – Juni 2014) Leser pro Ausgabe; die Leserzahlen der Bundesländerinnen berechnen sich durch Addition der Projektionszahlen für die Titel Die Steirerin, Kärntner Monat, Die Oberösterreicherin, Die Salzburgerin, Die Tirolerin, Die Vorarlbergerin. Diese Medien wurden nur in ihrem jeweiligen Bundesland erhoben und somit kommt es zu keinen Überschneidungen.

Print Künftig samstags

„News“-Wechsel

© VGN

Wien. Eva Weissenberger, Ex-Chefredakteurin der Kleinen Zeitung in Kärnten, tritt Anfang Februar ihren neuen Job als Chefredakteurin des Wochenmagazins News an. Darauf haben sich alle Parteien nach längeren Verhandlungen geeinigt.

Innerhalb der Verlagsgruppe News wurde nach APA-Informationen auch die Änderung des News-Erscheinungstags von Donnerstag auf Samstag fixiert. Der Wechsel Richtung Wochenende erfolge im Laufe des „ersten Halbjahrs“. (APA)

Eva Weissenberger tritt die Chef­ redaktion bei News Anfang Februar an.

Wir haben mehr als 630.000 Konsumenten, die darauf warten, Ihre Fragen zu beantworten. +43 (0)2236 205 886 | info@marketagent.com | www.marketagent.com

Bi z-ta l k C L A S SI C

14 – medianet

Freitag, 30. Jänner 2015

Agenturhaus Präsidentschaft

1

© W1/Andreas Tischler (3)

3

1. Martin Sorf, Elisabeth Hanser, Andreas Klimesch; 2. Sportler unter sich – Ex–Tennisprofi Stefan Koubek & Fadi Merza; 3. Das Gewinnerpärchen – die beiden haben mit ihrem Siegerfoto überzeugt.

3

4

Sieben Marketing-Spezialisten und ein Roter Faden

W1-Eröffnung

Generalversammlung und Neujahrscocktail

Neue IAA-Spitze Gewählt Am 28. Jänner fanden im Novomatic Forum die Generalversammlung sowie der traditionelle Neujahrscocktail des Austrian Chapter der International Advertising Association (IAA) statt, zu dem der ORF, die ORF-Enterprise und das Austrian Chapter der IAA geladen hatten. Der Kaufmännische Direktor des ORF, Richard Grasl, wurde im Rahmen der Generalversammlung zum neuen IAAPräsident für die Jahre 2015/2016 gekürt. Er folgt auf Martina Hörmer, die die vergangenen vier Jahre die Präsidentschaft innehatte.

Außerdem gesehen: Thomas Prantner (ORF), Raffaele Arturo (donnerblitz), Sebastian Bayer (Y&R), Andreas Cieslar (Casinos), Mariusz Jan Demner (D,M&B), Peter Drobil (Bank Austria), Niki Duffek (Nitsche Werbung), Gerhard Hrebicek (European Brand Institute), Aleksandra Izdebska (Novomatic), Thomas Kralinger (Kurier), Gerald Grünberger (VÖZ), Florian Laszlo (Observer), Konrad Mayr-Pernek (MEC Agentur), Rainer Newald (Heute), Michael Nitsche (Gallup), Marion Pelzel (Estee Lauder) uvm. (red)

Inside Your Business. Today.

Richard Grasl, neuer IAAPräsident.

medianet Branchenkalender Februar

23.

Buchpräsentation Amalthea-Verlag „Ich habe mich getraut. Trau dich auch“ von und mit ORF-Journalistin/ „Dancing Star“ Lisbeth Bischoff 18 Uhr, Tanzschule Elmayer (Wien)

10.

DMVÖ Pressedialog u.a. zu DMVÖ Columbus und DMVÖ Insight Arena 10 Uhr, Café Edison (Wien)

10.

Podiumsdiskussion Plattform „Music In Europe“, Vertretung der EU-Kommission, Informationsbüro des Europäischen Parlaments in Österreich Gesprächsreihe „Europa: Dialog mit …“ 18 Uhr, Haus der Europäischen Union (Wien)

11.

Auszeichnung der Journalisten, Medienmanager und Redaktion des Jahres 19 Uhr, Haus der Industrie (Wien)

19.

Gründungsversammlung Verband der Gebührenzahler und Gebührenzahlerinnen 18 Uhr, Literaturhaus (Wien)

20.

Eurovision Song Contest 2015: Start der ÖsterreichVorausscheidung 20:15 Uhr, Stadthalle Wien

Karriere

tipp des tages

Florian Haas, EY

Preisverleihung Verband Österreichischer Zeitungen (VÖZ) „VÖZ-Förderpreis Medienforschung 2014“ 18 Uhr, Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (Wien)

24.

PK Österreichische Auflagenkontrolle (ÖAK) „Auflagenzahlen 2. Halbjahr 2014“ 11 Uhr, Hollmann Salon (Wien)

27.

Veranstaltung Ö1 „Hörspiel-Gala“ mit Präsentation „Hörspiel des Jahres 2014“; Ehrung Perta Morze als „Schauspielerin des Jahres“ 19 Uhr, ORF RadioKulturhaus (Wien)

März 5.

Agentureröffnung Mehr als 200 Gäste kamen gestern Abend zum Eröffnungsfest. Unter dem Motto „Der Rote Faden“ präsentierte das Agenturhaus W1 am Dienstag, den 20. Jänner 2015, seine neue Heimat im Ersten Wiener Gemeindebezirk. Hinter der Agentur W1 stehen sieben Spezialisten aus sieben unterschiedlichen Marketing-Disziplinen.

Das Team ist über die Jahre gewachsen und somit ein perfekt eingespieltes Netzwerk.

Erwartungsvoll folgte auch die prominente Gästeschar der Einladung zu einem „Eröffnungsfest der etwas anderen Art“. Es war ein Abend im Zeichen von Networking, Kommunikation und dem Roten Faden. Unter dem Motto „Mein Roten Faden & ich“ riefen die Marketing-Profis ihre Gäste dazu auf, ihrer Kreativität freien Lauf zu lassen und an einem Fotowettbewerb teilzunehmen, dessen Sieger noch am selben Abend gekürt wurde.

Gesehen wurden: Arabella Der Mobile Marketing InnovatiKiesbauer, Stefan Koubek, on Day findet am 13. Mai 2015 Heilwig Pfanzelter, Fadi Merin der Arena 21 im Wiener za, Extremsportler Christian Schiester und Daniel Serafin MuseumsQuartier statt. Infos beim Networken mit Experten unter: http://www.mobile aus der Kommunikationsbran marketinginnovationday.at/ che beobachten. (red)

Preisverleihung Bundesministerium für Wissenschaft, Forschung und Wirtschaft (BMWFW) „Staatspreis ­Multimedia und e-Business 2015“ 19 Uhr, ORF RadioKulturhaus (Wien)

Schicken Sie uns Ihren Branchen-Event an: kalender@ medianet.at – die Veröffentlichung ist kostenlos.

© Klett-Cotta Verlag

2

1. Richard Grasl (IAA-Präsident) mit Vorgängerin Martina Hörmer und Oliver Voigt (IAA-Vorstand); 2. Ferdinand Kasperer (Dialogsuccess), Tina Kasperer (Mediabizz), Michael Straberger (straberger conversations); 3. Alfred Grinschgl (RTR), Christine Lackner (ORF); 4. Oliver Böhm (ORF-Enterprise), Raphaela Vallon-Sattler (IAA).

3.

2

Aristoteles in Oxford. Wie das finstere Mittelalter die moderne Wissenschaft begründete John Freely entdeckt das Mittelalter neu: Umfassend würdigt er die überraschenden und vergessenen Entdeckungen der Mönche, Forscher und Gelehrten vor der Renaissance. Eine spannende Wissenschaftsgeschichte, die zeigt, wie eine vermeintliche „dunkle“ Epoche zum Vorläufer der Moderne wurde. Klett-Cotta Verlag, 24,95 €, ISBN: 978-3-608-94854-7.

© Stefan Seelig

© ORF/Thomas Jantzen (5)

1

Aufsteiger Der 27-Jährige ist Verantwortlich für den Bereich Corporate Communications. In dieser Funktion koordiniert der Wiener sämtliche PR-Aktivitäten sowie die interne Kommunikation des Prüfungs- und Beratungsunternehmens und ist für die Medienarbeit von EY zuständig. Davor war er als Berater bei The Skills Group GmbH, tätig.

Iglo, Felix und Kelly’s nehmen im Ranking die Top-Positionen ein Seite 18

Freitag, 30. Jänner 2015 – 15

merce m in

l a t i l g i d tai rejetzt n e u!

Landhofs Neue

Schwergewicht

Der Wurstspezialist Landhof bietet 12 fleischlose Alternativen an Seite 18

Harald Melwisch löst Sonja Gahleitner an der Spitze von Unilever ab Seite 20

© Unilever

© Iglo

Marken-Monitor

© Haslinger, Keck. PR

inside your business. today.

eCo

retail medianet

Boom der Flächen, doch die Kaufkraft bleibt mau

© medianet

short

Whisky Für 2014 war es das erklärte Ziel der Waldviertler Destillerie Haider, den Bereich Wiederverkauf zu steigern und den Export zu intensivieren.

Zwar verrät Juniorchefin Jasmin Haider (Bild) keine Zahlen, der Umsatz sei aber gesamt gesehen um 3 Prozent gestiegen.

Auch in Sachen Wiederverkauf konnte Haider zulegen. Seite 18

© Florian Wieser

© Stefan Klemenjak

Testbesuch Mit Pomp und Trara eröffnete im Herbst der neue Hauptbahnhof. Der große Wurf würde ein ganzes Grätzel prägen – die Erwartungen der Shopbetreiber im inkludierten Einkaufszentrum waren entsprechend hoch. Kommt jetzt die Ernüchterung? medianet begab sich zum Lokalaugenschein.

Seite 17

Strukturproblem WKW-Präsident Walter Ruck ortet ein grobes Missverhältnis: Zwar erhöhen sich in Wien die Einkaufsflächen teils beträchtlich, doch die Kaufkraft bleibt im Acht-Jahres-Vergleich de facto stagnierend.

Seite 16

TREVISION

visual solutions visual solutions

© APA/EPA/Long Wei

a Trevision Holding Company

Alibaba im Wunderland Trotz satter Zuwächse hat der chinesische Online-Riese Alibaba die Erwartungen enttäuscht.

Im vierten Quartal des vergangenen Jahres stieg der Umsatz im Jahresvergleich um 40 Prozent auf 4,2 Mrd. USD (3,7 Mrd. €). Der Gewinn verringerte sich um 28 Prozent auf 964 Mio. USD (848 Mio. €). (APA)

www.trevision.at

ti te l s tor y

Freitag, 30. Jänner 2015

© Wikimedia/Peter Gugerell; APA/Roland Schlager; Ekazent/AnnA BlaU; Donauzentrum/Andi Bruckner

16 – medianet retail

Top Einkaufsst ät t en

Wien bleibt Wien Laut Kaufkraftstudie der WKW kommt um 121 Mio. € mehr Kaufkraft nach Wien, als aus Wien hinaus

Einkaufsstraße ist in Wien das Maß des Shoppens

Wiener Shoppingfever Die Innere Stadt steht für 1,34 Mrd. € Umsatz, die Mahü sollte nach dem Umbau boomen, The Mall hat auch auf die Einkaufsumgebung in der Landstraße positiv abgestrahlt und das erweiterte Donauzentrum dämmt die Abwanderung ins G3 in Gerasdorf.

Shoppingflächen haben von 2006 auf 2014 um 20 Prozent zugenommen, die Kaufkraft stagniert aber.

Christian novacek

Wien. In Wien wachsen die Geschäftsflächen – aber die Shoppingbudgets können nicht ganz mithalten: Laut Studie der Wiener Wirtschaftskammer liegt das Kaufkraft-Volumen der Hauptstadtbewohner bei 9,7 Mrd. €. Das klingt possierlich, entspricht aber inflationsbereinigt einem Verlust von 0,6 Prozent seit 2006, dem Vergleichszeitpunkt der Studie.

Die Verkaufsflächen stiegen indes um 20 Prozent. Kammerpräsident Walter Ruck charakterisiert die Lage an der Shoppingfront: „Mehr Verkaufsfläche bei stagnierendem

Umsatz bedeutet weniger Umsatz pro Quadratmeter, mehr Wettbewerbsdruck und es steht für mehr Leerstand sowie ein uniformiertes Angebot.“ Nominell ist die Kaufkraft in Wien seit 2006 sogar um 17,5 Prozent gestiegen; Basis dafür ist ein Bevölkerungswachstum von sieben Prozent. Inflationsbereinigt ergibt sich aber ein Rückgang. In puncto Ursachenforschung ortet die Kammer einen Anstieg der Lebenshaltungskosten, besonders bei den Ausgaben fürs Wohnen; der Anteil, der fürs Einkaufen zur Verfügung steht, reduziert sich dadurch.

Hingegen: Die Möglichkeiten zum

Shoppen haben sich in der Zeitspanne von acht Jahren durchaus verbessert.

Insgesamt gleichen die Kaufkraftzuflüsse nach Wien die Abwanderung übrigens aus: Der Gesamtsaldo ist positiv, er beträgt 121 Mio. €. Allerdings, so warnte Ruck, hat sich die Bilanz seit 2006 um 66 Prozent verschlechtert.

Einkaufsstraßen vorn Aktuell verfügt die Bundeshauptstadt über Einzelhandelsverkaufsflächen von mehr als 2,4 Mio. Quadratmetern. Die verteilen sich auf Einkaufsstraßen (45%), Fachmarkt-

WKO-Daten Der DFH legt zu, der LEH verliert, Sporthandel verliert stark

Spürbare Umsatzeinbußen im Handel

Wien. Der österreichische Einzelhandel hat 2014 erneut Umsatzeinbußen hinnehmen müssen.

Inflationsbereinigt (real) sanken die Umsätze der Branche um 0,5 Prozent. Selbst unter Berücksichtigung des dynamischen Onlinegeschäfts waren die Erlöse rückläufig. Handelsobfrau Bettina Lorentschitsch bleibt aber unverdrossen: „Der Handel ist der Jobmotor in Österreich“, ist sie überzeugt. Die Zahl dazu: rd. 326.100 Einzelhandels-Beschäftigte (+1,3%). Und der Wermutstropfen: Fast die Hälfte der Beschäftigen im Einzelhandel arbeitet Teilzeit.

Branchensieger waren 2014 erneut die Drogerie- und Parfümeriegeschäfte. Deren reales Umsatzplus beläuft sich auf 4,5 Prozent. „Den kleinen Luxus gönnen sich die Menschen nach wie vor“, kommentiert die Handelsobfrau. Elektrohändler (+2,7%) sowie Uhren- und Schmuckgeschäfte (+2,9%) zählten ebenfalls zu den Gewinnern. Auch in der Bekleidungsbranche (+1%) ging sich ein leichtes reales Plus aus. Alle anderen Branchen erzielten indes reale Umsatzrückgänge, die höchsten im Sportartikelhandel (–2,5%). Im Möbelhandel beliefen sich die Umsatzeinbußen auf -1,9 Prozent, gefolgt vom Bau- und Heimwerkerhandel (–1,7%) und dem Lebensmittehandel (–1,3%). Die Wiener Händler litten überdies an einem starken Rückgang der kaufkräftigen russischen Touristen.

agglomerationen (24%) oder integrierte Einkaufszentren (13%). Seit 2006 sind die Flächen um 20 Prozent gestiegen. Am signifikantesten war der Zuwachs bei den Fachmärkten am Stadtrand mit plus 38 Prozent – was in erster Linie an den billigen Mieten ebenda liegen mag.

Aber auch neue Shoppingtempel matchen mit, wenn es um den verbleibenden Inhalt in den Geldbörsen der Konsumenten geht: Laut Umfrage hat sich somit für den 22.

Bezirk die Erweiterung des Donauzentrums günstig ausgewirkt. Und im 23. Bezirk konnte die Eröffnung des Riverside-Shopping-Centers den Kaufkraftabfluss in Richtung SCS merklich abmildern.

Ambivalent gestaltet sich die Situation mit den als trendig apostrophierten Einkaufszentren am Bahnhof. The Mall in Wien Mitte hat nach Einschätzung von Andrea Faast, Abteilungsleiterin für Stadtplanung und Verkehrspolitik in der WKW, einen überaus positiven Effekt auf die Landstraße als Einkaufsstraße.

Anders ist es am neuen Wiener Hauptbahnhof; die Bedeutung der neuen Shopping-Destination fürs Umfeld schätzt Faast diplomatisch ein: „Die Strahlkraft ist nach außen noch nicht spürbar“, sagt sie.

Sicher ist, dass die Erwartungen hoch sind bzw. waren. Etwaige Leerstände könnten somit der Strategie entsprechen, dass späterhin teurer vermieten werden soll – oder aber sie legen Zeugnis dafür

ab, dass ein Bahnhof per se kein Einkaufszentrum sein muss (siehe Story Seite 17). Faast räumt ein gewisses Manko der Umgebung ein: „Im zehnten Bezirk ist das Shoppen mehr auf die obere Favoritenstraße verlagert“, meint sie.

facts Kaufkraft in Wien Vergleichsstudie (22.000 Befragte) 2006 zu 2014: Das Kaufkraftvolumen ist inflationsbereinigt um 0,6 Prozent gefallen, nominell um 17,5 Prozent gestiegen – nämlich auf 9,69 Mrd. €.

Kaufen in Wien? 82,3 Prozent des Kaufkraftvolumens bleiben in der Bundeshauptstadt, was einer Steigerung um 0,6 Prozent entspricht. Gleichzeitig stiegen die Verkaufsflächen um 20 Prozent. In der langfristigen Betrachtung (1998) hat sich das Kaufkraftvolumen gar um 0,4 Prozent verringert.

Aufteilung der Umsätze regional Innere Stadt, Liesing, Donaustadt und Landstraße konnten die Kaufkraftbindung der Bewohner seit 1998 steigern – oft bedingt durch erweiterte oder neue eröffnende Einkaufszentren.

Die Verlierer-Bezirke auf der anderen Seite lauten auf Rudolfsheim-Fünfhaus, Floridsdorf, Simmering, Margareten.

Aufteilung der Verkaufsflächen Einkaufsstraßen stehen für 45 Prozent der Fläche, Fachmarktagglomerationen für 24 Prozent, nicht integrierte Einkaufszentren für 13 Prozent und Streulagen für 18 Prozent.

Umsatzranking Wiener Einkaufsstraßen Innere Stadt 1,34 Mrd. €, Mariahilferstraße 980 Mio. €, Landstraße 300 Mio. €, Favoritenstraße 300 Mio. € und Praterstraße 48 Mio. €.

re ta i l & pr od u c er s

Freitag, 30. Jänner 2015

medianet retail – 17

Einkaufszentren Die Geschäfte am neuen Wiener Hauptbahnhof laufen (noch) nicht so, wie es sich die Handelsbranche erwartet hat

Die Züge rollen, der Rubel nicht Wien. Mit viel Wirbel, Pomp und Trara eröffnete vergangenen Herbst der neue Hauptbahnhof.

Von einem Meilenstein in der Geschichte der ÖBB war die Rede, vom großen Wurf; ein völlig neues Grätzel würde entstehen, so hieß es, mit smart living, smart working und ungeheuerlichen smart shopping-Angeboten. Über hundert Tage sind seitdem vergangen – Zeit also für eine erste Zwischenbilanz darüber, wie es im von der deutschen ECE betriebenen Einkaufszentrum in der Bahnhofcity läuft. Denn bis dato sind recht unterschiedliche Meinungen darüber zu hören. Mitte Jänner etwa berichtete der ORF über schlecht laufende Geschäfte; in vielen Läden herrsche Leere, hieß es auf der Internetseite, manche Betreiber müssten sogar schon Personal kündigen. Die Geschäftsleute hofften auf den Fahrplanwechsel, der mehr Züge in den neuen Hauptbahnhof ein- und ausfahren lässt.

Testbesuch am frühen Abend Wenig später hieß es erneut, dass viele der Shopbetreiber alles andere als zufrieden sind. Einige Mieter denken sogar ans Zusperren, brodelte es wild aus der Gerüchteküche. Die enorme Passantenfrequenz am Standort (angeblich an die 100.000 Personen pro Tag) vermag das Geschäft nicht zum Laufen zu bringen – nur ein Bruchteil der Besucher soll sich in die Geschäfte „verirren“.

Aufgrund der unterschiedlichen Stimmungsbilder entschließt sich medianet zum Lokalaugenschein.

Am Wochentag, spätnachmittags, scheint es an potenziellen Kunden keineswegs zu fehlen, in den Hallen der Bahnhofcity herrscht reges Geschiebe. In den Geschäften dagegen zeigt sich ein durchwachsenes Bild. Voll ist die Filiale der Reformhauskette „Martins – Reformstark“. Das Geschäft mit dem ganzheitlichen Ansatz dürfte den Nerv der Zeit treffen, indem es gesunde und hochwertige Nahrungsmittel (nicht nur) für Menschen mit Lebensmittelunverträglichkeiten anbietet.

Ebenfalls gut besucht ist die Dekoraktionswarenkette Depot, die wohl nicht zuletzt deswegen viele Kunden abfangen kann, weil sie gleich beim Aufgang von der U-Bahn zur Haupthalle gelegen ist. CCC, das rasant expandierende Günstig-Schuhmodenkonzept aus Polen, sowie die Tchibo-Filiale kommen ebenfalls gut an. In Ersterem verweilt junges Publikum, in Zweitem die Damenwelt, die sich beim Kaffee zum Pläuschchen trifft. Eine Verkaufskraft erzählt, dass es in den Tagen und Wochen

nach der Eröffnung wahnsinnig betriebig zugegangen ist. Jede Menge neugieriger Besucher – und nicht nur Neugierige, sondern auch solche, die gekauft haben, als ob sie sich für einen nicht endenden Winter vorbereiten würden.

Modesparte ausbaufähig Nicht zu erwarten war, dass sich im wunderschön eingerichteten Interspar eher wenig abspielt.

Doch der Verbrauchermarkt dürfte vor allem dann gut Kasse machen, wenn andere Lebensmittelhändler in der Umgebung bereits Ladenschluss haben. Fast keine

Kundschaft ist aber in den Modegeschäften zu finden: Weder im New Yorker Promod oder Desigual, noch im italienischen Strumpfladen Calzedonia spielt es sich ab.

Eine kleine Besucherinnengruppe schlendert durchs Geschäft und hält fest, dass das Textilienangebot in dem Einkaufszentrum nicht ganz das Wahre sei. „Wir haben gerade festgestellt, dass es andere Orte in Wien gibt, an denen wir mehr Auswahl finden, die unserem Geschmack entspricht“, sagt eine der Jugendlichen. Fazit: In einigen Segmenten, wie der Bekleidung, gibt es offenbar Potenzial in der neuen Wiener Bahnhofcity. (red)

© medianet (2)

Trotz hoher Frequenz in den Hallen ist in den Geschäften eher wenig los.

Trubel herrscht mehr als genug in der neuen Wiener Bahnhofcity. Jetzt muss sich der Handel noch Konzepte einfallen lassen, um die Menschen in die Läden zu locken.

BIPA SUCHT KREATIVE KÖPFE JETZT ALS WERBEAGENTUR FÜR BIPA BEWERBEN! BIPA – ÖSTERREICHS NUMMER EINS Vor mehr als 30 Jahren gegründet, ist BIPA die Nummer Eins im österreichischen Drogeriefachhandel. Als Marktführer bietet BIPA 3,3 Millionen treuen StammkundInnen in ca. 620 Filialen und mit rund 4.000 MitarbeiterInnen mehr als 14.000 Markenartikel – internationale Top-Marken sowie erfolgreiche Eigenmarken-Produkte aus den Bereichen Make-up, Duft, Körperpflege und Home Care.

UNSERE HERAUSFORDERUNG AN SIE Für die umfassende Beratung & Betreuung von BIPA in sämtlichen Fragen der Marketing-Kommunikation suchen wir einen dynamischen und leistungsstarken Agentur-Partner, der sich durch ein hohes Maß an Eigeninitiative und Effizienz auszeichnet.

Wir erwarten eine proaktive Arbeitsweise, geprägt von Leidenschaft und Begeisterung. Überraschen Sie uns laufend mit erfrischend neuen Zugängen und Ideen mit besonderem Mehrwert.

IHRE BEWERBUNG

Sie sind überzeugt die nötigen Kompetenzen und Skills mitzubringen und daran interessiert, BIPA als Werbeagentur künftig umfassend zu betreuen? Dann freuen wir uns über Ihre detaillierte Vorstellung als Agentur und Team, Ihre Gedanken und Ideen zu Kommunikation im Einzelhandel sowie eine eingehende Darstellung der Motivation per E-Mail.

Wir bitten um Verständnis, dass wir in der ersten Phase Ihre Bewerbung nur per E-Mail entgegennehmen und ersuchen ausdrücklich, von Anfragen zu Ihrer Erstbewerbung abzusehen. In der zweiten Phase bieten wir ausführliche Gelegenheit zum persönlichen Dialog bei der Einladung zum Screening-Gespräch.

LEISTUNGSUMFANG ganzheitliche Betreuung Beratung in strategischer Markenführung CD-Entwicklung Kampagnenkreation Planung, Gestaltung und Durchführung sämtlicher Kommunikationsmaßnahmen (ATL, BTL) Unterstützung bei Marktforschung, Mediaplanung und Mediastrategie

Bewerben Sie sich bis zum 15.02.2015 unter pitch2015@bipa.at

Das heimische Reformhausformat „Martins – reformstark“ ist gut besucht.

BIPA_Inserat_medianet_216x288_2701_3001 1

22.01.15 15:01

r e ta i l & Pr odu c e r s

18 – medianet retail

short

US-Aufschwung geht an Diageo vorbei London. Der weltgrößte Spirituosenhersteller Diageo hat vom konjunkturellen Aufschwung in den USA bisher kaum profitiert. Der Umsatz gab im vergangenen Halbjahr um ein Prozent nach auf 7,9 Mrd. €.

Gründe dafür seien negative Wechselkurseffekte und die Rabattschlacht in den USA, so der Hersteller von SmirnoffWodka, Johnnie-Walker-Whisky und Guinness-Bier. In den Schwellenländern sei das Geschäft sehr schwankend. (APA)

© APA/EPA/Everett Kennedy Brown

Matcha ist der neue Getränketrend in NY

Freitag, 30. Jänner 2015

Destillerie Haider Seit 1995 destilliert das Waldviertler Familienunternehmen Whisky und kann international mithalten

Guter Whisky muss nicht immer aus Irland kommen Roggenwhisky ist noch ein Nischenprodukt, befindet sich aber auf dem Vormarsch und gilt als Rarität. daniela prugger

Wien. Im weltweiten Vergleich liegt das kleine Österreich bei der Produktion von Roggen weit vorn – sogar vor den USA. Auch die Kompetenz der Waldviertler Destillerie Haider liegt vor allem beim Roggenwhisky. Als erste Whisky-Destillerie in Österreich begann das Familienunternehmen 1995 mit dem Destillieren. Während im ersten Jahr noch 10 kleine Fässer mit je 56 Liter Whisky befüllt wurden, sind es heute durchschnittlich an die 100 Fässer mit je 225 Litern.

New York. In New York gibt es einen neuen Drink-Trend: Matcha, ein Grünteepulver mit angeblicher Superkraft. In den vergangenen Wochen hätten sich gleich mehrere Cafés ganz dem koffeinhaltigen Grünteeblättern verschrieben. Die werden in kochendes Wasser gerührt oder als Latte mit Milch getrunken. Neben solchen Lattes gibt es bereits Pralinen und Cocktails. (red)

Zollfrei-Händler Dufry expandiert in Brasilien Basel. Der Reiseartikelhändler Dufry verstärkt sein Geschäft in Brasilien. Dufry übernimmt weitere 20 Prozent seiner brasilianischen Tochter Dufry Lojas Francas (DLF). Für die Transaktion würden 144,5 Mio. € an den Minderheitspartner Brasif Group bezahlt. Damit halte das Unternehmen nun 80 Prozent an DLF. DLF betreibt auch die Zollfrei-Läden am Flughafen in Sao Paulo.

(APA)

© Daniel Naupold/EPA/picturedesk.com

Gerry Weber mit leicht rückläufigem Umsatz

Die westfälische Modefirma Gerry Weber tritt auf der Stelle.

Halle. Wetterkapriolen haben den deutschen Modekonzern Gerry Weber im vergangenen Jahr ausgebremst. In dem Ende Oktober abgelaufenen Bilanzjahr 2013/14 verharrte der Umsatz mit 852,1 Mio. € auf Vorjahresniveau. Das operative Ergebnis kletterte leicht um 2,9 Prozent auf 108,9 Mio. €.

Damit verfehlte Gerry Weber die Analystenschätzungen. Der Vorstand hatte im November seine Jahresziele kassiert, die ursprünglich Erlöse von 900 Mio. € vorsahen und ein EBIT von 120 Mio. €.

(APA)

Für 2014 war es das erklärte Ziel der Destillerie, den Bereich Wiederverkauf zu steigern und den Export zu intensivieren. Zwar verrät Haider keine genauen Zahlen, der Umsatz sei aber gesamt gesehen um 3 Prozent gestiegen.

Dies sei zurückzuführen auf den gesteigerten Wiederverkauf (+6%).

Der wichtigste Vermarktungsweg bleibe aber nach wie vor der direkte Ab-Hof-Verkauf durch die Whisky-Erlebniswelt – diese verzeichnet mittlerweile 78.000 Besucher jährlich.

Wenn es um den Export geht, so ist Deutschland für die Destillerie nach wie vor der wichtigste Markt.

Seit dem vergangenen Jahr arbeite man aber mit einem Generalimporteur zusammen. Ein weiterer Importeur fungiere im asiatischen Raum als Bindeglied für Interessierte aus dem Hotel- und Barbereich. Gespräche über eine Zusammenarbeit für die USA und Shanghai laufen ebenfalls an. „Eigentlich könnten wir unser gesamtes Produktionsvolumen exportieren, die Anfragen wären da. Speziell aus

Jasmin Haider, Junior-Chefin der Destillerie, kann zufrieden auf das vergangene Jahr zurückblicken.

dem asiatischen Raum ist das Interesse sehr stark. Aber auch die USA und Russland sind sehr interessiert. Als Hauptabsatzmarkt sehen wir aber nach wie vor Österreich.

Nur was der heimische Markt übrig lässt geht ins Ausland“, erklärt Juniorchefin Jasmin Haider.

wird dort angebaut und geerntet.

Aktuell hat die Destillerie an die 120.000 Liter Whisky auf Lager.

Die Nachfrage nach Roggen- und Roggenmalzwhiskys steigt weiter an und macht bereits 70 Prozent der Produktion aus, erklärt Haider und präzisiert: „Besonders Whiskys aus 100 Prozent Roggenmalz sind stark gefragt.“ Es handle sich zwar um ein wahres Nischenprodukt, welches sich aber klar auf dem Vormarsch befinde. Die Produkte seien gleichzeitig vielseitig, so Haider, und entwickeln Aromen „von Honig bis Nuss und Nougat, aber auch fruchtige oder würzige Komponenten wie Birne, Kümmel oder Pfeffer“. Die Fässer aus Eiche werden dabei insgesamt dreimal

Roggen bleibt Schwerpunkt Der Vorteil der Whiskyproduktion mit Roggen liegt laut JuniorChefin Jasmin Haider darin, dass das Ergebnis eine geschätzte Rarität unter den Whiskytrinkern ist. Ebenso biete das Waldviertel die wohl besten Voraussetzungen für die Produktion: Mehr als die Hälfte des heimischen Roggens

befüllt. Eine Erstbefüllung lagert 2 bis 3 Jahre, eine Zweitbefüllung in den gleichen Fässern in etwa 6 Jahre. Um die Fässer ein drittes Mal befüllen zu können, müssen sie vorher zerlegt, ausgehobelt und neu ausgebrannt werden, um den Whisky dann für 8 bis 12 Jahre beherbergen zu können.

Im aktuellen Jahr gibt es für das Familienunternehmen aber auch ansonsten Grund zum Feiern.

Haider: „Wir haben unsere Ziele optimal umgesetzt und freuen uns auf ein bevorstehendes Jubiläumsjahr; 20 Jahre Waldviertler Whisky J.H., 10 Jahre Whisky-Erlebniswelt, 110 Jahre Waldviertler Roggenhof und mein Vater – Johann Haider – wird 60.“

market Institut Top 10 der wichtigsten Handelsmarken

Landhof „die ohne“ schmeckt wie Wurst, ist aber keine

Wien. Auch im vergangenen Jahr machte sich das Marktforschungsinstitut market wieder auf die Suche nach den wichtigsten Handelsmarken. In den Kategorien Bekanntheit, Sympathie, Markenbindung und Qualitätswahrnehmung hat das Institut dazu 2014 über 600 Marken aus dem Handels- (Food- und Non-Food) und Dienstleistungsbereich bewertet und aktuell in einen branchenübergreifenden Vergleich gestellt.

Hinsichtlich der Markenbindung konnten die Befragten eine Note zwischen 1 („Diese Marke liebe

Wien. Landhof versuchts mal ohne: Das Linzer Unternehmen bringt bis dato 12 unterschiedlichen fleischlosen Wurstspezialitäten auf den Markt. Die „die ohne“-Serie kommt ohne Soja und ohne Gluten aus, wird dafür aus Milch- und Pflanzeneiweiß hergestellt und mit traditionellen Gewürzen verfeinert. „Unser Ziel war es, fleischlose Alternativen zu schaffen, die mit dem herkömmlichen Sortiment auf ganzer Ebene mithalten können.

Die stärksten Marken des Jahres

Flexitarier, Vegetarier und Genießer

ich, wäre sehr enttäuscht, wenn es diese Marke/dieses Unternehmen nicht mehr geben würde“) und 5 („Bei dieser Marke/diesem Unternehmen würde es mir nichts ausmachen, wenn es sie nicht mehr gibt“) vergeben.

Iglo nimmt im Ranking die TopPosition ein: Mehr als 40% der Österreicher wären sehr enttäuscht, wenn es die Marke nicht mehr geben würde. Dahinter landen mit Felix und Kelly‘s weitere heimische Marken. Das Ranking zeichnet sich durch eine starke rot-weiß-rote Färbung aus. (red)

Mit ‚die ohne‘ ist uns dieses Vorhaben geglückt, und das ist nur der Anfang“, verrät Landhof-Geschäftsführer Thomas F. Huber.

Die Produkte seien für alle entwickelt worden, die auf Wurst, „nicht aber auf den Geschmack verzichten wollen“. Das Sortiment der Landhof-Artikel ohne Fleisch ist in den vergangenen Jahren stark gewachsen. Konsumenten, die gern grillen, dürfen sich auf weitere Innovationen freuen, so Huber. (dp)

D i e 1 0 bi n d u n g s s t ä r ks t e n M a r ke n 2 0 1 4

Markenbindung Gestützte Marken (Note 1–2) Bekanntheit Iglo (Tiefkühlmarken) 43 94 Felix (Ketchup) 39 95 Kelly’s (Knabbereien) 39 93 Soletti (Knabbereien) 37 87 Schärdinger (Käse) 37 74 Coca-Cola (Limonaden) 36 94 Eduscho (Kaffee) 34 86 Teekanne (Tee) 33 88 Römerquelle (Mineralwasser) 33 87 Recheis (Teigwaren) 33 78 Quelle: market Institut, n=500 Befragte pro Produktbereich, repräsentativ für die österreichische Bevölkerung ab 15 Jahren; Bild © Iglo

© Haslinger, Keck. PR/APA-Fotoservice/Preiss

Matcha ist zu feinem Pulver gemahlener Grüntee - und nun Trend in NY.

© Stefan Klemenjak

Jahresziele erreicht

Marketingleiterin Sandra Minarik und Geschäftsführer Thomas F. Huber: Das Sortiment der Landhof-Produkte ohne Fleisch ist in den letzten Jahren gewachsen.

Spe c i a l : c a s e s tu dy s e ct io n . d

Freitag, 30. Jänner 2015

medianet retail – 19

Retail Brands Wissen, was glücklich macht: Für außergewöhnliches Branding muss man Menschen und ihre Gefühlswelten verstehen

Starke Schlüssel zum Herzen

Kommunikationsdesign-Agentur section.d verknüpft erfolgreiche Brand Design-Konzepte mit inspirierenden, emotionalen Botschaften.

Wien. „Gutes Branding entsteht, wenn man das strategische Pflichtenheft abarbeitet“, sagt Robert Jasensky, Business Partner und Geschäftsführer der Wiener Kommunikationsdesign-Agentur section.d „Außergewöhnliches Branding entsteht hingegen, wenn man darüber hinaus Menschen und ihre Emotionen versteht.“ Nach diesem Prinzip hat section.d beispielsweise erst vor Kurzem ein ungewöhnliches Branding für ein neues Online-Shoppingservice der Österreichischen Post entwickelt, das österreichischen Kunden die Möglichkeit bietet, auch in OnlineStores einzukaufen, die bislang nicht nach Österreich lieferten.

Glück in seiner überzeugendsten Form Adeg: Frische aus der Heimat, auf den Punkt gebracht. buybuy: grenzenloses Online Shopping als Service mit AhaEffekt.

© section.d (5)

„Wir haben uns bei der Markenentwicklung vor allem damit beschäftigt, welches Gefühl dieses Service beim Kunden auslöst; was ihn tatsächlich glücklich macht“, erläutert Jasensky die ebenso einprägsame wie doppeldeutige Namensgebung „buybuy“. „Ohne diesen Service stehe ich als Kunde vor einer frustrierenden Situation: Ich will kaufen, kann aber nicht. ‚buybuy‘ befreit mich auf einfache Weise von dieser Situation und sagt mir gleich doppelt: Doch, jetzt kannst du – und du kannst damit zugleich ‚bye-bye‘ zu allen Komplikationen sagen, die dich bisher daran gehindert haben.“ Auf eine ähnlich emotionale Strategie setzte section.d beim Brand-Redesign für den österreichischen Handelsriesen Adeg: „Adeg ist einerseits eine große Supermarktkette, steht in Österreich aber andererseits traditionell für den Kaufmann ums Eck, der in vielen Gemeinden zum vertrauten Ortsbild zählt“, erläutert Max Haupt-Stummer, Creative Partner von section.d, die Idee hinter dem Brandingkonzept. „Wir haben uns daher die Frage gestellt: ‚Was ist das typisch Regionale in Österreich? Und was ist eine sympathische, sofort vertraute

Symbolik dafür?‘ Die Antwort war: die österreichische Landschaft mit ihren grünen Wiesen und das grüne Kleeblatt, das darauf

wächst – einfacher und einprägsamer kann man das Thema ‚Frische aus der Heimat‘ kaum kommunizieren.“

Max Haupt-Stummer (Creative Partner), Robert Jasensky (Managing Partner).

Wenn Freude im Mittelpunkt steht Auch für die österreichische Medien- und Schreibwaren-Handelskette Libro fand section.d eine Brand Design-Lösung, die vor allem an das Herz der Kunden appelliert: „Wenn ich bei Libro eine Riesenauswahl an Schreibwaren, Schulartikeln, Unterhaltungsmedien und Dekoartikeln finde, dann ist das zwar gut“, sagt Jasensky, „viel besser ist es aber noch, wenn mein Kind an der neuen Schultasche Spaß hat oder wenn die ganze Familie am Wochenende gemeinsam Spaß an einem DVD-Movie hat.

Also haben wir das Thema Spaß an die Spitze der Kommunikation von Libro gestellt und zuvor bereits ein Logo-Redesign und

ein neues Shop-Konzept für Libro entwickelt, die in ihrer Optik und Funktion Spaß und Freude vermitteln und das Entdecken der vielfältigen Produktwelten von Libro zum Vergnügen und zum Erlebnis machen.“ Shopping zum Erlebnis im Alltag macht section.d auch für Bipa, nicht nur unter anderem mit der Konzeption des prägnanten, pinkfarbenen Storedesigns, sondern vor allem auch mit der Entwicklung zahlreicher Eigenmarken und dazugehöriger Packagedesigns wie zum Beispiel Look by Bipa. „Look ist mit rund 400 Produkten ein sehr vielfältiges Beauty-Universum und zugleich eine sehr zugängliche und unkomplizierte Marke für eine junge, trendige und modisch experimentierfreudige Zielgruppe“, sagt Jasensky:

Lebensgefühl, Spiel mit der eigenen Identität „Mit Look habe ich Freude daran, meinen ganz persönlichen Look immer wieder neu zu definieren, mich jedes Mal neu zu erfinden. Gleichzeitig sage ich mit meinem Bekenntnis zur Marke Look selbstbewusst ‚Schau her, sieh mich an’. Beautyprodukte bedeuten stets auch ein Spiel mit der eigenen Identität, ein Entdecken der eigenen Persönlichkeit – ein Thema und ein Lebensgefühl, das vor allem für junge Frauen besondere Bedeutung hat, und das wir mit unserer Eigenmarkenentwicklung für Bipa in nur vier Buchstaben auf den Punkt gebracht haben.“ Libro: Spaß in allen Lebenslagen für die ganze Familie.

Look by Bipa: vielfältige Blicke auf ein trendiges Lebensgefühl.

section.d section.d bietet ganzheitliche, integrierte Lösungen und Konzepte in den Bereichen Corporate & Communication Design, Corporate Publishing und Corporate Architecture.

Ein Team von Art-, Design- und Kommunikationsexperten betreut (inter)nationale Kunden mit dem Kompetenzschwerpunkt Retail und Retail Architecture. www.sectiond.com

sh op ta l k

20 – medianet retail

Freitag, 30. Jänner 2015

Auf die Laberl, fertig, los!

© Knorr/Michalski

Ball der wiener wirtschaft

1

Johanna Setzer moderierte den Knorr „Wahlmampf“ im Studio 44 und kürte den Sieger gemeinsam mit Knorr Marketing Manager Andreas Breitegger.

© Blazina/Feyer

,,Der Röstige“ setzt sich mit 40% der Stimmen durch 2

3

4

1. Harald Mahrer, Christoph Leitl, Othmar Karas; 2. Walter Ruck und Brigitte Jank; 3. Christine Marek und Angelika Schätz; 4. Anna Maria Hochhauser in Begleitung ihres Gatten (li.) und ÖVP-Generalsekretär Gernot Blümel.

High Society versammelt sich beim Ball der Wiener Wirtschaft

Schwungvoll

Obmann Walter Ruck hatte erstmals die Ehre, den Ball zu eröffnen.

Ballnacht ,,Alles Walzer“ hieß es vergangenes Wochenende beim 55. Ball der Wiener Wirtschaft in der Hofburg. Walter Ruck, Obmann des Wiener Wirtschaftsbunds und Präsident der Wirtschaftskammer Wien, eröffnete heuer erstmals den Ball: „Es ist wundervoll, die große WirtschaftsbundFamilie in diesem Rahmen begrüßen zu dürfen. Nach dem fulminanten Wahlkampfauftakt wollen wir heute gemeinsam lachen, tanzen, feiern und hoffentlich den Schwung auch in unser wirtschaftliches Jahr mitnehmen!“ Der Ball war auch heuer ein voller Erfolg und bis auf den letzten Platz ausverkauft. Unter die tanzenden Gäste mischten sich u.a.: WKO-Präsident Christoph Leitl, Staatssekretär Harald Mahrer, die Nationalratsabgeordneten Peter Haubner, Brigitte Jank und Gaby Tamandl, Othmar Karas (Abgeordneter zum EU-Parlament), Fritz Aichinger und Manfred Jurazcka von der ÖVP, Walter Nettig, Alexander Biach, Anna Maria Hochhauser und Josef Bitzinger. Die Wiener Tanzschulen Dorner und Fränzl waren für das Eröffnungskomitee verantwortlich und konnten die Gäste mit eine Salsa-Einlage begeistern. (nn) Information & Invitations gerne an: Nataša Nikolić n.nikolic@medianet.at

68

Inside

sines s d

die finstere brille

Sorry, aber ich liebe Hofer nicht Christian Novacek

© Kennwood Austria

© Unilever

Knorr 200 Konsumenten wurden von Knorr ins Studio 44 eingeladen, um das perfekte Faschierte Laibchen zu wählen. „Der Röstige“ hat sich mit 40 Prozent der Stimmen, deutlich gegen seine beiden Mitbewerber durchgesetzt und findet als neue Basis für faschierte Laibchen Eingang in das Knorr-Sortiment. Die Vorrunde zum „Wahlmampf“ fand bereits im November letzten Jahres statt, als rund 30 motivierte Hobbyköche sich in der Knorr-Testküche einfanden, um mit bereitgestellten Zutaten ihre Lieblingsrezepte zu präsentieren.

Dabei verrieten sie Knorr-Chefköchin Elisabeth Strunz ihre persönlichen Tipps und Tricks für faschierte Laibchen.

Knorr Marketing Manager Andreas Breitegger ist mit dem Wahlergebnis zufrieden: ,,Österreich hat den ‚Röstigen‘ zum perfekten Fleischlaberl des Landes gewählt. Wir freuen uns sehr darauf, den Sieger noch dieses Jahr als Knorr Basis für Faschierte Laibchen in Die Biofach 2015 into organic den Handel zu bringen.“ Durch findet vom 11.-14. Februar im die Veranstaltung führte Puls Messezentrum Nürnberg statt.

4-Moderatorin Johanna SetInfos zum Pflichttermin der zer; für gute Stimmung beim Lebensmittelbranche unter: Publikum sorgten anschließend die Voigasplattler mit ihren

www.biofach.de akrobatischen Einlagen. (red)

Produkt des tages

Kopf des Tages

Harald Melwisch löst Sonja Gahleitner an der Spitze der Unilever Austria GmbH ab. Melwisch war bisher als Vice President Marketing für die Kategorieaktivitäten des gesamten Lebensmittel- sowie des Eis- und Teegeschäfts in der D-A-CH-Region zuständig und wird auch weiterhin die Marketingaktivitäten des Lebensmittelbereichs in der gesamten D-A-CH-Region verantworten. ,,Ich freue mich wirklich sehr darauf, mit dem Team in Österreich das Geschäft weiter voranzutreiben“, so der gebürtige Niederösterreicher, der sich nach einer internationalen Karriere freut, wieder in der Heimat arbeiten zu können.

Österreich wählte das perfekte Laberl

After-Work-Cocktail Wer sich nach einem anstrengenden Arbeitstag nicht mehr in eine Bar schleppen kann, auf den After-Work-Cocktail jedoch nicht verzichten will, dem ist mit dem Kenwood Standmixer Blend-X Pro BLM800WH geholfen. Der 1.400 Watt starke Mixprofi ist mit der patentierten MultiZone BladeTechnologie ausgestattet. Die oberen Edelstahlmesser sorgen mit speziellen Klingen für ideales Zerkleinern und bessere Bewegung der Zutaten im Mixglas, während die unteren alle Zutaten rasch nach oben befördern, damit keine Reste am Boden bleiben. Optisch punktet der Blend-X Pro mit modernem Design im zeitlosen silber-weiß. UVP: 249,99 €.

www.kenwoodaustria.at

E

s läuft was falsch in Österreich. Laut Market-Studie liegt Felix in der Bekanntheit vor Coca-Cola, und laut meinungsraum.at liebt Österreich den Hofer als Einkaufsstätte mehr als alle anderen. Also bitte, Leute! Meinungsumfragen sind nicht nur dazu da, irgendeinen Quatsch abzusenfen. Bei politisch dimensionierten Umfragen mag es mitunter Usus sein, vorsichtshalber weichgespülten Quatsch zu behaupten. Aber beim Einkaufen gibt‘s doch weder links noch rechts jedwelchen Meinungsterror? Kann man ernsthaft Hofer und Lidl als Einkaufsstätte mehr lieben als Spar, Merkur und Billa?

Geschweige denn den nahe der Idylle schwelgenden Nah & Frisch?

Ich sage hier entschieden: Nein, never! Wenn denn nämlich Frische und Freundlichkeit wirklich zählen, dann geht nix über die freundliche Bedienung im Spar, nix über das Frischeangebot eines Merkur hinaus. Studienergebnisse, die in Kernbelangen Hofer und Lidl vor denen reihen, welche die Frische und die Freundlichkeit als oberstes Credo führen und ausgestalten, fußen meiner Meinung nach auf der Renitenz der Befragten. Der tendenziell unwirsche Hofer-Kunde will ein bissi anecken und sein billiges Einkaufsverhalten rechtfertigen. Sunst nix. Basta. c.novacek@medianet.at

Di e z a h l m it d e m a ha -e f f e kt zum Weitererzählen

Entspannung Lesen reduziert den Stress um 68% und somit mehr als Musik hören und Spazieren gehen.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY

freitag, 30. JÄNNER 2015 – 21

© Foto Wilke

missglückte absicherung

Manche Franken-Kreditnehmer hierzulande sind gleich doppelt geplagt Seite 25

© Roland Gruppe

financenet starkes plus in österreich

Deutscher Rechtsschutz-Experte Roland legt bei Bestandsprämien stark zu Seite 28

bankomat 2014 mehr poszahlungen © PSA/Johannes Ehn

Sirtaki aus Athen stört den Börsenrhythmus

ATX 21.–28. Jänner 2015

ATX (Schluss 28.1.)

Wochentop Wochenflop

2.194,14 0,10% RHI RBI

15,62% -14,97%

Top 5 ATX Prime RHI 15,62% Strabag 12,35% AT&S 12,34% KapschTrafficcom 11,22% Palfinger 7,40% Flop 5 ATX Prime Raiffeisen Bank International -14,97% FACC -8,03% Uniqa Insurance Group -7,55% Erste Group Bank -5,03% Flughafen Wien -3,08%

© Erste Bank/Daniel Hinterramskogler; APA/EPA/Orestis Panagiotou; Panthermedia.net/Prayuth Chiarakul

DAX 21.–28. Jänner 2015

DAX (Schluss 28.1.) 10.710,97 4,00% LXS CBK

15,93% -3,90%

Top 5 DAX Lanxess 15,93% Bayerische Motoren Werke 8,62% ThyssenKrupp 7,43% Daimler 6,66% HeidelbergCement 6,28%

Misston Die neue griechische Regierung unter Alexis Tsipras erschreckt die großen Europa-Börsen, die auf Rekordjagd waren. Vorerst war die Störung nur kurz. Der Kurs der Hellenen könnte Signalwirkung für andere Krisenländer haben, wo Wahlen heuer bevorstehen, meint Gudrun Egger, Erste Group.

Seite 22

Flop 5 DAX Commerzbank -3,90% Siemens -3,66% Deutsche Bank -1,78% Deutsche Lufthansa -1,18% Deutsche Post 1,90%

Deutsche Bank Kapitaldecke weiter aufgepolstert

inhalt

Privatkundengeschäft brach ein

Capital:Markets > Börse Social vergab Number One-Awards 22 > JDC bietet Vermögensverwaltung auf ETF-Basis an 23

Insurance:Watch > Generali dürfte 2014 Rekordjahr geschrieben haben 28 > VIG will heuer Sachsparte forcieren 28

© APA/dpa/Arne Dedert

Fonds:Park > China, Indien als Chance 24 Banking > Visa: starke Zahlen 26 > Banken: bald mehr für Staatsanleihen vorhalten? 26

OMV 700 Mio. € operative Sonderlast wegen Petrol Ofisi

Rückstellungen in Höhe von 330 Mio. € für ein BGH-Urteil belasteten stark.

Frankfurt. Der Vorsteuergewinn des Privatkunden-Geschäfts der Deutsche Bank brach im vierten Quartal 2014 im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um drei Viertel auf 55 Mio. Euro ein. Dabei belastete vor allem ein Urteil des Bundesgerichtshofs vom Oktober 2014 die Bilanz, wofür die Bank 330 Mio. Euro zurückstellte. Kunden können vor Jahren gezahlte Bearbeitungsgebühren für Kreditverträge zurückfordern. Dafür hat das Geldhaus die harte Kernkapitalquote zum Jahresende weiter aufgepolstert, sie liegt nun bei 11,7%. Auch die absolute Verschuldungsquote wurde verbessert. (ag)

Neuer Gasliefervertrag mit Gazprom

© APA/Hans Punz

Wochentop Wochenflop

OMV: im Tradingstatement Investitionskürzungen, Sparmaßnahmen verkündet.

Wien. Im 4. Quartal 2014 musste die OMV im operativen Ergebnis Netto-Sonderaufwendungen von rund 700 Mio. Euro tragen, hauptsächlich wegen Wertberichtigungen bei der türkischen Petrol Ofisi und dem Power-Geschäft der OMV Petrom in Rumänien. Dafür hat sich die schon längere Zeit massive Verluste schreibende OMV-Gashandelstochter EconGas mit ihrem russischen Lieferanten Gazprom über eine langfristige Anpassung der Lieferverträge geeinigt. Der mit Gazprom zuvor langfristig vereinbarte Preis hatte über dem Marktpreis gelegen. OMV-Aktien verloren gestern im frühen Handel 3%. (ag)

f i nanc e : c ov e r

22 – financenet

Freitag, 30. Jänner 2015

Börsen-Roundup DAX legt nach EZB-Entscheidung eine Rallye aufs Parkett, Griechenland bricht als Wahlfolge ein

kolumne

Der letzte Sirtaki in Athen

Jetzt endlich Österreichern helfen

Börsenerfolge im Herzen Europas sollten weitergehen – Experte setzt auf die „Grande Nation“.

Wien. Dass die QE-Entscheidung der Europäischen Zentralbank (EZB) Jubel bei den Börsianern hervorrufen würde, hatten viele erwartet. Dass aber vor allem der deutsche Leitindex DAX so heftig reagieren würde, war wohl kaum vorhersehbar. Er startete eine achttägige Gewinnserie, die den Index phasenweise um bis zu zehn Prozent beziehungsweise knapp 1.000 Punkte nach oben katapultierte, und stieg erstmals über 10.800 Punkte. Dabei spielten der gestiegene US-Dollar, der günstige Ölpreis – die Aktie der Lufthansa war deswegen mit Kursgewinnen von 2,99 Prozent einer der Favoriten der Anleger – und zuletzt eben die Billionen-Geldspritze der EZB eine Rolle.

reinhard krémer

A

lles,was Politiker hierzu­ lande noch zusammen­ bringen, ist, die Bevölke­ rung blechen zu lassen, könnte man meinen. Und so scheint es bei einer seit Jahren schwe­ lenden Problematik an jeg­ lichem Fingerspitzengefühl zu fehlen: Frankenkreditnehmer, mehr als 170.000, Häuslbauer und Unternehmer leiden.

Es sind keine Spekulanten!

Mit ihren Familien, die sich dem Zirkus wohl nicht entzie­ hen werden können, sind das locker mehr als eine halbe Milli­ on Österreicher. Und nein, das sind keine Spekulanten, denn vor 20 Jahren, als das Instru­ ment in Österreich zugelassen wurde, griffen vor allem Häuslbauer danach. Dass damals die Nationalbank fest geschla­ fen hat und nicht gleich über die Aufsicht mit der Kreditauf­ nahme ein funktionierendes Absicherungsinstrument mit­ verordnet hat, steht auf einem anderen Blatt.

Kein Schwein, außer viel­ leicht ein paar profitorientierte Pseudoheilande, kümmert sich um diese Menschen: Denn mehr, als dass die Fi­ nanzmarktaufsicht FMA die Banken dazu drängt, die Kreditnehmer – egal wie – aus den Verträgen zu bringen und die Verluste hinzunehmen, ist nicht passiert. Dann wird stolz vermeldet, um wie viel Prozent die Anzahl der Unglücklichen gesteigert worden ist – fertig.

Beim Nachbarn Ungarn hat ein durchaus zweifelhafter Machtmensch gezeigt, wie‘s geht und sich schützend vor seine Landsleute gestellt. Wollt Ihr dieses Feld, liebe Politiker, auch hierzulande lieber rech­ ten Recken überlassen und damit vielleicht noch deren Wahlsieg sichern?

Kurssalven an den Börsen …

Gudrun Egger, Erste Group Research: Die griechische Politik könnte Signalwirkung für Portugal und Spanien haben.

Beschwingt kletterte auch der FTSE-Index der Londoner Börse um fast acht Prozent in die Höhe.

Da konnte sich der Pariser CAC 40 natürlich nicht lumpen lassen und setzte mit rund neun Prozent Zuwachs noch eins drauf. Den Vogel schoss aber zweifellos der Eurostoxx 50 ab: Er feuerte vom 6. bis zum 26. Jänner eine 14-prozentige Kurssalve ab. Sogar der heimische ATX wurde vom Klima angesteckt und legte in wenigen Tagen um rund fünf Prozent zu.

brach vorübergehend um satte 7,42 Prozent auf 725,20 Punkte ein. Hintergrund für den Kurssturz könnten die vor der ersten Sitzung des neuen Kabinetts bekannt gewordenen Pläne der neuen Regierung zum Stopp von Privatisierungen sein.

… Dämpfer aus Athen Etwas Ruhe an den Märkten kehrte ein, als der Fall-Out der Griechenland-Wahl mit dem überwältigenden Sieg der linksgerichteten Syriza die Märkte zwar mit Verspätung, aber dann doch, erfasste.

Aber während es im Herzen Europas eher gemäßigt über die Bühne ging, schien man in Griechenland den letzten Sirtaki zu tanzen: Der Börsen-Leitindex ASE in Athen

Freundliche Rentenmärkte Außerdem hatte der nach einem Blitz-Bündnis mit einer Rechtspartei zum Premier bestellte SyrizaBoss Alexis Tsipras in seinem Kabinett mit dem Ökonomen Giannis Varoufakis, einem scharfen Kritiker der Sparpolitik, die Zuständigkeit für Finanzen gegeben, was Investoren weiter beunruhigte. Die Turbulenzen erfassten aber nicht nur den Aktienmarkt: Eine heftige Reaktion zeigte sich in Athen auch im Handel mit griechischen Staatsanleihen, die abgestoßen wurden.

Bei Papieren mit einer Laufzeit von zehn Jahren sorgten die Verkäufe im freien Handel für einen Anstieg der Rendite um 0,92 Prozentpunkte

auf 10,15 Prozent – das gleiche Niveau wie vor der Ankündigung des EZB-Kaufprogramms von Staatsanleihen. „Interessant wird das griechische Wahlergebnis auch im Hinblick auf Portugal und Spanien, wo im September bzw. Dezember ebenfalls Parlamentswahlen abgehalten werden”, sagt Gudrun Egger von der Erste Group. „Sollte Griechenlands neue Regierung tatsächlich Erleichterungen beim Schuldendienst erreichen, dann könnte dies der spanischen Protestpartei Podemos weiteren Auftrieb geben, weil sie ebenfalls Forderungen nach Schulderleichterungen erhebt.” Weitere Turbulenzen an den Börsen scheinen dann fast schon garantiert.

Trotz aller Turbulenzen sind die Aussichten für Europa nicht so schlecht: „Für den Euro rechnen wir mit einer Fortsetzung der Abwertung gegenüber dem USDollar”, ist Johannes Müller von der Deutschen Asset & Wealth Management überzeugt. „Dies ist

eine Unterstützung für die Unternehmensgewinne in der Eurozone und damit für den Aktienmarkt.

Der Rückgang der Renditen am Rentenmarkt war neben der Spekulation auf EZB-Maßnahmen hauptsächlich durch rückläufige Inflationsraten und Inflationserwartungen bedingt; da sich dieser Trend kurzfristig nicht umkehren wird, erwarten wir auch noch weiter freundliche Rentenmärkte.“

Frankreich im Fokus Anleger sollten heuer Aktien gegenüber Anleihen und die Eurozone gegenüber dem Rest der Welt bevorzugen, meint Jean-Charles Mériaux, Chief Investment Officer des französischen Investmenthauses DNCA Finance: „Zudem sollten sie abseits der derzeit überteuerten großen Namen investieren.” Mériaux bevorzugt patriotisch insbesondere französische Aktien, weil sie von internationalen Anlegern noch weitgehend vernachlässigt werden.

Number One Awards Das Börse Social Network vergab die Auszeichnung gemeinsam mit Deloitte in 12 Kategorien

Das sind die Besten am Wiener Kapitalmarkt Wien. Gemeinsam mit Deloitte vergab das Börse Social Network die „Number One Awards 2015“, die an 12 „Champs“ vergeben wurden.

Im Detail waren das: KTM als „Größter Kursgewinner Börse Wien“; 114,8 Prozent Wertzuwachs sicherten die Nr. 1-Position beim Award. Die Buwog holte Platz eins als „Bester Börseneuling“.

Als Begründung für die Preisvergabe führt Initiator Christian

Drastil die Aufnahme in den Leitindex ATX, die Kursentwicklung der Aktie, mit der die Buwog 2014 zum fünftbesten ATX-Wert wurde, Umsatz und Streubesitz-Marktkapitalisierung an.

Mutmacher für 2015 „Das Unternehmen sieht unseren ,Number One Award‘ als Auftrag für 2015“, freut sich Drastil. Die

© Erste Bank

Die Lösung wäre einfach Dabei wäre eine Lösung ein­ fach: Die Nationalbank müsste bloß das „Rollen“ der Kredite für, sagen wir, acht Jahre er­ lauben. Bis dahin sollten die Turbulenzen abgeklungen und ein Wechsel mit keinen oder nur geringen Verlusten mög­ lich sein. Diese Maßnahme, die zum Beispiel auch Kommunen erlaubt ist, kostet so gut wie nichts. Dazu bedürfte es einer bloßen Anweisung der Nati­ onalbank an die FMA, die ja die Fremdwährungskredite de facto verboten hat, bei beste­ henden Krediten eine Laufzeit­ verlängerung zuzulassen.

Und bitte erzählen Sie jetzt nicht, dass die Nationalbank ja eine unabhängige Einrichtung ist – da wurden im Zuge der Krise schon ganz andere Hu­ sarenstücke geritten! Also, wie wär‘s? Stimmen sichern? Mal etwas für Landsleute tun?

© Erste Bank/Daniel Hinterramskogler

Reinhard Krémer

Aktienanalyse Österreich: Sonderpreis für Günther Artner beim Number One Award.

Erste Group wurde mit einem Handelsvolumen von 9,3 Mrd. Euro und einem Anteil von knapp 20 Prozent am Gesamtkuchen als „Umsatzstärkste Aktie“ ausgezeichnet.

Die RCB wiederum holte den Titel als „Größter Händler Österreich Aktien“. „In der offiziellen Statistik, die die Umsätze in den Segmenten equity market.at, structured products.at und other securities.at umfasst und auf Doppelzählungen, also Käufen sowie auch Verkäufen, basiert, war die Raiffeisen Centrobank im Jahr 2014 mit einem Anteil von 9,2 Prozent am Gesamtkuchen und einem Volumen von 4,4 Mrd. Euro die Nummer eins“, erläutert Drastil. Auch die Titel als „Größter Specialist Market Maker“ und als „Größter Emittent Structured Products“ gingen an die RCB. Brokerjet, der Online-Broker der Erste Bank, stand mit etwas mehr als 820 Mio. Euro Handelsvolumen auf dem Stockerl als „Umsatzstärkster Broker Österreich-Aktien“.

Der 3 Banken Österreich Fonds reüssierte als „Bester Fonds Ös-

terreich-Aktien“: „Mit einem Minus von nur vier Prozent konnte Fondsmanager Alois Wögerbauer dem ATX rund 11 Prozentpunkte abnehmen“, erklärt Preis-Initiator Drastil. Der RT Österreich Aktienfonds wurde als „Größter Österreich-Aktienfonds“ ausgezeichnet.

Sonderpreis für Artner Ein Special Award ging an Günther Artner in der Kategorie „Aktienanalyse Österreich“. Christian Drastil erklärt die Pole-position Artners so: „Beim österreichischen Analyst Award war Artner mit seinem Team in den vergangenen zehn Austragungsjahren insgesamt vier Mal – öfter als alle anderen – auf dem ersten Rang zu finden und schaffte über die Jahre auch die kumuliert beste Gesamtperformance.“ Die Rosinger Group wurde schließlich als „Bester Mittelstandsinvestor“ prämiert: „Rosinger ist auf einer Liste der Deutschen Bundesbank der kapitalstärksten Unternehmen Deutschlands präsent“, so Drastil. (rk)

Freitag, 30. Jänner 2015

f i n a n z di e n stl e i ste r / f on d s : pa r k

financenet – 23

Auf ETF-Basis Jung DMS & Cie. stellt Finanz-Vermittlern und -Beratern „Provisionserlöse und Partizipation am wachsenden ETF-Markt“ in Aussicht

JDC bringt Vermögensverwaltung Verbindung der passiven Welt der ETF-Anlagen mit aktiver Verwaltung.

Sparplanfähig Privatanleger könnten ab einer Einmalanlage von 10.000 Euro in eine der drei Portfolio-StrategieVarianten investieren; sie seien zudem sparplanfähig ab einem monatlichen Sparbetrag von 100 Euro.

JDC ist ein Verbund aus rund 14.800 Poolpartnern in Deutschland und 3.900 Vermittlern in Österreich. Laut Eigenangaben stehen 12.000 Produkte zur Auswahl. (lk)

Vorstandsvorsitzender Sebastian Grabmaier: „Wollen innovative Produkte für die Altersvorsorge mit unserem Partner BB Wertpapier Verwaltungsgeseellschaft anbieten“.

E G N E M E D E J HABEN .

L E T S R Ü W A R EXT a

S GRATIS-TICKET

EN ERMÄSSIGUNG

r wü

GEWINNSPIELE

stel-

App d

ow

nl oad

en!

Für eine stabile Portfolioentwicklung im Rahmen der Altersvorsorge und Vermögensanlage sei eine flexible und breite Streuung auf unterschiedliche Wertpapiere und Anlagesemente unverzichtbar. Um globale Renditechancen aktiv zu nutzen und Risiken zu begrenzen, sei darüber hinaus eine laufende Überwachung und regelmäßige Anpassung an Marktveränderungen entscheidend; die Fine Folio ETF-Stabilitäts-Strategien erfüllten dies. Poolpartner von Jung, DMS & Cie. können mit ihren

Anteil die einzelnen Vermögensgegenstände in den Portfolios eingesetzt werden“, wird erklärt.

Jetzt Extr

Drei Portfolio-Varianten

Kunden unter drei Portfolio-Aufteilungen auswählen, die den Ertragserwartungen und den individuellen Risikobudgets der Kunden entsprechen. Neben der defensiven mit einer Aktienquote von 30% und einem maximalen Risikobudget von 7% stünden die ausgewogene Variante „Balance” mit einem Risikobudget von 15% sowie die offensivere Variante mit einer Aktienquote von 70% und einem Risikobudget von 25% zur Auswahl. „Das jeweilige Risikomaß regelt in einer ständigen dynamischen Allokationssteuerung und Risikoüberwachung nach dem sogenannten Value-at-Risk-Ansatz, zu welchem

© Jung DMS&Cie

Wien/München. Der in Deutschland und Österreich tätige VermittlerPool Jung, DMS & Cie. (JDC) bringt mit „Fine Folio ETF-StabilitätsStrategien“ eine eigene Vermögensverwaltung auf den Markt. Die innovativen Strategien auf Basis von Exchange Traded Funds (ETFs; i.e. börsegehandelte Investmentfonds) seien eine „optimale Produktlösung für die Altersvorsorge und Vermögensanlage“, heißt es.

Das Finanzinstrument kombiniere die strategische Asset Allocation des ETF-Anbieters BlackRock mit dem bewährten Value@Risk-Risikomanagement der Kapitalverwaltungsgesellschaft Ampega Investment GmbH. „Mit dieser neuen Vermögensverwaltung könnten Pool-Partner ihren Kunden durch ETF-Anlagen Kosten sparen helfen und gleichzeitig eine angemessene Vergütung realisieren“, sagt JDC-Vorstandsvorsitzender Sebastian Grabmaier.

Im Oktober 2014 hatte sich der Maklerpool Jung, DMS & Cie. am Augsburger Vermögensverwalter BB Wertpapier-Verwaltungsgesellschaft mbH beteiligt; Ziel der Beteiligung ist es, angeschlossenen Pool-Partnern optimale Produkt-lösungen für die Altersvorsorge und Vermögensanlage anzubieten, an den Start gehe man mit der Auflage dreier Strategien auf ETF-Basis.

extrawuerste

l.at

La Française Bildmarke

Neue Identität

Demner, Merlicek & Bergmann

Paris. Nachdem der Vermögensverwalter La Française (Assets under Management: ca. 41 Mrd. €) 2014 im deutschen Immobiliengeschäft und auch in Österreich aktiv geworden ist, wurde vor Kurzem den vier Kerngeschäftsfeldern La Française Global Asset Management, La Française Global Investment Solutions, La Française Global Real Estate IM und La Française Global Direct Financing eine neue visuelle Identität verliehen: ein viergliedriges Symbol. (red)

© La Française

DAS SIND IHRE AKTUELLEN EXTRAWÜRSTEL: Gratis-Tickets für Heimspiele des SK Rapid Wien.

50 % Ermäßigung auf Tageskarten der Therme Wien.

Gewinnspiel: Tageskarten für den Wiener Eistraum.

Abgabe der Angebote und Preise der Gewinnspiele nur an VerbraucherInnen im Sinne des KschG. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Keine Barablöse. Die Gewinnsteuer trägt Wien Energie.

Weitere Informationen und Teilnahmebedingungen finden Sie auf extrawuerstel.at

Viergliedriges Symbol soll die vier Kernfelder und Partnerschaft verdeutlichen.

www.wienenergie.at

010700T3 WE ExtrawuerstelApp 216x288 Medianet MN.indd 1

Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

KW03 - 12.01.15 15:24

f on ds: pa r k / I n v e sti n g

24 – financenet

Freitag, 30. Jänner 2015

Reformwille Für zahlreiche Fondshäuser wie Pioneer und Comgest könnten die beiden Märkte 2015 Highflyer sein

short

Fondsmanager halten Indien, China die Stange

© Allianz Invest KAG/Ingo Folie

Allianz Invest KAG mit neuer Geschäftsführerin

Wien. Vor rund zehn Tagen erlebten die beiden maßgeblichen chinesischen Aktienhandelsplätze den größten Tagesverlust seit Mitte 2008. Als Hauptgrund für den Kursrutsch auf breiter Front von fast acht Prozent sahen die Marktteilnehmer geplante Verbote für bestimmte Finanzprodukte, die massiv spekulatives Geld in Umlauf gebracht hatten. Dazu kommt das zu erwartende schwächere Wirtschaftswachstum in diesem Jahr – zwar immer noch 7,2%, aber doch die tiefste Zuwachsrate seit fast einem Vierteljahrhundert.

Dass China strenger bei den Finanzprodukten wird, gereicht nicht unbedingt zum Nachteil.

Und dann scheinen sowohl China als auch Indien die Vorreiterrolle bei Reformen für die Region einzunehmen. Dies ASEAN-Staaten müssen folgen; dies meinen jedenfalls Emil Wolter und David Raper, beide Portfoliomanager Asia ex Japan bei der Fondsboutique Comgest.

Wien. Gisela Bartsch wurde mit 1.1.2015 zur Geschäftsführerin der Allianz Invest Kapitalanlagengesellschaft mbH (Allianz Invest KAG) bestellt. die 38-Jährige verantwortet, gemeinsam mit den bisherigen Geschäftsführern Martin Maier und Christian Ramberger, die Strategie und Steuerung des Fondshauses.

Die Wienerin startete 1997 ihre Laufbahn in der Allianz Investmentbank AG (AIB) im Bereich Sales, 2007 wurde sie Bereichsleiterin Retail Sales & Support; ihre Schwerpunkte liegen auf dem Gebiet Risiko Management und Risk Controlling.

Die Tochtergesellschaft der AIB verwaltet ein Vermögen von ca. 12 Mrd. € und managt über 100 Publikumsfonds.

© Spängler IQAM Invest/Rainer Eckharter

Wachter ist in Frankfurt für Relationship Management zuständig.

Salzburg/Frankfurt. Mit Jänner 2015 hat Spängler IQAM Invest ein Büro in Frankfurt am Main eröffnet. „Dadurch sind wir auch direkt vor Ort für unsere Kunden erreichbar“, betont Geschäftsführer Markus Ploner.

Zuständig für Relationship Management Institutional Deutschland ist Ilona Wachter.

Das Fondshaus hat den Angaben zufolge den Anteil selbst gemanagter Fonds von 2007 von einem Prozent auf zuletzt 45 Prozent massiv erhöht. (lk)

Walter Liebe, Senior Vice President von Pictet Asset Management, rechnet damit, dass die Emerging Markets in 2015 „die positive Überraschung des Jahres sein werden”.

Marktteilnehmer beurteilten die südostasiatischen Volkswirtschaften derzeit en gros zuversichtlich; die Aussichten für Nordostasien schätzten sie jedoch negativ ein. „Diese Diskrepanz steht im Gegensatz zu unserer Sichtweise“, sagen Wolter und Raper. „Die Emerging Markets (EM) müssen seit geraumer Zeit sehr differenziert betrachtet werden. Potenzielle Gewinner in dieser heterogenen Umgebung würden die Länder sein, die ein gewisses Maß an Freiheit in ihrer Fiskal- und Geldpolitik

China wiederum habe die Notwendigkeit erkannt, den Reformprozess zu beschleunigen, den Schuldenabbau innerhalb seiner Volkswirtschaft voranzutreiben und das Investitionsniveau zu reduzieren. In der Vergangenheit habe der zuletzt genannte Faktor das Land zwar zweifellos vor einem

Abschwung bewahrt, aber um den Preis von Überkapazitäten in vereinzelten Sektoren. Positiv zu vermerken sei die Reformierung des Hukou-Systems, des Bereichs der staatlichen Unternehmen sowie des Finanzmarkts.

Der Verfall der Ölpreise komme beiden Volkswirtschaften zugute.

Die Anlageregion der ASEANStaaten stecke momentan in einer „Falle der mittleren Einkommen“ fest. Die Investitionen in harte und weiche Infrastruktur sind seit der Asien-Krise nicht mehr weiter angestiegen und auch das Pro-KopfBIP stagniere. Die Bewertungen der ASEAN-Börsen liegen noch über den Langfrist-Durchschnitten.

Als aussichtsreichsten Einzeltitel sieht Comgest den Stromnetzbetreiber Power Grid of India. (lk)

ZKB Neuer Dachfonds

Schoellerbank Anleihe

Amundi 100 Mrd. als Ziel

Zertifikate 11,9 Mrd. Euro

Salzburg. Die Zürcher Kantonalbank Österreich AG hat einen neuen Fonds aufgelegt, den ausschüttenden Publikumsdachfonds „Portfolio Next Generation”. Durch die aktive Auswahl seiner Subfonds mit durchgerechnet rund 800 Aktien hat man als Anleger Teil an vier Megatrends, die eine hohe Bedeutung für das gesellschaftliche und unternehmerische Streben der nächsten Jahrzehnte haben werden, heißt es. (red)

Salzburg. Die Schoellerbank hat in Zusammenarbeit mit der Société Générale ein neues strukturiertes Produkt entwickelt: Mit der Maximum Qualitätsanleihe in US-Dollar 02/15-08/22 (ISIN: XS1119144605) sei man in 25 bis 75 europäische Unternehmen mit erwarteten guten Renditechancen investiert. Neben dem Kapitalschutz des Emittenten bzw. Garantiegebers von 100% des Nominalbetrags in US-Dollar zum Laufzeitende in 2022 gebe es eine halbjährliche Höchststandsicherung. Wegen der historisch tiefen Zinsen im Euroraum wurde auf die Anlegerwährung US-Dollar gesetzt.

Als Basis der Anleihe diene der iSTOXX Europe Quality Income Price EUR Index. Bei der Auswahl der Aktien werden zwei Filter angewendet: Der Ausschluss von Finanzwerten sowie ein Qualitätsfilter, d.h. infrage kommen Aktien, die sich langfristig durch eine hohe Stabilität auszeichnen, wobei auf Rentabilität, Liquidität und Fremdkapitalquote der Unternehmen geachtet wird. Die Indexzusammensetzung wird vierteljährlich überprüft und angepasst. (lk)

Paris. Amundi hat im Vorfeld der UN-Klimakonferenz in Paris einen großen Vorstoß zur klimafreundlichen Ausgestaltung von Portfolios gestartet – inklusive der Verpflichtung, 100 Mrd. € an Anlagegeldern zusammen mit Partnern bis Ende 2015 CO2-effizient zu machen. Bis jetzt sind 30 Mrd. € erzielt worden.

Erstmals sei es Amundi mit dem Indexanbieter MSCI gelungen, die Klimawirkung der Anlagepolitik zu quantifizieren und verbessern. (lk)

Wien. Der österreichische Zertifikatemarkt ist 2014 weiter geschrumpft. Das Gesamtvolumen minderte sich um 0,7 Mrd. auf 11,9 Mrd. €, bilanziert das Zertifikateforum Austria (ZFA). Ende 2012 hatte es noch 13,6 Mrd. € betragen.

Auch das Handelsvolumen ist im Dezember mit insgesamt 107 Mio. € weiter zurückgegangen. Zinsprodukte waren gefragter, Rückgänge gab es bei Anlage- und Hebelprodukten. (red)

Reformprozess in China

© dpa/Marcus Brandt

Die Trends: Demografie, Lebenserwartung, mehr Wohlstand, Urbanisierung.

Klimafreundlich Marktrückgang

© Panthermedia.net/Berlinimpressions

Vier Megatrends Auf USD setzen

Neue Plattform für „Fondsfrauen” Erding. Nur acht Prozent der Manager deutscher Investmentfonds sind weiblich. In Zahlen: 86 der 1.021 Fondsmanager, die in der MorningstarDatenbank für in Deutschland zugelassene Fonds namentlich aufscheinen. In Österreich sind es immerhin 10,12 Prozent (56 von 553). Das Karrierenetzwerk in Internet http://fondsfrauen. de möchte es schaffen, die Quote bis 2019 auf 30 Prozent zu hieven. Studien belegen, dass gemischte Teams größeren Erfolg haben, wird betont.

Die Plattform soll dem regelmäßigen Austausch und der Umsetzung der privaten und beruflichen Ziele, etwa Vereinbarkeit ebendieser Pole, dienen. Auch sollen Frauen zum eigenverantwortlichen Anlegen inspiriert werden. (lk)

Reformagenda der Regierung, so Comgest. Die Herausforderung für Indien besteht darin, mehr ausländische Investitionen anzuziehen, um die nachhaltige Wachstumsrate mit verbesserter Infrastruktur nach oben zu treiben. Gleichzeitig müssen strukturelle Schwächen wie ein hohes Maß an Bürokratie und Korruption abgebaut werden.

behalten sowie ein starkes Engagement in Richtung strukturelle Reformen aufwiesen. Indien und China sind unserer Ansicht nach die besten Kandidaten, um in dieser Übergangsphase erfolgreich zu sein. Sowohl im Aktien- als auch im Anleihen-Bereich wird unser Fokus auf Qualität und Diversifikation der Emittenten liegen“, erläutert Hans Köck, Experte bei von Pioneer Investments Austria.

Im Falle Indiens handelt es sich um eine relativ abgeschottete Volkswirtschaft mit sehr guter demografischer Entwicklung. Das Land beabsichtige, seine Industrieproduktion anzukurbeln, die Engpässe bei der Infrastruktur zu beseitigen und die ineffiziente öffentliche Verwaltung zu verbessern. Signalwirkung hat die klare

Sehr heterogene Region

Spängler IQAM Invest mit Büro in Frankfurt

„Industrie- und Infrastrukturunternehmen dürften in Indien am stärksten profitieren; China profitiert von mehr Effizienz in Staatsunternehmen sowie an den Finanzmärkten“, sagen die Comgest-Asien-Anlageexperten Emil Wolter und David Raper.

© www.peterrigaud.com

Bartsch verfügt über ein breites Spektrum an Expertenwissen.

© Farooq Khan/EPA/picturedesk.com

Comgest-Experten halten Energieversorger Power Grid of India für den aussichtsreichen Einzeltitel.

Amundi strebt 50% Reduktion des CO2Ausstoßes an, ohne Renditeabstriche.

Heike Arbter ist Vorstandsvorsitzende des Zertifikateverbands ZFA.

i n v e sti n g/ ba n k i n g

Freitag, 30. Jänner 2015

financenet – 25

Franken-Fallout Leidgeprüfte Kreditnehmer müssen jetzt auch auf der Absicherungsseite teilweise schwere Verluste hinnehmen

Wenn der Sicherheitsgurt und der Airbag ihren Dienst versagen Stop-Loss-Orders haben sich im Ernstfall als ungeeignet erwiesen – das „Frankenkonzept“ steht unter schwerem Beschuss.

Wien. Franken-Kreditnehmer kommen nicht zur Ruhe: Wie sich jetzt herausstellt, haben die oft teuer verkauften Absicherungen vielfach nicht gehalten. Stop-Loss-Orders, die mit einem automatischen Schließen der Franken-Position die Verluste begrenzen und so die Anleger vor einem weiteren hohen Verlust bei einem Kurssturz schützen hätten sollen, haben offenbar ihre Versprechen nicht erfüllt.

die Sicherheiten für Devisenhandel massiv erhöht – im Franken auf 20 Prozent der ursprünglich zu kaufenden Summe, hieß es.

Der von Massenbauer betriebene Währungsfonds „Tenaxis Trendfinder“ ist übrigens schon länger vom Markt verschwunden.

Besonders tragisch für Konsumenten: Der Markt scheint sich wieder einzupendeln; die Verluste hätten sich von selbst verringert.

Zum Redaktionsschluss stieg der Euro zur Schweizer Währung bereits wieder über die Parität.

Experten erwarten übrigens einen Franken zwischen 1,13 und 1,25 (medianet berichtete) im Gegensatz zu Gerhard Massenbauer, der in seiner mit „Expertenmeinung“ titulierten Aussendung schrieb, er glaube nicht, dass der Franken sich in wenigen Wochen bei 1,10 einpendeln wird, sondern im Gegenteil noch einmal stark aufwerten könnte.

… in der Praxis ungeeignet Der Hintergrund: In Zeiten extremer Schwankungen werden oft die nötigen Kurse gar nicht gebildet, eine Ausführung der Order ist dann technisch nicht möglich.

Dies kann dann geschehen, wenn der Markt die Volumina nicht aufnehmen kann, was besonders automatisierte Programme treffen kann – Devisenprofis wissen davon ein trauriges Lied zu singen.

Und so wurden die Kreditnehmer

Gerhard Massenbauer: „Österreichs führender Währungsexperte“ kämpft mit Problemen bei seinem FX-Absicherungsinstrument.

Insolvenz bei Alpari

ihre Franken erst bei wesentlich tieferen Kursen und zu deutlich höheren Verlusten los.

Auf dieser Front zeichnet sich bereits ein Entgegenkommen für Kunden ab: Einige Banken haben ihre Bereitschaft signalisiert, den Zustand vor den schiefgelaufenen Orders wiederherzustellen, also in den Franken zurückzuwechseln.

Unter die Räder der Entscheidung der Schweizer Nationalbank kam übrigens auch die Devisenhandels-Plattform Alpari: Sie musste Insolvenz anmelden, weil viele Kunden beim Franken ins Minus gerutscht waren und das russische Unternehmen mit Sitz in London für die Verluste geradestehen musste. Kundengelder sind vorhanden; als Insolvenzverwalter wurde die britische KPMG bestellt.

Sollte sich herausstellen, dass zu wenig Vermögen vorhanden sein sollte, fallen Private unter die britische Einlagesicherung, die für bis 50.000 £ pro Kunde geradesteht.

Auch bei der FX-Plattform FXCM mussten Gelder nachgeschossen werden, um eine Insolvenz zu vermeiden. (rk/APA)

„Frankenkonzept” im Sturm Auch das sogenannte Frankenkonzept, das die Firma Censeo von Gerhard Massenbauer (sein Vater Johann gilt als „Vater der Fremdwährungsfinanzierung“; er hat übrigens im Vorjahr seinen Vertrags- und Kundenbestand auf die Infina Credit Broker GmbH mit Sitz

QE-Programm der EZB Bilanzstruktur der Euro-Banken

„Keine zusätzliche Kreditvergabe“ Wien. EZB-Präsident Mario Draghi rechtfertigt das „Quantitative Easing Programm“ (QE) aktuell vor allem damit, dass Banken durch das QE-Programm Staatsanleihen abstoßen und in Kredite investieren werden, meint Hannes Enthofer in seinem Blog auf www.financetrainer.com. „Wenn das Anleihekaufprogramm der EZB gestartet wird, gehen wir davon aus, dass die Renditen von Staatsanleihen in der Eurozone noch weiter fallen und die Kurse steigen werden“, so der Gründer und Partner von Finance Trainer.

jenen mit hoher Bonität, um damit die Risiken in der Bilanzstruktur zu verringern und das Eigenkapital zu stärken.“ Der studierte Betriebswirt mit Schwerpunkt Statistik an der Universität Innsbruck ist überzeugt: „Diese Risikoanleihen werden damit im Portfolio der EZB (oder der nationalen Zentralbanken) landen; Anreize, zusätzliche Kredite zu vergeben, sehen wir für die Banken nicht.“ (red)

Enthofer sieht drei mögliche Szenarien für Banken, von denen keines zu einer zusätzlichen Kreditvergabe führen würde. „Insgesamt haben wir den Eindruck“, so Hannes Enthofer, „dass das geplante Milliardenprogramm zum Kauf von Staatsanleihen von den Banken am ehesten dazu genützt werden kann, um ihr Portfolio umzuschichten: von Staatsanleihen niedriger Bonität hin zu

© Finance Trainer/Foto Wilke

Kreditnachfrage gestiegen

Enthofer, Finance Trainer: „Risikoanleihen werden im EZB-Portfolio landen.“

in Innsbruck und Wien übertragen; Anm.) auf diversen Kundenveranstaltungen vertrieben hat, könnte die Erwartungen der Kreditnehmer nicht erfüllt haben. Massenbauer, der sich noch in der Vorwoche in einer Aussendung als „Österreichs führender Währungsexperte“ bezeichnen ließ, der „als Einziger den Kursanstieg angekündigt hatte“, machte auf „Workshops“, die die Teilnehmer bezahlen mussten, Stimmung für Absicherungen.

diesem wurde offenbar für Kreditnehmer bei einer dänischen Bank die Schweizer Währung bei einem Franken-Anstieg angekauft, um Verluste durch die Gewinne der neuen Franken auszugleichen. Damit war natürlich ein deutlich höherer Kapitalaufwand verbunden als nur mit dem Kredit selbst. Nach der Entscheidung der SNB zeigte sich dann auch, dass am Markt nicht so viele Franken wie benötigt aufzutreiben waren.

Vor wenigen Tagen musste Massenbauer einräumen, dass „nachträgliche Abänderungen“ von Ausführungspreisen durchgeführt worden seien; die Saxo Bank habe „Gegenbuchungen durchgeführt und die gutgeschriebenen Gewinne entzogen“. Die Bank habe

Zukäufe bei Verlusten In Spezialberatungen, für die meist wieder Geld fällig wurde, erläuterte Massenbauer dann das „Frankenkonzept“, das wiederum extra bezahlt werden musste; bei

Franken-Krise Auch Liechtenstein, Deutschland stöhnen

Opfer finden sich in ganz Europa Vaduz/Berlin. Dass viele der CEEStaaten von der Freigabe des Schweizer Frankens betroffen waren, war schon unmittelbar nach dem Ereignis bekannt. Dass aber auch Länder wie Liechtenstein und Deutschland unter die Räder kamen und kommen, hat sich erst jetzt herauskristallisiert.

Fremdwährungskredite, davon den weitaus größten Teil in der eidgenössischen Währung.

Zuletzt soll der Umfang der Fremdwährungskredite demnach bei rund sechs Mrd. € gelegen sein, davon entfielen schätzungsweise vier bis fünf Mrd. € auf Schweizer Franken.

Rein rechnerisch könnten die jüngsten Verluste allein deutscher Bankkunden bis zu eine Mrd. € betragen.

(APA/red)

Erbprinz: „Herausforderung“ Das Fürstentum Liechtenstein ist währungspolitisch mit der Schweiz verbunden und benutzt den Franken seit 1924 als Landeswährung.

Die Freigabe des Wechselkurses zum Euro bedeute für die liechtensteinischen Unternehmen direkt sowie für den Staat und die Sozialsysteme indirekt noch eine zusätzliche Herausforderung, sagte der 46-jährige Thronfolger Erbprinz Alois in seiner Thronrede vor dem Parlament.

Und deutsche Bankkunden sind von der Abkopplung des Schweizer Franken vom Euro deutlich stärker betroffen als bisher bekannt.

Allein die Volks- und Raiffeisenbanken vergaben in den Jahren vor der Eurokrise mehr als 30.000

short

Die Schweizer Banken parken mehr Geld Zürich. Die Schweizer Banken haben bei der Schweizerischen Nationalbank (SNB) deutlich mehr Geld geparkt. Ihre Giroguthaben dort stiegen in der Woche zum 23. Jänner um fast 26 Mrd. auf 365,5 Mrd. CHF (rd. 360 Mrd. €) – der stärkste Anstieg seit vielen Monaten.

Steigende Giroguthaben gelten als Indiz für Interventionen der SNB im Devisenmarkt, um eine zu starke Franken-Aufwertung zu verhindern.

(APA)

erratum

© APA/Bundesheer/Gunter Pusch

Die Funktionsweise von sogenannten Stop-Loss-Orders ist eigentlich einfach: Verändert sich der Kurs einer Fremdwährung über eine vorher festgelegte Grenze hinaus, wird der Kredit automatisch in den Euro konvertiert. Dann werden zwar Währungsverluste bis zu diesem Punkt realisiert, weitere aber vermieden. Man wollte damit einer Aufhebung der 1,20er-Grenze, die die Schweizerische Nationalbank SNB festgelegt hatte, vorbeugen. Viele Kreditnehmer haben daher eine Konvertierung bei knapp unter 1,20 in Auftrag gegeben. In der Praxis hat sich gezeigt, dass die Aufträge erst weit später – bei Kursen um 1 oder tiefer – ausgeführt wurden.

© mediendienst.com/Foto Wilke

Einfaches Instrument …

Erbprinz Alois von Liechtenstein: indirekt auch Sozialsysteme betroffen.

TeleTrade Im Bericht über den OnlineBroker TeleTrade der Vorwoche ist uns ein Fehler unterlaufen: Verluste sind nicht auf 10.000 € begrenzt, sondern „der Verlust ist auf das vorhandene Kapital auf dem Konto beschränkt. Die Positionen werden automatisch geschlossen, bevor ein den Kontostand übersteigender Verlust eintreten könnte“, stellt TeleTrade-Finanz­ analyst Christoph Brixa klar. Wie bedauern das akustische Missverständnis!

ba n k i n g/ i n su r a n c e : watc h

26 – financenet

Freitag, 30. Jänner 2015

Kräftige Zuwächse für den Kartenmulti Umsatz mit Visa-Karten in Europa lag 2014 bei über zwei Billionen Euro

short

Ein starkes Jahr für Visa

Bank Austria: „Best Trade Finance Bank“

© Bank Austria

Frankfurt. Der Kreditkartenanbieter Visa will das Bezahlen per Smartphone durch eine neuartige DatenVerschlüsselung attraktiver machen. Ab dem zweiten Quartal werde die sogenannte Token-Technik eingeführt, so Deutschland-Chef Ottmar Bloching. Dabei werden die Originaldaten so verschlüsselt, dass nur die Bank ihren Kunden identifizieren kann.

Bank Austria-Vorstand Dieter Hengl: „Schöne Anerkennung.“

Wien. Die Bank Austria wurde vom US-Finanzmagazin Global Finance das siebte Jahr in Folge zur „Best Trade Finance Bank“ in Österreich für das Jahr 2015 gekürt. Das ist das Ergebnis einer jährlichen ­Umfrage unter Analysten, Managern und Technologieexperten in 84 Ländern. Die wichtigsten Selektionskriterien für die Auszeichnungen waren Transaktionsvolumen, geografische Reichweite, Kundenservice, kompetitive Preisgestaltung und innovative Technologien.

Dieter Hengl, Bank Austria Vorstand für Corporates & Investment Banking: „Diese internationale Auszeichnung ist eine schöne Anerkennung für die exzellenten Leistungen unserer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.“ Die Bank Austria steuert als Subholding der UniCredit die Region Zentral- und Osteuropa mit Ausnahme von Polen; ihr CEE-Bankennetzwerk umfasst rund 2.500 Filialen und circa 48.000 Mitarbeiter in 13 Ländern. (red)

Nummern statt Namen Der Händler – sei es an der Ladenkasse oder beim Bezahlen im Internet – erhält nur noch die Token-Nummer zum Abrechnen des Einkaufs, nicht mehr die kompletten Kartendaten. Weiteren Schutz vor Datenmissbrauch verspricht Visa dadurch, dass die Nutzung solcher Transaktionsnummern auf bestimmte Geräte oder Händler beschränkt werden kann. „Es geht darum, Bequemlichkeit

Visa will den Datenschutz beim Bezahlen per Smartphone ausbauen.

Schon 9 Millionen Karten in Österreich Täglich werden 1,6 Millionen Transaktionen durchgeführt, Trend steigend

PSA: Bankomatkarten legen um 1,8% zu Wien. Payment Services Austria (PSA) – eine Tochter der österreichischen Banken und für die Abwicklung des Bankomat- und Bankomatkartengeschäfts zuständig – blickt auf ein positives Geschäftsjahr zurück. Die Zahl der ausgegebenen Bankomatkarten erhöhte sich im vergangenen Jahr um 1,8% auf 9 Mio. Karten.

MoneYou: Festgeld als Eiserne Euro-Reserve

onen am Point of Sale (PoS) getätigt (Bezahlvorgänge mit Bankomatkarte an Bankomatkassen), das sei ein Zuwachs von 7,5% gegenüber dem Jahr 2013.

Rainer Schamberger, Vorsitzender der Geschäftsführung von Payment Services Austria (PSA): „Die Entwicklung des Bankomatund Bankomatkartenmarkts zeigt, dass die Österreicherinnen und Österreicher immer öfter auch kleine Beträge bargeldlos bezahlen.“ Die Maestro Bankomatkarte sei dabei das beliebteste Zahlungsmittel. „Diesem Trend leisten wir verstärkt Folge, indem wir seit April 2013 zusätzlich die Möglichkeit des kontaktlosen Zahlens mit Bankomatkarte anbieten”, sagt Schamberger. (gst)

Insgesamt wurden 2014 rund 559 Mio. Transaktionen mit österreichischen Bankomatkarten im Inund Ausland durchgeführt. Das ist ein Plus von 4,3% und entspricht durchschnittlich 1,6 Mio. Transaktionen pro Tag. Davon wurden rund 418 Mio. Zahlungstransakti-

© PSA/Johannes Ehn

Deutlich höher

Payment Services Austria-Geschäftsführer Rainer Schamberger mit Zuwächsen.

Ankündigung Baseler Ausschuss für die Bankenaufsicht

Neue Bankenstrategien Bei FMVÖ-Veranstaltung

London. Die Finanzbranche muss womöglich bald mehr Kapital für riskantere Staatsanleihen bereithalten. Die bisherige Praxis werde überprüft und mögliche Optionen erwogen, teilte der Baseler Ausschuss für Bankenaufsicht mit, in dem die wirtschaftlich wichtigsten Länder der Welt vertreten sind.

Bisher müssen Geldhäuser für Investments in Staatsanleihen kaum oder gar kein Kapital vorrätig halten, weil die Papiere über viele

Wien. Eine FMVÖ-Veranstaltung brachte Finanzexperten aufs Podium: Vorstand Peter Neubauer hielt fest, dass sich das klassische Retail-Banking in einem starken Transformationsprozess befinde.

Grund seien neben der Digitalisierung der Vertriebswege durch Electronic oder Mobile Banking heterogenere Zielgruppen und verändertes Kundenverhalten.

Mehr Kapital für Staatsanleihen

© Erste Bank

Erste Bank Croatia bald mit neuem Chef

© APA/EPA/Jens Büttner

Christoph Schoefboeck wird Chef der Erste Bank in Kroatien.

Jahre als risikofrei eingeschätzt wurden. Das hat sich aber in der Euro-Schuldenkrise geändert, als Länder wie etwa Griechenland auf milliardenschwere Hilfen der EUPartner angewiesen waren. Zudem sind die Ratings für entsprechende Staatsanleihen teilweise in den Ramsch-Bereich gerutscht. Die jetzige Überprüfung ist eine Reaktion auf die Schuldenkrise in Europa – mit dem Ziel, die Institute stabiler zu machen.

(APA)

Staatsanleihen von Risikoländern wie Griechenland brauchen bessere Absicherung.

Wo es hingeht mit den Banken

tungsniveau. Durch die Digitalisierung könnten die Banken jetzt dort sein, wo auch der Kunde ist. Wie Privatbanken damit umgehen, erklärte Helmut Gerlich (Vorstandssprecher, Bankhaus Carl Spängler & Co). So sei man bis 2008 klassische Universalbank gewesen.

Der neue Unternehmensleitsatz lautet: führende Beratungsbank für Familienunternehmen und Privatvermögen, mit engeren Kundenbeziehungen. (red)

Banking ohne Banken?

Michael Nitsche (Director Gallup) präsentierte Ergebnisse aus Studien des österreichischen Gallup Instituts. Banken zählen neben der Landwirtschaft und dem stationären Handel zu den Top 3 Branchen, denen die Befragten den höchsten Bedeutungsverlust bescheinigten.

Für Erste Bank-Vorstand Peter Bosek gibt es für die Banken eine historische Chance, Finanzdienstleister als echte Dienstleister weiterzuentwickeln. Die Anzahl der Filialen sei dabei nicht entscheidend, denn die Lebenssituationen der Kunden haben sich geändert und erfordern nun ein anderes Bera-

© Stephan Boroviczeny

Wien. Auf eine „Eiserne EuroReserve“ für Notfälle in Form von Festgeld setzt MoneYou: Ein Großteil der österreichischen Bürger verfüge zwar mindestens über eine Eiserne Reserve, doch soll diese „möglichst sicher angelegt werden, damit sie auch über die Jahre ihren Wert behält“, so GF Liesbeth Rigter. Der beste Parkplatz für Notgroschen sei ein flexibles Festgeldkonto. (gst)

Zagreb/Wien. Bei der Erste Bank Croatia Erste & Steiermärkische d.d. kommt es im Frühjahr zu einem Wechsel an der Spitze: Neuer Vorstandschef wird der bisherige Risiko-Chef Christoph Schoefboeck.

Er löst als CEO Petar Radakovic ab, der in Pension geht.

Schoefboeck ist seit 2011 im Vorstand der Erste Bank Croatia; davor war er COO bei der ZAO Raiffeisenbank in Moskau und von 2003 bis 2006 im Vorstand der damaligen kroatischen BA-CA-Tochterbank HVB Splitska Banka.

(APA)

und Sicherheit unter einen Hut zu bekommen”, erklärte Bloching.

Als weitere Antwort auf steigende Nachfrage im Onlinehandel treibt Visa die „digitale Geldbörse” voran: V.me wird in Deutschland von drei Banken angeboten, vier weitere sollen bald folgen.

2014 sei ein „äußerst erfolgreiches Jahr für Visa in Deutschland” gewesen, bilanzierte Bloching. Die Anzahl der Zahlungskarten erhöhte sich zum Vorjahr um 12,9% auf 52,6 Mio. Stück.

In Europa lag der Umsatz mit Visa-Karten im Geschäftsjahr 2013/2014 (zum 30.9.) bei über zwei Billionen Euro. Inzwischen werde jeder sechste Euro, den Konsumenten in Europa ausgeben, mit einer Visa-Karte bezahlt. In Österreich sind 1,7 Millionen VisaKarten in Gebrauch. Der Marktanteil beträgt damit ca. 40 bis 45%.

Die Transaktionen nahmen um 14,4% zu.

(APA/dpa)

© Visa

Jeder sechste Euro, den Konsumenten in Europa ausgeben, wird mit einer Visa-Karte bezahlt.

Erste-Vorstand Peter Bosek: „Umbruch ist Chance, sich weiterzuentwickeln”.

Jetzt einreichen! einreichfrist bis 09. M채rz www.goldenerhahn.at

I n su r a n c e : watc h

28 – financenet

short

US-Rückversicherer mit Fusionsplänen New York. In die Rückversicherungsbranche kommt Bewegung: Die beiden USUnternehmen Axis Capital und PartnerRe wollen fusionieren.

Entstehen soll ein Konzern mit einem Börsenwert von rund 11 Mrd. Dollar (9,8 Mrd. Euro), der zur weltweiten Nummer fünf aufrückt und damit die französische Scor überholt. Die Konzernleitung soll dem Vernehmen nach Albert Benchimol übernehmen; Benchimol saß bisher bei Axis Capital im Chefsessel.

(APA/hk)

Schweizer Versicherer: Ausblick weniger rosig

Versicherung Deutscher Rechtsschutzexperte Roland in Österreich mit zweistelligem Plus bei Bestandsprämien

Wer vor den Richter zieht, sollte abgesichert sein Fast jeder fünfte Österreicher war in den letzten zehn Jahren an einem Gerichtsprozess beteiligt. mals an einem Gerichtsprozess beteiligt. Aufgeschlüsselt nach Verfahrensinhalten, waren 23% verkehrsrechtlicher Natur, 22% hatten einen Straftatbestand wie Körperverletzung oder Diebstahl zum Anlass, bei 19% ging es um Arbeits-, bei 16% um Familienrechtliches. Mit 9 bzw. 8% sind hingegen Erbschaftsstreitigkeiten und Auseinandersetzungen aus Mietverhältnissen relativ selten. „Die Zahlen zeigen: Die Wahrscheinlichkeit, im Laufe seines Lebens mindestens ein Mal in einen Rechtsstreit zu geraten, ist hoch“, meint Ludwig Strobl, Vertriebsdirektor für Roland Rechtsschutz in Österreich. „Wenn der Fall dann vor Gericht geht, entstehen hohe Kosten, die das Budget stark belasten können. Hier lohnt sich eine Rechtsschutz-Versicherung, die das finanzielle Risiko auffängt“, so der Experte.

Helga Krémer

Wien. Offenbar sorgen sich Frau und Herr Österreicher mehr und mehr um ihr Recht – zumindest um dieses, welches sich mit einer Rechtsschutzversicherung behüten lässt.

Allein die Roland RechtsschutzVersicherung ist im vergangenen Geschäftsjahr in Österreich kräftig gewachsen – der deutsche Versicherer verzeichnete hierzulande

„Die Wahrscheinlich© SVV/Patrick Luethy

keit, im Laufe seines Lebens mindestens

Zürich. Die Schweizer Versicherer können auf ein einigermaßen erfolgreiches Geschäftsjahr zurückblicken. Zwar konnte die Branche die Prämieneinnahmen erneut steigern, wegen des zu erwartenden Abschwungs und der tiefen Zinsen sei der Ausblick aber weniger rosig. „Mit spektakulären Zahlen können wir nicht aufwarten“, sagte Urs Berger, der Präsident des Schweizerischen Versicherungsverbands (SVV), anlässlich der Jahresmedienkonferenz in Zürich. So ist das gesamte Lebengeschäft laut Hochrechnungen des SVV im vergangenen Jahr nur um 1,1% gewachsen (2013: +5,4%). Im Pensionskassengeschäft war 2013 noch ein Wachstum mit 7,9% zu verzeichnen – dies war mit nur noch 1,0% 2014 deutlich tiefer.

(APA/hk)

ein Mal in einen Rechtsstreit zu geraten, ist hoch.“ ludwig Strobl roland rechtsschutz

Lieber gar nicht anstreifen © Roland Gruppe

SVV-Präsident Urs Berger bleibt für 2015 trotz alledem zuversichtlich.

Freitag, 30. Jänner 2015

Ludwig Strobl, Vertriebsdirektor Roland Rechtschutz in Österreich, warnt vor Kosten.

2014 Neugeschäft in Höhe von 3 Mio. Euro. Die Bestandsprämien stiegen um 16,4% auf 18,5 Mio. Euro, verteilt auf derzeit rund 62.500 Rechtsschutz-Verträge. Zum Vergleich: In Deutschland stiegen die Bestandsprämien um 4% auf 395,9 Mio. Euro. Das Neugeschäft lag bei 42,5 Mio. Euro – gegenüber dem Vorjahr plus zwei Prozentpunkte.

Prozessfinanzierung steigt „Das Geschäft in Österreich ist ein wichtiger Pfeiler unseres unternehmerischen Erfolgs“, sagt Joachim Schabacker, der neue

VIG Prämieneinnahmen stagnierten, organisches Plus

schäftstätigkeit in Österreich aufgenommen hat, verzeichnen. So wurden über 100 Fälle aus allen Rechtsgebieten geprüft – jedoch mit einem deutlichen Schwerpunkt bei Streitigkeiten aus dem Kapitalanlagebereich. Für 2015 wird von Roland ProzessFinanz eine Verdopplung der Anfragen erwartet.

Hauptbevollmächtigter für Roland Österreich. „Wir werden uns daher auch in den kommenden Jahren stark auf diesen Markt konzentrieren.“ Geplant ist unter anderem der Ausbau der Rechtsschutz- und Service-Leistungen für Führungskräfte. Damit will Roland den zahlreichen neuen Funktionen in einem Unternehmen, wie jene des Compliance-Managers, Rechnung tragen und spezielle Lösungen – vor allem im strafrechtlichen Bereich – anbieten.

Erste Erfolge konnte die Tochtergesellschaft Roland ProzessFinanz, die voriges Jahr ihre Ge-

Warum wir bei Gericht sind Eine von Roland RechtsschutzVersicherung beauftragte IMASUmfrage ergab: Fast jeder fünfte Österreicher war in den vergangenen zehn Jahren ein- oder mehr-

Nicht jeder will allerdings zu Gericht, denn oftmals sind emotionale Hürden unüberwindbar: Mehr als die Hälfte aller Österreicher lehnt es ab, gegen ihre Eltern oder Kinder Klage zu begehren, für 31% gilt dies im Fall der Fälle auch für Tanten, Onkel, Cousins und Cousinen; 21% schließen zudem generell aus, einen Gerichtsprozess anzustrengen.

Vor diesem Hintergrund macht Strobl auf die Bedeutung außergerichtlicher Konfliktlösungsverfahren aufmerksam: „Bei einer Mediation gibt es keine Gewinner und Verlierer im klassischen Sinn, da die Parteien gemeinsam einen Kompromiss erarbeiten. Das Ergebnis ist in vielen Fällen für alle Beteiligten zufriedenstellender als die Entscheidung eines Richters.“

Generali Österreich 2015 ändert sich trotz ökonomischer Widrigkeiten wenig

Sachsparte im Fokus 2014 dürfte Rekordjahr sein

VIG-Vorstand Peter Hagen strebt gute Balance zwischen Wachstum und Ertrag an.

Wien. Für die Generali Österreich dürfte 2014 gut gelaufen sein.

2013 sei ein Rekordjahr gewesen, „2014 konnten wir den Kurs halten und plangemäß 2013 noch einmal übertreffen“, sagt Generaldirektor Peter Thirring. Alle Sparten hätten die Erwartungen erfüllt, die Sparte Leben sogar übererfüllt, man habe auch Marktanteile gewinnen können. Mangels großer Naturkatastrophen hat sich der Schadensverlauf auf kleinere lokale Ereignisse beschränkt. Die Combined Ratio (Schäden und Kosten in Relation zu den Prämieneinnahmen) habe sich etwas verbessert und liege über 94% (2013: 94,6%). „Das extrem niedrige Zinsniveau ist für die Versicherungen nicht bedrohlich; das halten wir aus“, so Thirring. Freilich müsse man es aber managen, und es werde sich auch auf die Ergebnisse der Unternehmen auswirken. Zuletzt lag die Gesamtverzinsung in der Lebensversicherung bei der Generali bei durchschnittlich 3,4% – zum Vergleich: Am Gesamtmarkt waren es im Schnitt an die 3,25%. Eine klassische Lebensversicherung ohne

Garantiezins ist für die Generali kein Thema, „dafür haben wir die Fondspolizzen“.

Mehr Gesundheitscoaching Auch wenn es schwierig bleibt, ändere sich für die Generali wenig: „Wir halten an unserer flächendeckenden Präsenz fest, wir nehmen weiter neue Leute auf“, erwartet Thirring ein weiteres gutes Jahr.

Die Pflegeversicherung wird 2015 im Fokus stehen; ebenfalls die private Krankenversicherung, oder anders gesagt „Gesundenversicherung“ – die Generali möchte etwa das Gesundheitscoaching ausbauen. Auch tüftle man an der Kombinierbarkeit der Produkte untereinander, sodass die Kunden etwa einen Reiseversicherungs-Baustein in die Eigenheimpolizze integrieren können. (ag/lk)

© Generali Gruppe Österreich/APA-Fotoservice/Schedl

besonders im Bereich Haushalt/ Eigenheim sowie im Firmensektor samt KMU. Trotz Wirtschaftskrise sei die Sachversicherungssparte binnen fünf Jahren (von 2009 bis 2014) um 25% auf 2,67 Mrd. Euro gewachsen, heißt es bei der VIG. Nach Vorlage dieser vorläufigen Zahlen bewerten die Experten der Baader Bank die VIG-Aktie weiterhin mit „Buy“, als Kursziel sehen sie derzeit 44 Euro.

(APA/hk)

© Lan Ehm

Wien. 9,374 Mrd. Euro hat der VIGVersicherungskonzern in vergangenen Jahr an verrechneten Prämien eingenommen – ein Minus von 0,1% im Vergleich zu 2013. Bereinigt um Sondereffekte, entspreche das einem organischen Wachstum von 2,6%, teilte Peter Hagen, Vorstand der Vienna Insurance Group, mit.

Um eine bessere Diversifikation zu erreichen, soll nun das NichtKfz-Sachgeschäft forciert werden,

Thirring: „Das Niedrigzinsniveau ist nicht bedrohlich; das halten wir aus.“

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 30. Jänner 2015 – 29

rekordjahr für bewertungssparte

Das Volumen der Bewertungsabteilung von EHL Immobilien stieg 2014 auf mehr als 6 Mrd. Euro Seite 33

www.ehl.at

weitere projekte in deutschland

Der Immobilienentwickler UBM hat zahlreiche Hotelund Wohnprojekte in Deutschland im Köcher Seite 34

Wir leben Immobilien.

Developer 6B47 setzt nun auch voll auf Polen

IMMO-AGS 21.–28. Jänner 2015

IATX (Schluss 28.1.)

© WEP Effinger Partner Architekten BDA Berlin

© EHL Immobilien

real:estate

Das Investment für Ihre Zukunft!

213,98 0,59%

Wochentop CWI 1,88% Wochenflop BWO -0,80% conwert 1,88% Atrium 1,39% CA Immobilien Anlagen 1,09% Immofinanz 0,76% S Immo 0,21% Warimpex -0,51% Buwog -0,80%

IMMO-FONDS 1-Monats-Performance (per 28.1.)

Monatstop iShares Euro.Pr.Yd 15,37% Monatsflop Schroder ISF Asia -5,32%

© 6B47 Real Estate Investors/Bill Lorenz; 6B47/Sans Souci Group

Top 5 Immofonds iShares Euro.Pr.Yd.UCITS ETF 15,37% ComStage STX.Eu.600 R.E.NR 15,08% SSgA Europe ex UK Ind.Re.Est. 14,66% Wiener Privatbank Eur.Prop. T 14,53% Invesco Glob.Re.Est.Sec.I EUR 14,52% Flop 5 Immofonds Schroder ISF Asia Pac.Pr.Sec.A -5,32% Lacuna US REIT B -3,43% WIP Global Real Est.Sec.A US -0,68% DWS Immoflex Vermögensm. 0,08% ABD Gl.A.Pro.Sh.S2 USD 1,16%

21.–28. Jänner 2015

339,72 2,67%

200 Mio. Euro Fixe Verzinsung von 1,625 Prozent

inhalt

Strabag holt sich Anleihen-Geld

People&Dates > Beatrix Bad in modernes Sportinstitut eingebettet 34 > Strauss&Partner: Richtfest 34

© Strabag/Gisela Erlacher

Capital:Markets > Atrium: Gazit hat Mehrheit 31 > S Immo verkaufte Hotel an Deka um 35 Mio. € 31 > CA Immobilien gewinnt weiteren Mieter für Monnet 4 31 > Bauspareinlagen 2014 auf Rekordhoch 32 Immo:Markets > First Mallorca rechnet auch heuer mit gutem Jahr 33 > Regus-Studie: Mobile Ar­ beits­plätze mindern Stress 33

Infolge EZB-Programm Überhitzung durch Renditejagd

Die Strabag-Unternehmensanleihe hat eine Laufzeit von sieben Jahren.

Wien. Der börsenotierte Baukonzern Strabag zapft den Bondmarkt an. Der Bauriese begibt eine siebenjährige Unternehmensanleihe im Volumen von 200 Mio. Euro, die fix verzinst ist. Der Kupon liege bei 1,625 Prozent, und der Emissionskurs sei mit 101,212 Prozent festgelegt. Die Anleihe wird nicht nur institutionellen Investoren zur Zeichnung angeboten, sondern bis 3. Februar auch privaten Anlegern in Österreich und Deutschland.

Die Stückelung beträgt 500 Euro.

Die US-Ratingagentur Standard & Poor‘s (S&P) bewertet die Anleihe 2015 mit „BBB-“ (durchschnittlich gute Anlage). (ag)

„BuBa“ warnt vor Immo-Preisblase

© Frank Rumpenhorst/Bundesbank

CERX (Schluss 28.1.)

Rasantes Wachstum Der Immobiliendeveloper 6B47 unter CEO Peter Ulm hat bisher ein Projektvolumen in Österreich, Deutschland und Polen in Höhe von 624 Mio. Euro entwickelt. Heuer sollen noch 220 Mio. hinzukommen. Aktuelle Projekte sind etwa Umnutzungen von Büro- in Wohnflächen in Wien. Seite 30

Dombret: „Welt für Immo-Investoren ist etwas gefährlicher geworden“.

Frankfurt. Die Deutsche Bundesbank warnt vor der Überhitzung einzelner Märkte als Folge des riesigen Anleihen-Kaufprogramms der Europäischen Zentralbank (EZB). In Zeiten hoher Liquidität und niedriger Zinsen bestehe ein Anreiz, auf die Jagd nach Renditen zu gehen, wird der für Banken und Finanzaufsicht zuständige Vorstand der Deutschen Bundesbank, Andreas Dombret, in Medien zitiert. „Damit steigt die Gefahr von Preisblasen an einigen Märkten“, so Dombret.

Der Immobilienmarkt sei einer der Märkte, auf denen die Suche nach Renditen zu Übertreibungen führen könne, so der Notenbanker. (ag)

i m m o: c ov e r

30 – financenetreal:estate

short

Franken-Desaster auch für Geschlossene Fonds

Freitag, 30. Jänner 2015

Immobiliendevelopment Österreichische Immobiliengruppe 6B47 auf 624 Mio. Projektvolumen gewachsen

„Es gibt keine Blase“

© APA/dpa/Daniel Bockwoldt

CEO Peter Ulm: Standort in Polen ausbauen, Finanzierungsmodell „Real Estate Club“ exportieren. talerhöhung in Höhe von 15 Mio. Euro geben.

erika hofbauer

Hannes Swoboda ist neuer AzW-Präsident Wien. Wiens ehemaliger Planungsstadtrat Hannes Swoboda, der auch EU-Abgeordnete der SPÖ ist, wurde neuer Präsident des Architekturzentrums Wien (Az W). In dieser Funktion, in die er Hannes Pflaum gefolgt ist, will Swoboda den Wechsel in der operativen Leitung der Institution einleiten; gegen Ende 2015 soll ein Nachfolger für Gründungsdirektor Dietmar Steiner gefunden sein.

Mega-Klage bezüglich S&K rollt nun an

„Unser Ziel ist es, Immobilien in den ersten 36 bis 48 Monaten zu veräußern, um eine vernünftige Rendite zu erzielen.“ peter ulm, Ceo 6B47

6B47-CEO Peter Ulm: Investoren entscheiden, ob sie co-investieren wollen.

medianet: Sie haben vor Kurzem Ihre Gesellschafterbasis um einige Management- und Immobilienprofis erweitert. Was erhoffen Sie sich davon?

Peter Ulm: Wir wollen unsere Projekte alle aus dem Eigenkapital finanzieren. Mit einer breiteren Gesellschafterbasis gelingt das. Wir wollen solide, aus eigener Kraft, wachsen, mit einer ordentlichen Rendite. Was nicht heißt, Wachstum um jeden Preis.

stellen – wie entwickeln diese sich?

Ulm: Aktuelle Projekte in Österreich sind einige Umnutzungen von Büro- in Wohnflächen wie das ehemalige Volksbanken-Bürohaus in der Kolingasse im 9. Bezirk oder das Philipps-Haus am Wienerberg sowie einige Neubau-Wohnprojekte in Österreich und Deutschland. Dort haben wir auch einige Hotelprojekte. Im Jahr 2014 wurden neue Objekte in Wien, Ingolstadt, Düsseldorf und Frankfurt mit einer Gesamtfläche von fast 100.000 m2 erworben, in die wir in den nächs-ten Jahren 220 Mio. ­Euro investieren werden.

medianet: Im vergangenen Jahr konnten Sie einige Projekte in Österreich und Deutschland umsetzen bzw. in die Pipeline

medianet: Wie reagieren Sie? Ulm: 6B47 ist so aufgestellt, dass wir flexibel auf Marktveränderungen reagieren können, egal ob Büro-, Wohnbau, gewerbliches oder Stadtentwicklungsprojekt.

Wir investieren nur dort, wo Nachfrage herrscht. Unser Hauptziel bleibt, die Immobilien in den ersten 36 bis 48 Monaten zu veräußern und damit eine vernünftige Rendite für 6B47 und den 6B47 Real Estate Club zu erzielen.

CBRE-Analyse 7,7 Mrd. Euro Transaktionsvolumen

Graz. Der frühere Heeres-Fliegerhorst Nittner in Graz-Thalerhof ist an den Immobilienentwickler Asset One verkauft worden. Das meldete die für den Verkauf militärischer Liegenschaften zuständige SIVBEG (Strategische Immobilien Verwertungs- Beratungs- und Entwicklungsgesellschaft). Der Kaufpreis beträgt 8 Mio. Euro; dies dürfte über den Erwartungen des Ministeriums gelegen sein.

Was man damit vorhabe, wurde seitens Asset One nicht präzisiert.

Zuletzt war in Medien über eine Nutzung als Asylwerber-Heim spekuliert worden. Asset OneAlleineigentümer Alfred Müller will verschiedene Nutzungsmöglichkeiten prüfen.

CEE. Das Transaktionsvolumen innerhalb der CEE-Region lag im Jahr 2014 bei knapp über 7,7 Mrd. Euro und damit – wenn man Russland nicht mitrechnet – um rund 28% über dem Volumen des Jahres 2013, heißt es in einem aktuellen Marktbericht des internationalen Gewerbeimmobilienberaters CBRE.

genschaft befinden sich unter anderem zwei Flugzeughangars mit jeweils rund 3.600 m2 Hallenfläche sowie ein Büro- und Unterkunftsgebäude, ein Wirtschaftsgebäude mit Großküche und mehrere kleinere Büro-, Lager- und Werkstättengebäude.

Der Fliegerhorst war bis 2009 einer der Einsatzflughäfen des Bundesheeres, zuletzt für den „Draken“. Die SIVBEG steht zu 45% im Besitz der BIG. (APA)

Nutzungsmöglichkeiten Die Asset One hat bisher schon große Teile der Reininghaus- und Puntigam-Gründe erworben und teilverwertet.

Die Grundstücksfläche der aufgelassenen Luftwaffenbasis beträgt rund 385.000 Quadratmeter, davon sind rund 225.000 Quadratmeter Waldflächen. Auf der Lie-

© APA/BMLVS

© Staatsanwaltschaft Frankfurt

Frankfurt. Vergangene Woche präsentierte die Staatsanwaltschaft Frankfurt die 3.000 Seiten umfassende Anklageschrift im Fall S&K. Rund 11.000 Opfer mit einem Schadensausmaß von 240 Mio. Euro seien betroffen, berichtet procontraonline.de. Die Firmengründer Jonas K. (33) und Stephan S. (35) sowie weitere Verdächtige sitzen seit 19. Februar 2013 in Untersuchungshaft. Den beiden Firmengründern werden im Zeitraum von Oktober 2009 bis Februar 2013 insgesamt 49 Straftaten im Bereich Betrug, Untreue sowie ein Fall der Anstiftung vorgeworfen.

Das S&K-Firmengeflecht hatte Geschlossene Immobilienfonds angeboten, diese wurden teils auch in Österreich vertrieben.

medianet: Das war bereits das nächste Stichwort: Welche Pläne gibt es 2015?

Ulm: Zunächst wollen wir den Standort Polen etablieren. Mit einem Wohnbau-Projekt in Wilanow, einem aufstrebenden Wohnstandort in Warschau, soll im Mai begonnen werden 6B47 investiert hier ca. 15 Mio Euro. Weitere Projekte in Polen werden folgen. Denn der Markt ist liquide und etabliert, die Nachfrage nach Eigentum ist groß. Neue Projekte entstehen auch in Wien und in Frankfurt. Um diese Projekte bzw. diese Expansion finanzieren zu können, wird es heuer auch eine neuerliche Kapi-

Bundesheer SIVBEG verkauft um 8 Mio. Euro

Fliegerhorst geht an Asset One

Der Anlegerschaden durch S&K beläuft sich um die 240 Mio. Euro.

medianet: Was erwarten Sie 2015 für den Immobilienmarkt?

Ulm: Schon 2014 war ein gutes Jahr für die österreichische Immobilienbranche, 2015 wird die Entwicklung positiv weitergehen. Die Nachfrage nach Wohnungen ist ungebrochen. Ich gehe von einer stabilen Entwicklung der Preise aus. Wohnen ist speziell im Fokus, das Potenzial ist hier am größten.

Wichtig ist, zu wissen, was der Kunde, der künftige Bewohner braucht – effiziente Grundrisse, Raumanzahl – und das muss zu einem optimalen Preis herstellbar sein. Daher gibt es auch keine Immobilienblase und keine Verlangsamung des Marktes. Die Preise- und Wertentwicklung hat sich womöglich verlangsamt, aber der Markt selbst nicht

Über die Nachnutzung wurde spekuliert: Asylwerberunterkunft bis zu Werft.

Milliardenschwerer CEE-Markt

sulting, CEE & Africa bei CBRE, überzeugt. „Bemerkenswert ist die verstärkte Investorenaktivität in Ländern außerhalb Polens, speziell in Ungarn, Rumänien und der Slowakei“, zeigt sich Mike Atwell, Head of Capital Markets CEE bei CBRE, beeindruckt. Die in diesen Ländern getätigten Transaktionen machen mit 2,1 Mrd. Euro mehr als ein Viertel (27%) des gesamten Jahresinvestments innerhalb der CEE-Region aus. (eh)

Polen ist Spitzenreiter Mit einem Gesamtinvestment von 3,1 Mrd. Euro wurde in Polen von Jänner bis einschließlich Dezember 2014 ein ähnlich hohes Ergebnis erzielt wie in den vier Jahren davor. Damit konnte Polen seine Führungsposition in der CEE-Region behaupten. In Russland wurden im vergangenen Jahr 2,3 Mrd. Euro und damit deutlich weniger als im Jahr 2013 (5,3 Mrd. Euro) investiert. „Seit 2011 hat Polen mit jährlich drei Mrd. Euro ausgesprochen stabile Investmentvolumen erzielt, und es zeichnet sich bereits ab, dass sich diese Entwicklung auch in Zukunft fortsetzen wird“, ist Jos Tromp, Head of Research & Con-

© Panthermedia.net/PantherMedia/Ionut David

Zürich/Hamburg. Fremdwährungskredite sind in den Finazierungen Geschlossener Fonds früher gang und gäbe gewesen, schreibt der Branchendienst fondsprofessionell.at. Vor allem bei Immobilienfonds seien Franken-Kredite sehr beliebt gewesen – mit nun sehr unliebsamen Folgen, da ja die Schweizer Notenbank SNB vor rund zwei Wochen die Kursbindung zum Euro über Nacht aufgegeben hat. Bis zur Finanzkrise hätten unzählige Fonds zur Immobilien-, aber auch zur Schiffsfinanzierung Kredite in Franken aufgenommen. Einige Fonds hätten in den vergangenen Jahren die Ablösung der CHF-Kredite angestrebt und auch umgesetzt wie beim Immofonds „Holland XXI“ von HCI Capital. Bei anderen Fonds sei dies aber nicht erfolgt. Die Verbindlichkeiten dürften nun stark angestiegen sein. (red)

medianet: Wie läuft es mit dem ‚Real Estate Club‘?

Ulm: Über den Club können sich Investoren ab 250.000 Euro an 6B47Projekten beteiligen. 25 Prozent des Kapitals kommen bei der Investition von uns, 75 Prozent von den derzeit knapp 150 Investoren des Clubs. Sie können bei jedem Projekt entscheiden, ob sie coinvestieren. Aktuell sind rund 80 Mio. aktiv seitens der Club-Mitglieder investiert. Dieses Konzept soll nun nach Deutschland gebracht werden.

© 6B47 Real Estate Investors/Bill Lorenz

Die Schweizer Franken-Krise trifft auch Anleger Geschlossener Fonds.

Wien. Der seit fünf Jahren tätige Immobiliendeveloper 6B47 unter CEO Peter Ulm hat sich zu einem international tätigen Immobilienunternehmen mit einem aktuellen Projektvolumen in Österreich, Deutschland und Polen im Ausmaß von 624 Mio. Euro entwickelt.

In den nächsten Jahren sollen in die 2014 neu erworbene Fläche von gut 100.000 m2 nochmals 220 Mio. Euro investiert werden. medianet sprach mit dem 6B47-CEO über künftige Projekte und Heraus­ forderungen.

CBRE: „Verstärkte Investorentätigkeit in Ungarn, Rumänien und der Slowakei“.

I m m o: c a pi ta l

Freitag, 30. Jänner 2015

financenetreal:estate – 31

CA Immo Mit Adtran wurde jetzt ein weiterer Mieter für das Bürogebäude Monnet 4 am deutschen Hauptstadt-Hauptbahnhof gewonnen

Neuer Mieter: Berlin wird bald voll Vermietungsquote des Gebäudes steigt noch vor Fertigstellung auf 70%.

Atrium Gazit hält Mehrheit

CPI ist jetzt raus Wien/Saint Helier. Gazit Globe ist beim börsenotierten Immo-Unternehmen Atrium zum alleinigen Mehrheitseigentümer aufgestiegen. Der Konsortialpartner CPI (Citi Property Investors) hat sich von allen seinen Anteilen getrennt, sodass Gazit nun 55,04% an Atrium European Real Estate hält, so das Unternehmen. Die von CPI nominierten Atrium-Direktoren Joseph Azrack und Roger Orf sind aus dem Board of Directors ausgeschieden. Durch den Ausstieg von CPI sind die bisherigen Verträge erloschen, die zwischen Atrium, Gazit und CPI bestanden.

Atrium verfügte per 30.9. über 151 vermietete Objekte im Wert von 2,5 Mrd. €; die Brutto-Mieterlöse lagen in den ersten neun Monaten 2014 bei 160,2 Mio. €. (APA)

S Immo Transaktion

Deka kauft Hotel Wien. Die S Immo AG verkaufte für einen Transaktionspreis von rund 35 Mio. € ihr Hotel im Wiener „Viertel Zwei“ an die deutsche Deka Immobilien GmbH. Das 2008 errichtete ****Hotel im 2. Bezirk in Wien ist an die Betreibergesellschaft Realotel W Hotelbetriebsgesellschaft mbH, (Bierwirth & Kluth Hotel Management GmbH), verpachtet und wird als „Courtyard

by Marriott“ geführt. Das Hotel wurde Mitte 2014 von Breeam mit dem Status „Exzellent“ zertifiziert.

bereits im Jahr 2012 von der CA Immo fertiggestellten Tour Total.

Weiterer Mieter in dem Gebäude ist das Finanzdienstleistungsunternehmen MLP. Wie alle Neubauten der CA Immo wird auch das Gebäude Monnet 4 als Green Building realisiert.

Mischnutzung in Europacity Im direkten Anschluss an den Berliner Hauptbahnhof erstreckt sich das rund 40 ha große Projektgebiet des von CA Immo entwickelten Stadtquartiers Europacity; ca. 50% dieser Flächen befanden sich zu Projektstart im Eigentum

von CA Immo. Ziel der Entwicklung ist ein gemischt genutztes, modernes Quartier, das die Nutzungsarten Büro, Wohnen, Hotel und Kultur verbindet. Unternehmen wie der Mineralölkonzern Total, Steigenberger und InterCity Hotels wurden dafür bereits als Mieter gewonnen. Aktuell hat CA Immo im Rahmen dieser Quartiersentwicklung auch das Bürohaus „KennedyHaus“ mit rund 22.000 m2 Bruttogrundfläche in Umsetzung.

Die Analysten von Kepler Cheuvreux bestätigen übrigens sowohl die Empfehlung „Buy” als auch das Kursziel von 18 € für Aktien von CA Immo. (red)

© CA Immo

Wien/Berlin. Die CA Immobilien AG hat mit Adtran einen weiteren Mieter für das Bürogebäude Monnet 4 am Berliner Hauptbahnhof gewonnen. Das international tätige Unternehmen mietet rund 1.730 m2 Bürofläche und verlagert damit ab Mitte 2015 seinen Berliner Sitz in die Europacity. Adtran wird neben Open-Space-Büroflächen auch ein neues Test-Labor für eigene ITKomponenten betreiben.

Mit dieser Vermietung steigt die Vermietungsquote des Gebäudes noch vor der Fertigstellung auf rd.

70%, so das börsenotierte Immobilienunternehmen. Man investiere in das Gebäude rund 27 Mio. €.

Beim Abschluss des Mietvertrags war das Unternehmen Colliers International vermittelnd tätig.

Das insgesamt rd. 10.000 m2 Bruttogrundfläche umfassende Bürogebäude Monnet 4 liegt in unmittelbarer Nähe zum Berliner Hauptbahnhof und grenzt an den

Errichtet nach den Green Building-Regeln: das Berliner Büroprojekt Monnet 4.

WENN

shoppiNg DEiNE WELT isT, isT DAs DEiN

gUiDE. Die PReMiuM GuiDes von Irmie Schüch-Schamburek

B

+

Koeau S m ty e t i Sp K S t ec u d ial ioS

Shopping guide 2015

Man Muss nicht alles wissen.

Wenn man weiß, wo man nachschauen kann.

GRATIS

DOWNLO AD app für android und iOs

700 Lifestyle Shops in Österreich — Die besten Beauty Adressen & Spa-Hotels —

Irmie Schüch-Schamburek

B

+

Koeau Sm ty etiK Sp Stuecia dio l S

Shopping guide 2015

© Overmann

700 Lifestyle Shops in Österreich — Die besten Beauty Adressen & Spa-Hotels —

ShoppingGuideAustria

www.shoppingguideaustria.at CoverShopping 2015.indd 2

Das Gebäude mit dem „Courtyard by Marriott“ gehört nun der Deka-Immo.

weitere informationen und Bestellung unter www.shoppingguideaustria.at

17.12.14 17:26

i m m o: C a pi ta l

32 – financenetreal:estate

short

© APA/Roland Schlager

Immofinanz forciert Vivo!-Expansion

Freitag, 30. Jänner 2015

Bilanz 2014 Auch bei den Auszahlungen leichtes Plus gegenüber 2013 bei den vier heimischen Bausparkassen

Bauspareinlagen kamen auf Rekordhoch zu liegen Die Einlagen stiegen um plus 1,6 Prozent – heuer gibt’s mehr Mittel für den Handwerkerbonus.

Wien. Die Analysten der Erste Group haben wegen der sich verschärfenden Wirtschaftskrise in Russland das Kursziel für die Aktien der Immofinanz auf 2,50 Euro gesenkt – der Kurs lag zuletzt um die 2,20 Euro.

Das Anlagevotum „Buy“ wurde hingegen bestätigt. Die Erste Group erwartet weiterhin Mietrückgänge in Russland, da sich keine rasche Entspannung der Krise abzeichnete. Auch bewertungstechnisch rechne man mit weiteren Abwertungen auf die russischen Aktiva. Dies könnte heuer auch die Dividendenausschüttung beeinträchtigen. Die Dividendenschätzung wurde daher auf 0,05 Euro je Anteilsschein gekürzt.

(APA)

© DIC Asset AG

DIC Asset sieht Welle an Fusionen kommen

Höller wird ab Jahresende mit KKR Immobilieninvestments machen.

Frankfurt. Nach den Zusammenschlüssen großer Wohnungsgesellschaften in Deutschland tut es der Gewerbesektor gleich. „Die Konsolidierung wird in 24 bis 30 Monaten kommen“, prognostiziert der scheidende Vorstandschef der Gewerbeimmofirma DIC Asset, Ulrich Höller.

Der Druck, auf eine Marktkapitalisierung von einer Milliarde Euro und mehr zu kommen, nehme zu. DIC Asset selbst notiert seit Jahren deutlich unter dem NAV, Anleger monierten wiederholt die vergleichsweise hohe Verschuldung. Wer auf Höller folgt, ist offen – laut Branchenkennern ist das ein weiterer Belastungsfaktor. (ag)

„Unsere Mittel sind willkommener Motor für die Bauwirtschaft und ermöglichen die nötige Neuerrichtung

Url: „Wir haben die passende Antwort für den Wohnbau und die Bauwirtschaft.”

von Wohnraum.“

ren ist damit wohl die effizienteste Form der Wohnbauförderung.“ Österreich hinke bei der Eigenheimquote mit rund 50% gegenüber dem Europa-Schnitt von 63% noch hinterher, „die Bausparkassen ermöglichen es Österreichern, günstig zu eigenem Wohnraum zu gelangen“, so Urls Fazit.

manfred url, arbeitsforum österr. bausparkassen

Bausparkassen (Raiffeisen Bausparkasse, Bausparkasse Wüstenrot, start:bausparkasse und s Bausparkasse) bekannt. Die Zahl der Neuverträge sank jedoch um 3,1% auf 907.503. Bei den Auszahlungen gab es ein leichtes Plus (1,1%) auf 2,406 Mrd. Euro. Von der Finanzierungsleistung profitierten nicht nur die Kunden, sondern die gesamte Volkswirtschaft, betont Url. Die staatliche Bausparprämie habe im Vorjahr stabil insgesamt 53 Mio. Euro betragen – die Finanzierungsleistung mache in Relation dazu das 45-Fache aus. „Bauspa-

Immer noch beliebt Trotz der Kürzung der staatlichen Sparprämie sei das Bausparen immer noch stark nachgefragt, und dies auch trotz der sinkenden Sparneigung der Österreicher und deren geringeren Bereitschaft, ihre Ersparnisse längerfristig zu veranlagen – „ein Erfolg“, so Url weiter.

Für 38% der Österreicher sei das

Bausparen die beliebteste Sparform. Die staatliche Prämie fettet Url zufolge die Rendite um 0,5 bis 0,6% auf, an zusätzlichen Zinsen bekämen die Kunden je nach Institut zwischen 0,3 und 1,1%.

Es sei zudem ein Vorzug des Bausparens, dass dies auch bereits mit kleinen Beträgen geht. Die vier Bausparinstitute zählen den Angaben zufolge etwas mehr als 5 Mio. Kunden.

Renner: Handwerkerbonus Die Bausparkassen wickeln den sogenannten Sanierungsscheck ab, mit dem die thermische Sanierung staatlich gefördert wird.

16.500 Anträge wurden im Vorjahr gestellt, womit Investitionen von

CBRE Tiefer Ölpreis hat Einfluss auf die Immomärkte

ÖVI Wohnkosten in Österreich liegen unter EU-Schnitt

Wien. Im 2. Halbjahr 2014 sanken die Rohölpreise weltweit dramatisch. Richard Barkham, CBRE Global Chief Economist und Neil Blake, Head of EMEA Research bei CBRE, erklären den neuerlichen Ölpreisverfall mit einer gesunkenen Nachfrage, bei gleichzeitig leicht gestiegener Produktion, bedingt durch die Fracking-Revolution in den USA. Der New Yorker Warenterminbörse NYMEX zufolge werde sich der Preis zumindest heuer bei ca. 65 USD (58 Euro) je Fass einpendeln, in naher Zukunft ist keine Kehrtwendung in Sicht.

Nach dem Tiefpunkt heuer könnte er bis 2020 langsam wieder auf 90 bis 100 USD je Fass ansteigen.

Wien. Der Wohnaufwand für Mietwohnungen liegt in Österreich mit 602 Euro monatlich (inkl. Betriebsund Energiekosten) unter dem EU15-Schnitt (617 Euro), aber Junge und Einkommensschwächere haben es hierzulande schwer – das ist die Quintessenz einer vom Österreichischen Verband der Immobilienwirtschaft (ÖVI) bei der Ökonomin Agnes Streissler in Auftrag gegebenen Studie zum Thema „Leistbares Wohnen“. In Sozialwohnungen sollten die Mieten bei steigendem Einkommen mit ansteigen, sagt ÖVI-Geschäftsführer Anton Holzapfel.

„Preise werden weiter ansteigen“ derschlagen“, meint Blake. Noch seien künftige Schwankungen in Angebot und Nachfrage schwer einzuschätzen. In einem Szenario des vom Ölpreisverfall initiierten Wirtschaftswachstums mit direktem Einfluss auf den Immobilienmarkt werde es jedenfalls, so die CBRE-Experten, wesentlich vom Verhalten der Zentralbanken abhängen, ob das Entstehen einer neuerlichen Immobilienblase verhindert werden kann. (red)

könnten sich die Bundesländer freilich in einer Gesamtschau auch die entsprechenden Wohnbauförderregeln für Eigenheime vorknöpfen.

Das „versteinerte“ Miet-Richtwertsystem sollte angepasst werden, fordert der ÖVI. Insbesondere der „künstlich niedrig gehaltene“ Richtwert in Wien stelle für den Markt ein großes Problem dar. Man müsse ein für Mieter und Vermieter passendes Preis-Leistungs-Verhältnis schaffen, so der ÖVI. (red)

„Versteinertes System“

Verzögerung von 18 Monaten „Da das billige Öl die Wirtschaft und damit die Immobilienmärkte in den westlichen Ländern stützt, gehen wir davon aus, dass mit einer Verzögerung von etwa 18 Monaten die bisher erwarteten Mieten flächendeckend ansteigen werden.

Diese Entwicklung wird sich vor allem auf den Einzelhandel- sowie den Privatimmobiliensektor nie-

„Soziale Treffsicherheit erhöhen“

CBRE: „Das billige Öl stützt die Wirtschaft und so die Immobilienmärkte.“

Die regelmäßige Überprüfung der Einkommen von Bewohnern von Gemeinde- oder Genossenschaftswohnungen – sie stellen 60% aller Mietwohnungen in Österreich –, könnte sich an den Regeln für die sogenannte Superförderung orientieren, die es in einigen Bundesländern gebe. Die Mittel aus höheren, marktkonformen Mieten könnten den Neubau mitfinanzieren. Bei einer Reform

© Simon Rainsborough

Erste Group senkt Immofinanz-Kursziel

rund 570 Mio. Euro ausgelöst wurden; die Aktion musste bereits im August 2014 beendet werden, weil das Volumen ausgeschöpft war.

Url ist ziemlich sicher, dass es auch heuer wieder einen Sanierungsscheck geben wird, Details dazu würden voraussichtlich ab Februar oder März kommen.

Ebenfalls über das Netz der Bausparkassen läuft der staatliche Handwerkerbonus. Die Nachfrage sei auch hier sehr gut, und so wurde bereits im November 2014 die Vorziehung von Mitteln für 2015 ermöglicht. Für die staatliche Förderung von legal bezahlten Handwerkerarbeiten, die im Juli eingeführt wurde, standen 2014 10 Mio. Euro zur Verfügung, heuer werden 20 Mio. Euro bereitgestellt. Laut s-Bausparkasse-Chef Josef Schmidinger wurden vom diesem Topf bereits 3,5 Mio. Euro abgerufen.

Private erhalten mit diesem Bonus eine staatliche Förderung von bis zu 600 Euro für eine ordnungsgemäße Renovierung zur Erhaltung oder Modernisierung ihres Hauses oder ihrer Wohnung.

Die tiefen Zinsen machen freilich auch den Bausparkassen das Leben schwer. Schmidinger hatte bereits im Dezember 2014 gesagt, dass es immer schwieriger werde, langfristige Kreditzinsen mit täglich fälligen Einlagen zu finanzieren. Die Kündigung hochverzinster Bausparverträge – wie in Deutschland – stellte er für Österreich jedoch in Abrede. „Wir Bausparkassen passen uns natürlich an die Rahmenbedingungen an“, ergriff Schmidinger am Mittwoch aber auch die Gelegenheit, auf die Zinsobergrenze bei den Darlehen von 6% hinzuweisen. „Es wird der Tag kommen, an dem wir schlagartig wieder andere Zinsen haben werden.“ (lk)

© Raiffeisen Bausparkasse

Wien. Die Immofinanz Group treibt die Expansion ihrer neu etablierten ShoppingCenter-Marke Vivo! voran: Im südlichen Polen, in der Stadt Krosno, wurde ein sechs Hektar großes Grundstück gesichert, auf dem ein weiteres Vivo!-Einkaufszentrum errichtet wird.

Die Fertigstellung ist für das erste Kalenderquartal 2017 geplant; die Investitionskosten belaufen sich voraussichtlich auf ca. 37 Mio. €. Realisiert wird gemeinsam mit der Acteeum Group, auf Gesellschafterebene entfallen auf Letztere 15%. Immofinanz-CEO Eduard Zehetner: „Wir haben in Polen in 2014 33.000 m2 Retail-Fläche eröffnet. Weitere Vivo!-Standorte sind sich in Prüfung.“ (lk)

Wien. Die Bausparkassen haben sich – obwohl sich die ursprünglichen Prognosen diverser Ökonomen für 2014 nicht bewahrheitet haben – „hervorragend geschlagen“, bilanziert Manfred Url, Generaldirektor der Raiffeisen Bausparkasse und derzeit Vorsitzender des Arbeitsforums österreichischer Bausparkassen.

Die Bauspareinlagen stiegen 2014 gegenüber dem Vorjahr um 1,6% auf den Rekordwert von 20,7 Mrd. Euro, gaben die vier heimischen

© APA/Harald Schneider

Zehetner: „Neues Center mit vermietbarer Fläche von ca. 22.000 m²“.

Holzapfel: „Fixe Größe beim Richtwert stellt keine soziale Gerechtigkeit her.“

i m m o: m a r k e ts

Freitag, 30. Jänner 2015

financenetreal:estate – 33

Wohnungsmarkt Anhaltend hohe Nachfrage nach Eigentums- und Vorsorgewohnungen; 1.250 Einheiten vermittelt

Bewertungsabteilung steigerte in 2014 Bewertungsvolumen um 30% auf mehr als 6 Mrd. Euro.

Berlin. Der Leerstand auf dem Berliner Büromarkt ist 2014 gegenüber dem Jahr davor von 8,2 auf 7,7% gesunken. Dies geht aus dem Research des Immobilienberatungsunternehmens JLL hervor. Vor zehn Jahren habe die Quote noch 10,4% betragen. Frei verfügbar waren nach Angaben rund 1,3 Mio. m2 Fläche.

Der Rückgang des Leerstands sei in erster Linien auf ein ausgesprochen starkes Neuvermietungsvolumen (616.600 m2) zurückzuführen; gegenüber 2013 entspricht das einem Umsatzplus von 36%. Stark mitverantwortlich waren vor allem sieben Abschlüsse über 10.000 m2. (red)

„Der österreichische Immobilieninvestmentmarkt brach 2014 alle Rekorde: Das Marktvolumen konnte gegenüber 2013 nahezu verdoppelt werden und erreichte mit 3 Mrd. Euro erstmals wieder das Rekordergebnis der Vorkrisenjahre bis 2007“, sagt Franz Pöltl, Geschäftsführer von EHL Investment Consulting. Der Löwenanteil, 75% des gesamten Transaktionsvolumens, entfiel auf den Wiener Markt.

Die Preisentwicklung spiegelt die positive Volumensentwicklung wider. Die Renditen sind weiter unter Druck – mit der Folge, dass Investoren, trotz klarer Präferenz für höchste Qualität, verstärkt auch Objekte aus den nachgelagerten Qualitätssegmenten akzeptieren. „Der Markt für Core-Produkte ist praktisch leergekauft. Daher weichen Investoren auf die noch im-

Wealthcap schloss 215 neue Mietverträge ab

Michael Ehlmaier: „Investment Consulting in 2014 mit Rekordergebnis: Transaktionen in Höhe von rund 1 Mrd. Euro vermittelt.“

mer sehr gute Kategorie Core+ aus, in der auch höhere Renditen erzielt werden“, meint Pöltl. „Wir rechnen damit, dass wir das hohe Vorjahresvolumen halten, möglicherweise sogar leicht übertreffen werden. Auch der Preistrend geht weiter nach oben.

Bei Qualitätsobjekten rechnen wir tendenziell mit weiter steigenden Preisen“, meint Pöltl.

Stabiler Wiener Büromarkt Die Vermietungsleistung in 2014 lag mit 220.000 m2 etwas unter dem Wert 2013 und sollte in 2015 auf rund 260.000 m2 steigen. Die Neuflächenproduktion bleibt 2015 mit 130.000 m2 auf niedrigem Niveau. „Das Marktvolumen ist

Regus-Studie 43% der Beschäftigten Österreichs leiden

er sei auch für 2015 und darüber hinaus nicht zu erwarten. Allerdings sei die Phase, in der Wohnbauentwickler und Wohnungsanbieter praktisch nichts falsch machen konnten, vorläufig vorbei.

Es gebe anhaltend gute Nachfrage nach Wohnraum, aber nicht in allen Segmenten. „Mit Wohnungen im mittleren Preissegment und sehr teuren Wohnungen oder Wohnungen in schlechten Lagen kann man auch Probleme bekommen und muss entweder mit Leerständen rechnen oder seine Preiserwartungen zurückschrauben“, erklärt Bauernfeind.

Im Ansteigen der Baubewilligungszahlen 2013/2014 sieht EHL nur einen Einmaleffekt und keinen Strukturwandel. (fh)

zwar seit den Boomjahren vor der Finanzkrise kontinuierlich zurückgegangen, doch der niedrige Leerstand und die stabilen bis leicht steigenden Preise zeigen, wie gesund der Wiener Markt ist“, sagt Stefan Wernhart, Leiter der Büroabteilung bei EHL.

Auf hohem Niveau Wie schon in den Jahren davor war in 2014 der Wohnungsmarkt der erfolgreichste Teilbereich des Wiener Immobilienmarkts. „Der Wohnungsmarkt ist auf hohem Niveau stabil“, resümiert Sandra Bauernfeind, Leiterin der Abteilung Wohnen bei EHL. Von einem Preisrückgang könne nirgendwo die Rede sein und

First Mallorca erwartet gutes Jahr

Wien. 43 Prozent der Beschäftigten in Österreich sind gestresster als noch vor fünf Jahren, der weltweite Durchschnitt liegt bei 53 Prozent, geht aus der aktuellen Studie von Regus, dem globalen Anbieter von flexiblen Arbeitsplätzen, hervor.

Als besondere Stressfaktoren werden in Österreich unter anderen mangelhafte IT-Ausstattung (26%), Unterbesetzung im Team (21%) sowie Bewegungsmangel und ungesunde Ernährung (15%) genannt.

83% der Befragten in Österreich (74% weltweit) sind der Meinung, dass ein Wechsel der Arbeitsumgebung zu mehr Entspannung und einer besseren Work-Life-Balance verhelfen würde. Und 49% der Österreicher sind überzeugt, dass mobile Mitarbeiter eine bessere Work-Life-Balance haben als Angestellte an ihrem Firmenschreibtisch. Dabei herrscht die Meinung vor, dass auch nur die gelegentliche Möglichkeit zum flexiblen Arbeiten in der Vergangenheit zu einer Entlastung geführt hat.

Noch mehr Wert auf dieses Privileg legen die Chinesen und Inder;

Wien. Trotz der Krise in Russland geht First Mallorca nach einem guten Jahr 2014 auch für 2015 von einem genauso positiven Jahr aus.

Steigerungen seien durch die vorteilhafte Währungs-Umrechnungsrate für die Briten, Schweizer und auf dem US Markt zu rechnen.

Bezüglich des Verkaufs- und Vermietungsumsatzes von First Mallorca konnte man in 2014 „eine gesunde Anzahlung verbuchen“, welche zu den Ergebnissen im Jahre 2015 beitragen werde; es gehe um ein Verkaufsvolumen von ca.

18 Mio. €.

sante Veränderung zum Vorjahr.

Besonders positiv sei bei First Mallorca aufgefallen, dass die Projektträger ihr Vertrauen wieder zurückgewonnen hätten. „Zahlreiche neue Projekte konnten besprochen werden, und es scheint alles so, als würde Mallorca an der Spitze der Liste für ,Investitionen in Lifestyle – private Urlaubsimmobilien‘ und bei Investoren auf der Suche nach garantiertem Umsatz stehen“, so das Unternehmen. (fh)

Der Immobilienmakler mit Mallorca-Fokus beobachtet Veränderungen bei den Nationalitäten der Käufer und Verkäufer: „Zum ersten Mal würden die Briten vor den sonst unschlagbaren Deutschen die Liste der Käufer anführen. Auf dem dritten Platz landen die schwedischen Käufer, welche von Mallorca sehr angetan sind.“ Dass 44% spanische Besitzer 2014 verkauft hätten, gefolgt von den Briten, sei eine weitere interes-

© Panthermedia.net/Gabi Schr.

© Panthermedia.net/Edite Artmann

Briten liegen vor Deutschen

Flexible Arbeitsmöglichkeiten könnten die Work-Life-Balance verbessern.

Neuer Anlauf für Mietrechts-Reform

Währungsrelationen Schweizer und Briten profitieren

Auswege aus der Stress-Falle

hier sind neun von zehn Mitarbeitern überzeugt, von einer mobilen Arbeitsweise zu profitieren. Auch Freelancer wirken entspannter: Schließlich kann sich der freie Mitarbeiter seine Arbeitszeiten einteilen und den Arbeitsort selbstbestimmt wählen. „Beschäftigte auf der ganzen Welt betrachten flexible Arbeitsmodelle als Hilfe gegen den zunehmenden Stress im Job“, sagt Alisa Kapic, Regus Country Director Austria. (fh)

München. Der Anbieter von Sachwerten als Geldanlage, Wealthcap, hat 2014 bei seinen europäischen Immobilienfonds 215 neue Mietverträge beziehungsweise Mietvertragsnachträge geschlossen; dies berichtet der Branchendienst fondsprofessionell.at.

Es gehe dabei um eine jährliches Mietvolumen von knapp 83 Mio. Euro. Das europäische Immobilienportfolio war Ende des abgelaufenen Jahres zu 97 Prozent vermietet, teilte Wealthcap mit. (red)

Mallorca: nur 2 Flugstunden von den meisten Europa-Metropolen entfernt.

© APA/Helmut Fohringer

„Core-Markt ist leergekauft“

Der Berliner Büromarkt brummt: Der Leerstand geht weiter zurück.

© EHL Immobilien

Wien. EHL Immobilien konnte seine Position als Marktführer in den Kernbereichen Investment, Gewerbe- und Wohnimmobilien 2014 in Österreich weiter ausbauen.

Besonders gut lief es für die Bereiche Investment und Bewertung, so die Immobilien-Dienstleister Bilanz. Top habe sich auch der 2014 gestartete Geschäftsbereich Liegenschaftsverwaltung und Baumanagement, der über die EHL Immobilien Management abgedeckt wird, entwickelt. „Unsere Kunden haben auf die Erweiterung unserer Dienstleistungspalette äußerst positiv reagiert“, erklärt Michael Ehlmaier, Geschäftsführender Gesellschafter von EHL Immobilien. Man wolle im laufenden Jahr kontinuierlich Synergien innerhalb der Vertriebs-, Bewertungs- und Verwaltungsbereiche verbessern.

Büroleerstand in Berlin weiter rückläufig © Panthermedia.net/Veronika Vasilyuk

EHL baut seine Position in Kernbereichen aus

short

Schon im Sommer 2014 wollten SPÖ und ÖVP das Mietrecht reformieren.

Wien. SPÖ und ÖVP unternehmen einen neuen Anlauf für eine Mietrechtsreform. Diese war unter dem Motto „leistbares Wohnen“ schon im Dezember 2013 ins Regierungsprogramm aufgenommen worden und scheiterte in den darauf folgenden Verhandlungen.

Die Regierungspartner haben sich laut SP-Bautensprecherin Ruth Becher auf die Neuverhandlung geeinigt. „Unser Ziel ist, dass wir bis Juni das Pensum erledigt haben. Es gibt einen fixen Zeitplan und inhaltliche Vorgaben, wann welche Kapitel abgearbeitet werden sollen“, so Becher weiter, die zuversichtlich ist, denn „auch unser Koalitionspartner will ein Endergebnis, ein positives, und das ist ja ein sehr wichtiges, drängendes Thema“, so Becher gegenüber dem ORFRadio.

(APA)

pe opl e &date s

34 – financenetreal:estate

Freitag, 30. Jänner 2015

UBM Weiteres Low Budget-Hotel in Planung, Fertigstellung des Holiday Inn Express Alexanderplatz im vierten Quartal

short

Berlins Pflaster birgt noch einiges an Zaster

Elk Fertighaus mit ­neuem Head of Sales

© Elk

Der Immobilienentwickler hat die Einzugsgebiete Frankfurt, Stuttgart, Düsseldorf unter Beobachtung.

Berlin/Wien. Neben München (medianet berichtete) hat die UBM Realitätenentwicklung AG auch in Berlin von der InterContinental Hotels Group (IHG) ein baureifes Hotelprojekt übernommen. Das Fondshaus Union Investment wird die beiden Hotels nach Fertigstellung von UBM für zwei unterschiedliche institutionelle Fonds erwerben. Als Pächter wird jedoch UBM bis zum Jahr 2042 auftreten und die Hotels unter der IHG Marke Holiday Inn Express betreiben.

Davon hätten alle etwas, so UBMCEO Karl Bier: „Der Fonds kann vom Start weg Er­trä­ge er­zie­len und muss nicht war­ten, bis das Ho­tel Profit abwirft. Der Ent­wick­ler er­ hält durch den früh­zei­ti­gen Ver­ kauf rasch frische Li­qui­di­tät für neue Ent­wick­lun­gen.“ Der Immobilienentwickler UBM betreibt für Union Investment bereits drei Hotels: in Amsterdam, Krakau und München, ab März 2015 auch ein Holiday Inn im Frankfurter Bankenviertel.

Schrems/Wien. Das österreichische Familienunternehmen Elk, führender Fertighaus­ produzent in Europa, verstärkt den Bereich Vertrieb in der Elk Holding AG und engagiert Markus Weber (50) als neuen Head of Sales. In dieser Position ist Weber für die Marken Elk, Zenker und bauMax-Haus verantwortlich. Zuletzt war Weber als Vice President der T-Mobile GmbH sowie als Senior Business Sales Consultant bei T-Mobile International tätig.

Zudem verfügt er über umfassendes Branchen-Know-how.

best(and)Immo in dritter Auflage Wien. Die Immobilienkonferenz zum Thema Bestandsimmobilien, die best(and)Immo, die heuer bereits zum dritten Mal stattfindet, wird am 11. Juni in der Ottakringer Brauerei abgehalten, verrät Veranstalter Confare.

In den Vorträgen und Fachpanels wird es um Themen wie Digitale Transformation, Leistbares Wohnen vs. fairer Mietzins, Zertifizierung im Bestand, Smarte Bestandsimmobilien, Energieeffizienz im Bestand, Technische Innovationen, Neues Arbeiten und Servicequalität gehen.

Im Anschluss an die Konferenz kann man an einer Führung durch die Ottakringer Brauerei teilnehmen.

Anmeldungen und Infos unter der Tel.-Nr. (01) 9971022

Low Budget-Hotel in Berlin Das Grundstück in Berlin, auf dem das Holiday Inn Express Alexanderplatz entstehen wird, liegt angrenzend an die niederländische Botschaft in unmittelbarer Nähe einer U-Bahnstation in der Klosterstraße 48 in Berlin-Mitte. Die Museumsinsel und das Rote Rathaus befinden sich fußläufiger Distanz.

Es wird 185 Zimmer umfassen und hat 8.047 m2 Bruttogeschoßfläche. Fertigstellungstermin ist das vierte Quartal 2016. „Zielgruppe der geplanten Holiday Inn Express Hotels sind kostenbewusste Geschäfts- und Urlaubsreisende. Die Häuser werden

Real Estate Circle heuer in Stegersbach

Die UBM baut ihr Hotelportfolio in Berlin am Alexanderplatz und das Wohnbauportfolio im Berliner Stadtteil Kreuzberg aus.

in der Kategorie Garni mit einem limitierten Serviceangebot geführt.

Zum Umfang gehört Frühstück, jedoch weder Zimmerservice noch Restaurant- oder Küchenbetrieb.

Auch ein Bankettgeschäft, wie in den sonst von UBM entwickelten Hotels üblich, ist im Betriebskonzept nicht vorgesehen“, erklärt UBM-CEO Karl Bier.

Beide Hotels werden als Green Building ausgeführt und von der Deutschen Gesellschaft für nachhaltiges Bauen (DGNB) zertifiziert.

2009, eröffnete Berliner UBMHotel andel‘s, entwickelt werden.

Auf den ehemaligen Vieh- und Schlachthofgründen könnten künftig ein Konferenzzentrum inklusive Nahversorgungszentrum entstehen. „Dadurch wird die Auslastung des Hotels andel‘s mit seinen 557 Zimmern von aktuell 72 Prozent stark ansteigen. Es lassen sich aber dann auch ganz andere Preise erzielen, wenn maßgebliche Konferenzen mit bis zu 1.500 Teilnehmern in unmittelbarer Nähe zu Hotel stattfinden“, meint Bier.

Das Investitionsvolumen dafür veranschlagt Bier – abhängig von der technischen Ausstattung – auf 40 bis 50 Mio. €. „Vergrößern” wolle man sich aber auch im Wohnbausegment.

Als Städte mit interessantem Ein-

Development beim andel‘s Das Hotelsegment wird weiterhin ein wesentliches Standbein von UBM sein. So soll das bereits in Besitz der UBM stehende Areal um das mitten in der Krise, in

zugsgebiet nennt Bier Frankfurt, Stuttgart, Köln, Düsseldorf und Wiesbaden.

Neues Wohnbauprojekt Aber auch in der deutschen Hauptstadt hat UBM vor Kurzem vielversprechende Wohnbauliegenschaften erworben. „Berlin bietet wegen des enormen Zuzugs als Fast-vier-Millionen-EinwohnerStadt viel Potenzial“, wie es heißt.

Im Ortsteil Kreuzberg, in unmittelbarer Nähe zur Rudi DutschkeStraße und zum Checkpoint Charlie, werden Eigentumswohnungen (4.500 € je m2 aufwärts) entstehen, in deren Komplex das älteste – und daher unter Denkmalschutz stehende – Gebäude der erweiterten Friedrichstadt integriert wird.

Strauss&Partner Richtfest für Haus „Arena Boulevard“

Beatrix Bad Bau von ca. 40 Apartments bis Frühjahr

Berlin. Nur sieben Monate nach Baubeginn feierten die Projektbeteiligten in Anwesenheit des stellvertretenden Bürgermeisters und Bezirksstadtrats von Friedrichshain-Kreuzberg, Peter Beckers, das Richtfest des Büro- und Geschäftshauses „Arena Boulevard”. Es sei dies bereits das zweite Projekt von Strauss & Partner neben der O2 World in Berlin. „Das Areal an der ‚O2 World‘ entwickelt sich immer mehr zu einem

Wien. Die Sans Souci Group rund um den Immobilienentwickler Norbert Winkelmayer und 6B47 Real Estate Investors hauchen dem ehemals mondänen Beatrix-Bad wieder neues Leben ein: Als erstes öffentliches Bad Wiens und einst Treffpunkt der lebenslustigen Wiener, werde das Beatrix-Bad nach gut 60 Jahren aus dem Dornröschenschlaf geholt.

Nach vierjähriger Entwicklungszeit entstehen bis Frühjahr 2015 im

© Petra Spiola

Vielfältiges Areal in spezieller Lage In modernes Sportinstitut integriert

Romy Faisst, BC: „Immobilienbranche ist in dramatischem Umbruch“.

attraktiven und vielfältigen innerstädtischen Quartier mit Kulturund Freizeitangeboten, Büros und Wohnungen“, sagte Beckers. Mit den Projekten Hotel + Office Campus Berlin sowie Arena Boulevard trage Strauss & Partner dazu bei und setze auch in puncto Ökologie und Nachhaltigkeit Maßstäbe. „Für uns ist es wichtig, diesen faszinierenden Standort strukturell und nutzungsspezifisch in einer Weise zu prägen, die seiner innerstädtischen Lage gerecht wird“, erklärt Christian Berger, Geschäftsführer von Strauss & Parrner in Deutschland. Wie schon für den Hotel + Office Campus Berlin strebe man daher auch für Arena Boulevard die Zertifizierung mit DGNB Silber und LEED Gold an.

Von den 8.207 m2 Fläche ist bereits mehr als die Hälfte vermietet.

Im Arena Boulevard entstehen flexibel gestaltbare Büroflächen sowie eine Tiefgarage mit 36 Stellplätzen. Im Erdgeschoss werden Gastronomie und Einzelhandel rund 700 m2 belegen. Mit dem Bau wurde im Juni 2014 begonnen, es soll im Oktober fertig sein. (red)

© Sans Souci Group/6B47

Fertigstellung im Oktober

© Strauss & Partner

Wien/Stegersbach. Der Konferenzklassiker „Real Estate Circle“ des Veranstalters Business Circle (BC) findet am 19. und 20. März 2015 erstmals in Stegersbach statt.

In „größerer Abgeschiedenheit abseits des Tagesgeschäfts“ warte man heuer mit einem Rekordaufgebot von 40 in- und ausländischen Branchenkennern auf, wie es heißt.

Die Themen reichen vom aktuellen Konjunkturbarometer und zukünftigen Wohntrends und werden von prominent besetzten Diskussions-Panels abgerundet. Den Themen „International” und „Hotelimmobilien” sind eigene Vortragsblöcke gewidmet. Anmeldungen unter www.businesscircle.at (red)

© Ute Dahringer/WEP Effinger Partner Architekten BDA Berlin

linda kappel

Weber möchte die Stellung von Elk als Marktführer weiter ausbauen.

Ehemaliges Beatrix Bad: Rund 30 Firmen sind insgesamt am Objekt tätig.

Gründerzeithaus nahe dem Stadtpark circa 40 luxuriöse Apartments und Penthouses mit teils atemberaubendem Blick über die Dächer Wiens. Zu ebener Erd’ wird das behutsam renovierte, rund 20 Meter lange Becken des Beatrix-Bades in ein modernes Sportinstitut eingebettet und bald wieder zum Sprung ins kühle Nass einladen.

Behutsame Revitalisierung Die Sans Souci Group und 6B47 Real Estate Investors gingen bei der Revitalisierung geschichtsträchtiger Gebäude behutsam vor, heißt es. Der Anspruch dabei sei, so viel wie möglich historischen Bestand zu erhalten und möglichst originalgetreu wieder herzustellen, das Objekt aber dennoch einer neuen, zeitgemäßen Nutzung zuzuführen. „Die ganze Außenhaut des Gebäudes, deren Aussehen seit 1888 nicht verändert wurde, wird erhalten“, erklärt Baumeister Johannes Hofmeister vom Developer cube-s. Die bauliche Fertigstellung des Gebäudes gemäß Terminplan ist natürlich auf Punkt und Strich einzuhalten. (red)

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 30. JÄNNER 2015 – 35

© MAM-Arts

SPIELERISCHE BERATUNG

ICG und Identitäter spielen zusammen „Mensch, ärgere die Werte nicht“ Seite 38

© Panthermedia

advisory M&A BEI CHEMIE UND PHARMA

Laut KPMG attraktive Wachstumsraten vor allem in den Emerging Markets Seite 39

PETER KRAUS Hill WOLTRON © Renate Medwed

Die GesbR gestattet jetzt ganz neue Züge

short

© Dorda Brugger Jordis

Dorda Brugger Jordis berät die S Immo

Stefan Artner, Leiter des Real Estate Desk von Dorda Brugger Jordis.

Wien. Stefan Artner, geschäftsführender Gesellschafter bei DBJ, hat mit seinem Team die S Immo AG beim Verkauf des Hotels „Viertel Zwei“ beraten. „Unser Team hat bereits mehrere Transaktionen im Viertel Zwei betreut“, kommentiert Artner. „Dieser neue Wiener Stadtteil bleibt für Investoren weiterhin attraktiv.“ (Mehr darüber auf Seite 31.)

S Immo hat schon beim Kauf dieses Hotels auf Dorda vertraut, und auch der neue Eigentümer Deka Immobilien war bereits DBJ-Mandant. (pj) www.dbj.at

hba berät beim Kauf des Fliegerhorsts

© Panthermedia.net/Galina Peshkova

Graz. Held Berdnik Astner & Partner Rechtsanwälte beriet die Unternehmensgruppe Asset One beim Kauf der Liegenschaft „Fliegerhorst Nittner“.

Das Grundstück neben dem Flughafen Thalerhof ist knapp 385.300 m2 groß. (red) www.hba.at

Schönherr berät AIM Software Group

© Schönherr

Reform Die Gesellschaft bürgerlichen Rechts kann weiterhin formfrei, d.h. auch durch mündliche Vereinbarung oder sogar konkludent, eingegangen werden.

In Sachen Gewinnverteilung, Geschäftsführungsbefugnis, Gesellschafternachfolge und Nachschusspflicht ist jedoch seit dem 1.1. einiges neu. Seite 36 Schönherr-Partner Christian Herbst (Corporate/M&A).

Consulting Interdisziplinärer Kompetenzverbund

Zusammenarbeit Information Technology Outsourcing

Bernhard Moritz und Christian Schmid bilden das Macore-Kernteam.

Wien. Seit Jahresanfang verbinden Bernhard Moritz und Christian Schmid ihre Erfahrungen aus den Bereichen Finanzen, Controlling, Organisation und Kommunikation.

Der Name des Unternehmens entspricht dem Beratungsverständnis.

Gleich den Eigenschaften des mächtigen Baumriesen Macore richten die beiden Unternehmenspraktiker ihren Fokus in Beratung, Begleitung und Umsetzung auf eine solide, widerstandsfähige und resiliente Firmenbasis ihrer Kunden, in der sie eine entscheidende Voraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg und langfristige Entwicklung sehen.

Seite 38

Atos will das Xerox-ITO-Geschäft

© Atos

Know-how unter Macore-Baum

© Jürgen Pletterbauer

Wien. Schönherr hat die AIM Software Group beim Erhalt eines Investments von der und der Übertragung einer Mehrheitsbeteiligung an die USamerikanische Beteiligungsgesellschaft Welsh, Carson, Anderson & Stowe (WCAS) beraten.

Das für die Beratung von AIM verantwortliche Schönherr-Team bestand aus Christian Herbst (Partner, Corporate/M&A) und Maximilian Lang (Rechtsanwalt, Corporate/M&A). Für die Aspekte des Schweizer Rechts zeichneten Kloter Rechtsanwälte aus Zürich verantwortlich, WCAS wurde von Binder Grösswang beraten. (red) www.schoenherr.eu

IT-Dienstleister Atos plant die baldige Übernahme des Xerox ITO-Geschäfts.

Bezons (Paris). Mit dem ITO-Geschäft von Xerox würde Atos seine Position am US-Markt nahezu verdreifachen. Nach dem Kauf wären die USA Atos‘ größter Markt und das Unternehmen einer der wichtigsten IT-Service-Provider von Xerox. Die Akquisition soll sich vorbehaltlich der finalen Verhandlungen auf 1,05 Mrd. USD belaufen; weitere 50 Mio. USD stehen abhängig von der Bewertung zahlreicher Vermögenswerte im Raum.

Xerox wiederum könnte sich nach dieser Transaktion verstärkt auf Business-Process-(BP) und Dokumenten-Outsourcing konzentrieren.

Seite 39

A DV I SOR Y: TOPTR E N D S

36 – advisory

gastkommentar

Die große Werbe-Illusion

Freitag, 30. Jänner 2015

(Fast) Alles neu machte der 1.1.2015 Die Details zur Reform der Gesellschaft bürgerlichen Rechts

GesbR: Diese Gesellschaft ist (uns) ziemlich neu …

Überrascht?

Gesellschaftsvertrag checken

Ein Beispiel: Nehmen wir an, Sie haben eine Schwester. Sie ist gerade in Ihre Stadt gezogen, weil sie einen neuen Job als Direktorin einer Galerie angenommen hat. Da Ihre Schwester momentan allein lebt und die Stadt kennenlernen will, wollen Sie sie einigen Freunden vorstellen. Sie werden sich vor Sätzen wie „Sie hat ein wunderschönes Gesicht“ und „… eine wunderbare Persönlichkeit“ hüten.

Jetzt sind Schönheit und Persönlichkeit wunderbare Werte. Doch das ist hier nicht der Punkt. Fakt ist, jeder hat das Gefühl, Sie wollen etwas verheimlichen. Gleiches gilt für Werbebotschaften: „preisgünstig“, „kundenfreundliche Mitarbeiter“, „Experten“, „Wir bemühen uns, die richtige Lösung für Sie zu finden“ … oder „Höchste Qualität zum niedrigsten Preis“ – Ihre Kunden stellen sich die Frage: Wo ist der Haken? Was wird mir nicht gesagt?

Werbung funktioniert aber nur dann, wenn Sie es schaffen, diese Filter Ihrer Kunden zu umgehen!

Zurück zum Beispiel: „Meine Schwester ist in die Stadt gezogen, Sie hat einen neuen Job als Direktorin einer Galerie.

Hier ist ein Foto von ihr von gestern. Willst du uns begleiten beim Erkunden der Stadt?“ Sie haben mit wenigen Worten drei Lücken geschlossen: Ist sie hübsch? Hier ist ein Foto.

Ist sie intelligent? Sie ist Direktorin. Warum lebt Sie allein?

Sie ist erst letzte Woche umgezogen.

In beiden Fällen haben Sie mit den gleichen Personen über Ihre (gleiche) Schwester gesprochen. Im ersten Beispiel haben Sie Fragen und Unsicherheit erzeugt, im zweiten klar und offen kommuniziert.

Sofern allerdings die Gesellschafter nicht in gleichem Ausmaß mitwirken, muss dieser Umstand bei der Zuweisung des Gewinns angemessen berücksichtigt werden. „Ist gesellschaftsvertraglich nicht anderes bestimmt, ist davon auszugehen, dass alle Gesellschafter in gleichem Ausmaß und Wert mitwirken“, sagt dazu Steuerberater Gottfried Sulz, Partner bei TPA Horwath. „Sofern dem nicht so ist, wird dies bei der Gewinnverteilung angemessen zu berücksichtigen sein. Am besten überprüfen Sie Ihren Gesellschaftsvertrag und

HELMUT WEITZER, CROSSDESIGN

S

ie haben ein Unternehmen? Sie verkaufen ein Produkt oder eine Dienstleistung? Dann ist Ihr Wachstum durch einen von zwei Gründen beschränkt: 1. S ie haben die richtigen Kunden noch nicht erreicht.

Denn wenn das schon passiert wäre, würden die natürlich schon bei Ihnen kaufen.

2. D ie richtigen Kunden haben schon von Ihnen gehört.

Ihre Botschaft hat sie nur nicht interessiert.

die Umwandlung einer GesbR in eine OG oder KG gilt die Gesamtrechtsnachfolge, ausgenommen „bücherliche Rechte“, also insbesondere die Übertragung von Liegenschaften, Baurechten, etc. Das bedeutet, dass die Übertragung des Eigentums der Eintragung im Grundbuch – mit entsprechenden Eintragungsgebühren – bedarf.

Neue Nachschusspflicht

vertreten und damit allein alle Gesellschafter verpflichten.

Während grundsätzlich für die Gesellschafter keine Nachschusspflicht besteht, ist nun eine Ausnahme gegeben, wenn die Fortführung der Gesellschaft nicht möglich wäre. „Dann können Gesellschafter zur Leistung von Nachschüssen durch Mehrheitsbeschluss verpflichtet werden, selbst wenn dies im Gesellschaftsvertrag nicht vorgesehen ist“, erklärt Sulz. Überstimmte Gesellschafter, die den Nachschuss nicht leisten, können allerdings unter Wahrung ihrer Abfindungsansprüche aus der GesbR austreten. „In diesem Zusammenhang ist es sicher zweckmäßig, die Kündigungs-, Aufgriffs- und Bewertungsregeln im Falle des Ausscheidens zu überprüfen“, rät Sulz.

Gesellschafternachfolge

Die Übergangsregelung

„Freiberufler-GesbR haben jetzt endlich die gesetzliche Möglichkeit, ihre Kanzleien und Mandate im Wege der Gesamtrechtsnachfolge auf eine rechtsfähige OG oder KG zu übertragen“, freut sich Sulz.

Im Fall der Übertragung eines Gesellschaftsanteils gehen gesellschaftsinterne Rechtspositionen automatisch auf den Erwerber über. Auch Miteigentumsanteile an beweglichen Sachen gehen über, ohne dass die Anteile im Einzelnen übertragen werden müssen. Für

Die GesbR-Reform ist mit 1.1. in Kraft getreten. Allerdings besteht für „Altgesellschaften“, also für alle bis zum 31.12.2014 gegründete GesbR, eine Übergangsregelung.

Wenn einer der Gesellschafter bis zum 30.6.2016 erklärt, dass er die Anwendung der alten Regelungen beibehalten möchte, gilt das Altrecht für diese GesbR insoweit noch bis Ende 2021. Alle anderen Regelungen gelten aber bereits ab 1.1.2015 auch für Altgesellschaften. (pj)

© Ingo Pertramer

Die große Werbe-Illusion liegt nur darin, dass viele, die Werbung verkaufen, sagen, ihr Problem wäre Punkt 1.

Schmerzhafterweise liegt das Problem meist an Punkt 2: Ihre Botschaft hat zu keiner Reaktion geführt.

Wien. Der Anwendungsbereich für die „Gesellschaft bürgerlichen Rechts“ war schon vor dem am 1.1. in Kraft getretenen GesbRReformgesetz sehr weit und bleibt dies auch. Darunter fallen weiterhin Arbeitsgemeinschaften für die Abwicklung von Bauaufträgen (ARGEs), Kanzleien von Freiberuflern, Kreditkonsortien, Vorgründungsgesellschaften, Syndikatsverträge, Unterbeteiligungen, Interessengemeinschaften, Kostengemeinschaften, Kanzlei- oder Ordinationsgemeinschaften sowie Miteigentumsgemeinschaften, die Einkünfte aus Vermietung und Verpachtung erzielen.

Grundsätzlich orientiert sich die GesbR-Reform am Recht der Offenen Gesellschaft und führt in weiten Bereichen zu einer Angleichung an die OG. Die Einlagen der Gesellschafter werden auf festen Kapitalkonten gebucht, nach deren Ausmaß sich das (Substanz-)Beteiligungsverhältnis und die Stimmrechte richten. Die Kapitalkonten bilden prinzipiell auch die Grundlage für die Beteiligung am Gewinn und Verlust der Gesellschaft.

Gottfried Sulz ist Steuerberater und Partner bei TPA Horwath.

legen insbesondere das fixe Kapitalkonto und damit ihr Beteiligungs- und Stimmrechtsverhältnis fest.“ Des Weiteren gilt nun anstelle der bisherigen – vornehm formuliert eher praxisfernen – „Gesamtgeschäftsführung“ im Innenverhältnis bei gewöhnlichen Geschäften die Einzelgeschäftsführungsbefugnis. Ist somit nichts Abweichendes im Gesellschaftsvertrag geregelt, kann jeder Gesellschafter allein die laufenden Geschäfte führen. Nur für außergewöhnliche Geschäfte ist weiterhin das Einstimmigkeitsprinzip maßgebend.

Und: Auch nach außen hin kann grundsätzlich jeder Gesellschafter

Best Practice Contrast Management-Cercle präsentiert ÖBB-Controlling-Projekt

Reporting mit zeitnahen Daten Wien. Contrast Management-Consulting lud am 28.1. zu einer Diskussion mit Top-Managern der österreichischen Industrie in die Wiener Börsensäle ein.

Werner Hoffmann, Vorsitzender der Contrast-Geschäftsführung, begrüßte mehr als 150 Gäste, darunter Siegfried Mayrhofer (CFO Telekom Austria), Alexander Schillinger (Head of Controlling, RHI) und Arnulf Wolfram (Siemens).

Im Mittelpunkt stand die Frage, wie Firmen optimal gesteuert und welche Anforderungen dabei an Controller gestellt werden: Gibt es Controlling Excellence in Planung und Reporting? Nicht wenn man empirischen Ergebnissen glaubt, ergeben doch Befragungen des Controller Instituts seit 2007 unverändert Handlungsbedarf in jedem zweiten Unternehmen ...

Wie sich die Bahn steuert Es kann aber auch „der große Wurf“ gelingen, lautete die Quintessenz der Veranstaltung: Der ÖBB-Konzern hat eine integrierte Unternehmenssteuerung auf Ba-

sis einer geschäftsmodellbasierten Werttreiberplanung realisiert und kann damit nun auf „Certified Reports“ zurückgreifen.

Controlling-Experte Mirko Waniczek und Josef Halbmayr, CFO der ÖBB, präsentierten dieses neue, am State of the Art finanzieller Führung ausgerichtete Steuerungssystem des ÖBB-Konzerns und zeigten damit auf, wie es einem staatsnahen Unternehmen

gelungen ist, das Wirtschaften mit Zahlen so zu gestalten, dass das gesamte Top-Management mit Reporting aus einer zeitnahen Datenquelle versorgt wird Controlling Excellence zeigt sich aber auch in der Zusammenarbeit mit dem Management; ob das Controlling tatsächlich leistet, was Top-Manager erwarten, lieferte danach Stoff zu einer spannenden Diskussion. (pj)

© Controller Institut/APA-Fotoservice/Schedl

© privat

Seit mehr als 200 Jahren bestehende gesetzliche Regelungen wurden in wichtigen Punkten geändert.

Diskutanten Wolfram, Halbmayr, Hoffmann, Mayrhofer, Schillinger, Waniczek (v.l.).

Q_Perior Beförderung

Kusztrich ist jetzt Partnerin Wien. Christine Kusztrich ist ab sofort Partnerin bei der Managementund IT-Beratung Q_Perior. Damit setzt Q_Perior die Wachstumsstrategie auf dem österreichischen Markt konsequent fort – vor allem der gestiegene Beratungsbedarf in den Bereichen IT-Modernisierung und Prozessoptimierung birgt großes Potenzial. „Die meisten ITSysteme sind schlichtweg veraltet und werden z.B. den regulatorischen Erfordernissen nicht mehr gerecht“, sagt Kusztrich.

Die Ablösung bestehender ITLandschaften führt zu Kosteneinsparungen und Effizienzsteigerungen und ist auch Grundvoraussetzung, um den im Zuge der Digitalisierung gestiegenen Anforderungen der Kunden zu genügen.

Kusztrich leitet bereits seit 2011 die Q_Perior-Geschäfte in Österreich. Sie verfügt über 18 Jahre Consulting-Erfahrung und hat sich durch ihre Tätigkeit in unterschiedlichen Beratungshäusern vor allem als Versicherungsexpertin im Markt etabliert. (red) www.q-perior.com

A dv i sor y: L AW

Freitag, 30. Jänner 2015

advisory – 37

Neuerungen Bei Liegenschaftsexekutionen sollen nun auch unerfahrene Bieter eine Chance haben; auch sollen faire Preise erreicht werden

Mehr Geld für besseren Schutz LINDA POPPENWIMMER (bkp)

Wien. Das Exekutionsrecht wird in seiner Bedeutung oft unterschätzt.

Nach einem gewonnenen Zivilprozess kann oft nur im Rahmen eines Exekutionsverfahrens eine (teilweise) Befriedigung der erstrittenen Forderung erzielt werden.

Am 1.10.2014 ist eine Novelle des österreichischen Exekutionsrechts in Kraft getreten, die zahlreiche inhaltliche Änderungen sowie Anpassungen und vor allem Anhebungen bei den Vollzugsgebühren mit sich gebracht hat.

Bessere Gläubiger-Position Der betreibende Gläubiger kann sich nunmehr bereits in erster Instanz zu einem Antrag auf Aufschiebung der Exekution äußern und sich so schneller gegen eine allfällige Aufschiebung wehren.

Der Rekurs gegen Entscheidungen über den Antrag auf Einstellung, Einschränkung und Aufschiebung des Exekutionsverfahrens ist jetzt zweiseitig, womit auch die Gegenseite die Möglichkeit erhält, im Rechtsmittelverfahren ihren Standpunkt darzulegen.

Damit wird die Position des Gläubigers verbessert.

Der Vollzug einer im vereinfachten Bewilligungsverfahren genehmigten Fahrnisexekution ohne vorherige Zustellung des Bewilligungsbeschlusses ist bei Forderungen bis 500 €, deren Zahlung nicht zu erwarten ist, nicht mehr möglich.

Außerdem stellen nunmehr auch strafgerichtliche Entscheidungen über vermögensrechtliche Anordnungen (Verfall, Konfiskation oder Einziehung bzw. Verwertung sichergestellter/beschlagnahmter Vermögenswerte) Exekutionstitel dar, sodass unmittelbar aufgrund dieser Entscheidungen Exekution geführt werden kann und nicht erst ein entsprechender Titel geschaffen werden muss.

tere Sanktionen, wie die Verhängung von Ordnungsstrafen bis 10.000 € über die Bieter und deren Ausschluss vom Versteigerungsverfahren vorgesehen. So soll gewährleistet werden, dass auch unerfahrene Bieter Chancen auf den Zuschlag haben und ein fairer Preis erzielt werden kann. Diese Regelung gilt auch für Versteigerung von gepfändeten Fahrnissen.

Gestärktes Familienrecht In Unterhaltssachen hat nunmehr das für das konkrete Unterhaltsverfahren zuständige Gericht über die exekutionsrechtlichen

Einwendungen (gegen den Anspruch selbst oder aber gegen den Exekutionstitel) zu verhandeln und zu entscheiden, weil familienrechtliche Aspekte in diesem Fall weit mehr im Vordergrund stehen als exekutionsrechtliche Gesichtspunkte. Über solche Einwendungen betreffend Ehegatten- oder Kindesunterhalt entscheidet daher in der Regel der zuständige und mit der Materie vertraute Familienrichter oder Rechtspfleger. Davon ausgenommen sind lediglich internationale Fälle, in denen kein österreichisches Gericht für die Unterhaltssache zuständig ist.

Hier hat das Bewilligungsgericht zu entscheiden.

Außerdem dürfen noch im Exekutionsverfahren Sachverhaltsänderungen, die ein ganzes oder teilweises Erlöschen oder eine Hemmung des Unterhaltsanspruchs begründen, vorgebracht werden.

Damit wird die Position des Unterhaltsschuldners gestärkt.

Fazit: Die EO-Novelle 2014 hat eine deutliche Verbesserung des Rechtsschutzes für sämtliche Parteien mit sich gebracht und schafft endlich eine einheitliche Regelung in Unterhaltssachen. Sie ist somit ihr Geld für die nun höheren Gebühren wert ... www.bkp.at

© Panthermedia.net/Sebastian Duda

Die EO-Novelle 2014 bringt eine deutliche Verbesserung des Rechtsschutzes für alle Parteien.

Die EO-Novelle 2014 enthält eine Reihe von Verbesserungen im Exekutionsrecht.

WeltMeister Österreich Das Jahrbuch zum Wirtschaftsstandort

ationen m r o f n I Weitere unter n e g n u l l e und Best

Forderungsexekutionen Der Drittschuldner (meist der Arbeitgeber) kann neben dem Rekurs nunmehr auch Widerspruch gegen eine einstweilige Verfügung erheben, wenn er vor der Beschlussfassung keine Gelegenheit hatte, sich zu äußern. Außerdem bekommt er das Recht, die Einstellung der Exekution zu beantragen, wenn er vom Gläubiger trotz Aufforderung keine Aufstellung der offenen Forderungen erhält.

Dem Verpflichteten und dem Drittschuldner wird die Möglichkeit eingeräumt, die Einstellung der Exekution zu beantragen, wenn sämtliche Forderungen samt Nebengebühren getilgt sind. Damit wird die Position des Drittschuldners gestärkt.

Das erste umfassende Jahrbuch zu folgenden Themen:

Liegenschaftsexekutionen

• Österreichs Exportwirtschaft – Österreichs Weltmarktführer auf einen Blick

Prozessunfähige Verpflichtete können aufgrund ihres besonderen Schutzbedürfnisses unter angemessener Berücksichtigung der Interessen des Erwerbers unter bestimmten Voraussetzungen eine Aufhebung des Zuschlags erreichen und so die Zwangsversteigerung ihrer Liegenschaften stoppen.

Um unzulässige Bieterabsprachen bei Zwangsversteigerungen zu verhindern, sind neben der Nichtigkeitsfolge nunmehr wei-

• Industriestandort Österreich – welche Rahmenbedingungen Weltmarktführer brauchen

.at

anet i d e m . www

• Hochtechnologie und Forschungsstandort – wo finden sich die Weltmeister der Zukunft

Projektleitung: Mag. Erich Danneberg, MAS | Tel: 01 / 919 20 2224 | e.danneberg@medianet.at

A dv i sor y: M Ä R K TE

38 – advisory

Freitag, 30. Jänner 2015

Integrierte Strategieentwicklung „Der Macore-Baum ist äußerst elastisch und trotzt widrigen Einflüssen“

short

Das Macore-Know-how

Recht & Steuern in der Vereinspraxis Wien. In Österreich engagieren sich mehr als drei Millionen Menschen unentgeltlich in über 116.000 Vereinen. Gemeinsam mit der Wirtschaftstreuhandkanzlei Moore Stephens City Treuhand veranstaltet TaylorWessing e|n|w|c Rechtsanwälte deshalb an drei Donnerstagen eine Seminarreihe zu diesem wichtigen Thema.

12.2. „Vereinsorgane“, 19.3. „Vereinsstatuten“, 16.4. „Haftungsfragen“, jeweils 14 bis 17.30 Uhr, 100 € pro Seminartag und Teilnehmer, alle drei Termine: 250 €. (pj) www.msct.at/event-vereine

Wien. Der Name der neuen Firma von Bernhard Moritz und Christian Schmid entspricht dem Beratungsverständnis: Gleich den Eigenschaften des mächtigen Baumriesen Macore richten die beiden langjährigen Unternehmenspraktiker ihren Fokus in Beratung, Begleitung und Umsetzung auf eine solide, widerstandsfähige und resiliente Unternehmensbasis ihrer Kunden.

Interdisziplinärer Ansatz In einer gesunden Unternehmensbasis sehen Moritz und Schmid eine entscheidende Voraussetzung für wirtschaftlichen Erfolg und langfristige Firmenentwicklung. „Im Rahmen unserer Erfahrungen in zahlreichen unterschiedlichen Branchen haben wir festgestellt, dass mit zunehmender Komplexität und Verflechtung der unternehmerischen Themen-

© Arhur D. Little

Arthur D. Little: Karim Taga zieht Bilanz 2014

stellungen einseitig isolierte und kurzfristige Maßnahmen oftmals zu kurz greifen“, erklärt Moritz. „Durch unsere interdisziplinäre Betrachtungsweise in Kombination mit unterschiedlichen Beratungsansätzen können wir verschiedene Themenstellungen und Herausforderungen unserer Kunden in ihrer tatsächlichen Breite und Tiefe erfassen und ganzheitlich bearbeiten.“ Macore bietet Management- und (systemische) Organisationsberatung sowie Coaching und Training.

Das Angebot richtet sich an Unternehmen, Gebietskörperschaften sowie Organisationen im gemeinnützigen Bereich in Österreich und dem deutschsprachigen Ausland.

Ins Netzwerk eingebunden sind Partner wie Balanced Development, FiveX3 und Arcanum.

Die Macore OG residiert in 1190 Wien, Mooslackengasse 17. (pj) www.macore.at

Jürgen Pletterbauer

Bernhard Moritz & Christian Schmid verbinden ihre Beratungsangebote in einem Kompetenzverbund.

Bernhard Moritz & Christian Schmid haben einen afrikanischen Baum als Vorbild.

Strategie-, Marken- & Führungsthemen Integrated Consulting Group und Identitäter spielen ab sofort zusammen

Karim Taga, Geschäftsführer von Arthur D. Little in Österreich.

Mensch, ärgere doch die Werte nicht

Wien. „Unser MBO gab uns in den letzten drei Jahren Auftrieb und unser Unternehmergeist ist so stark wie nie zuvor“, dankt Karim Taga den Kunden von Arthur D. Little „trotz der widrigen Umstände in der Beratungsbranche“. „2014 war für uns ein dreifacher Erfolg: Im ÖsterreichGeschäft übertrafen wir unser Umsatzziel um über 40%, Time Practice global hat das Ziel ebenfalls (um 11%) übertroffen und wir konnten viele Kunden in ihrer digitalen Transformation unterstützen.“ (pj)

Wien. Das Beratungsunternehmen ICG und die Internal Branding Agentur Identitäter vernetzen ihr Know-how und beraten Kunden integrativ bei Strategie-, Markenund Führungsthemen; Basis dafür ist ein gemeinsames Spielfeld. „Oft kommt es mir so vor, als würde ich den ganzen Tag mit meinen Kunden ,Mensch, ärgere dich nicht‘ spielen“, erklärt IdentitäterPartnerin Karin Krobath den ungewöhnlichen Ansatz. „Strategische Fragen, Innovationsprojekte, Fusionen, Markenpositionierungen und enormer Umsatzdruck – alles muss gleichzeitig bedacht, gemanagt und umgesetzt werden. Dabei bleiben Ideen, Potenziale und oft genug auch Menschen auf der Strecke. Sie fliegen – wie beim be-

Anlegerberatung zieht Bilanz und informiert

kannten Brettspiel – einfach raus.“ Um solche Situationen des Alltags zu bewältigen, isoliert man Fragestellungen, entwickelt spezifische Lösungen und engagiert dann den passenden Berater.

Fokus eine starke Marke. Wer an Innovationen arbeitet, benötigt Klarheit über die eigene Identität – und umgekehrt.“ „Mensch, ärgere die Werte nicht“ unterscheidet in

Veränderungsprozesse „Die Lösungen für viele unternehmerische Fragen liegen im Zusammenspiel zwischen den Bereichen und benötigen ein ganzheitliches Beratungsverständnis“, erklärt ICGGeschäftsführer Manfred Höfler. „Wer mit Strategie beginnt, braucht als Manfred Höfler (ICG) und Karin Krobath (Identitäter)

vier Farbflächen die vier unterschiedlichen Ausgangspunkte „Strategie & Innovation“, „Marke & Identität“, „Führung & Kultur“ sowie „Struktur & Prozesse“.

Das Spiel ist gewonnen, wenn aus jedem dieser vier Bereiche eine Figur in den inneren Kreis vordringt.

ICG und Identitäter integrieren Fragestellungen aus den vier Feldern zu wirkungsvollen Veränderungsprozessen, die auf allen Ebenen markenorientiert geführt werden. Krobath: „Die Spielfläche als Ordnungssystem hat sich bereits bei der Fusion von Prisma Kreditversicherung und OeKB Versicherung zu Acredia Versicherung AG bewährt.“ (pj) www.identitaeter.at © MAM-Arts

Cloud Wachstumsziele durch internationale Strukturen

Deal MeadWestvaco verkauft Tabak-Faltkartongeschäft

Wien. Nagarro, seit Frühjahr 2014 als Investor an Bord bei Hexa, ist ab sofort auch der offizielle Firmenwortlaut der Hexa Business Services GmbH, einem der ersten unabhängigen Cloud-Berater in Österreich. Das Management-Trio Damianos Soumelidis, Paul Haberfellner und Thomas Riedl bleibt weiterhin für die Entwicklung des IT-Dienstleisters verantwortlich.

Für heuer steht Wachstum auf dem Programm: Die aktuelle Ziel-

Wien. Die in New York börsenotierte MeadWestvaco Gruppe veräußert ihre europäischen Geschäftsbereiche Tobacco Packaging und General Packaging an die AR Packaging-Gruppe: Produktionsstandorte für Faltkartons für Tabakwaren und andere Verpackungen (in Graz, Moskau und Krakau) sowie Produktionsanlagen in der Tschechischen Republik (Svitavy).

Der Kaufvertrag wurde Mitte Jänner unterzeichnet, das Closing

Wien. Am 25.3. findet ab 15:30 Uhr die Generalversammlung des österreichischen Interessenverbands für Anleger (IVA) statt. Christiane Hölz vom DSW (Deutsche Schutzvereinigung für Wertpapierbesitz) berichtet zum Thema „Aufsichtsrats- und Vorstandsvergütungen“ über entsprechende Entwicklungen in Deutschland. Personalberaterin Gundi Wentner referiert über Vorgänge und Überlegungen bei der Findung angemessener Vergütungen.

Danach wird der „IVA-David“, eine Auszeichnung für Persönlichkeiten und Unternehmen, die sich um die Anliegen des Streubesitzes verdient gemacht haben, vergeben. Preisträger der Vorjahre waren u.a. voestalpine, Günter Geyer/VIG, E. Zehetner/Immofinanz, AT&S, die Journalisten Kid Möchel, Christian Drastil sowie RupertHeinrich Staller. (red) www.iva.or.at

© Nagorro/Andreas Scheiblecker

Gundi Wentner, Human Capital-Expertin & Partner Deloitte Österreich.

Geschäftsführer Damianos Soumelidis: Aus Hexa wird Nagarro Österreich.

setzung von Nagarro Österreich sieht vor, den Umsatz 2015 um 25% auf 7,5 Mio. € zu steigern.

Gelingen soll das vor allem durch die neuen Kapazitäten: Insgesamt rund 2.500 Mitarbeiter beschäftigt Nagarro in Niederlassungen weltweit, u.a. in Indien, Rumänien, USA und Skandinavien.

Prozessberatung forcieren Neben hochspezialisiertem Branchenwissen kann Nagarro mittels Hybrid Shoring die am Markt sehr gefragten SoftwareKapazitäten anbieten: „In der Software-Entwicklung kann Europa nicht mehr mithalten – weder was Verfügbarkeit, noch was Preisgestaltung anbelangt“, ist Soumelidis überzeugt.

In Österreich sind Erweiterungen von Büros in einigen Bundesländern sowie der Austausch von Service-Portfolios mit den anderen Niederlassungen geplant.

Forcieren will Nagarro heuer vor allem die Leistungsbereiche Cloud- und Prozessberatung sowie Software Development. (pj) www.nagarro.com

© Weber&Co/Gregor Titze

© Deloitte/picco.at

Aus Hexa wird Nagarro Österreich Weber & Co berät AR Packaging

Stefan Weber, verantwortlicher LeadPartner auf Seiten von Weber & Co.

der Transaktion soll im ersten Halbjahr 2015 erfolgen.

Know-how für den Deal Weber & Co. vertrat den Käufer AR Packaging federführend mit Partner Stefan Weber (Corporate/ M&A) sowie Katharina Kitzberger (Partnerin, Kartellrecht) und Christoph Moser (Partner, Corporate/M&A).

Binder Grösswang beriet den Verkäufer MeadWestvaco mit Michael Kutschera im Lead sowie Gottfried Gassner und Martin Frenzel als Core-Team (alle Corporate/M&A) und Christine Dietz im Kartellrecht.

Die rechtliche Unterstützung des Käufers AR Packaging zu russischem, polnischen und tschechischen Recht erfolgte durch White & Case, ebenso wie die erforderlichen Zusammenschlussanmeldungen. Die rechtliche Unterstützung des Verkäufers MeadWestvaco erfolgte mit arbeitsrechtlicher Begleitung durch Eversheds und kartellrechtlicher Begleitung durch Baker Botts. (red) www.weber.co.at

a dv i sor y: I N TE R N ATIO NA L

Freitag, 30. Jänner 2015

advisory – 39

Mergers and Acquisitions Deal-Report zu Fusionen und Übernahmen rund um den Globus

short

Starke M&A-Aktivitäten bei Chemie und Pharma

Karl Zimmermann, Geschäftsführer von Sage in Österreich.

Pharma und Chemie spritzen derzeit wieder wesentlich mehr Kapital in M&A-Deals als in den vergangenen Jahren.

Ein Blick zur Chemie

Vir Lakshman, Leiter des Bereichs Chemie und Pharma bei KPMG Deutschland: „Wir erwarten, dass dieser Aufwärtstrend 2015 anhält, weil viele pharmazeutische Unternehmen durch gezielte Transaktionen ihre strategische Neuausrichtung vorantreiben dürften. Der dreiseitige Deal zwischen Novartis, GSK und Eli Lilly im vergangenen Jahr ist ein gutes Beispiel dafür, wie Firmen strategische Ziele durch Veräußerung und Tausch von Assets realisieren können.

Die pharmazeutische Industrie bietet vor allem in den Emerging Markets attraktive Wachstumsraten; hier prognostizieren Experten für die nächsten drei Jahre jeweils 6%. Vir Lakshman: „Demografische Trends sowie eine Zunahme an sogenannten Lifestyle-Krankheiten in den Emerging Markets werden die Nachfrage an Medikamenten steigen lassen, auch wenn der Druck auf die nationalen Gesundheitsbudgets Preise deckeln wird.“ Die Chemieindustrie verzeichnete 2014 mit Deals im Wert von 52

Milliarden US-Dollar ein ähnliches Niveau wie 2013. Am meisten gesucht waren Unternehmen in den USA, China, Kanada und Südkorea.

Das deutsche Unternehmen Merck KGaA wiederum konnte eine der größten Transaktionen für sich verbuchen: die Akquisition von AZ Electronic Materials für umgerechnet 2,5 Milliarden US-Dollar.

Darüber hinaus hat Merck bekanntlich bereits angekündigt, Sigma-Aldrich Co. LLC für 17 Milliarden US-Dollar übernehmen zu wollen.

Portfolios ordnen Vir Lakshman: „Chemieunternehmen sind heute weniger fremdfinanziert als noch vor einem Jahr.

Dazu kommt das niedrige ZinsNiveau, das auch größere M&A-

Management Mark Winkler checkt D-A-CH und CEE

Big Deal Information Technology Outsourcing-Geschäft

Braintribe expandiert weiter Wien. Mark Winkler (41) übernimmt beim österreichischen Technologie-Pionier Braintribe die Verantwortung für Zentral- und Osteuropa und wird damit den Unternehmensausbau sowie die Expansion in diesen Märkten vorantreiben.

Sein Fokus liegt dabei auf der agilen und innovativen SoftwarePlattform Tribefire. Diese sorgt gleichermaßen für digitale Modernisierung und Innovation in Unternehmen, mobilisiert Enterpri-

Aktiv im Silicon Valley

Mark Winkler war zuvor u.a. bei Dell und Hitachi und zuletzt bei Samsung tätig.

Braintribe-Gründer Stefan Ebner steht dem global agierenden Unternehmen weiterhin als CEO vor, wird sich jedoch verstärkt um die internationale Expansion sowie um den neuen Standort im Silicon Valley (USA) kümmern. „Ich kenne Mark seit mehreren Jahren als hervorragenden Manager mit Weitblick auf Kunden- als auch Partner-Seite und freue mich, dass wir ihn in dieser verantwortungsvollen Position für Braintribe gewinnen konnten. Unsere Expansion in das Silicon Valley trägt maßgeblich dazu bei, auch den Standort in Österreich weiter auszubauen und zu stärken.“ (pj)

Deals begünstigt.“ Angesichts der Überkapazitäten dürfte der Transaktionsmarkt weiterhin durch Konsolidierungsaktivitäten gekennzeichnet sein.

Lakshman: „Auf beiden Seiten des Atlantik lässt sich zudem beobachten, dass große Konglomerate nicht zum Kerngeschäft gehörende Bereiche abstoßen. DuPont und Dow Chemical ordnen ihre Portfolios strategisch neu, und Bayer hat bereits den Spin-off der MaterialScience-Sparte angekündigt.“ Interessant zu beobachten ist, dass Deals in der Chemiebranche immer höher in der Wertschöpfungskette angesiedelt sind. Mehrere angekündigte Deals in der zweiten Jahreshälfte betreffen die Bereiche in den späteren Schritten der chemischen Verarbeitung bis hin zur Anwendung. (pj)

Atos schnappt sich Xerox-ITO Bezons (Paris). Der führende internationale IT-Dienstleister Atos und Xerox haben bekannt gegeben, dass Atos den Information Technology Outsourcing-Bereich (ITO) von Xerox um mehr als eine Milliarde USDollar akquirieren will. Atos wird damit zu einem der wichtigsten IT-Service-Provider für Xerox, es ergeben sich zusätzliche Potenziale in der Kundenbetreuung sowie neue Möglichkeiten, um die Kompetenzen von Atos im ITO-Geschäft

© Atos

se-Applikationen und ermöglicht DaaS (Data as a Service) in CloudUmgebungen.

Durch zielgerichtete und effiziente Virtualisierung, Modellierung und Bereitstellung von Daten aus unterschiedlichsten Quellen können Geschäftslösungen genau nach Kundenwunsch, aber zu einem Drittel der Kosten und Zeit realisiert werden.

Atos wird Information Technology Outsourcing von Xerox akquirieren.

und die Xerox-Expertise im Business Process- und DokumentenOutsourcing in neue innovative Lösungen einfließen zu lassen.

Eine Win-Win-Situation Im ITO-Bereich von Xerox (geschätzter Umsatz: 1,5 Mrd. Dollar) sind rund 9.800 Mitarbeiter in 45 Ländern beschäftigt, davon 4.500 in den USA und mehr als 3.800 in Indien, Mexiko und auf den Philippinen. Das ITO-Management-Team von Xerox wird ebenfalls zum ITDienstleister Atos wechseln. Die bestehenden Xerox ITO-Kunden erhalten durch die Übernahme Zugang zu den globalen IT-Services und einer breiten Palette innovativer Dienstleistungen von Atos. Auch die „Blue Chip“-ITO-Kunden von Xeros werden von Atos betreut. Zudem wird Atos künftig die IT-Services von Xerox checken. Atos und Xerox arbeiten bereits seit Jahren erfolgreich zusammen – so setzt Atos etwa auf die Managed Print-, Human Resources- und Finanzdienstleistungsservices von Xerox, während Xerox auf die ITO-Expertise von Atos in Europa vertraut(e). (pj)

Kunst berät Pharma im EMEA-Raum

© obs/Bain & Company

Das erhöht zwar die Komplexität, doch gerade bei weiterhin hohen Bewertungsmultiplikatoren dürften wir solche Deals künftig noch öfter sehen.“

Strategische Ziele

© Braintribe

Wien. Die FWI Gruppe und Sage gehen in Österreich und Deutschland ab sofort gemeinsame Wege und haben eine strategische Partnerschaft geschlossen.

Mit Sage ERP X3 bietet FWI nun eine globale Enterprise Ressource Planning-Lösung vornehmlich für expandierende mittelständische Unternehmen der Distributions-, Fertigungsund Dienstleistungsbranche.

Zusätzlich ist das Produkt gut geeignet für Firmen mit mehreren nationalen Standorten und/oder internationaler Unternehmensstruktur. „Was mich an dieser Partnerschaft persönlich am meisten freut, ist, dass wir mit der FWI ein im internationalen Mittelstand extrem erfahrenes Implementierungsunternehmen gefunden haben, das die Leistung von Sage ERP X3 auf den Boden und somit zu den Kunden bringt“, sagt Karl Zimmermann, zuständiger Geschäftsführer von Sage in Österreich. „Das ist letztendlich das Einzige, was zählt!“ (pj) www.sage.at/ERP

© Panthermedia.net/Kasto

Wien. Die Chemie- und Pharmabranche hat im abgelaufenen Jahr weltweit Fusionen und Übernahmen im Wert von 214 Milliarden US-Dollar verzeichnet. Das bedeutet im Vergleich zu 2013 (123 Mrd. US-Dollar) eine Zunahme um beachtliche 74%. Wesentliche Ursache für den starken Anstieg waren einige sehr große Deals im Pharma-Sektor – hier belief sich der Gesamtwert der abgeschlossenen M&A-Deals 2014 auf 162 Milliarden US-Dollar, das ist der höchste Wert seit 2009.

An sämtlichen der zehn größten Transaktionen 2014 in der Pharmaindustrie waren US-Unternehmen beteiligt; ausschlaggebend hierfür dürften auch die oft hohen Bargeldreserven im Ausland gewesen sein, die zu steuerlich motivierten Inversions-Transaktionen verleiteten.

Am dritt- und viertgrößten Deal waren mit Bayer und Roche zwei europäische Firmen beteiligt: Bayer übernahm für 14,2 Milliarden US-Dollar von Merck das Consumer Care-Geschäft, während Roche für 8,3 Milliarden US-Dollar Intermune Inc. kauften.

© Sage/Uwe Noelke

KPMG-Expertise: attraktive Wachstumsraten für Pharma vor allem in den Emerging Markets.

Ein ERP-Package für den Mittelstand

Neuer Leiter der Praxisgruppe Health in EMEA: Michael Kunst.

München. Mit Michael Kunst hat bei Bain & Company ein Deutscher die Leitung der Praxisgruppe für die Beratung von Pharmaunternehmen und der Gesundheitsbranche im EMEA-Raum (Europa, Mittlerer Osten und Afrika) übernommen. Zugleich ist der 45-Jährige für diesen Bereich im deutschsprachigen Raum verantwortlich.

Von der bayrischen Hauptstadt aus hilft Kunst global agierenden Unternehmen dabei, den tiefgreifenden Umbruch der Branche durch Stärkung und Ausbau ihres Kerngeschäfts zu bewältigen.

Bain unterstützt Pharma- und Medizintechnikunternehmen, Krankenhauskonzerne sowie Versicherer weltweit bei der Erarbeitung und Umsetzung von Strategien.

Kunst: „Wer nicht selbst aktiv Übernahmen und Verkäufe vorantreibt, wird früher oder später zum Getriebenen.

Die laufende M&A-Welle in den USA zeigt, wohin die Reise geht. Es wird nicht nur mehr, sondern auch größere Deals geben.“ (siehe oben links) (pj) www.bain.com

A dv i sor y: ta l k

40 – advisory

Freitag, 30. Jänner 2015

Hightech-Deal Spezielle Technologien für Hochleistungszündkerzen für Gasmotoren als wertvolles Asset

short

Francesconi hat verkauft

Neujahrsempfang der Wiener Rechtsanwälte

Wien. Beim traditionellen Neujahrsempfang der Rechtsanwaltskammer bekam Erwin Wlaka für seine Verdienste um das Wohl des Standes das Goldene Ehrenzeichen der Republik Österreich verliehen.

Gesehen wurden weiters u.a.

Vizepräs. Brigitte Bierlein, Sektionschef Christian Pilnacek, Präs. Gerhard Jelinek und sein Vorgänger Anton Sumerauer, Präs. Nikolaus Michalek, Vizepräs. Anton Spenling sowie Vizepräs. Brigitte Schenk. (red)

Eine komplexe Transaktion Francesconi Technologie ist ein Hersteller von Präzisionsbauteilen für Mess-, Medizin- und Mikrosystemtechnik, Feinmechanik und Sensortechnik sowie PräzisionsBlechgehäuse, Metallkomponenten und Präzisionslasersiebe. Die Jenbacher Gasmotorensparte von GE fertigt Gasmotoren, Gen-Sets in Containerbauweise sowie Blockheizkraftwerke zur Energieversorgung. „Für die beratenden Juristen

Anwälte und Notare starten Info-Offensive

Businesscocktail Gespräche über Finanzmärkte & TTIP

Best Practice Messbarkeit & Kommunikationskonzepte

Wien. Traditionellerweise beginnt die Amerikanische Handelskammer in Österreich ihr jährliches Veranstaltungsprogramm mit einem

Rust. Unter der fachlichen Leitung von Alexander Petsche von Baker & McKenzie präsentierten beim Jahresforum „Compliance now!“ mehr

© AmCham Austria

Wien. Rechtsanwaltskammer (ÖRAK) und Notariatskammer haben gemeinsam mit der Nationalratsabgeordneten und ÖVP-Justizsprecherin Michaela Steinacker eine Informationsoffensive angekündigt: Rechtliche Themen der Angehörigenvertretung, Vorsorgevollmachten und Patientenverfügungen sollen im Rahmen eines Vorsorgeservices verstärkt ins Bewusstsein gerückt werden. (pj) www.rechtsanwaelte.at

Michael Lewald, Norbert B. Lessing und Karl-Heinz Hofbauer (v.l.).

Businesscocktail; als Gastgeber und Sponsor lud diesmal das Steigenberger Hotel Herrenhof ein.

Rund 60 Mitglieder und Freunde der AmCham nutzten die Gelegenheit zur Kontaktpflege. AmChamPräsident Norbert B. Lessing betonte u.a. die Wichtigkeit des Transatlantischen Freihandelsabkommens (TTIP), das unbedingt vorangetrieben werden müsse.

Neben den Anwälten Martin Brodey (Partner bei Dorda Brugger Jordis), Andreas Theiss, Nikolaus Pitkowitz und Jürgen Brandstätter wurden u.a. Opel ÖsterreichChef Michael Lewald, Baxter-Vorstand Karl-Heinz Hofbauer sowie die Chefs von IBM (Tatjana Oppitz), Oracle (Martin Winkler) und Citibank (Michael Edelsbrunner) gesehen. (pj)

HILL WOLTRON HOLT PETER KRAUS

Peter-Paul Prebil, Alexander Petsche, Willibald Cernko & Karina Reisner (v.l.)

als zwei Dutzend Fachexperten die besten Praxisbeispiele zum Betrieb von Compliance ManagementSystemen.

Hubert Rhomberg (Rhomberg Gruppe), Wolfram Littich (Allianz Österreich) und Willibald Cernko (UniCredit Bank Austria) waren im Vorstandspanel einig, dass die gesetzlichen Vorgaben die Unternehmensführung fortlaufend schwieriger machen. Rhomberg plädierte für eine Kultur des Vertrauens statt ständiger neuer Gesetze: „Wo das Vertrauen fällt, regiert der Verdacht.“ Cernko ist jedoch sicher, dass sich „Compliance rechnet; es ist eine Geschäftsermöglichungsstruktur“. Es brauche laut Cernko „mehr direkten Dialog mit der verantwortlichen Aufsicht, statt sie nur von außen zu kritisieren“. (red)

Menschen, über die man spricht

Reinhard Pumpler verstärkt das EY Tax-Team Wien. Reinhard Pumpler ist als neuer Director des Business Tax ­Services-Teams bei EY eingestiegen. Der 41-Jährige war u.a. Leiter der Konzernsteuerabteilung der Vienna Insurance Group und zuletzt als ­Leiter der Konzernsteuerabteilung der Immofinanz Group tätig.

Während seiner Laufbahn sammelte der Wiener u.a. umfassende ­Erfahrungen bei der Implementierung von Tax Compliance und Risk Management-Systemen in großen börsenotierten Unternehmen.

Bei EY Österreich wird Reinhard Pumpler den Tax Performance Advisory-Bereich ausbauen und so Unternehmen bei der Steuerfunktion hinsichtlich ihrer Strategie, der Aufbauund Ablauforganisation sowie dem Tax Risk Management unterstützen. (pj)

© BH Wiener Neustadt

Hill Woltron Management Partner holt mit Peter Kraus (43) einen erfahrenen HR-Manager als Senior Partner ins Team. Mit ihm baut Hill Woltron ab sofort insbesondere die Vermittlung von Kandidaten in Finanzjobs aus – vom Buchhalter über Finance Manager bis hin zum CFO. Peter Kraus nutzt heute seinen Erfahrungsschatz aus vielen Jahren erfolgreicher Tätigkeit im Finanzbereich in namhaften Konzernen (in Positionen bis hin zum CFO), aber insbesondere auch aus seiner Zeit als HR-Manager internationaler Unternehmen. Vor vier Jahren wechselte Kraus die Seiten und ist seither im Personalberatungsbereich tätig.

Geschäftsführer Franz Hill: „Mit Kraus konnten wir einen sehr erfahrenen Mann für die Zusammenarbeit gewinnen. Er kennt Unternehmen von innen und weiß daher exakt, worauf es in der Personalvermittlung und -beratung ankommt.“ Peter Kraus: „Ich schätze die Arbeitsweise von Hill Woltron und freue mich, mit einem unkomplizierten und pragmatisch agierenden Partner zusammenarbeiten zu dürfen.

Wir haben dieselbe Philosophie, die Kandidaten und Auftrag­ geber gleicher­ maßen als Kunden zu sehen.“ (pj)

Compliance-Integration muss sein

© Business Circle

© APA/ÖRAK/Julia Hammerle

Anwälte zu Gast bei AmCham

Präsident Rupert Wolff will das ÖRAK-Infoangebot verbessern.

© Renate Medwed

TaylorWessing-Partner Claudia Steegmüller und Raimund Cancola.

© Ernst & Young/Stefan Seelig

N E U E R B E Z IRKS HAU P T M A N N

CH SH ERNENNT NEUEN PART NER

MADLO W IRD INTERXION-CH EF

Ernst Anzeletti wurde zum neuen Bezirkshauptmann in Wiener Neustadt bestellt. Er wurde 1954 in St. Veit an der Gölsen geboren, studierte Rechtswissenschaften an der Universität Wien und wurde 1985 in den NÖ Landesdienst aufgenommen.

Nach seinen Tätigkeiten in verschiedenen Abteilungen des Amtes der NÖ Landesregierung war er an den Bezirkshauptmannschaften Mödling, Baden, Neunkirchen und Lilienfeld tätig, zuletzt seit 1. Jänner 2008 als Bezirkshauptmann in Lilienfeld.

CHSH Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati hat Stefan Huber als neuen Partner aufgenommen. Huber (36) schloss sein Studium der Rechtswissenschaft 2003 an der Uni Innsbruck mit dem Doktorat ab, erwarb einen LL.M. in Europarecht und ist seit 2007 bei CHSH tätig. Seine Tätigkeitsschwerpunkte umfassen die Bereiche Öffentliches Wirtschaftsrecht, Verfassungs- und Verwaltungsrecht, Beihilfenrecht, Energie- und Umweltrecht, Universitäts- und Hochschulrecht, Litigation sowie White Collar Crime.

Martin Madlo leitet künftig die Geschäfte bei Interxion Österreich, einem führenden europäischen Anbieter von Carrierneutralen Rechenzentrumsdienstleistungen.

Der 51jährige Wiener blickt auf eine 15jährige erfolgreiche Tätigkeit bei Interxion zurück und leitete als Manager Operations die Inbetriebnahme von VIE1 und den Ausbau des Standorts durch das zweite Rechenzentrum VIE2 bei Interxion Österreich. Davor war Madlo u.a.

Leiter der System- und Anwenderbetreuung bei den Österreichischen Lotterien.

© Interxion

Brigitte Bierlein, Vizepräsidentin des Verfassungsgerichtshofs.

ergab sich besonders aufgrund der Bedeutung der Technologie eine hohe Komplexität für die gesamte Transaktion“, berichtet TaylorWessing-Partner Raimund Cancola.

Dem Team von TaylorWessing gehörten weiters die Partner Claudia Steegmüller (Corporate/ M&A), Martin Prohaska (IP), Alexander Scheitz (Real Estate) & Martin Eckel (Competition) sowie Associate Beata Gajek (Corporate/M&A) an.

Käufer GE wurde von einem Schönherr-Team unter der Federführung von Christian Herbst (Partner; Corporate/M&A) beraten.

Weitere Teammitglieder waren hier Volker Weiss, Maximilian Lang und Tamara Gaggl. GE wurde neben Schönherr auch von Slaughter & May (London) beraten.

Der Übernahmevertrag wurde bereits unterzeichnet, die wettbewerbsbehördliche Genehmigung für die Transaktion wurde am 20.1. erteilt. (pj)

© CHSH

© APA/Herbert Pfarrhofer

Kapfenberg. TaylorWessing e|n|w|c hat den Unternehmensgründer Christian Francesconi sowie die von ihm errichtete Privatstiftung bei der Veräußerung sämtlicher Anteile der Francesconi Technologie GmbH an GE Jenbacher beraten. GE erwirbt damit die Technologie für Hochleistungszündkerzen für Gasmotoren, auf die sie bereits seit zwei Jahrzehnten vertrauen.

© enwc/David Sailer

TaylorWessing e|n|w|c Rechtsanwälte berät beim Verkauf, Schönherr den Käufer GE Jenbacher.

medianet

inside your business. today.

Freitag, 30. Jänner 2015 – 41

Digitale Helfer

„Intelligente“ Systeme sollen die Medizin revolutionieren, sagen Experten Seite 45

© Hartmannspital

© panthermedia.net

healtheconomy Jubiläum

Das Wiener Hartmann-Krankenhaus feiert den 150. Geburtstag Seite 46

Abschied SpitalsManagerin verlässt Gespag © gespag

Pharmaindustrie hat volle Übernahmekassen

© CBmed/Regine Schöttl

short

© Harald Richter

Innovationen Krebs- und Diabetes, Herzinfarkt oder Fettleber erkennen, bevor sie sich bemerkbar machen und ihnen mit der individuell richtigen Therapie zielsicher entgegenwirken – das ist Ziel der Biomarkerforschung. Seit Jahren engagieren sich Forscher der Medizinischen Universität Graz auf diesem Gebiet. Nun wurde an der Medizin-Uni das Kompetenzzentrum für Biomarkerforschung, „CBmed“, eröffnet. Das neue Zentrum ist eines von bundesweit 15 K1Zentren; bis 2018 stehen 17,4 Mio. € zur Verfügung.

Seite 45

© panthermedia.net/Alexander Raths

Rückblick Kürzlich wurde das Jahrbuch „Gesundheitspolitik und Gesundheitswirtschaft 2014“ vorgestellt, welches bereits zum sechsten Mal von Sanofi GmbH und der „Plattform Gesundheitswirtschaft Österreich“ der Wirtschaftskammer Österreich herausgegeben wurde. „2014 war sehr ereignisreich. Ich möchte besonders die Fertigstellung des Gesundheitssatellitenkontos hervorheben, das gezeigt hat, dass das Wachstumspotenzial in dieser Branche enorm ist“, erklärte Initiator der Plattform und Leiter der Abteilung für Gesundheit der WKO, Martin Gleitsmann (2.v.r.).

Seite 46

Branchenanalyse Während die jüngsten Bilanzen eher mager aussehen, sind die Zukunftsaussichten für die Pharmabranche wieder gut: Die Kassen für ­Übernahmen sind mit 1,2 Billionen Dollar gut gefüllt.

Seite 42 Pharmabranche Gewinneinbruch bei Pfizer und Roche

inhalt

45

© Roche/Pfizer/Bristol-Myers Squibb

Medizintechnik und eHealth >J apanische Forscher drucken Knochen

Nicht alle Pharmakonzerne können mit dem 4. Quartal zufrieden sein.

Wien/London/Basel. Die Pharmakonzerne legen gerade die Ergebnisse für das vierte Quartal vor und da gibt es einige Überraschungen.

Milliardenkosten für eine Krebsmedizin-Allianz mit dem deutschen Merck-Konzern haben den Gewinn von Pfizer im Schlussquartal mehr als halbiert; auch BMS und Roche schwächeln. Novartis hat Grund zum Jubeln: Die EU hat den Megadeal der Pharmariesen Novartis und GSK unter Auflagen genehmigt.

Die Kartellwächter erlaubten den Verkauf der Novartis-Impfstoffsparte und das Joint-Venture in das der Geschäft mit OTC-Arzneien einzubringen.

Seite 44

Neues Medizintechnik-Zentrum

© www.steinbauer-photography.com

Düstere Bilanzsaison in Industrie

Healthcare > Kommentar: Kassen drohen steigende Kosten 42 > Apotheker treffen sich in Schladming 42 > Studien fehlen: EU bremst zahlreiche Generika 42 Pharmareport und Lifescience >J obrotationen bei Ratiopharm/Teva in Österreich 44 >G efährlicher Spitalskeim wird zum Problem 44 >P rävention: neues Krebsrahmenprogramm 44

Forschung Nach Abzug von Roche wächst Graz

Im alten Roche-Diagnostics-Zentrum soll neues Leben einziehen.

Graz. Das ehemalige Roche-Zentrum wird als „Space one“ zu einem Technologiezentrum mit den Schwerpunkten Medizintechnik, Sensortechnologie sowie Elektronik und Software, das etablierten und neu gegründeten Unternehmen eine ideale Infrastruktur bietet. Bei Vollauslastung können bis zu 400 Beschäftigte im Zentrum tätig sein.

Ziel des Projekts ist es, einen weiteren Ankerpunkt für Medizintechnik und damit verwandte Technologien in Graz zu schaffen. Überdies soll so ein weiterer Schritt gesetzt werden, Graz zur MedizintechnikHauptstadt Österreichs zu entwickeln.

Seite 45

c ov e r

42 – healtheconomy

Kommentar

Große Deals pushen die Preise

Freitag, 30. Jänner 2015

Analyse 2015 könnte das Rekord-Übernahmejahr 2014 noch deutlich übertreffen – Rücklagen von 1,26 Billionen USD

Fusionen: Pharmariesen haben prallvolle Kassen An vier der zehn größten Übernahmen waren im Vorjahr Schweizer Pharmafirmen beteiligt.

Martin Rümmele

D

ie Krankenkassen jammern derzeit über neue Medikamente, für die sie hohe Preise zahlen müssen.

Eines davon ist die Hepatitis C-Innovation Sovaldi, die eine Heilung der Krankheit ermöglicht, aber mehr als 100.000 Euro pro Therapie kostet. Ein Grund für die hohen Kosten sind aber nicht die hohen Entwicklungskosten, sondern ein milliardenschwerer Pharmadeal, der wieder verdient werden will. Das Produkt wurde nämlich vom jetzigen Anbieter teuer eingekauft.

Eine Entwicklung, die den Kassen noch viel Ungemach bringen könnte. Denn die Kriegskassen der Pharmariesen sind prall gefüllt: Mehr als 1,2 Billionen Dollar haben sie auf der hohen Kante für weitere Übernahmen und Deals.

Geld, das sie aber auch wieder verdienen wollen. Wir stehen also möglicherweise vor einer Entwicklung, wo einige Innovationen zum Durchbruch gelangen, welche aber die Kassen viel Geld kosten werden.

Nicht zuletzt deshalb ist eine Reform im Gesundheitswesen sinnvoll, und die gesetzten Schritte mit einer Stärkung des niedergelassenen Sektors gehen in die richtige Richtung.

Damit können hohe Spitalsausgaben gesenkt werden. Die Krankenkassen und Länder müssen sich aber sputen – die Pharmaindustrie wird nicht warten, bis die Reformen umgesetzt sind.

Wien. Der Life-Science-Bereich ist, auch was die Besitzverhältnisse angeht, ein höchst dynamischer Bereich. Ernst & Young, eine der weltweit größten Wirtschaftsprüfungsgesellschaften, hat in einer neuen Studie die Übernahmen und Fusionen von Biotech-, Pharma-, Spezialpharma- und Generikaunternehmen im vergangenen Jahr untersucht. Die Fusionen und Übernahmen der Lief-Science-Unternehmen haben demnach im 2014 Rekordwerte erreicht. Insgesamt wurden weltweit Transaktionen in der Höhe von 223 Mrd. USD, das sind umgerechnet 192 Mrd. USD, getätigt. Mit einem Wert von 88 Mrd. USD im Vorjahr entspricht dies einer Steigerung von satten 150%.

Die größten Pharma-Unternehmen schlossen Übernahmen und Fusionen im Wert von 87 Mrd. USD ab. „Big Pharma hat 2014 vorsichtig eingekauft und vor allem Portfolios bereinigt“, erklärt Patrick Flochel, weltweiter Leiter des Pharma-Bereichs bei EY. Die beiden größten Übernahme überhaupt tätigte der Pharmariese Actavis mit Sitz in den USA und Irland: Actavis übernahm, wie berichtet, den Botox-Hersteller Allergan für 66,4 Mrd. USD und den Konkurrenten Forest Laboratories für 23,6 Mrd. USD.

Schweizer mischen mit An vier der zehn größten Transaktionen im vergangenen Jahr waren Schweizer Unternehmen beteiligt. Starke Umstrukturierungen verzeichnet das Biotechnologie- und Pharmaunternehmen Novartis; die Nummer eins der Branche übernahm vom britischen

© APA/Hans Klaus Techt

Judith Neudörfl

Das Übernahmekarussell in der Pharmabranche dürfte sich auch heuer weiterdrehen, vermuten Experten von Ernst & Young.

für Übernahmeaktivitäten potenziell vorhandenen Mittel knapp 1,260 Billionen USD. Damit könnten laut Studie die Transaktionen im laufenden Geschäftsjahr den Übernahme-Rekordwert von 2014 noch übertreffen.

Pharmariesen GlaxoSmithKline (GSK) für 16 Mrd. USD den Onkologie-Bereich. Im Gegenzug kaufte GSK für 7,1 Mrd. USD das Impfstoffgeschäft von Novartis. Außerdem gab das Basler Unternehmen die Sparte Tiergesundheit für 5,4 Mrd. USD an den US-Konzern Eli Lilly ab. Die Übernahme der USBiotechnologiefirma InterMune für 8,3 Mrd. USD durch Roche, das fünftgrößte Pharmaunternehmen weltweit, ist ebenfalls eine der Top Ten der größten Übernahmen und Fusionen.

Die 40 von EY untersuchten Unternehmen verfügen zum jetzigen Zeitpunkt über volle Kassen für weitere Transaktionen: Nach den Berechnungen des Wirtschaftsprüfungsunternehmens betragen die

Höhere Preise erwartet Laut Experten konzentrieren sich Life-Science-Unternehmen zur Steigerung von Effizienz, Effektivität und Qualität zurzeit auf die Diversifizierung – eine Spezialisierung auf mehrere Bereiche, wie etwa Impfstoffe, Molekulare Diagnostik, Tiermedizin oder Consumer Health –, den Ausbau der Emerging Markets in China, Indien und Osteuropa und legen den Fokus auf inno-

vative Produkte: Durch Fortschritte in der personalisierten Medizin profitieren nicht nur die Patienten durch eine optimalere Versorgung, sondern lassen sich durch eine Verbesserung der Wettbewerbssituation auch höhere Preise erzielen.

Was das Generikageschäft angeht, rechnen Experten mit einer Entspannung. Die „Patent-Klippe“, der Ablauf von Patenten, der zwischen 2010 und 2015 Summen in Milliardenhöhe generiert, soll zukünftig wieder an Bedeutung verlieren. Allerdings müssen sich Life-Science-Unternehmen auch zukünftig auf Herausforderungen einstellen, die sich durch Kosteneinsparungen und regulatorische Änderungen ergeben.

Apothekentagung Lehrveranstaltung in Schaldming

Generika Medikamente in Österreich und Deutschland aus dem Verkehr gezogen

Dreiländer-Treffen

Arzneistudien waren mangelhaft

Schladming. Im Rahmen des internationalen Fortbildungskongresses „pharmacon“ trafen sich Apotheker aus der Deutschland, der Schweiz und Österreich in Schladming. Im Vordergrund dieser länderübergreifenden Veranstaltung standen Fortbildung, internationaler Meinungsaustausch und die Intensivierung der Zusammenarbeit. Ein Tagungsbestandteil war zudem eine berufspolitische Podiumsdis-

London/Wien. Laut der Europäischen Arzneimittelagentur (EMA) sollte die Zulassung zahlreicher Medikamente – allesamt Nachahmepräparate (Generika) – wegen unzureichender Studien durch ein indisches Unternehmen ruhend gestellt werden. Das trifft 52 Medikamente in Deutschland und elf in Österreich; es handelt sich um häufig verwendete Medikamente.

© Andreas Hagedorn für ZWEILUX

Mehr Geld für mehr Arbeit

Apotheker aus Deutschland, der Schweiz und Österreich trafen sich.

Drei zentrale Forderungen für eine höhere Arzneimitteltherapiesicherheit wurden dabei erhoben. So soll das Medikationsmanagement ausgebaut werden, bei der Ausgestaltung der Rahmenbedingungen des Medikationsmanagements müssen Apotheker federführend eingebunden werden, und die Leistungen der Apotheker müssen angemessen honoriert werden. (iks)

Vorwürfe zurückgewiesen. Auf Bitten der EU-Kommission hatte die EMA mehr als 1.000 Zulassungen überprüft.

Die Liste der EMA ist insgesamt 125 Seiten lang; es finden sich in ihr auch elf Arzneimittel, die in Österreich zugelassen sind. Es sind Magenschutzmedikamente (Esomeprazol Arcana und Neximyl mit dem Wirkstoff Esomeprazol, weiters Blutdruckmittel mit dem

Keine Gesundheitsgefahr Grund seien die möglichen Mängel bei den Zulassungsstudien, teilte die EMA in London mit. Ausgenommen seien Arzneimittel, die für Patienten lebensnotwendig seien. Hinweise auf Gesundheitsgefahren gebe es aber nicht.

Hintergrund sind Vorwürfe gegen die indische Firma GVK Biosciences (GVK BIO), von der die Studien durchgeführt worden waren. Die französische Arzneimittelbehörde ANSM hatte bei dem Unternehmen schwere Mängel bei der Studiendurchführung und der Zuverlässigkeit der Daten festgestellt. Das Unternehmen hat die

Wirkstoff Candesartan von Arcana – jeweils in unterschiedlicher Dosierung). Das Unternehmen ist der Zulassungsinhaber. Hinzu kommt ein Blutdruckmittel mit dem Wirkstoff Nebivolol Genericon (Genericon Pharma). Bei Nebivolol handelt es sich um eine der am häufigsten verwendeten Substanzen aus der Klasse der Betablocker. Schließlich ist auch das Antihistaminikum Desloratadin ratiopharm in zwei Dosierungen (von Ratiopharm) in der Liste vertreten.

Billigproduktion in Asien

© APA/Barbara Gindl

kussion. „Um die Arzneimitteltherapiesicherheit zum Wohl der Patienten zu optimieren, fordert der Verband in allen drei Ländern eine intensivere Einbindung unserer Kompetenzen. „Apotheker nehmen eine zentrale Rolle im Medikationsmanagement und bei der Verminderung von Medikationsfehlern ein; das konnte eindrucksvoll auf dem ‚pharmacon‘ gezeigt werden“, stellten Max Wellan, Präsident der Apothekerkammer, Andreas Kiefer, Präsident der deutschen Bundesapothekerkammer, und Dominique Jordan vom Apothekerverband pharmaSuisse fest.

Elf Medikamente dürfen in Österreichs Apotheken nicht mehr verkauft werden.

Generika werden von vielen Gesundheitssystemen gefördert, weil sie deutlich billiger als Originalpräparate sind; für sie gelten erleichterte Zulassungsbestimmungen. Die Unternehmen lassen aber Studien und Wirkstoffe oft in Staaten durchführen beziehungsweise herstellen, in denen mit weniger Kosten zu rechnen ist. Indien und China haben sich in den vergangenen Jahren zu Großherstellern für solche Pharmazeutika entwickelt. (iks)

Viele Meilensteine der Medizin kommen aus dem Labor.

Aber sie beginnen mit Leidenschaft und einer Vision.

Seit über 150 Jahren haben wir eine Mission: Unser Ziel ist die Entwicklung von innovativen Medikamenten, Impfstoffen und Tiergesundheitsprodukten, die das Leben von Millionen verbessern.

Wir stellen uns dieser Verantwortung mit einem festen Bekenntnis zu Forschung und Entwicklung.

Wir wissen, es gibt noch immer eine Menge zu tun: Wir wollen den Zugang zu medizinischer Versorgung verbessern und arbeiten mit Partnern zusammen, die unsere Leidenschaft teilen.

Gemeinsam werden wir eine gesündere Welt schaffen. Mit ganzem Herzen.

Unter www.msd.at erfahren Sie mehr über unsere Arbeit und unser Engagement.

Merck Sharp & Dohme Ges.m.b.H. Europlaza Gebäude G, Am Europlatz 2, 1120 Wien © Urheberrechtlich geschützt für Merck Sharp & Dohme Corp., ein Unternehmen von Merck & Co., Inc., Whitehouse Station, NJ, USA. 06-16-CORP-1122466-0000. Erstellt: Juni 2014

44 – healtheconomy

short

© www.pauljanssenaward.com

Janssen Award wurde wieder ausgeschrieben

Ph a r m a r e p or t: L i f e sc i e n c e

Freitag, 30. Jänner 2015

Industrie Patentabläufe und Umstrukturierungskosten schlagen zu Buche, die Aussichten sind aber gut

Bilanzen: Novartis punktet, Roche und Pfizer floppen EU genehmigt Milliardengeschäft von Novartis und GlaxoSmithKline, auch Pfizer hat Übernahmekosten.

London. Der britische Pharmakonzern Glaxo-Smith-Kline hat die erste Charge seines neu entwickelten Ebola-Impfstoffs nach Liberia verschickt. Dort soll ein Feldversuch mit 30.000 Menschen starten, wovon sich 10.000 impfen lassen – ein sogenannter Phase-III-Test auf Wirksamkeit. Bisher habe es laut Konzern nur Phase-I-Versuche mit 200 Freiwilligen in England, den USA, der Schweiz und in Mali gegeben.

© ratiopharm

Ratiopharm hat gleich zwei neue Manager

Thomas Höfer kümmert sich um Generika und den OTC-Markt.

© ratiopharm

Wien. Thomas Höfer ist neuer „Head of Business Unit Established Products“ bei ratiopharm Arzneimittel VertriebsGmbH, der Österreich-Tochter des internationalen Pharmaunternehmens TEVA Pharmaceutical Industries. Höfer ist für Marketing und Vertrieb des gesamten Generika und OTC Portfolios des Unternehmens in Österreich sowie für den Kontakt zu den österreichischen Großhändlern verantwortlich.

Renate Biel-Pretting ist neue „Head of Business Unit Specialty Products“ bei ratiopharm und für Marketing und Vertrieb des Portfolios aus innovativen Produkten verantwortlich.

Renate Biel-Pretting ist für innovative Produkte verantwortlich.

Pfizer profitierte zwar im vierten Quartal von starken Geschäften mit Impfstoffen und von Zuwächsen in der Krebsmedizin. Dennoch brach der Gewinn des New Yorker Konzerns von Oktober bis Dezember um 52% ein. Allerdings ist der Riese gut gerüstet; Pfizer hatte im November eine strategische Krebsallianz mit Merck eingefädelt: Die Unternehmen wollen zusammen Medikamente entwickeln, die das körpereigene Abwehrsystem dazu bringen sollen, bösartige Tumore zu bekämpfen.

Die Immuntherapie gilt derzeit als eines der heißesten Felder in der Krebsmedizin. Allein 850 Mio. Dollar an Vorauszahlungen flossen an Merck; dazu kamen weitere Belastungen von rund 300 Mio. Dollar im Zusammenhang mit dem PfizerMedikament Xalkori.

Auch beim US-Pharmakonkurrenten Bristol-Myers Squibb läuft zurzeit nicht alles rund. Der Konzern rechnet für das laufende Jahr unter anderem wegen der

Die Pharmakonzerne Roche, Pfizer und BMS meldeten im vierten Quartal Gewinneinbrüche. Die Branche erfindet sich gerade neu.

Kursstärke des Dollar mit einem Gewinnrückgang von bis zu 16%.

Im Schlussquartal schmolz der Überschuss auf magere 13 Mio. Dollar zusammen. Für die Jahre nach 2015 sehen Experten BristolMyers aber gut gerüstet. So wurde erst vor Kurzem in den USA die Hautkrebsarznei Opdivo des Konzerns zugelassen; Opdivo zählt zu den neuen Immuntherapie-Präparaten gegen Krebs.

Gewinneinbruch bei Roche Auch der Schweizer Pharmakonzern Roche hat im vergangenen Jahr deutlich weniger verdient; Wertminderungen und Restrukturierungen nagten am Gewinn, zudem stieg der Umsatz nur leicht.

Auch im laufenden Jahr rechnet Roche nur mit einem moderaten

die Milliarden-Transaktion der Pharmariesen Novartis und GlaxoSmithKline unter Auflagen genehmigt. Die Kartellwächter erlaubten am Mittwoch den Kauf der Novartis-Impfstoffsparte durch die Briten und das Joint-Venture der beiden Konzerne, in das die Schweizer ihr Geschäft mit nichtverschreibungspflichtigen Arzneien einbringen.

Novartis darf im Gegenzug das Krebsgeschäft von GlaxoSmithkline übernehmen. Ihre Zustimmung knüpfte die EU-Kommission an Bedingungen: Novartis muss sich von zwei Krebstherapien trennen. Die Briten haben zugesichert, einen Meningitis-Impfstoff zu veräußern und für einen weiteren eine Lizenz zu vergeben; zudem wollen sie weitere Zugeständnisse in Deutschland und Italien machen.

Wachstum. Die Schweizer mussten 2014 einen Gewinneinbruch von 16 Prozent hinnehmen und verdiente noch 9,38 Mrd. Euro. Im laufenden Jahr erwartet Roche ein Verkaufswachstum im niedrigen bis mittleren einstelligen Prozentbereich zu konstanten Wechselkursen. Der Kerngewinn je Aktie soll stärker zulegen; im letzten Jahr betrug das Plus 5%.

Auch der Schweizer Pharmariese Novartis meldet keine überragenden Zahlen. Im abgelaufenen Jahr 2014 bremsten auslaufende Patente und der starke Dollar das Unternehmen. Der Umsatz legte nur ein Prozent auf 51,6 Mrd. Euro zu. Der Reingewinn erhöhte sich dank Einsparungen um 12% auf 10,3 Mrd. Dollar. Die Schweizer haben aber auch Grund zum Jubeln: Die EU-Kommission hat

Hygiene Großes Keimproblem in Österreichs Spitälern

Prävention Tumoren werden immer besser therapierbar

Wien. Österreichs Krankenhäuser haben offenbar ein Keimproblem mit potenziell hoch gefährlichen Darmbakterien (Clostridium difficile). Doch sie schauen kaum hin, wie jüngste Zahlen suggerieren.

C. difficile-Bakterien überwuchern die Darmflora, wenn eine Antibiotikaeinnahme die übrigen Bakterienarten schädigt. Im Krankenhaus hoch gefährlich werden sie durch Sporenbildung, was weitere Ansteckungen erleichtert; zusätzlich sind immer mehr Stämme antibiotikaresistent.

Doch um die Gefahr zu bekämpfen, müssen Spitäler erst einmal wissen, dass sie überhaupt da ist.

Dem ist offenbar nicht so. In Österreich gibt es eine „Meldepflicht von Erkrankungsfällen an einer schwer verlaufenden Clostridium difficile assoziierten Erkrankung und von Todesfällen“, betont der Leiter des Geschäftsfelds für Öffentliche Gesundheit der Agentur für Gesundheit und Ernährungssicherheit (AGES), Franz Allerberger.

Die gemeldeten Zahlen sprechen aber für massiv zu wenige Meldungen. 2010 wurden 110 Erkrankungen registriert (15 Todesfälle),

Graz. 6.283 Menschen werden in der Steiermark jährlich mit der Diagnose Krebs konfrontiert. Der medizinische Fortschritt hat dazu geführt, dass immer mehr Krebsarten gut therapierbar und vor allem bei früher Erkennung auch heilbar sind. Und es vergeht kein Jahr, in dem nicht wissenschaftliche Meilensteine im Fachgebiet der Onkologie aus einer Vielzahl an wissenschaftlichen Publikationen hervorgehen.

Novartis Oncology Österreich bot medizinischen Fachgruppen mit den „Onkologischen Wintergesprächen“ nun ein Forum, bei dem führende nationale und internationale Experten aktuelle Daten aus unterschiedlichsten Bereichen der Onkologie präsentierten.

Tumorerkrankungen sind noch immer zweithäufigste Todesursache beider Geschlechter in Österreich. Da Krebs vermehrt im Alter auftritt, ist ob der zunehmend alternden Bevölkerung die Planung der Gesundheitsversorgung auch in Zukunft ein zentrales Anliegen.

Eine Fachkonferenz widmete sich diese Woche zwei Tage lang der Frage nach der Zukunft der

Clostridium: etwa 700 Tote im Jahr Neues Krebsrahmenprogramm 2013 waren es 241 (84 Tote). Laut vorläufigen Daten von 2014 gab es 172 schwere Erkrankungen mit 27 Toten. Doch, erklärt Allerberger: „Die Meldezahlen sind nur die Spitze des Eisberges.“ Ein hartes Indiz dafür: Schon in den Statistiken des österreichischen Krankenhausfinanzierungssystems finden sich für 2013 exakt 3.243 Fälle von C. difficile und 302 Todesfälle. Daraus errechnet Allerberger, dass es etwa 700 Tote im Jahr geben muss.

Experten warnen vor tödlichen ­Krankenhauskeimen in Österreich.

onkologischen Versorgung, bei der erstmals das Nationale Krebsrahmenprogramm vom Bundeministerium für Gesundheit präsentiert wurde. Ziel: eine verringerte Inzidenz bei Krebserkrankungen durch Prävention und Gesundheitsförderung, eine Verringerung der Mortalität bei Krebserkrankungen sowie ein längeres Überleben der Patienten in guter Lebensqualität durch zeitgerechte Früherkennung, Diagnostik und Behandlung.

© panthermedia.net/Kasia Bialasiewicz

GSK beginnt großen Test mit Ebola-Serum

Pfozer punktet bei Krebs

© panthermedia.net/Tyler Olson

New Jersy. Ab sofort werden Nominierungen für den Dr. Paul Janssen Award for Biomedical Research 2015 (mit 200.000 USD dotiert) entgegengenommen. Die Auszeichnung wird an Personen verliehen, deren Forschung einen wichtigen Beitrag zur Verbesserung der Gesundheitsversorgung geleistet hat oder leisten könnte. Die Vorschläge werden von einem Komitee aus weltweit anerkannten Wissenschaftlern geprüft und müssen bis 15. März 2015 unter www.pauljanssenaward.com eingereicht werden.

New York/London/Basel/Wien. Die Pharmakonzerne legen gerade die Ergebnisse für das vierte Quartal vor und da gibt es einige Überraschungen. Milliardenkosten für eine Krebsmedizin-Allianz mit dem deutschen Merck-Konzern haben den Gewinn von Pfizer im Schlussquartal mehr als halbiert. Mit seiner Gewinnprognose für das neue Jahr enttäuschte Konzernchef Ian Read zudem die Erwartungen der Analysten. Dem größten US-amerikanischen Arzneimittelhersteller machen weiterhin auslaufende Patente und der starke Kursanstieg des Dollar zu schaffen.

© Roche, Pfizer, Bristol-Myers Squibb

Martin RÜmmele

Der renommierte Preis ist mit 200.000 US-Dollar dotiert.

Fachleute beschäftigten sich unlängst erneut mit dem Thema Krebs.

M e d i z i n te c h n i k : E- H e a lt h

Freitag, 30. Jänner 2015

healtheconomy – 45

Medizintechnik Ehemaliges Roche-Zentrum in Graz wird von Unternehmen zu Medizintechnik-Businesspark

short

Roche wird Space one

Händehygiene schützt vor Erkrankungen Wien. Um sich in der kalten Jahreszeit vor Grippe und Erkältungen zu schützen, setzen viele Menschen auf Vitamin C. Eine weit sinnvollere Maßnahme gegen winterliche Tröpfcheninfektionen ist richtiges Händewaschen und Trocknen.

Nach Angaben des Deutschen Beratungszentrums für Hygiene gelangen rund 90% aller Krankheitserreger über die Hände in unseren Organismus. Nicht zuletzt, weil etliche Menschen lange Trocknungsvorgänge abbrechen, tragen Hochleistungssysteme wie die Dyson Airblade Händetrockner, der die Hände in 10 Sekunden trocknet, zur Prophylaxe bei, teilt der Hersteller mit.

Investoren, Land, Stadt und AWS wollen Graz zur Medizintechnik-Hauptstadt Österreichs machen. der Entwicklung von Businessplänen im Jahr 2013, die von der Steirischen Wirtschaftsförderung unterstützt wurden, und darauf aufbauenden Verhandlungen mit Roche, die unter Mitwirkung der Stadt Graz durchgeführt wurden, wurde das Gebäude nunmehr im Rahmen einer Feier offiziell als neues Technologiezentrum eröffnet.

Ina Schriebl

Wien. Das ehemalige „Roche-Zentrum” wird als „Space one“ zu einem Technologiezentrum mit den Schwerpunkten Medizintechnik, Sensortechnologie sowie Elektronik und Software, das sowohl etablierten als auch neu gegründeten Unternehmen eine ideale Infrastruktur bietet. Bei Vollauslastung können bis zu 400 Beschäftigte im Zentrum tätig sein.

Sowohl der öffentlichen Hand (Land Steiermark, Stadt Graz) als auch einem Kreis von Unternehmern um Helmut List war es ein großes Anliegen, das als „Roche-Zentrum“ bekannte Gebäude – und somit den Forschungsstandort – einer fachgerechten und nachhaltigen Nachnutzung zuzuführen. Roche hat bekanntlich den Standort geschlossen und ins Ausland verlegt. Beginnend mit ersten konzeptionellen Überlegungen und

Nach dem Abzug von Roche Diagnostics lassen Investoren Standort aufblühen. © Dyson

Neben der Stadt Graz und dem Land Steiermark hat auch die Austria Wirtschaftsservice GmbH (aws) das Projekt in Form eines ERP-Kredits finanziell unterstützt.

Ziel des Projekts ist es, einen weiteren Ankerpunkt für Medizintechnik und damit verwandte Technologien in Graz zu schaffen. Überdies soll so ein weiterer Schritt gesetzt werden, Graz zur Medizintechnik-Hauptstadt Österreichs zu entwickeln.

© www.steinbauer-photography.com

Große Pläne

Forschung Neues K1-Komptenzzentrum „CBmed“ soll in Graz neue Technologien entwickeln

Biomarker sollen Therapien erleichtern

© CBmed/Regine Schöttl

Graz. Krebs- und Diabetes, Herzinfarkt oder Fettleber erkennen, bevor sie sich bemerkbar machen und ihnen mit der individuell richtigen Therapie zielsicher entgegenwirken – das ist Ziel der Biomarkerforschung. Seit Jahren engagieren sich Forscher der Medizinischen Universität Graz auf diesem Gebiet. Nun wurde an der Med-Uni das Kompetenzzentrum für Biomarkerforschung, CBmed, eröffnet. „Wenn man aufgrund der genetischen oder metabolischen Konstellation viel früher sagen kann, wer wenig gefährdet ist und wer auf welche Behandlung ansprechen wird, ist viel gewonnen“, sagt Thomas Pieber, wissenschaftlicher Geschäftsführer des CBmed. Aus-

CBmed-Geschäftsführer Thomas Pieber hat finanzkräftige Investoren an Bord.

Technik Japanische Forscher wollen Knochen nachbauen

genommen hat man die Behandlung von Volkskrankheiten, wie zum Beispiel Diabetes, Herz-und Lebererkrankungen oder Krebs.

Als wissenschaftliche Basis dient den Forschern die Biobank an der Medizinischen Universität Graz, eine der größten Sammlungen biologischer Proben Europas.

Das neue Zentrum ist eines von bundesweit 15 K1-Zentren. Bis 2018 stehen dem Zentrum, an dem neben der Med-Uni Graz auch die Med-Uni Wien, die TU und Universität Graz sowie das AIT und Joanneum Research beteiligt sind, ein Budget von 17,4 Mio. € zur Verfügung; 11 Mio. davon seien Beiträge aus der Industrie, deren Interesse hoch sei und weiter stark zunehme. (iks)

sichtslose Therapien im Fall von Krebserkrankungen und mit ihnen oftmals einhergehende Nebenwirkungen wären so in Zukunft besser einschränkbar. Die sogenannte personalisierte Medizin setzt daher auf körpereigene molekulare Indikatoren (Biomarker) wie Genprodukte, Enzyme, Hormone, Genprodukte oder auch Amino- und Fettsäuren, um Diagnose und Behandlungswege neu zu designen.

Am CBmed will man neue Biomarker identifizieren, BiomarkerKandidaten validieren sowie systematische Forschung über Biomarker betreiben, um letztlich neue Produkte für die klinische Anwendung zu entwickeln, umriss Pieber die Ausrichtung des neuen Kompetenzzentrums. Speziell ins Visier

Die Firma Dyson will mit neuen Geräten in der Prävention punkten.

Novartis kauft Digitalunternehmen Basel. Der Schweizerische Pharmakonzern Novartis gründet ein Gemeinschaftsunternehmen mit der US-amerikanischen Qualcomm Ventures für Investitionen in Digitalmedizin-Firmen. Der Ableger soll mit bis zu 84,65 Mio. € dotiert werden, wie Novartis mitteilte. Qualcomm Ventures sei führender globaler Investor in kabellose Technik und sehr aktiv mit strategischen Investitionen in Digitalmedizin.

Das Joint Venture ziele auf Firmen im frühen Entwicklungsstadium mit neuartigen Technologien, Produkten und Dienstleistungen zum Nutzen von Ärzten und Patienten.

Diskussion „Intelligente“ Systeme sollen Medizin und Vorsorge verbessern

Knochen aus Drucker Digitale Lebensretter im Kommen dieser Implantate sei, dass sie rasch mit dem körpereigenen Gewebe verwachsen. „Normalerweise benötigt man für ein Implantat Knorpel oder Knochen aus dem Körper des Patienten, aber das ist für diese maßgefertigten Implantate nicht nötig“, sagte Takato.

Besonders Kindern, die unter Knochen- oder Knorpelproblemen leiden, könnte die neue Technologie helfen. (iks)

Wien. Die Sonnencreme schickt je nach Sonneneinstrahlung die Empfehlungen für den jeweiligen Hauttyp per NFC an das Smartphone.

Nanopartikel im Blutkreislauf warnen bei Veränderungen über ein mit einem Sensor ausgestattetes Armband: Von Apps zur regelmäßigen Messung von Gesundheitsdaten oder zum PatientenMonitoring bis zum Bereich Big Data bieten die neuesten technologischen Entwicklungen vielfältige Möglichkeiten, das menschliche Leben zu erleichtern oder sogar zu verlängern.

tag beeinflussen“ diskutieren am Donnerstag Florian Schumacher (Quantified Self Germany), Eugenijus Kaniusas (TU Wien), Elisabeth Oberndorfer (werbeplanung.at) und Peter Uher (A1). Die Veranstaltungsreihe Digital Business Trends (DBT) wird gemeinsam von der APA – Austria Presse Agentur und styria digital one (sd one) organisiert und von Partnerunternehmen, Organisationen und Medien getra-

gen, die den digitalen Wandel aktiv mitgestalten wollen. Im Rahmen von insgesamt zehn Veranstaltungen pro Jahr trifft sich die digitale Community zum Meinungsaustausch und Networking im real life und spricht über Markenentwicklungen, Technologien und Innovationen. Die Networking-Reihe wird von Partnerunternehmen aus unterschiedlichen Teilen der Branche getragen. (iks)

Vor allem Kinder könnten von neuen Technologien profitieren.

Bis 2020 steigern Wearable Devices zu Gesundheitsfragen laut Gartner die Lebenserwartung in den Industrienationen um weitere sechs Monate. Schon 2017 werden „intelligente“ Armbänder die Kosten für Diabetes um ein Zehntel gesenkt haben, sind Experten überzeugt; hier beeinflusse Technik tatsächlich unser Leben.

Das Thema „Health Gadgets: Wie digitale Lebensretter unseren All-

© panthermedia.netKirill Kedrinski

Health Gadgets

© panthermedia/Monkeybusiness Images

Wien. Ein maßgefertigtes Hüftgelenk aus dem 3D-Drucker – diese Vision wollen japanische Wissenschafter bald Realität werden lassen. Sein Team arbeite an einer neuen Generation von Bio-3DDruckern, die Haut-, Knochenund Knorpelimplantate herstellen könnten, sagte Tsuyoshi Takato vom Universitätskrankenhaus in Tokio.

Ausgangsmaterial für die Knochen aus dem Drucker sind Stammzellen – jene Zellen, die sich zu jedem möglichen Teil des Körpers entwickeln können – und Proteine, die das Wachstum auslösen, sowie chemische Substanzen, die dem menschlichen Kollagen ähneln. Mithilfe des 3D-Druckers versuchten sie, „die Struktur von Organen nachzuahmen“, beispielsweise die harte Oberfläche und das schwammähnliche Innere eines Knochens, erläuterte der Professor für Plastische Chirurgie.

Auf Grundlage der Daten eines Computertomografen könne ein Drucker dann binnen weniger Stunden passgenau das benötigte Implantat herstellen. Ein Vorteil

Experten diskutierten über den Einsatz moderner Technologien in der Medizin.

M ENSCHEN & KARRIEREN

46 – healtheconomy

short

GS1 unterstützt die Wiener Sozialmärkte

Freitag, 30. Jänner 2015

Jahresrückblick Von der Gesundheitsreform über die Gesundheitsberufe bis hin zum Gesundheitssatellitenkonto

Viel erreicht, vieles nicht Im Rahmen der Veranstaltung diskutierten Experten die Ereignisse 2014 und die offenen Baustellen der Gesundheitsreform. Peter McDonald, Chef des Hauptverbands der Sozialversicherungsträger: „Die einzelnen Systeme sollten verbessert zusammenarbeiten und der Schwerpunkt mehr auf Prävention gelegt werden.“ Um die Reform vom Papier in die Umsetzung zu bringen, müsse der Patient die Reform auch spüren; „wir sollten uns die Themen Wohnortnähe und Qualität besser ansehen.“ Er verwies auf die ersten Pilotprojekte zur Primärversorgung, die im ersten Halbjahr 2015 starten werden. Arthur Wechselberger, Ärztekammer-Chef, verwies auf vorherige Reformen und meinte: „Wir sind zu stark in der Erstellung von Konzepten. Es gab 2005 eine Gesundheitsreform, 2008 fast eine und 2013 die nächste; die letzte wärmt die Reform aus 2005 auf.“

© WSR/Wir sind Region

Ina Schriebl

GS1 unterstützt Sozialmärkte in ganz Österreich.

Wien. GS1 Austria ist karitativ: In der Adventzeit konnten durch Klicks auf der Homepage insgesamt 194 Stunden Zeitguthaben gesammelt werden, mit denen die GS1-Mitarbeiter ehrenamtlich über das laufende Jahr verteilt in SOMASozialmärkten in Wien und Umgebung mitarbeiten werden. „Wir möchten ein Zeichen für Menschlichkeit setzen und uns für diejenigen engagieren, denen es nicht so gut geht“, erläutert GS1 Austria Geschäftsführer Gregor Herzog.

Gütesigel an Schulen in OÖ verliehen

Wien. Kürzlich wurde das Jahrbuch „Gesundheitspolitik und Gesundheitswirtschaft 2014“ vorgestellt, welches bereits zum sechsten Mal von Sanofi GmbH und der „Plattform Gesundheitswirtschaft Österreich“ der Wirtschaftskammer Österreich herausgegeben wurde. „Das Jahr 2014 war sehr ereignisreich. Ich möchte besonders die Fertigstellung des Gesundheitssatellitenkontos für Österreich hervorheben, das gezeigt hat, dass das Wachstumspotenzial in dieser Branche enorm ist“, erklärte der Initiator der Plattform und Leiter der Abteilung für Gesundheit der WKO, Martin Gleitsmann. Außerdem sei jeder siebte unselbstständig Beschäftigte in diesem Bereich angestellt. „Wir sehen die steigende Bedeutung der Gesundheitswirtschaft für Arbeitsplätze und Wachstum in Österreich.“

© Harald Richter

Diskussion bei Präsentation des Jahrbuchs „Gesundheitspolitik und Gesundheitswirtschaft 2014“.

Martin Gleitsmann (re.) erklärte, man habe viel erreicht im Gesundheitswesen.

Jubiläum Wiener Institution zelebrierte Fest im Rathaus

Boltzmann Gesellschaft Diskussion über neue Institute

Wien. Mit einem Festakt im Wiener Rathaus unter Ehrenschutz von Bürgermeister Michael Häupl wurde kürzlich das Jubiläumsjahr des Harmannspitals eröffnet. Eine mobile Jubiläumsausstellung bildet die bewegte Geschichte starker Ordensfrauen und vielfältiger medizinischer und pflegerischer Leistungen ab und wurde anlässlich des Festakts feierlich präsentiert. „150 Jahre Hartmannspital geben Anlass, zu feiern, zurückzublicken und unsere Visionen für die Zukunft vorzustellen“, freut sich Hartmannspital-Geschäftsführer Andreas Achrainer auf das Jubiläumsjahr. Die Pflege kranker Menschen aus christlicher Motivation war 1857 Anlass zur Gründung der Ordensgemeinschaft „Franziskanerinnen von der christlichen Liebe“

Wien. Bei der vierten Ausschreibung der Ludwig Boltzmann Gesellschaft (LBG) sind 26 Anträge für die Gründung neuer LBG-Institute eingelangt. Für eine Laufzeit von sieben Jahren steht vonseiten der LBG ein Gesamtvolumen von 15 Mio. € zur Verfügung. Eine Entscheidung soll im Oktober fallen. „Der aktuelle Ausschreibungsschwerpunkt rückt zentrale Fragestellungen rund um Gesundheit und demografischen Wandel in den Mittelpunkt. Die Ludwig Boltzmann Gesellschaft unterstreicht damit auch ihre Rolle als Forschungsinkubator für gesellschaftlich relevante Themen“, erklärt dazu VP-Wissenschaftsminister Reinhold Mitterlehner.

Die Ludwig Boltzmann Gesellschaft ist ein Forschungsförde-

Linz. Bereits zum elften Mal wurde im Landhaus in Linz das Gütesiegel „Gesunde Schule Oberösterreich“ vergeben.

Dieses wird an jene Schulen verliehen, die sich in der schulischen Gesundheitsförderung besonders hervortun. Überreicht wurde das Gütesiegel von Landeshauptmann Josef Pühringer, Bildungs-Landesrätin Doris Hummer, OÖGKKObmann Albert Maringer und Direktorin Andrea Wesenauer.

Freut sich auf das Jubiläumsjahr: Andreas Achrainer vom Hartmannspital.

Sozialaktion Hilfe für beeinträchtigte Waisenkinder

rer im Bereich Health Sciences in Österreich und betreibt 19 Forschungseinrichtungen mit derzeit rund 550 Mitarbeitern. (red)

© Bernhard J. Holzner

Landeshauptmann Josef Pühringer (re.) zeichnete erneut Schulen aus.

im ehemaligen Wiedner Krankenhaus. 1865 wurde von ihnen schon ein eigenes Spital gegründet – in der Wiener Hartmanngasse. (red)

© Hartmannspital GmbH/APA-Fotoservice/Schedl

© Peter Christian Mayr, BSc

Hartmannspital feiert seinen 150er 26 Anträge sind eingelangt

Minister Mitterlehner: LBG ist der ­Forschungsinkubator in Österreich.

Menschen, über die man spricht

191.751 Schals für Russland

Ingrid Federl geht von der gespag in die Pension

© Merck

Daniela Hörmannstorfer, Sabina Mader und „kleine herzen“-Obfrau Pascale Vayer.

Linz. Vorstandsdirektorin Ingrid Federl (59) hat sich entschlossen, mit Februar 2016 ihr Vorstandsmandat in der oberösterreichischen Gesundheits- und Spitals AG (gespag) zurückzulegen und in den Ruhestand überzutreten. Federl wird im Februar 2016 ihr 60. Lebensjahr vollenden und tritt ihre Alterspension an.

Vor ihrem Wechsel in den Vorstand der gespag war Federl sechs Jahre ärztliche Direktorin im gespag-Spital in Steyr, davor war sie nach 22-jähriger Tätigkeit als Internistin zwei Jahre Leiterin des Qualitätsmanagements der gespag. „Ich blicke heute auf schöne, aber auch herausfordernde Jahre meiner Karriere zurück und möchte mich bei allen bedanken, die mich in dieser Zeit unterstützt haben und im letzten Jahr meiner Berufstätigkeit begleiten werden“, sagte sie. (red)

Nach neun Jahren als Kommunikationsverantwortliche bei GSK Österreich wechselt Martha Bousek in die Zentrale nach London. Dort arbeitet sie im globalen Team Engagement Initiative und ist für „Content Delivery“ verantwortlich: Ergebnisse von zehn globalen Workstreams so aufbereiten, dass die 140 lokalen Niederlassungen anhand davon die weltweite Initiative zur neuen Zusammenarbeit mit medizinischem Fachpersonal im lokalen Markt umsetzen können.

Birgit Fritz, pflege­c hefin bei den schwes­ tern in ried

Seit Jahresbeginn hat das Krankenhaus der Barmherzigen Schwestern Ried, ein Unternehmen der Vinzenz Gruppe, eine neue Pflegedirektorin: Birgit Fritz. Die erfahrene Pflegemanagerin hat in Krankenhäusern in Innsbruck, Linz und München gearbeitet. Die heute 52-jährige gebürtige Vorarlbergerin hat vor 30 Jahren das Diplom der Gesundheits- und Krankenpflege an der Uniklinik Innsbruck erworben; zuletzt war sie an der Kinderklinik in München tätig.

Wolfgang Busch, geehr­ ter pflanzenbiologe in wien © GMI

Martha Bousek, Kommunikati­ onsmanagerin in london

© KH d. Barmh. Schwestern

© gespag

des Waisenhauses von Opochka in der Pskov Region in Russland zugute.

Vor Kurzem überreichten Daniela Hörmannstorfer und Sabina Mader von Merck Consumer Health Austria im Gasthaus Schöne Aussicht in Iselsberg-Stronach den unerwartet hohen Betrag an den gemeinnützigen Verein kleine herzen. Im Projekt „Weg ins Leben“ wird für geistig und psychisch leicht beeinträchtigte Waisenkinder eine Lehrwerkstatt errichtet und ­betrieben.

© GlaxoSmithKline Pharma

Iselberg. Rund 64.000 Stunden arbeiteten im Vorjahr unzählige Strickerinnen in Österreich, um insgesamt 191.751 Schals herzustellen – für einen guten Zweck.

Mit der Aktion „Stricken für kleine herzen“ unterstützt Nasivin, das bekannte Schnupfenmittel von Merck, den gemeinnützigen Verein „kleine herzen“, der sich um Waisenkinder in Russland und der Ukraine kümmert.

Der Erlös aus der Schalstrickaktion in der Höhe von 38.350 Euro kommt einer Schulwerkstatt

Hohe Anerkennung für die Forschung am Wiener Gregor-Mendel-Institut für molekulare Pflanzenbiologie in Wien: Der Forscher und Gruppenleiter Wolfgang Busch erhält die President’s Medal der renommierten Society for Experimental Biology (SEB). Überreicht wird die Auszeichnung beim Jahrestreffen der Gesellschaft im Juni 2015 in Prag. Der 36-Jährige erforscht, wie das Wachstum und die Entwicklung von Pflanzen auf Ebene der Moleküle gesteuert werden.

medianet

inside your business. today.

Freitag, 30. Jänner 2015 – 47

Daten als ware?

Im Februar veranstaltet die ARGE Daten die Jahrestagung „Privacy Day 2015“ Seite 49

© UBIT/Foto Weinwurm

© Chris Haderer

technology werksvertrags-falle

Die UBIT fordert eine klare Regelung bei freien Werkverträgen Seite 50

praxistest Das AVG Security Portfolio 2015 © AVG

Das Internet der Dinge als neue Ertragsquelle

© acer.de

short

© ICT

Brunn am Gebirge. „Bei Defekt im ersten Jahr Reparatur im Rahmen der Garantie und Rückerstattung des halben Kaufpreises“: Dieses Versprechen, das sogenannte Acer Reliability Promise, gibt der ITHersteller Acer derzeit seinen Kunden. Nach eineinhalb Jahren im Markt wurde die Vertrauensgarantie jetzt um ein weiteres Jahr verlängert. „Es ist ein ganz wichtiges Signal im Markt: Acer hat hochwertige Produkte und steht hinter der Qualität“, betont Stefan Tiefenthal, Head of Commercial BU bei Acer. www.acer.com

© panthermedia.net/tovovan

Wien. Im Zentrum des 9. Europäischen Datenschutztages am 28. Jänner 2015 stand die Frage „Was bedeutet Datenschutz für Unternehmen?“ Für ICT Austria, den Zusammenschluss heimischer IT-Unternehmen, steht fest: Unternehmen müssen bei IT-Security auf lokales Know-how zugreifen können, und höchste Datenschutzstandards können nur erreicht werden, wenn Unternehmensdaten im Land gelagert werden. Daher wird ICT Austria ab sofort durch die Ikarus Security Software GmbH als neues Mitglied verstärkt (Bild, v.l.n.r.: Joe Pichlmayr, Ikarus, Wolfgang Horak,ICT Austria). www.ictaustria.com

Boom oder Hype? Laut Accenture-Studie könnte das Internet der Dinge (IoT) bis zum Jahr 2030 satte 12,7 Milliarden Euro zur internationalen Wirtschaftsleistung beitragen – wenn Unternehmen und Behörden auf den Zug aufspringen. Seite 48

© community.filemaker.com

FWI Gruppe Portfolioergänzung mit Sage ERP-Software

Software Quality Lab Erfolg für die Software Quality Days

Patrick Weilch, CEO von FWI, geht im Schulterschluss mit Sage.

Wien. Die FWI Gruppe und Sage gehen ab sofort in Österreich und Deutschland gemeinsame Wege und haben eine strategische Partnerschaft geschlossen. Beide Unternehmen wollen ihr ERP Knowhow und das Produktportfolio von Sage ERP X3 nationalen und internationalen Kunden zur Verfügung stellen. „Durch die ideale Ergänzung unseres Lösungsportfolios rufen wir eine Mittelstandsinitiative aus und liefern jetzt auch kleineren Unternehmen softwarebasierte Wachstumsinitiativen“, kommentiert Patrick Weilch, CEO von FWI. www.sage.at/ERP www.sageerpx3.de

© Software Quality Days

Wien. FileMaker hat die FileMaker Community vorgestellt, eine kostenlose Gemeinschaft für alle, die an der DatenbankAnwendungs-Erstellung von individuell angepassten Businesslösungen für iPad, iPhone, Windows, Mac und das Web interessiert sind. Die FileMaker Community – vormals bekannt als FileMaker Technical Network oder TechNet – wurde komplett überarbeitet und neu organisiert.

community.filemaker.com

© FWI

Neue Partnerschaft in Sachen ERP Fachtagung mit 350 Teilnehmern

Vier Tage lang drehte sich alles um die Qualitätssicherung bei Software.

Wien. Bereits zum siebenten Mal in Folge fanden vom 20.–23. Jänner 2015 die Software Quality Days im Austria Trend Hotel Savoyen in Wien statt. Veranstaltet wurde dieser viertägige Kongress von Software Quality Lab GmbH. Dieses Mal wurde der Schwerpunkt auf das Thema „Software and Systems Quality in Distributed and Mobile Environments” gelegt. Rund 350 Teilnehmer aus über 20 Ländern nutzten auch heuer wieder die Veranstaltung als Plattform für Informationsaustausch, Interaktion und Networking. www.software-quality-days.com www.software-quality-lab.com

C ov e r

48 – medianet technology

Freitag, 30. Jänner 2015

Accenture Laut einer Studie könnte das IoT bis 2030 etwa 12,7 Billionen € zur globalen Wirtschaftsleistung beitragen

kommentar

Das Internet der Dinge als Branchen-Hoffnungsträger

Wir tappen im Dunklen

Unternehmen und Behörden zeigen allerdings noch zu wenig Ambitionen für den Digitalisierungs-Ausbau. chris haderer

Wien. Eine ganze Branche hofft auf das Internet der Dinge (IoT), in dem alles miteinander vernetzt ist und Sensoren unentwegt Daten sammeln. Die Visionen sind dabei recht breit gefächert und reichen von Wearables, die unter anderem Gesundheitsdaten sammeln, bis hin zu Sensoren in Fahrbahnen, die einen Schritt näher zur Smart City darstellen sollen. In wirtschaftlich immer noch recht rauhen Zeiten, in denen die PC-Absätze sinken und die Unternehmen auf der Suche nach neuen Geschäftsmodellen sind, könnten IoT-Investitionen für Wachstum sorgen – ist zumindest der Managementberatungs-, Technologie- und Outsourcing-Dienstleisters Accenture überzeugt.

In einer aktuellen Studie kommt er zum Schluss: Bis 2030 könnte das IoT mit 14,2 Milliarden USDollar (ca. 12,7 Milliarden €) zur globalen Wirtschaftsleistung beitragen. „Deutschland könnte sein kumulatives BIP bei ähnlichen Investitionsanstrengungen um etwa 624 Mrd. Euro – also um 1,7 Prozent – bis 2030 steigern“, sagt Klaus Malle, Country Managing Director von Accenture Österreich. „Das BIP Großbritanniens wiederum würde bis 2030 um 473 Mrd. Euro anwachsen, was 1,8 Prozent über bisherigen Trendprognosen läge.“ Kleine Einschränkung: „Weder Unternehmen noch Regierungen zeigen ausreichende Anstrengungen, um die benötigten Voraussetzungen zur umfangreichen Verbreitung neuer digitaler Technologien zu schaffen.“

chris haderer

W

fen; davon sind laut Accenture 97 Prozent der österreichischen Studienteilnehmer überzeugt. „Diesen positiven Effekt unterstreicht auch eine gemeinsame Untersuchung von Accenture und dem World Economic Forum“, erläutert Malle. „Demnach erweitern digitale Technologien das vorhandene Knowhow und befähigen Mitarbeiter dazu, anspruchsvollere Aufgaben ausüben zu können. So werden etwa Industriefachkräfte ihre Geräte ferngesteuert bedienen können, während sie mit Ingenieuren und Datenanalysten zusammenarbeiten, um die Produktivität und Präzision der Arbeitsschritte zu ­erhöhen.“ Die zunehmende Vernetzung wird auch Einflüsse auf die Arbeitsgeräte im Unternehmen haben: „Das BYOD-Konzept wird im Jahr 2015 weiter an Fahrt aufnehmen, mit Folgen für die Unternehmens-IT und den dynamischen Betrieb von Unternehmenskommunikationssystemen“, ist Seiichiro Sato von Allied Telesis überzeugt. „Organisationen werden sich deshalb verstärkt nach SDN-Lösungen umsehen. Die Integration von Geschäftsregeln, Benutzerinformationen und Netzwerkinfrastruktur verbessert die Effizienz. Davon profitieren Netzwerkadministratoren und Anwender gleichermaßen.“ In eine ähnliche Richtung denkt auch Klaus Malle: „Mit zunehmendem Datenzugang müssen dezentralisierte Arbeitsumgebungen zur Normalität werden. Nur so können Entscheidungsprozesse der Arbeitnehmer optimal unterstützt werden. Auch bedarf es neuer Organisationsstrukturen, damit Mitarbeiter kreativ mit Kollegen in Partnerunternehmen zusammenarbeiten können.“ alliedtelesis.de www.accenture.at

Auch für Seiichiro Sato, Director of Global Product Marketing bei

B&O Beovision Avant

Microsoft Nach Windows 7 ist Windows XP immer noch das zweitwichtigste Betriebssystem am weltweiten PC-Markt

Marktteilnehmer

Entertainment

Klaus Malle, Country Managing Director Accenture Österreich, ist im Gegensatz zu Politik und Wirtschaft von der Bedeutung des Internets der Dinge überzeugt.

Allied Telesis, einem Anbieter von Netzwerk-Infrastruktur-Lösungen, gehört das Internet der Dinge zu den absoluten Trends der näheren Zukunft: „Das Internet der Dinge und der Trend zur Smart-Factory führen zu einem dramatischen Anstieg der Geräte, die mit einem Netzwerk verbunden sind „Dazu gehören beispielsweise Sensoren oder Steuerungstechnik.

Dadurch gewinnen das Internetprotokoll IPv6 sowie Managementtechnologien zur Verwaltung von Netzwerkknoten weiter an Bedeutung. Das Internet der Dinge wird 2015 Unternehmen, aber auch andere Organisationen wie städtische

Verwaltungen oder Krankenhäuser, nachhaltig verändern. Unter anderem treten neue Marktteilnehmer auf, die neue Geschäftsmodelle rund um Daten, Informationen und Wissen generieren werden.“ Das Internet der Dinge wird also viel bewirken und Märkte auch kräftig verändern – allerdings sind Richtung und mögliche Produkte der Zukunft noch relativ unklar. Es könnten Anwendungen sein, an die heute noch kein Entwickler denkt.

Neue Arbeitsplätze Das industrielle Internet der Dinge wird neue Arbeitsplätze schaf-

Windows 10 kommt als kostenloses Update

© Bang & Olufsen

Redmond/Wien. Auch Monate nach der Einstellung des Supports von Microsoft für das in die Jahre gekommene Windows XP-Betriebssystem werden weltweit noch 17,14% aller Computer damit betrieben (siehe Infografik). Nach wie vor am beliebtesten ist Windows 7, die neuen 8.x-Versionen folgen erst auf den Plätzen drei und vier im Ranking des IT-Statistikhauses Net Applications. Apples MacBetriebssystem spielt insgesamt

© Microsoft

CES 2015-Preis für Bang & Olufsen.

Las Vegas/Wien. B&O hat für sein neues TV-Gerät BeoVision Avant den International CES 2015 Innovations Design and Engineering Honoree- Status in der Kategorie „High Performance Home Audio“ erhalten.

Dies ist die dritte Auszeichnung für Bang & Olufsen mit dem renommierten Award in Folge. Der BeoVision Avant vereine erstklassiges MultimediaEntertainment mit elegantem ­Design, so die Jurybegründung.

Der neue 4K Ultra HD-TV ist ein Premium-Entertainment-Center, das eine gute Videoleistung aufweist und auch das Audio­ erlebnis auf den jeweiligen Raum abstimmt. www.bang-olufsen.com

© Accenture/gregorhartl.at

issen Sie, was das viel­ zitierte „Internet der Dinge“ ist? Wenn ja, heißen Sie entweder Peter Glaser oder Sie haben das zweite Gesicht. Der Rest der Menschheit tappt nämlich einigermaßen im Dunklen, wenn es um diesen Trend geht. Deshalb kulminiert derzeit auch alles unter IoT, was mit Sensoren bestückt und mit dem Rest des Erdkreises vernetzt ist. Transponderchips gehören ebenso zum (momentanen) Konzept wie Sensoren in Bauwerken, Fahrzeugen, Kleidungsstücken und auch in Menschen. Dem IoT-Weltbild folgend, gibt es kein Datum, das es nicht wert wäre, gesammelt zu werden und keinen Ort der Welt, der frei von Sensoren sein sollte.

Demnach ist das Internet der Dinge keine Technologie, sondern eine Lebensphilosophie.

Vom technischen Standpunkt aus betrachtet, beschreibt das IoT-Konzept eigentlich nur das Frontend der Geschichte, den globalen Datensammelmechanismus, der alles aufzeichnet und konserviert. Die eigentliche Seele von IoT verbirgt sich in der maßvollen und intelligenten Verwendung des wachsenden Datenbergs. Momentan zeigt das IoT noch ein recht pubertäres Verhalten: Wie ein kleines Kind will es alles haben, was es sieht – ohne zu wissen, ob es eine sinnvolle Verwendung dafür gibt. Genau in Letzterem liegt aber die Herausforderung für die Unternehmen.

Microsoft-CEO Satya Nadella.

eine vernachlässigbare Rolle am PC-Sektor, was die Marktanteile angeht. Microsoft indes beklagt den langsamen Start von Windows 8.x – und konzentriert sich bereits auf das angekündigte Windows 10 (die Versionsnummer neun wird bewusst ausgelassen).

Kommende Technologien Vergangene Woche hat Microsoft in Redmond einen weiteren Ausblick auf Windows 10 gegeben.

Mit Windows 10 wird Microsoft erstmals eine Software-Plattform für alle Geräte bieten; Microsoft hat angekündigt, dass alle Devices mit Windows 7, Windows 8.1 und Windows Phone 8.1 im ersten Jahr Windows 10 als kostenloses Upgrade erhalten können. Im Rahmen der nächsten Windows Generation wird Microsofts persönliche digitale Assistentin Cortana auch auf Tablets und PCs mit Windows 10 verfügbar sein.

Die nächste Generation des Microsoft-Browsers mit dem Codenamen „Project Spartan“ bietet die Möglichkeit, via Tastatur oder Stift

direkt auf der Webseite Kommentare einzufügen, diese zu teilen, einen neuen Lesemodus sowie die Integration von Cortana für eine vereinfachte Web-Suche.

Die Office Apps für Windows 10 bieten eine intuitive wie konsistente Touch-Erfahrung auf Phone, Tablet und PC. Mit Windows 10 haben Entwickler durch die neue Microsoft HoloLens die Möglich-

keit, holografische Erlebnisse in der realen Welt zu schaffen.

Neu ist auch der Surface Hub: Neue Großbild-Devices in 55 Zoll sowie 84 Zoll vereinen die Vorteile von Windows 10, Skype for Business und Office 365 für noch bessere Möglichkeiten der Kollaboration über traditionelle Konferenzraum-Szenarien hinaus. www.microsoft.com

Freitag, 30. Jänner 2015

I dee & strategie

medianet technology – 49

ARGE Daten Eine Reihe interessanter Referenten setzt sich mit der Frage auseinander, ob das aktuelle Datenschutzmodell noch zeitgemäß ist

Werden Daten zur Handelsware? chris haderer

Wien. Daten werden gern als neue Währung bezeichnet, und Unternehmen wie Google, Facebook & Co. lassen sich verschiedene Dienste mit den Daten der Anwender bezahlen. Ist das ein Angriff auf die Grundrechte – oder doch ein legitimes Geschäftsmodell, gemäß dem amerikanischen Spruch: „There is no free lunch“? Wolfgang Zankl, Direktor des E-Center, kann sich durchaus mit dem Gedanken anfreunden, dass Dienste mit Informationen bezahlt werden. „Heute wird versucht, alles über den Datenschutz zu regulieren“, sagt Zankl. Allerdings gäbe es auch die Möglichkeit, den Datengebrauch über Verträge zwischen Anbieter und Anwender zu regulieren.

Diesen Ansatz präsentiert Zankl im Rahmen seines Vortrags beim Privacy Day 2015 der ARGE Daten, der unter dem Motto „Big Data – Big Deal“ steht.

Spannende Redner

© ARGE Daten

„Der heurige Privacy Day der ARGE Daten beschäftigt sich vorrangig mit der Frage: Sind Daten eine Ware wie jede andere?“, sagt Hans Zeger, Obmann der PrivacyVereinigung ARGE Daten. „Der

privacy day „Big Data – Big Deal“, unter diesem Motto steht die Jahrestagung Datenschutz Privacy Day 2015 der ARGE Daten. Der gläserne Mensch als Konsequenz der Gratiskultur?

Reagieren „Datenschützer“ darauf noch zeitgemäß? Welche neue Konzepte zum Schutz der Grundrechte müssen wir entwickeln? Der ARGE Daten ist es gelungen, dazu attraktive Sprecher zu gewinnen. Keynote-Speaker Gert Rene Polli, vormaliger Leiter des Bundesamts für Verfassungsschutz und Terrorismusbekämpfung (BVT), spricht über Nutzen der Vorratsdatenspeicherung in der Kriminalitätsbekämpfung. Wolfgang Zankl, Direktor E-Center, stellt „Neue Datenschutzstrategien bei privatrechtlichen Anbietern“ vor. Datenschutzexperte Daniel Ennöckl, Universität Wien, analysiert die Zukunft des Datenschutzes juristischer Personen in Europa. Gerhard Hesse, Verfassungsdienst Bundeskanzleramt, informiert über „Österreichs Weg in die Informationsfreiheit“. Dieter Korczak, GP Forschungsgruppe, präsentiert die Studie „Scoring-Methoden in Zeiten von Big Data“, erstellt für das deutsche Verbraucherministerium. In der Abschlussdiskussion „Cloud-Computing, Big Data – Nutzen & Risiken für Unternehmen“ wird die Zukunft neuer Informationstechnologien analysiert.

Podiumsteilnehmer ist unter anderem Peter Lenz, CIO der ÖBB Holding und Mitinitiator der Initiative „Trust-Cloud“.

Termin 24.2.2014 Kosten Seminar 470 € (inkl. USt. 564 €)

www.privacy-day.at/

Punkt ist: Es werden derzeit Datenmengen im Penta- und Zetabereich gesammelt. Es gibt viele Geschäftsmodelle, die auf dem Sammeln von Daten aufbauen. Und auch öffentliche Stellen haben ein Interesse an diesen Datenmengen.“ Die Frage, so Zeger, sei: „Ist unser heutiges Datenschutzkonzept noch zeitgemäß oder sollten wir uns an den Gedanken gewöhnen, dass Daten eine Ware wie jede andere sind, die man unter entsprechenden Geschäftsbedingungen kaufen oder mit ihnen handeln kann?“ Google, Facebook und eine Reihe von anderen Unternehmen propagieren dieses Geschäftsmodell seit

geraumer Zeit – und werden dadurch von Datenschützern gern als eine Gefahr für die Grundrechte gesehen. Die entsprechenden Rahmenbedingungen vorausgesetzt, handelt es sich dabei um einen interessanten Ansatz – der aber viele Facetten hat. Denn: nicht alle Daten sind gleich wertvoll – eine E-Mail-Adresse darf beispielsweise nicht mit einer Telefonnummer gleichgesetzt werden. „Mit diesen Fragen werden wir uns im Rahmen unserer Jahrestagung auseinandersetzen“, sagt ­Zeger, der sich interessante Diskussionen erwartet. www.argedaten.at

© Chris Haderer

Die Tagung „Privacy Day 2015“ informiert über aktuelle Datenschutzthemen.

Hans Zeger, Vorstand des „Privacy“-Vereins ARGE Daten: Jahrestagung im Februar.

Fa c ts & f i gu r e s

50 – medianet technology

short

Panasonic verbessert die Netz-Konnektivität

Freitag, 30. Jänner 2015

UBIT Die Wiener Fachgruppe fordert eine zeitgemäße Lösung für die Beschäftigung auf Basis von freien Werkverträgen

Freie Werkverträge können zur teuren Falle werden

© Panasonic

Auch immaterielle Güter, wie etwa spezielles Fachwissen, sollen als Betriebsmittel angesehen werden.

Avnet startet LenovoVertrieb in D-A-CH Wien. Der Distributor Avnet Technology Solutions hat die Freigabe zum Vertrieb von Lenovo-Servern der Baureihe System x (x86) und der dazugehörigen Lösungen wie BladeCenter und Flex System in Österreich, Deutschland und der Schweiz erhalten. Diese Entscheidung folgte der Übernahme des System x-Servergeschäfts von IBM durch Lenovo.

Avnet ist bereits autorisierter Distributor in Nordamerika, Lateinamerika und der Karibik sowie im asiatisch-pazifischen Raum. www.avnet.com

© assic.eu

Forschung investiert in den Standort Villach

In den nächsten Jahren sollen viele Produkte von ASSIC kommen.

Villach/Wien. Erfolg für das außeruniversitäre Forschungszentrum CTR Carinthian Tech Research AG und den Wirtschaftsstandort Kärnten insgesamt: Im Rahmen des neuen COMET-Förderprogramms wurde mit ASSIC ein neues Exzellenzzentrum am Standort Villach genehmigt.

Dazu werden die Industrie und die Fördergeber in den Jahren 2015 bis 2018 je 9,2 Mio. € beitragen. Das Exzellenzzentrum „ASSIC-Austrian Smart Systems Integration Research Center” erhielt von einer Expertenjury den COMET-Status für bis zu acht Jahre zuerkannt. www.assic.eu

Abhängigkeiten Häufig wird die persönliche und wirtschaftliche Abhängigkeit des Dienstleisters als Kriterium für das Vorliegen eines Dienstverhältnisses herangezogen. Allerdings hat der Oberste Gerichtshof bereits

Robert Bodenstein, Obmann der Fachgruppe Wien, Unternehmensberatung, Buchhaltung und Informationstechnologie (UBIT).

sind das Ergebnis einer jahrzehntealten Entwicklung“, sagt Schopper. „Die moderne Arbeitswelt erfordert aber neue Kriterien, die die heutigen Arbeits- und Lebensweisen mitberücksichtigt. Das Gesetz lässt zwar Spielraum, die Besonderheiten einzelner Tätigkeiten zu berücksichtigen, allerdings wird er noch zu wenig genutzt.“

festgestellt, dass Umstände, die allein in der Natur der Tätigkeit liegen, für persönliche Abhängigkeit von vornherein nicht relevant sein können. Das bedeutet, dass zum Beispiel ein Unternehmensberater, IT-Dienstleister oder Buchhalter für die Erfüllung seiner Arbeit auch vor Ort in den fremden Betrieb eingebunden sein muss.

Auch die Benützung von KundenHard- und Software ist besonders aus Sicherheitsgründen oftmals notwendig, um den Arbeitsauftrag entsprechend erfüllen zu können.

Das bedeutet, dass diese Umstände keinen Aussagegehalt für eine persönliche oder wirtschaftliche Abhängigkeit haben können. „Die gängigen Abgrenzungskriterien

Spezielles Wissen Auch immaterielle Güter – wie etwa spezielles Wissen – stellen derzeit ein Problem dar: „In Zeiten, in denen Information und Wissen die wesentlichen Faktoren einer modernen Dienstleistungsgesellschaft darstellen, ist es praxisfern

und wirtschaftsfeindlich, dass immaterielle Güter wie hochspezialisiertes Wissen nicht als Betriebsmittel gelten“, sagt UBIT-WienObmann Robert Bodenstein. „Als Fachgruppe UBIT Wien werden wir uns dafür stark machen, dass nicht nur Maschinen, sondern auch Wissen & Knowhow als Betriebsmittel anerkannt werden“, formuliert Bodenstein die Forderungen der Fachgruppe. „Vom Gesetzgeber fordern wir die Entschärfung der Rechtsfolgen bei nachträglicher ‚Aufdeckung von Scheinselbstständigkeit‘. Ebenso die Schaffung klarer Abgrenzungskriterien oder Sonderregelungen für hochqualifizierte wissensbasierte Tätigkeiten.“ www.ubit.at

hybris Das SAP-Unternehmen hat den neuen Web-Shop des österreichischen Familienunternehmens bauMax entwickelt

Online-Shop mit internationaler Ausrichtung Wien. Der neue bauMax-Slogan „Und fertig“ gilt jetzt auch im Internet. Vor Kurzem startete das österreichische Baumarktunternehmen mit seinem OnlineShop, der vom SAP-Unternehmen hybris umgesetzt wurde. Nach dem „Click & Collect“-System bestellen Kunden im Internet bzw. checken die Verfügbarkeit in den stationären bauMax-Geschäften; die Waren werden in der Wunschfiliale abgeholt. „Unser Konzept für bauMax lautete: Alles aus einer Hand – Kundenmanagement, Lagermanagement und Online-Shop“, sagt Michael Hubrich, Senior Vice President Sales CEC MEE bei hybris. Die nahtlose Verbindung der Back-End-Lösung von SAP mit dem Front-End-System von hybris macht bauMax absolut zukunftsfit. Denn Kunden erwarten ein umfassendes Shopping-Erlebnis, sowohl online als auch offline.“

Zukünftige Aktivitäten Die große Artikelmenge und eine Vielzahl an nicht strukturierten Produktmerkmalen stellten eine

besondere Herausforderung bei der Umsetzung des Projekts dar.

Gemeinsam mit Netconomy gelang es, hocheffiziente Omnicommerce-Lösungen für bauMax zu implementieren, die nicht nur in Österreich, sondern heuer auch in weiteren europäischen Ländern umgesetzt werden. Die einzelnen Filialbestände werden dann jeweils auch online zu finden sein, allein in Österreich bietet bauMax derzeit 30.000 Artikel an. Für jede Filiale sind je Artikel abweichende Preise bzw. Aktionen möglich – all diese Faktoren finden Berücksichtigung im PCM-System von hybris.

Lehrlings-Gütesiegel „Die digitale Transformation bringt dem Handel eklatante Veränderungen“, sagt Martin Barzauner, CEO von hybris-Partner Netconomy: „bauMax ist dank einer gelungenen Implementierung von modernen und bereits weltweit eingesetzten OmnicommerceLösungen für diesen Wandel bereit. Die beteiligten Teams haben tolle Arbeit geleistet.“

© Hybris

Wien. Panasonic Computer Product Solutions (CPS) und NetMotion Wireless haben eine Partnerschaft geschlossen. Gemeinsames Ziel ist es, die Produktivität von Toughbook- und Toughpad-Nutzern im mobilen Einsatz zu verbessern. Dazu wird die Konnektivität und Sicherheit der Hardware mithilfe von NetMotion’s Mobility and Locality Software optimiert.

Die Software wird künftig europaweit im Rahmen des Panasonic „ProServices Solutions“Angebots als Option auf den Panasonic-Geräten angeboten.

NetMotion Mobility ist eine Konnektivitäts-Software zur Verbesserung von Produktivität, Sicherheit sowie Steuerung von Außendienstmannschaften; sie ermöglicht mobilen Nutzern, den Zugriff auf Applikationen auch bei wechselnden Netzwerkkonditionen dynamisch aufrechtzuerhalten. business.panasonic.de

Wien. Alexander Schopper, Professor an der Universität Innsbruck, ortet in einer von der Fachgruppe UBIT Wien in Auftrag gegebenen Studie ein krasses Missverhältnis zwischen den Anforderungen der modernen Arbeitswelt und den bestehenden Werksvertragsregelungen. Laut der Untersuchung „Abgrenzung (freier) Dienstverträge von Werkverträgen im Bereich UBIT“ sind in erster Linie wissensbasierte Dienstleister wie Unternehmensberater, Buchhalter oder IT-Dienstleister betroffen. Das Problem: In den vergangenen Jahren häuften sich die Fälle, in denen Leistungsverträge zwischen Unternehmern rückwirkend und gegen den Willen der Vertragsparteien von Sozialversicherungsträgern als Dienstverhältnisse umgedeutet wurden. Geschieht das, können dem Auftraggeber die Dienstgeberund Dienstnehmerbeiträge der vergangenen fünf Jahre vorgeschrieben werden – was für kleine Unternehmen dramatische Folgen haben kann. „Die derzeitigen Regeln bzw. deren Auslegung beinhalten große Rechtsunsicherheit und können gravierende Folgen haben. Die Ausübung von hochqualifizierten, wissensbasierten Tätigkeiten in Form eines selbstständigen EinPersonen-Unternehmens wird bei starrer Heranziehung der Abgrenzungskriterien nahezu unmöglich“, sagt Schopper.

© UBIT/Foto Weinwurm

christoph fellmer

Inspektion einer Solaranlage mit dem Toughpad FZ-G1 von Panasonic.

Michael Hubrich, Senior Vice President Sales CEC MEE beim Anbieter hybris.

bauMax startete seine Geschäftstätigkeit vor 37 Jahren als Familienunternehmen und ist heute in sechs Ländern aktiv. Allein in Österreich betreibt bauMax 65 Filialen. „Wir wollen fit für zukünftige Herausforderungen im Handel sein“, sagt Susanne Kremser von bauMax über den erfolgreichen

Start des Online-Shops: „Mit hybris haben wir einen erfahrenen und zuverlässigen Partner an unserer Seite, mit dem wir nicht nur in Österreich gut ins Online-Business starten konnten, sondern mit dem wir auch für den internationalen Rollout bestens aufgestellt sind.“ www.hybris.com www.baumax.at

Fa c ts & f i gu r e s

Freitag, 30. Jänner 2015

medianet technology – 51

Cisco Der Hersteller hat sechs Trends geortet, die das kommende IT-Jahr in den Unternehmen bestimmen sollen

Epson Display-Rekord

Die Branchengrenzen in der IT werden unscharf

© Epson

Moderne Technologie wird alle Unternehmen verändern, die IT wird Bestandteil der Unternehmenskultur.

100 Millionen

Die Epson 3D LCD-Technologie. christoph fellmer

Meerbusch/Wien. Die Seiko Epson Corporation vermeldet, dass Ende 2014 die 100 Mio.-Grenze bei der Lieferung von HighTemperature Polysilicon (HTPS) TFT Liquid Crystal-Panelen für 3LCD-Projektoren überschritten wurde. In den 1980er-Jahren begann Epson erstmals mit der Entwicklung von HTPS-Panels, die seitdem das Herz praktisch jedes 3LCD-Projektors darstellen. Kam das erste Gerät dieser Art 1989 mit vergleichsweise bescheidenen Merkmalen auf den Markt, wuchsen Leistungsfähigkeit und Akzeptanz gleichermaßen. So wurden 2008 bereits 50 Mio. Panels verschifft, und 2011 und 2012 waren es bereits 70 beziehungsweise 80 Mio. Stück. Letztes Jahr, 2014, 25 Jahre nach der Einführung, wurde dann die 100 Mio.-Marke genommen.

© Cisco Austria/APA-Fotoservice/Langegger

Wien. Alle Firmen werden zu Technologieunternehmen, IT-Unternehmen wiederum investieren über die Branchengrenzen hinaus. Das ist eine der Kernaussagen des Technologie-Radars von Cisco, das neue Technologietrends aufspüren und deren Auswirkungen auf Industrie, Politik und Gesellschaft über einen Zeitraum von fünf, zehn und fünfundzwanzig Jahren bewerten soll. Die wichtigsten Prognosen betreffen das Zusammenwachsen von IT- und anderen Branchen, das Selbstverständnis von Kommunikationstechnologien in der Arbeitswelt (Collaboration), die Verbesserung der Sicherheit bei IoTAnwendungen, die Daten-Analytik in Echtzeit (inkl. Fog Computing), die kontextabhängige Prognose durch vorausschauenden Berechnungen sowie die Vereinfachung der Netze.

Achim Kaspar, General Manager Cisco Austria: „Vor 30 Jahren hätte niemand geahnt, wie wichtig das Internet heute sein würde.“

Abgesehen von der eingangs erwähnten Veränderung unternehmerischer Wirkunsfelder sieht das Technologie-Radar voraus, dass die Zukunft der Arbeit von „Millennials“ mit ständigem Internetzugang dominiert wird. „Es wird eine zunehmende Anzahl von Freiberuflern und Unternehmen geben, die außerhalb ihrer vier Wände innovativ unterwegs sein müssen, um sich in der Welt des Internet of Everything erfolgreich etablieren zu können“, sagt Kaspar. „Da Unternehmen bestrebt sind, ihre Mitarbeiter zunehmend über Gruppen, Kompetenzen und geografische Grenzen hinweg zu vernetzen, etablieren sich Videoconferencing, Instant Messaging, Blogs, Wikis und Activity Streams zunehmend als Norm.“ Die IT-Sicherheit wird sich auf die Betriebstechnologie aus-

Umfassendes Umdenken „Niemand hatte vor 30 Jahren, als Cisco gegründet wurde, geahnt, wie wichtig das Internet heute sein würde“, sagt Achim Kaspar, General Manager Cisco Austria. „Derzeit stehen wir vor einer digitalen Wende: Big Data, Clouds sowie Internet of Everything (IoE) bergen ein ungeahntes Potenzial für neue Wirtschaftsmodelle. Mit dem Technology Radar spüren wir Trends und Lösungsansätze für künftige ITAnforderungen auf, die Geschäftsprozesse und Produktionsprozesse maßgeblich beeinflussen werden.

Von Beginn an war die Zielsetzung des Radars, eine effiziente Methode zur Erfassung und Visualisierung von Zukunftstechnologien zu bieten – innerhalb und außerhalb des Unternehmens.“

dehnen, und Analytik in Echtzeit reduziert Datenmengen auf wirklich wichtige Informationen.

Es werden vollkommen neue Anwendungsszenarien entstehen, wie zum Beispiel Vernetzung der Fahrzeuge. Dabei gehen die Unternehmen von einem präventiven Ansatz über zu einem Ansatz, der sich mit den Phasen vor, während und nach einem Angriff befasst.

Im Jahr 2015 wird der Fokus verstärkt auf die Netzwerkforensik gerichtet sein, um Angriffe auf die Sicherheit vorherzusagen. Das Internet of Things (IoT) wird die digitale Sicherheitsarchitektur mit Dutzenden von neuen PlattformOptionen bereichern. „Die Edge-Analytik in Echtzeit wird eine enorme Tragweite erreichen“, sagt Kaspar. „Damit die Analysen im IoE-Umfeld sinnvoll

eingesetzt werden können, muss die IT in Echtzeit bereitgestellt werden. Dazu bedarf es eines Netzwerks, das kontextbezogen, vorausschauend und sicher ist.

Venture-Capital-Investitionen in Echtzeit-Analytik werden um das Vierfache in den nächsten vier Jahren ansteigen. Kleine Startup-Unternehmen werden den Innovationsschub rund um die Echtzeit-Analytik in ihrer gesamten Palette vorantreiben: von Spiel­ anwendungen über Cyberrisiken bis hin zur Analyse der Erdölforderung.“ Laut dem Radar wird auch die Nutzung von kontextabhängigen Anwendungen und Prognosen zunehmen. Die Vereinfachung von Netzwerken erfolgt durch DevOps, Network Functions Virtualization und SDN. www.cisco.at

Anspruchsvolle User „Wir freuen uns sehr über diese Entwicklung“, sagt Schahin Elahinija, Leiter Marketing der Epson Deutschland GmbH, über die aktuellen Verkaufs- und Unternehmenszahlen: „EpsonProjektoren tragen in Einrichtungen wie Unternehmen und Schulen wesentlich dazu bei, dass sich Lern-, Lebens- und Arbeitsumfelder stark verbessert haben und effizienter geworden sind. 100 Millionen ausgelieferte HTPS-Panels zeigen, dass Epson mit seinen Projektoren die Anforderungen anspruchsvoller Anwender für die unterschiedlichsten Branchen punktgenau bedient. Die natürliche und augenschonende 3LCD-Technologie überzeugt.“ www.epson.de

Quark Zusammenarbeit

Samsung Das Unternehmen hat mit der Massenproduktion seiner GDDR5 DRAMs, die hohe Leistung bieten, begonnen

Neue Lösungen

Wien. Nicht nur Intel produziert Chips: Eben hat Samsung Electronics Co. Ltd.mit der Massenproduktion des industrieweit ersten 8 Gigabit GDDR5 DRAMs in der 20-nanometer (nm)-Prozesstechnologie des Unternehmens begonnen. GDDR5 gilt als das weltweit am häufigsten eingesetzte diskrete Grafik-Speicher.

„Wir erwarten, dass OEMs mit unserem 8Gb GDDR5 die beste verfügbare Speicherlösung für Spielekonsolen und vielseitig verwendbare Notebooks erhalten,“ sagt Joo Sun Choi, Executive Vice President of Memory Sales and Marketing bei Samsung Electronics. „Indem wir die Produktion von DRAMProdukten in 20nm-Technologie einschließlich des neuen GDDR5

erhöhen, werden wir der weltweit steigenden Nachfrage der Kunden gerecht; gleichzeitig übernehmen wir die Führungsrolle bei der Beschleunigung des Wachstums des Markts für Premium Speicher.“ Das neue GDDR5 DRAM von Samsung bietet eine große Bandbreite. Durch die Kombination von nur acht der neuen 8Gb-Chips erhält man die gleiche Speicher-

Diskretes Grafik-DRAM bietet eine ausreichend hohe Bandbreite zur Verarbeitung großer, qualitativ hochwertiger, grafikorientierter Datenströme und wurde für den Einsatz in Grafikkarten für PCs und Supercomputing-Anwendungen sowie als On-Board Grafik-Speicher für Spielekonsolen und Notebooks entwickelt.

Mit der steigenden Popularität von 3D-Spielen und UHD-VideoInhalten, die schon bald weit verbreitet sein dürften, hat sich eine schnell steigende Nachfrage nach leistungsstarken Grafik-Speichern mit hoher Bandbreite entwickelt, die Samsung bedienen will.

© Samsung

Mehr Bandbreite

Das neue GDDR5 DRAM arbeitet mit einer I/O-Datenrate von acht Gbps pro Pin.

dichte wie die acht Gigabyte, die in den neuesten Spielekonsolen erforderlich sind.

Das neue GDDR5 DRAM arbeitet mit einer I/O-Datenrate von acht Gigabit pro Sekunde (Gbps) pro Pin. Es ist somit über vier Mal schneller als heute in Notebooks weit verbreitetes DDR3 DRAM. Jeder Chip kann Daten mit einer I/O-Rate von 32bit verarbeiten.

Zwei GB Grafik-Memory lassen sich mit lediglich zwei der neuen Chips aufbauen. Diese können zusammen bis zu 64GB Grafikbilder pro Sekunde verarbeiten, was einer recht respektablen Verarbeitungsleistung von etwa 12 Full-HD DVDs (5GB Äquivalent) in einer Sekunde entspricht.

Mit dem neuen 20nm 8Gb GDDR5 hat Samsung sein Angebot an 8Gb DRAM-Lösungen in seiner 20nm-Prozesstechnologie vervollständigt. Der Speicher-Hersteller wird auch künftig die Produktionsstückzahlen seiner 20nm-DRAMProdukte mit verschiedenen Kapazitäten einschließlich 4Gb, 6Gb, 8Gb und mehr weiter erhöhen. www.samsung.com

© quark.com

Speicherchips in 20-nm-Prozesstechnologie

Quark erweitert seine Software­ features durch Partnerschaften.

Denver/Wien. Quark Software Inc. hat eine Partnerschaft mit Global Publishing Solutions Ltd. (GPSL), getroffen, einem Systemintegrator, der sich auf Publishing-Lösungen für wissenschaftliche, technische und medizinische, juristische, behördliche, pharmazeutische und Umgebungen von Finanzdienstleistern spezialisiert hat.

GPSL wird mit Kunden in den USA, dem Vereinigten Königreich, Europa und Australien zusammenarbeiten, um QuarkLösungen für XML und strukturiertes Authoring, einschließlich Quark Author Web Edition und Quark XML Author, zu implementieren. www.quark.com

Too l s & s e r v i c e s

52 – medianet technology

Freitag, 30. Jänner 2015

Test Der Online Security-Anbieter AVG hat sein neues 2015er-Produktportfolio für alle Systemplattformen vorgestellt

short

Komplettes Schutzpaket für mehr Online-Sicherheit

Das Flaggschiff unter den Gaming-Gehäusen

Verbesserte Komponenten, vereinfachte Bedienung und eine zentrale Plattform erleichtern den Einsatz.

Chris haderer

© Antec

Wien. Laut Firmenangaben hat der Online Security-Anbieter AVG weltweit rund 182 Millionen aktive Nutzer – da bedeutet ein Update der Produktpalette schon ein gewisses Rauschen im Softwarewald. Vor Kurzem hat das Unternehmen sein neues 2015erProduktportfolio vorgestellt: Die Produkt-Suiten „AVG Protection“ und „AVG Performance“ stehen für Desktop-PCs sowie Androidund Apple-Geräte zur Verfügung.

Das neue „AVG Ultimate 2015“ umfasst die Produktsuiten AVG Protection und AVG Performance inklusive sämtlicher Funktionen in einem Komplettpaket. Durch die neueste Version von AVG Zen können Nutzer die Sicherheit, Per-

Das neue Antec-Gehäuse bietet viel Platz für Karten und Lüfter.

Wien. Der kalifornische Hardwarehersteller Antec Inc. hat die Verfügbarkeit des P380 bekannt gegeben. Das neue Quiet Computing-Flaggschiff ist ab sofort ab 209 € erhältlich. Das Gehäuse ist mit SSI CEB, E-ATX, ATX, Micro ATX und Mini-ITX-Motherboards kompatibel. An der Aluminiumfront befinden sich je zwei ergonomisch günstig platzierte USB 3.0 und USB 2.0 Ports sowie Audio-Buchsen. Das Gehäuse bietet einen schlanken optisches Laufwerkschacht, drei Anti-Vibrations-3.5“-Laufwerksschächte und insgesamt acht 3,5“-Festplatteneinschübe.

Im P380 können bis zu sieben Lüfter verbaut werden: ein 120-mm-Lüfter an der Rückseite, bis zu drei 120-mm- oder zwei 140-mm-Modelle an der Vorderseite sowie drei 120-mmLüfter oder wahlweise zwei 140-mm-Lüfter im Gehäusedeckel. www.antec.com

Die neue Lumix DMC-GF7: kompakter als das Vorgängermodell.

Wien. Im Format einer besseren Kompaktkamera bietet die Lumix DMC-GF7 mit 8-mal größerem Four-Thirds-Sensor entsprechend bessere Bildqualität mit geringem Rauschen sowie mehr Gestaltungsmöglichkeiten durch den gezielten Einsatz von Schärfe und Unschärfe im Bild. Eine stetig wachsende Palette von Wechselobjektiven, darunter besonders lichtstarke Festbrennweiten, erweitert das Einsatzspektrum zusätzlich. www.panasonic.de

Komplettes Paket

© AVG (2)

AVG bietet auch für Android-Geräte umfassende Schutzfunktionen.

AntiVirus, AVG Internet Security, AVG AntiVirus für Mac und AVG PrivacyFix die gesamte Bandbreite der SecurityProdukte für Desktop-PCs und mobile Geräte in einer einzigen Suite – ohne dass der Nutzer Einzelprodukte käuflich erwerben muss. Mit AVG Zen lassen sich alle Endgeräte, die mit AVG Protection ausgestattet sind, auf Sicherheitsbedrohungen hin überwachen. Mit den Remote-Funktionen können Nutzer Bedrohungen beheben, wie per Fernzugriff Sicherheitsfunktionen ein- oder auszuschalten.

AVG Internet Security liefert noch früher Erkennungsverfahren mit der neuen „outbreak“-Erken-

nung sowie priorisierten Updates.

Mit AVG AntiVirus für Androidkönnen auf Android-Tablets und mobilen Geräten gleichermaßen alle Funktionen genutzt werden.

Viele Schutzfunktionen Der Diebstahlschutz umfasst ­ okalisierungs- und Sperr­ L funktionen sowie die RemoteLöschung im Falle eines gestohlenen Smartphones. Hinzu kommen Funktionen wie die App-Sperre, Backup, Privatsphäre-Einstellungen für Social Media, Mobil­ telefon­ s perre und Komplett­

säuberung für eine verbesserte Online-Privatsphäre.

Neu für Apple-Anwender: AVG Cleaner ist jetzt auch für iOS erhältlich. Nicht nur PCs, sondern auch Apple-Produkte sammeln über die Zeit redundante Dateireste, beispielsweise versteckte Temporärdateien, abgebrochene Downloads, alte Systemprotokolle und Absturzberichte, die oftmals mehrere Gigabyte verschlingen. Der AVG Cleaner spürt diese Bruchstücke auf und löscht sie vom iPhone, iPad oder iPod touch, damit Nutzer wieder mehr Platz für persönliche Daten oder für die speicherhungrigen iOS-Updates haben. avg.com/de

MMD Der Philips-Lizenzpartner hat ein neues IPS-AHVA-Display für professionelle Farbbearbeitung auf den Markt gebracht

Monitor unterstützt Adobe-RGB-Farbraum Wien. MMD, ein Lizenzpartner für Monitore der Marke Philips, hat ein neues 68,6 cm (27“) großes IPSAHVA-Display mit werkseitig kalibrierter Farbunterstützung über den gesamten RGB-Farbraum vorgestellt. Durch das breite Spektrum des Adobe RGB-Farbraums kann der 272P4APJKHB (799 €) über eine Milliarde Farben mit nahezu vollständiger Wiedergabetreue darstellen. Dies gibt professionellen Anwendern die Sicherheit, dass die angezeigten Farben Industriestandards entsprechen. Damit soll eine einheitliche und präzise Farbkonsistenz während des Produktionsablaufs gewährleistet werden.

Konsistente Farben „Einen Farbstandard zu verwenden, ist wie die gleiche Sprache zu sprechen“, sagt Thomas Schade, der als Vizepräsident die Region EMEA bei MMD verantwortet. „Professionelle Anwender müssen sich sicher sein, dass ihr Display die gleiche Sprache spricht wie ihre Drucker oder andere Geräte im Arbeitsprozess. Der neue Philips

Mit der Flicker-Free-Technologie hat MMD für die Monitore der Marke Philips eine Lösung gefunden, Helligkeitslevel zu regulieren und damit das Bildschirmflimmern stark zu reduzieren. Das Resultat: ein komfortables Seherlebnis, auch nach vielen Stunden vor dem Monitor.

Weiter Betrachtungswinkel

Das 272P4APJKHP: unaussprechlicher Name, unterstützt aber volles RGB.

LCD-Monitor stellt Farben zuverlässig konsistent dar.“ Mit seiner werkseitigen Kalibrierung bietet der 272P4APJKHB eine akkurate Farbwiedergabe. Das Display unterstützt 99% des RGB- und 100% des sRGB-Farbraums. Das zeitintensive Anpassen verschiedener Farben auf mehreren Geräten gehört so der Vergangenheit an. Die Sechs-Achsen-Einstellung der PerfectKolor-Technologie ermöglicht außerdem eine präzise Feinabstimmung aller dargestellten Farben.

Ergänzend zu seinen Farbfunktionen wurde der 272P4APJKHB auch für die Herausforderungen der täglichen Büroarbeit konzipiert. Dafür bietet das Display eine Webcam, Lautsprecher und kristallklare Quad-HD-Bilder bei einer Auflösung von 2.560 x 1.440 oder 2.560 x 1.080 Pixeln.

Darüber hinaus sorgen extrem weite Betrachtungswinkel für klar erkennbare Bilder aus (fast) jeder Perspektive. Dank Smart­ ErgoBase verfügt der Bildschirm zudem über volle Neigeund Schwenk-Flexibilität.

Dank MultiView-Funktion kann das Display gleichzeitig Bilder aus zwei Eingangsquellen darstellen. So können sich Nutzer beispielsweise auf der einen Seite den Bildschirminhalt ihres Laptops anzeigen lassen, während auf der anderen Seite die Fotos und Videos von einer Kamera gesichtet werden. www.mmd-p.com

© MMD (2)

© Panasonic

Kompaktkamera für kreative Foto-Gestalter

Die AVG-Security-Produkte bieten eine recht konsistente Bedieneroberfläche, die im Look zum Teil an Windows 8.x angelehnt ist. Eine zentrale Komponente ist die Plattform AVG Zen, über die die einzelnen Komponenten gemanaged werden können.

AVG Protection in seiner neuesten Version bietet mit AVG

Dell stellt Lösungen für alle Bereiche vor Wien. Dell hat auf der diesjährigen CES in Las Vergas neue Modelle der XPS-, Alienware-, Venue- und Inspiron-Reihen vorgestellt. Abgerundet wurde der Messeauftritt durch die Präsentation von Dells neuem UltraSharp-34-Monitor. Zahlreiche Dell-Produkte zählen zu den Preisträgern der 2015 CES Innovation A-wards, darunter auch das Venue 8 der 7000-Serie in der Kategorie „Best of Innovation“. www.dell.com

formance und Privatsphäre von allen Desktop-PCs sowie Android Smartphones und Tablets durchgängig von überall aus verwalten.

Die zentrale Security-Plattform AVG Zen (44,99 €/Jahr) bietet eine vereinfachte Nutzeroberfläche und kann entweder vom Google Play Store heruntergeladen oder zusammen mit AVG Protection, AVG Performance beziehungsweise AVG Ultimate installiert werden. Auf einen Blick gibt die Anwendung eine umfassende Status-Übersicht über die Sicherheits- und Performance-Einstellungen auf jedem PC, Android-Gerät oder Mac-PC, die der Nutzer in seinem AVG Zen Netzwerk hinzugefügt hat.

medianet

inside your business. today.

freitag, 30. Jänner 2015 – 53

industrialtechnology © Engel

exportoffensive

Der OÖ Spritzgussexperte Engel sieht wachsende Chancen am US-Markt Seite 55

© Öst.Biomasseverband

© Solar Impulse/Anna Pizzolante/rezo.ch

Neuer Biomasse-Chef

Horst Jauschnegg gibt das Amt des ­Präsidenten an Josef Plank weiter Seite 58

höhenflug Solar impuls und ABB starten

3D-Druck als Mittel gegen Produktpiraten

Verpackung Koffer - Flightcase www.vsl.at Tel: +43 2236 615 72 0

© Mario Roberto Duran Ortiz

short

© APA/EPA/David Ebener

Wien. Kapsch wird eine neue U-Bahn-Linie im brasilianischen Rio de Janeiro mit TETRA-Funktechnologie ausstatten. Es ist der erste Großauftrag im Geschäftsfeld Public Transport von Kapsch CarrierCom in Südamerika.

Der Auftrag umfasst vier Basisstationen, 30 in den Zügen installierte Cab Radios und 140 tragbare Funkgeräte. „Das TETRA-Funknetz ist ein kritisches Element dieses historischen Projekts, und Kapsch bietet die erforderliche Kompetenz, Technologie sowie das Engagement, um einen reibungslosen und sicheren Betrieb der neuen Linie 4 während der Olympischen Spiele und bis weit in die Zukunft gewährleisten zu können“, erklärt Cristiano De Mendonça, CTO MetrôRio. www.kapsch.net

Neue Ansätze Im deutschen Verbundprojekt „Prävention gegen Produkt­ piraterie“ werden die Möglichkeiten der Additiven Fertigung dafür eingesetzt, das bei Fälschern beliebte Reverse Engineering deutlich zu erschweren.

Seite 54 © Mondi

BWT expandiert Russland und Asien im Visier

Andreas Weissenbacher, CEO der Best Water Technology-Gruppe (BWT).

Mondsee. Die Best Water Technology-Gruppe (BWT) hat ein Framework-Agreement über den mehrheitlichen Einstieg bei der russischen Mettem Technologies unterzeichnet. „Damit werden wir die Internationalisierung der BWT Gruppe vor allem in zukunftsträchtigen asiatischen Märkten vorantreiben”, so BWT-CEO Andreas Weissenbacher.

Das Closing steht unter diversen Bedingungen, u.a. unter der Bedingung der Zustimmung der Kartellbehörden, und wird im Laufe des ersten Halbjahres 2015 erwartet. www.bwt-group.com

Ergebnisplus & Großaufträge

© Austria Druckguss/Peter M. Mayr

Einstieg bei Mettem Technologies

© BWT/Martina Draper

Frankfurt. Andritz erhielt von Mondi den Auftrag zur Modernisierung der kontinuierlichen Kocherei im Zellstoffwerk Frantschach (Bild). Die Inbetriebnahme ist für das Ende 2015 geplant.

Andritz wird den Kocher auf die Downflow Lo-SolidsKochertechnologie umstellen, ein TurboFeed-Hackschnitzelfördersystem installieren, um die Zufuhr zum Kocher zu verbessern und einen DampfReboiler liefern, um Geruchsemissionen weiter zu reduzieren. In der Braunstoffwäsche wird zudem ein Druckdiffusorwäscher installiert. www.andritz.com

Austria Druckguss Zurück auf dem Erfolgskurs

Nikolaus Szlavik, GF der ADG, konnte wichtigen Großauftrag gewinnen.

Gleisdorf. Seit der vor zwei Jahren gestarteten Restrukturierung ist die Austria Druckguss GmbH (ADG) wieder auf Wachstumskurs.

2014 konnte der Gewinn auf rund eine Mio. Euro gesteigert und ein erster Kunde aus dem Non-Automotive-Sektor akquiriert werden.

Und auch das Jahr 2015 hat gut angefangen. „Es ist uns gelungen, einen wichtigen Auftrag von einem Automobilzulieferer ans Land zu ziehen, was uns zuversichtlich macht, den eingeschlagenen Erfolgskurs auch zukünftig fortzusetzen”, freut sich Nikolaus Szlavik, GF der ADG. www.austriadruckguss.com

c ov e r

54 – industrialtechnology

kommentar

Neue Ideen für die Zukunft

Freitag, 30. Jänner 2015

Mehr Schutz Verbundprojekt „Prävention gegen Produktpiraterie“ will das Reverse-Engineering verhindern helfen

Additive Fertigung kann vor Fälschung schützen

Komplexere Geometrien, spezielle Materialzusammensetzungen und integrierte Kennzeichnung. britta biron

britta biron

400

Düsseldorf. Einerseits birgt die zunehmende Vernetzung, das Internet der Dinge oder die Smart Factory zahlreiche Vorteile (Details dazu in der technology-Coverstory auf Seite 48), aber gleichzeitig eröffnet sich dadurch auch ein zusätzliches Gefahrenpotenzial.

So erleichtert die wachsende Digitalisierung etwa den Produktpiraten ihre „Arbeit” deutlich. Denn je enger die Funktion von Maschinen und Anlagen von der Software bestimmt wird, und je mehr Produktionsdaten digital ausgetauscht werden, desto größer wird die mögliche Angriffsfläche durch Produktpiraten. Und die illegale Beschaffung von Konstruktionsplänen läuft, auch weil die bisherigen IT-Sicherheitssysteme in vielen Unternehmen den geänderten Bedingungen noch nicht angepasst wurden (etwa unzureichend gesicherte Fernwartungszugänge), relativ einfach ebenfalls über das Internet.

Einer Studie des VDMA aus dem Vorjahr zufolge entstand allein dem deutschen Maschinen- und Anlagenbau zuletzt ein geschätzter Schaden von 7,9 Mrd. Euro (das entspricht rund 38.000 Vollzeitarbeitsplätzen) bei einem Branchengesamtumsatz von 205,8 Mrd. Euro. Der Anteil der betroffenen Unternehmen ist von 67% im Jahr 2012 auf 71% im Jahr 2014 gestiegen.

Am häufigsten (70%) wenden Plagiatoren dabei das sogenannte Reverse Engineering an, also die detaillierte Nachkonstruktion von Bauteilen oder ganzen Maschinen.

Diesen Ansatz will ein For-

TÜV Austria Stipendium

evoTech Akademie vermittelt Know-how zum 3D-Druck

Fachmesse Internationale Technologieführer im Beirat

Schörfling am Attersee. 3D-Druck kann nicht „nur“ Produktpiraten das Leben schwer machen, sondern auch Spitzensportler beflügeln, wie evoTech jetzt am Beispiel von Keilen für die Positionierung von Skispringern am Ski gezeigt hat.

Diese standen bisher nur in drei Einheitsgrößen zur Verfügung.

Jedoch ist der Standwinkel am Ski und die dadurch übertragbare Kraft von immenser Bedeutung beim Absprung am Schanzentisch und bei der Landung.

Erfurt. Ab heuer verstärken die schwedische Arcam AB und Concept Laser GmbH den Fachbeirat der Erfurter Kongressmesse für generative Fertigung Rapid.Tech, die am 10. und 11. Juni stattfindet..

Arcam AB entwickelt, produziert und vertreibt Maschinen und Anlagen für das Additive Manufacturing von Metallen, hat sich auf Luft- und Raumfahrt sowie orthopädische Implantate spezialisiert.

Wien. Im Bericht über den TÜV Austria in der Ausgabe vom 23.

Jänner wurde irrtümlicherweise der Wissenschaftspreis mit dem Wissenschafts-Stipendium „in einen Topf“ geworfen.

Die Einreichfrist für das Stipendium (dotiert mit 500 Euro pro Monat für einen Zeitraum von sechs bis 36 Monaten) läuft noch bis zum 1.2., Einreichungen für den diesjährigen TÜV Austria-Wissenschaftspreis sind noch bis zum 30.6. möglich. Dieser ist mit 15.000 Euro dotiert; zusätzlich besteht die Möglichkeit, dass einge-reichte Arbeiten im Verlag der TÜV Austria Akademie veröffentlicht werden. www.tuv.at

schungsprojekt im Rahmen des Technologie-Netzwerks „it’s owl“ des Deutschen Bundesministeriums für Bildung und Forschung den Fälschern jetzt verbauen.

Im Zentrum steht dabei die additive Fertigung, eine der Schlüsseltechnologien im Zusammenhang mit Industrie 4.0.

Hürde für Nachbau

Komplexe Geometrien Während durch diese Verfahren Unternehmen ihre Produktentwicklungsprozesse verkürzen und damit die Markteinführung neuer Produkte und ihre Wettbewerbsfähigkeit steigern können, bietet es gleichzeitig auch ein Reihe neuer Möglichkeiten, um den Aufwand für die Fälscher deutlich zu

Praxisbezogene Workshops

Neben einer Übersicht über die gängigsten 3D-Druckverfahren, deren aktuelle Möglichkeiten sowie künftige Potenziale erhalten die Teilnehmer auch Informationen über konstruktionstechnische Herausforderungen und etwaige Beschränkungen beim Drucken dreidimensionaler Objekte.

Individuelle Fragen können im Rahmen des Workshops ebenfalls mit den Experten besprochen werden. www.evo-tech.eu

Integrierter Schutzcode Die neue Geometrie sorgt einerseits für eine höhere Effizienz des Geräts, ist andererseits aber auch so komplex, dass sie mit keinem anderen Verfahren kopiert werden kann. Das bedeutet, dass es für potenzielle Fälscher nicht mehr ausreicht, nur die exakten geometrischen Daten des Bauteils in Erfahrung zu bringen, was etwa

Zuwachs für die Rapid.Tech 2015 weitere innovative Technologien.“ Erweitert wird heuer auch das Fachprogramm. Zum ersten Mal wird es eine rein wissenschaftliche Sektion , weitere Neuheiten sind das Vordenker-Forum „Vision 3D sowie das Fachforum „Werkzeuge“. Dieses widmet sich den Anwendungen generativer Fertigung bei der Herstellung von Schnittund Prägewerkzeugen sowie von Spritzgusswerkzeugen und Druckgussformen. www.rapidtech.de

Neue Fachforen

Technik im Aufwind Mit dem EVOlizer hat der österreichische 3D-Drucker-Hersteller evoTech jetzt individuell auf den Nachwuchsspringer Max Schmalnauer angepasste Keile produziert und durch eine ausgeklügelte Wabenstruktur für bessere Stabilität bei gleichzeitiger Gewichtsoptimierung gesorgt.

Was mit dem Gerät sonst noch möglich ist, darüber informiert das Unternehmen gemeinsam mit seinem Partner Techsoft bei einem 3D-Workshop am 5. März.

mithilfe eines 3D-Scanners möglich wäre; zudem müsste er für die Anfertigung einer Kopie auch sämtliche Parameter des verwendeten Materials kennen, was den Aufwand jedoch etwa um den Faktor 40 vergrößert.

Als weiterer Kopierschutz und zusätzliche Hürde dient dann noch eine individuelle Kennzeichnung des Bauteils mittels QR-Code, der schon während des Herstellungsprozesses eingebaut wird. Ob dieser sichtbar oder versteckt angebracht wird, hat dabei keinen Einfluss auf seine Wirksamkeit, denn die reinen Daten reichen anders etwa als bei einem holografischen Etikett hier nicht für die Anfertigung einer exakte Kopie. www.its-owl.de

erhöhen und somit à la longue vielleicht sogar unrentabel zu machen.

Wie dies funktionieren könnte, zeigt das Beispiel einer Dispergatorpumpe, deren Förderrad nach den Prinzipien der additiven Fertigung komplett neu konzipiert wurde.

Maßarbeit: die individuell per 3D-Druck gefertigten Keile mit Wabenstruktur.

Concept Laser GmbH ist Experte in der Laserschmelz-Technologie, weltweit führender Hersteller von Industrielaseranlagen zur Fertigung von Bauteilen aus Metallpulver nach dem Schichtbauverfahren LaserCUSING und agiert vornehmlich in den Branchen Luft- und Raumfahrt, Automobil, Zahntechnik, Medizin sowie Schmuck und Formenbau.

Messechef Wieland Kniffka freut sich über das Engagement der beiden Unternehmen: „Mit Elektronenstahlschmelzen und Laserschmelzen komplettieren wir unsere Angebotspalette um zwei

© Messe Erfurt

Die Einreichfrist für das Wissenschafts-Stipendium läuft jetzt aus.

Die Additive Fertigungstechnologie bringt neue Möglichkeiten, um Produktpiraten ihre „Arbeit“ deutlich zu erschweren.

© Evotech

© TÜV Austria

Richtigstellung

© CNC-Arena

junge Unternehmen aus der gesamten Welt haben sich mit ihren Geschäftsmodellen und Konzepten zum diesjährigen Code_n Contest Thema „Into the Internet of Things“ beworben, 50 haben es ins Finale geschafft und werden ihre Projekte zu den vier Themenfeldern Industry 4.0, Smart City, Future Mobility und Digital Life auf der CeBit 2015 präsentieren. „Wie in jedem Jahr sind wir nach der Auswahl der Finalisten total begeistert“, sagt Ulrich Dietz, CEO der GFT Group und Initiator von Code_n.

Bei dem einen oder anderen Ansatz sei man zwar geneigt zu denken, ‚da hätte ich auch selber drauf kommen können‘; mit welcher Konsequenz, technischem Know-how und auch Visionskraft die Finalisten dann aber ihre Ideen umgesetzt haben, sei beeindruckend.

Die Bandbreite der Lösungen zeige zudem die wirtschaftliche und gesellschaftliche Dimension des Internets der Dinge.

Die immer weiter fortschreitende Digitalisierung wird von der Ausnahme zum Dauerzustand. Wir stehen vor großen Herausforderungen, und die Finalisten zeigen, wie man diesen begegnen kann.

Für Unternehmen, die mit der Entwicklung Schritt halten wollen (und wer wollte das nicht), empfiehlt sich ein Besuch dieser Innovationsplattform.

Wieland Kniffka, Chef der Messe Erfurt: wichtige Ergänzung des Programms.

Freitag, 30. Jänner 2015

i n n ovati on & u n te r n e hm e n

industrialtechnology – 55

Exportmärkte Der OÖ Spritzgussmaschinenhersteller Engel ortet wachsende Nachfrage vom US-Markt

Auf der Fachmesse NPE in Orlando werden Branchenlösungen sowie eine Weltneuheit gezeigt.

Bekannte Inhalte in einer neuen Optik

© shop.ktv-fastening.at

Technik und Service zum Nutzen der Kunden

short

Der komplette Außenauftritt erhielt eine neue optische Gestaltung.

Asten. Seit Kurzem präsentiert sich KVT-Fastening in einem neuen Look. Einerseits sollen damit das Portfolio sowie die Dienstleistungen und Services des Verbindungsspezialisten klarer abgebildet werden, andererseits auch die fortschreitende Integration in die Schweizer Bossard Gruppe, zu der das Unternehmen seit 2012 gehört, optisch unterstrichen werden.

Auf der neu gestalteten Webseite finden sich nicht nur allgemeine Informationen rund um das Unternehmen und die Social Media-Auftritte auf YouTube, Xing, LinkedIn, Facebook, Twitter und Google+; Fachbesuchern stehen im Shop darüber hinaus detaillierte Produktdaten und Montagehinweise zu den Artikeln sowie Bestellmöglichkeiten zur Verfügung. www.kvt-fastening.at

Den US-Kunden wird auf der NPE in Orlando neben vielen anderen Innovationen auch die neue Hochleistungsmaschine Engel e-speed vorgestellt.

Neue Möglichkeiten Was man seinen US-Kunden derzeit schon in Sachen Energie- und Kosteneffizienz sowie Automatisierung zu bieten hat, präsentiert Engel bei der Fachmesse NPE in Orlando vom 23. bis 27. März, darunter das erste CompositeBremspedal im One-Shot-Prozess

oder die neue Hochleistungsmaschine engel e-speed. „Der Anteil an Systemlösungen nimmt im Auftragseingang zu“, sagt Sankovitch. „Immer mehr Spritzgießmaschinen werden inklusive Handling ausgeliefert.“ Dabei ist die Automatisierung zunehmend ein integrativer Prozessbestandteil, der die Fertigungsprozesse nicht nur effizienter und wirtschaftlicher macht, sondern auch ganz neue Herstellungsverfahren, Bauteileigenschaften, Design-

„Innovative Verfahren und Hochleistungsanwendun­ gen sind besonders ge­ fragt; beides spiegelt sich in den Exponaten wider.“ Mark Sankovitch GF Engel North America

lösungen und Produktqualitäten ermöglicht.

Eine Weltpremiere Ein weiteres Highlight ist das neue Kundenportal, das Engel auf der NPE weltweit erstmalig vorstellt. Online können die Kunden damit noch komfortabler und schneller als bisher Serviceanforderungen stellen und Ersatzteile ordern. Ein weiterer Pluspunkt ist die hohe Transparenz: Der Kunde kann den Bearbeitungsfortschritt von zum Beispiel Servicetickets jederzeit im Auge behalten und erhält damit eine höhere Planungssicherheit. Ortsunabhängig öffnet die neue Kunden-App die Türen zur Engel-Welt und zugleich auch zum eigenen Maschinenpark. Der aktuelle Status sowie die Verfügbarkeit aller Maschinen werden in der App übersichtlich dargestellt. „Die hohe Innovationsstärke von Engel zeigt sich nicht nur in Produkten und Technologien“, sagt Mark Sankovitch. „Auch im Service ist es unser Ziel, den Kundennutzen kontinuierlich zu steigern.“

www.engelglobal.com

Guten Ideen haben lange Tradition Die Auszeichnung wird in diesem Jahr bereits zum 35. Mal verliehen

Finalisten für den Innovations-Staatspreis ultraform wird für sicherheitsrelevante und korrosionsbelastete Komponenten wie Längsträger, A- und B-Säulen, Schweller, Tunnel und Stirnwände in Fahrzeugen eingesetzt.

Die Benteler SGL Composite Technology GmbH hat das Projekt „Fertigungslinie für Faserverbundblattfedern zum Einsatz in leichten Nutzkraftwagen” eingereicht.

© voestalpine

Wien. Verliehen wird der Staatspreis Innovation zwar erst am 25. März, aber die Finalisten stehen bereits jetzt fest.

Gute Chancen auf die Auszeichnung kann sich etwa der voestalpine-Konzern machen; ins Rennen geschickt hatte man phs-ultraform. Dabei handelt es sich um pressgehärtete Stahlbauteile aus feuerverzinkten Stahlband. phs-

Mittlerweile verfügt der voestalpine-Konzern bereits über fünf phs-Linien.

AT & S Austria Technologie & Systemtechnik AG hat die Jury mit der Idee zu „coolen“ Leiterplatten, die durch gezielte Bohrungen die Überhitzung von elektronischen Geräten verhindern sollen, überzeugt. Die Liebherr AG setzt auf energiesparende und dezentral bedienbare Tiefkühltruhen für Supermärkte. Ebenfalls in die Schlussrunde geschafft haben es die Biomin Holding GmbH und die Amann Girrbach AG.

Wirtschaftskammer ausgelobter Sonderpreis für das innovativste kleine und mittlere Unternehmen (KMU). Nominiert sind hier Eberle Automatische Systeme GmbH & Co

„Die Nominierten zeigen, dass Inno­ vationen maßgeblich

Sonderpreis für KMU

über den Erfolg des

„Innovationen entscheiden maßgeblich über den Erfolg des Standorts Österreich. Die erfolgreiche Umsetzung neuer Ideen sichert qualifizierte Arbeitsplätze und unterstützt die Erschließung neuer Wachstumsmärkte”, betont Minister Reinhold Mitterlehner.

Zu den Bundesländerbewerben im Vorfeld waren insgesamt 618 Projekte eingereicht worden.

Im Rahmen der großen Gala am 25. März wird aber nicht nur der Staatspreis verliehen, sondern auch der Econovius, ein von der

Standorts Österreich ­entscheiden.“ reinhold mitterlehner bundesminister

KG, Geodata Ziviltechnikergesellschaft mbH, Lithos Industrial Minerals GmbH, medPhoton GmbH, MTA Messtechnik GmbH und SCLSensor.Tech.Fabrication GmbH.

www.bmwfw.gv.at

Assistenzsystem für perfekte Kransteuerung

© Palfinger

Schwertberg/Orlando. Die Kunststoffindustrie in Nordamerika ist derzeit auf Wachstumskurs. Besonders die Nachfrage nach innovativen Verfahren und wirtschaftlichen Lösungen für Hochleistungsanwendungen steigt. Auch Leichtbau wird ein immer wichtigeres Thema. „Vor allem im Bereich der Faserverbundtechnologien erwarten wir in den nächsten Jahren einen starken Schub für unsere Branche“, äußert sich Mark Sankovitch, Geschäftsführer von Engel North America, der US-Tochter des OÖ Spritzgussexperten, positiv über die aktuellen Geschäftsaussichten.

In Hochleistungsprodukten – zum Beispiel für den Flugzeugbau – haben sich gerichtete Fasersysteme längst etabliert. Damit diese auch für den Einsatz in Massenanwendungen, wie dem Automobilbau, attraktiver werden, müssen die Verarbeitungsprozesse vor allem auf niedrigste Stückkosten getrimmt werden. „Es muss uns gelingen, in allen Bereichen auch thermoplastische Lösungen

anzubieten, um wirklich einen breiten Durchbruch zu schaffen“, so Sankovitch weiter.

© Engel (2)

britta biron

Das neue P-Fold-System sorgt für noch besseren Bedienkomfort.

Salzburg. Komfort, Sicherheit und Effizienz kennzeichnen die neue Ladekran-Funkfernsteuerung PALcom P7 von Palfinger.

Als zusätzliche Funktion bietet es exklusiv das neue P-FoldAssistenzsystem für alle Krane der SH-Baureihe.

Nach Aktivierung des Assistenzsystems wird der Kran durch Auslenkung von nur einem Bedienhebel in Bewegung gesetzt. Die intelligente P-Fold-Steuerung übernimmt dabei die Koordination der Kranbewegungen bis hin zu einer definierten Arbeitsstellung.

Neben dem deutlichen Plus an Bedienkomfort und der Vermeidung von kostenintensiven Schäden reduziert das neue Assistenzsystem die Rüstzeiten des Kranes signifikant.

www.palfinger.com

Fachsymposium rund um Industrie 4.0 Potsdam. Mit den Potenzialen und Herausforderungen des Zusammenwachsens von industrieller Produktion und IT beschäftigt sich ein Industrie 4.0-Forum, das das HassoPlattner-Institut (HPI) am 19. Februar veranstaltet. Auf dem Programm stehen rund 20 Präsentationen und Vorträge zu ersten praktischen Anwendungsbeispielen, zu Forschungsfeldern und zu Zukunftsvisionen. www.hpi.de

tr a n spor t & logi s t i k

56 – industrialtechnology

Freitag, 30. Jänner 2015

Bildverarbeitung für die Logistik Framos VLG vermisst Objekte unabhängig von den optischen Eigenschaften

short

Neuartiges Plug-and-Play Volumenmess-System

© WKO/Florian Wieser

Erfolgsmodell für ­Sondertransporte

Durchlaufzeiten werden minimiert, Paket- und Logistikkosten sowie Fehlerquote gesenkt. britta biron

Obmann Johann Fellner bei der diesjährigen Bundestagung.

Taufkirchen. Ob Paket- oder Ge­ päckabwicklung, Lager- und Transportoptimierung, automa­ tisierte Kommissionierung oder Sortier- und Positionieraufgaben – die leistungsfähige Prozessautomatisierung und reibungs­ lose Qualitätssicherung ist für Logistikunternehmen ein entschei­ dender Kosten- und Wettbewerbsvorteil.

Wien. Seit 2003 kommen in Ös­ terreich bei der Begleitung von Sondertransporten statt der Bundespolizei nur mehr private Unternehmen zum Einsatz. Ins­ gesamt werden pro Jahr mehr als 38.500 solcher Transporte durchgeführt – Tendenz stei­ gend.

Dass das österreichische Modell auch außerhalb der Landesgrenzen auf Interesse stößt, zeigte sich kürzlich auf der Bundestagung der Straßen­ transport-Aufsichtsorgane in Salzburg, an der auch Vertreter der Innenministerien von Ba­ yern und Niedersachsen sowie der deutschen BSK (Bundes­ fachgruppe und Kranarbeiten e.V.) und Experten aus der Schweiz und Belgien teilgenom­ men haben.

Dennoch sieht Johann Fell­ ner, Obmann des Allgemeinen Verkehrs in der Wirtschafts­ kammer, Verbesserungsmög­ lichkeiten: „Eine Verlängerung der Bestelldauer der hoheit­ lichen Transportbegleiter auf fünf statt drei Jahre brächte eine deutliche Bürokratieentlastung für die Antragsteller aus den Unternehmen, aber auch für die Behörden.”

Gleichzeitig sollten Aus- und Weiterbildung der Unterneh­ mer um neue Inhalte und Qua­ litätsstandards erweitert wer­ den. Auch eine Erweiterung der Befugnisse des Begleitperso­ nals, etwa um die eigenverant­ wortliche Verkehrsregelungen schon bei der Streckenprüfung, hält er für sinnvoll. www.wko.at/verkehr

„Mit dem VLG Imaging System unterstützen wir unsere Kunden bei matisierung ihrer Logistik.“ Simon Che’Rose, Head of ­Engineering bei FRAMOS

Der Bildverarbeitungsspezialist Framos hat speziell für die Logistik ein Plug-and-Play Volumen­ messsystem entwickelt. Das Volu­ menlichtgitter (VLG) des Framos Imaging-Systems ermöglicht die Erfassung der dreidimensionalen Abmessungen und Volumina von Stückgütern in Echtzeit.

Das VLG ist in der Lage, auch transparente, mattschwarze oder reflektierende Objekte zuverlässig zu messen – was z.B. in der Ein­ zelhandels- oder Gepäcklogistik entscheidend ist. Ein weiterer Vor­ teil ist, dass VLG einfach und oh­ ne Konfigurationsaufwand in jeg-

Österreichische Post stockt e-Flotte auf

Leistungsfähige Prozessautomatisierung ist für Logistikunternehmen ein entscheidender Kosten- und Wettbewerbsvorteil.

liche Kundenanlagen implemen­ tiert werden kann.

Zahlreiche Vorteile Simon Che’Rose, Head of Engi­ neering bei Framos Imaging Sys­ tems, erläutert die Vorteile für die Logistik 4.0: „Das VLG ermöglicht eine schnelle und unkomplizierte Logistikautomatisierung, um die Durchlaufzeiten zu minimieren so­ wie Paket- und Logistikkosten zu senken. Unser jahrelanges Bildver­ arbeitungs-Know-how garantiert die hohe Softwarequalität. Das VLG ermöglicht Prozessautoma­ tisierungen wie Sortierungs- und Orientierungsaufgaben sowie Qua­ litätssicherungsmaßnahmen wie Verifikation und Vollständigkeits­

kontrolle. Mit immensen Wert­ schöpfungs- und Kostenvorteilen in der Supply Chain unterstützen wir Unternehmen bei der effizi­ enten Logistikautomatisierung.

So heben wir die Logistik auf ein neues Level und machen sie zu­ kunftsfähig.“

Erste Anwender zufrieden Bei Würth, dem Weltmarktfüh­ rer für Montage- und Befestigungs­ material, ist das Framos VLG be­ reits in der Warenausgangslogistik im Einsatz.

Ronald Schneider, Leiter Be­ triebstechnik bei Würth, erklärt die Vorteile: „Damit konnten wir unsere hohen Qualitätsanforde­ rungen steigern, denn nur per­

fekt verpackte Ware soll unser Logistikzentrum verlassen. Die äußerst robuste Dimensionsver­ messung liefert uns eine zuver­ lässige Entscheidungsgrundlage für alle nachgehenden Verarbei­ tungsschritte in unserem Waren­ ausgang. Das neue VolumenmessSystem ist dabei für unsere gesam­ ten beförderten Paketgrößen aus dem Versandzentrum West ein­ setzbar, auch die schwierige An­ wendung ‚Karton im Tablar‘ wird erfolgreich vermessen.“ Erhältlich ist Framos VLG in Ausführungen zwischen 50x50 cm und 3x3 m Messgröße mit Auflö­ sungen von 2,5 bis 10 mm; darüber hinaus werden auch kundenspezi­ fische Variationen angeboten. www.framos.com

Lückenloses Tracking & Tracing Kombination von M2M-Kommunikation und Business Intelligence-Technologie

© Österreichische Post/Christian Houdek

Container finden, überwachen & steuern Schaffhausen. Zwar verzeichnet der Containerumschlagsindex des RWI einen kontinuierlichen Anstieg, zu­ letzt von etwa einem Prozent, aller­ dings sinken durch den ebenfalls steigenden Wettbewerb und den hohen Kostendruck auch die Mar­ gen; entsprechend hohe Bedeutung hat daher die Effizienzsteigerung.

Savvy Telematic Systems AG hat eine Lösung für die Optimierung

vieler Prozesse in der container­ logistik entwickelt. Die Kombina­ tion von M2M-Kommunikation und Business Intelligence-Tech­ nologie ermöglicht die weltweite, transparente Verfolgung der Con­ tainer und vereinfacht ihr Manage­ ment.

Savvy überwacht mittels Sen­ soren den Zustand der Contai­ ner, steuert Aggregate und erhebt

© Savvy Telematic Systems

Fahrzeugübergabe: Peter Umundum (re.) mit Minister Rupprechter (2.v.re.) und Mercedes-Managern.

Wien. Die Österreichische Post AG stockt ihre Elektro-Flotte mit 59 Nissan e-NV 200 und 20 Mercedes Benz E-Vitos auf aktuell 862 umweltfreund­ liche ein- und mehrspurige E-Fahrzeuge und stellt somit den größten Elektro-Fuhrpark Österreichs.

Erstmalig kommen die Elek­ tro-Autos auch in der Paket­ zustellung zum Einsatz. „Vier der neuen E-Vitos sind für die reine Paketzustellung vorgese­ hen; damit setzen wir erstmals auch im wachsenden Markt des Paketservices auf e-mobility“, erklärt Peter Umundum, Vor­ stand für Paket & Logistik bei der Österreichischen Post. www.post.at

© Framos

der effizienten Auto-

Die Betriebstemperatur vom Savvy CargoTrac reicht von –40 °C bis +85 °C.

selbstständig relevante Daten.

Speziell an die Kundenbedürfnisse angepasste Dashboards visualisie­ ren und analysieren nicht nur historische Daten, sondern erlauben auch die Ad-hoc-Auswertung von Echtzeit-Daten nach individuellen Fragestellungen.

Kundenorientierung Paul Kaeser, CEO der Savvy Tele­ matic Systems AG: „Unsere Kunden wissen am besten, wo ihre Heraus­ forderungen liegen und wie die optimale Lösung beschaffen sein muss; dieses Wissen fließt direkt in unsere Produktentwicklung ein.“ Neben präzisen Soll/Ist-Verglei­ chen lassen sich so Trends und Krisen frühzeitig erkennen.

Mit Savvy lässt sich z.B. das Yard Management optimieren und somit die Kapazitäten erhöhen.

Aber auch der Containerumlauf profitiert, denn das System über­ wacht die einzelnen Transportereignisse bis zum Eintreffen am Ziel, inklusive Kranverladung oder eventueller Beschädigungen. Bei irregulären Standzeiten, Routenab­

weichungen oder problematischen Verzögerungen wird automatisch der Disponent alarmiert, um recht­ zeitig Ausweichrouten und Aus­ weichhäfen festzulegen.

„Savvy überwacht mittels Sensoren den Zustand der Container, steuert Aggregate und erhebt selbstständig relevante Daten.“ Paul Kaeser, CEO der Savvy Telematic Systems AG

So lassen sich Umlaufzeiten ver­ kürzen und der Kommunikations­ aufwand mit den Verantwortlichen vor Ort minimieren sowie Mietund Personalkosten senken. www.savvy-telematics.com

tr a n spor t & Logi st i k

Knapp AG Coding Contest findet am 6. März statt

Wettbewerb für IT-Talente Attraktives Preisgeld und wichtige Kontakte.

industrialtechnology – 57

| BS12-02G |

Freitag, 30. Jänner 2015

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© Knapp

IPC Coding Contest bietet den Jugendlichen erste Einblicke in den beruflichen Alltag herbert strasser

Hart bei Graz. Als Spezialist für Lagerautomation und Lagerlogistiksoftware zählt die Knapp AG mit weltweit 2.500 Mitarbeitern – davon mehr als 600 im Bereich Software – zu den größten IT-Arbeitgebern in der Steiermark. Um Talente frühzeitig zu erkennen, veranstaltet Knapp jedes Jahr den Coding Contest. Heuer findet der Wettbewerb am 6. März statt.

Dabei muss von den Kandidaten innerhalb von zwei Stunden eine Aufgabenstellung aus der logistischen Praxis gelöst werden; teilnehmen können Schüler und Studenten ab 16 Jahren. Anmeldungen sind unter www.coding-contest.at bis zum 22. Februar möglich. Ermittelt werden die Gewinner gleich

vor Ort. Das Preisgeld für den 1. Platz beträgt 1.500 Euro, 1.250 Euro erhält der Zweitplatzierte, und 1.000 Euro gibt es für den Drittplatzierten. Ausgezeichnet wird zudem auch die Ausbildungsstätte mit den besten Teilnehmern.

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Beziehungen knüpfen „Über die letzten Jahre haben wir durch den Wettbewerb einige Projektarbeiten und Ferialjobs vergeben und halten zu vielen Teilnehmern guten Kontakt. Im Softwarebereich gibt es vielfältige Karrieren von der Planung über die Entwicklung bis zur Inbetriebnahme; Herausforderungen sind vorprogrammiert“, weiß Ingo Spörk, Personalleiter bei Knapp. www.knapp.com

DB Schenker Neuer Standort in St. Pölten

Ökologisches Logistik-Zentrum St. Pölten. DB Schenker errichtet derzeit um rund 11 Mio. Euro ein neues Logistikzentrum in St. Pölten. Es wird 1.200 Quadratmeter für die Verwaltung, 5.000 Quadratmeter Logistikfläche mit Hochregal- und Blocklagerflächen sowie eine 2.000 Quadratmeter große Crossdocking- bzw. Umschlagsfläche umfassen.

Neben aktuellen Sicherheitsstandards und modernsten ITLösungen legte DB Schenker auf

Umweltschutz und CO2-Optimierung großen Wert. So wird die Klimatisierung des neuen Standorts etwa mit einer Sole-Wärmepumpe erfolgen, die Beleuchtung wird über eine moderne, tageslichtabhängige LED-Anlage erfolgen.

Zudem wird das neue Logistikzentrum über einen eigenen Gleisanschluss ver­fügen.

Geplanter Betriebsbeginn ist bereits diesen Sommer. www.dbschenker.at

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© DB Schenker

Automation

Insgesamt 11 Mio. Euro investiert DB Schenker in sein neues Logistikzentrum.

I n n ovati on & U n te r n e hm e n

58 – industrialtechnology

Freitag, 30. Jänner 2015

Österreichischer Biomasseverband Josef Plank, Geschäftsführer der ContourGlobal, ist neuer Präsident

short

Unter neuer Führung

Ambitionierte Pläne für den Windkraft-Ausbau

verschoben und der dringend notwendige Umbau unseres Energiesystems verlangsamt.”

herbert strasser

Wien. Bei der Vollversammlung des Österreichichen Biomasseverbands letzte Woche wurde Josef Plank, Geschäftsführer der ContourGlobal erneuerbare Energie Europa GmbH (vormals Renergie) zum neuen Präsidenten gewählt.

Er stellt der Branche generell ein gutes Zeugnis aus: „Österreichische Biomasse-Technologie ist weltweit ein zentraler Teil der Energiewende. Bioenergie ist ein wichtiges Standbein für die heimische Land-, Forst- und Holzwirtschaft, Gewerbe und Industrie und sichert langfristig leistbare Energie für die österreichische Bevölkerung; diesen Weg wollen wir konsequent weitergehen.”

Als problematisch sieht Plank die fallenden Energiepreise: „Dadurch werden Investitionen in Erneuerbare Energien nach hinten

Martin Steininger, Vorstand der Windkraft Simonsfeld AG.

Nur mit Sonnenenergie rund um den Globus

Allerdings böten die fallenden Energiepreise aber auch die einmalige Chance, eine Steuer auf CO2Emissionen aus der Verbrennung von fossilen Energieträgern einzuführen; mit diesen zusätzlichen Mitteln könnte dann der weitere Ausbau der Erneuerbauren Energien finanziert werden.

Als Präsident des Verbands will er sich in den nächsten Jahren vor allem dafür einsetzen, bessere Rahmenbedingungen für die Bioenergiebranche zu erreichen; ein weiterer Schwerpunkt wird die Intensivierung der nationalen und internationalen Vernetzung von Forschungseinrichtungen und Unternehmen sein. www.biomasseverband.at

Amtsübergabe: Josef Plank (re.) und der bisherige Präsident Horst Jauschnegg.

OneTwoEnergy Kurz nach dem Start denkt man bereits über zusätzliche Funktionen für die User nach

Plattform für den Energieeffizienz-Handel

© OneTwoEnergy (2)

Ernstbrunn. „Wir wollen in den kommenden Jahren 16 neue Windkraftwerke errichten – und damit drei unserer bestehenden Windparks im Weinviertel erweitern”, so Martin Steininger, Vorstand der Windkraft Simonsfeld AG. Für sechs Windkraftwerke zur Erweiterung des Windparks in Rannersdorf und drei neue Anlagen im Windpark Simonsfeld ist der Baubeginn im Frühsommer 2015 bereits fix. Die Genehmigung für sieben neue Turbinen im Windpark Kreuzstetten wird in den kommenden Wochen erwartet.

Die Inbetriebnahme der neuen Anlagen-Windparks ist für 2017 geplant. Die Jahresproduktion wird sich damit auf rund 500 Mio. Kilowattstunden erhöhen.

Finanziert wird die Erweiterung durch eine 3,25%ige Anleihe, die aufgrund des großen Interesses zuerst von vier auf sieben Mio. Euro aufgestockt und deren Zeichnungsfrist vorzeitig beendet werden musste. „Das Interesse war enorm.

Wir sind wie vor drei Jahren deutlich überzeichnet und müssen viele Interessenten wieder zurückweisen“, so Marketingleiter Winfried Dimmel.

Der gute Ruf der Windkraft Simonsfeld im Weinviertel und das attraktive Geschäftsfeld sieht er als wesentlichste Gründe dafür.

www.wksimonsfeld.at

Engere Zusammenarbeit

© Österreichischer Biomasseverband

© Windkraft Simonsfeld/Foto Semrad

Verbesserung der Rahmenbedingungen und Intensivierung von F&E stehen im Fokus.

Die Initiatoren der Plattform: Eveline Steinberger-Kerns und Erwin Smole.

Wien. Das seit Anfang des Jahres geltende Energieeffizienzgesetz verpflichtet Energielieferanten dazu, jährlich Energieeffizienzmaßnahmen in festgelegtem Ausmaß zu setzen.

Eine von mehreren Möglichkeiten ist dabei, Nachweise für solche Maßnahmen von anderen Unternehmen zu erwerben, denen eine Energieeffizienzmaßnahme zurechenbar ist; damit sollen auch nichtverpflichtete Unternehmen zum Einsparen motiviert werden.

Damit Anbieter und Interessenten leichter zueinander finden, haben Eveline Steinberger-Kerns, Geschäftsführerin der Blue Minds Company, und der Branchenexperte Erwin Smole die Plattform www.onetwoenergy.at, einen di-

gitalen Marktplatz für Nachweise von Energieeffizienzmaßnahmen, gestartet. Die Registrierung sowie der Zugang zu den Angeboten ist kostenlos, eine Gebühr fällt erst bei einer Transaktion an.

Für ein hohes Maß an Sicherheit sorgt eine SSL-Verschlüsselung sowie ein Treuhandsystem.

Geplante Erweiterung In der zweiten Phase wird es auch ein Verwaltungstool für das einfache Management von Nachweisen geben; in weiterer Folge soll es auch möglich sein, noch nicht realisierte Maßnahmen sowie zusätzliche Dienstleistungen zu handeln. www.onetwoenergy.at

E-world energy & water Im Rahmen der internationalen Fachmesse finden rund 30 hochkarätige Konferenzen statt

Insgesamt 17.248 Solarzellen sorgen für den Antrieb des Flugzeuges.

Zürich. Vor Kurzem hat das Solar Impuls-Team bekanntgegeben, dass man bereits Ende Februar bzw. Anfang März die Erdumrundung in einem rein solarbetriebenen Flugzeug starten wird.

Insgesamt 40.000 Kilometer wollen die Piloten Bertrand Piccard und Andre Borschberg dabei zurücklegen, größte Herausforderung wird der rund fünf Tage und Nächte dauernde Nonstop-Flug von China nach Hawaii sein.

Technischer Partner des Projekts, das bei den bisherigen Testflügen mit einem PrototypSolarflugzeug insgesamt acht internationale Rekorde aufgestellt hat (unter anderem im Hinblick auf Flugdauer, Flughöhe und E ­ ntfernung), ist ABB.

www.abb.de

Essen. Die Zukunft des europäischen Energiemarkts ist das zentrale Thema auf dem E-world Kongress 2015. Parallel zur europäischen Leitmesse E-world energy & water werden internationale Experten aus Politik und Wirtschaft aktuelle Herausforderungen der Branche diskutieren.

Vom 9. bis 12. Februar 2015 stehen rund 30 Konferenzen auf dem Programm. Hauptthemen sind Energiebeschaffung, -erzeugung und -vermarktung sowie damit verbundene Dienstleistungen. Zu den Referenten zählen hochrangige Repräsentanten der internationalen Energiewirtschaft sowie Vertreter der EU-Kommission und von Interessensverbänden.

Remmel bietet das Vormittagsplenum Vorträge über Trends, Märkte und neue Entwicklungen. Am Nachmittag finden fünf parallele Foren zu den Themen Erneuerbare Energien, Kraft-Wärme-Kopplung, Netze und Speicher im Kontext Virtueller Kraftwerke, Zukünftiger Energiemarkt, Strommarktdesign sowie Elektromobilität statt Aktuellen Trends wie Big Data Management, virtuellen Kraftwer-

ken sowie Industrie 4.0 widmet sich der Innovationskongress am 11. und 12. Februar. Internationale Experten aus Belgien, China, Deutschland, England, den Niederlanden, Österreich und den USA diskutieren am 11. Februar Lösungsansätze für den globalisierten Gasmarkt, beleuchten die aktuelle Diskussion um Schiefergas und den institutionellen Rahmen des internationalen Gashandels; zu

Große Zukunftsthemen Die EnergieAgentur.NRW veranstaltet am 10. Februar in Zusammenarbeit mit den Clustern EnergieRegion.NRW und EnergieForschung.NRW den 19. Fachkongress „Zukunftsenergien“.

Nach der Eröffnung durch NRWKlimaschutzminister Johannes

den Referenten zählen unter anderem Gareth Griffiths (Global Head of Power, Gas, Carbon Trading der Londoner Noble Group), Michelle M. Foss (Chief Energy Economist and Program Manager, Bureau of Economic Geology’s Center for Energy Economics der University of Texas) und Patrick Ho (Generalsekretär des Hongkonger Thinktanks China Energy Fund Committee).

Marketingstrategien

© Messe Essen/Rainer Schimm

© Solar Impulse/Anna Pizzolante/rezo.ch

Von Energiebeschaffung bis Vermarktung

Die internationalen Fachkonferenzen widmen sich einem breiten Themenspektrum.

Ebenfalls am 11. Februar findet die Konferenz „Energieversorger im Wandel – neue Konzepte und Lösungen für erfolgreiche Kundenkommunikation“ statt. Kommunikationsexperten von ene‘t, Daimler, Google, RWE, Verivox und spezialisierten Agenturen geben ihre Erfahrungen aus erster Hand weiter – von der Online-Strategieentwicklung bis zum Einsatz von Social Media. Erläutert wird aber auch, wie Unternehmen Preiserhöhungen kommunizieren können und welche Vorteile ein Corporate Blog gegenüber Facebook bietet. www.e-world-essen.com

medianet

inside your business. today.

Freitag, 30. Jänner 2015 – 59

© CAM

Immer mehr rückrufe

Noch nie wurden so viele Autos zurück in die Werkstätten gerufen wie 2014 Seite 61

© Continental

automotivebusiness stromer in der imagefalle

Conti-Mobilitätsstudie: E-Autos bei ­Autofahrern immer weniger gefragt Seite 64

mehr auswahl Mercedes: 2 neue c-klasse-Varianten © Daimler

Kurzzulassungen legen im Vorjahr weiter zu

© Daimler/Todd Media

short

© Panthermedia.net/Erwin Wodicka

Stuttgart. Gerüchte hielten sich hartnäckig, konnten von Porsche-Chef Matthias Müller (Bild) aber nun endgültig aus der Welt geräumt werden: Die VW-Tochter wird sich Müller zufolge in absehbarer Zeit nicht in der Formel 1 engagieren. Müller wollte zwar nicht ausschließen, dass es eine solche Diskussion bei Porsche gegeben habe, „aber es gibt keine Beschlüsse in der Richtung“.

Mehr noch, koste die Formel 1 laut Müller mehr Geld, als Porsche zur Verfügung habe. www.porsche.com

© Panthermedia.net/Thorsten Rust

© APA/EPA/Tannen Maury

Tuscaloosa. Daimler möchte Kapazitäten in seinem US-Werk in Tuscaloosa freischaufeln.

Daher wird der deutsche Automobilhersteller künftig seine R-Klasse, die seit 2013 ohnehin nur noch in China vertrieben wird, vom Auftragsfertiger AM General in Indiana bauen lassen. Die frei werdenden Kapazitäten sollen dann den sportlichen Geländewagen der M- und GL-Klasse zugutekommen, die bereits in Tuscaloosa gebaut werden und sich reger Nachfrage erfreuen. www.daimler.com

Statistik Austria Laut den rot-weiß-roten Statistikexperten sind ein Drittel aller in Österreich verkauften Neuwagen im vergangenen Jahr Kurzzulassungen. Experten sehen in dieser immer beliebteren Praxis eine gefährliche Entwicklung. Seite 60 Toyota Wasserstoff-Auto Mirai erfolgreicher als geplant

Opel Gute Bilanz 2014; schon 100.000 Corsa-Bestellungen

Tokio. Toyotas neues WasserstoffAuto Mirai erfreut sich größerer Beliebtheit als gedacht. Nachdem den japanischen Hersteller unerwartet viele Vorbestellungen für das Modell erreicht haben, hat Toyota angekündigt, die geplanten Stückzahlen von 700 in diesem Jahr auf 3.000 im Jahr 2017 aufzustocken. Die Japaner hatten ursprünglich mit einem Jahresabsatz von 400 Stück gerechnet, schon jetzt seien

Rüsselsheim. Freude bei Opel: Nicht nur, dass sich der deutsche Automobilhersteller 2014 über das beste Verkaufsergebnis seit Jahren freuen durfte (1,076 Millionen Einheiten wurden abgesetzt), konnte Opel für seinen neuen Corsa europaweit auch bereits mehr als 100.000 Bestellungen entgegennehmen. Dies dürfte vor allem auf die für diese Fahrzeugklasse überdurchschnittlich gute Ausstattung mit u.a. Parkassistent, Toter-Winkel-Warner, Frontkamera mit Verkehrsschild-, Fernlicht- und Spurhalteassistent sowie Abstandsanzeige zurückzuführen sein. www.opel.de

Mirai: Ursprünglich hatte Toyota einen Jahresabsatz von 400 Stück eingeplant.

aber nach eigenen Angaben 1.500 Einheiten bestellt worden. 40 Prozent der Bestellungen seien von Privatkunden gekommen, der Rest von Behörden und Unternehmen. www.toyota.com

© Toyota

Brüssel. Obwohl der europäische Nutzfahrzeugmarkt im Dezember eine Bremsspur hingelegt hat (minus 2,5 Prozent gegenüber Dezember 2013), fällt die Gesamtbilanz für 2014 sehr positiv aus. Unter dem Strich stehen in Summe laut Zahlen des Branchenverbands ACEA gut 1,8 Millionen neu zum Verkehr zugelasse Nutzfahrzeuge und damit um 7,6 Prozent mehr als 2013. Deutlich konnten vor allem Spanien (plus 31,6 Prozent) und Italien (plus 13,9 Prozent) zulegen, in Frankreich gab es ein Minus von 0,4 Prozent. www.acea.be

© Opel

Mirai-Produktion wird hochgefahren Corsa erfreut sich reger Nachfrage

Im Vorjahr konnte Opel insgesamt 1,076 Millionen Fahrzeuge ausliefern.

C ov e r

60 – automotivebusiness

Freitag, 30. Jänner 2015

Statistik Austria Bereits 30,3% aller Neuzulassungen in Österreich waren 2014 Kurzzulassungen – Tendenz steigend

Kommentar

Jeder dritte Neuwagen wurde ’14 kurzzugelassen

Was ist mit den E-Auto-Zielen?

Ähnlicher Trend in Deutschland – 9,8 Prozent aller Autos wurden dort auf die Hersteller zugelassen. auch großes Interview auf Seite 2 dieser Ausgabe) sieht darin eine gefährliche Praxis: „Diese Kurzzulassungen verfälschen den Markt total; bei manchen Marken beträgt ihr Anteil am Gesamtgeschäft fast 50 Prozent. Die Industrie gaukelt damit einen guten Markt vor, den es in Wahrheit aber nicht gibt.“ Der Großteil der mehr als 90.000 Kurzzulassungen landet schließlich mit hohen Abschlägen vom Listenpreis auf dem Gebrauchtwagenmarkt oder wird überhaupt ins Ausland exportiert und hübscht damit hierzulande lediglich die Statistiken auf.

Jürgen Zacharias

D

ie Zielsetzung war ebenso klar, wie optimistisch: Bis Ende dieses Jahres wollte die US-Regierung insgesamt eine Million Elektroautos auf den Straßen ihres Landes sehen, Energieminister Ernest Moniz zufolge seien aktuell aber nur 280.000 Wagen mit reinem Elektroantrieb oder als Plug-in-Hybrid zum Verkehr zugelassen. Es werde daher noch ein paar Jahre dauern, bis die ursprünglich für Ende 2015 avisierte Marke erreicht sein wird, so Moniz. Ähnlich scheint es auch den ambitionierten ElektroautoZielsetzungen in anderen Ländern zu gehen: In Deutschland glauben – angesichts der Tatsache, dass aktuell nur wenige Tausend Elektroautos zum Verkehr zugelassen sind – nur mehr grenzenlose Optimisten daran, das Ziel von einer Million Stromern bis 2020 erreichen zu können, und in Österreich ist die Situation praktisch identisch.

Der damalige Umweltminister Nikolaus Berlakovich definierte 2012 das Ziel mit 250.000 zugelassenen Elektrofahrzeugen bis zum Jahr 2020, Nachfolger Andrä Rupprechter revisierte die Pläne nach unten: „Ich bin für realistische Zielsetzungen“, sagte Rupprechter.

Stellt sich die Frage, welche Zulassungsziele für Stromer realistisch sind, wenn selbst Hersteller von der Antriebsalternative als Übergangstechnologie sprechen.

Mazda Japaner legen zu

Plus in Europa

Verfälschter Markt

Fast jeder dritte Neuwagen war 2014 in Österreiche eine sogenannte Kurzzulassung.

Zwar wurden 2014 um 465 weniger Autos für nur wenige Tage oder Wochen angemeldet, da gleichzei-

tig aber auch der Markt zurückging, ist der Anteil der Neuzulassungen am Gesamtmarkt auf 30,3

Prozent gestiegen (siehe Grafik unten). Nicht nur Mazda Austria-Geschäftsführer Günther Kerle (siehe

Auch in Deutschland ist eine ähnliche Enwicklung feststellbar.

Einer aktuellen Studie des Branchenexperten Ferdinand Dudenhöffer von der Uni Duisburg-Essen zufolge seien 2014 rund 9,8 Prozent aller Neuwagen auf die Hersteller selbst zugelassen worden, 2013 lag der Anteil noch bei 9,2 Prozent. www.statistik.at

Magna Der Zulieferer rechnet heuer nur mit kleinem Plus

Renault Automobilbauer legte 2014 um 3,2 Prozent zu

Aurora/Graz. Der austrokanadische Zulieferer Magna blickt nur verhalten optimistisch in das neue Geschäftsjahr. Die Produktionserlöse in Nordamerika sollen laut Angaben des Unternehmens 2015 zwischen 17,6 und 18,2 Mrd. Dollar (15,7 und 16,2 Mrd. Euro) liegen, jene in Europa zwischen 9,0 und 9,4 Milliarden Dollar (8,0 und 8,4 Mrd. Euro), jene in Asien zwischen 2,0 und 2,2 Mrd. Dollar (1,8 und 2,0 Mrd. Euro) und jene im Rest der

Boulogne-Billancourt. Nach Jahren der Krise nimmt der Autobauer Renault wieder Fahrt auf: Im vergangenen Jahr stieg die Zahl der verkauften Fahrzeuge des zweitgrößten französischen Herstellers um 3,2 Prozent an, wie Renault vor wenigen Tagen mitteilte. Getrieben wurde der Anstieg vor allem von den Verkäufen der Renault-Marke Dacia und dem dynamischeren europäischen Automarkt. Von den insgesamt 2,71 Millionen verkauf-

Welt bei rund 0,7 Mrd. Dollar (0,6 Mrd. Euro). Mit der Auftragsfertigung von Komplettautos, die ausschließlich bei Magna Steyr in Graz erfolgt, sollen zwischen 2,4 und 2,7 Mrd. Dollar (2,0 bis 2,3 Mrd. Euro) umgesetzt werden. Die Gesamterlöse des Konzern würden demnach heuer bei 34,1 bis 36,1 Mrd. Dollar (30,4 und 32,2 Mrd. Euro) liegen.

Zum Vergleich: 2013 hatte der Konzern 34,84 Mrd. Dollar (31,04 Mrd. Euro) umgesetzt. w ww.magna.com

ten Fahrzeugen der Gruppe blieb mehr als die Hälfte (1,46 Millionen) in Europa, was eine Zunahme von 12,5 Prozent bedeutete. Renaults Marktanteil ist damit nach Firmenangaben in Europa auf mehr als 10 Prozent gestiegen. Am stärksten nahmen die Verkäufe in Großbritannien, Portugal und Spanien zu. Auf den Märkten außerhalb Europas gab es dagegen einen Rückgang von 5,9 Prozent. www.renault.com

© APA/Harald Schneider

© Renault Communications

© Mazda/Barenschee

Bescheidene Erwartungen für 2015 Franzosen nehmen wieder Fahrt auf

Der CX-5 war 2014 das beliebteste Mazda-Modell in Europa.

Leverkusen. Mazda ist einer der am schnellsten wachsenden Automobilhersteller in Europa: 2014 verzeichnete die japanische Marke ein erneutes Absatzplus von 19 Prozent auf 175.028 Einheiten; der europaweite Marktanteil stieg damit auf 1,3 Prozent. Seit acht Quartalen registriert Mazda Zuwächse gegenüber dem Vergleichszeitraum des Vorjahres, von Oktober bis Dezember hat das Unternehmen um 8,7 Prozent zugelegt. Das beliebteste Modell war mit europaweit knapp 58.000 verkauften Einheiten der CX-5. www.mazda.com

Auch in Deutschland Praxis © Panthermedia.net/Kzenon

Wien. Das vergangene Jahr war für den heimischen Automarkt bekanntlich kein gutes. Zum bereits dritten Mal hintereinander lag die Zahl der Neuzulassungen mit 303.318 Fahrzeugen niedriger als im Vorjahr (als nur einer von wenigen europäischen Märkten schloss Österreich damit mit einem Minus), der Statistik Austria zufolge lag der Rückgang bei 4,9 Prozent. Bei nur 4,9 Prozent, ohne die Tageszulassungen durch die Autohändler und Importeure zur Schönung ihrer Verkaufsstatistik, würde der Rückgang nämlich sogar deutlich höher, bei 5,5 Prozent, liegen. Damit nicht genug der schlechten Nachrichten für die Branche, ist die Zahl der Kurzzulassungen im vergangenen Jahr doch neuerlich deutlich gestiegen.

Jürgen Zacharias

Im Jahr 2013 konnte Magna weltweit 34,84 Mrd. Dollar (31,04 Mrd. Euro) umsetzen.

Renault brachte 2014 insgesamt 2,71 Mio. Fahrzeuge an den Mann oder die Frau.

Freitag, 30. Jänner 2015

H e rste l l e r & Z u l i e f er e r

automotivebusiness – 61

Center of Automotive Management Aktuelle CAM-Studie zeigt: Bei Autos treten weltweit immer häufiger sicherheitsrelevante Probleme auf

So viele Rückrufe wie nie zuvor Moritz Kolar

Bergisch-Gladbach. Die Gründe sind vielfältig, die Auswirkung ist aber stets die gleiche: Aufgrund defekter Airbags, Brems-Probleme oder sonstiger Fertigungsmängel wurden im vergangenen Jahr weltweit so viele Autos zurück in die Werkstätten gerufen, wie nie zuvor. Einer aktuellen Studie des Center of Automotive Management (CAM) zufolge waren wegen Sicherheitsmängeln allein in den USA 2014 rund 63 Mio. Autos betroffen – mehr als doppelt so viele wie im Rekordjahr 2004. Zum Vergleich: Das sind fast vier Mal so viele Wagen, wie insgesamt neu auf die Straßen kamen.

Fehlende Qualitätskultur Qualitätsmängel werden die Automobilhersteller der Studie zufolge wohl auch im neuen Jahr in Atem halten. Die Probleme mit defekten Zündschlössern bei GeneralMotors und explodierenden Airbags des japanischen Zulieferers Takata hätten gezeigt, dass eine Qualitätskultur längst nicht in al-

„Manche Hersteller legen mehr Wert auf kurzfristige Gewinnmaximierung und beseitigen Mängel erst hinterher.“ Stefan Bratzel, autoexperte

len Firmen den nötigen Stellenwert habe, schreibt der Autoexperte Stefan Bratzel in der Untersuchung. Manche Hersteller legten mehr Wert auf kurzfristige Gewinnmaximierung und beseitigten Mängel erst hinterher – „vielfach unter billigender Inkaufnahme von Unfällen“, kritisiert Bratzel.

Sensible Konsumenten

© CAM

Die Zahl der Rückrufe bleibe daher vermutlich auch in den kommenden Jahren hoch. Mit ein Grund dafür sei, dass die Verbraucher weltweit sensibler auf Qualitätsmängel reagierten und sich über das Internet gut informierten.

Bratzel untersucht in jedem Jahr den US-Markt, weil sich wegen der hohen Sicherheitsbestimmungen und des Klagerisikos dort besonders gut Schlüsse auf die Qualität der Fahrzeuge ziehen lassen. Der

Autoexperte Stefan Bratzel hat Rückrufe in den USA unter die Lupe genommen.

Trend gelte jedoch weltweit, da die Produktion global vernetzt sei.

Anhaltender Sparzwang Als Grund für die gestiegenen Rückrufe sieht der Experte den höheren Anteil an Elektronik in den Autos und die steigende Zahl an gleichen Bauteilen. Damit nehme die Gefahr zu, dass selbst kleine technische Mängel sich rasch auf eine große Zahl von Autos ausbreiten. Ursache für technische Mängel sei vielfach ein hoher Sparzwang und erfolgsabhängige Bezahlung.

Einkaufsmanager erhielten die Auflage, möglichst viel aus einem

Geschäft herauszuholen. „Die stecken meist nicht in den Themen, um einschätzen zu können, welche langfristigen Folgen das hat; dann sind sie längst in einer anderen Position und können nicht mehr verantwortlich gemacht werden“, schildert Bratzel.

Die höchste Rückrufquote hatte dem Experten zufolge im Vorjahr General-Motors mit 912 Prozent – das ist die Zahl der zurückgerufenen Fahrzeuge im Verhältnis zu den jeweiligen Neuzulassungen des Jahres. Insgesamt musste GM fast 27 Mio. Fahrzeuge zurück in die Werkstätten beordern. www.auto-institut.de

© APA/EPA/Jeff Kowalsky

Zahl hat sich 2014 dramatisch erhöht – 63 Mio. Rückrufe allein in den USA.

Kein Hersteller musste 2014 in den USA so viele Autos zurückrufen wie GM: 27 Mio.

M ode l l & H a n de l

62 – automotivebusiness

Freitag, 30. Jänner 2015

Mercedes C-Klasse Mercedes-Benz fächert das Angebot für die neue C-Klasse noch weiter auf

short

Power- und E-Upgrade für den feschen Schwaben

Die nächste Generation des Van-Klassikers

© Renault

Die neue C-Klasse kommt künftig auch als AMG „light“ und mit Plug-In-Hybrid-Option.

Wien. Ein Elektroauto fahren, aber auf den Verbrenner nicht vollends verzichten? Endlich einen AMG kaufen, und es bei Preis und Power trotzdem nicht übertreiben?

Mercedes beweist ein Herz für entscheidungsschwache Extremisten und erweitert die Modellpalette der C-Klasse um zwei neue Varianten, die diesen Bedürfnissen entsprechen. Für Umweltfetischisten mit Reichweitenangst bieten die Schwaben den Baby-Benz künftig auch als Plug-In-Hybrid an, für Leistungsträger mit schmalem Budget und nicht ganz so schwerem Gasfuß gibt es aus der neuen Sparte AMG „Light“ künftig ein Sportmodell, das mit 367 PS die Lücke zwischen dem 333 PS starken C 400 und dem C 63 mit seinen maximal 510 PS schließt. Als wäre das noch nicht Auswahl genug, gibt es beide neuen Versionen als Limousine und als T-Modell.

Wien. Der neue Renault Espace kommt mit luxuriöser Ausstattung und höchstem Fahrkomfort in diesem Frühjahr zum Einstiegspreis von 35.600 Euro auf den österreichischen Markt.

Zu den Interieur-Highlights des neuen Top-Modells des französischen Automobilherstellers zählen unter anderem das R Link 2-Multimedia-System mit Online-Anbindung, das erstmals verfügbare Head-UpDisplay, welches fahrtbezogene Daten direkt ins Blickfeld des Fahrers projiziert, und das neu entwickelte Multi SenseSystem.

Renault bietet den neuen Espace in drei verschiedenen Ausstattungen an. Neben der Einstiegsversion Zen mit dem Dieselmotor Energy dCi 130 (ab 35.600 Euro) stehen auch noch die Varianten Intens und ­Initiale Paris zur Wahl. www.renault.at

Upgrade im Modellportfolio: Mercedes bietet seine C-Klasse künftig auch mit Plug-In-Hybrid-Antrieb und leichtem AMG-Trim an.

Plug-In-Hybrid vs. Power Während die AMG-Fraktion vergleichsweise leichtes Spiel hatte und nur ein bisschen an Fahrwerk, Lenkung und der Motorsteuerung feilen musste, um das Aggressionspotenzial der allradgetriebenen C-Klasse zu mehren, haben die Elektriker deutlich tiefer reingelangt. Schließlich mussten sie dem 211 PS starken Zweiliter-Benziner nicht nur einen im Getriebe integrierten E-Motor mit bis zu 82 PS zur Seite stellen, sondern auch noch einen Lithium-Ionen-Akku einbauen. Der hat eine Kapazität von 6,2 kWh und reicht der immerhin 130 km/h schnellen E-Maschine im besten Fall für 31 Kilometer.

Danach muss man wahlweise rekuperieren, ins Charge-Programm

© Skoda

Sondermodell für den cleveren Tschechen

Skoda bietet den Rapid jetzt auch als „Monte Carlo“ an. Ab 19.550 Euro.

wechseln und so den Lastpunkt des Verbrenners anheben oder je nach Stromstärke für bis zu 3:30 Stunden an die Steckdose.

Mehr oder weniger Mit dem Alleingang des E-Motors verspricht Mercedes nicht nur das geräuschlose Gleiten, sondern auch einen rekordverdächtig niedrigen Verbrauch. Weil die elektrische Reichweite im Zyklus voll angerechnet wird, ist die PlugIn-Limousine auf dem Prüfstand mit 2,1 Litern auf 100 Kilometer zufrieden. Der C 450 AMG kommt damit gerade einmal ein Viertel so weit. Denn obwohl Mercedes auch dieses Triebwerk als Vorbild an Effizienz feiert, stehen für

den Kraftmeier 7,6 bzw. 7,7 Liter in der Liste. Dafür sind die Fahrleistungen überraschend ähnlich.

Denn 250 km/h schaffen beide Varianten. Und mit einem Sprintwert von 5,9 bzw. 6,2 Sekunden für Limousine und Kombi mit Steckdosenanschluss liegt der Plug-In gar nicht so weit über dem C 450, für den die AMG-Mannschaft 4,9 bzw.

5,0 Sekunden gestoppt hat.

Dezentes Sportdress Hatten die Ingenieure mit dem Plug-In deutlich mehr Arbeit als mit dem Sportmodell, war es bei den Designern genau umgekehrt.

Denn während man das Hybridmodell nur an der Ladeklappe hinten rechts im Stoßfänger erken-

nen kann, trägt der C 450 AMG ein dezentes Sportdress. Zwar kommt er nicht ganz so forsch daher wie der C 63 AMG, weil der schließlich auch ein paar Zehntausende teurer ist. Doch zumindest die neue Frontschürze und das schärfere Heck machen einen deutlichen Unterschied zur Großserie. Und in den nächsten Monaten wird sich diese ungerechte Arbeitsverteilung noch vergrößern. Denn während unter der Haube bei der C-Klasse jetzt erst mal nicht mehr viel Neues zu erwarten ist, bereiten die Stylisten schon die nächsten Karosserie-Varianten vor. Schließlich wird es den Baby-Benz bald auch wieder als Coupé und womöglich sogar als Cabrio geben. www.mercedes-benz-at

Nissan Pulsar 1,2 DIG-T Nissan wildert mit dem neuen Kompakten im Revier von VW Golf, Opel Astra und Co.

Japanischer Neuzugang am Puls der Zeit Wien. Nissan erweitert die bestehende Palette um einen neuen Kompakten. Ob das eine gute Idee ist, in Crossover- und SUV-Zeiten?

Eine sehr gute sogar; trotz des Booms der Pseudo-Kraxler bildet das Kompaktsegment nach wie vor die Speerspitze bei den PkwNeuzulassungen. Die Mitspieler in der Sparte sind etabliert wie ausgereift; vor allem die europäischen Hersteller wie VW, Skoda oder Renault lassen hier seit Jahren

nichts anbrennen. Die japanischen Entwickler versuchen diese Dominanz mit dem neuen Pulsar zu brechen. Der Golf-Gegner liegt mit seinen 4,38 Metern Länge genau im Mitbewerbs-Umfeld, punktet aber beim Radstand. 2,70 Meter sind der Bestwert in der Klasse. Der Innenraum ist dadurch äußerst geräumig, sodass auch Großgewachsene vorn wie hinten ausreichend Platz finden. Platz findet bei Bedarf auch das Gepäck: Mit 385 bis

stattlichen 1.395 Liter Kofferraumvolumen lassen sich auch sperrige Güter problemlos transportieren, die 2:1 teilbare Rückbank sorgt dabei für zusätzliche Funktionalität. Viele Bedienelemente wurden vom größeren Qashqai übernommen, die allgemeine Handhabung gestaltet sich recht intuitiv. Das Touchdisplay ist anfangs aufgrund der filigranen Grafik etwas gewöhnungsbedürftig, nach einer Weile hat man aber den Dreh raus.

Motor top, Getriebe flop

© Motorblock

Salzburg. Der Skoda Rapid erhält Zuwachs: Ab sofort geht der Rapid Spaceback als „Monte Carlo“ an den Start. Der Monte Carlo fährt mit markantem Panoramaglasdach mit schwarz lackiertem Dachkantenspoiler und langer Heckscheibe sowie schwarz hinterlegten Heckleuchten vor. Der schwarze Heckdiffusor rundet die dynamische Heckansicht ab. Er rollt serienmäßig auf schwarzen 16 Zoll-Leichtmetallrädern Italia, auf Wunsch sind 17 Zoll-Aluräder Savio erhältlich.

Im Interieur des Rapid Space­back Monte Carlo setzt sich das sportliche Layout fort. Das neue 3-SpeichenLederlenkrad ist mit roten Nähten eingefasst, ebenso die Schalthebelmanschette. Mit Leder bezogen sind zudem der Schalthebelknauf und auch der Handbremsgriff.

Türverkleidungen und Armaturenbrett sind in schwarz gehalten, das Armaturenbrett erhält eine Dekorleiste in Carbon-Design.

Es gibt Sportsitze im Design schwarz-rot-grau mit grauen Längsstreifen, zudem auch hier eine Pedalerie aus Edelstahl sowie rot umnähte, schwarze Fußmatten. Für die Türschweller vorn und hinten gibt es Dekorleisten in Kunststoff-Aluminium, vorn mit Monte CarloLogo. www.skoda.at

© Daimler

Gregor Josel

Der neue Renault Espace startet im Frühjar ab 35.600 Euro.

Der Nissan Pulsar mischt das Kompakt-Segment gehörig auf. Ab 17.990 Euro.

Der 1,2 Liter-Turbobenziner generiert 115 PS und 165 Nm und hat keine Probleme, die 1,3 Tonnen schwere Schräghecklimousine anständig zu bewegen. Einzig das CVT-Getriebe, X-Tronic bei Nissan, schwächelt bei Schnelligkeit und Geräuschniveau. Obendrein vergeht der Sprint auf 100 mit 12,7 Sekunden um 2 Sekunden langsamer, als mit dem 6-Gang-Schaltgetriebe.

Beide Getriebe-Varianten geben sich mit rund fünf Litern auf 100 Kilometer jedoch recht sparsam, laut Werksangabe zumindest. Im

Alltag ist der Pulsar, wohl auch dank des hochdrehenden CVTGetriebes, kaum unter 7,5 Litern zu bewegen. So bietet Nissan für jeden etwas, das CVT-Getriebe für gemächliche Fahrer und die Handschalt-Variante für die Sportlichen unter uns, zumal hier beim Pulsar erst bei 190 km/h Schluss mit dem Vortrieb ist.

Hohes Ausstattungsniveau Den Pulsar gibt es in drei Ausstattungsvarianten, die ideale Wahl fällt auf die höchste Variante „Tekna“. Diese ist zwar preislich deutlich höher angesiedelt als die Einstiegsversion, dafür ist der Pulsar so üppig ausgestattet, dass es einem an nichts fehlt. Ledersitze, Navigationssystem, SmartphoneIntegration, Rückfahrkamera oder auch schlüsselloser Zugang mit Start/Stopp-Knopf erhöhen den Komfort, sechs Airbags, Spurhalteund Totwinkel-Assistent die Sicherheit. In der höchsten Ausstattungsstufe ist der Pulsar ab 24.471 Euro habbar. (gj) www.nissan.at

R u n d u m s au to

Freitag, 30. Jänner 2015

automotivebusiness – 63

willhaben.at Gebrauchtwagenbörsen-GF Markus Auferbauer nimmt die Trends des Autojahres 2015 unter die Lupe

short

„Preisschlacht hat ihren Zenit noch nicht erreicht!“ – Stichwort Plug-in-Hybrid – bietet aber umwelt- und kostenbewussten Konsumenten eine mehr als attraktive Alternative, um Sprit- und Gesamtbetriebskosten zu sparen. Leider fehlen aber noch immer die richtigen Antworten der Hersteller in Bezug auf die Leistbarkeit bei der Erstanschaffung bzw. jene der Politik, zum attraktiven Einsatz als Dienstwagen und zur Gewährleistung einer flächendeckenden Stromversorgung.

Ganz sicher wird hier auch 2015 nicht der Durchbruch gelingen“, so Auferbauer weiter.

Moritz Kolar

Wien. Den Zustand der heimischen Kfz-Branche sieht Markus Auferbauer, Leiter des willhaben.at Motornetzwerks, durchaus zwiespältig: „Der Trend sinkender Neuwagen-Verkäufe war im Jahr 2014 abzusehen. Es wurden knapp fünf Prozent weniger als noch 2013 verkauft, wenn man die Tageszulassungen noch nicht abzieht. Der Gebrauchtwagen-Markt hingegen wächst seit längerer Zeit, zuletzt übrigens um 1,5%. Im Vergleich zu anderen europäischen Märkten sind die heimischen Autohändler bisher noch mit einem blauen Auge davon gekommen“, so der Branchenexperte.

Markus Auferbauer (Leiter des willhaben.at Motornetzwerks) blickt in die Zukunft.

Treibstoffpreise und weiterhin niedrige Kreditzinsen die Geldbörsen der Autofahrer schonen und für zusätzlichen Konsum sorgen“, ist Auferbauer optimistisch.

Sparsame Modelle im Fokus „Die Nachfrage verlagert sich bei privaten Neuwagen unübersehbar in Richtung kleine und sparsame Automodelle. Andererseits drängen bei den Gebrauchtwagen durchaus stärker motorisierte und großvolumige Autos aus Fuhrparks auf den Markt. Das schafft weiteren Preisdruck. Zusätzlich erhält der Gebrauchtwagenmarkt durch das angespannte Konjunkturumfeld und die tendenziell schwindende Kaufkraft kräftige Impulse“, freut sich Auferbauer über die positiven Rahmenbedingungen für das will-

haben.at-Motornetzwerk. „Der Trend zum SUV hält dank zahlreicher Markteinführungen im mittleren und unteren Segment an. Die neuen Modelle können endlich einen annähernd zeitgemäßen Treibstoffverbrauch aufweisen.

Der große SUV wird im Absatz jedoch stagnieren und unwichtiger werden“, weiß Auferbauer.

Alternativen in der Nische Herkömmliche Diesel- und Ottomotoren bestimmen nach wie vor den Massenmarkt. Der Anteil alternativ betriebener Fahrzeuge an den Neuzulassungen sei zwar gestiegen, bleibe aber auf sehr überschaubarem Niveau; das gelte insbesondere für elektrisch betriebene Autos. „Eine Vielzahl an neuen, energieeffizienten Fahrzeugen

Ein positiver Trend sollte 2015 eine erfreuliche Fortsetzung finden: Immer weniger Menschen kommen im Straßenverkehr ums Leben. „Ausgereifte Assistenzsysteme sorgen für immer sicherere Autos.

Elektronische Helfer, die noch vor Kurzem dem High-end vorbehalten waren, finden sich nun in praktisch allen Wagenkategorien. Notbremsassistenten haben maßgeblich die Sicherheit für Autofahrer erhöht.

Dass Autos auch ohne Fahrer zurechtkommen, ist schon mehrfach von unterschiedlichen Herstellern eindrucksvoll demonstriert worden“, unterstreicht Auferbauer die Sicherheitsbemühungen der Hersteller. „Ein wahrer Megatrend ist die Vernetzung von Autos, um die Verkehrs-, Service- und Informations-Sicherheit der Fahrer zu verbessern; das Internet dient dabei längst als Drehscheibe und nicht nur mehr als Infolieferant. Ab 2015 können erstmals sogar Gebrauchtwagen durch einfache, kostengünstige Nachrüstung davon profitieren“, resümiert Auferbauer. www.willhaben.at

ARGE 2Rad Branchenverband mit nicht zufriedenstellender Zweiradbilanz 2014: Zulassungen schrumpfen um 3,2 Prozent

Mopedmarkt von Trendumkehr weit entfernt Wien. Das vergangene Zweiradjahr war laut dem Verband österreichischer Zweiradindustrie und Zweiradimporteure (kurz ARGE 2Rad) von einem fulminanten Start geprägt. Da der Winter ausgelas-

Stuttgart. Die Überraschung bei der Leserwahl des Fachmagazins Promobil schaffte in diesem Jahr der Mercedes-Benz Marco Polo: Er verdrängte mit 41,8 Prozent Zustimmung den Volkswagen California vom angestammten ersten Platz in der Kategorie „Kompakt-Campingbusse“. Die Verleihung der Preise in allen Kategorien und auch an die besten Zulieferer und Zubehöranbieter erfolgte vor wenigen Tagen im Rahmen der Internationalen Ausstellung für Caravan, Motor, Touristik (CMT) in Stuttgart.

Die weiteren Klassensieger bei den Reisemobilen sind: Integrierte über 70.000 Euro: Hymer B-Klasse; Integrierte bis 70.000 Euro: Hymer Exsis I; Teilintegrierte über 50.000 Euro: Hymer Tramp SL; Teilintegrierte bis 50.000 Euro: Dethleffs Globebus I; Alkovenmobile bis 50.000 Euro: Bürstner Argos Time; Alkoven-Fahrzeuge über 50.000 Euro: Euro Mobil Terrestra A. www.daimler.com

sen hatte, begannen die Verkäufe schon wesentlich früher zu greifen.

In der weiteren Entwicklung haben dann aber besonders die Segmente B111 und Moped weiter stark nachgelassen. Der Gesamtmarkt

(ohne Moped) musste in der Folge ein Minus von 3,2 Prozent (25.182 Fahrzeuge) hinnehmen. Das Segment 125 cm3 (B111 Fahrer) kam dabei auf ein überdurchschnittlich hohes Minus von 6,8 Prozent und

8.660 verkaufte Fahrzeuge, der 125er-Rollermarkt ist mit minus 5,5 Prozent nicht so stark gefallen.

Bereits im zweiten Jahr ist also wieder eine Sättigung in diesem Bereich festzustellen.

© Panthermedia.net/Werner Weber

Minus 10 Prozent bei Mopeds

Der Rückgang bei den Mopes ist laut Arge 2Rad u.a. auf das sinkende Mobilitätsbewusstsein der Jugend zurückzuführen.

Wie auch schon in den vergangenen drei Jahren ist der Mopedmarkt weiter im Schrumpfen begriffen: minus 10%. Eine Aussicht auf rasche Trendumkehr bestehe laut ARGE 2Rad nicht, das Interesse der Jugendlichen für die eigene Mobilität sei längst nicht mehr so ausgeprägt wie früher, das „Elterntaxi“, der Ausbau des öffentlichen Verkehrsnetzes und korrelierende schwache Geburtenjahrgänge seien weitere Faktoren für das Sinken dieses Bereichs.

Emotional geladene Marken jedoch konnten trotz eines insgesamt bescheidenen Ergebnisses beim Käufer laut ARGE 2Rad punkten und sogar zulegen; mit 12.521 verkauften Fahrzeugen konnte hier ein Plus von 1,8% erzielt werden. www.arge2rad.at

Dunlop führt neue SP 344-Generation ein

© Dunlop

Trotzdem bestehe aber die Gefahr, dass die Versorgungsdichte im Kfz-Bereich abnehmen wird, da laut Auferbauer die Anzahl der Autohändler zurückgehe. „Auch die Rabatt- und Preisschlacht hat noch nicht ihren Zenit erreicht; wir erwarten hierzu 2015 einen weiteren Höhepunkt.“ Probleme sieht Auferbauer auch durch schwellende Strukturprobleme auf die Branche zukommen. „Nach wie vor besteht eine massive Überproduktion; das führt dazu, dass sich die Käufer vorerst für die Gewinner halten. Doch irgendwann kommt die Rechnung für den Konsumenten, der immer nur alles noch billiger möchte“, so Auferbauer.

Für 2015 herrsche dennoch vorsichtige Zuversicht unter den Autohändlern, trotz sich abzeichnender Zusatzbelastungen für Autofahrer mit Blick auf die geplante Steuerreform und damit zu erwartende Teuerungen. „Auf der anderen Seite werden die deutlich gesunkenen

Der Marco Polo konnte 41,8 Prozent der Stimmen auf sich vereinen.

Vernetzung schreitet voran

© willhaben.at

Preisdruck steigt weiter

© Daimler

Weitere Probleme sind die weiter anhaltende Überproduktion und die sinkende Versorgungsdichte.

Marco Polo bester Kompakt-Campingbus

Der Dunlop SP 344* kombiniert gute Laufleistung mit robuster Bauweise.

Wien. Die Reifenmarke Dunlop frischt ihr Angebot an Lkw-Lenkachsreifen für den Regionalverkehr SP 344 mit der Einführung des neuen SP 344* (sprich: Stern) in der Felgengröße 17,5 Zoll auf. Dunlop hat die neueste Generation der bewährten SP 344-Serie speziell für die anspruchsvollen Liefer- und Transportansprüche im Regionalverkehr entwickelt.

Die Vorteile des neuen SP 344* liegen in seinem robusteren Aufbau in Kombination mit seiner hohen Laufleistung, einem gleichmäßigen Ablaufbild, dem ausgezeichneten Handling sowie seinem hervorragenden Bremsverhalten bei Nässe. „Mit dem neuen Dunlop SP 344* in der Größe 17,5 Zoll richten wir uns an Flotten im Regionalund Verteilerverkehr“, erklärt Boris Stevanovic, Marketing Director Commercial Tires bei Goodyear Dunlop in Europa, dem Nahen Osten und Afrika. „Für diese Transportunternehmen sind eine gute Laufleistung, ein gleichmäßiges Ablaufbild und eine robuste Konstruktion entscheidend für die notwendige Effizienz.“ www.dunlop.at

I n n ovati on & U m we lt

64 – automotivebusiness

Freitag, 30. Jänner 2015

Continental Die aktuelle Mobilitätsstudie des Automobilzulieferers schreibt Elektroautos verhaltene Marktchancen zu

short

Elektroautos haben sich in eine Imagefalle manövriert

© panthermedia.net/Celal Erdogdu

Erdgasauto-Zulassungen knapp an 1.000er-Marke

Nachholbedarf haben Stromer vor allem bei Imagefaktoren wie Fahrspaß, Design und Sportlichkeit.

Hannover. Elektroautos besitzen ein besonders „grünes“ Image, wecken bisher jedoch kaum Emotionen. In der „Continental Mobilitätsstudie 2015“ bewertet eine klare Mehrheit rein elektrisch betriebene Fahrzeuge zwar als besonders umweltfreundlich (72 Prozent) und vernünftig (67 Prozent), kaufentscheidende Imagefaktoren wie Fahrspaß (26 Prozent), attraktives Design (26 Prozent) und Sportlichkeit (23 Prozent) sind jedoch nur schwach ausgeprägt. Zusätzlich zu den höheren Anschaffungskosten im Vergleich zu konventionell betriebenen Fahrzeugen dämpft das unausgewogene Image die Erwartungshaltung der Autofahrer hinsichtlich einer eigenen Nutzung.

Wien. Seit Beginn der Aufzeichnungen wurden in Österreich rund 9.300 Erdgasautos neu zum Verkehr zugelassen, und es werden jährlich mehr. Für 2014 zählt die Statistik Austria österreichweit 966 neuzugelassene Erdgasfahrzeuge – von Pkw bis hin zu Nutzfahrzeugen.

Gegenüber dem Jahr 2013, in dem 858 Neuanmeldungen registriert wurden, ist das ein Zulassungsplus von 12,5 Prozent. „Der positive Trend bei Neuzulassungen von Erdgasautos setzt sich fort“, sagt Michael Mock, Geschäftsführer des Fachverbands der Gas- und Wärmeversorgungsunternehmungen und Sprecher der Initiative Gas. „Immer mehr Autofahrer und Unternehmen entscheiden sich für die sicheren, sauberen und sparsamen Erdgasfahrzeuge.“ Ungefähr drei Viertel der Neuzulassungen entfielen 2014 auf Pkw, ein Viertel auf Lkw und Kleinlaster. Besonders stark wachsen die Neuzulassungen bei Pkw: von 628 auf 788 erdgasbetriebene Autos.

Das entspricht einem Plus von mehr als einem Viertel. Die Zulassungen bei Lkw und Kleinlastern sind im Vergleich zu 2013 mit 178 Neuanmeldungen um rund 18 Prozent rückläufig. „Besonders stark sind die Zulassungen von Erdgasfahrzeugen in Tirol gewachsen“, sagt Mock; mit 303 Pkw wurde jedes dritte Erdgasauto 2014 dort angemeldet, gefolgt von Oberösterreich mit 152 und Wien mit 151. www.erdgasautos.at

Nutzungserwartung sinkt Für die „Continental Mobilitätsstudie 2015“ hat das Markt- und Sozialforschungsinstitut infas im Auftrag des Automobilzulieferers Autofahrer repräsentativ in Deutschland und den USA sowie qualitativ in Frankreich, Japan und China befragt. Darüber hinaus wurden Experten aus Wissenschaft und Automobilindustrie interviewt.

Im Vergleich zur „ContinentalMobilitätsstudie 2011“ rechnen über alle Altersgruppen hinweg deutlich weniger Autofahrer damit, mittelfristig (vier bis zehn Jahre) ein reines Elektroauto zu nutzen.

So sanken die Erwartungswerte in der Gruppe der 16- bis 30-Jährigen von 47 Prozent auf 34 Prozent und in der Gruppe der 31- bis 59-Jährigen von 46 Prozent auf 35 Prozent. Darüber hinaus stabilisiert sich ausgerechnet bei Autofahrern ab 60 Jahren und damit in der

Studienteilnehmer sehen in Elektroautos eine grüne Alternative – kaufen würden sie die Fahrzeuge aber nur im Ausnahmefall.

kaufkraftstarken und sehr autoaffinen Bevölkerungsgruppe eine zurückhaltende Haltung auf einem Niveau von 40 Prozent. Bei jungen Autofahrern wuchs gleichzeitig in den vergangenen drei Jahren die Anzahl derjenigen stark (von null auf 20 Prozent), die auf ein E-Auto nur dann umsteigen würden, wenn Fahrzeuge mit Verbrennungsmotor nicht mehr zur Verfügung stehen.

E-Mobilität nicht am Ende „Nach dem Boom vor einigen Jahren befinden sich reine Elektroautos aktuell in einer Imagefalle“, bewertete José Avila, ContinentalVorstandsmitglied und Leiter der Division Powertrain, die Studienergebnisse. In der Hybridisierung – also der Kombination von hoch modernen Verbrennungsmotoren und Elektromotoren – sieht er je-

doch einen Ausweg: „Zunehmende Hybridisierung inklusive der 48-Volt-Technik wird der Elektromobilität den Weg bereiten.

Sie ermöglicht ein vernünftiges Kosten-Nutzen-Verhältnis und erlaubt es Autofahrern zudem, erste Erfahrungen mit Elektromobilität zu sammeln.“

weitere Verbrauchspotenziale im Verbrenner zu erschließen und gleichzeitig die Strategie der

Hybride schaffen Akzeptanz

ve der 48-Volt-Technik

Auch in Bezug auf die Entwicklung des Images von E-Fahrzeugen zeigte sich Avila zuversichtlich: „Hybridfahrzeuge können Akzeptanz für Elektroautos schaffen.

Autofahrer haben die Möglichkeit, in Hybridfahrzeugen streckenweise rein elektrisch unterwegs zu sein und den damit verbundenen Fahrspaß zu erleben.“ Avila sah sich von den Studienergebnissen insgesamt bestätigt, sowohl

wird der Elektromobili-

„Die zunehmende Hybridisierung inklusi-

tät den Weg bereiten.“ José Avila, Continental

schrittweisen Elektrifizierung des Antriebsstrangs konsequent voranzutreiben. www.conti-online.com

Jaguar Land Rover Der Hersteller hat im Rahmen des Bike Sense-Forschungsprojekts neue Warnsysteme entwickelt

Daimler will Tests mit selbstfahrenden Autos

Fahrzeuge entwickeln Gespür für Zweiräder

© APA/EPA/Larry W. Smith

Whitley. Jaguar Land Rover hat sein neues Forschungsprojekt „Bike Sense“ präsentiert. Hierbei entwickelt der Wagen ein besonderes „Gespür“ für andere Verkehrsteilnehmer, speziell für Fahrrad- und Motorradfahrer.

Modernste Sensoren, die bereits heute in den Modellen von Jaguar Land Rover zum Einsatz kommen, werden mit digitalen Kameras kombiniert, erfassen sich nähernde Verkehrsteilnehmer und identifi-

zieren sie gegebenenfalls zuverlässig als Zweirad. Bike Sense informiert den Piloten über mögliche Gefahrenquellen, noch bevor er sie selbst wahrnimmt.

Zuverlässige Anzeige Anstelle herkömmlicher Warnsignale, die das Gehirn zunächst verarbeiten und auf die vorliegende Situation anwenden muss, setzt Bike Sense auf optische,

© Land Rover

Daimler-Chef Zetsche sieht großes Potenzial in selbstfahrenden Autos.

Stuttgart. Daimler will selbstfahrende Autos künftig in ganz Deutschland testen können.

Die deutsche Regierung müsse noch in diesem Jahr gesetzliche Voraussetzungen zur Erprobung solcher Autos schaffen, forderte Vorstandschef Dieter Zetsche. Die deutsche Industrie müsse für Probefahrten bisher in die USA ausweichen. „Ich hoffe sehr, dass sich das 2015 ändert“, sagte Zetsche. Er befürchte gravierende Nachteile für die deutsche Autoindustrie und speziell für Daimler – das Unternehmen versteht sich als Pionier in dem Bereich –, wenn die Regierung nicht tätig werde. www.daimler.com

© Continental

Moritz Kolar

Österreich: Die meisten Erdgasautos wurden 2014 in Tirol zugelassen.

Das System warnt Fahrer gleich auf mehrfache Art über mögliche Gefahrenquellen.

haptische und akustische Gefahrenmeldungen der nächsten Generation. Speziell von Forschern aus dem Hause Jaguar Land Rover ermittelte Farben und Klänge dienen dem Piloten instinktiv als Hinweise, die er im Bruchteil einer Sekunde mit der drohenden Gefahr in Verbindung bringt. Selbst wenn sich eine ganze Gruppe von Radfahrern, Fußgängern oder Motorradfahrern im dichten Stadtverkehr um das Auto drängt, verfolgt das intelligente System nur den Verkehrsteilnehmer, von dem das größte Unfallrisiko ausgeht; auf diese Weise vermeidet das System automatisch und zuverlässig eine Ablenkung des Fahrers durch einen Überfluss an Geräuschen und Beleuchtung. Bike Sense verrät dem Fahrer zuverlässig die Richtung, aus der sich ein Fahrrad oder Motorrad dem Wagen nähert, und präzisiert dabei automatisch, um welche Art Zweirad es sich handelt. Das Audiosystem kommuniziert diesen Hinweis an den Fahrer, beispielsweise mittels des dezenten Klangs einer Fahrradklingel oder einer Motorradhupe. Ein

Signal ertönt dabei genau aus dem Lautsprecher, aus dessen Richtung sich das Zweirad nähert; dank dieser Orientierungshilfe kann der Pilot optimal reagieren.

Dezentes LED-Warnsystem Taucht ein Fahrrad oder Motorrad hinter dem Wagen auf und setzt dazu an, links oder rechts vorbeizuziehen, gibt Bike Sense dem Fahrer einen sanften Wink und „tippt“ ihm behutsam auf die Schulter. Instinktiv wirft der Pilot einen Blick aus dem Fenster und identifiziert sofort den vorbeifahrenden Verkehrsteilnehmer als mögliches Risiko. Zusätzlich weist eine gut sichtbare und gleichzeitig unaufdringliche LED-Beleuchtung auf näherkommende Fahrzeuge hin. Von B- zu B-Säule verlaufend, leuchtet die Anzeige erst bernsteinfarben und dann rot, sobald sich der Abstand des Zweirads zum Wagen verringert; durch ihren dynamischen Verlauf informiert die Beleuchtung den Fahrer, aus welcher Richtung das Zweirad kommt.

www.jaguarlandrover.com

medianet

inside your business. today.

Freitag, 30. Jänner 2015 – 65

ruefa reisekompass 2015

Die Österreicher lassen sich die Lust auf Urlaub nicht von der Krise nehmen Seite 66

© GEPA pictures

© Panthermedia.net

destination burgenland für radfahrer

Die Tourismusstrategie für den Sommer 2015 nimmt die Radler ins Visier Seite 68

kanada skifahren in den rocky mountains © Stumböck Club Reisen

Gesundheit & Wellness im touristischen Fokus

© Air Baltic

short

Wien. Betina Welter leitet jetzt das Kommunikationsteam der Vienna International Hotelmanagement AG. In dieser Position verantwortet die studierte PR-Fachfrau die Öffentlichkeitsarbeit sowie die Markenpositionierung von Österreichs größter Hotelgruppe.

Die gebürtige Hessin bringt über 20 Jahre Erfahrung in den Bereichen Public Relations und Marken-Kommunikation mit. Unterstützt wird sie durch Sabine Hackl, die für den PRBereich verantwortlich ist, sowie Cornelia Schüller, Online Communication, und Monika Mühl, Media Production.

www.vi-hotels.com

© Panthermedia.net/Andriy Popov

© Vienna International Hotelmanagement

Riga. Die lettische Fluggesellschaft Air Baltic nimmt eine weitere Direktverbindung von Tallinn aus in ihr Sommerflugprogramm auf. Ab 7. Mai 2015 erweitert die Strecke TallinnWien das bereits bestehende Direktflugangebot TallinnParis und Tallinn-Berlin.

Martin Gauss, CEO von Air Baltic, dazu: „Die neue Strecke wird vier Mal wöchentlich geflogen. So schaffen wir eine noch bessere Verbindung von europäischen Städten und dem Baltikum und festigen gleichzeitig unsere Position als gesamtbaltische Fluglinie.“

www.airBaltic.com

Neue Studie Ein gutes Preis-Leistungsverhältnis, hohe Sauberkeit und bestens geschultes Personal: Das sind die Punkte, auf die es Österreichern bei Gesundheits- oder Wellnessurlaub im eigenen Land besonders ankommt.

Seite 66 Tourismus 2014 Erstmals 37,6 Mio. Gäste, starker Zuwachs in Städten registriert, leichter Rückgang bei Nächtigungen

Wien. Neu bei Jahn Reisen Austria ist das Fünf Sterne-Hotel Lido Palace am Gardasee, das Urlaub im Jugendstil-Palast bietet. Drei Nächte im DZ mit Frühstück und Eigenanreise sind p.P. ab 318 € buchbar.

Das moderne CXI Centoundici Spa sorgt für das Wohlbefinden der Gäste – mit Innen- und Außenpool, Salzraum, Dampfbädern und Saunen.

www.jahnreisen.at

Wien. „2014 war ein recht erfolgreiches Jahr für den österreichischen Tourismus, mit 37,6 Mio. Gästen wurde ein neuer Rekordwert erreicht. Damit hat sich die Branche einmal mehr als wichtige Konjunkturstütze erwiesen, die auch in einem schwierigen wirtschaftlichen Umfeld besteht“, so Wirtschafts- und Tourismusminister Reinhold Mitterlehner zu den jetzt veröffentlichten Daten der Statistik Austria.

Verantwortlich für diesen Erfolg sind deutliche Zuwachsraten von Gästen aus der Schweiz und Liechtenstein (+2,2%), aus Italien (+2,7%),

den USA (+9%) und Großbritannien (+3,7%). Die Zahl der inländischen Gäste erreichte mit 12,3 Mio. einen neuen Höchststand.

Das Jahr der Städte Leicht rückgängig war die Zahl der Nächtigungen, die mit 131,9 Mio. um 0,6% gesunken ist. Relativ gesehen, ging die Zahl der russischen Gästenächtigungen am stärksten zurück – nämlich um knapp 8%. Die Nächtigungen aus Zentral- und Osteuropa legten hingegen signifikant zu (Polen +7%, Tschechien +3,1%).

„2014 war auch das Jahr der Städte. Rekorde in Wien, Salzburg und Graz sowie Zuwächse in den anderen Landeshauptstädten bestätigen den Trend zum Städtetourismus. In diesem Sinne ist unser Fokus auf Städte und Kultur und der Ausbau des Ganzjahrestourismus in der Tourismusstrategie aufgegangen. Wir wollen die Tourismuswirtschaft weiter stärken, etwa durch Finanzierungsmöglichkeiten wie die zusätzlichen 250 Mio. Euro, die von der EU Investitionsbank zur Verfügung gestellt werden“, so Mitterlehner. www.statistik.at

© APA/Hans Punz

© Jahn Reisen Austria

Ein Gästerekord trotz schwierigem Umfeld

Tourismusminister Reinhold Mitterlehner: „Österreich ist attraktives Urlaubsland.“

c ov e r

66 – medianet destination

Kommentar

Wenig Wachstum in Südamerika

Freitag, 30. Jänner 2015

ÖQA Österreichische Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Qualität präsentiert Studie über Gesundheitstourismus

Gesundheitstourismus in Österreich mit Wachstum

„Austria Gütezeichen Gesundheitstourismus Best Health Austria“ ist das prominenteste Gütesiegel. michael bÄr

georg biron

W

Wien. Der Bereich Gesundheitstourismus gewinnt in Österreich immer mehr an Bedeutung. Schon für die Hälfte der Befragten (50,6%) haben Gesundheit und Wellness als Freizeitbeschäftigung einen hohen Stellenwert. Je häufiger Gesundheitsbetriebe aufgesucht werden, umso höher ist auch der Stellenwert. Das zeigt eine neue Studie der ÖQA (Österreichische Arbeitsgemeinschaft zur Förderung der Qualität) über „Gesundheitstourismus in Österreich“, durchgeführt von Marketagent.com, die diese Woche Dienstag in Wien präsentiert worden ist.

ährend sich die wirt­ schaftliche Situation in den USA und Kanada erholt hat und damit auch die Auslandsreisen aus Nord­ amerika 2014 wieder anstie­ gen, haben die schwächeren Wirtschaftsleistungen von ­Brasilien und Argentinien zu einer weiteren Verlangsamung des Tourismuswachstums in Südamerika geführt. Zu die­ sem Ergebnis kommt der ITB World Travel Trends Report 2014.

Der nordamerikanische Aus­ landsreisemarkt konnte sich 2014 über ein Wachstum von fünf Prozent freuen; Nordame­ rikaner reisten nicht nur öfter als 2013, sondern blieben auch länger: Die Zahl der Aufent­ halte mit mehr als vier Näch­ ten wuchs um acht Prozent.

Demzufolge stiegen auch die Ausgaben für Auslandsreisen deutlich um 19%.

Urlaubsreisen gehörten dabei mit plus sechs Prozent zu den Wachstumstreibern, während Geschäftsreisen nur um vier Prozent zunahmen.

Südamerika konnte seine überdurchschnittlichen Wachs­ tumsraten der vergangenen Jahre bei den Auslandsreisen hingegen nicht halten; zwar gab es einen Anstieg von fünf Prozent, doch die wirtschaft­ liche Unsicherheit in Südame­ rika, insbesondere in Brasilien und Argentinien, hat offenbar zu einer deutlichen Verlangsa­ mung des Wachstums bei den Auslandsreisen geführt.

„Wir merken, dass Gesundheitstourismus ein Megatrend ist; der Zenit ist dabei noch lange nicht erreicht“, so Thomas Schwabl, Geschäftsführer von Marketagent. com, über die Ergebnisse.

Das Wellness-Verhalten ist im Österreich-Vergleich unterschiedlich: Durchschnittlich werden drei Tage pro Jahr in heimischen Gesundheitsressorts verbracht, also Thermen, Wellnesshotels, Kurund Rehakliniken. Spitzenreiter ist die Gruppe der 50- bis 59-Jährigen mit vier Tagen.

Im Bundesländervergleich liegen die Kärntner mit fünf Tagen ganz vorn; Tiroler und Vorarlberger verbringen mit zwei Tagen am wenigsten Zeit in Gesundheitseinrichtungen.

Auf die Frage, was den UmfrageTeilnehmern bei einem Aufenthalt in Gesundheitsbetrieben am wichtigsten ist, ergab die Studie folgendes Ranking: 1. Gutes Preis-Leistungsverhältnis (77,4%)

CAT Ansprechpartnerin

Ruefa Reisekompass 2015 Zum Auftakt des Reisejahres zeigt Ruefa die neuesten Trends rund um das Reisen auf

© CAT/Klemm

Wien. Miriam Haumer fungiert als Verantwortliche für sämtliche Marketingagenden sowie für Public Relations beim City Airport Train (CAT).

Die 36-jährige Wienerin hat einen Bachelor of Arts sowie einen Master of Science in Großbritannien absolviert und war in London und München tätig. www.cityairporttrain.com

Miriam Haumer verantwortet Marketing & Kommunikation beim CAT.

© Richard Tanzer

Die Österreicher wünschen sich in puncto Wellness einheitliche Qualitätskriterien, ein gutes Preis-Leistungsverhältnis, hohe ­Sauberkeit und bestens geschultes Personal: Julian M. Hadschieff, Viktor Seitschek, Hagen Pleile und Thomas Schwabl (v.l.).

2. Hohe Hygiene- und Sauberkeitsstandard (75,1%) 3. Freundliches und bestens geschultes Personal (67,9%) 4. Rundum Erholung (64,2%) 5. Tatsächliche Verfügbarkeit der beworbenen Dienstleistungen und Services vor Ort (61,9%).

Wellness ist nicht Wellness Doch in Sachen Qualität gibt es offenbar große Unterschiede innerhalb des Landes.

Grundsätzlich beurteilen fast drei Viertel der Befragten (72,5%) die Qualität heimischer Thermen, Wellnesshotels, Kur- & Rehakliniken viel bzw. etwas höher als in anderen Ländern.

Gleichzeitig geben 18% an, dass sie bereits mindestens einmal von einem Lockangebot getäuscht wurden und schlussendlich mit dem Service, der Qualität vor Ort oder dem Preis unzufrieden waren.

Orientierungshilfe wichtig Die Lösung des Problems liegt für viele Befragte klar auf der Hand: 60% der Befragten wünschen sich Gütesiegel als Orientierungshilfe, um passende und qualitativ hochwertige Angebote zu finden. Beinahe acht von zehn der Umfrage-Teilnehmer empfinden es als wichtig, dass sich Gesundheitstourismus-Unternehmen jährlich unabhängigen Qualitätskontrol-

len unterziehen. Für 86% sind Gesundheitseinrichtungen mit einem anerkannten Gütezeichen vertrauenswürdiger.

Besser wirtschaften Gesundheitseinrichtungen, die das Austria Gütezeichen Gesundheitstourismus Best Health Austria tragen, kennzeichnen die Erfüllung von Qualitätskriterien, die über den gesetzlichen Bestimmungen liegen. „Unternehmen, die ihre Qualität ständig verbessern und die Prozesse anpassen, wirtschaften besser“, ist Viktor Seitschek, Geschäftsführer der ÖQA, überzeugt. www.qualityaustria.com

Reiselust der Österreicher ist ungebrochen Wien. Zum Beginn des neuen Reisejahres präsentiert die Verkehrsbüro Group, der größte Tourismuskonzern Österreichs, erneut den „Ruefa Reisekompass“: eine repräsentative Umfrage zu Reiseplänen, Urlaubsbudgets und Buchungsverhalten der österreichischen Bevölkerung. „Herr und Frau Österreicher bleiben auch 2015 äußerst reisefreudig. 90% packt die Reiselust, das ist bedeutend mehr als im Vorjahr. Jeden Zweiten zieht es in die Ferne“, so Verkehrsbüro GroupGeneraldirektor Harald Nograsek und Vorstandsdirektor Martin Bachlechner unisono. „Rund ein Drittel möchte heuer länger verreisen und die Reisekasse aufstocken.“ Dazu Helene Karmasin, Managing Director des Instituts für Motivforschung, die die Umfrage für die Verkehrsbüro Group durchführte: „Die Österreicher sehnen sich im Urlaub nach Erholung – insbesondere die Jüngeren. Um die Batterien wieder aufzuladen, stehen Baden, Wellness und Gesundheitsurlaube ganz oben auf der Liste der Österreicher.“

Laut Ruefa-Umfrage wollen heuer 90% der Österreicher verreisen und damit dem Alltag und der Krise entfliehen; im Vergleich zu 2014 (83%) sind das deutlich mehr.

Fast alle planen eine Reise Für 2015 zeigt sich eine Zunahme der Reiseintensität: Knapp die Hälfte der Befragten (48%) plant, ein- bis zweimal auf Reisen zu ge-

hen (2014: 43%), weitere 30% dreibis viermal (2014: 25%).

Der Anteil der Nichtreisenden verringert sich auf sechs Prozent gegenüber 2014 mit 16%.

Mehr als ein Drittel (35%) wird 2015 länger verreisen, knapp die Hälfte (49%) gleich viele Tage, zwölf Prozent dagegen weniger.

Die Mehrheit der Österreicher (26%) verbringt pro Jahr durchschnittlich acht bis 14 Urlaubs-

© Panthermedia.net/Elina Manninen

P.R. beim City Airport Train

An drei Tagen pro Jahr

Vor allem Griechenlands Inselwelt ist bei den österreichischen Urlaubern begehrt.

tage, etwa ein Fünftel 15 bis 21 Tage (21%), ein Viertel (25%) 22 Tage oder mehr.

Citytrips verzeichnen einen großen Boom: 98% der Österreicher, die 2014 eine Stadt bereist haben, möchten auch 2015 eine Metropole erkunden.

Primär sind Reisen nach Rom, London und Berlin mit je 13% geplant. Barcelona und Hamburg mit je zwölf Prozent stehen bei den Befragten ebenso hoch im Kurs; stärker nachgefragt werden Stockholm oder Lissabon.

Das Reisejahr 2015 läuft bei Ruefa, Österreichs größter Reisebürokette, gut an. Die Top 10: Spanien liegt derzeit, gemessen am Umsatz, auf Platz eins (Anteil 11,5%), gefolgt von den USA (6,7%) und Griechenland (6,1%). Auf Platz 4 sind die Malediven (5,6%), die Türkei ist an 5. Stelle (5,3%).

Die restlichen Ränge belegen Italien (5,1%), Thailand (4,4%), Ägypten (3,3%), die DomRep (3,1%) und Kuba (2,9%). Das wichtigste Motiv bei der Urlaubsentscheidung ist der Erholungsfaktor. www.ruefa.at

komm & bl e i b

Freitag, 30. Jänner 2015

medianet destination – 67

Michaeler & Partner Studie dokumentiert, dass sich das Wiener Nächtigungsplus von + 24,3% nicht homogen auf die einzelnen Bezirke verteilt

Wo man in Wien oft übernachtet dino silvestre

Wien. Laut einer Studie des Unternehmensberaters Michaeler & Partner, der namhafte Wiener Tourismusunternehmen betreut und dafür die Studie aufbereitet hat, sorgten städtebauliche Maßnahmen und Weiterentwicklungen in einzelnen Bezirken in den letzten fünf Jahren für signifikant gestiegene Nächtigungszahlen in Teilen der Stadt sowie Verschiebungen im Bezirksvergleich.

Innenstadt ist im Vorteil Für die Studie wurde die Nächtigungsentwicklung der Bezirke von 2008 bis 2013 untersucht, im Jahr 2014 liegen die Vergleiche bis Oktober vor. So verzeichnete das Jahr 2013 insgesamt 12,719.289 Nächtigungen, was ein Wachstum von +24,3% im Vergleich zum Jahr 2008 darstellt.

ÖHV Wettbewerbsnachteil

Null Flugabgabe Wien. Die ÖHV-Präsidenten Michaela Reitterer und Gregor Hoch wollen im Zuge der Steuerreform die Flugabgabe abschaffen.

Ihre Argumente:.

• Laut Oxford Economics brächte die Abschaffung der Flugabgabe 1,1 Mio. Passagiere, einen BIP-Beitrag von 229 Mio. € und zusätzliche 6,5 Mio. € an Steuereinnahmen.

• Außerdem entstünden 3.360 Arbeitsplätze.

• Eine Arbeitsgruppe im Bundesministerium für Verkehr, Innovation und Technologie fordert in der Road Map Luftfahrt 2020 die Abschaffung der Luftverkehrsabgabe als erste Maßnahme zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit.

• Die Ticketpreise würden um rund 4,2% sinken. Die Abschaffung im Zuge der Steuerreform wäre ein sofortiger spürbarer Wettbewerbsvorteil; sie würde Reisende aus Deutschland anziehen. „Mehreinnahmen und neue Jobs mitten in der Krise durch eine Entlastungsmaßnahme, die alle freut: Etwas Besseres kann sich die Politik nicht wünschen“, erklärt Hoch.

Die Studie von Oxford Economics zeigt, dass höhere Steuern nicht zu höheren Steuereinnahmen führen müssen: „Nutzen wir die Steuerreform, um das zu korrigieren“, schlägt Hoch vor.

Großinvestitionen der Hotellerie sind Treiber auf dem Arbeitsmarkt, neue Betten schaffen viele Arbeitsplätze. „Aber nur, wenn wir die Betten füllen können: Teurere Flüge sind Gift dafür“, so Reitterer. www.oehv.at

Dazu Valerie-Luise Horak, Consultant bei Michaeler & Partner: „Es überrascht nicht, dass die Innenstadtbezirke an der Spitze stehen; hier allen voran die Innere Stadt mit fast 2,2 Mio. Nächtigungen in 2013.“ Klar am Vormarsch ist auch der 2. Bezirk mit dem stärksten Nächtigungszuwachs in den letzten sechs Jahren von +485.555 Nächtigungen oder +47,3%. Die hervorragende Positionierung der Leopoldstadt ist auf die StandortUSPs Messe Wien mit U-BahnAnbindung sowie das Ernst-Happel Stadion zurückzuführen. An Bedeutung gewonnen hat in den

letzten Jahren auch der 15. Bezirk; er verzeichnete das drittstärkste Wachstum mit +349.580 Nächtigungen (+61,2%). Wachstumstreiber ist hier die Stadthalle sowie der Umbau des Westbahnhofs mit neuen Hotelkapazitäten.

Touristischer USP wichtig Die positiven Entwicklungen in diesen Bezirken, die mit der Neuentwicklung von Hotelprojekten verbunden ist, sind an anderen Bezirken nicht spurlos vorübergegangen. Bezirke wie der 9., 13., 18., 19. und 23. Bezirk mussten einen Nächtigungsrückgang verzeichnen.

„Touristisch schwächer positionierte Bezirke werden sich mit der Frage auseinandersetzen müssen, ob sie bereit sind, in einen touristischen USP sowie Qualitätsbetten zu investieren. Natürlich geht die Nächtigungsentwicklung auch mit den Stadtentwicklungsmaßahmen wie z.B. die Entwicklung des Areals Hauptbahnhof sowie die zukünftige Entwicklung des U-Bahn-Netzes einher. Die öffentliche Anbindung stellt eines der wichtigsten Standortkriterien für eine Hotelentwicklung dar“, so Martina Maly-Gärtner, Geschäftsführerin von Michaeler & Partner Wien. www.fmtg.com

WEnn

© Falkensteiner Hotels&Residences

Neue Tourismus-Studie: Welcher Wiener Bezirk hat bei den Hotelnächtigungszahlen die Nase vorn?

Martina Maly-Gärtner, Managing Director Michaeler & Partner Wien.

www.derskiguide.at

SkifahrEn dEinE WElt iSt, iSt daS dEin

GuidE. Die guten GUIDES von Günter Fritz Fred Fettner

Ski Guide2015 AuStriA

Mehr als 200 Skigebiete – Tiefschnee Special und Schwerpunkt Wiedereinsteiger

Man muss nicht alles wissen.

Man muss nur wissen, wo man nachschlagen kann.

Buchpreis: € 14,90

© Flo Lechner

Weitere Informationen & Bestellung unter www.derskiguide.at www.derskiguide.at

ÖHV-Spitze Gregor Hoch und Michaela Reitterer: „Die Flugabgabe abschaffen!“

00_SKIGUIDE_2015_FERTIG_V9.indd 1

30.10.14 13:02

kom m & bl e i b

68 – medianet destination

short

2014 war neuer Rekord für die Badner Bahn

Freitag, 30. Jänner 2015

Burgenland Auf der Wiener Ferien-Messe zeigte sich das östlichste Bundesland vor allem von seiner sportlichen Seite

Hotspot für Radsportler aus dem In- und Ausland

© WLB/Zinner

LH Hans Niessl: „Hobby- und Profisportler können sich hier in langen Outdoor-Saisonen austoben.“ michael bÄr

Wien. „Die steigenden Fahrgastzahlen sind ein deutliches Zeichen dafür, dass sich unsere Investitionen in die Badner Bahn und das umfassende Modernisierungsprogramm bewähren“, freut sich Thomas Duschek, technischer Vorstand der Wiener Lokalbahnen.

Positiven Einfluss auf Fahrgastzahlen im öffentlichen Nahverkehr haben aber auch Park- bzw. Bike&Ride-Anlagen.

Der Ausbau dieser Umsteigemöglichkeiten entlang der Badner Bahn sei besonders wichtig, so die Vorstände Duschek und Franz Stöger: „Multimodalität ist ein immer wichtigeres Thema, denn überdurchschnittlich viele Fahrgäste nutzen die Badner Bahn in Kombination mit anderen Verkehrsmitteln; dieses Umsteigen und die Vernetzung einzelner Verkehrsangebote wollen wir in Abstimmung mit den Gebietskörperschaften und Gemeinden fördern.“ www.wlb.at

Neuerlich Höchstwerte im Kalenderjahr 2014 Graz. 2014 übertrifft 2013: Mit neuerlichen Höchstwerten konnte das Kalenderjahr 2014 nach der ersten Hochrechnung der steirischen Landesstatistik abgeschlossen werden.

3,550.300 Gäste bedeuten Zunahmen von +1,9%, 11,398.300 Übernachtungen sind +0,8%.

Dazu Erich Neuhold, Geschäftsführer von Steiermark Tourismus: „In Verbindung mit dem Städtetourismus und dem Wellnessangebot bietet die Steiermark auch im Winter ein attraktives Urlaubsprodukt.“ www.steiermark.com

Tiergarten Schönbrunn mit 2,5 Mio. Besuchern

Wen/Eisenstadt. „Das Burgenland ist das Land der Sonne – hier beginnt der Frühling früh und der Winter spät. Hobby- und Profisportler können sich hier also in besonders langen Outdoor-Saisonen austoben“, so der Landeshauptmann und geschäftsführende Präsident von Burgenland Tourismus, Hans Niessl.

Neue Radsaison eingeläutet „Heuer wird das Thema Radfahren im Burgenland groß geschrieben, sowohl was den Alltags-, als auch was den Freizeit- und Sportbereich anbelangt. Bezüglich Landschaft und Wetter ist das Burgenland von Natur aus ein Sportparadies. Dies unterstützen wir, indem wir motivierten Radlern landauf, landab ein bestens ausgebautes und beschildertes Wegenetz von insgesamt 2.500 km zur Verfügung stellen. Dies inkludiert Verleihund Reparaturservices und Unterkünfte genauso wie neues Kartenmaterial,“ fährt Niessl fort und verweist außerdem auf die Vielfalt im Radsektor: „Nicht nur die Strecken an sich, sondern auch die Fortbewegungsmöglichkeiten per Rad sind vielfältig. Es gibt E-Bike-, Segway-, Mountainbike- oder Draisinentouren – Radbegeisterte quält hier ganz allein die Wahl.“ Auch Tourismuslandesrätin und Präsidentin von Burgenland Tourismus, Michaela Resetar, bilanziert die bisher getätigten Investitionen in die Infrastruktur positiv: „Mit dem Ausbau des Radnetzes avanciert das Burgenland zum attraktiven Hotspot für Radsportler aus dem In- und Ausland. Beim Ausbau der Radwege und der Beschilderung hat das Land die Gemeinden seit 2007 mit mehr als

© GEPA pictures/ Philipp Brem

Knapp 12 Mio. Fahrgäste nutzten die beliebteste Regionalbahn im Land.

VIP-Empfang (von li.): LH Hans Niessl, Präsident Burgenland Tourismus, LR Michaela Resetar, Präsidentin Burgenland Tourismus, und Mario Baier, Direktor Burgenland Tourismus, mit den Spitzen der burgenländischen Kultur- und Festspielszene.

2,3 Mio. Euro unterstützt. Allein im Jahr 2014 wurden über 280.000 Euro an Landesmittel investiert.

2015 stehen rund 340.000 Euro im Landesbudget zur Verfügung. Wir wollen das Burgenland als Raderlebnisland Nr. 1 in Österreich und im grenzüberschreitenden pannonischen Raum positionieren.“

Fünf Sterne-Radweg am See Nach Evaluierungen im vergangenen Jahr wurden bekannte Routen von Nord bis Süd optimiert und um neue Wege erweitert. Konkret, so Burgenland Tourismus-Direktor Mario Baier, wurden „zusätzlich zum einzigen Fünf Sterne-Radweg Österreichs, dem Neusiedlersee-

Neu ist der 65 km lange „Festivalradweg“, der Mörbisch und St. Margarethen mit Eisenstadt verbindet und heuer im Sommer eröffnet wird. Die beliebten Routen „Kirschblütenradweg“ und der „Lackenradweg“ sind die weiteren Standbeine im Norden.

Im Mittelburgenland soll eine „Rad-Erlebnisachse“ für die großen Zielgruppen „Familie“ und „Genussradler“ entstehen, die mit der Draisinentour ein Raderlebnis der besonderen Art bietet.

Eine App für alle Touren Die Bemühungen um Qualität spiegeln sich in Zertifizierungsprogrammen für Routen und Betriebe wider, die teils über den ADFC, den Allgemeinen Deutschen Fahrradclub, abgewickelt werden. Sämtliche Radrouten und die dazugehörigen buchbaren Angebote werden ab dem Frühling 2015 über eine entsprechende App abrufbar sein. www.burgenland.info

Skiweltcup in Wien als Tourismushighlight Wien. Aktuell flammt wieder einmal die Diskussion über ein Skiweltcuprennen an einer der berühmtesten touristischen Locations in der österreichischen Bundeshauptstadt Wien wieder auf.

Die atemberaubende Kulisse Schönbrunns wäre ein sensationeller Ort für so einen Skigroßevent.

2016 soll gestartet werden Dank des Managements von Franz Sattlecker konnte das Schloss Schönbrunn 2014 einen Rekord von über drei Mio. Besuchern vorweisen und ist damit die größte Sehenswürdigkeit Wiens.

„Wien ist zwar grundsätzlich gut gebucht, aber gerade in der zweiten Jännerhälfte sowie im Februar haben wir noch Spielraum nach oben und könnten eine zusätzliche Touristenattraktion bieten. Ein so attraktiver Sportevent wäre ein massiver Umsatzbringer für den Wiener Tourismus, der einer der wichtigsten Arbeitgeber ist. Im immer härter werdenden Wettbewerb der Destinationen sollte man keine Gelegenheit auslassen, Bilder unserer wunderschönen Stadt rund um die Welt gehen zu lassen.

Ein Weltcuprennen wäre eine unbezahlbare Werbung für Wien und somit auch langfristig gesehen mehr als rentabel“, so Josef Bitzinger, Obmann der Sparte Tourismus und Freizeitwirtschaft der Wirtschaftskammer Wien.

Peter Schröcksnadel, Präsident des Österreichischen Skiverbands (ÖSV), verkündete im ORF, dass Minister Andrä Rupprechter (ÖVP) grünes Licht für den City-Event gegeben hat und dass er den Bewerb bereits 2016 durchführen will. „Die Verbindung mit einem Sportgroßevent in Form eines Skiweltcuprennens wäre wirklich der Hit. Und von infrastruktureller Seite her hat Wien ein ausreichendes

„Im härter werdenden Wettbewerb sollte man keine Gelegenheit auslassen, Bilder von Wien um die Welt gehen zu lassen.“ Josef Bitzinger, WK Wien

© panthermedia.net/Digitalpress

© Daniel Zupanc

Wien. Die Besucherzahlen des Tiergarten Schönbrunn liegen vor und geben Anlass zur Freude: „Im Jahr 2014 zählte der Zoo über 2,5 Mio. Besucher.

Das ist das bisher zweitbeste Ergebnis und ein Plus von 13,6 Prozent im Vergleich zum Jahr 2013“, so Tourismusminister Reinhold Mitterlehner.

Der Tiergarten liegt nach dem Schloss Schönbrunn auf Platz zwei der meistbesuchten Sehenswürdigkeiten in Österreich. Die neuen Gehege locken viele Besucher in den Zoo. www.zoovienna.at

Mit dem Rad zum Festival

Im Südburgenland wird mit der „Paradiesroute“ eine weitere mehrtägige Etappentour als Angebot zur Verfügung stehen. Die Paradiesroute umfasst 260 km und wird am 16. Mai 2015 eröffnet.

Wirtschaftskammer Veranstaltung eines Weltcuprennens im Schönbrunner Schlosspark wäre ein Tourismus-Turbo

Unbezahlbare Werbung

BM Reinhold Mitterlehner und Tiergartendirektorin Dagmar Schratter.

radweg, im Nordburgenland drei weitere Leitradrouten definiert bzw. neu installiert“.

Ein Skirennen vor der berühmten Kulisse in Schönbrunn soll neue Gäste bringen.

Potenzial an Unternehmen, die die Abwicklung solch internationaler Großevents bewältigen können.

Vom kundigen Veranstalter über den gastfreundlichen Hotelier bis hin zum vielseitigen Gastronomen würden unzählige Wiener Touristiker alles daran setzen, das Wiener Skirennen zu einem unvergesslichen Ereignis und unverzichtbaren Bestandteil des Weltcupzirkus zu machen“, so Bitzinger. wko.at/wien/tourismus

au f & dav on

Freitag, 30. Jänner 2015

medianet destination – 69

Stumböck Reisen Heliskiing und Hundeschlitten-Touren statt Ostereiern im schönsten Outdoor-Spielplatz der Welt

short

Zu Ostern zum Heliskiing in die Rocky Mountains

Seit 100 Jahren ist die Arosa-Linie in Betrieb Chur. Seit 100 Jahren verbindet die Arosa-Linie die älteste Stadt der Schweiz, Chur, mit dem Luftkurort Arosa. Einheimische und Touristen reisen in knapp einer Stunde hinauf in den beliebten Wintersportort auf 1.739 m Höhe.

Zur feierlichen Jubiläumsveranstaltung warteten zahlreiche Überraschungen und Veranstaltungen auf Bahnbegeisterte und Festfreudige. Besuchen konnten sie die bekannten historischen und modernen Züge auf der 26 km langen Linie, sie ließen sich bei einer Fahrt im Lichtzug oder mit der Original Aroser Postkutsche von der Winterlandschaft verzaubern und genossen als krönenden Abschluss ein farbenfrohes Feuerwerk. www.MySwitzerland.com

Unter dem Motto „Skiing with friends“ hat Veranstalter Skisafaris und Heliskiing in Kanada und USA. dino silvestre

Raubling/Sun Peaks. Ein gemütlicher Ski-Ort im Alpen-Stil, drei abwechslungsreiche Ski-Berge und 360 Grad Wintervergnügen rund um das Dorf – das ist Sun Peaks im kanadischen British Columbia.

Nicht Osterhasen, sondern Rentiere kreuzen den Weg von Skiund Snowboardfahrern. Wer hier angekommen ist, braucht keine Transfers mehr, denn die schneesicheren, sonnenverwöhnten Abfahrten, die komfortablen Liftanlagen und die zahlreichen Freizeitmöglichkeiten sind bequem von den Hotels aus zu erreichen.

© Stumböck Club Reisen

Zu den Osterferien schnürt der Stumböck Club ein individuelles Familienpaket für eine neuntägige Skireise z.B. ab 1.656 € pro Person – inklusive Flüge, Transfers, Übernachtungen mit Frühstück in der Sun Peaks Lodge und Fünf-TagesSkipass, davon drei Tage Skivergnügen mit den versierten Stumböck Guides inbegriffen.

Der Gipfel jeder Skireise Die ortskundigen Führer zeigen den Gästen zu Anfang des Aufenthalts das Skigebiet und begleiten sie – je nach Lust und Können – zu versteckten Tiefschneehängen und zauberhaften Treeskiing-Terrains.

Aus dem Alter, als das Spielen mit ferngesteuerten Helikoptern

und das Bauen von Schneemännern noch spannend war, sind sie längst raus – stattdessen will der Nachwuchs im echten Heli fliegen, auf Skisafari gehen und in trockenem Pulverschnee Freeriden.

Wer sich und seiner Familie (mit Kindern ab 14 Jahren) einen ganz besonderen Osterurlaub gönnen will, ist mit der „Stumböck Heli 2 Skisafari“ bestens beraten.

Die Kombi aus Ski und Heliski ist dabei der ideale Einstieg in die Welt des Heliskiing. So folgt nach drei Tagen „warmfahren“ in Sunshine Village, Lake Louise und Kicking Horse mit über 108 Abfahrten und großzügigem Freeride-Gelände schließlich ein letzter Skitag in Revelstoke mit anschließendem Heli-Intro, bevor die letz-

Lotus Travel Service Geführte günstige Urwald-Touren des Münchner Veranstalters

Grünes Juwel in Südthailand camp nach afrikanischem Vorbild. Die beiden Urwald-Touren „Auf Dschungel-Safari im Khao Sok“ und „Dschungel-See-Safari“ des Münchner Asienspezialisten Lotus Travel Service laden dazu ein, den magischen Ort mit all seiner Schönheit und Lebendigkeit hautnah zu erleben. Dabei sind die jeweils dreitägigen Touren mit Eigenanreise schon ab 407 € beziehungsweise 446 € im DZ buchbar.

© Lotus Travel Service

München. An der Südküste Thailands, im Hügelland der Provinz Surat Thani, verbirgt sich eines der vielfältigsten Gesichter Thailands: Der Nationalpark Khao Sok ist Teil des größten Urwalds von Südthailand und verzaubert mit zahlreichen Wanderwegen, atemberaubenden Wasserfällen, Kalksteinfelsen, Urwaldriesen und einem in Thailand einzigartigem Elefanten-Dschungel-

Die Geschichte der Rhätischen Bahn ist eine Geschichte großer Erfolge.

Skiurlaub mit der Familie in Sun Peaks – auf Wunsch inklusive Husky-Schlittentour und Schneeschuhwanderung mit den Kids.

Lotus Dschungel-Safari im Süden Thailands: Elefantenbaby im Elephant Hills Camp.

Im Elephant Hills Camp im Khao Sok Nationalpark können die Traveller die Dickhäuter am zweiten Tag der Reise persönlich kennenlernen und erfahren dabei Wissenswertes über das Schutzprojekt des Reservats.

Prächtige Landschaften Nach einem Welcome-Cocktail und einem entspannten Lunch dürfen die Reisenden selbst Hand anlegen und die Elefanten waschen und füttern. Nach einer Kayaktour lockt schließlich am Abend ein vielfältiges Programm mit Kochshow, Tanz und Köstlichkeiten unter dem nächtlichen Sternenzelt.

Im Reisepreis der beiden Urwald-Touren enthalten sind neben Übernachtung mit Vollpension die Fahrt im Pkw mit Klimaanlage und Englisch sprechendem Fahrer, das Besichtigungsprogramm während der Reise inklusive aller Eintrittsgebühren, einem Englisch sprechendem Guide sowie allen anfallenden Steuern. Telefonische Infos unter: +49 (0)89 20208990. www.lotus-travel.com

ten beiden Tage der Reise ganz der Königsdisziplin auf unberührten Tiefschneehängen gewidmet sind.

Sunny Cars PremiumMietwagenservice Zürich. Für Reisende, die beim Mietwagen Wert auf Zusatzleistungen wie eine schnelle Fahrzeugübernahme am Flughafen legen, hält Sunny Cars seinen Premium-Service jetzt auch für eine Reihe von FlughafenStationen in Österreich, Ungarn sowie in der Slowakei bereit.

Das Leistungspaket beinhaltet ein Fahrzeug mit einem Maximal-Alter von einem Jahr bzw. einer Laufleistung von weniger als 25.000 km. Die Autos werden vollgetankt abgeholt und zurückgegeben. www.sunnycars.at

Anreise mit mit Air Canada Die „Stumböck 2 Helisafari“ ist ab 3.298 € p.P. buchbar und enthält neben dem Linienflug Frankfurt-Calgary-Frankfurt mit Air Canada sowie den innerdeutschen Zubringerflügen auch sieben Übernachtungen im Doppelzimmer mit Frühstücksbuffet, vier Skipässen, zwei Heliskitagen inklusive 6.000 Höhenmeter mit geschulten HeliGuides, den Stumböck-Ski-GuideService, alle Transfers im Van sowie ausreichendes Infomaterial im sportlichen Rucksack. www.stumboeck.com

Angerichtet

Maroniknödel in Zimtbröseln Zutaten für 4 Personen 50 g Brösel, 175 g Topfen, 1 Ei 1 Dotter, 1 EL Mehl, 2 EL Staubzucker, 25 g zerlassene Butter, Salz Fülle: 250 g Maronipüree 75 g Staubzucker, Zesten und Saft von 1 Zitrone, 2 EL Rum, Zimtbröseln: 50 g Butter, 75 g Bröseln, etwas Kristallzucker, 1 TL Zimt Zubereitung Topfen, Brösel, Eier, Staubzucker, Salz und zerlassene Butter zu Teig vermengen, 2 Std. im Kühlschrank rasten lassen. Maronipüree mit Staubzucker, Zitronenzesten und -saft und Rum vermengen, 8 kleine Kugeln formen. Aus dem Topfenteig kleinen Fladen herstellen, je eine Kugel Maronipüree in die Mitte setzen und zu Knödeln for-

© Schick Catering (2)

Sun Peaks ist das zweitgrößte Skigebiet in British Columbia und bekannt für seine Weitläufigkeit sowie die große Vielfalt der Abfahrten – vom Übungshang mit Zauberteppich bis hin zum anspruchsvollen Treeskiing.

Für Tage abseits der Pisten hat Stumböck in Sun Peaks ein abwechslungsreiches Programm im Angebot – von der spaßigen Schneemobil-Tour durchs kanadische Hinterland inklusive Barbecue über geführte Schneeschuhwanderungen durch die unberührte Natur bis hin zu abenteuerlichen Hundeschlitten-Ausflügen durch die verschneiten Wälder.

Eine der beliebtesten Unterkünfte des Skigebiets ist die komfortable Sun Peaks Lodge.

Die deutschsprachigen Hotelmanager Silvia und Mario Erler führen das Stumböck-Hotel mit einer ganz persönlichen Note und empfangen ihre Gäste mit einem zuvorkommenden, herzlichen Service, der auch Familien mit Kindern überzeugt.

© Rhätische Bahn/Tibert Keller

Skifahren bis zur Haustür

men. Knödel in kochendes Wasser einlegen und bei schwacher Hitze ca. 10 min. ziehen lassen. Butter schmelzen, Brösel, Kristallzucker und Zimt zufügen, goldbraun rösten. Fertige Knödel aus dem Wasser heben und in den Zimtbröseln wälzen.

Keine Lust zum Selberkochen?

Dann kommen Sie zum „Mittagsbuffet“ mit saisonalen Köstlichkeiten, Montag bis Freitag von 12:00–14:30 Uhr, ins Hotel & Restaurant Stefanie!

www.schick-catering.at Schick Hotels & Restaurants Wien Taborstraße 12, 1020 Wien Tel. +43 1 211 50 520 bankett@schick-hotels.com

Ihr Catering-Spezialist für Firmenfeiern und Events

ga st & wi r t

70 – medianet destination

Gourmet-Corner

Freitag, 30. Jänner 2015

Rewe Austria Touristik In St. Johann in Tirol eröffnete das Vier Sterne Plus lti alpenhotel Kaiserfels mit 130 Zimmern

„Top-Ski-Hotel“ überzeugt

Hauseigene Après-Ski Hütte „Rockbar“ liegt direkt beim Hotel und somit unmittelbar an der Ski-Piste.

© Alexander Jakabb

Aufgetischt

Restaurant „O“: Kochlegende Reinhard Gerer bittet zu Tisch.

Wien. Wem es gelingt, in der „Ordination“ Gerer (davor war es eine Osteria) einen der etwa 25 Plätze zu ergattern, kann sich glücklich schätzen, ein Gaumenfestival wie in früheren Zeiten zu erleben, als Reinhard Gerer im „Korso“ (Vier-Hauben) aufgekocht und brilliert hat. Da wird jedes Register seiner Kochkunst in unfassbarer Güte gezogen von Szegediner Krautfleisch, Steirisches Ritschert, „Herz“-verliebt mit Kräuterknödel, Kutteln orientalisch, Weinbergschnecken Bourguignonne bis zu gebackenen Froschschenkerln. Berührungsängste darf man in dem Lokal keine haben, und die Weinauswahl ist derzeit noch minimalistisch. Gastgeberin und Gattin Nathalie Gerer sorgt für guten Service. Zwei Mal die Woche wird auch mittags aufgekocht, wo man mit seinem Geschäftspartner auch mal nicht übers Business sprechen muss. Nützet die Chance!

Restaurant „O“ 1010 Wien, Sonnenfelsgasse 5 Tel. 01 512 27 03 Mi, Do 12-24 Uhr Mo, Di, Fr 18-24 Uhr Cash only Bewertung (1–10; 10 = top): Genuss: Business Küche: 10 Kommunikation: 7 Service: 9 Lage/Parkplatz: 7 Getränke: 5 Image/Publikum: 9 Ambiente: 6 Frequenz: 9 Preis: 7 Webinfos: 0

Wien/St. Johann. Das neu eröffnete Vier Sterne Plus lti alpenhotel Kaiserfels liegt am Ende der Talabfahrt von Harschbichl. Somit können Wintersportfreunde in St. Johann in Tirol ihren Urlaub ab sofort unmittelbar an der Skipiste genießen. Die Skischule mit Skiverleih ist direkt im Haus, der Skilift befindet sich vor dem Hotel: Attribute, die dem Hotel das Siegel „Top-SkiHotel“ eingebracht haben.

Winter- & Sommerangebote Auch Abwechslung ist garantiert im Skigebiet: Mehr als 40 km präparierte Pisten aller Schwierigkeitsgrade sowie 17 Seilbahnen und Lifte warten hier auf motivierte Skisportler. Die „Funslope“, eine Spaßpiste mit Action-Elementen, und eine Rodelbahn runden das Wintersportvergnügen ab.

Vier Nächte im DZ mit Halbpension und eigener Anreise gibt‘s ab 396 Euro p.P.

Ebenso vielfältig sind die zahlreichen gemütlichen Hütten, die sich auch in den nahegelegenen Skigebieten Wilder Kaiser, Steinplatte und Fieberbrunn finden lassen und als idealer Ort für eine entspannte Jause oder zum Après-

Ski eignen. Die hauseigene AprèsSki Hütte „Rockbar“ liegt direkt an der Hotelanlage und somit unmittelbar an der Piste.

Auch im Sommer ist die Region für Sportler und Genießer die richtige Wahl. Radsportler, Wan-

derer, Golfer und Wassersportler frönen ihren Hobbies in der unmittelbaren Umgebung des Hotels.

Genießer haben mit zwei Restaurants, dem Hallenbad und Saunen mit Ruheraum sowie den beiden Sonnenterrassen mit Bergblick ihr Eldorado direkt im Hotel; für den Nachwuchs sorgt die lti Kids World ganzjährig für Abwechslung.

Der Blick aus den 130 Zimmern fällt direkt auf die imposanten Spitzen des Kaisergebirges und des Kitzbüheler Horns. Die Zimmer verteilen sich über einen Neubau mit Executive-Flur in der obersten Etage und einen komplett renovierten Altbau. Traditionelle natürliche Elemente und DesignArchitektur verbinden sich in der Lobby und im Hauptrestaurant ebenso wie in den Zimmern.

Das lti alpenhotel Kaiserfels ist exklusiv bei Rewe Austria Touristik buchbar. www.itsbilla.at

Romantik Hotels & Restaurants Die österreichische Vereinigung feiert jetzt Jubiläum und freut sich über Zuwächse

40 Jahre in Österreich erfolgreich am Markt Wien. In der Hotellerie findet eine Trendwende statt: Immer mehr Urlauber schätzen familiäre Romantik Hotels statt großer Bettenburgen. Das war eine der Kernaussagen auf der Ferien-Messe Wien.

Präsentiert wurde dort das neue Romantik Magazin Österreich sowie der Romantik Sekt Brut Rose vom Weingut Polz.

rants bei der Ferien-Messe Wien, wo bei einer Pressekonferenz das Romantik Hotel Seehotel Jägerwirt aus Kärnten als neuestes Mitglied der Vereinigung vorgestellt wurde. „Die Romantik Hotels & Restaurants machen den Charme Österreichs zum Genuss für alle Sinne, lautet die Leitidee, der sich jeder Betrieb verpflichtet fühlt“, so Berndl.

Die österreichischen Romantik Hotels & Restaurants sind Teil der rund 200 Romantik Hotels & Restaurants in neun Ländern Europas. Die internationale Kooperation steht ebenfalls unter österreichischer Führung: Der Hotelier Florian Kreibich fungiert als Aufsichtsratsvorsitzender. www.romantikhotels.at

Österreichischer Charme „Die 21 Romantik Hotels & Restaurants vermitteln Gastgeberkultur und echtes österreichisches Lebensgefühl; sie liegen damit voll im Trend, wie aktuelle Umfragen bestätigen“, berichtet Michael Berndl, Sprecher der österreichischen Romantik Hotels & Restau-

© Martin Schoiswohl

Alexander Jakabb

© Rewe Austria Touristik

alice hefner

Florian Kreibich, Aufsichtsratsvorsitzender der Romantik Hotels International (links), und Michael Berndl, Sprecher der Vereinigung in Österreich, mit Jubiläumsmagazin.

Eingeschenkt

Pittnauer Rosé 2013 Cuvée (SL, BF, ZW)/12,5%/ trocken/Schraubverschluss/ Stahl/7,00 € ab Hof Quitte, Thymian, vegetabil. Artischocken, würzigfüllig am Gaumen mit schöner Frucht, gutes Säurerückgrat, feines Tannin, saftiger Abgang.

Weingut Gerhard und Brigitte Pittnauer, 7122 Gols www.pittnauer.com

Auszeichnung Hotel & Spa wurde 2008 in Bad Erlach, 40 Minuten südlich von Wien, im asiatischen Design errichtet

HolidayCheck Award für das Linsberg Asia Bad Erlach. Nach dem 3. Platz beim Thermencheck-Award holt sich Linsberg Asia jetzt den nächsten Publikumspreis: Das niederösterreichische Wellness-Resort wurde mit dem HolidayCheck Award 2015 ausgezeichnet. Basis für die Ermittlung der Sieger-Häuser bilden über eine Million Gästebewertungen via HolidayCheck-Website.

Linsberg Asia zählt damit zu den qualitativ hochwertigsten und beliebtesten heimischen Hotels.

zur Verabschiedung. Es ist dieses Engagement, das den entscheidenden Unterschied ausmacht und unsere Gäste begeistert“, so Kois.

90% Weiterempfehlung Beim HolidayCheck Award werden die Hotels von den Gästen persönlich bewertet, wobei jedes Haus mindestens 50 Bewertungen benötigt und gleichzeitig von nicht

weniger als 90% der Gäste weiterempfohlen werden muss.

Die Details überzeugen Mit bis zu sechs HolidayCheckSonnen können die Urlauber zusätzlich Hoteldetails wie Zimmer, Lage, Service und Wellnesseinrichtungen beurteilen; um zu den Siegerhotels zu zählen, bedarf es mindestens fünf dieser Sonnen.

Award von den Gästen „Wir freuen uns sehr über diese Auszeichnung; ganz besonders, weil dieser Award direkt von unseren Gästen verliehen wird“, erklärt Geschäftsführer Walter Kois. „Diese Auszeichnung gebührt vor allem den 170 Mitarbeitern des Linsberg Asia“, ist Kois überzeugt. „Wo auch immer die Kollegen im Einsatz sind, ob in der Küche, im Service, im Wellnessbereich oder an der Rezeption: Jeder sorgt an seinem Arbeitsplatz dafür, dass stets echte Gastfreundschaft spürbar wird – von der Begrüßung bis

© Linsberg Asia/Christian Wöckinger

© Weinplanet/Liepe

Pittnauer Rosé 2013 In der Zweigelt-Hochburg Gols gibt es einen Betrieb, der sich mit Vorliebe anderen roten Versuchungen hingibt. Vor allem der St. Laurent hat es neben Pinot Noir und Blaufränkisch den Pittnauer’s angetan. Weißwein spielt im Weingut eine fast zu vernachlässigende Rolle. Dafür keltern die Pittnauer’s einen besonders trinkfreudigen Roséwein, der aus mehreren Rebsorten gewonnen wird, wobei der St. Laurent außergewöhnliche fruchtbetonte Würzigkeit einbringt.

Das bewusste „Anderssein“ zeigt sich schon bei den Etiketten.

Hotel & Spa Linsberg Asia: ausgezeichnete Qualität und Top-Bewertungen.

Das Linsberg Asia freut sich über eine Weiterempfehlungsrate von 92% und 5,5 Sonnen.

Viel positives Feedback „Wir sind stolz darauf, dass wir unsere Gäste mit einem stimmigen Gesamtkonzept und bester Qualität für uns gewinnen konnten. Gleichzeitig spornt uns diese Auszeichnung selbstverständlich dazu an, auch künftig Anlass für jede Menge positives Feedback zu geben“, so Kois.

Das Vier Sterne Superior Hotel erfüllt mit 116 Doppelzimmern, neun Suiten und einem eigenen Spa-Bereich nicht nur die Wünsche anspruchsvoller Gäste – es bietet auch den passenden Rahmen für Seminare aller Art. Abgerundet wird das Angebot durch drei hervorragende Restaurants – allen voran das mit einer Gault Millau Haube ausgezeichnete Lokal „das Linsberg“ – in denen sich asiatische Kochkunst mit europäischen Einflüssen und regionalen Zutaten verbindet. www.linsbergasia.at

medianet

inside your business. today.

freitag, 30. JÄNNER 2015 – 71

BIS ENDE MÄRZ BEWERBEN

Die Aussenwirtschaft Austria sucht die Wirtschafts­delegierten von morgen Seite 73

© Xing/A. Schebesta

© APA/Georg Hochmuth

careernetwork CHRISTINE MAISE WOHNUNION

MODELLE FÜR DIE ZUKUNFT

Schon bald soll anders gearbeitet werden – in den Chefetagen tut sich einiges Seite 75

© privat

Wie sich Sicherheit sicher weiterentwickelt Profil M ­ argarete Landerts­ hammer führt HelWacht innovativ und mit feiner Klinge.

Aus dem Bauch „Leadership braucht einen gesunden Mix aus Analytik, Bauchgefühl, aber auch Mut.“

Seite 72

© Panthermedia.net/Wen Hui Wang

GREEN MOBILITY

FH Campus Wien startet 2015/16 Österreichs erstes berufsbegleitendes Masterstudium zur Elektromobilität. Seite 74

Seite 73

© privat

Und nachher? „Maturanten-Guide“ zeigt Chancen auf

Ein kreativer Lehrlingsdialog

Maturanten-Karriere

Österreichweit sind nur etwa 470 Auszubildende in den drei Lehrberufen Mediendesign, Medientechnik sowie Werbung und Marktkommunikation tätig.

Die Lehrstellenlücke

© Pepo Schuster

Wien. Die Berufsschule für Chemie, Grafik und Gestaltende Berufe (CGG) verwandelte sich am 27.1. in einen Ort des Dialogs rund um „Lehre in der Kreativbranche“.

Zahlreiche Lehrlinge trafen auf Einladung der Fachgruppe Werbung und Marktkommunikation der Wirtschaftskammer Wien auf Unternehmer aus Werbung, PR, Marketing und Design, die den kreativen Nachwuchs und seine Arbeiten ganz genau unter die Lupe nahmen. Der Hintergrund der Veranstaltung: Im Vergleich zu anderen Branchen arbeiten im kreativen Sektor wenige Lehrlinge.

Karin Lehmann, S. Loskot-Haberfellner und Willy Schubert mit 2 Schülerinnen.

„Ein großes Problem in der Wiener Werbewirtschaft ist die Lehrstellenlücke. Zu viele interessierte junge Menschen drängen in die Medienbranche und treffen auf zu wenige freie Lehrstellen“, fasste die stellvertretende FachgruppenObfrau Karin Lehmann das Hauptproblem zusammen. (pj)

© GPK Event- und Kommunikationsmanagement/APA-Fotoservice/Preiss

Aufmerksamkeit für die Lehrlingsthematik Kluge Köpfe bringen frischen Wind

Maturanten-Guide mit Tipps zu Bewerbung, Jobsuche und Berufseinstieg.

Wien. Am Podium der Business Academy Donaustadt in der Polgarstraße 24 diskutierten am 29.1. der Recruiting & EB-Spezialist der Allianz Elementar, Michael Bilina, die EB- und HR-Managerin Susanne Wagner von Peek & Cloppenburg, Recruiting-Spezialistin Alexandra Kreitzer von Trenkwalder sowie Friedrich Stanzel, Leiter für Personalentwicklung des Bundesministeriums für Finanzen, über die möglichen Karrierewege für die Matura-Generation 2015.

Anlass war der frisch erschienene „Maturanten-Guide“. (pj) www.careerverlag.at

C a r e e r por tr a i t

72 – careernetwork

Freitag, 30. Jänner 2015

Mit Sicherheit präsent Margarete Landertshammer (56) pusht und sichert Hel-Wacht – ein traditionelles Unternehmen im Sicherheitsbereich, das sich durch ständige Innovationen weiterentwickelt.

10 Fragen

PAUL CHRISTIAN JEZEK

Wien. Margarete Landertshammer hat 19jährig nach dem tragisch frühen Tod ihres Vaters gemeinsam mit ihrem Bruder Herbert Kritsch das Familienunternehmen von heute auf morgen übernommen. „Natürlich war Hel-Wacht bei abendlichen Gesprächen zu Hau-

AN MARGARETE ­L ANDERT SH AMMER

Als Kind wollte ich immer schon … … dass alles seine Ordnung hat.

Erfolg ist … … Anerkennung für das, was man verwirklicht hat.

Für die Karriere ist wichtig … … Disziplin, Mut und vorausschauende Standhaftigkeit.

„Bewachung wird in Zukunft generell immer

Mein Lebensmotto: Machbar ist, was denkbar ist!

weniger von unmittel­

Jungen Menschen würde ich raten … … um ihre Sache zu kämpfen.

barer, physischer

Die Bedeutung von Geld ist: … eine von mehreren Formen von Sicherheit.

Präsenz geprägt sein.“

Ein Buch, das mich berührt hat: … „Die schwangere Madonna“ von Peter Henisch.

MARGARETE LANDERTSHAMMER

Wohin ich unbedingt reisen möchte …

Stromboli (Sizilien).

se in der Familie fast immer das Thema gewesen. Trotzdem war der Einstieg für mich wie ein Sprung ins kalte Wasser und eine schwierige Zeit., und ich habe Nächte vor Aktenschränken verbracht, um zu prüfen, welche Vereinbarungen mit den Kunden getroffen waren.“

Woran ich glaube …

An meine eigene Kraft.

In 20 Jahren werde ich … … immer noch Florettfechten.

Denn eigentlich wollte Margarete Landertshammer nach der Handelsakademie der Wiener Kaufmannschaft nicht die Geschäftskorrespondenz studieren, sondern Architektur. „Zu Beginn sicher mit Wehmut – später habe ich erkannt, dass ein so traditionelles Unternehmen wie die Hel-Wacht fortzuführen eine große Verantwortung ist, die sich anzunehmen lohnt.

Schließlich haben sich Generationen vor mir um Sicherheit bemüht und das Unternehmen durch zwei Weltkriege getragen. Damit verglichen, müsste doch die Aufgabe in der Zeit von Hochkonjunktur und Wirtschaftswachstum zu schaffen sein, dachte ich mir damals. Ich habe schnell erkannt, dass diese Auf-

zum unternehmen Entstanden aus einer kleinen Detektei (1899), haben nachfolgende Generationen die Hel-Wacht GmbH zu einem der führenden Sicherheitsdienstleister ausgebaut.

So wurde der Grundstein des Bereichs Be­ wachungsdienst in den 1930er-Jahren von den Großeltern der heutigen Gesellschafter gelegt. Mit Errichtung einer technisch voll ausgestatteten Notrufserviceleitstelle wur­ de in den 1980er-Jahren die Basis für eine „Sicherheits-Gesamtbetreuung“ geschaffen.

Im Jahr 2015 deckt Hel-Wacht mit Sicher­ heitskonzepten, Objekt- und Werkschutz, Alarmverfolgung, einer der modernsten Not­ rufserviceleitstellen Europas, Personalbereit­ stellung sowie speziellen Sicherheitsangebo­ ten für Senioren nahezu das gesamte Spek­ trum zur Thematik Schadensbegrenzung ab.

Täglich gehen bei Hel-Wacht rund 65.000 (!)

Alarmmeldungen ein, die 2.500 Kontaktauf­ nahmen und zu zehn bis 20 Einsätzen führen.

© privat

Die Tower-Power-Lady

gabe auch großen Spaß macht – z.B. das Vorausdenken, wohin sich der Markt entwickelt, die Anerkennung von Kunden und Mitarbeitern und auch das Alleinstellungsmerkmal, als Frau in einer von Männer dominierten Branche zu agieren.“ In der Branche wird Landertshammer gelegentlich die „TowerPower-Lady“ genannt, weil HelWacht die meisten Hochhäuser Wiens sichert – dieses Faktum kann also durchaus als Reminiszenz an den ursprünglichen Berufswunsch gelten. Und die Liebe zur Architektur konnte sie immerhin in ihrem privaten Hausprojekt in Gablitz „ausleben“, das mit dem niederösterreichischen Holzbaupreis ausgezeichnet wurde.

Innovative Sicherheit Mehr als zwei Dutzend Mitarbeiter kümmern sich rund um die Uhr um die Entgegennahme von Alarmmeldungen – das sind z.B. Notrufe von Senioren, Notrufe von Personen aus steckengebliebenen Aufzügen, Alarmmeldungen auch von Brandmelde- und Videoanlagen und eine Vielzahl von technischen Meldungen. „Diese benötigen alle eine Nachschau, eine Intervention,

„Wichtige Fertigkeiten beim Fechten kann man auch im Berufs­ leben gut anwenden – z.B. Teamgeist und Zusammenhalt.“ MARGARETE LANDERTSHAMMER

die wir unmittelbar selbst durchführen oder in die Wege leiten – je nach Kundenwunsch.“ Sicher sind die klassischen Dienstleistungen wie Empfangsdienst, Doormen, Detektive, Portierdienst, Revierstreifendienst nach wie vor die Basis des Sicherheitsgeschäfts, erklärt Landertshammer.

Doch die technischen Herausforderungen von Alarmanlagen und deren Empfangsmöglichkeit entwickeln sich aufgrund der modernen Telekommunikationstechnik sehr rasant und erfordern ständige Innovationen. Eine ganze Reihe

Musterbeispiele dafür finden sich – wörtlich – im eigenen Haus am Standort Wien 21 (Strebersdorf), in den fast fünf Millionen Euro investiert wurden. Die 2012 eröffnete zweite Alarmempfangsstelle in Strebersdorf ist als erstes (in Europa als achtes) derartiges Gebäude nach einer europäischen Richtlinie in Österreich zertifiziert worden (EN50518). „Dort betreiben wir unser energieautarkes Rechenzentrum“, erklärt Landertshammer.

Die Software zur Entgegennahme der Alarmmeldungen (inkl. der zur Leistungserbringung notwendigen Maßnahmenpläne) wurde von Hel-Wacht entwickelt und wird als einzigartiges derartiges EDV-Programm europaweit vertrieben.

Sichere Weiterentwicklung Der „Hochsicherheits-Standort“ ist darüber hinaus eine von wenigen Alarmempfangsstellen in Europa, die auch die neue Norm EN50518 erfüllen. Landertshammer: „Sicherheit basiert immer intensiver auf zahlreichen, permanent miteinander kommunizierenden Systemen, die eine Überwachung aus der Ferne ermöglichen und nur noch bei Bedarf – doch dann dafür

überaus zielgerichtet – personelle Aktivitäten vor Ort auslösen.“ Ein weiteres Potenzial für den Ausbau der Holding mit Hel-Wacht Bewachungsdienst GmbH, HelWacht Sicherheits- & Kommunikationstechnik GmbH (Linz), autogeosec fahrzeug & gebäudekommunikationstechnik gmbh (GPS- und Videoüberwachung), alcomtec aufzug & gebäudekommunikationstechnik gmbh (Sicherheit rund um den Aufzug) sowie vitakt sozialer Notrufdienst GmbH (Hausruf für Senioren) erkennt Margarete Landertshammer im „new generation network“ (NGN). „Die Fortführung unserer traditionellen Aufgaben und deren Weiterentwicklung sowie unsere ständigen Innovationen im Bereich der Sicherheitstechnik haben dazu geführt, dass ich Ende des Jahres 2014 von Bundespräsident Heinz Fischer als ‚Unternehmerin des Jahres‘ ausgezeichnet wurde“, wählt Margarete Landertshammer als „sicheren“ Schlusssatz des ­medianet-Gesprächs. www.helwacht.at

zur person Margarete Landertshammer (geb.

5.4.1958) ist 50%-Eigentümerin sowie han­ dels- und gewerberechtliche Geschäftsfüh­ rerin der Hel-Wacht Holding GmbH in Wien.

Sie engagiert sich in der Wirtschaftskammer, der Industriellenvereinigung und dem Wirt­ schaftsbund sowie in der Arge Pro Ethik und im Kuratorium Sicheres Österreich.

Zu ihren größten Hobbys zählen Florettfech­ ten, Skifahren, Tennis, Laufen und Reiten sowie auf kulturellem Gebiet vor allem das Theater.

Freitag, 30. Jänner 2015

PERSONAL & M A N A GE M E N T/ AU S - & W E I T E R B I L D U N G

careernetwork – 73

Manageers – Community für Young Leaders Eine gemeinsame Vision soll aus Mitarbeitern ein Team werden lassen

short

Raum fürs Bauchgefühl

WU Wien: erstmals eine Frau als Rektor

Leadership-Erfolgsfaktoren: „Ein gesunder Mix aus Analytik, Bauchgefühl, aber auch Mut“.

© Gloria Warmuth

Wien. Unter der Moderation von Daniel Kalbeck, Geschäftsführer der Digital-Manufaktur kalbeck. media, diskutierten im Impact Hub die Leadership-Experten Andreas Bierwirth, CEO von T-Mobile Österreich, Tatjana Oppitz, CEO von IBM Österreich, und Thomas Friess, CEO der Herold Business Data GmbH, über die Bedeutung des Führungsstils für den Management-Nachwuchs der Generation Y und teilten ihre reichhaltigen Erfahrungen zum Thema Führungspraxis und Entscheidungsfindung mit.

So ging es unter anderem um die Frage, ob 2015 in Entscheidungsprozessen noch Platz für das Bauchgefühl sei?

Edeltraud Hanappi-Egger wurde zur Rektorin der Wiener WU gewählt.

Wien. Der Universitätsrat hat Edeltraud Hanappi-Egger für die Funktionsperiode 1.10.2015 bis 30.9.2019 einstimmig zur Rektorin der Wirtschaftsuniversität Wien gewählt.

In Nachfolge des langjährigen Rektors Christoph Badelt tritt damit erstmals in der 117jährigen Geschichte der Universität eine Frau diese Position an.

Edeltraud Hanappi-Egger war 2006–09 Vorsitzende des Senats der WU, für die Funktionsperiode ab 2008 Universitätsrätin der TU Graz und von 2012–2014 Vorständin des Departments für Management.

Sie hat außerdem einen Jean Monnet Chair der EU inne. (red) www.wu.ac.at

Andreas Bierwirth (CEO T-Mobile Austria), Tatjana Oppitz (CEO IBM Österreich) Thomas Friess (CEO Herold Business Data, v.l.)

en Generation unabdinglich und als solcher müsse man auch Mut zu Risiken zeigen. Mut zum Risiko wurde von allen drei Speakern als Voraussetzung für einen guten Führungsstil hervorgehoben.

Mitarbeitern erst ein Team werden lässt.

Diese Notwendigkeit hat auch für Thomas Friess einen hohen Stellenwert: „Leader müssten heutzutage Bereitschaft zeigen, sich schnell an Neuheiten und Veränderungen seitens seiner Mitarbeiter anzupassen und diese nicht nur zu akzeptieren, sondern auch zu unterstützen“, sagte der HeroldCEO. Die Freiheit, auszuloten, was im eigenen Unternehmen möglich ist, sei für einen Leader der neu-

Mut zum Risiko Eine der Kernaufgaben des Managers ist dabei die Vermittlung der gemeinsamen Vision, die aus

als Führungskraft die Möglichkeit, den aufstrebenden Leadern den Weg ins Management zu erleichtern.

Außerdem betonte Bierwirth, dass „ein gesunder Mix aus Analytik, Bauchgefühl und Mut“ ausschlaggebend für wichtige Managemententscheidungen ist; wie auch Tatjana Oppitz sprach er sich dafür aus, den Mitarbeitern Raum für neue (eigene) Ideen zu geben. (pj) www.manageers.at

Der richtige Mix muss her Andreas Bierwirth betonte die Wichtigkeit, die Chance zu ergreifen und den Mut zu haben „aufzustehen und sich zu zeigen“, um ein Leader zu werden. So habe auch er

Ab März: zwei neue MBA-Programme

© Pressmaster/shutterstock.com

Tatjana Oppitz referierte über die Änderungen im Leadership der letzten Jahre und machte deutlich, wie wichtig eine generationsangemessene Führung ist.

Laut Oppitz sind „Strategie und Vision wichtig für das Management in Unternehmen“. Die Generation Y habe andere Erwartungen an den Arbeitgeber als ältere Generationen und lege besonderen Wert z.B. auf die Möglichkeit der Heimarbeit, Raum für Innovationen und Ideen sowie auch eine attraktive Arbeitsumgebung.

© Katharina Schiffl

Strategie und Vision

Neu: MBA General Management und Strategic Financial Management.

Bewerbungsfrist noch bis Ende März International orientierte Studienabsolventen dringend gesucht

So wird man Wirtschaftsdelegierter Wien. „Österreich verfügt über mehr als 100 Wirtschafts-Stützpunkte quer über den Globus. Zwei Mal in Folge wurde unser Netzwerk bereits von UN und WTO zur weltweit besten Außenhandelsorganisation ausgezeichnet. Dafür suchen wir jetzt wieder die besten Köpfe, die Österreichs Wirtschaft künftig als Wirtschaftsdelegierte im Ausland vertreten sollen“, bewirbt Walter Koren, Leiter der Aussenwirtschaft Austria, den aktuellen Ausbildungslehrgang zum Wirtschaftsdelegierten.

Nach einer zehnmonatigen Ausbildung im Head Office in Wien mit den Schwerpunkten Auftreten & Medien, Fremdsprachen und internationaler Handel haben die Absolventen die Chance, an einem

börse

Die Auf- und Umsteiger der Woche im Kurzporträt.

der AußenwirtschaftsCenter als stellvertretender Wirtschaftsdelegierter Auslandserfahrung zu sammeln und Führungsverantwortung zu übernehmen.

▲

Wolfgang Detzer

Wolfgang Detzer (49) ist als neuer Marketingleiter bei hali büromöbel für Corporate Marketing & Communications sowie das Handelswarensortiment an allen hali-Standorten verantwortlich. Zuvor war er u.a. für Prefa und Forstinger aktiv.

Microsoft

© Microsoft

hali büromöbel

▲

Hannes Eckardt

Hannes ­Eckardt (35) wird Sales Solution Specialist und verantwortet in der neu geschaffenen Funktion bei Microsoft die strategische und operative Entwicklung und das Wachstum des Geschäftsfelds Programmatic Advertising.

▲

Christine Maise Wohnunion

Die ehemals selbstständige Unternehmerin Christine Maise (47) agiert als Nachfolgerin von Robert Köckeis als neue „Modulmanagerin Detail“ bei Wohnunion.

Zuvor war sie u.a. bei der Inku GmbH und bei der Steffel-Gruppe tätig.

© Rettenbacher/W. Stadler

▲

Walter Koren, Leiter der Aussenwirtschaft Austria der Wirtschaftskammer Österreich.

© privat

Österreichische Staatsbürgerschaft, abgeschlossenes Masteroder Diplomstudium (wirtschaftsbezogene Studienrichtungen), ausgezeichnete Deutsch- und Englischkenntnisse sowie mindestens eine weitere Fremdsprache, sehr gute IT-Kenntnisse, hohe Mobilität sowie die Bereitschaft, an verschiedensten Orten der Welt zu arbeiten. (pj) Bewerbungen online unter: http://bit.ly/1tkNk8E

© APA/Georg Hochmuth

Die Voraussetzungen

© hali büromöbel

job

Eisenstadt. Ab März 2015 starten mit General Management und Strategic Financial Management zwei neue berufsbegleitende MBA-Lehrgänge am AIM Austrian Institute of Management, dem Tochterunternehmen der FH Burgenland.

Die Studiendauer ist auf 14 Monate ausgelegt; innerhalb der ersten zwölf Monate werden alle Module absolviert.

Anschließend ist eine Projektarbeit als Abschlussarbeit innerhalb von zwei Monaten zu verfassen, sodass danach der akademische Titel MBA erworben werden kann. Unterrichtet wird nach dem Blended E-Learning-Konzept, einer Kombination aus Präsenz- und Fernstudium, mit insgesamt zwölf Präsenztagen. (pj) www.fh-burgenland.at

Paul Rettenbacher Polytec Holding AG

Paul Rettenbacher (49) übernimmt die Funktion des Investor RelationsManagers beim Autozulieferer Polytec in Hörsching (OÖ). Der Bad Ischler hat langjährige PRund Marketing-Erfahrung und war zuletzt 7 Jahre als IR-Manager tätig.

AU S - & WE I TE R BI L DU N G

74 – careernetwork

short

© www.sticklerfotografie.at

Media Arts Cultures an der Donauuni Krems

Freitag, 30. Jänner 2015

Vorreiterrolle beim Ausbildungsangebot Elektromobilität als ganzheitliches Konzept für den Individualverkehr

FH Campus Wien startet Master „Green Mobility“ Zentraler Ausgangspunkt sind technische Komponenten für Hybrid- und Elektrofahrzeuge.

Krems. Der internationale viersemestrige Studiengang „Media Arts Cultures“ wird im August am Department für Bildwissenschaften der Donau-Universität starten. Er richtet sich an (angehende) Verantwortliche im Bereich der stark wachsenden Digitalen Kulturen.

Die Partnerhochschulen sind die City University of Hong Kong, die Aalborg Universität in Dänemark und die polnische Universität Lodz. Voraussetzung für die Aufnahme ist mindestens ein Bachelor-Abschluss. Auf der Basis internationaler Forschungsaktivitäten nimmt das Studium aktuelle Themen der Medienkunst in den Fokus. (pj) www.donau-uni.ac.at

Oberösterreich fördert Aus- und Weiterbildung Linz. Die oö. Landesregierung fördert mit Beschluss vom 26.1.2015 mit insgesamt 449.000 € Programme (im Rahmen der Bund-Länder-Initiative) des Vereins Frauenarbeit Steyr/Frauenstiftung Steyr, des Vereins ALOM – Verein für Arbeit und Lernen Oberes Mühlviertel (Lehrgang „Vielfalt Nutzen Lernen“) und des Bildungszentrums Salzkammergut („Eltern machen Schule“).

Darüber hinaus werden mit diesen Mitteln 29 Sprachprojekte in 26 oö. Schulen unterstützt. (red)

EF Sprachreisen: #pimpmylife startet

Wien. Die FH Campus Wien startet im Studienjahr 2015/16 das berufsbegleitende Masterstudium Green Mobility. Die Besonderheit dieses technischen Studiums liegt in der Kombination mit ökonomischem, ökologischem und rechtlichem Know-how.

Denn anders als in Deutschland gab es im österreichischen Hochschulsektor bis jetzt noch keine vergleichbare Ausbildung. „Die Elektromobilität im Individualverkehr steckt in Österreich insgesamt noch in den Kinderschuhen“, meint Studiengangsleiter Andreas Petz. „Für die Aufbauarbeit braucht es innovative Mobilitätskonzepte und Generalisten mit fundiertem technischem und interdisziplinärem Know-how, Praxisnähe und Visionen. Zu deren Aufgaben gehört es, die Entwicklung technischer Komponenten zu unterstützen und die technische, wirtschaftliche und rechtliche Machbarkeit sowie ökologische Auswirkungen, etwa im Rahmen von Ökobilanzen, einschätzen zu können. Für den breiten Erfolg ist es zusätzlich notwendig, Allianzen zu bilden und Kooperationen z.B. mit Dienstleistern des öffentlichen Verkehrs, Carsharing, Autofahrerclubs oder ganzer Regionen zu initiieren.

Diese strategisch denkenden Generalisten mit technischer Expertise wollen wir im Masterstudium Green Mobility ausbilden.“

Im Nationalen Aktionsplan bis 2020 ist als Ziel definiert, dass jedes fünfte Fahrzeug einen zumindest teilelektrifizierten Antrieb hat.

Antriebsstrang, Systemelektronik über Bussysteme und die damit verbundene Datenkommunikation bis zu Safety im AutomotiveBereich reicht. Um Mobilitätskonzepte erfolgreich umsetzen zu können, erwerben Studierende wirtschaftliche Kompetenzen sowie Wissen im Bereich Projekt-, Prozess- und Qualitätsmanagement. Neben ökologischen Zusammenhängen sind rechtliche Aspekte im Elektromobilitätsbereich wichtige Ausbildungsinhalte im Masterstudium Green Mobility.

Zu den Kernbranchen für Absolventen zählen vor allem Fahrzeughersteller und Zulieferbetriebe der Automobilindustrie. Weitere Tätigkeitsbereiche finden sich in

Mobilitäts-Generalisten Das vorbehaltlich der Genehmigung durch die entsprechenden Gremien startende Masterstudium vermittelt fundiertes technisches Know-how, das von Energiespeicher und Energiemanagement,

Pionierarbeit in Österreich Die Europäische Union fördert die Elektromobilität in großem Umfang. In Österreich ist im Nationalen Aktionsplan bis 2020 als Ziel definiert, dass jedes fünfte Fahrzeug einen zumindest teilelektrifizierten Antrieb hat. Bis dahin wird allein im Bereich Elektrofahrzeuge ein Bedarf von rund 3.600 Vollzeitbeschäftigten prognostiziert. Unter

Europäische MBA-Studie Sichere Jobs, gute Gehälter

Bregenz. Kann man Abwärme, die bisher über den Schornstein an die Umwelt abgegeben wurde, für den Produktionsprozess rückgewinnen? Wie kann man die Straßenbeleuchtung verbessern und trotzdem weniger bezahlen? Diese und andere Fragen beantworten Projekte, die aus dem jüngst abgeschlossenen Energiemanagement-Lehrgang EUREM hervorgegangen sind. „Es gibt viele Projekte, die sich schon jetzt rechnen – so sind die Betriebe am besten gegen wieder steigende Energiepreise gewappnet“, lobt Stephan Schwarzer, Leiter der Abteilung für Umwelt- und Energiepolitik der Wirtschaftskammer.

In den vom Wirtschaftsministerium festgelegten Qualifikationsanforderungen für Energieauditoren schneidet der EUREM hervorragend ab. Von den 20 insgesamt erforderlichen Punkten können maximal 14 durch Ausbildung erreicht werden, und für EUREM-Absolventen werden genau 14 Punkte im Bereich Prozesse angerechnet. Das heißt: Es gibt eine 100%ige Abdeckung dieses Erfordernisses durch den EUREM. Auch die Anrechnung im Gebäude-

London. Der aktuelle Report „2015 QS Return on Investment: European Full-Time MBA“ belegt, dass 46 in der Studie berücksichtigte europäische Full-Time MBA-Programme hohe Renditen für Absolventen ausweisen – trotz steigender Konkurrenz spezialisierter Masterprogramme und der weiteren Aufspaltung des MBA-Markts in verschiedene Formate wie u.a.

Online, Part-Time, Executive MBA.

bereich kann sich mit zehn Punkten (von 14 möglichen) durchaus sehen lassen.

Seit Bestehen des EUREM in Österreich wurden bereits 544 Energiemanager ausgebildet, weitere 50 stehen in Graz und Wien in Ausbildung. Die Summe der Einsparungen aller erarbeiteten Lösungen nähert sich der Schallmauer von einer Million Megawattstunden pro Jahr. (pj) http://bit.ly/15N3JHZ

MBAs rechnen sich in barer Münze Monaten einen Job. Dabei erfüllt die Mehrheit der internationalen Absolventen die Visa-Voraussetzungen und kann dadurch in der Region bleiben und arbeiten.

MBA-Absolventen in Europa haben im Schnitt ihre Investitionen in die Business School in 30 Monaten wieder verdient – an manchen Schulen wie Edinburgh oder Mannheim bereits in weniger als 20 Monaten. (pj) www.TopMBA.com

Eine gute Investition

© APA/Barbara Gindl

© Education First

Wien. Julia Engelmayer setzte sich bei der #pimpmylife-Kampagne von EF Sprachreisen gegen 700 Mitbewerber durch: Ihr Engagement sowie ihre kreative Idee, mit Body Painting für die vierwöchige Sprachreise in Kalifornien zu posieren, verhalf Julia zum Sieg. Während ihrer Reise gewonnene Erfahrungen überzeugten Julia davon, ihr Englisch weiter perfektionieren zu wollen.

Nun startet die nächste Runde der #pimpmylife-Kampagne, bei der neben einer kostenlosen Sprachreise nach Kalifornien diesmal auch ein Stipendium in der Höhe von 2.500 € für ein Austauschjahr in den USA verlost wird. (pj) www.ef.co.at

diesen Voraussetzungen bietet sich die Chance, Elektromobilität in Österreich nachhaltig zu etablieren.

Neben dem österreichweiten Ausbau einer zuverlässigen und flächendeckend zugänglichen Ladeinfrastruktur liegt im technischen Bereich die Herausforderung vor allem darin, die Energiespeicher in den Fahrzeugen weiterzuentwickeln, sodass diese zukünftig noch leistungsfähiger werden. Der Verzicht auf die Stromerzeugung aus Kraftwerken mit fossilen Brennstoffen wäre ein nächster wichtiger Schritt, um den mittelbaren CO2-Ausstoß zu vermeiden und somit die Ökobilanz der Elektromobilität weiter zu verbessern. (pj) www.fh-campuswien.ac.at

Hoch im Kurs Energiemanagement in der Wirtschaft

EUREM-Kurse: starke Nachfrage

Julia Engelmayer überzeugte die Jury mit ihrem Bodypainting.

der Infrastruktur, Planung und Beratung, bei Mobilitätsdienstleistern, in Energieunternehmen, bei Fachverbänden und in Gebietskörperschaften; dort übernehmen Absolventen Verantwortung für Strategie, Konzept und Umsetzung.

Wie trocknet man energiesparend Heufutter für Milchkühe?

So schätzen Arbeitgeber den Full-Time-MBA mehr als jede andere postgraduale Businessqualifikation. Das Durchschnittsgehalt für MBA-Absolventen liegt in Europa bei 91.586 USD im Vergleich zu 45.500 USD bei den Masterprogrammen. Im Banken- und Finanzsektor verdienen MBA-Absolventen im Durchschnitt 95.050 USD, während Masterabsolventen bei 53.127 USD liegen. Im Consulting liegen die Gehälter bei 88.250 USD für MBAs und bei 47.228 USD für Master. 85% der Full-Time MBAAbsolventen in Europa finden nach Abschluss innerhalb von drei

© Panthermedia.net/Oleksandra Borsuk

Das neue Joint-Degree-Programm in Krems wird vier Semester dauern.

© Panthermedia.net/Wen Hui Wang

PAUL CHRISTIAN JEZEK

Neuer Report: hohe Renditen für europäische Full-Time MBA-Programme.

PE R SON A L & M A N A GE ME N T

Freitag, 30. Jänner 2015

careernetwork – 75

New Work Award 2015 Auszeichnungen für die besten Arbeitskonzepte von morgen u.a. für Daimler und Microsoft

short

Wie in Zukunft am besten gearbeitet werden kann PAUL CHRISTIAN JEZEK

Weit über 100 Arbeitgeber hatten Konzepte eingereicht, 18 schafften es auf die Shortlist. Gewinner in der Kategorie „Großunternehmen“ wurde die Telekom Deutschland mit ihrem „Social Media Business Programm“. Dafür hat die Telekom eine neue Art der Zusammenarbeit unter Mitarbeitern und Führungskräften etabliert und setzt auf eine virtuelle und weitestgehend hierarchielose Programm-Organisation.

Der zweite Rang ging an die Initiative „Space Cowboys – Daimler

Der New Work Award zeichnet Firmen aus, die Arbeit innovativ organisieren und damit Vorbild für andere Unternehmen sind.

Deutschland beschäftigt die Firma ausschließlich Autisten als Consultants im IT-Bereich. auticon sieht hohes Potenzial: Mustererkennung, Präzision, Logik und Affinität zur Fehlersuche zählen zu den herausragenden Fähigkeiten von AspergerAutisten. Alle Consultants sind bei auticon fest angestellt und werden projektbezogen für Kunden eingesetzt und dabei von auticon-Job Coaches unterstützt.

Senior Experts” der Daimler AG. Mehr als 460 potenzielle DaimlerMitarbeiter im Ruhestand haben sich im „Expertenpool“ registriert und stellen dort ihre Erfahrungen und ihr Expertenwissen auf Abruf zur Verfügung. Seit Mai 2013 wurden bereits rund 150 Einsätze mit insgesamt über 11.000 Einsatztagen geleistet.

Den dritten Platz bei den „Großen“ holte sich Microsoft Deutschland für die Initiative „New Way of Work“: Die Mitarbeiter entscheiden frei über ihre Arbeitszeit und ihren Arbeitsplatz und arbeiten, wann und wo es ihnen am besten passt – zu Hause, im Büro oder unterwegs. Die Konsequenz der Flexibilität? Hohe Mitarbeiterzufriedenheit und – weil sich Beruf und Familie besser vereinbaren lassen – mehr Frauen im Team.

Platz 1 in der Kategorie „KMUs und Start-ups“ ging an die auticon GmbH. Als erstes Unternehmen in

Mitarbeiter führen Firmen Hinter auticon klassierte sich die Haufe-umantis AG, einer der führenden europäischen Anbieter von Talent Management Software. „Mitarbeiter führen Unternehmen“ – mit dieser klaren Haltung werden hier Mitarbeiter zu Mitentscheidern. Strategie, Management und Prozesse werden demokratisch festgelegt.

Der dritte Platz beim New Work Award 2015 in der Katego-

rie „KMUs und Start-ups” ging an das Projektmanagement-Unternehmen Dexina AG aus Böblingen. Das Unternehmen hat eine besondere Arbeitswelt geschaffen: z.B. mit Strandkörben und Bierbänken für Pausen, Meetings oder Arbeiten unter freiem Himmel.

Den Sonderpreis der Jury bekam die Heermann Maschinenbau GmbH, die sich in den letzten Jahren vom Anbieter für Standardmaschinen zu einem Unternehmen für Sondermaschinen entwickelt hat.

Dafür waren neue innovative und flexible Arbeitsprozesse notwendig, es galt, starre Abteilungsstrukturen und eingefahrenes Abteilungsdenken zu überwinden. Mit agilem Projektmanagement wurde passend für den Maschinenbau ein flexibler Management-Rahmen mit sich selbst organisierenden Teams, flachen Hierarchien, kurzen Entscheidungswegen und Eigeninitiative der Mitarbeiter erschaffen. (pj)

Forderung Arbeitnehmer brauchen das natürliche Element

Styling Karriere mit Lehre an 18 Standorten möglich

Wien. Laut einer aktuellen europaweiten Studie müssen 42% jener Menschen, die in Büros arbeiten, ohne Sonnenlicht auskommen.

Darüber hinaus haben 7% der Arbeitnehmer keine Fenstersicht. Die Untersuchung zeigt weiters, dass europäische Büroangestellte, die in einer Arbeitsumgebung mit natürlichen Elementen tätig sind, sich um 13% wohler fühlen und um 8% produktiver arbeiten als Kollegen, bei denen das nicht der Fall ist.

Wien. Beim Familienunternehmen Bundy Bundy können Jugendliche mit einer Vorliebe für Trends und Styling ihr Hobby zum Beruf machen; die angehenden Stylisten erwartet dabei eine professionelle Ausbildung und ein vielseitiges Aufsteigerprogramm. Bundy Bundy bietet außerdem die Möglichkeit zur „Lehre mit Matura“.

Nach der Lehrzeit warten spannende Karrieremöglichkeiten: TopStylist, Team Manager, Führungs-

Im Job: „Es werde (Tages-)Licht!“

Bundy Bundy sucht 45 Lehrlinge

In Spanien, das mit 15 den größten Anteil an Personal in Büroräumen ohne Fenster aufweist, finden sich die meisten Mitarbeiter, die sich gestresst fühlen.

In Deutschland und Dänemark hingegen müssen die wenigsten Mitarbeiter an ihrem Arbeitsplatz auf ein Fenster und Tageslicht verzichten und weisen laut Studie ebenso die zufriedensten Beschäftigten auf.

In der Arbeitswelt wird auf enormes Potenzial hinsichtlich Leistungsfähigkeit und Aktivitäts-pegel verzichtet, wenn das natürliche Licht ausgesperrt wird, sagt Johann Gerstmann, Sprecher des Bundesverbands Sonnenschutztechnik. „Der Mensch ist ein Augentier. Wenn wir schon 90 Prozent oder mehr unseres Tages in geschlossenen Räumen verbringen, sollte die Architektur dafür sorgen, den Tag so weit wie möglich ins Gebäudeinnere zu holen und für ein natürliches, artgerechtes und komfortables Lichtmilieu sorgen!“ (pj) www.bvst.at

© Bundy Bundy

© Bundesverband Sonnenschutztechnik/Gerstmann

Mehr Licht = mehr Leistung

Mit ausreichend Tageslicht arbeitet es sich gesünder und komfortabler.

Wien. Eine gelungene Berufskarriere als Basis für ein gelungenes Leben hängt von der richtigen Dosierung der Jobwechsel ab. Wer sich zu oft neu orientieren muss, „verbrennt“, wer zu lange an einer Stelle verweilt, „friert ein“. Dazwischen liegt das Berufsprofil einer „bewegten Karriere“ mit einem Beruf, aber verschiedenen Positionen oder Arbeitgebern. „Angestellte Österreicher haben heute Anfang 40 im Schnitt schon drei bis vier Berufswechsel hinter sich – gleich viele wie die Generation, die knapp vor der Pensionierung steht, im Laufe ihrer gesamten Arbeitstätigkeit“, sagt BFI-Wien-Geschäftsführer Franz-Josef Lackinger.

Wer ohne Zusatzqualifikation an einer Stelle bleibt, riskiert im Fall einer wirtschaftlichen Veränderung, gänzlich ohne Job und Perspektive übrigzubleiben – etwa Bankmitarbeiter, die viele Jahre am Schalter Kunden bedient haben und nun vom Umstieg auf OnlineBanking betroffen sind, oder eine Ordinationsassistentin, die nach 30 Berufsjahren ihren Job verliert. (pj)

www.bfi-wien.at

Bewerbungen für das Lehrjahr 2015 sind ab sofort möglich.

kraft, Fachtrainer oder Mitglied im Bundy Bundy artistic team, das regelmäßig bei internationalen Trend-Shows auf der Bühne steht.

Interessant: Heute sind mehr als die Hälfte der Stylisten bei Bundy Bundy Mitarbeiter, die schon ihre Lehre im Unternehmen absolvierten.

Zusatz-Ausbildungen Bundy Bundy-Lehrlinge werden während der dreijährigen Lehre intensiv begleitet. Schon bevor es mit der Ausbildung im Salon losgeht, nimmt jeder Lehrling an einem dreiwöchigen Start-up zur persönlichen Orientierung teil.

Während der Lehrzeit bekommen die jungen Stylisten eine breit angelegte Zusatzausbildung. Diese findet als Ergänzung zur Berufsschule und während der regulären Arbeitszeit – losgelöst vom Salonalltag – statt und reicht von fachlichen Trainings bis hin zu Kommunikationstrainings; neu ist dabei z.B. das viertägige Persönlichkeits-Seminar „Generation. Next“ in Zusammenarbeit mit Dale Carnegie. (pj) www.bundy.at

Die Forderungen der Fachhochschulen

© FH bfi Wien/Foto Wilke

Neue Zusammenarbeit

Lackinger: „Zu schneller Wechsel problematisch, Einfrieren ebenso.“

© Andreas Schebesta

Berlin. Unter dem Motto „Gegenwart trifft Zukunft“ hatten Xing und Focus am 26. Jänner in die deutsche Hauptstadt geladen, um die „Besten Arbeitgeber“ im Rahmen des New Work Award auszuzeichnen. Prämiert werden hier Firmen, die Arbeit innovativ organisieren, traditionelle Konzepte wie z.B. feste Arbeitszeiten, Gehalts- oder hierarchische Organisationsstrukturen infrage stellen und damit ein Vorbild für andere Unternehmen sind.

Keynote-Sprecherin und Organisationswissenschaftlerin Isabell M. Welpe richtete die Aufmerksamkeit auf die Treiber des überall zu beobachtenden Wertewandels in der Arbeitswelt: Globalisierung und Digitalisierung führten zu ganz neuen Führungskonzepten und zu einer Demokratisierung der Unternehmen. Welpe verglich die neuen Arbeitsmodelle mit der französischen Revolution als einem ursprünglich „demokratischen Experiment“: Firmen, deren Führungskräfte gewählt werden und in denen Angestellte über ihr Gehalt entscheiden – überall dort würden Unternehmen zu „Mini-Demokratien“.

© BFI Wien/Marko Zlousic

Schon bald soll anders als bisher gearbeitet werden – es tut sich etwas in den Büros und Chefetagen.

Erfolg ist die richtige Dosierung der Jobs

Präs. Holzinger: „Der Hochschulplan muss jetzt erarbeitet werden.“

Wien. Als aktuelle zentrale Anliegen nennt die Österreichische Fachhochschul-Konferenz (FHK) ein Studierendenverhältnis von Universitäten und Fachhochschulen von 40:60 bis zum Studienjahr 2028/29 sowie die Stärkung der regionalen Standorte und der berufsbegleitenden Studiermöglichkeiten inklusive des Doktoratsstudiums.

Weiters regt die FHK eine genaue Überprüfung der Studienfächer an; es gelte zu beurteilen, welche Disziplinen aufgrund ihrer Berufsfeldorientierung zukünftig besser von Fachhochschulen angeboten werden sollten. „Aus Sicht der FHK wäre bei rund 30 Studienrichtungen wie z.B. Pflegewissenschaften oder Übersetzen und Dolmetschen eine Verschiebung von Universität zu Fachhochschule durchaus sinnvoll“, sagt FHK-Präsident Helmut Holzinger. (pj) www.fhk.ac.at

Extrem begehrt!

Die Universitätslehrgänge der WU Executive Academy › › › › ›

Werbung & Verkauf Tourismus- & Eventmanagement Risiko- & Versicherungsmanagement Markt- & Meinungsforschung Universitätsstudium Diplom BetriebswirtIn

i te n d e l g e b s f B e ru neue n m a n e r s t u d ie WU! C a mpu s

ulg@wu.ac.at, +43-1-313 36-4816, www.executiveacademy.at/ulg

Für eine linke Seite.

14-057_ULG_Medianet-271x417_Sujet3_KW48_RZ.indd 1

28.11.14 17:16

Die รถsterreichische Suchmaschine.

App Jetzt HerolD en! gratis download