Medianet1309

inside your business. today.

13. JG. NO. 1688

¤ 4,–

freitag/samstag/sonntag, 13.– 15. september 2013

TREVISION

visual solutions visual solutions

Seit Anfang 2013 führt Irene Sagmeister die TBWA\Wien. Jetzt zieht sie Bilanz Seite 8

medianet_46x15

27.10.2005

12:07 U

die innere Schönheit © Coop

© medianet

Laut sein, ohne zu poltern

Auch die krumme Gurke bekommt jetzt ihren Platz im heimischen Handel Seite 14

© EPA/S. Guneev/Pool

www.trevision.at trotz Flaute, pech & pannen

Die US-Wirtschaft kommt in die Gänge.

Davon profitiert auch Europa Seite 20

TV-Saison Das Ziel: Content-Leadership bei ­Information, Kultur, Sport und Service/Unterhaltung

ORF positioniert sich für die kommende Saison

www.direkt.biz +43 (0) 1 / 66 177

tel.: +43-1-536 26-0 www.plakativ-werbetechnik.at

inhalt

prime news & market watch > 10 Jahre access: „Österreich optimal präsentiert“ 3 > Feature: „Multidimensionale Markenexzellenz“ 4/5 marketing & media > webAd: Fünf Mal Gold für herausragende Arbeiten 10 > Kommentar: Das Image bleibt Stiefkind im Web 11

> Ja! Natürlich mit 50 Prozent Marktanteil im Bio-Markt 15 > Kingfisher zieht in ehemalige Praktiker-Filialen ein 16

© medianet/Szene1/Christian Mikes

© Ja! Natürlich Naturprodukte/APA-Fotoservice/Rastegar

retail

ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz mit der designierten Song Contest-Teilnehmerin Conchita Wurst am Mittwoch bei der Programmpräsentation.

Programmhighlights Von der Fußball-WM bis zu den Winterspielen, von neuen Comedyformaten bis zu Hugo Portischs runderneuertem „Österreich II“: Ein Mix aus Neuem und Bewährtem soll trotz Budgeteinschnitten die „Auffindbarkeit in der Medienwelt“ sichern. Und im Mai gehts beim Song Contest um die Wurst. Seite 2

© EPA/Frank Rumpenhorst

business weekend > Neues Berufsbild mit Chancen: CSR-Consulter 32

> IAA: Altbewährtes steht am Ende des Elektro-Hypes 44 > Der Mittelstand und die „Unified Communication“ 52 > Griechenland startet eine Tourismus-Offensive 64

medianet erscheint jetzt vier Mal/Woche.

Printausgabe: Dienstag und Freitag; Mittwoch und ­Donnerstag erhalten Sie zusätzlich unsere neue Digitalausgabe.

P.b.b. Verlagspostamt 1110 Wien GZ: 02Z030468T Redaktion: 1110 Wien, Geiselbergstr. 15 Tel. 919 20-0 Fax: 919 20-2231 e-Mail: abo@medianet.at

Alle Normen, Gesetze und Verordnungen aus einer Hand Veranstaltungstipp: Ihr individuelles Normenmanagement Erfahren Sie mehr über professionelle Normenmanagement-Lösungen – inkl. Produktpräsentation 14. Oktober, ab 14:00 Uhr Austrian Standards Meeting Center Heinestraße 38, 1020 Wien

Melden Sie sich jetzt an unter: www.austrian-standards.at/im-focus

die immobilie muss zu ihnen passen. nicht sie zur immobilie.

Wenn Sie eine Immobilie suchen, die zu Ihnen passt, sind Sie bei Colliers International an der richtigen Adresse. Unsere erfahrenen Fachleute für Gewerbeimmobilien, hochwertige Privatimmobilien und Immobilienentwicklung gehen auf Ihre Bedürfnisse ein und beraten Sie kompetent. Lassen Sie sich doch einfach verbinden. Unter der Telefonnummer 01 535 53 05 oder schreiben Sie uns eine E-Mail an info@colliers.at Colliers International, Immobilienmakler GmbH Goldschmiedgasse 10, 1010 Wien, www.colliers.com/austria

Colliers_Anzeige_106x85.indd 9

09.09.13 11:10

c ov e r

2 – medianet

Freitag, 13. September 2013

Bouquet Programm: Von Olympia, einem Schwerpunkt zu Sarajevo 1914 und neuen Comedy-Formaten bis zur Wiederkehr von Portischs „Österreich II“

Das ORF-Programm 2013/2014: „Leuchttürme“ versus Sparpaket

Der ORF setzt auf bekannte und eingeführte Marken, einen Infoschwerpunkt sowie etliche neue Serien- und Comedy-Formate. dinko fejzuli

Wien. Eine Mischung aus Altbewährtem und Neuem, vor allem im Bereich Serien und Comedy – so könnte man das ORF-Programm für die Saison 2013/2014 bezeichnen.

Zusätzlich liegen in der Information die Olympischen Winterspiele von Sotschi und die Fußball-WM in Brasilien als programmliche Schwerpunkte auf der Hand. Oder, wie es Fernsehdirektorin Kathrin Zechner nennt: „Leuchttürme, die uns unverwechselbar machen, und – trotz des harten Sparkorsetts – eine unglaubliche Programmfülle“.

Zusätzlich greift man den Jahrestag und die Ereignisse rund um

„Wenn die Gebüh­ kommt, entsteht ab Mitte 2014 ein Loch.“ kathrin zechner programmdirektorin orf

© ORF/Thomas Ramstorfer

renrefundierung nicht

Kürzlich präsentierte der ORF sein Progamm für die kommende Fernseh-Saison – trotz Sparzwang wolle man „Leuchttürme“ zeigen, die den ORF unverwechselbar machen.

den 100. Jahrestag das Attentats von Sarajevo auf – mit einem umfassenden Programmschwerpunkt mit zahlreichen Dokumentationen, Kulturveranstaltungen und dem starbesetzten historischen Andreas-Prochaska-Thriller „Sarajevo“.

Des weiteren startet am 26. Oktober auf ORF III die technisch und inhaltlich auf den neuesten Stand gebrachte Dokumentationsreihe „Österreich II“ von Hugo Portisch.

Ebenfalls am Nationalfeiertag im Programm: ein Hohe Tauern-„Universum“ mit Hermann Maier auf ORF 2.

Zusätzlich sollen in ORF eins künftig anlassbezogen drei bis vier Dokumentationen pro Jahr laufen. Den Anfang macht anlässlich des Kinostarts des Lauda-Movies „Rush“ die Doku „Das Duell Niki Lauda gegen James Hunt“.

Einschnitte: ORF Sport plus Aber: Was die Inhalte auf den Spartensendern betrifft, so dürfte vor allem für ORF Sport plus die kommende Saison weniger erfreulich werden. Denn, falls es nicht doch noch zu einer Verlängerung der Gebührenrefundierung für den ORF kommt, wird es hier zu deutlichen Einschnitten kommen müssen. Dies bestätigte ORF-Generaldirektor Alexander Wrabetz bei einer Sitzung des ORF-Publikumsrats, ebenfalls am Tag der Programmpräsentation. Allerdings müsse aber auch im Stammprogramm auf ORF eins und ORF 2 der Sparstift angesetzt werden.

So werde es etwa weniger Ausgaben von „Dancing Stars“ geben, keine Song-Contest-Vorausscheidung und die beliebte Schiene „Science Busters“ flimmert kommendes Jahr aus budgetären Gründen ebenfalls nicht mehr über den Schirm. Neue Folgen mit den „Staatskünstlern“ sind ebenfalls nicht geplant.

Zechner will aber mit beiden Teams weitermachen und überlegt

„Specials“. Sollte sich eine künftige Regierung nach der Wahl nicht doch noch auf eine Verlängerung der Gebührenrefundierung einigen, dann fehlten darüber hinaus 2014 im fiktionalen Bereich über 15 Mio. €. „Wenn die Gebührenrefundierung nicht kommt, dann entsteht ab Mitte 2014 ein Loch“, so Zechner.

Viel rot-weiß-rotes Programm Und die weiteren Inhalte der kommenden TV-Saison? Im Filmund Seriengenre startet der ORF ab 1. Oktober die siebenteilige Event-Serie „Janus“; Alexander Pschill begibt sich als forensischer Psychologe auf „Spurensuche mit Thrill-Garantie“, beschreibt der ORF die Handlung. Und Harald Krassnitzer geht neben seinen Auftritten als „Tatort“-Kommissar künftig als „Paul Kemp“ auch unter die Mediatoren. Die Serienmarken „Vier Frauen und ein Todesfall“, „Soko Kitzbühel“ und „Soko Donau“ sowie „Cop Stories“ werden mit neuen Staffeln fortgesetzt, Angelika Schnell ermittelt wieder zweimal in Spielfilmlänge. Im Dezember zeigt der öffentlich-rechtliche Sender einen neuen Fall aus der Filmreihe „Spuren des Bösen“.

2014 kehrt dann nicht nur „Kommissar Rex“ zurück, sondern es starten auch die ersten drei Landkrimis „Steirerblut“ von Wolfgang Murnberger, „Die Frau mit einem Schuh“ von Michael Glawogger und „Alles Fleisch ist Gras“. Die neue Reihe soll nach und nach alle neun Bundesländer kriminaltechnisch abdecken.

Neben den traditionellen Hollywoodblockbustern zeigt der ORF in den kommenden Monaten auch Michael Hanekes Oscar-gekröntes Meisterwerk „Amour“, Ulrich Seidls „Paradies: Liebe“ sowie die französische Arthouse-Erfolgskomödie „Ziemlich beste Freunde“.

In der Unterhaltung startet die dritte Staffel der „Großen Chance“, Robert Kratky präsentiert auf ORF eins in Kooperation mit Ö3 die Jahresrückblickshow „2013 Backstage“, und im Frühjahr gibt es wieder eine Reihe „Dancing Stars“, wenn auch mit weniger Folgen.

Im Mai steht der „Eurovision Song Contest“ auf dem Programm, an dem der ORF mit Conchita Wurst teilnehmen wird – „eine spannende Persönlichkeit mit einer Wahnsinnsstimme und eine gute Lösung“, so Zechner. Auf eine Vorausscheidung verzichtet der ORF diesmal aus Kostengründen.

„Der Kernauftrag des ORF kann also in Zukunft nur dann erfüllt werden, wenn wir den Versorgungs­ auftrag auch auf neuen Plattformen weiter­ entwickeln dürfen.“ alexander wrabetz ORF-Generaldirektor ...

Es gibt auch ein Jubiläum zu feiern: „Willkommen Österreich“ mit Stermann und Grissemann feiert im April kommenden Jahres seine 250. Ausgabe.

Neu in die DienstagnachtSchiene kommen Nicholas Ofczarek und Robert Palfrader mit „BÖsterreich“ sowie Michael Ostrowski mit „Herr Ostrowski sucht das Glück“.

Palfrader steht darüber hinaus mit drei weiteren „Wir sind Kaiser“Ausgaben auf dem Programm.

Doch bei aller Vielfalt: Laut Zechner steht die kommende Programmsaison wegen des Auslaufens der Gebührenrefundierung mit Jahresende unter erheblichem Spardruck. Sollte sich eine künftige Regierung nach der Wahl nicht doch noch auf eine Verlängerung der Gebührenrefundierung einigen, dann fehlten darüber hinaus 2014 im fiktionalen Bereich über 15 Mio. €. Spätestens ab Mitte 2014 würde dies auch zu einem „Loch in der Produktionslandschaft führen“.

Auf zu neuen Plattformen Um wieder mehr Geld in die Kassa zu bekommen, will der ORF bis zum Jahr 2020 mehr Entwicklungsmöglichkeiten im Social Media-Bereich, die Erweiterung der crossmedialen Möglichkeiten, eine Anpassung der Werbebeschränkungen und die Weiterentwicklung der Rundfunkgebühren in Richtung Haushaltsabgabe. Dies erklärte Wrabetz am Mittwoch im ORF-Publikumsrat bei der Präsentation der Strategie „ORF 2020“.

Von Smart- bis Social-TV Hintergrund der ORF-Pläne sind die „technologischen Umbrüche“ in der Branche. „Die Medienwelt steht vor dramatischen Veränderungen“, so Wrabetz. Der Versorgungsauftrag des ORF müsse deshalb weiterentwickelt werden. „Wir müssen sicherstellen, dass wir mit unseren Inhalten in der neuen Medienwelt auffindbar bleiben, und dass nicht Dritte an diesen Inhalten verdienen oder unsere redaktionelle Hoheit beeinträchtigen.“ Und: „Der Kernauftrag des ORF kann also in Zukunft nur dann erfüllt werden, wenn wir den Versorgungsauftrag auch auf neuen Plattformen weiterentwickeln dürfen“, so Wrabetz.

Neben den bestehenden Fernseh- und Radioprogrammen brauche es deshalb Adaptierungen im

Online-Bereich; Wrabetz nannte den Ausbau von Streaming- und Second Screen-Angeboten, AppLösungen, Smart-TV und SocialTV-Angeboten. Auch ein DownloadAngebot – „etwas Netflixartiges“ – sei unumgänglich, am besten in Kooperationen und mit deutschsprachigen öffentlich-rechtlichen Inhalten.

Dritte Finanzierungssäule Tragende Säulen der Finanzierung bleiben laut Wrabetz bis 2020 die Programmentgelte sowie Werbung. „Der ORF muss unserer Meinung nach dual finanziert bleiben und kann das auch. Zwei Drittel Programmentgelt, ein Drittel Werbung.“

„Wir wollen ContentLeader bei ­Information, Kultur, Sport und Service/Unterhaltung sein.“ … über seine Strategien und ziele

Eine dritte Säule der Finanzierung sei indes nicht in Sicht.

Bei den Rundfunkgebühren bedürfe es „bis 2020“ wegen der Entwicklung der Gerätelandschaft, über die Fernsehen konsumiert werde, einer Weiterentwicklung und „Anknüpfung an den Haushalt“.

Eine Haushaltsabgabe würde laut Wrabetz auch keine substanziellen Mehreinnahmen bringen, weil ohnehin schon jetzt 98% der ORFKonsumenten von der Gebühr erfasst wären.

www.orf.at

prime news

Freitag, 13. September 2013

medianet – 3

10 Jahre access Tagungs- und Tourismuswirtschaft mit rund 200 Ausstellern in der Hofburg; Fachmessen-Fokus 2013: Das Wissen liegt im Publikum

„Österreich optimal präsentiert“ Mitveranstalter Erik Riegler (ÖW) über Branchen-Poleposition, Ideentransfer und Zukunftsstrategien.

medianet: access, die zehnte: Welche Diskurse hat die access in der letzten Dekade begleitet? Wurde man rückblickend dem jeweiligen Zeitgeist gerecht?

Erik Riegler, austrian business and convention network (abcn) der Österreich Werbung: Die access war immer am Puls der Zeit, da sie Entwicklungen im Tagungssektor frühzeitig aufgegriffen und auch im Rahmen der access academy thematisiert hat. Denken Sie nur an die Themen Compliance oder Social Media. Solche Trends beeinflussen die Gestaltung neuer Formate – ebenso wie der Nachhaltigkeitsgedanke, der auch bei der access in Form der ‚Green Meetings und Events‘-Zertifizierung zum Tragen kommt. Virtuelle Räume und Social Media spielen gerade in der Eventkommunikation eine große Rolle. Dennoch bleibt es wichtig, sich persönlich zu treffen und Know-how zu teilen. Der Schwerpunkt der heurigen access, ‚Das Wissen liegt im Publikum – aktivieren, teilen und profitieren‘, ist somit aktueller denn je. medianet: Warum setzt gerade die Jubiläumsveranstaltung auf den interaktiven Klassiker?

Riegler: Die access hat 2011 das Thema ‚Veränderung managen und kommunizieren!‘ aufgegriffen und dieses dann 2012 mit ‚Meeting Architecture/Meeting Design‘ fortgeführt. Es war der nächste logische Schritt, das Phänomen der sogenannten Schwarmintelligenz auf die Tagungswirtschaft umzulegen; also zu zeigen, wie man Teilnehmer zum Mitwirken motivieren kann, damit alle vom kollektiven Wissen profitieren können. medianet: Ganz konkret: Was bedeutet gruppendynamische Wissensvermittlung im access-Kosmos?

Riegler: Wir wollen Aussteller, Fachbesucher und Hosted Buyer zusammenbringen, um herauszufinden, welche Veranstaltungsformate getestet wurden und wie sie funktionieren. Welche Erfahrungen haben die Fachbesucher mit ihren Veranstaltungen gemacht, wie haben die Zuhörer agiert und wie waren die Tagungsorte vorbereitet?

Das betrifft den gesamten Veranstaltungssektor. medianet: Wie stehen die Aussteller zur access? Wie schafft man es, immer wieder neue Player ins Boot zu holen?

Riegler: Die access ist heute die österreichischen Fachmesse im Tagungsbereich. Das Konzept ist gut, Österreich wird optimal präsentiert. Das Interesse der Fachbesucher ist hoch. Wir achten stark auf die Qualität der Teilnehmer, dadurch profitieren die Aussteller.

Wir haben bereits viele ‚Stammaussteller‘. Themenschwerpunkte, neue Ideen, spannende Rahmenprogramme sowie neue Anbieter garantieren Jahr für Jahr einen abwechslungsreichen Ausstellermix.

medianet: Und deren Feedback?

Riegler: Österreich spielt in der internationalen Tagungs- und Eventindustrie in einer professionellen Liga – das weiß die nationale und internationale Klientel zu schätzen. medianet: Besteht die Gefahr der Wiederholung? Oder anders gefragt: Inwieweit ist man gefordert, den Tagungs- und Tourismus-Event immer wieder neu zu erfinden?

Riegler: Die access hatte international von Anfang an eine Vorreiterrolle. Viele Länder haben nach ihrem Vorbild ähnliche Fachmessen

gestartet. Das bedeutet auch, dass die Konkurrenz um die internationalen Fachbesucher größer geworden ist. Es ist wichtig, innovativ zu bleiben und stets einen Schritt voraus zu sein. medianet: Wohin muss sich die Messe entwickeln, damit auch in zehn Jahren im Veranstaltungsund Eventfach die access-Karte sticht?

Riegler: Um unserer Vorreiterrolle weiter gerecht zu werden, müssen wir uns ständig mit Neuerungen auseinandersetzen. Das Thema Nachhaltigkeit gewinnt an Bedeutung. Es gibt laufend neue Ideen

für Formate und Möglichkeiten der Wissensvermittlung. Social Media ist nicht mehr wegzudenken. Die access stellt sich diesen Herausforderungen und wird weiterhin die Trends der Zukunft nicht nur aufzeigen, sondern auch umsetzen. medianet: Ihr Wunsch für die 2013er-Ausgabe?

Riegler: Viele zufriedene Aussteller und Fachbesucher!

Info: access & access academy am 7. und 8. Oktober 2013 in der Wiener Hofburg. Die Teilnahme ist für Fachbesucher kostenlos.

www.access-austria.at

© Österreich Werbung

Wien. Eine Fachmesse feiert Jubiläum: Seit 2004 ist die access wichtiger Fixtermin im Messekalender.

Was vor zehn Jahren als ambitioniertes Projekt begonnen hat, ist heute ein oft kopiertes BranchenFlaggschiff. Was das Event-Original ausmacht, erzählt Erik Riegler von der Trägerorganisation abcn im Gespräch mit medianet.

Erik Riegler, austrian business and convention network (abcn).

f e at u r e

4 – medianet

Freitag, 13. September 2013

feature@medianet.at

Menschen machen’s möglich – Markenführung nicht nur durch die kommunikative Brille zu ­sehen, sondern sie in der obersten Führungsebene zu verankern und in allen Bereichen der unternehmerischen Wertschöpfung umzusetzen. Ein Ansatz für alle Markenverantwortlichen im innovativen Mittelstand. sylvia tomek

M

arken zu führen, ist Aufgabe des Marketing, daher doch der Name. Oder nicht?

Nein. Denn der Marketingbegriff in seinem englischen Original fasst jene Unternehmensfunktionen zusammen, die sich mit der marktgerechten Aufbereitung der Produkte und Dienstleistungen eines Unternehmens befassen. Eine Marke muss das nicht einmal einschließen. Andererseits können Marken auch weit über den eigentlichen Produktzusammenhang Wirkung entfalten und substanziell auf den Unternehmenswert einzahlen, wie zahlreiche Beispiele, von HarleyDavidson bis Red Bull, eindrucksvoll beweisen. Ein akademische Diskussion?

Markenstrategie Das Modell der multidimensionalen Markenexzellenz

© Silberball

Michael casagranda rupert mühlfellner Silberball www.silberball.com

Eine Marke wird nur dann zur exzellenten Marke, wenn logisch-strategische Aspekte systematisch und integrativ mit der magisch-kreativen Seite verknüpft werden.“ Mitnichten, denn die Schlussfolgerung lautet: Nur die Kommunikationsabteilung mit der Brand zu befassen, birgt die Gefahr einer eindimensionalen Betrachtung.

Ratsamer ist ein möglichst breites Markenteam mit Entscheidern aus unterschiedlichen Verantwortungsbereichen und Hierarchieebenen.

Wie eine solche Markenführung mit überschaubarem Aufwand angewendet werden kann, beschreibt ein von der Agentur Silberball herausgegebenes Kompendium („Logic&Magic – Markenexzellenz im innovativen Mittelstand“).

Wer führt die Marke?

Motiviert war das Werk aus dem Umstand, dass die Marke in vielen österreichischen Mittelstandsbetrieben immer noch stiefmütterlich behandelt wird. Dahinter steckt keine bloße Vermutung versierter Markenberater und Werbepraktiker, sondern eine empirisch bestätigte Tatsache: Eine im Vorjahr von Sil-

berball und Spektra durchgeführte Studie stellt österreichischen KMU eine schlechte Note aus. SpektraGeschäftsführer Peter Bruckmüller: „Die Hälfte der mittelständischen Unternehmen delegiert die Markenführung an eine entsprechende Abteilung, meist an die Marketingabteilung.“ Nur in jeder zweiten Firma werde die Marke vom Chef geführt. Trotz hoher Budgets und dem Bewusstsein, wie wichtig das Thema für die klare Unternehmensposition ist, messen gerade einmal 20% der Markenführung im Vergleich zu anderen Führungsthemen einen sehr hohen Stellenwert bei.

Positiv ist, dass es in den meisten Unternehmen zumindest ein klares und einzigartiges Positionierungsstatement gibt. Dem steht allerdings negativ gegenüber, dass sich ein Drittel bei dessen Formulierung nicht an den eigenen Kernkompetenzen orientiert, sondern auf Markterfordernisse reagiert.

Bruckmüller: „Beispielgebend sind hingegen die erzeugenden Betriebe des Nahrungs- und Genussmittelsektors, die fast alle ihre Kernkompetenzen zum Programm ihrer Positionierung erhoben haben.“

Wenig Identifikation So weit, so gut. Doch was hilft ein aufwendig formuliertes Mission-Statement, wenn keiner es kennt bzw. danach lebt? Zwei Drittel der befragten Unternehmen gehen davon aus, dass die Mitarbeiter die eigene Positionierung kennen und verstehen. Wermutstropfen: Nur ein Drittel gesteht der Belegschaft zu, sich mit dem Leitbild in hohem Maß zu identifizieren.

Das gleiche Problem wird im Markt gesehen: Auch hier meint nur ein Drittel, dass die eigene Positionierung bei den Kunden gut verankert ist. Was im Umkehrschluss bedeutet, dass sich ein Großteil der Unternehmen nicht vom Wettbewerb differenziert sieht, ist in erster Linie auf inkonsequente Markenführung zurückzuführen.

Eine gute Marke hebt sich von der Masse ab und bietet für Kunden und Mitarbeiter Orientierung im Überangebot – offenbar ein Feld mit viel Raum nach oben in Österreichs mittelständischen Betrieben.

Prozesshaftes Vorgehen „Marken können sehr vielschichtig betrachtet werden. Markenexzellenz geht auf diese Vielschichtigkeit ein. Die Markenstrategie ist dabei mit der Unternehmensstrategie gleichzusetzen: Ziel ist die Ausrichtung aller unternehmerischen Kräfte auf eine zukunftsfähige Wettbewerbsstellung im Markt“, schreiben Michael Casagranda und Rupert Mühlfellner. Im Zentrum ihres Leitfadens rund um die vielschichtigen Aufgaben der Markenführung steht das „Modell der multidimensionalen Markenexzellenz“ (MMM).

Strategisches („Logic“) und kreatives Vorgehen („Magic“) werden darin verbunden und auf eine Ebene gestellt. Denn diese im Grunde höchst unterschiedlichen Disziplinen eng abgestimmt zu halten, käme in der Praxis häufig zu kurz.

Nicht selten hat die Strategieabteilung kein klares Bild, was die

f e at u r e

Freitag, 13. September 2013

medianet – 5

feature@medianet.at

10 T hesen zur ­M arkenexzellenz

Archetyp „Narr“: Das 25-Stunden-Hotel in Wien hat ein verspieltes, närrisches Ambiente ... Archetypen sind Urbilder und Handlungsmuster, die in jedem ähnlich aussehen. Sie geben der Marke nach außen einen unverwechselbaren Charakter – und sind nach innen ein Vorbild, an dem sich die Mitarbeiter orientieren können.

Ein Archetyp ist wie ein personifiziertes Leitbild. Das macht ihn, im Gegensatz zur abstrakten Unternehmensvision, greifbar.

Eine gesunde Marke führt zu „Markenexzellenz“. Sie wird durch vier notwendige Kriterien definiert: 1. Sie ist wertbasiert und hat eine unvergleichliche Positionierung 2. Sie wird in einem Spitzenprodukt oder einer Spitzendienstleistung umgesetzt 3. Sie wird in Form einer merkfähigen Geschichte kommuniziert, die das Unterbewusstsein ansteuert 4. Sie wird durch gesteuerte Interaktion zwischen Anbieter und Kunden bzw. Austauschpartnern entlang der gesamten Wertschöpfung gelebt.

Eine tragfähige strategische Rolle oder unvergleichliche Positionierung zu definieren, ist schwierig – sie konsequent und richtig umzusetzen, noch schwieriger. Aber notwendig.

Die Marke ist ein gesamtunternehmerisches Führungstool/-konzept – und dient nicht nur der Vermarktung.

Unternehmen, die sich wie Archetypen verhalten, werden besser verstanden, dringen ins Unterbewusstsein ein und sind glaubwürdiger.

Es ist besser, über richtige oder falsche Gestaltung und Kreation zu entscheiden als über schöne und weniger schöne.

Ein Claim ist mehr als ein geiler Spruch.

Die schlechte Nachricht: Sprache ist immer noch ein vernachlässigtes Mittel zur Markenbildung. Die gute Nachricht: Schreiben für Marken kann man lernen.

Markenführung steuert die Produktentwicklung bzw. Innovation.

Die strategische Rolle ernst zu nehmen, bedeutet, sie interdisziplinär umzusetzen.

Bei der Steuerung und Bewertung von Marketingmaßnahmen werden viel zu oft falsche Messgrößen herangezogen.

© Springer Gabler

Quelle: Silberball 2013

Buchtipp

© 25hours Hotel

Casagranda, Dünser, Lippitsch, Mühlfellner, Ruf, Steininger: Logic&Magic – Marken­exzellenz im innovativen Mittelstand.

Springer Gabler 2013, 39,90 € zzgl. Versand Bestellungen unter bregenz@silberball.com

Kreation macht – und umgekehrt.

Eine tragfähige strategische Rolle zu definieren, ist schwer, deren Umsetzung kaum leichter.

Die Positionierung ist der komprimierte Ausdruck des Unternehmenszwecks und die existenzielle Basis für das Unternehmen.

Gleichzeitig reflektiert sie die Marktanforderungen. Casagranda und Mühlfellner führen in diesem Zusammenhang die „Vier Ks“ ein: Kernkompetenz, Kundennutzen, Kundenpotenzial und Kontur der Branche, in der ein Unternehmen tätig ist: „Erst wenn alle Vier Ks gefunden, stringent aufeinander abgestimmt und miteinander verschmolzen sind, ist die Basis für Markenexzellenz gelegt.“ Es gelte, die operative Umsetzung daran auszurichten, also die Logik der strategischen Beratung mit der Magie der werblichen Umsetzung zu verbinden.

Ikea zeigt es vor: Schlichtes „demokratisches“ Design in modularer, kostensparender Bauweise (Kernkompetenz), günstige Möbel

zum Selberbauen (Kundennutzen) für Jungfamilien, Studenten und preisorientierte Kunden (Kundenpotenzial) stehen einem Markt mit teuren Designanbietern bzw. Billiganbietern ohne Design gegenüber (Kontur). Die Vier Ks führen dazu, dass die Marke Ikea verstanden wird. Damit aber nicht genug: Sie müssen effektiv sowohl nach außen vermarktet als auch von den Mitarbeitern verinnerlicht werden – was Ikea exzellent gelungen ist, wie sich im letzten Geschäftsjahr mit einem Umsatz von 27 Mrd. € zeigte.

Kreative Umsetzung Und die kreative Seite – wie sieht die „Magic“ der Markenbildung aus? Casagranda und Mühlfellner empfehlen eine Orientierung an Archetypen, Sprachtypologien und Farbcodes. Allesamt Konzepte, die auch von kleineren Kreativeinheiten unschwer erschlossen werden können. Archetypen geben der Marke im Gegensatz zur abstrakten

Unternehmensvision einen unverwechselbaren Charakter und sind daher nicht nur bei den großen Consumer Brands anwendbar; sie lösen Emotionen aus und stellen ein personifiziertes Leitbild dar.

Der Archetyp „Narr“ beispielsweise ist voller Lebensfreude und von Spaß getrieben. Dementsprechend wirbt das 25-Stunden-Hotel in Wien mit seinem verspielten, närrischen Ambiente auf der Homepage: „Manege frei! (…) Als Sinnbild fürs Spektakel steht im 25hours Hotel beim MuseumsQuartier die traditionsreiche Institution Circus. Er ist ein Ort, der surreal, überraschend und sexy ist, der mit Fantasien und Exotik spielt.“ Ganz anders der Archetyp des „Weisen“: Er besticht durch Verstand, bietet Information und passt perfekt für intelligente Problemlöser, die auf Fachwissen setzen.

Kaiser steht seit über 100 Jahren für beste Qualität bei Hustenbonbons: Die wohltuende Wirkung junger Tannenwipfel wird in der Abbildung der drei Tannen symbolisiert,

Produkteigenschaften und Hauptzutaten werden klar kommuniziert.

Bonbonmeister Kaiser liebt die Natur, den natürlichen Geschmack von Kräutern und Früchten und den Duft von Tannen und Honig. Die weiße Farbe der Verpackung steht für Reinheit und Ehrlichkeit.

Das Autorenteam sieht den Einsatz von Archetypen in allen Bereichen der Markenpositionierung: „Wenn Sie einer Marke ein Gesicht geben wollen, können Sie mit fester Unterstützung der Archetypen rechnen. Sie berühren alle Ebenen der Markenexzellenz, vom Verstehen über das Vermarkten bis zum Verinnerlichen.“ Denn jeder versteht, was es bedeutet, ‚innovativ wie ein Entdecker‘ zu sein. Aber: Keep it simple. Eine 20-seitige Unternehmensvision wird in den wenigsten Fällen gelesen – geschweige denn gelebt.

Hinsichtlich der Sprache geben sich Casagranda und Mühlfellner überzeugt, dass sie „ein Handwerk ist, das jeder lernen kann. Und gleichzeitig ein strategischer Zu-

gang ist, der über den Erfolg von Marken entscheidet, sie stärkt, robust und wieder erkennbar macht“. Kernfragen sind: Wie schreibe ich nicht nur schön, sondern auch richtig? Wie tickt meine Zielgruppe und wie muss ich sie ansprechen, damit sie mich versteht?

Haben wir es mit dem wertorientierten Architekten, der gefühlsorientierten Hausfrau, dem trendorientierten Twen oder dem nutzenorientierten Handwerker zu tun?

Um kreative Markenaspekte abzurunden, empfehlen die Buchautoren schließlich die Arbeit mit sensorischen Merkmalen, also Farben, Mustern, Optik, Bildwelten und Sound, sowie den Einsatz von bedeutungstragenden Symbolen wie Zahlen oder Tieren, die in uns Bilder hervorrufen. Letztendlich soll „die kreative Umsetzung einer Marke immer die Positionierung widerspiegeln“. Es geht um die Verknüpfung logischer (strategischer) + magischer (kreativer) Aspekte entsprechend der definierten strategischen Rolle und Positionierung.

the opinion

6 – medianet

Gottseibeiuns Manchmal kommt man an „sakralen“ Themen nicht vorbei, auch wenn der Anlass ein profaner ist. Jedenfalls wurde die Öffentlichkeit – oder zumindest eine interessierte Teilöffentlichkeit – jetzt von einer Studie („Holy springs and holy water: underestimated sources of illness?“) des Instituts für Hygiene und Angewandte Immunologie der MedUni Wien aufgerüttelt, die der Mikrobiologe Alexander Kirschner am kommenden Montag bei den Wiener Hygiene-Fortbildungstagen präsentieren wird. Die Ergebnisse: Eine Analyse von insgesamt 21 wunderwirkenden Quellen in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland sowie 18 Weihwasserbecken in Kirchen und Spitalskapellen in Wien ergab, dass nur sechs (eigentlich fünfdreiviertel, rechnen Sie selbst ...; im Wissenschaftsjargon: 14 Prozent) der Wasserproben keine fäkale Belastung aufwiesen; viele waren nicht nur extrem bakterienverseucht, sondern zusätzlich durch Nitrate belastet.

Die Mikrobiologen sprechen jedenfalls eine deutliche Konsumationswarnung aus. Den zuständigen Gemein-

m a ke r S n e t w o r k

medianet Leitartikel

Tot ist er nicht Glauben heißt nichts wissen – das war einmal. Um zu glauben, dass, was notwendigerweise existieren muss, auch tatsächlich ist, sollte man zumindest gut in Mathe sein. sabine bretschneider

den und Pfarren empfiehlt man, Warnschilder aufzustellen.

Die tradierte Wunderwirkung insbesondere der Quellen erklärt man mit den katastrophalen hygienischen Zuständen im Mittelalter: Das Wasser, das im Speziellen den Städtern damals zur Verfügung gestanden sei, sei von

dermaßen lebensgefährlich schlechter Qualität gewesen, dass die Trinkkur bei der Quelle im Wald tatsächlich in vielen Fällen „Wunder“ gewirkt habe.

Zusatz: Wer aus den Weihwasserbecken in Kirchen trinkt, sollte ohnehin nicht nur gesundheitliche Konsequenzen bedenken.

Damit der Kreis sich auch heute schließt, noch eine gute Nachricht für die Gläubigen dieser Welt: Gott ist – vergesst Nietzsche! – nicht tot. Er existiert – „notwendigerweise“, wie es heißt.

Bewiesen haben das kürzlich Christoph Benzmüller von der Freien Universität Berlin und Bruno Woltzenlogel Paleo von der TU Wien mittels eines Macbooks, auf dem sie Kurt Gödels Gottesbeweis (Tipp: Wikipedia) berechneten und damit als gesichertes logisches Theorem präsentieren. Die schlechte Nachricht: Welcher Gott das ist, bleibt ungeklärt. Innerhalb dieses modallogischen mathematischen Rahmens als „ein Wesen, das alle positiven Eigenschaften auf sich vereint“, definiert, könnte sich der alttestamentarische Gott dafür durchaus disqualifizieren. Aber da seien jetzt die Theologen am Wort.

Gastkommentar Warum Innovation mehr als ein Marketinggag ist

Weg von den Lippenbekenntnissen

zitat des ta g es Bruno Kreisky ehem. Bundeskanzler (1970–1983)

Alibi Innovation ist eines der meistverwendeten Schlagworte unserer Zeit. Leider auch einer der am häufigsten missbräuchlich verwendeten Begriffe der Gegenwart. Wenn sich schon eine Pizzeria als ‚innovativ‘ bezeichnet, nur weil sie ‚Rucola-Prosciutto‘ als neuen Belag anbietet, dann sagt das schon sehr viel aus ...

Innovation ist einfach mehr. Sie beschreibt einen Prozess, der bestimmte Rahmenbedingungen hinsichtlich Struktur und Kultur in einer Organisation oder einem Unternehmen erfordert. Dieser Prozess erfordert klar definierte Schritte von der Analyse der Ausgangssituation über die Zielbildung, die Ideenfindung und das Projektmanagement bis zur Bewertung, zur Umsetzung und zum Erfolgscontrolling. Und hier ist auch schon ein wichtiger Begriff beinhaltet: ‚Erfolg‘. Dieser stellt einen integrativen Bestandteil einer Innovation dar, egal ob sich um ein Produkt, eine Dienstleistung oder einen Arbeitsablauf, der effizienter und/oder effektiver gestaltet wird, handelt.

Viele erfolgreiche Unternehmen gehen in jüngerer Vergangenheit dazu über, in den Innovationsprozess nicht nur eigene Mitarbeiter, sondern auch Lieferanten und vor allem Kunden miteinzubeziehen. Frei nach dem Motto ‚Viele Augen sehen mehr, viele Gehirne haben mehr Ideen‘ erfreut sich das Prinzip des sogenannten Crowdsourcing steigender Beliebtheit. Neben zahlreichen Keynote-Speakern von Weltgeltung wird auch dieses Thema eine wichtige Rolle am diesjährigen Innovationskongress spielen. Dieser „Im ‚InnovationCamp‘ findet am 14. und 15. November in Villach statt und ist längst der größte und bedeutendste seiner Art in Europa. werden das KnowDem Thema ‚Crowdsourcing‘ wird insbesondere durch das erstmals stattfindende ‚InnovationCamp‘ Aufmerkhow, die Erfahrung, samkeit gewidmet.

Bestochene gibt es nur dort, wo es auch ­Bestecher gibt.

Das ist ­eine unauflösliche ­Gemeinschaft. www.zitate . at

© walk-on

heute im business weekend

Mehr als 7.000 kreative Impulsgeber

„Neben der CSR-Expertise ist eine solide betriebswirtschaftliche Ausbildung von Vorteil – und ein hoher Grad an menschlicher Reife.“

„Wir werden schnell dazu beitragen, die Wahrnehmung für die Reisedestination Griechen­land signifikant zu erhöhen.“ Io ss if Pars alis, Marketing G ree ce S .A . , s. 6 4

© Peter Granig

© Marketing Greece

Thoma s Walker , wa l k- o n , über C SR-Con su lt e r s. 3 2

Freitag, 13. September 2013

die Intelligenz sowie

die Kreativität vieler Im Rahmen des InnovationCamp werden konkrete Aufgabenstellungen aus Organisationen und Unternehmen genützt.“ bearbeitet. Die teilnehmenden Betriebe sind dabei Teil eines innovativen Netzwerks, das sich des Open SourcePeter Granig Prinzips bedient. So werden die Aufgabenstellungen von Institut für Innovation mehr als 7.000 kreativen Impulsgebern auf Österreichs Crowdsourcing-Plattform ‚Neurovation. net‘ bearbeitet und vorbewertet.

Zudem gibt es regelmäßige Netzwerktreffen im Vorfeld des Kongresses. Dabei fließt nicht nur umfassendes Expertenwissen in die Lösungen ein, sondern es werden auch neueste Methoden (Design-Thinking) im Service-Design sowie in der Finanzierung der Umsetzung (Crowdfunding) angewandt.

Ziel ist es, nachhaltige Lösungen zu generieren, die am Markt bestehen und tatsächliche Erfolge für das Unternehmen bringen. Somit leistet der Innovationskongress seinen Beitrag dazu, dass Innovation kein Lippenbekenntnis bleibt. 1.200 Teilnehmer lassen sich von dieser Grundeinstellung Jahr für Jahr inspirieren. Und Inspiration ist der Treibstoff, ohne den man einen Innovationsprozess nicht an sein Ziel bringen kann.

mail to s.bretschneider @medianet.at

IMPRESSUM Medieninhaber: medianet Verlag AG 1110 Wien, Geiselbergstraße 15 http://www.medianet.at Kontakt: Tel.: +43-1/919 20-0 office@medianet.at | Fax: +43-1/298 20 2231 Fotoredaktion fotored@medianet.at Vorstand: Markus Bauer Herausgeber: Chris Radda, Paul Leitenmüller, Germanos Athanasiadis, Oliver Jonke Verlagsleitung: Paul Leitenmüller Chefredaktion: Chris Radda

Abo, Zustellungs- und Adress­änderungswünsche:

abo@medianet.at oder

tel. 01/919 20-2100 medianet prime news & market watch (primenews@medianet.at) Chefredakteurin: Sabine Bretschneider (sb – DW 2173) Redaktion: Alexandra Binder (ab), Sylvia ­Tomek (st) medianet marketing & media (medien@medianet.at) Chefredakteur: Dinko Fejzuli (fej – DW 2175/Medien) Redaktion: Jürgen Hofer (hof – DW 2171) medianet retail (retail@medianet.at) Stv. Chefredakteur: Christian Novacek (nov – DW 2161) Redaktion: Jutta Maucher (jm) medianet specials & careernetwork (specials@medianet.at) Stv. Chefredakteur: Jan Weinrich (jawe – DW 2163) Chef vom Dienst: ­Rudolf Grüner (rg – DW 2176) medianet financenet & real:estate (financenet@medianet.at) Chefredakteure: Chris Radda, Gerald Stefan (gst) Chefin vom Dienst: Linda Kappel (lk) Ständige Mitarbeiter: Reinhard Krémer (rk), Fritz Haslinger (fh), Kurt ­Sattlegger (ks), Thomas Hohenberger (th) medianet technology & industrial technology (technology@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) Leitende Redakteure: Chris Haderer (hc), Britta Biron (bb) medianet destination & destination austria (destination@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) Leitender Redakteur: Georg Biron (gb) medianet automotive business (automotive@medianet.at) Chefredakteur: Peter Mosser (pm) Leitender Redakteur: Jürgen Zacharias (jz) medianet health economy (healtheconomy@medianet.at) Chefredakteur: Martin Rümmele (rm) Lektorat: ­ Christoph Strolz Grafik/­Produktion: Raimund Appl, Peter Farkas Litho­grafie: Beate Schmid, Berat Qelaj Anzeigenleitung: Oliver ­ Jonke Anzeigen­produktion: Aleksandar Milenkovic Druck: Media­print Zeitungs­druckerei Ges.m.b.H. & Co. KG, Wien Vertrieb: Post.at & „>redmail Logistik & Zustell­ service GMBH, Service-Hotline: 795 00-60, service­ center-wien@redmail.at“ Erscheinungs­weise: 2x pro Woche (Di & Fr) Erschei­nungsort: Wien Einzel­preis: 3,– € (Di); 4,– ¤ (Fr) Abo: 279,– € (Di & Fr); 179,– € (Fr) (Jahr) (inkl. Porto & 10% MwSt.) Auslands-Abo: 429,– € (Di & Fr); 229,– € (Fr) (Jahr). Bezugsabmeldung nur zum Ende des vereinbarten Belieferungs­ zeitraums bei 6-wöchi­ger Kündigungsfrist; es gelten unsere All­gemeinen Geschäfts­bedingungen; Gerichtsstand ist Wien. Gastbeiträge müssen sich nicht mit der Meinung der Redaktion decken.

Offenlegung gem. § 25 MedienG: http://www.medianet.at/footermenu/ mediadaten-impressum/

Peter Granig, Gründer und wissenschaftlicher Leiter Innovationskongress; www.innovationskongress.at Die abgedruckten Gastkommentare geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder. Wir behalten uns das Recht auf Kürzung vor.

Medienbeobachtung Infos: www.clip.at • +43(0)1 503 25 35

medianet

inside your business. today.

freitag, 13. september 2013 – 7

Reichweiten österreichischer Magazin-Titel in aktueller CAWI-Print erhoben Seite 9

handbuch

Barbecue

30. Journalisten-Index erscheint on- und offline als Nachschlagewerk Seite 10

DocLX lud zum Grillen auf die Penthouse-Terrasse Seite 12

© DocLX Holding/ Patricia Schwarz

Studie © Index Verlag

© Pantherm./JCB Prod

marketing & media „Lauter werden heißt nicht, gleich zu poltern“

www.mhoch3.at

© Jürgen Hammerschmid

short

© Die Grünen

Martina Zadina, IAB Austria-Präsidentin, lud zur Verleihung des IAB webAD, bei dem herausragende Online-Kampagnen prämiert wurden. Fünf Mal vergab die Jury Auszeichnungen in Gold; OMD, D,M&B und Holzhuber waren erfolgreichste Agenturen. Seite 10

© medianet

Martin Radjaby-Rasset, Kampagnen-Chef der „Grünen“, präsentierte das Jugendmagazin der politischen Partei namens Eva. Konzipiert wurde die Publikation von Monopol Medien. Das Magazin wird in einer Auflage von 200.000 Stück verteilt.

Seite 10

© Wier PR

Bilanz und Ausblick Seit Anfang 2013 führt Irene Sagmeister (li.) die TBWA\Wien.

Wie ihre erste Bilanz aussieht, und wohin die Reise gehen soll, skizziert sie gemeinsam mit Gerda Reichl-Schebesta, Creative Director TBWA\, in medianet. Seite 8 Robert Wier, Eigentümer und Geschäftsführer der gleichnamigen Agentur Wier PR, begrüßt das Modehaus Stöcker als Neukunden im Portfolio.

Dabei sollen die Kommunikationsagenden für den Bekleidungsspezialisten den Expansionskurs begleiten. Seite 10

Personalia Übernimmt Leitung der Agenturbetreuung

„Krone“: Roman Gerner steigt auf

Hypo Vereinsbank bewirbt Produkte mit neuem Testimonial und Bayern-Star David Alaba.

© Mediaprint/Christian Pichler

© HVB

medianet tv heute

Roman Gerner folgt im Krone­ nzeigen­team auf Ralf Schalkhammer.

A

Wien. Roman Gerner übernimmt im Krone-Anzeigenteam – zusätzlich zu seinen Agenden als Key Accounter – die Leitung der Agenturbetreuung. Gerner ist seit 2012 in der Mediaprint und ab sofort als direkter Ansprechpartner für Mediaagenturen zuständig.

Gerner wolle „sowohl im klassischen Print- als auch bei innovativen Crossmedia-Lösungen“ den Dialog mit den Agenturen noch weiter ausbauen, war einer Aussendung der Mediaprint zu entnehmen. Gerner folgt in dieser Position auf Ralf Schalkhammer, der kürzlich zu Goldbach Media wechselte. (red)

Starten mIt KnOW-hOW

Jungunternehmertag 22. Oktober 2013, 8.30-17.30 uhr meSSe WIen COngreSS Center www.jungunternehmertag.com eIntrItt freI!

JUT_medianet_106x85mm_310713.indd 1

01.08.2013 13:10:31

c ov e r

8 – medianet

Freitag, 13. September 2013

TBWA\Wien Die neue Geschäftsführerin zieht in medianet eine erste Zwischenbilanz und skizziert ihre künftigen Pläne

Seiteneinwurf

Kompetenz im digitalen Sektor nachhaltig stärken

Eine Beleidigung für jede Bananenrepublik

Dank zusätzlicher Kundenaufträge im Bereich Dialogmarketing, Sales und Digital weiter wachsen.

dinko fejzuli

© medianet

D

a saß er nun, der Josef Cap in der ZiB 2 und zeigte vor, wie es ist, wenn ein Politiker glaubt, Zuseher für völlig belämmert halten zu können.

Während Armin Wolf nicht locker ließ, klammerte sich Cap an seine Argumentation, eine aktuelle Plakatserie mit dem Bundeskanzler habe nichts mit dem Wahlkampf zu tun, sondern sei eine Werbung des SPÖ-Parlamentsklubs für eines seiner Mitglieder. Basta!

Den dezenten Hinweis von Wolf, als Kanzler sei Faymann per Gesetz kein Mitglied des SPÖ-Parlamentsklubs, wischte Cap mit dem Verweis vom Tisch, Faymann sei aber laut SPÖ-Statut Mitglied des SPÖKlubs und stellte sich und seine Partei damit quasi über das Gesetz.

Als Zuseher weiß man gar nicht, was einen sprachloser zurücklassen soll: die offensichtlich missbräuchliche Verwendung von Steuergeldern für Parteizwecke oder das mantrahafte Vorbringen der Beteiligten, das Ganze habe schon seine Richtigkeit.

Mittlerweile ruderte man dann aber doch etwas zurück und will zumindest die Kosten für die gesamte (?) SPÖ-Wahlkampf-Kampagne, die man offenbar dem Parlamentsklub umhängen wollte, aus der Parteikasse blechen.

Ein Spiel „Rechte Tasche linke Tasche“ bleibt es aber allemal! d.fejzuli@medianet.at

Seit Beginn des Jahres ist Irene Sagmeister neue Geschäftsführerin der TBWA\Wien-GF – medianet bat sie mit Creative Director Gerda Reichl-Schebesta um eine erste Bilanz. dinko fejzuli

Wien. Anfang des Jahres startete Irene Sagmeister als neue Geschäftsführerin der TBWA in Wien.

Sie folgte Christian Schmid nach, der zu Ogilvy wechselte. medianet hat Sagmeister gemeinsam mit Gerda Reichl-Schebesta, Creative Director bei TBWA\, zum Gespräch über ihre ersten Monate in der neuen Konstellation gebeten und sie zu ihren Zielen im kommenden Jahr befragt.

„Agenturen mäkeln tipp des tages

über ihre Kollegen und versuchen sich gegenseitig zu diskreditieren.

Das ist eine sehr unerfreuliche Entwicklung.“

© Czernin Verlag

Irene Sagmeister GF TBWA\Wien

Der Fall der Baronin Bibu Walther Rodes Roman erzählt das Leben einer Wiener Schauspielerin, die zur Zeit des Ersten Weltkriegs einen Baron heiratet und mit ihm in die Provinz an den Attersee zieht. Schnell beginnt sie sich auf dem Land zu langweilen und übersiedelt nach Salzburg, während der Baron im Ausland weilt. Unfreiwillig wird sie in den Strudel der Nachkriegsereignisse gezogen. Ihr Versuch, sich zu emanzipieren, ist zum Scheitern verurteilt. Der Roman von Rode wird nun erstmals in Buchform in der „Bibliothek der Erinnerung“ veröffentlicht.

17,00 €, Czernin Verlag, ISBN: 978-37076-0436-8.

„Es gab im ersten Halbjahr einige große Aufgaben. Zwei große Kunden befanden sich bei meinem Antritt gerade in Ausschreibung.

So etwa Verbund, wo anfangs 17 Agenturen, dann noch immerhin sieben, dabei waren. Diesen Kunden konnten wir wieder an uns binden, erfreulicherweise sogar mit einem größeren Assignment als

irene sagmeister Irene Sagmeister begann ihre Karriere bei einer BTL-Agentur, wechselte dann zu Young & Rubicam und Wirz. Innerhalb der WirzGruppe baute sie die Partnerschaft mit Leo Burnett in Wien auf. Später war sie im Board der Draftfcb und gründete danach ihre eigene Markenberatungsagentur.

bisher, weil wir nun auch die Bereiche Dialogmarketing, Sales und Digital dabei haben, wo ein großes, neues Konzept an den Start gehen wird.“ Und mit diesem Rückenwind wolle man die Kompetenz im digitalen Sektor „natürlich nachhaltig stärken“, so Sagmeister über eines der herausfordernden, aber auch im Resultat erfreulichen Dinge zu ihrem Antritt.

Ein zweiter und großer Milestone sei das Halten des Kunden BMW gewesen. Den bayrischen Autobauer betreut die TBWA\ bzw. die eigens dafür gegründete Tochter MAB\Wien* schon seit dem Jahr 2007 in insgesamt zehn Märkten. Im April verteidigte TBWA/ MAB den Etat im Pitch. Weitere Teilbereiche wie Mini, Aftersales und Motorrad kamen hinzu, weitere Märkte wie Kroatien, Zypern und Malta stehen in den Startlöchern, um von Wien aus koordiniert zu werden.

Und als drittes großes Projekt des ersten Halbjahrs nennt Sagmeister die aktuelle Kampagne für den Flughafen Wien. „Der Flughafen ist natürlich ein sehr begehrter und in Summe äußerst komplexer Kunde mit den verschiedenen Abteilungen; von Image über Shop&Gastro bis zu Aviation spannt sich der Bogen von B2C über B2B bis hin zu Digital und Social Media.“

Ideen, die für die Marken, die wir betreuen, den entscheidenden Unterschied machen. Ideenreiche Kampagnen sind die beste Werbung, ganz gleich, ob für die Marken der Auftraggeber oder die Agenturen selbst“, so Creative Director Gerda Reichl-Schebesta im medianet-Gespräch.

Neue Disziplinen stärken

Unangenehm aufgefallen ist TBWA-Geschäftsführerin Sagmeister eine negative Stimmungsmache in der Agentur-Branche. „Agenturen mäkeln über ihre Kollegen und versuchen sich gegenseitig zu diskreditieren. Das ist eine sehr unerfreuliche Entwicklung. Mediaagenturen wettern gegen Kreativagenturen, lokale und eigentümergeführte Agenturen betreiben Network-Agentur-Bashing.

Das ist unserer Branche nicht dienlich.“ Gerade Network-Agenturen haben ihre Vorteile. Wenn man bei-

Abseits der aktuellen Projekte gehe es auch darum, Neues umzusetzen, Digital und Dialog zu stärken, um Erfolgen wie der preisgekrönten BMW-App weitere folgen zu lassen. Mit einer digitalen Kampagne für die Henkel-Marke Clin stehen die Chancen gut.

Und über allem darf die große Spange nicht vernachlässigt werden: die Kreativität. „Kreativität ist unsere Währung. Ob sich das in Awards niederschlägt, ist wieder eine andere Sache. Wir suchen

„Kreativität ist unsere Währung. Ob sich das in Awards niederschlägt, ist wieder eine andere Sache.“ Gerda Reichl-Schebesta Creative Director bei TBWA

„Es kommt immer wieder vor, dass wir zu einem Pitch eingeladen werden, weil potenzielle Auftraggeber eine unserer Kampagnen gesehen haben und ihnen diese besonders gefallen hat. Kampagnen sind ja unsere Auslage, unsere Visitenkarte sozusagen“, so ReichlSchebesta.

„Agenturen-Bashing“

spielsweise für den Flughafen arbeite, sei es aus der Sicht von Sagmeister gut zu wissen, „was macht Singapur, was macht Hongkong, wie sieht deren digitale Strategie aus und was betreiben sie im Bereich der Shopper Aktivierung, etc.“ Innerhalb kürzester Zeit kann man hier aus dem Netzwerk Know-how abrufen „und das sind Werte, die Kritiker gern übersehen“, so Sagmeister.

„Wollen lauter werden“ Und zur eigenen Agentur: „Die TBWA war immer ein bisschen leise, das war auch meine Wahrnehmung vor meinem Antritt“, so Sagmeister. „Ein bisschen lauter werden wollen wir, im Sinne von Arbeit, die stark wahrgenommen wird.“ Gefragt nach einer Prognose für die Branche, zeigen sich Sagmeister und Reichl-Schebesta zurückhaltend: „Wachstum kann man als Werbeagentur nicht mehr planen, weil die Projekte nicht mehr so langfristig wie früher angelegt sind“, wobei man selbst „Gott sei Dank noch immer sehr lange treue Kunden“ habe, so Sagmeister abschließend. * MAB wurde 2007 nach dem Gewinn des BMW-Etats für die Region Zentral- und Osteuropa gegründet und betreut die Marke mittlerweile in zehn Ländern der Region.

tbwa TBWA\Wien ist die erfolgreichste Agenturgruppe bei den Effies. In den letzten Jahren gewann die Agentur 13 Effies, 4 davon in Gold.

Nach drei Löwen in Cannes und über 100 weiteren Auszeichnungen erhielt die Agentur 2010 zwei red dot awards for Outstanding Communication Design für den Kunden Österreich Werbung, eine Auszeichnung, die einer österreichischen Agentur noch nie zuteil wurde

M e di e n

Freitag, 13. September 2013

medianet – 9

CAWI-Print GfK Austria und TMC The Media Consultants erhoben zum bereits achten Mal Reichweiten-Zahlen österreichischer Magazine

Weitreichende Magazin-Zahlen Wien. Bereits zum achten Mal analysierten GfK Austria und TMC The Media Consultants im Rahmen der CAWI-Print die Reichweiten von Print-Magazinen. In der heurigen Auswertung 2013 wurden 43 Titel erhoben. Die Reichweitenwerte finden sich in den Tabellen wieder.

Zusätzlich wurden auch Kombinationsreichweiten spezieller Titel erhoben. Auto-aktuell und Reise-aktuell kommen gemeinsam auf 3,7% nationale Reichweite, Mediamagazin und Saturn Magazin auf 7,0%, Tirolerin, kombiniert mit Oberösterreicherin, Salzburgerin, Vorarlbergerin, Steiererin, Kärntner Monat und Wien live auf 9,3%, Land der Berge mit Universum auf 5,2%, Genuss Magazin und Wein pur auf 3,3%, Mitteilungsheft

Volksschule und Hauptschule auf 4,7%.

CAWI-Print wird auf Basis von Online-Interviews (n=5.000) erstellt. Die Teilnehmer stammen aus dem GfK Austria InternetAdressen-Pool, welcher 32.000 offline rekrutierte Teilnehmer umfast.

Diese werden repräsentativ für die Gesamtbevölkerung zwischen 14 und 65 Jahren durchgeführt. CAWI-Print bedient sich zweier Befragungsmethoden: Per „RecentReading Modell“ wird die Bekanntheit einer Zeitschrift durch Vorlage ihres Logos gestützt abgefragt sowie dem „Specific Issue Modell“ durch Vorlage der Titelseite. (hof)

R e ich w e it e m e d ie n n at io n a l /Reg io nal

national in % Die Oberösterreicherin 2,8 Die Salzburgerin 1,6 Die Steirerin 0,7 Die Vorarlbergerin 0,8 Kärntner Monat 1,0 Tirolerin 2,2 Wien live 0,8 Sutterlüty Magazin 1,9

in 1.000 167 93 40 44 60 131 46 112

regional in % 14,0 18,5 4,1 13,5 11,2 23,9 2,6 40,3

in 1.000 137 69 34 35 43 121 32 105

R e ich w e it e S pe zie l l e Prin tprodukte

Falstaff Restaurantguide happy baby guide „Baby’s 1. Jahr“ happy baby guide „Meine Schwangerschaft“ Mein Mitteilungsheft Volksschule Mitteilungsheft Hauptschule Sunny Familien-Freizeitplaner Kuvert

in % 4,9 2,6 2,5 2,7 2,3 1,8 35,8

in 1.000 286 155 147 157 136 108 2.104

© Panthermedia.net/JCB Prod

43 Titel wurden dabei 5.000 Personen vorgelegt.

CAWI-Print erhebt jährlich die Reich­ weiten von österreichischen Magazinen.

Reichweite medien nat ion al

active beauty Auto-aktuell Bühne Falstaff fratz&co Frisch gekocht GamingXP Genuss Magazin Wein Pur GÖD Golfrevue Ikea family live Kick off Land der Berge Libro Journal M* magazine Mediamagazin Öko-Test-Magazin onrail Reisemagazin Reise-aktuell Saturn Magazin Skip c.l.a.s.s.

Spar Mahlzeit!

Sportaktiv Ticket Universum Volume

in % 15,7 1,9 1,7 3,4 2,3 17,6 0,4 2,1 1,9 4,3 1,3 2,9 0,7 1,2 12,3 4,2 4,5 0,6 3,9 2,0 3,3 2,6 22,8 2,0 1,9 4,2 1,8

in 1.000 924 111 99 199 134 1.036 24 122 110 252 75 173 44 72 721 249 265 33 231 117 194 150 1.342 118 111 248 105

Alle Tabellen: Quelle: CAWI-Print 2013, 5.000 Online-Interviews, 14–65 Jahre, GfK Austria

ORF Fußball-Länderspiel

Quotenerfolg

Wien. Der dramatische 1:0-Sieg der österreichischen Fußball-Nationalmannschaft gegen Irland hat dem ORF beachtliche Quoten beschert.

Bis zu 1,185 Mio. Menschen verfolgten das WM-Qualifikationsspiel im Wiener Ernst Happel-Stadion live in ORF eins. Im Schnitt erreichte die zweite Hälfte 1,020 Mio. Seher. Die beiden abschließenden Auswärtsspiele des ÖFBTeams in der WM-Qualifikation gegen Schweden und Färöer überträgt der Privatsender ATV.

Buchen Sie den ÜBerBlick.

ReichweitenstaRk, klaR stRuktuRieRt, effektiv: ORf teleteXt, m i t 74 % m a R k t a n t e i l , d a s m e i s t g e n u t z t e t e l e t e X t - a n g e b O t Ö s t e R R e i c h s .

buchen Sie erfolg.

© APA/Harald Schneider

enterpriSe.orf.at

Jubeln konnten nicht nur die heimi­ schen Kicker, sondern auch der ORF.

Quelle: AGTT/GfK Teletest 1. Hj. 2013, Personen 12+

64415_ORF_Teletext_Medianet_216x288_ICv2.indd 1

10.09.13 11:09

Marketing & Medien

10 – medianet

Freitag, 13. September 2013

IAB webAd 2013 Jury kürte bei heurigem Award aus sieben Kategorien fünf Gold-Gewinner; insgesamt 21 Gewinner

short

webAd: Fünf Mal Gold für herausragende Arbeiten

Modehaus Stöcker setzt auf Wier PR

© Wier PR

OMD, Demner, Merlicek & Bergmann sowie Holzhuber als erfolgreichste Agenturen des Abends.

Wien. Der heurige IAB webAd ist geschlagen, die Gewinner-Kampagnen gekürt: Insgesamt fünf Mal Gold vergab die Jury beim Award des Internet Advertising Bureau Austria in den sieben Kategorien für herausragende Online-Werbung.

Bestdekorierte Agenturen waren an der Spitze die OMD mit zwei Gold-Arbeiten, gefolgt von Demner, Merlicek & Bergmann – prämiert mit ein Mal Gold und drei Mal Silber – sowie das Team von Holzhuber, ausgezeichnet mit ein Mal Gold, ein Mal Silber und vier Mal Bronze. Das Team um Gründer

Gemeinsam für das Modehaus: GF Peter Stöcker (re) mit Robert Wier.

Wien. Die Agentur Wier PR aus Bad Schallerbach begrüßt einen weiteren Neukunden: Das Unternehmen wurde jetzt von der Firma Stöcker mit den PR-Maßnahmen zur Eröffnung des neu errichteten Mode- und Sporthauses beauftragt. „Wir haben gemeinsam mit Wier PR eine optimale PR-Strategie entwickelt“, betont Geschäftsführer Peter Stöcker. Stöcker hat sich zum Ziel gesetzt, die Expansion voranzutreiben und daher den Bau des familiengeführten Mode- und Sporthauses in Oberösterreich realisiert, der jetzt eröffnet wurde. Das Modehaus Stöcker wurde 1898 gegründet und zählt laut eigenen Angaben zu den etabliertesten ­Modehäusern in Oberöster­ reich. (red)

„Bild“ hält Leserschaft trotz Bezahlschranke Berlin. Die eingeschränkte Bezahlschranke für OnlineInhalte der deutschen Bild-Zeitung hat Springer-Chef Mathias Döpfner zufolge keine Leser verschreckt. Erste Erhebungen zeigten, dass die Internetseite entgegen aller Befürchtungen genauso häufig besucht werde, wie vor Einführung des Bezahlmodells, sagte Döpfner am Dienstagabend in Hamburg.

Seit Mitte Juni müssen Leser für einen Teil der OnlineArtikel bezahlen.

(APA)

30 Jahre Journalisten-, Medien- & PR-Index

Lilian Meyer-Janzek (links), Geschäftsführerin des IAB Austria, und Martina Zadina, IAB Austria-Präsidentin.

Thomas Holzhuber war mit insgesamt sechs Auszeichnungen die am öftesten genannte Agentur des Abends. Ebenfalls einen webAd in Gold sicherte sich Cheil Austria, welche auch eine weitere Auszeichnung in Bronze einheimste (sämtliche Gewinner des IAB webAd 2013 siehe Infobox).

Positives Urteil der Jury Jury-Präsidentin Susanne Koll zu den heurigen Arbeiten: „Die Einreichungen waren sehr unterschiedlich, aber insgesamt auf gutem Niveau.“ Dabei betonte Koll vor allem die Wichtigkeit der Ergebnisse, welche auch in die Bewertung mit einflossen: „Eine Idee oder Umsetzung kann noch so kreativ und in-

novativ sein – wenn sich dies aber nicht in den Ergebnissen, dem Verkauf oder der Interaktion widerspiegelt, hat sie die Aufgabenstellung leider verfehlt.“ Die beim IAB webAd prämierten Arbeiten beurteilte Koll auch im internationalen Vergleich positiv: „Österreich kann sich problemlos mit dem internationalen Umfeld in puncto Kreativität und Innovation vergleichen.

Auch beim diesjährigen WebAd gab es sehr interessante und innovative Einreichungen, die auch auf internatioanlen Awardshows punkten können – doch müssen wir alle noch an der Qualität der Erinreichungen arbeiten.“ Auch Stefan Rasch, gemeinsam mit Koll in der Funktion als Juryvorsitzender, zeigte sich positiv

Fachmesse Event und Promotion im Mittelpunkt in Wels am 17. und 18. September

Trends auf der marke[ding]plus

© Index Verlag

Wels. Mit neuen Trends aus der gesamten Marketing-Palette gastiert die neue Fachmesse marke[ding] plus von 17. bis 18. September auf dem Messegelände Wels. Österreichs laut Veranstalter größte Fachmesse für Kommunikation, Event und Promotion präsentiert sich farbenfroh wie die Branche selbst und bietet Marketingprofis einen umfassenden

Überblick. Rund 200 Aussteller aus neun Nationen zeigen die neuen Must-haves und Trends in den verschiedenen Bereichen – von Direktmarketing, Display- und PoS-Systemen, Eventplanung, Werbe- und Promotionartikeln bis hin zur klassischer Werbung.

Anspruch des Messeausrichters ist es, dem Fachpublikum neue Ideen und Inspirationen zu ver-

Top Keynote-Speaker Weitere Tipps und Denkanstöße können sich die Messebesucher im Messeforum holen. Bekannte Referenten, wie Univ.-Prof. Dr. Markus Hengstschläger oder Google-Expertin Evelyn Leu, geben Einblicke in neue Trends sowie Best-Practice-Beispiele.

Am Abend des 17. September erwartet die Besucher ab 18:30 Uhr zudem ein weiteres Highlight im Rahmen eines Events mit ­exklusiven Shows und kühlen Cocktails bei musikalischer Umrahmung. (red)

© marke[ding]plus

Erscheint 2/2013 zum 30. Mal: der Journalisten-, Medien- & PR-Index.

Wien. Ende September erscheint der 30. Journalisten-, Medien & PR-Index. Das vollständig aktualisierte, 380 Seiten starke Handbuch mit stark erweitertem Internetportal für aktuelle Pressekontakte sowie einem Online-Kampagnen-Planer listet 12.945 Journalisten und Redakteure in 2.885 Medien in ganz Österreich auf. Der Preis für das Journalistenindex-Handbuch 2013/2 beläuft sich auf 195 € (inkl. Onlinezugang). Weitere Informationen zum Index unter

www.journalistenindex.at

mitteln, sei es für innovative Einladungen, neue Imagefilme oder für den perfekten Messeauftritt.

Unterstützt wird die marke[ding] plus von Partnern wie der Fachgruppe Werbung der WKO OÖ, dem Convention Bureau OÖ, Visuell Gruppe, u.v.m.

Messebesucher bestaunen die neuesten Ausstellertrends.

Informationen sowie Tickets für die marke[ding]plus sowie für die marke[ding]plus-night gibt es unter

www.markeding-plus.at

gestimmt: „Insgesamt hat es keine bahnbrechenden Innovationen oder große Überraschungen unter den eingereichten Arbeiten gegeben. Jedoch zeigen alle Gewinnerarbeiten ein hohes Maß an Professionalität und einen kreativen Umgang mit bewährten Formaten.“ Dabei war ein deutlicher Hang zu einer Plattform zu bemerken: „Obwohl es unter den Einreichungen auch Arbeiten mit anderen Plattformen wie Instagram und Foursquare gegeben hat, wird deutlich, dass Facebook nach wie vor der dominante Spieler im SocialMedia-Bereich in Österreich ist.“ Als Trend erkannte Rasch, dass die Möglichkeiten von BrowserPlug-ins von den Kreativen für sich entdeckt wurden. (hof)

Grüne Jugendmagazin

Start von „eva“ im Wahlkampf Wien. Die Grünen bringen den Titel eva – das Grüne Mädchenmagazin. Auch für Jungs in einer Auflage von 200.000 Stück bundesweit. Die Grünen wollen damit die „Nummer 1 bei den Erstwählern werden“, so Martin Radjaby-Rasset, Kampagnen-Chef der Grünen Bundes­partei. Konzipiert wurde die Publika­tion von Monopol Medien.

© Monopol Medien/Die Grünen

Beste Mediaidee Gold Ja! Natürlich Naturprodukte; OMD, Demner, Merlicek & Bergmann Silber mömax; Media1, Demner, Merlicek & Bergmann Bronze Porsche Austria; Holzhuber Beste Mediastrategie Gold Kurier Silber Lufthansa; Mindshare Bronze Drei; FastBridge Beste Mobile Kampagne inkl. Apps Gold Bawag PSK Pig Run; Holzhuber Effizienteste Kampagne Gold Ja! Natürlich Naturprodukte; OMD Beste Online Werbeidee Silber Ja! Natürlich Naturprodukte; Demner, Merlicek & Bergmann Silber XXXLutz KG/mömax; Demner, Merlicek & Bergmann Silber Opel Österreich General Motors Austria; Wien Nord Bronze Samsung Electronics Austria; Cheil Austria Bronze Henkel/Clin; TBWA\Werbeagentur Wien Bronze T-Mobile Austria; Holzhuber Bronze Tipp3; Wunderman PXP Bronze Bawag PSK; Holzhuber Beste Werbestrategie Gold Samsung Electronics Austria; Cheil Austria Silber T-Mobile Austria; Holzhuber Beste Social Media-Kampagne Silber Brau Union Österreich AG/Gösser; vi knallgrau Silber Thalia; vi knallgrau Bronze Bawag PSK; Holzhuber

© Jürgen Hammerschmid

IAB webAd 2013

Titelblatt mit Konterfei von Grünen­Spitzenkandidatin Eva Glawischnig.

Social Media

Freitag, 13. September 2013

medianet – 11

Gastkommentar Die Google-Suche birgt manche Überraschungen; Ergebnisse zeigen einen Querschnitt der Stimmungslage

Image: Im Web weiter Stiefkind Suchmaschinenoptimierung allein ist zu wenig, Foren und Communities sind mitentscheidend.

Wien. Der primäre Einstiegspunkt ins Internet ist für den Großteil der User eine der Suchmaschinen.

Kaum ein Internetnutzer kommt ohne Google aus. Was die meisten User und Marketingbeauftragten jedoch weniger wissen, ist, dass sich Google-Suchergebnisse mit sogenannten Suchoptionen filtern lassen. Diese Suchoptionen setzen sich aus einer Sammlung von Werkzeugen zusammen, mit denen Suchergebnisse aufgeteilt werden.

Nutzer sollen dadurch schneller finden, was sie suchen, denn Google hilft bei der Frage: „Wie soll meine Antwort aussehen?“

Imagebuilding in Foren und Communities Eine weitere Möglichkeit bei einer Suchanfrage ist der Einsatz der Autovervollständigung.

Nicht immer eine runde Sache: Wer beim Imagebuilding ins Schwarze treffen will, darf auf Social Media nicht vergessen.

Als Marketingbeauftragter kann man in den Foren und Communities leicht einen ersten Eindruck zum Image gewinnen, indem man etwa eine gefilterte Google-Suche vornimmt. Für eine tiefergehende Recherche ist schließlich ein regelmäßiges Social Media Monitoring mit gemessenen Imagewerten von Bedeutung, um daraus Informationen abzuleiten, die für eine Produktverbesserung, Innovationen oder auch nur zielgerichtete Kommuni­ kation benutzt werden können.

Zusammengefasst sind Marketingabteilungen daher gut beraten, sich mit den OnlineCommunities und Foren auseinanderzusetzen, da hier das Image geprägt wird und nachweislich Kaufentscheidungen getroffen werden.

Überraschte Unternehmen, ungenutzte Potenziale Die meisten Marketingabteilungen fokussieren bis dato leider immer noch nur auf die altbekannten SEO-Maßnahmen und kaum bis gar nicht auf Imagebildung in Foren und Communities.

Wir machen seit Jahren bei Kun-

© panthermedia.net/U Pixel © mhoch3

Michael Fenböck

Wenn man beispielsweise nach dem „iPhone 4“ sucht, tauchen hierbei schöne, SEO-optimierte Anzeigen, Angebote und Produktinformationen auf. Die Autovervollständigung schlägt jedoch auch Begriffe wie „iPhone 4 Probleme“ oder „iPhone 4 jailbreak“ vor.

Diese Ergebnisse umfassen hauptsächlich Einträge aus Foren und Community-Plattformen, in denen sich User über die angesprochenen Themen austauschen. Dessen ungeachtet werden jene Bewertungen von Unternehmen jedoch kaum bis gar nicht beachtet. Man kann natürlich auch direkt nach „iPhone 4“ suchen und anschließend die oben genannten Filteroptionen nach Foren und Diskussionen benutzen – und diese Ergebnisse zeitlich einschränken. Auch so kommt man letztendlich zu den Plattformen, in denen sich User über ein Produkt oder eine Marke austauschen; was wiederherum wesentlich zum Imagebuilding beiträgt.

denterminen immer die gleiche Erfahrung: Unternehmen zeigen sich überrascht über die Beiträge, die in Foren und Communities über sie zu finden sind.

Das Imagebuilding im Internet

wird oft vernachlässigt und fristet in sehr vielen Fällen ein Stiefkinddasein.

Dabei sollte man bedenken, dass im Web ununterbrochen Kaufentscheidungen gefällt werden.

Michael Fenböck ist Campaign Manager bei ­Modern Mind Marketing. m.fenboeck@ mhoch3.at www.mhoch3.at Die abgedruckten Gastkommentare geben ausschließlich die Meinung des Verfassers wieder.

Wir behalten uns das Recht auf Kürzung vor.

Bi z-ta l k C LAS S I C

12 – medianet

Freitag, 13. September 2013

grayling im gespräch mit …

© Grayling/Katharina Schiffl

saison-auftakt!

Hausherr Sepp Tschernutter und Gast Flughafen-Vorstand Julian Jäger.

Flughafen-Vorstand Julian Jäger im Gespräch

Speaker’s Lounge 2

3

4

Grayling Welche Auswirkungen hat die angespannte wirtschaftliche Lage auf den größten Flughafen des Landes? Wie wird sich der Flughafen Wien weiterentwickeln und welche Trends zeichnen sich derzeit in der europäischen und internationalen Luftverkehrsbranche ab? Diese und andere wichtige Fragen für den Standort Österreich beziehungsweise Wien diskutierte Flughafen-Vorstand Julian Jäger im Rahmen der Grayling Speakers’ Lounge kürzlich im Palais Coburg. „Trotz der aktuellen Konjunkturkrise ist Europa für die Luftverkehrsbranche langfristig ein Wachstumsmarkt“, zeigte sich Jäger zuversichtlich. Als wesentliche Treiber dafür sieht er die Urbanisierung, das Wachstum in Asien und den allgemeine Anstieg des globalen Wohlstands.

1. Alexander Knechtsberger, Thomas Kroupa, Isabella Krumhuber, Hannes Strobl; 2. Marion Khaur (Austrian Airlines Advertising), Michael Pollaschak, Isabella Reichl; 3. Oliver Stamm, Helge Payer; 4. Robert Otto, Slobodan Rakic.

DocLX lud zum „Very Important Friends“-Barbecue

Grill- und Event­ master „Doc“ Alex Knechtsberger.

VIF statt VIP Grill & Drink Mastermind „Doc“ Alexander Knechtsberger lud gestern Abend bei herrlichem SpätsommerWetter Partner, Sponsoren und Freunde des Hauses zum „Very Important Friends BBQ“ auf die DocLX PenthouseTerrasse im 19. Bezirk ein. Bei saftigen Steaks und den legendären „Doc-Mojitos“, nach dem Original-Rezept von Bacardi-Barkeeper-Weltmeister Mario Hoffer zubereitet, feierte der Eventprofi mit seinen Gästen ein erfolgreiches erstes Halbjahr und stieß auf eine spannende zweite Saison an.

Gesichtet wurden: ORF Fußball-Experte Helge Payer, Bacardi-Martini Verkaufsdirektor Patrick Paternina, Valerie Knoll (Schlumberger Marketing), Austrian Airlines Marketing Director Isabella Reichl und ihr Kollege Werbeleiter Michael Pollaschek, Radio Energy-GF Alexander Wagner, Martinjak & Platzhirsch-GF Erich Haller, Frontfrau der Band „Zweitfrau“, Diana Lueger, Die Presse-Redaktionsleiter Oliver Pink, krone.at-Verkaufsleiter Reinhard Igler sowie Kotányi Marketing-Direktor Mario Zenaty u.a. (cw)

Zahlreiche Zuhörer Gastgeber und Grayling CEO Sepp Tschernutter begrüßte zur Veranstaltung im Palais Coburg unter anderem folgende Gäste: Renate Danler (Hofburg Vienna), Dirk Fassbender (Haus der Europäischen Union), Harald Hagenauer (Österreichische Post), Alexander Hohendanner (Deloitte), Sigrid Oblak (Wien Holding), Rene Patek Am 17. und 18. September (Emirates Sky Cargo), Arfindet in Wels die Werbeartikelno Piko (Asfinag BMG), Eva messe marke[ding]plus statt.

Steinwender (D. Swarovski Nähere Informationen und Tourism), Peter N. Thier AusRegistrierung unter: trian Airlines), Georg-Michael http://markeding-plus.at/ Vavrovsky (ÖBB Infrastruktur) und viele andere. (fej)

medianet fundstück des tages

anno dazumal

präsentiert von

buch7.de, sozialer Kauf

© www.buch7.de

75% des Gewinns gespendet 6.200 € wurden so bisher gespendet, legt buch7.de auf seiner Website offen. Dabei können User auch aktiv Vorschläge einbringen und unterstützenswerte Projekte vorschlagen. Die Onlineplattform buch7.de bietet Literatur von Belletristik über Kinder- und Jugendbücher, Reiseratgeber bis hin zu natur- und sozialwissenschaftlicher Literatur.

Eva Gruber Haslinger, Keck. PR

© adsandbrands

Gespendet Ein Buch online kaufen und damit Gutes tun – so das Prinzip der Onlineplattform www. buch7.de. Die Macher geben an, 75% des Gewinns vom Buchverkauf an soziale, kulturelle oder ökologische Projekte zurückzuführen. Dies seien in etwa 10% des Umsatzes, bei einem durchschnittlichen Buchpreis immerhin 1,75 €.

Karriere

IBM In einer Zeit lange vor Personal Computer, Tablets oder Ähnlichem bewarb Technikgigant IBM 1958 seine Schreibmaschine „IBM Executive Electric“ – immerhin kein manuelles Gerät mehr – mit dem individuell gestaltbaren Abstand zwischen Buchstaben und Zeilen.

Anzeigentext: „IBM · For letters as personal as your signature · the IBM Executive Electric with proportional spacing.“ Anzeige vom 23.6.1958.

Zugang Eva Gruber, zuletzt PR-Assistentin bei Reichl und Partner, unterstützt seit Kurzem als Consultant die Tourismus- und Pharma-Unit bei Haslinger, Keck PR.

© Haslinger, Keck. PR

© DocLX Holding (4); DocLX Holding/Patricia Schwarz

1

retail

Freitag, 13. September 2013 – 13

Š Tchibo/Eduscho

inside your business. today.

wild thing

Cafissimo Picco von Tchibo/Eduscho, Saugkraft vom Dyson Cinetic 52 Animal, sportliche Sonnenbrillen von Smith Optics und die Grizzly CreekShort von Jockey.

Seite 17

Revival

eingerichtet

Laut EHI ist der stationäre Einzelhandel weiterhin gut im Kurs Seite 16

Kultmarke Keli feiert Comeback: 1.000.000 Flaschen wurden gefĂźllt Seite 16

Michaela FoiĂ&#x;ner-Riegler ist Einrichtungshauschefin von Ikea Haid Seite 16

Š Ikea

Erlebniskauf

Š Keli

Š dpa/F. Gentsch

medianet

Mängelexemplare als neues Trendprodukt

Š dpa/Christoph Schmidt

short

Expansion Nur eine Woche nach dem Aus fßr Praktiker kßndigt der britische Baumarktkonzern Kingfisher an, vier Filialen in ehemaligen, deutschen Praktiker-Märkten zu erÜffnen.

Um etwaige Interessenskonflikte zu vermeiden, ziehen die Briten ihre Vertreter aus den Aufsichtsgremien bei Hornbach zurĂźck.

Seite 16

Š Coop/Heiner H.Schmitt Jr.

Š Kingfisher

Biologische Vielfalt Ja! NatĂźrlich sucht stets das Beste in Sachen Bio und hat es mit einer konsequenten Markenstrategie zum BiomarktfĂźhrer im Land gebracht. Aber auch Spar steht in Sachen Bio-Innovationen und neue Produkte dem um nichts nach. Und Hofer punktet bei „ZurĂźck zum Ursprung“ mit Regionalität.

Seite 15

Krummes Gemßse Jahrelang wurde die Kritik an der Lebensmittelverschwendung immer lauter. Jetzt legt – nach dem Vorbild der Schweizer Coop – auch die Rewe ­International Obst und Gemßse mit Mängeln in die Regale.

Seite 14

BauProfi Quester Ihr Spezialist fßr Fliesen Š dpa/Daniel Schnettler

t ŽCFS .PEFMMF t 'BDICFSBUVOH t ;FOUSBMMBHFS -JFGFSVOH JOOFSIBMC 4UVOEFO t #FFJOESVDLFOEF 4DIBVS´VNF t -BEFIJMGF t "CIPMCPOVT t 6NXFMUCFXVTTUF 1SPEVLUF

Studie 60% der Ă–sterreicher kaufen mehrmals monatlich regionale Lebensmittel und sind damit im D-A-CH-Vergleich Vorreiter. Wie aus einer Umfrage des Beratungsunternehmens A.T. Kearney hervorgeht, steht dahinter der Wunsch, die Umwelt zu schonen und die lokale Wirtschaft zu unterstĂźtzen.

(APA)

24 Filialen + 1 Fliesenzentrallager in Ă–sterreich /questerbaustoffhandel 216x85mm_medianet_fliese_2013.indd 1

www.quester.at 09.09.13 14:38

t i t e l s t or y

14 – medianet retail

Freitag, 13. September 2013

Vorstoß des Handels Produkte mit optischem Makel sollen künftig zu günstigeren Preisen verkauft werden

Obst und Gemüse: Die inneren Werte zählen Rewe International verkauft seit September Mängelexemplare; bei Spar derzeit nur regionales Thema. mann erklärt dazu, dass vor allem die regionale Struktur des Einzelhändlers als ideale Basis für die Verkäufe dieser Produkte diene. „Obst mit Hagelschaden etwa kommt meist nur in einer Region und daher in einer begrenzten Menge vor“, so die Spar-Sprecherin. Dieses Obst müsse dann rasch verkauft und verarbeitet werden, daher sei es sinnvoll, diese Abläufe auf regionaler Ebene ablaufen zu lassen.

Christian horvath

Wien. Krumme Gurken, Kartoffel in Herzform und Karotten mit zwei Hälsen: Was bislang der Zweitverwendung – wie etwa als Suppengrün, Stärkeproduktion oder Safterzeugung – diente, geht teilweise ab sofort auch in den Einzelhandel. Der Schweizer Einzelhändler Coop (siehe unten) hat Ende Juli mit dem Verkauf von nicht einwandfreiem Gemüse begonnen. Und hat auch bereits die ersten Reaktionen auf die Aktion erhalten: „Das bisherige Feedback unserer ­Kunden ist ausnahmslos positiv“, so Unternehmenssprecher Urs Meier. Beim ersten Testlauf, wo man Marillen mit Hagelschaden angeboten hat, sei sogar jede einzelne Frucht verkauft worden.

Die Verlustquote Dass in diesem Bereich des Lebensmittelhandels Handlungsbedarf besteht, zeigte erst jüngst wieder eine Studie des Schweizer Forschungsinstituts für Biologischen Landbau (FiBL).

Anhand der Karotte hat eine Masterstudentin am FiBL aufgezeigt, dass zwischen Feld und Ladenregal rund die Hälfte der Ernte verloren geht. Und wie man diese enormenVerluste

Während laut Insidern bislang ganze Chargen Gemüse zurückgingen, wenn nur einzelne Exemplare nicht der Norm entsprachen, wird das krumme Gemüse derzeit zu einem Trendthema. Kurz nach Coop hat auch Rewe International angekündigt, ab September „als erster heimischer Lebensmittelhändler Produkte mit Schönheitsfehlern in Österreichs Supermärkten anzubieten“, wie es anlässlich der Vorstellung der Aktion hieß. „Wir beschäftigen uns seit einiger Zeit intensiv mit dem Thema und wollen ausloten, wie sehr unsere Kunden an Ware mit optischen Makeln interessiert sind“, erklärte dazu Rewe International-Vorstandsvorsitzender Frank Hensel. „Unser Ziel ist es, künftig einen größeren Teil der Ernte zu verwerten. Das Beispiel von Coop in der Schweiz hat uns in unserem Vorhaben bestätigt, auch österrei-

© Coop

Rewe zieht nach

chischen Konsumenten nicht normkonformes Obst und Gemüse mit einer eigenen Marke zugänglich zu machen“, meint Hensel.

Auch bei Spar ist das Thema aktuell im Gespräch, wenn auch (noch) nicht bundesweit. SparSprecherin Nicole Berkmann zufolge verkauft Spar „regional immer wieder Gemüse mit Schönheitsfehlern“. Diese Verkäufe würden je nach Produkt und Makel unterschiedlich gut laufen. Berk-

Laune der Natur Kunden zeigen Verständnis für nicht einwandfreie Produkte

Schweizer Coop: „Ünique“ im Gemüseregal

Basel. Mit dem Slogan „Die Natur hat ihren eigenen Willen“ startete der Schweizer Einzelhändler Coop im Juli den Verkauf von „krummen Gurken, übergroßem Blumenkohl und Auberginen mit kleinen Flecken“ unter dem Namen „Ünique“. Kunden hätten heute vermehrt Verständnis für die Launen der Natur und seien bereit, auch außergewöhnliche Naturprodukte zu kaufen, hieß es dazu in einer Aussendung des Baseler Händlers. „Dies zu Recht, denn abgesehen von ihrem ungewöhnlichen Aussehen, sind diese Gemüse und Früchte qualitativ einwandfrei und genauso geschmackvoll wie ihre uniformen Geschwister.“ Unter dem Namen Ünique erhalten deshalb übergroße, besonders kleine und unförmige Gemüse- und Fruchtsorten bei Coop einen eigenen Platz. „Wir bieten diese Früchte und Gemüse an, die durch die Launen der Natur speziell geformt sind, damit sie künftig den direkten Weg zu den Kunden finden. Auch beim Standardsortiment setzen wir auf vielfältige Maßnahmen, damit ein großer Teil der Ernte genutzt werden kann. Je nach Saison und Verfügbarkeit sind verschiedene dieser Gemüse in größeren Coop-Verkaufsstellen zu attraktiven Preisen im Angebot“, heißt es dazu seitens des Schweizer Unternehmens.

reduzieren könnte.

Auf dem Weg vom Acker in den Detailhandel fallen in der Schweizer Karottenproduktion 40 bis 50 Prozent Verluste an. In ihrer Arbeit sucht Cordelia Kreft nicht nur nach den Gründen für die als „Food Waste“ bezeichnete Verschwendung von Lebensmitteln, sondern auch nach Möglichkeiten der Reduktion.

Hauptursachen für diese Verlustquote sind Kreft zufolge die hohen Qualitätsstandards des Handels. Um diese zu erfüllen, würden die Gemüsebauern bewusst zu viel produzieren.

Warnung vor Euphorie Rewe International jedenfalls will mithilfe der Aktion ein noch stärkeres Bewusstsein für die Qualität von heimischen Lebensmitteln schaffen und ein Gegenmodell zur Wegwerfkultur entwickeln. Ob diese dann von den Konsumenten angenommen werden, werde sich noch zeigen.

Sutterlüty-Marketingleiter Philipp Giselbrecht warnte bereits davor, dass sich im Vorarlberger Handel generell zeige, dass die Vorarlberger Obst oder Gemüse mit einem optischen Makel nicht kaufen. Lägen etwa einwandfreies und beschädigtes Obst nebeneinander, greife der Kunde so gut wie immer zu den optisch einwandfreien Produkten, so Giselbrecht. Hensel zeigt sich trotzdem optimistisch: „Ich bin davon überzeugt, dass unsere umweltbewussten Kunden dafür großes Verständnis haben und auch dazu bereit sind, optisch nicht perfekt aussehende, aber qualitativ einwandfreie Produkte zu kaufen.“

Neue kriterie n ?

Individualisten im Regal Für die Kunden zählte laut Auskunft des Handels beim Obst- und Gemüsekauf bislang folgende Prämisse: schöne Form, einheitliche Größe und keine Dellen. Nachdem die Lebensmittelverschwendung in den letzten Monaten ein immer größeres Thema wurde, zeigen sich die Händler bereit, auch nicht ganz optimale Produkte zu verkaufen. Die Schweizer Coop hat es etwa mit hagelgeschädigten Marillen versucht – und war positiv überrascht vom eigenen Erfolg.

Freitag, 13. September 2013

th e m a : B i o - p r o d u k t e

Ja! Natürlich 50 Prozent Marktanteil und ein Umsatz von 323,3 Millionen Euro

Vertrauen als Ziel Wiener Neudorf. Mit knapp 50% Marktanteil und einem Umsatz von 323,3 Mio. € inklusive Großhandel ist Ja! Natürlich die unangefochtene Nummer 1 am österreichischen Bio-Markt, sagt Rewe Eigenmarken und Ja! Natürlich GF Martina Hörmer. Und erklärt dazu: „Die konsequente Suche nach dem Besten und nach der Verbesserung der eigenen Leistung ist die starke Basis für unseren Erfolg. “

Nachgefragte Markenwelt Hinzu kommt: Nach der Brandmeyer Markenstudie, durchgeführt von Integral im Herbst 2012, ist Ja! Natürlich die beliebteste österreichische Marke hinter internationalen Top-Marken wie Adidas, Audi, Nike, Nivea oder Apple. Weitere Marktforschungsergebnisse belegen auch 2012, dass Ja! Natürlich die bekannteste, sympathischste und meistgekaufte Bio-Marke

Österreichs ist. „Der Erfolg der Marke lässt sich vor allem auf die kompromisslose und konsequente Markenführung zurückführen, gerade auch in der Werbung. Die Werbekampagne mit dem Bauern und Schweinchen erfreut sich im achten Jahr nach wie vor großer Beliebtheit und erreicht überragende Bekanntheitswerte, wie der Eigenmarkenmonitor 2012 zeigt“, so Hörmer. Sie führt weiter aus: „Marktführer zu sein, ist für uns aber nicht nur eine monetäre, sondern eine inhaltliche Dimension.

Unser oberstes Ziel ist, das Vertrauen unserer Kunden durch beste Qualität auszubauen.“ (jm)

© Ja! Natürlich Naturprodukte/APA-Fotoservice/Rastegar

Erfolgsbasis ist eine konsequente Markenführung.

medianet retail – 15

Hofer Immer einen Schritt voraus bei Bio-Anforderungen

Zwei Marken – eine (Bio-)Strategie Sattledt. Seit 2003 führt Hofer eine wachsende Zahl von Bio-Produkten und kommt damit den Wünschen ernährungs- und umweltbewusster Menschen nach. Hofer vermarktet seine Bio-Produkte unter der Marke „Zurück zum Ursprung“, die auf regionale österreichische Herkunft, traditionelle Herstellung und geschmackliche Besonderheiten Bezug nimmt sowie unter der Marke „Natur aktiv“ mit insgesamt 350 Bio-Produkten steht.

Verpackungen reduziert

Ja! Natürlich-Geschäftsführerin Martina Hörmer sucht jeweils das Beste.

Trends wie Regionalität oder Rückverfolgbarkeit werden von Hofer aktiv aufgegriffen, heißt es aus dem Unternehmen. Bei „Zurück zum Ursprung“ sind alle für die Herstellung eines Lebensmittels wertgebenden Bio-Zutaten und Bio-Roh-

stoffe österreichischer Herkunft.

Alle relevanten Informationen über die Herkunft und die Produktionsschritte eines Bio-Lebensmittels von „Zurück zum Ursprung“ sind über die Prüf Nach! Datenbank im Internet nachvollziehbar. „Die Anforderungen unserer Bio-Marken ‚Zurück zum Ursprung‘ und ‚Natur aktiv‘ gehen beide über die gesetzlichen Vorgaben hinaus und unterliegen einer ständigen Weiterentwicklung“, stellt das Unternehmen auf Anfrage klar. Und weiter: „Durch modernste Materialien aus Zellulose und Karton konnte ‚Zurück zum Ursprung‘ den Einsatz von erdölbasiertem Kunststoff für Verpackungen zuletzt um 126 Tonnen reduzieren. Biogene Verpackungen werden auch für ‚Natur aktiv‘-Produkte Schritt für Schritt eingesetzt.“ (jm)

Spar Ständige Neuheiten

Günstiger Preis und hoher Wert

Salzburg. Spar erweitert laufend sein Bio-Eigenmarkensortiment.

Beispielsweise sind unter der BioMarke Spar Natur*pur mit zwei Sorten Bio-Ravioli zwei Neuheiten im Regal: Bio-Ravioli mit Bio-Heumilchkäse aus dem Zillertal sowie Bio-Ravioli mit Bio-Spinat aus dem Marchfeld. In Kürze, genauer gesagt ab 25. September, kommen neue Winter-Jogurtsorten in die Regale: Lebkuchenzauber, Maroni und – zum ersten Mal – Torrone.

Darüber hinaus bringt Spar Vital ab 18. September zwei neue Tees – und zwar in den Sorten Multivitamin und Heiße Limette & Isländisch Moos auf den Markt.

Bio-Conveniece im Trend Warum gerade diese Produkte auf den Markt kommen und welchen Trends sie folgen, erklärt Spar-Sprecherin Nicole Berkmann so: „Herkunft und Regionalität wird immer wichtiger. Dazu gehören unsere neuen Spar Natur*pur Bio-Ravioli. Diese entsprechen auch einem weiteren Trend: Convenience – immer mehr Menschen wollen Lebensmittel und Getränke ohne viel Aufwand konsumieren.“ Dazu kommt noch ein ansprechendes Preis-Leistungsverhältnis, wie Berkmann sagt: „Bio-Produkte und gesunde Lebensmittel sind bei Spar, Eurospar und Interspar deutlich günstiger als in Bioläden & Co.“

© Spar

Damen oder Herren Jeans In verschiedenen Waschungen, Schnitten und Größen, je

Bio-Vielfalt ist in den Spar-Läden in vielen Warengruppen gegeben.

Eine Filiale in Ihrer Nähe nden Sie unter www.kik-textilien.com!

Für den Newsletter: Einfach anklicken und auf dem Laufenden sein!

KiK Textilien und Non-Food Ges.m.b.H. • Albert-Schweitzer-Gasse 7 • A-1140 Wien

Bitte beachten Sie, dass unsere Artikel nur in begrenzter Anzahl zur Verfügung stehen. Sollten bestimmte Produkte, trotz unserer sorgfältigen Planung, aufgrund unerwartet hoher Nachfrage unter Umständen schon am ersten Aktionstag ausverkauft sein, bitten wir um Ihr Verständnis.

r e ta i l & P r o d u c e r s

16 – medianet retail

Deutscher Großhandel verzeichnet Minus Wiesbaden. Die deutsche Großhandelspreise sanken im August so stark wie seit vier Jahren nicht mehr. Sie fielen um 1,7% im Vergleich zum Vorjahresmonat. Als Grund dafür nennt das statistische Bundesamt die kräftigen Preisnachlässe im Großhandel mit Futtermitteln, Rohtabak, Getreide und Saatgut, die zum Teil um 22,8% günstiger angeboten wurden als im Vorjahr. Obst und Gemüse hingegen verteuerten sich um 9,3%.

(APA)

© EPA/Marijan Murat

„Bewusst Kaufen“ mit Lidl Österreich

Expansion Europas größter Baumarktkonzern zieht in Deutschland mit vier Märkten in ehemalige Praktiker-Filialen ein

Kingfisher expandiert

Um Interessenskonflikt zu vermeiden, zieht der Konzern Manager aus Hornbach-Gremien ab.

Steve Willett. Der deutsche Markt gilt als besonders hart, und bislang kämpft der Konzern mit einer Konjunkturschwäche. Seit einigen Jahren ist Kingfisher auch Großaktionär des deutschen Baumarktkonzerns Hornbach.

Daniela Prugger

München/Frankfurt. Eine Woche ist seit der Pleite der insolventen Kette Praktiker vergangen. Da kündigt das britische Unternehmen Kingfisher an, nächsten Sommer vier Märkte in Deutschland zu eröffnen – und zwar in ehemaligen Praktiker-Filialen: „Wir werden Praktiker nicht kaufen, aber wir würden die Filialen sehr gern, in Absprache mit den Vermietern, übernehmen“, sagte Kingfisher-Chef Ian Cheshire.

Im Baumarktgeschäft ist Kingfisher weltweit die Nummer drei nach den US-Rivalen Lowe‘s und Home Depot. In Deutschland will sich der Konzern nun mit der Marke Screwfix durchsetzen und Werkzeug und Material für anspruchsvolle Heimwerker anbieten. „Wir sehen dort Chancen, weil derzeit niemand dieses Segment besonders gut bedient“, sagte Entwicklungschef

Abzug von Managern Um Interessenskonflikte zu vermeiden, ziehen die Briten dort ihre Vertreter aus den Aufsichtsgremien zurück. „Hornbach bleibt ein exzellentes Geschäft, auf das wir vertrauen und mit dem wir ein gutes Verhältnis haben.“ 25% der Stimmrechte der Hornbach-Konzernholding hält Kingfisher, der Rest befindet sich im Eigentum der Gründerfamilie. Auch 17,4% der im Kleinwerteindex SDax notierten Vorzugsaktien sowie 5,2% der Anteile an der börsenotierten Hornbach-Baumarkttochter gehören den Briten.

© Kingfisher

short

Freitag, 13. September 2013

Mit seiner Marke Screwfix will sich Kingfisher in Deutschland durchsetzen.

Die Initiative soll für Nachhaltigkeit im Lebensmittelhandel sorgen.

Salzburg. Lidl startet diese Woche wieder die ,,bewusst kaufen-Wochen“. Die vom Lebensministerium ins Leben gerufenene Initiative soll Konsumenten über nachhaltig erzeugte Lebensmittel und Gütesiegel informieren.

Lidl stellt daher in den kommenden vier Wochen Produkte vor, die biologisch, regional sowie umweltfreundlich hergestellt wurden.

(APA)

Umsatzhoch 41% zugelegt

Eröffnung Am 12. September eröffnet Humanic in der bayrischen Universitätsstadt

PayLife feiert Auslands-Erfolg

Humanic-Store neu in Erlangen Erlangen. Die bayrische Universitätsstadt Erlangen erhält einen Humanic-Store. Der österreichische Marktführer wird nun auch in der Nürnbergerstraße sein umfangreiches Sortiment an Schuhen und Accessoires anbieten.

Wien. Die blauen PayLife-Bankomat-Kassen sind auch im ausländischen Handel immer öfter zu finden. Im September feiert PayLife seinen 1.000sten Kunden außerhalb Österreichs. Bereits jetzt sind mehr als 2.200 PayLife Terminals im Ausland im Einsatz. Den Fokus legt das Unternehmen mittlerweile auch verstärkt auf Klein- und Mittelbetriebe. Im ersten Halbjahr 2013 konnte PayLife die Umsätze um 41% im Vergleich zum Vorjahr auf über 210 Mio. € steigern.

Die Transaktionen stiegen um 22% auf 5,12 Mio. €. PayLife ist heute bereits in zwölf Ländern aktiv und konnte auch im Vorjahr sein Geschäftsfeld im Ausland weiter ausbauen.

(APA)

© Unimarkt

System-Check-Pflicht für alle ÖFV-Mitglieder

Das Qualitätssiegel ist ÖFV-Präsident Andreas Haider ein Anliegen.

Wien. Der österreichische Franchise-Verband (ÖFV) hat die Einführung eines verpflichtenden System-Checks aller ordentlichen Mitglieder, beschlossen. Dabei steht u.a. die Beurteilung des FranchiseVertrags, der Produkte und Leistungen sowie der Managementstrategie im Mittelpunkt. ,,Mit der verpflichtenden Einführung des System-Checks für ordentliche Mitglieder setzt der ÖFV ein wichtiges Zeichen auf dem Gebiet der Qualitätssicherung“, so Andreas Haider, Präsident des ÖFV. (red)

Der neue Humanic-Store wird am 12. September in der Nürnbergerstraße eröffnet.

Revival Keli knackt die Millionenmarke früher als geplant

Studie Umsatzstärkste Branche ist der LEH mit 32%

Wallern. In den vergangenen Jahren wurde es still um Keli, das österreichische Kultgetränk aus den 70ern. Nun feiern die Limonaden ihr Comeback. Qualitätsbetriebe, gute Partnerschaften und Verlässlichkeit führten wohl mitunter zum Erfolg der Wiedereinführung. Früher als gedacht, knackt Keli nun die Millionenmarke: Die 1.000.000ste Flasche wurde abgefüllt. „Wir haben qualitativ hochwertige Partner gewonnen und konnten so die Marke flächendeckend wieder erfolgreich am österreichischen Markt positionieren“, erklärt Keli GF Rudolf Mühlberger.

Köln/Hamburg. Etwa 272 Mrd. € an Nettoumsatz erwirtschafteten die Top 1.000 stationären Vertriebslinien in Deutschland im Jahr 2012, so eine Studie von EHI und Statista.

Beim Online- und Versandhandel hat sich 2011/2012 das Wachstum nochmal beschleunigt und der Sektor gewinnt auch zunehmend Marktanteile – jedoch sind weniger als die Hälfte der untersuchten Vertriebslinien im E-Commerce aktiv: Nur rund 43% besitzen mindestens einen Online-Shop. Bei Nonfood-Händlern liegt der Anteil bei 55%, von den Lebensmitteleinzelhändlern verkaufen dagegen nur 16% ihre Waren im Netz.

Kultgetränk Keli startet neu durch

News und Werbemittel informieren. Die Limonanden in den Sorten Ananas und Himbeere werden bundesweit in allen XXXLutz und Maximarkt Restaurants angeboten.

Vom 9. bis 13. November haben Besucher der Fachmesse für Gastronomie in Salzburg (GAST) die Möglichkeit, Keli gratis zu verkosten. „Hier können wir uns bestens präsentieren und neue Geschäftspartner gewinnen“, stellt Mühlberger fest. (dp)

Verstärktes Marketing Ein weiterer Erfolgsfaktor des Durstlöschers waren die verstärkten Marketingmaßnahmen. „Keli war das ganze Jahr hindurch präsent und auch künftig werden wir von uns hören lassen“, so Mühlberger.

Mit einer neuen, klar strukturierten Homepage präsentiert sich Keli im Netz. Schnell und unkompliziert können sich die Besucher der Seite über das Getränk, Events,

Stationärer Einzelhandel bleibt stark Insolvenz und erzielen deutliche Umsatzzuwächse.

Einen besonders starken statinoären Umsatz erwirtschafteten die schwedischen Konzerne H&M (3 Mrd. €) und Ikea (3,2 Mrd. €).

Die stärkste Branche im Einzelhandels-umsatz ist der Lebensmitteleinzelhandel mit einem Umsatzanteil von knapp 32%. Über Umsatzzuwächse können sich die Natur- und Biomarkt-Vertriebs­ linien freuen. (dp)

Bio liegt im Trend

VL Wolfgang Gittmaier und GF Rudolf Mühlberger freuen sich über den Erfolg.

Der einzige Nonfood-Anbieter unter den zehn umsatzstärksten Vertriebslinien ist nach wie vor der Elektronik-Händler Media Markt.

Das weitere Ranking gibt sich dynamisch. Im Bereich „Körper & Gesundheit“ profitieren die Top vier Drogeriemärkte in Deutschland, dm, Rossmann, Müller und Budnikowsky, von der Schlecker-

© dpa/Friso Gentsch

Genf. Der schweizer Luxusgüterkonzern Richemont verzeichnet ein Umsatzplus von vier Prozent auf dem asiatischen Markt. Analysten zufolge wurde ein Wachstum von sechs Prozent erwartet. In der Lokalwährung wuchs der Umsatz hingegen auf neun Prozent.

Wie auf der Hauptversammlung mitgeteilt wurde, sei man mit den bisherigen Zahlen aber durchaus zufrieden. (nn)

Kunden dürfen sich auf eine große Damen-, Herren- und Kinderabteilung sowie ein breites Angebot an Sneakers freuen. Auf dem Gelände der ehemaligen „Grand Galerie“ entstand ein dreigeschossiger Neubau mit einer Schaufensterfront von 50 m, in dem sich auf zwei Etagen das Humanic-Geschäft befinden wird. Die Eröffnung findet am 12. September statt. (dp)

© Keli

Richemont ist zufrieden mit dem Geschäftsgang

© Humanic

Store auf zwei Etagen

Rund 272 Mrd. € Nettoumsatz machten die top-stationären Vertriebslinien 2012.

product news

Freitag, 13. September 2013

medianet retail – 17

Wildes Leben mit Staubsauger, Sonnenbrille und Espresso Product News Die neue Cafissimo Picco von Tchibo/Eduscho, Saugkraft vom Dyson Cinetic 52 Animal, sportliche Sonnenbrillen von Smith Optics und die Grizzly Creek-Short von Jockey.

© Tchibo/Eduscho; Smith Optics; Dyson

Kapselmaschinen legen in der Konsumentengunst zu. Tchibo gestaltet den Trend aktiv mit: Seit 9. Sept. buhlt die neue ­Cafissimo Picco um nur 49 € um die Gunst der Kaffeetrinker.

Das Kleinformat macht auch auf engem Raum eine gute Figur. ­Erhältlich ist Picco in fünf Farben und kreiert besten Caffè Crema & Espresso aus 100% nachhaltigen Kaffeebohnen.

Kategorie Produkt Preis Packung Vertrieb Distribution Info

Launch Cafissimo Picco 49 € 1 Stk. Tchibo/Eduscho Tchibo-Filialen & Online www.tchibo.at

Bei herkömmlichen Staubsaugern verstopfen die Poren der Beutel oder die Filter – der Staubsauger verliert an Saugkraft. Dysons Neuer arbeitet mit der patentierten Dyson Cinetic Cyclone-Technologie und ist so effizient, dass kein Filter mehr gewartet werden muss: kein ­Filterwaschen, kein Filtertausch. Somit: eine optimale Saug­ leistung ohne Sorgen.

Kategorie Produkt Preis Packung Vertrieb Distribution Info

Launch Dyson Cinetic 52 Animal UVP 579 € 1 Stk Dyson Fachhandel www.dyson.at

illkommen im Club

Die sportlichen Shades von Smith Optics überzeugen durch ihren Tragekomfort und positionieren sich als Must-have für Sportler.

Die Tactic ist aus Evolve-Material hergestellt und zählt dadurch zu den eco-freundlichsten Sonnenbrillen auf der Welt. Dieses Material ist leicht, widerstandsfähig und zu mehr als 53% biologischer Natur.

Kategorie Produkt Preis Packung Vertrieb Distribution Info

Tofu stark geräuchert Aufstrich natur

Launch Tactic Sonnenbrille UVP 89 € 1 Stk. Smith Optics Fachhandel www.smithoptics.com

Seitanfilet Ei rei Aufstrich

Aufschnitt urst fein

Jockey Neue Kollektion

Kren Karotte Aufstrich

Das wilde Leben

Tofu natur Heurigenaufstrich

Wien. „Experience the wild life“ – so lautet das neue Motto des Modelabels Jockey. Es will nichts mehr und nichts weniger als ungestümes Großstadtleben mit dem Leben in der Wildnis zu vereinen. Von der spannenden Unterschiedlichkeit beider Themen haben sich Product Director Jens Noll und sein Team für die kommende Herbst/WinterKollektion 2013 inspirieren lassen. Besonderes Highlight: Grizzly Creek und Wild Woods aus der Canada Collection. (red)

iener Schnitzel Kräuteraufstrich

Tofu geräuchert

Aufstrich natur Aufschnitt urst pikant Ei rei Aufstrich

leischkäse

© Jockey

Aufstrich natur

GIBT’S BEI:

Jockey hilft dabei, auch im Großstadtdschungel eine gute Figur zu machen.

Die vegane Eigenmarke der REWE International AG seit 2002

s h o p ta l k

18 – medianet retail

Freitag, 13. September 2013

nespresso & soul of coffee cremissimo & Manner

1

© Cremissimo/Andreas Tischler (5)

© Nespresso

1

3

1. Barbara Fleißner (Moderatorin), Reza und Dietmar Keuschnig; 2. Fotografen: Reza und Andreas Bitesnich; 3. Michael Nährer, österreichischer Jung- und Spitzen-Koch, und Sandra Fläckel, Nespresso Marketing.

Fotojournalisten zeigen Menschen beim Kaffeeanbau 2

3

4

1. Kati Bellowitsch, Alfred Schrott, Sonja Gahleitner; 2. Sabine Unterweger, Isabella Sebor, Sylvia Unterdorfer, 3. Marketing- +PR-Managerinnen: Rebecca Widerin, Gabriele Liebl, Andrea Huber-Schallmeiner; 4. Oliver Polzer und DJ Alex List.

Ein süßes Clubvergnügen im Wiener Volksgarten

„Eis trifft Schnitte“

Von der Eiskreation begeistert: Sasa Schwarzjirg.

Abendfüllend Die Präsentation von „Cremissimo à la Manner“ in den Räumlichkeiten der Volksgarten Clubdiscothek war heiß wie der Sommer.

Vertreter aus den Bereichen Sport, Gesellschaft und Wirtschaft zeigten sich äußerst begeistert von der Produktneuheit, der Mischung aus Manner Schnitten und Cremissimo. Durch die Veranstaltung führten Unilever-Geschäftsführerin Sonja Gahleitner, Alfred Schrott, Marketing- und Verkaufsvorstand der Josef Manner & Comp. AG von Manner, sowie Cremissimo-Testimonial Kati Bellowitsch. Und prominente Schleckermäuler brachte die Versuchung in Rosa zum Träumen, wie etwa Oliver Polzer, Sport-Moderator, der sich an seine Kindheit erinnerte, oder DJ Alex List, der fürchtet, dass sein Tiefkühlschrank nunmehr übergehen wird. Sasa Schwarzjirg, Moderatorin, wiederum freut sich, dass sie nur mehr eine Cremissimo à la MannerPackung braucht und nicht viele verschiedene Eissorten. Peter Rapp, Moderator, fühlte sich an seine erste Liebe erinnert, die ein Miss Bonbon war.

Für Sänger Eric Papilaya ist dieses Eis einfach nur gefährlich. (red)

0,5

Stark Zum zehnjährigen Bestehen des AAA Sustainable Quality-Programms lud Nespresso den international renommierten Fotojournalisten Reza zur Zusammenarbeit im Rahmen eines Kunstprojekts ein.

Der vielfach für seinen humanitären Einsatz ausgezeichnete Fotograf bereiste fünf Kaffeeanbauländer – Kolumbien, Brasilien, Guatemala, Äthiopien und Indien – und porträtierte die Menschen, die konsequent Kaffee von höchster Qualität für Nespresso liefern. Die Fotografien des „Soul of Coffee“ Projekts präsentierte Reza in exklusivem Kreis im Weltmuseum in Wien. „Schönheit ist das Wichtigste für mich. Ich schaue Menschen in die Seele“, sagt Reza zu seinem Werk. „Für Nespresso sind Qualität und Nachhaltigkeit untrennbar miteinander verbunden. Nachhaltiger Anbau sichert die Zukunft für Kaffee von gleichbleibend hoher Qualität; davon profitieren die Kaffeebauern ebenso wie unsere Clubmitglieder und wir. Unsere langjährige ZusamUnited Optics + Partnerbetriebe menarbeit mit der Rainforest präsentiert die ersten BrillenAlliance hatte bereits positive trends 2014: Donnerstag, Auswirkungen vor Ort, die wir 3. Oktober, von 10 Uhr bis auch weiterhin stark forcieren 13 Uhr im Palais Coburg, werden“, so Dietmar Keusch1010 Wien, Coburgbastei 4 nig, Geschäftsführer von Nespresso Österreich. (red)

die finstere brille

Loblied auf das Unternehmertum Christian Novacek

© Nespresso

Michaela ­Foißner-Riegler wurde mit September 2013 Einrichtungshauschefin von Ikea Haid. Die Bestellung der zweifachen Mutter geht mit einem absoluten Novum einher: Sie wird sich ab Februar 2014 die Geschäftsführung mit einer zweiten Karenz-Rückkehrerin, der früheren Salzburger Einrichtungshauschefin Nicole Reitinger, teilen.

Die 40-jährige Foißner-Riegler war zuvor als Human Resources-Managerin für Ikea Österreich tätig, ingesamt arbeitet sie schon seit 13 Jahren für Ikea Österreich. Sie begann ihre Karriere als Verantwortliche für Recruiting, Training und Personalentwicklung.

Kaffee(-bilder) aus aller Welt in Wien

Produkt des tages

Kopf des Tages

© Ikea/Kurt Keinrath

2

Intensiv Kazaar und Dharkan sind neu bei Nespresso. Mit Intensität 12 ist Kazaar die bislang intensivste Varietät, die erstmals im Herbst 2010 als Limited Edition angeboten wurde. Nun ist Nespresso dem Wunsch seiner Clubmitglieder nachgekommen und hat Kazaar permanent in das Sortiment aufgenommen. Begleitet wird Kazaars Wiedereinführung von einer Neuheit im Kaffeesortiment: Dharkan, ein anspruchsvoller und eleganter Espresso mit der Intensität 11. Der besonders verführerische Charakter von Dharkan ist auf eine einzigartige, langsame Rösttechnik bei niedrigen Temperaturen zurückzuführen. Kazaar und Dharkan sind seit 30. August im Nespresso Club unter 0800 21 62 51 (gebührenfrei), über www.nespresso.com und in allen Nespresso-Boutiquen, zum Preis von 3,90 € pro Schleife (10 Kapseln) erhältlich.

W

enn es nach der ÖVP geht, gibt es ihn, den Übermenschen, der im hellen Lichte seines Schweißes strahlt. Und wenn Gott am siebten Tage eventuell insgeheim was gearbeitet hat, dann schuf er ihn wohl an diesem Tag der hellsten Freude: den Unternehmer. Er ist zu Hohem berufen und hebt gleichzeitig die Niederen auf eine gesunde Ebene. Dort können sie – sofern sie tüchtig sind und brav arbeiten – teilhaben am Profit des Unternehmertums.

Sich Wohnungen leisten, wo sie Kraft tanken für den Arbeitstag.

Kleinwagen, mit denen sie flexibel zum Arbeitsplatz fahren – mitunter, zu ihrer Freude, im Windschatten des SUV eines Leistungsträgers. Da freut sich der Arbeiter, wenn er sieht, wie der Unternehmer reich wird und stark. Nur so ist dieser nämlich in der Lage, ihm weiterhin die Arbeit zu geben. Steuern muss der Reiche nicht so viel zahlen, weil es ist wichtig, dass die Wirtschaft entfesselt ist. Nur der entfesselte Tycoon hat Zeit für seine Visionen, die der Tüchtige an der Basis mit solidem Tagwerk verwirklichen darf. Hingegen ist es gut, dass in Österreich die Leute mit den niedrigen Einkommen europaweit am stärksten besteuert werden. Sie sollen wissen, dass eine gesunde Wirtschaft ihren Preis hat. c.novacek@medianet.at

D i e z a h l m i t d e m a h a - e f f e k t zum Weitererzählen

Suchtverhalten Mehr als eine halbe Mio. Deutsche zwischen 14 und 64 Jahren ­gelten laut einer Studie zur Internetabhängigkeit als onlinesüchtig.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

freitag, 13. september 2013 – 19

© ETF Securities

ETF securities

„Wachstum des ETF-Markts auf drei Billionen US-Dollar bis 2015 möglich“ Seite 22

© Bank of Slovenia

financenet bankenmisere

Sloweniens Banken machen im 1. Halbjahr ein Minus von 242,7 Mio. Euro Seite 23

wachstum BU-Schutz wächst deutlich © Dialog Lebensversicherung

Europa profitiert von Aufschwung in den USA

ATX 4. September-11. September 2013

ATX (11.9.)

2543.92

Wochentop Wochenflop

2,52%

Verbund 14,19% TA -2,09%

Top 5 ATX Prime Verbund

Wienerberger Zumtobel

EVN Andritz

14,19% 11,36% 11,03% 10,39% 4,63%

Flop 5 ATX Prime Telekom Austria Erste Group Bank Conwert Immobilien Invest Raiffeisen Bank International OMV

-2,09% -0,56% 0,53% 0,69% 0,72%

DAX 4. September-11. September 2013

8495.73 RWE Merck

18,86% -1,80%

Top 5 DAX RWE E.ON Bay Motoren Werke K+S Lufthansa

18.86% 11.34% 10.21% 10.18% 8,00%

Flop 5 DAX Merck

Fresenius Fresen Med Care Bayer Beiersdorf

-1.80% -1.33% -1.21% -0.71% -0,18%

US-Konjunktur Trotz aller Flauten und Probleme der letzten Jahre war das Klima in den USA noch nie so wirtschaftsfreundlich wie unter Präsident Barack Obama.

Die Wirtschaft der USA kommt langsam wieder in die Gänge, der US-Aktienindex Dow Jones kratzt am Allzeithoch. Davon profitiert auch Europa.

Seite 20

Banking > Studie: Reports der Privatbanken sind „schlecht“ 23 > Hypo wehrt sich 23 Insurance:Watch > Neue Uniqa-Aktien 24 > Nürnberger setzt auf Golf 24

© Andrew Gombert/EPA/picturedesk.com

22 22

Goldman Sachs: „Goldpreis sinkt“

Verizon will 49 Mrd. Dollar leihen

Capital:Markets > Ergo: Neuer Einmalerlag mit Inflationsschutz 20 > Verlust bei Mayr-Melnhof 20 Fonds:Park > Venionaire Capital macht EGO-Sports „fit“ > Marenave baut Konzernerfolg aus

US-Analysten Gold wird bis 2014 an Wert verlieren

Telekom-Branche Mega-Anleiheverkauf von Verizon

inhalt

Lowell McAdam, CEO von Verizon: „Guter Zeitpunkt für diese Transaktion“.

New York. Dieser Anleiheverkauf würde sogar das Rekordgeschäft von Apple in den Schatten stellen: Der US-Telekomkonzern Verizon plant laut US-Medien, sich bis zu 49 Mrd. USD (37 Mrd. €) bei Investoren zu leihen. Mit dem Geld soll die vollständige Übernahme der Mobilfunktochter Verizon Wireless finanziert werden. Verizon Communications kauft dem Wettbewerber Vodafone dessen 45%ige Beteiligung an Verizon Wireless ab.

Deshalb fällt der Preis für das Anteilspaket mit 130 Mrd. USD auch besonders üppig aus. Ein Teil soll durch die Anleihen hereingeholt werden.

(APA/dpa)

© Frank Rumpenhorst/EPA/picturedesk.com

Wochentop Wochenflop

3,66%

© EPA/Justin Lane

DAX (11.9.)

Analysten von Goldman Sachs prophezeien weitere Verluste beim Goldpreis.

New York. Die US-Investmentbank Goldman Sachs rechnet mit weiteren Verlusten beim Goldpreis.

Begründet wird die Prognose mit Hinweisen auf ein Eindämmen der Geldflut durch die US-Notenbank Fed. Gold hat als wertstabile Anlage von der Liquiditätsschwemme der letzten Jahre profitiert. „Vor dem Hintergrund einer Beschleunigung der Wirtschaftsaktivität in den USA und einer weniger akkommodierenden geldpolitischen Haltung werden die Goldpreise bis ins Jahr 2014 hinein zurückgehen”, schreiben die Analysten Jeffrey Currie und Damien Courvalin in einer Studie.

(APA/sda/awp)

f i n a n c e : c ov e r

20 – financenet

Freitag, 13. September 2013

financenet@medianet.at

Analyse US-Konjunktur Die Lokomotive der Weltwirtschaft gewinnt allen Hindernissen zum Trotz langsam an Fahrt

kolumne

Steiniger Weg nach oben

Ist es nicht bald einmal genug?

US-Bruttoinlandsprodukt (BIP) im zweiten Quartal um 2,5 Prozent gestiegen – Signale am Wohnungsmarkt.

Portion Skepsis zu sehen, denn der Rückgang auf 7,3 Prozent (von 10 Prozent in 2009) ist auch auf entmutigte Arbeitssuchende zurückzuführen, die sich einfach nicht mehr beim Arbeitsamt melden.

Das Minus könnte auch auf demografische Effekte zurückzuführen sein, weil die bevölkerungsreiche Gruppe der „Baby Boomer” in den Ruhestand tritt und aus dem Arbeitsmarkt aussteigt.

reinhard krémer

Washington. Richard Nixon wurde lange nach Ende seiner Präsidentschaft von seiner Privatsekretärin gefragt, was denn ein US-Präsident tun könne, um die Wirtschaft anzukurbeln. „Tricky Dick“ antwortete darauf resignierend: „Ehrlich?

Nichts!“ Nun kann man dem amtierenden US-Präsidenten wahrlich nicht vorwerfen, er habe nichts getan, um die marode US-Konjunktur nach dem Supergau anzukurbeln. Experten meinen, noch nie sei das Klima im Land so wirtschaftsfreundlich gewesen wie unter Barack Obama, der Hunderte Milliarden nicht nur in die Banken, sondern auch in die Infrastruktur gesteckt hat.

Doch der Mann hat ein massives Problem, das sich auf allen Ebenen der Politik äußert: Er hat nur im Senat die Mehrheit und wird dafür im Repräsentantenhaus blockiert, wo es nur geht.

reinhard krémer

D

as, was ohnehin alle spüren – die Angestellten jeden Monat und die Selbstständigen, die einmal im Jahr aus den Latschen kippen, wenn sie ihren Einkommensteuerbescheid lesen müssen – ist jetzt quasi amtlich: Die Steuerbelastung in Österreich ist zu hoch. Das sagt nämlich der IWF. Nicht nur die Lohnsteuer, die den Faktor „Arbeit“ in Österreich so hoch belastet, wie in keinem anderen Land in der EU, sondern überhaupt – zu viel Steuer.

Der IWF empfiehlt, die Steuerlast zu verringern und die Sozialversicherungsbeiträge zu senken. Auch das Beihilfensystem lechze nach einer Vereinfachung.

Und (das sagt jetzt nicht der IWF) auch an einer ganz anderen Front gäbe es reichlich zu sparen: bei den Pensionen nämlich. Es gibt ein gesetzliches Pensionsantrittsalter, an das sich fast niemand hält.

Allein dem Autor dieser Zeilen sind zwei kräftige Burschen bekannt, wo der eine mit 48 und der andere gar mit 46 Jahren frühpensioniert wurde. Beide waren Beamte.

Und dann kommt noch der Herr Beamten-Gewerkschaftschef Neugebauer daher (wieso geht der eigentlich als 69jähriger nicht endlich in Pension?) und will ein Startgehalt von 3.500 Euro für Junglehrer. Leute, ist es dann bald einmal genug? Oder kriegt Ihr den Hals nie voll...?

Zusätzlich – und hier zeigt sich die Perfidie des US-Systems, das die Superreichen begünstigt – blockieren auch die großen Firmen und stellen nur das nötigste Personal ein. Daher sinkt auch die Arbeitslosigkeit kaum. Und das, obwohl ihre Gewinne schier explodieren - für die sie nach den Bush-Tax-Exempts (Anm.: Steuerbegünstigungen), die noch immer in Kraft sind, weil Obama sie nicht wegbekam (Stichwort: mangelnde Mehrheit), kaum Steuern zahlen.

Trotzdem zeigt die Wirtschaft Lebenszeichen: Sie sei abermals „mäßig bis moderat“ gewachsen, heißt es im letzten Konjunkturbericht („Beige Book”) der US-Notenbank Fed. Das US-amerikanische Bruttoinlandsprodukt (BIP) ist im zweiten Quartal um 2,5 Prozent gestiegen (zum Vergleich: In Österreich waren es im selben Zeitraum 0,2 Prozent; allerdings ist die Be-

© EPA/Sergey Guneev/Pool

Kräftige Lebenszeichen

Anleihe Polit-Hickhack

Obamas Menetekel: Die Wirtschaft wächst, hohe Arbeitslosigkeit drückt Stimmung.

messungsmethode etwas anders als in den USA). Damit wurde die offizielle Vorabschätzung von 1,8 Prozent nach oben revidiert.

Dies hat die Börsen befeuert: Der US-Aktienindex Dow Jones kratzt nahe am All-time-high. Dass es der US-Wirtschaft besser geht, macht sich auch in Europa bemerkbar: Auf Jahressicht erwartet der Autokonzern Daimler für die USA 13,3 Prozent Steigerung; auch für BMW und Volkswagen läuft das Geschäft rund in den USA. Ein gutes Umfeld für Aktien ortet der US-Vermögensverwalter MFS:

Steigende Realrenditen und eine fallende Inflation sind traditionell gut für Aktien, handelt es sich doch um Anzeichen für ein stärkeres Wachstum, meinen die MFS-Experten. „Am besten entwickeln sich die Aktienmärkte meist, wenn sich die Langfristrenditen bei etwa 3,5 bis 4,5 Prozent einpendeln. Trotz des guten Arbeitsmarktberichts und einiger anderer überraschend guter Konjunkturdaten wächst die US-Wirtschaft noch immer unterdurchschnittlich.“ Dabei sind gerade die Arbeitsmarktdaten mit einer gehörigen

Ergo Neuer Einmalerlag mit Inflationsschutz – Inflationsausgleich und Kapitalsicherheit

Italien büßt mit höheren Zinsen

Schutz gegen Geldentwertung Wien. Ab sofort bietet die Ergo Versicherung den „Active Capital Inflation 3/2029“ an. Die indexgebundene Lebensversicherung leis-tet 100 Prozent der Einzahlung zuzüglich einer Verzinsung, die den Inflationsraten bis zum Laufzeitende entspricht. Sollte die Inflationsrate während der gesamten Laufzeit des Produkts im Durchschnitt unter einem Prozent liegen, beträgt die Rückzahlung

fixe 116,667 Prozent des einbezahlten Kapitals (inklusive vier Prozent Versicherungsteuer).

Realer Werterhalt im Fokus Die kapitalertrags- und einkommensteuerfreien Erträge unterliegen nicht der Kursgewinnsteuer.

Das Produkt wird über die Bank Austria und Makler angeboten. Der Einmalerlag konzentriert sich auf

© Foto Wilke

Rom. Italien kommt das politische Hickhack um den Regierungsverbleib der BerlusconiPartei PDL teuer zu stehen. Bei der Versteigerung einer einjährigen Staatsanleihe kletterte der Zins am Mittwoch auf den höchsten Stand seit Dezember 2012. Die Investoren erhalten im Schnitt eine Rendite von 1,34 Prozent, vor einem Monat begnügten sie sich noch mit 1,05 Prozent. Erstmals seit eineinhalb Jahren liegt der Zins für eine zehnjährige Staatsanleihe Italiens wieder über dem von Spanien. „Italien zahlt den Preis für die politische Unsicherheit“, sagen Wirtschaftsminister Fabrizio Saccomanni und zahlreiche Analysten. Trotz der steigenden Refinanzierungskosten werde das Defizit aber in heuer unter der 3-Prozent-EU-Grenze bleiben.

Die politische Zukunft von ExMinisterpräsident Silvio Berlusconi hängt nach der Verurteilung wegen Steuerhinterziehung weiter in der Luft. (ag/red)

Zinsen: Viel später rauf?

Josef Adelmann, CEO Ergo Versicherung: Veranlagung mit längerfristigem Horizont.

das Kundenbedürfnis der Kaufkraftsicherung des investierten Kapitals. „Der Fokus einer Veranlagung mit längerfristigem Horizont liegt für uns auf realer Wertsicherung.

Der Mindestertrag sowie die Verzinsung entsprechend der Inflationsentwicklung werden bei unserem Produkt auf die tatsächliche Kundeneinzahlung angewendet, das heißt auf die Bruttoeinmalprämie inklusive der vierprozentigen Versicherungssteuer. Damit bieten wir den Kunden eine volle Inflationsabgeltung im Vergleich zu einem Nettoprämienansatz“, erklärt Josef Adelmann, Vorstandsvorsitzender der Ergo Versicherung. Für die Inflationsberechnung wird der Verbraucherpreisindex der Eurozone ohne Tabakwaren (abgekürzt als HICPxT bezeichnet) herangezogen.

Am Laufzeitende mit 1. März 2029 wird zusätzlich zum eingezahlten Kapital noch ein Ertrag in Höhe der gemessenen Inflation zwischen den Indexständen Juni 2013 und Dezember 2028 ausbezahlt. (red)

Die Fed wird daher ihre Leitzinsen vermutlich später erhöhen, als es viele Marktteilnehmer zurzeit erwarten, schlussfolgert man bei MFS. Denn geplant war eine Erhöhung erst frühestens bei einer Arbeitslosenquote von 6,5 Prozent.

Ob diese Zahl dann aber auch der Realität entspricht, bleibt abzuwarten.

Die Fed entscheidet jedenfalls in wenigen Tagen, nämlich am 18. September, wie es mit den Zinsen und dem Anleihekaufprogramm weitergeht. Experten erwarten jedoch, dass Fed-Chef Bernanke frühestens im Dezember beginnt, weniger Staats- und Immobilienanleihen (aktuell 85 Milliarden Dollar pro Monat; rund 64,6 Milliarden Euro; Anm.) zu kaufen und bis Mitte 2014 dann völlig auf dieses Instrument verzichtet.

Lebenszeichen gibt s – allen Unbillen zum Trotz – besonders auf dem Wohnungsmarkt. „Die Wohnungspreise in den USA sind gestiegen und der Markt verzeichnet wieder erhöhte Aktivität”, heißt es beim britischen Geldhaus Jupiter. Die Wohnungsverkäufe am Sekundärmarkt in den USA sind im Juli um 6,5 Prozent auf 5,39 Mio. Einheiten gestiegen, was einen Anstieg von 17,2 Prozent gegenüber Juli 2012 bedeutet (4,6 Mio.), wie der US-Maklerverband (NAR) berichtete. Auch die Wohnbaubeginne legten im Juli um 5,9 Prozent gegenüber Juli 2012 zu.

Minus An die 88 Millionen

Verlust bei Mayr-Melnhof

Wien. Der steirische Holzkonzern Mayr-Melnhof hat für das Jahr 2012 bei einem Umsatz von 524 Mio. Euro einen Konzernbilanzverlust von 87,45 Mio. Euro ausgewiesen.

Die geplante Restrukturierung dürfte sich nun verzögern. Die geplanten Investitionen zur Verbesserung der Ertragslage und zur Kapazitätserweiterung werden beim Holzkonzern ein halbes bis Dreivierteljahr später fließen, sagte Richard Stralz, Vorstandsvorsitzender von Mayr-Melnhof Holz.

Eine Insolvenzgefahr, die vor der 45 Mio. Euro-Kapitalerhöhung im vergangenen Jänner bestanden haben könnte, dementierte der Unternehmenschef gegenüber dem WirtschaftsBlatt. Mayr-Melnhof Holz sei bisher jeder Verbindlichkeit nachgekommen und werde das auch in Zukunft tun, sagte Stralz.

Das Eigenkapital in der Höhe von 60,81 Mio. Euro schrumpfte voriges Jahr durch das negative Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) um 55,38 Mio. Euro oder 91,1 Prozent.

(APA/red)

Zeit, die Zukunft in die Hand zu nehmen.

Was du heute kannst vorsorgen, das verschiebe nicht auf morgen.

Der Ruhestand kommt schneller als man denkt. Und dafür sollte man vorgesorgt haben – je früher, desto besser. Ihr Raiffeisenberater weiß, welche unserer Produkte am besten zu Ihnen passen und erstellt Ihnen einen individuellen Vorsorgeplan. www.raiffeisen.at

Jetzt mit Hermann Münzen sammeln und gewinnen. vorsorge.raiffeisen.at

ZRW_Vorsorge2013_AZ_271x417_4c_abfall.indd 1

9/3/2013 2:48:01 PM

f o n d s : pa r k

22 – financenet

Freitag, 13. September 2013

financenet@medianet.at

ETF Securities Neue Plattform unterstützt Asset Manager mit Service in der Entwicklung und Vermarktung eigener ETFs

short

Der Markt für Exchange Traded Funds wächst noch

© EPA/Kimimasa Mayama

Austro-Fonds im August großteils positiv

„Wachstum von derzeit zwei Billionen US-Dollar bis 2015 auf drei Billionen US-Dollar möglich“. die Ressourcen, um ihre eigenen Produkte aufzulegen.“ Da springt ETF Securities ein.

Im vergangenen Jahrzehnt sei das in ETFs verwaltete Vermögen um das Zehnfache gestiegen. ETF Securities erwartet, dass der Markt

Wien. ETF Securities ist am Montag mit ihrer neuen Service-Plattform CANVAS online gegangen. Mit ihrer Hilfe können Investmentgesellschaften aus der ganzen Welt „White Label Exchange Traded Funds” entwickeln und in Europa auf den Markt bringen. CANVAS bietet eine Reihe von Dienstleistungen rund um das Angebot von Exchange Traded Funds (ETFs).

Hierzu gehört, ETFs über die bestehende Plattform von ETF Securities aufzulegen oder ein individuell maßgeschneidertes Emissionsvehikel zu entwickeln.

Ein Japan-Portfolio (der Gutmann KAG) ist mit 48,54% Einjahressieger.

Wien. Die heimischen Investmentfonds haben im August auf Jahressicht eine positive Performance verbucht, sind aber wie schon in den Vormonaten etwas zurückgefallen.

Von insgesamt 1.624 Fonds, die schon seit mindestens einem Jahr auf dem Markt sind, wiesen 1.167 laut Branchenverband Vereinigung Österreichischer Investmentgesellschaften (VÖIG) eine positive und 456 eine negative Einjahres-Performance aus.

Die durchschnittliche Einjahres-Performance der Fonds lag per Ende August im arithmetischen Mittel bei einem Plus von 3,57 (Vormonat: 4,54) Prozent.

Die beste einjährige Performance wies wie im Vormonat der in Yen notierte „Nippon Portfolio“ der Gutmann KAG (48,54%) aus. Auf Platz zwei folgt der „s Generation“ der Sparkasse OÖ KAG (40,88%), gefolgt vom „Kepler Asset Backed Securities“ (40,71%).

Die schwächste EinjahresPerformance wiesen wie in den Vormonaten die Goldfonds der Bank Austria-Fondsgesellschaft Pioneer Investment Austria (-41,44%), die zweit- und drittschwächste Performance verbuchten der „Salus Alpha Managed Futures“ (-29,21%) und der „Latin America Stock“ von Pioneer (-19,93%). (lk)

weiter wächst und in den beiden kommenden Jahren um mehr als 50% zulegt. Denn Investoren achten verstärkt auf die Kostenvorteile, die höhere Transparenz und die einfachere Nutzung, die ihnen ETFs im Vergleich zu anderen tra-

ditionellen Anlagestrukturen bieten. Institutionelle Investoren und Privatanleger nutzen ETFs zudem verstärkt, um ihre Investments in den Regionen „entwickelte Aktienmärkte” und „Emerging Markets” umzusetzen sowie um ausgewählte Anlageklassen abzubilden.

Plus 50% in zwei Jahren Breitere und weiter ausgebaute Vertriebskanäle in verschiedenen Marktsegmenten und Regionen sowie die steigende Bekanntheit von ETFs im Markt werden die Nachfrage nach diesen Investmentprodukten voraussichtlich weiter steigern, so Johnson.

Der Start von CANVAS sei eine von mehreren Initiativen, mit denen ETF Securities sein Geschäftsmodell erweitern will. Das Dienstleistungsspektrum von CANVAS umfasst die Produktentwicklung bis zum vollständigen Management von ETFs. ETF Securities ist ein unabhängiger Anbieter von Exchange Traded Products (ETPs). Dabei hat sich das Unternehmen auf Produkte für Rohstoffinvestments spezialisiert, zusätzlich zu Währungs- und Aktienprodukten. (lk)

Einfache Erweiterung

Australien: Wahlen gut für Energiewirtschaft

facts „White Label Fonds“ Manchmal möchte eine Investmentfondsgesellschaft aus bestimmten Gründen (Wettbewerbssituation, unpassendes Image, ...) einen Fonds nicht unter dem eigenen Namen verkaufen.

Er kann dann entweder durch eine Tochtergesellschaft oder ein Fremdunternehmen verkauft werden, bleibt aber weiter in der Verantwortlichkeit der ursprünglichen Gesellschaft. Der bei der Fremdfirma aufgelegte Fonds wird als „White Label-Fonds” bezeichnet.

© ETF Securities

Zudem können die Investmentgesellschaften mit CANVAS bestehende UCITS-Fonds in einen ETF umwandeln sowie einen UCITSFonds um eine ETF Anteilsklasse erweitern.

ETF Securities bietet ETFs seit 2008 an und hat die Entwicklung von Exchange Traded Products (ETPs) als einer der Pioniere in der Industrie mitbegleitet. Mit dem neuen Tool soll neuen Anbietern den Markteintritt erleichtert werden. So werde gleichzeitig das Angebot für Investoren erweitert. „Asset Manager selbst nutzen seit einiger Zeit immer intensiver ETFs. Sie erkennen, dass dies einer der wichtigsten Wachstumsbereiche in der Industrie ist, da allein rund 350 Mrd. US-Dollar in Europa in den Produkten investiert sind“, zitiert Matt Johnson, Leiter des Vertriebs in der Region Europa, Mittlerer Osten und Afrika (EMEA) bei ETF Securities, Daten von ETFGI LLP vom Juli 2013. „Allerdings verfügen viele Investmentgesellschaften nicht über die Infrastruktur, die Expertise oder

Matt Johnson, ETF Securities: „Investoren achten verstärkt auf Kosten, höhere Transparenz und auf eine einfachere Nutzung.“

Venionaire Capital Wollen fit für Weltmarkt machen

Nach negativem Jahr 2012 gab es noch 1,5 Mio. Minus

Wien/Salzburg. Mit E-Bikes lassen sich heute die anspruchsvollsten Berge meistern. Die Antriebe der Salzburger Firma EGO-Sports schaffen dabei Spitzengeschwindigkeiten von 70 km/h. Das Start-upUnternehmen bekommt durch das Wiener Beteiligungsunternehmen Venionaire Capital rund um Berthold Baurek-Karlic einen zusätzlichen „Turbo“ und soll so fit für den Weltmarkt werden. Die innovative Antriebsschmiede wurde in den

Hamburg. Die börsenotierte Reederei Marenave AG (ISIN: DE000A0H1GY2) hat laut Halbjahresfinanzbericht zum 30. Juni 2013 die ersten sechs Monate 2013 mit einem positiven Konzernergebnis in Höhe von 3,0 Mio. € beendet.

Das bereits positive Konzernergebnis der ersten drei Monate konnte somit um 1,0 Mio. € ausgebaut werden. Im 2. Quartal 2013 absolvierten zwei Schiffe der insgesamt 13 Einheiten umfassenden Flotte planmäßig ihre große Klassedockung. Durch fehlende Einsatztage konnte die Gewinndynamik des 1. Quartals 2013 nicht in vollem Umfang beibehalten werden. Zudem wurden zwei Supramax-Bulker planmäßig aus ihrer mehrjährigen Erstbeschäftigung zurückgeliefert und werden nun auf deutlich geringerem Marktniveau beschäftigt.

Dass trotz dieser widrigen Umstände der Konzernerfolg weiter ausgebaut werden konnte, ist vor allem der Markterholung in der Produktentankerfahrt zu verdanken. Die sechs Produktentanker machen den bedeutensten Teil der Marenave-Flotte aus. Vor dem Hin-

Sydney. Nach dem Wahlsieg von Tony Abbott und seiner von den Liberalen geführten Koalition haben Australiens Aktienmärkte positiv eröffnet.

Pak-Luan Yeoh, Managerin des Fidelity Australia Fund, erklärt: „Kurzfristig sollten die Folgen, wenn überhaupt, nur positiv für die Marktentwicklung sein.

Aber auch langfristig dürfte die wirtschaftsfreundliche Haltung des neuen Premiers das Anlegervertrauen und die Wirtschaft positiv beeinflussen. Es ist wahrscheinlich, dass die neue Koalition die umstrittene Bergbausteuer wieder abschaffen wird, der Bergbau- und Energiesektor erhält so wieder Auftrieb. Eine Hürde ist aber die Minderheit im Senat, da alle Gesetzgebungsvorhaben dort mit der Opposition verhandelt werden müssen.“ (lk)

© EGO Sports/Uwe Strasser

Abbott muss Gesetzgebungsvorhaben mit der Opposition verhandeln.

letzten sieben Monaten gemeinsam mit Business Angel Bernhard Kolk neu aufgestellt: „An Mountainbikes werden zwar schon länger Elektromotoren verbaut, aber nicht mit vergleichbarem Anspruch an Leistung und Performance. Die EGO Sports GmbH kann die internationale Nachfrage nun schrittweise bedienen.“ Im Herbst wollen die Investoren noch zusätzliches Kapital im siebenstelligen Bereich aufnehmen. (lk)

E-Bikes-Hersteller EGO-Sports bekommt finanziellen Schub von Venionaire Capital.

tergrund der zunehmend weiteren Besserung des Marktumfelds der Produktentanker – verbunden mit den stabilen Erträgen aus den Festchartern zweier Bulker und eines Autotransporters – sei man gut positioniert, heißt es.

Die weltweite Schifffahrtskrise ist aber wohl noch nicht durchtaucht und macht auch weitehrin vielen Schiffsfonds und deren Anlegern einen Strich durch die Rechnung. (lk)

© EPA/Justin Lane

© EPA/Paul Miller

Wiener Finanzturbo für EGO-Sports Marenave baut Konzernerfolg aus

Marenave ortet Markterholung in der Produktentankerfahrt.

banking

Freitag, 13. September 2013

financenet – 23

financenet@medianet.at

Verlust 242,7 Millionen Euro Zwei Privatbanken mussten von der Slowenischen Zentralbank geschlossen werden, 1 Mrd. Euro für Abwicklung

Slowenien: Banken tief im Minus Ljubljana. Der Bankensektor Sloweniens kommt aus den roten Zahlen nicht heraus: Im ersten Halbjahr 2013 haben die Geldhäuser einen kumulierten Vorsteuerverlust in Höhe von 242,7 Mio. € erlitten. Der Verlust nach Steuern lag bei 215,6 Mio. €, so die slowenischen Notenbank. Nach wie vor hohe Kosten für Risikovorsorge und rückläufige Einnahmen belasten den Bankensektor.

Ergebnis verschlechtert Das Halbjahresresultat war deutlich schlechter als in der gleichen Vorjahresperiode: Im ersten Halbjahr 2012 hatte der Bankensektor noch einen Vorsteuergewinn von 19 Mio. € verzeichnet, der Nettoverlust betrug damals 24,4 Mio. €. So stiegen die Kosten für Risikovorsorgen in den ersten sechs Monaten 2013: Die Banken mussten Rückstellungen und Wert-

Studie Reports schlecht

Privatbanken

Tägerwilen. Die neuen elektronischen Publikationsformen haben eine Revolution in der öffentlichen Kommunikation ausgelöst, aber Vermögensverwalter bzw. Privatbanken zeigen noch große Defizite, so das Schweizer Analysehaus My Private Banking Research. Viele bieten kein ausbalanciertes Portfolio an Publikationen an, das auf verschiedenen Schienen (Newsletter, Kundenzeitschriften, Investment-Updates, etc.) per elektronischer Medien wie Social Media an die Empfänger gebracht wird.

Zwar sei die technische Qualität zufriedenstellend, doch kritische Defizite bestehen etwa in einem zu engen Fokus. Der Gewinner des Rankings, die UBS, erzielt 41 von 45 Punkten, gefolgt von Credit Suisse (40 Punkte). (red)

berichtigungen im Gesamtausmaß von 467,1 Mio. € vornehmen (zehn Prozent mehr). Dazu gingen auch die Einnahmen zurück: Das Nettozinseinkommen sank um ein Fünftel auf 380,4 Mio. €, die zinsunabhängigen Erlöse fielen um 42% auf 195 Mio. €.

Seit Jahresanfang legte das Volumen der faulen Kredite um 640 Mio. € auf 7,54 Mrd. € zu. Der Anteil der Problemkredite am Gesamtkreditportfolio lag Ende Juni bei 16,3%. Zur Sanierung des maroden slowenischen Bankensektors hatte die Regierung eine Bad Bank gegründet, in die 3,3 Mrd. € faule Kredite überführt werden sollen.

Die Transfers verzögerten sich allerdings wegen der von der EUKommission verlangten unabhängigen Stresstests.

Geprüft werden insgesamt zehn Kreditinstitute, die 80% der Bilanzsumme des gesamten Bankensektors ausmachen. Neben den staatlichen Großbanken werden die Stresstests auch bei den slowenischen Töchtern von Hypo, Raiffeisen und UniCredit durchgeführt.

Die Ergebnisse für den gesamten Bankensektor sollen bis Jahresende vorliegen.

Geschlossen hat Sloweniens Zentralbank die beiden kleinen Privatbanken Probanka und Factor

banka. Zugleich wurden die beiden Institute mit knapp 1 Mrd. € an Garantien ausgestattet, um die geordnete Abwicklung zu sichern.

Alle Einlagen, von Unternehmen wie auch von Haushalten, werden vom Staat garantiert, versprach Finanzminister Uros Cufer. In beiden Banken wird ein neues Management unter ausländischer Führung installiert. Die Kosten sollen vor allem Aktionäre und Zeichner von nachrangigem Kapital tragen, so Cufer. Die Maßnahme soll so kontrolliert über die Bühne gehen, dass das Banksystem nicht destabilisiert wird, sagte Zentralbankgouverneur Bostjan Jazbec. (APA)

© Archive of the Bank of Slovenia

Im laufenden Stresstest des gesamten Bankensektors sollen bis Jahresende Ergebnisse vorliegen.

Ljubljana: Sloweniens Notenbank nimmt Banken an die Kandare.

WAS IMMER SIE SICH AUF REISEN GELEISTET HABEN – ZUHAUSE GIBT’S WAS ZURÜCK.

Kritik Überziehungszinsen

Hypo wehrt sich

Klagenfurt. Die Hypo Alpe-AdriaBank AG ist medial wegen angeblich überhöhter Überziehungszinssätze in die Kritik geraten. Doch man habe keinesfalls einen der höchsten Zinssätze, wehrt sich jetzt die Bank. So belaufe sich der aktuelle Sollzinssatz beim HypoClassic-Konto auf 6,2% p.a. Die Zeitschrift Konsument habe die Bank in einem österreichweiten Vergleich unlängst sogar unter die positiven Top-5 bei Überziehungszinsen gereiht. (red)

5%

UNGSH C U B E S REI URÜCK* Z N E T S KO Mit der KontoBox Gold inklusive Kreditkarte

© Panthermedia.net/Inllusion Works

können Sie sich ruhig das eine oder andere Extra-Souvenir gönnen. Denn nach Ihrer Heimkehr gibt‘s 5% Ihrer Reisebuchungskosten* zurück.

Mitten im Leben. www.bawagpsk.com Am Bankschalter: Hypo Alpe-Adria verlangt aktuell 6,2% p.A.

*) 5% Rückerstattung des Nettoreisepreises (= Reisepreis exklusive Steuern, sonstiger Gebühren und Aufschläge) bei Buchung durch unseren Partner Your-Reiseshop Deutschland über das KontoBox Servicetelefon 05 99 05 9595 sowie Bezahlung über die KontoBox Gold.

i n s u r a n c e : watc h

24 – financenet

Freitag, 13. September 2013

financenet@medianet.at

Dialog Versicherung Burchardi: „Gutes Wachstum in Österreich; zur ,kaputtgeredeten‘ klassischen Lebensversicherung gibt es keine Alternative“

Nachholbedarf beim BU-Schutz

© Dialog Lebensversicherung

Derzeit tummeln sich fast nur deutsche Assekuranzen auf dem heimischen Markt für Berufsunfähigkeitsversicherungen.

Burchardi: „Am besten schon mit 25 Jahren gegen Berufsunfähigkeit versichern“.

rechnet Burchardi mit weiteren Steigerungen. Obwohl Umfragen zufolge fast 90 Prozent der Österreicher das Thema für sehr wichtig halten, haben sich nur rund zehn Prozent dagegen versichert – und das obwohl die befristete Invaliditätspension für all jene, die am 1.1.2014 jünger als 50 Jahre sind, vollständig abgeschafft wird. Zum Vergleich: in Deutschland sind es rund 25 Prozent.

„Risikoadäquate Tarife“ Burchardi: „Gerade für Existenzgründer, junge Familien und Berufseinsteiger ist diese Vorsorge daher unabdingbar“. Die BU-Polizzen der Dialog kämen dem Problem der Leistbarkeit für diese Personenkreise durch das „exklusiven Tarif-System” entgegen. Man könne hohe Renten darstellen, bei niedrigen Beitragszahlungen am Beginn.

Die Dialog bietet zwei (selbstständige) BU-Tarife an: Der SBUsolution-Tarif ist altersabhängig und risikoadäquat kalkuliert. Der Tarif SBU-professional ist fest kalkuliert. Hier liegt der Beitrag über die gesamte Laufzeit auf gleicher Höhe. Insgesamt sind bei der Dialog die Berufe in fünf Berufsgruppen eingeteilt.

Chancen sieht Burchardi aber auch für die „klassische“ Lebensversicherung: „Das schlechte ,Standing‘ ist nicht einzusehen: Der Sparbetrag wird verzinst, es gibt Schlussüberschussanteile und bei den aktuell tiefen Zinsen beträgti die Garantieleistung 1,5 bis 1,75 Prozent und man ist über die gesamte Laufzeit versichert – welches Kapitalmarktprodukt bietet das heute überhaupt?“ Ein stabiles Geschäft mit der BU oder mit Fondspolizzen trügen freilich zur Bestands- und Unternehmenssicherung der Versicherer bei. (lk)

Uniqa Neue Aktien im Volumen von bis zu 800 Millionen Euro geplant; Ziel: EGT bis 2015 um bis zu 350 Mio. steigern

short

Wien. Die börsenotierte Uniqa will noch heuer neue Maßnahmen am Kapitalmarkt (Re-IPO) ergreifen und so den – geringen – Streubesitz von 6,9 Prozent erhöhen. Dazu sollen neue Aktien an neue und bestehende Aktionäre ausgegeben werden. Das Emissionsvolumen der geplanten Transaktion: 700 bis 800 Mio. €, das sei aber von den Marktgegebenheiten abhängig.

Daneben gab der Versicherungskonzern bekannt, das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) von 2012 bis 2015 um bis zu 350 Mio. € steigern zu wollen.

Im ersten Halbjahr 2013 betrug das EGT 197 Mio. € – inklusive 51 Mio. € Gewinn durch den Verkauf von Hotelbeteiligungen (Vorjahresperiode: 107 Mio. €).

Frankfurt. Der Präsident der europäischen Versicherungsaufsicht EIOPA hält ein Inkrafttreten der neuen Risikokapitalregeln („Solvency II”) für die Branche in der EU 2016 für greifbar. Das sei „schwierig, aber möglich“, sagte Gabriel Bernardino am Rande der Konferenz „Global Insurance Supervision“ (GIS), die gemeinsam mit dem International Center for Insurance Regulation (ICIR) abgehalten wurde. Die Verhandlungen über Einzelheiten des Regelwerks waren 2012 ins Stocken geraten. Nächste Woche setzen sich EU-Parlament, EUKommission und die Mitgliedsstaaten wieder zusammen.

Deutsche Versicherer: 1,5 Mrd. Euro für Hagel

Die bestehenden Kernaktionäre des Unternehmens (RZB, Austria Versicherungsverein auf Gegenseitigkeit Privatstiftung, Collegialität Versicherungsverein Privatstiftung), „werden sich voraussichtlich dazu verpflichten, ihre Bezugsrechte nicht auszuüben“, so UniqaCEO Andreas Brandstetter.

Die neuen Aktien würden voraussichtlich privaten und institutionellen Investoren in Österreich im Rahmen eines öffentlichen Angebots sowie internationalen institutionellen Investoren im Rahmen einer Privatplatzierung angeboten werden.

Die Uniqa will die Kundenzahl bis 2020 auf 15 Mio. hieven, Ende Juni 2013 waren es rund 9 Mio. Kunden. (lk/APA)

© Uniqa

Mehr Streubesitz soll Aktie attraktivieren

EIOPA-Chef: kommt Solvency II doch 2016?

Uniqa-CEO Andreas Brandstetter: „Re-IPO wird ein zentraler Meilenstein für uns.“

Nürnberger Absicherung für Golfer; in Kooperation mit der Konzernschwester Garanta – auch online abschließbar

Für ungetrübten Spaß auf dem „Green“

© Munich Re

Salzburg. Die Nürnberger Versicherung AG Österreich hat eine Affinität zum Golfsport: Immer wieder veranstaltet die Assekuranz Charity-Golfturniere, zuletzt im Juli, wo im Gasteinertal unter aktiver Teilnahme zahlreicher Prominenter aus Wirtschaft und Sport mit den Nenngeldern und zusätzlichen Spenden insgesamt 10.000 € zusammenkamen.

Der Golfsport kann ja bis in

den Spätherbst genossen werden; damit die Freuden auf dem „Green“ – abgesehen vielleicht von Regenschauern – nicht von sonstiger Unbill getrübt werden, ist es ratsam, sich gut abzusichern. Einerseits sind das Schwingen des Golfschlägers und dessen „Erfolge“ nicht immer ungefährlich, andererseits ist es lästig, wenn die teure „Gerätschaft“ auf dem Flughafen verloren geht.

© sxc/Jason Britton

Munich Re stöhnt unter „teuerstem Hagel” der Geschichte des Landes.

München. Die heftigen Unwetter in Württemberg und Niedersachsen Ende Juli sind nach Schätzungen der Münchener Rück die teuersten Hagelunwetter der deutschen Geschichte. Die Versicherer müssten inzwischen mit Schäden von 1,5 Mrd. € rechnen, so Vorstand Torsten Jeworrek – zuvor war man von 600 Mio. € ausgegangen. Der aktuelle Stand ist mehr als die 1,25 Mrd. €, die der verheerende Hagel in Südbayern 1984 nach heutigen Preisen angerichtet hatte. Davon muss die Münchener Rück voraussichtlich 180 Mio. € tragen, wovon 20 Mio. € auf die Erstversicherungstochter Ergo entfallen. (ag)

Wien. „Fast alle Versicherungen richten sich derzeit im Bereich Berufsunfähigkeit neu aus“, kommentiert Rüdiger Burchardi, für Vertrieb und Marketing zuständiges Vorstandsmitglied der Dialog Lebensversicherungs-AG, den österreichischen Markt. Die Dialog gehört zu Generali Deutschland, laut Burchardi machen deutsche Versicherer derzeit noch rund 90 Prozent des heimischen BUGeschäfts.

Als Spezialversicherer habe die Dialog in Österreich im Bereich Berufsunfähigkeit im ersten Halbjahr 2013 eine starke Entwicklung registriert, Burchardi spricht von einem zweistelligen Wachstum. Österreich steuert 40 Prozent des BUNeugeschäfts der Assekuranz bei, hierzulande erlebe man das zehnte Jahr in Folge mit Steigerungen.

Da die Durchdringung bezüglich Berufsunfähigkeitsschutz in Österreich immer noch gering ist,

Die Nürnberger bietet Golfer-Schutz in vier verschiedenen Varianten an.

Daher hat die Nürnberger in Kooperation mit ihrer Konzernschwester Garanta Versicherung Österreich ein Versicherungspaket für Golfersportler im Angebot.

Mit dem ÖGV akkordiert Die Tarife wurden in Zusammenarbeit mit dem Österreichischen Golf Verband (ÖGV) entwickelt. Die Golfsportversicherung ist Teil der Produktlinie Garanta24 und kann online abgeschlossen werden. „Kaum ein anderes Land bietet ein so vielseitiges Angebot für Golfspieler wie Österreich. Vielseitig sind aber auch die Widrigkeiten, die rund um das Golfspiel auftreten können, wie etwa der gebrochene Driver oder das am Flughafen verlorene Golf-Bag“, sagt Österreich-Vorstandsvorsitzender Kurt Molterer.

Die vier unterschiedlichen Produktinnovationen von Garanta24 sichern den Golfer gegen mögliche finanzielle und materielle Schäden ab.

Sie zeichnen sich durch angepasste Laufzeiten, günstige Prä-

mien sowie durch einen weltweiten Schutz aus.

Auf Reisen, beim Turnier oder Training ist das Equipment gegen alles mögliche versichert: Schlägerbruch, einfacher Diebstahl, Transportunfall, Elementarschaden usw.

Die Rückerstattung dieser Kosten übernimmt der G24 Golfschutz Ausrüstung (365 Tage, 42 €).

Extra-Reiseversicherung Für Golfreisen gibt es einen Schutz um 19 €, der sieben Tage gültig ist. Abgedeckt sind u.a.

Transportschäden, Erstattung von Leihschlägern bei Ausbleiben des Gepäcks bzw. Greenfee-Rückerstattung bei Krankheit, Unfall und Reiserücktritt des Golfers.

Wer träumt nicht von einem „Hole in One“? Die Feier danach im Clubhaus kann jedoch leicht zum Alptraum geraten – wenn die Kos-ten das Portemonnaie sprengen. Der Ganzjahresschutz hierfür kostet wohlfeile 8 €.

Das Komplettangebot für alle Eventualitäten kommt auf 58 € für 365 Tage. (lk)

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 13. September 2013 – 25

s immo: büroprojekt in bratislava © LK

Die börsenotierte S Immobilien AG hat sich ein Grundstück in Top-Lage gesichert

Seite 27

© Panthermedia.net

real:estate

Top Büros Wohnungen Anlageimmobilien www.ehl.at

gründerzeithäuser

Das Mietrecht ist häufig ein Stolperstein bei der nötigen Sanierung der Stilbauten

Seite 29

Wir leben Immobilien.

Flair Bauträger: „Bauen bewusst am Stadtrand“ IMMO-AGS 4.–11. September 2013

IATX (11.9.)

165,58

Wochentop Wochenflop Warimpex CA Immobilien Immofinanz S Immo conwert Eco Business Atrium

2,19%

Warimpex 7,09% Atrium -1,11% 7,09% 2,83% 2,83% 0,87% 0,53% 0,00% -1,11%

IMMO-FONDS 1-Monats-Performance (per 11.9.)

Monatstop Parvest R E Pac. C 3,16% Monatsflop CS Eq. Gl. EM -6,34%

© Flair Bauträger GmbH (2)

Top 5 Immofonds Parvest R E Sec. Pacific D 3,16% Henderson As-Pac. Prop. Eq 2,84% iShares Stoxx A/P. 600 R E Cap 2,81% First State As. Prop. Sec. A EUR 2,58% Morgan Stanley As. Prop. Z USD 2,24% Flop 5 Immofonds CS Sicav One (Lux) Eq Gl EM -6,34% iShares Eur. Pr. Yield Ucits ETF -5,76% WIP Global R E Sec. A USD -5,63% EasyETF EPRA Eurozone -5,24% AXA WF Framlington Eu. R E -4,50%

Flair Green Village Der Bauträger Flair hat sich auf gehobene Objekte spezialisiert – und sieht darin die Aufgabe des frei finanzierten Wohnbaus. Soeben wird das fünfte Projekt fertig. Die Grundstückssuche für die Mischensembles mit viel Privatsphäre ist aber oft aufwendig, berichtet Geschäftsführer Otto Kauf. Seite 26

4.–11. September 2013

CERX (11.9.)

467,72

Ihr Raum für Wohngenuss.

0,84%

Sieveringer Straße 69, 19. Bezirk

Immo:Capital > Flughafen baut weiter aus 26 > Strabag-Tochter mit ­Großauftrag in Dresden 26 Immo:Markets > Tokio ist teuerstes LogistikImmobilien-Pflaster 28 > Donau Plex setzt Erneuerbare Energien ein 28 Immo:Service > creditnet.at: Zeiten für Hauskauf sind noch günstig 29

© Architekt Bohrn

inhalt

Baubeginn Herbst 2013 :: 12 frei finanzierte Eigentumswohnungen :: 58 bis 199 Quadratmeter Wohnfläche :: 2-, 3- und 4-Zimmer :: Loggia, Terrasse oder Garten :: großzügiges Penthouse mit Dachterrasse :: provisionsfrei direkt vom Bauträger :: HWB: 23,79 (Klasse A) :: fGEE: 0,74 DURST-BAU GmbH Modecenterstraße 17 A-1110 Wien

Fragen Sie Sonja Schreiber nach den Details. Sie ist auch am Wochenende für Sie erreichbar: +43 1 877 94 41-123.

SieveringerStrasse69-Anzeige-Medianet-216x85mm.indd 1

DURST-BAU ist ein Unternehmen der

www.durst-bau.at

11.09.13 14:59

i m m o : c ov e r

26 – financenetreal:estate

Freitag, 13. September 2013

financenet@medianet.at

short

Immo-Boom: Reiche Chinesen noch reicher

Wohnbauträger Flair Frei finanzierter Wohnbau soll höherwertige Wohnbedürfnisse decken, Investmentchance bieten

„Bauen für mehr Qualität im Leben des Einzelnen“

Peking. Mit einem Vermögen von 22 Mrd. US-Dollar (16,62 Mrd. Euro) ist der Immobilienentwickler und Chef der Wanda-Gruppe, Wang Jianlin, zum reichsten Chinesen aufgestiegen. Wie aus dem Mittwoch in Shanghai vorgelegten Hurun-Bericht hervorging, sind die 1.000 wohlhabendsten Chinesen in einem Jahr um 21 Prozent reicher geworden.

Ursache sei das Wachstum am Immobilienmarkt und in der Technologiebranche gewesen.

Die Zahl der bekannten US-Dollar-Milliardäre in China habe in einem Jahr um 25 Prozent auf 315 zugelegt. Nach Angaben der jährlichen Liste des Hurun-Magazins halten 153 der 1.000 reichsten Chinesen beratende Positionen in offiziellen Organen, die ihnen Zugang zu führenden Vertretern der Kommunistischen Partei bieten. Ein Viertel ist im Immobiliengeschäft tätig. Der 59jährige Wang Jianlin, der jetzt die Liste anführt, besitzt nicht nur Immobilien, sondern auch Einkaufszentren, Kaufhäuser, Hotels und Kinos. In der bisher größten Übernahme eines amerikanischen Unternehmens durch einen chinesischen Konzern hatte seine Wanda-Gruppe im vergangenen Jahr die USKinokette AMC für 2,6 Mrd. USDollar erworben. (red/APA)

Immofinanz-Causa: Urteil nun zugestellt

„Es geht uns um besonders hohen Lebenswert für jeden einzelnen unserer Bewohner.“ Otto kauf, flair

In der Wienerwald-Gemeinde Mauerbach entsteht das aktuelle Flair-Projekt: „Außergewöhnliches Zuhause“.

in idyllischer Wohngegend unmittelbar neben der Bundeshauptstadt biete eine enorme Vielfalt an unterschiedlichsten Eindrücken, Aussichten und Wohneinheiten.

von Familien, Paaren Singles und das in den verschiedensten Altersgruppen optimal unterstützt.

Nötig ist dafür allerdings eine aufwendige Grundstückssuche. „Wir haben aus der Geschichte gelernt: Wie sind denn funktionierende Ortskerne entstanden?“ Zum Beispiel an einem Bach. Die Anlagen von Flair wirken daher wie natürlich gewachsen, was Lage, Dichte der Bebauung, Gärten und vor allem die Ausrichtung in Bezug auf Sonnenlicht betrifft. Autos werden prinzipiell in den Untergrund verbannt. Helga Kauf, Marketingund Verkaufsleiterin bei Flair: „Wir stehen dabei sehr intensiv in Kontakt mit unseren Kunden – und die Erkenntnisse daraus fließen in die

Konzept wie im Dorf Der auf gehobene Wohnimmobilien spezialisierte Bauträger hat bis jetzt fünf Wohnanlagen mit rund 150 Wohneinheiten errichtet und bewegt sich dabei „bewusst am Stadtrand“, in der Nähe der freien Natur oder zumindest von öffentlichem Grün – etwa am Wald von Mauerbach nahe Wien oder am Liesingbach. Errichtet werden gemischte Ensembles mit viel Privatsphäre, die das Zusammenleben

Großauftrag in Dresden Auftragsvolumen 70 Mio. Euro

Wien/Schwechat. Der börsenotierte Flughafen Wien denkt beim weiteren Ausbau daran, nicht nur die jetzigen Terminals baulich zu erweitern. Nach dem nächsten großen Investitionsschritt – der dritten Piste in Wien-Schwechat – sei zu prüfen, ob auch einmal ein sogenanntes Mid-Field-Terminal nötig wird, sagte Flughafen-Vorstand Julian Jäger am Mittwoch beim Luftfahrtsymposium in Wien.

Dabei handelt es sich um „Vorfeld”bzw. „Satelliten”-Terminalbauten zwischen den Pisten, wie an vielen anderen großen Flughäfen üblich.

Jäger sprach von einem langfristigen Entwicklungsprojekt für die kommenden Jahrzehnte.

Dresden. Die deutsche StrabagTochter für Hoch- und Ingenieurbau, die Ed. Züblin AG, errichtet ein Kulturquartier in Dresden. Der Generalübernehmer-Vertrag über ein Auftragsvolumen von 70 Mio. € sei bereits unterzeichnet worden, teilte der börsenotierte Baukonzern in einer Aussendung mit.

Auftraggeber ist die Kommunale Immobilien Dresden GmbH & Co. KG (KID). Planung und Bauvorbereitungen für das „Kulturkraftwerk Mitte” auf dem brachliegenden Areal eines ehemaligen Kraftwerks werden den Angaben zufolge sofort eingeleitet, die Bauarbeitern starten im Frühjahr 2014. Bis August 2016 soll das Kulturensemble fertig sein.

von Wien befördert werden. 2012 wurden 22 Mio. Passagiere abgefertigt. Bis es mit dem Bau der dritten Piste in Schwechat so weit ist, könnten noch Jahre ins Land gehen. Sollte bis Jahresende kein rechtskräftiger Genehmigungsbescheid da sein, wäre eine zweijährige Verzögerung denkbar, weil die Causa dann an die neuen Verwaltungsgerichte übergehen würde.

Außerdem könnten Einsprüche die Höchstrichter beschäftigen. (APA)

„Masterplan Airport Wien“ Es gebe einen Masterplan für einen Airport Wien mit 50 Mio. Passagieren und drei Pisten, sagte Jäger. Alle Investitionsentscheidungen bis dahin sollen auch dies berücksichtigen. „Wir arbeiten gerade an einem Terminalprogramm für 33 bis 35 Millionen Passagiere.“ Diese Zahl an Passagieren könnte auch im jetzigen 2-Pisten-System

Strabag-Tochter: Kulturquartier

bung hervorgegangen und als Generalübernehmer für die schlüsselfertige Errichtung und Sanierung der Bestandsgebäude inklusive eines Großteils der Bühnentechnik zuständig. „Gerade in Zeiten knapper Haushaltskassen ist die Investition in ein solches Leuchtturmprojekt ein wichtiges Signal für die Zukunft und nicht selbstverständlich”, sagt Strabag-Chef Thomas Birtel über die Realisierung des Kulturkraftwerks.

(APA)

„Kulturkraftwerk Mitte“

© APA/Georg Hochmuth

© APA/Helmut Fohringer

Wien. Das Urteil in der Causa Immofinanz, in der unter anderem Ex-Immofinanzchef Karl Petrikovics wegen Untreue zu sechs Jahren Haft verurteilt worden ist, ist knapp fünf Monate nach Urteilsverkündung schriftlich ausgefertigt und zugestellt worden. Damit wurde zwar die vierwöchige Berufungsfrist ausgelöst, ein Fristverlängerungsantrag ist angesichts des 249-Seiten-Urteils sehr wahrscheinlich.

Am 12. April 2013 hatte der Schöffensenat nicht nur Petrikovics, sondern auch ExImmofinanz-Aufsichtsratschef Helmut Schwager und Ex-Petrikovics-Mitarbeiter Christian Thornton schuldig gesprochen.

Schwager wurde zu 4,5 Jahren Haft, Thornton zu einer bedingten Haftstrafe von 2 Jahre verurteilt. Das Urteil ist nicht rechtskräftig.

(APA)

Lebenswert für jeden einzelnen unserer Bewohner“, sagt Otto Kauf.

So sieht Flair auch die Aufgabe des frei finanzierten Wohnbaus – der ja bloß acht Prozent des Gesamtmarkts in Wien ausmacht: Schaffung hochwertigen Lebensraums bzw. Geldanlage für Private, nicht das Schließen von Versorgungslücken am Gesamtmarkt. Schließlich bekommen die Privaten ja auch keine Förderung. Die Rolle des Bauträgers ist, für die Kunden Probleme zu lösen – und zwar effizienter und günstiger als im Selbstbau, wird betont. Das nächs-te Objekt von Flair wird wieder im 23. Bezirk errichtet – Wien Südwest bzw. das stadtnahe Umland sind klassisches Einzugsgebiet von Flair.

Masterplan Neuer Terminal, bis zu 50 Mio. Passagiere

Flughafen: Weiterer Ausbauplan Beklagte (im Bild Petrikovics): Schon im April Rechtsmittel angemeldet.

Konzepte ein. Wir sind vermutlich als erste – auch bei großen Wohnungen – vom Bau der Maisonette weggegangen.“ Dabei kommt es freilich auf den Typ Kunden an: Es gibt den Haustyp ebenso wie den Wohnungstyp – und beide sollen sich bei Flair wohlfühlen, am gleichen Standort.

Diesem Grundgedanken wird durch die aufwendige Planung von Gebäuden, Wohnungsgrundrissen, Wegen, Gartengestaltung und Sichtlinien Rechnung getragen. „Ein Gutachten von Prof. DI. Dr. Deinsberger/Wohnspektrum bestätigte das höchstmögliche Niveau an wohnpsychologischer Qualität in den Flair-Anlagen. Genau darum geht es uns – um besonders hohen

Flughafen-Vorstand Julian Jäger: ­Eventuell „Mid-Field-Terminal“ nötig.

Gebaut werden ein innerstädtischer zentraler Spielort für die Staatsoperette, das Theater Junge Generation, eine Puppenbühne sowie eine Studiobühne. Der Auftrag umfasst vier Bauabschnitte mit einer Bruttogeschoßfläche von mehr als 30.000 m�. Züblin sei als Sieger aus einer europaweiten Ausschrei-

© pfp-architekten hamburg

Dank Immo-Preisanstieg hat China jetzt um 25% mehr Milliardäre.

Wien. „Wir schaffen ein außergewöhnliches Zuhause mit viel Platz für Individualität “, sagt Otto Kauf, GF der Flair Bauträger GmbH. Das aktuelle Projekt – „Flair Green Village“ in der Wienerwaldgemeinde Mauerbach an der Grenze zum 14.

Wiener Gemeindebezirk – bietet sieben 130 m2-Designhäuser und drei Y-förmige Bauteile, wo es 26 Wohnungen mit Nutzflächen bis zu 150 m2 pro Wohneinheit gibt. Die Wohnanlage mit südlichem Charme

© Flair Bauträger GmbH

© EPA/An Tu

Flair Bauträger GmbH stellt gerade mit „Flair Green Village“ in Mauerbach ihr 5. Wohnprojekt fertig.

Dresden lässt „Kulturkraftwerk“ von Strabag-Tochter Ed. Züblin errichten.

i m m o : c a p i ta l

Freitag, 13. September 2013

financenetreal:estate – 27

financenet@medianet.at

S Immobilien AG Auf rund 12.000 m² Grund sollen 22.500 m² moderne, nachhaltige Büroflächen nahe der Altstadt von Bratislava entstehen

Bratislava und Berlin blühen auf Wien/Bratislava. Die älteste börsenotierte Immobilienaktiengesellschaft Österreichs, die S Immo AG, setzt weiterhin auf Bratislava, die Hauptstadt der Slowakei.

Nicht ohne Grund. Laut Experten der Research-Gesellschaft Cushman & Wakefield befindet sich die Slowakei, verglichen mit anderen CEE-Ländern, heute in gesundheitlich gar nicht so übler Verfassung.

Zudem werde Bratislava zusehends von großen multinationalen Konzernen entdeckt, sei es als Standort für Niederlassungen, sei es als Konferenzort, erklärt Friedrich Wachernig, Vorstand der S Immo AG. Bratislava werde Wien als Drehscheibe ernsthafte Konkurrenz machen. Auch werde demnächst ein Outlet-Center ähnlich wie hier zu Lande in Parndorf entstehen.

ein Breeam-Zertifikat mit dem Level „very good“ erhalten.

Man orientiere sich aber auch sehr stark an den Bedürfnissen der Mieter, erklärt Jan Krajcik, Projekt-entwickler für die S Immo und Geschäftsführer von Kron Real s.r.o. Auch werde versucht, Mieter dauerhaft zu binden, indem etwa Wert auf künstlerische Gestaltung der Objekte gelegt werde und die Gestaltung speziell gewerblicher Flächen auch den Mitarbeitern etwas zu bieten habe. Bei den Büroobjekten Galvaniho beispielsweise habe man mit begrünten Dachflächen Erholungszonen geschaffen, die gleichzeitig auch optisch an-

sprechend seien.

Neben der Slowakei hat die S Immo weiterhin Deutschland im Visier, vor allem Berlin. Wachernig: „Wir werden auch im zweiten Halbjahr Investitionsmöglichkeiten vorwiegend in Deutschland prüfen.“ Berlin sei immer noch am Aufblühen, nicht nur im Wohnsegment; auch im Office-Bereich werde sich der verstärkte Zuzug von Unternehmen bemerkbar machen.

In Wien liege der Fokus des Unternehmens weiterhin auf dem Projekt Quartier Belvedere Central, das gemeinsam mit Partnern am neuen Hauptbahnhof Wien realisiert wird. (lk)

© LK

Immobiliengesellschaft prüft Investitionsmöglichkeiten in Deutschland.

Green Buildings: nicht nur auf dem Papier, sondern auch in puncto Dachterrassen.

Büroprojekt mit Top-Lage Die S Immo hat sich ein Grundstück unmittelbar an der Autobahn zum Flughafen (D1) gesichert.

Gleichzeitig liegt das geplante Büroprojekt Einsteinova fast direkt an der Donau im Stadtteil Petrsalka in unmittelbarer Nähe zur Altstadt.

Auf exakt 11.600 m2 Grund soll ein modernes, nachhaltiges Büro mit einer vermietbaren Fläche von 22.500 m2 entstehen. Mehr als 600 ober- und unterirdische Stellplätze werden ausreichend Parkmöglichkeiten bieten. Die Baugenehmigung wurde bereits erteilt, der Baubeginn steht jedoch noch nicht fest. „Ein Shopping Center sowie einer der ältesten öffentlichen Parks Europas in direkter Nachbarschaft sorgen für umfangreiche Erholungs- und Einkaufsmöglichkeiten“, sagt Wachernig. Die Autobahnnähe sowie öffentliche Bushaltestellen in fünf Gehminuten-Entfernung sorgen für perfekte Erreichbarkeit, eine Straßenbahnverbindung ins Zentrum befinde sich ebenfalls in Planung.

Das Gebäude ist als Green Building geplant und soll mindestens

Deutschland Baubranche

Abkehr vom Ziel

Berlin. Die deutsche Bauwirtschaft verabschiedet sich nach einem schwachen ersten Halbjahr mit einem Umsatzminus von fünf Prozent von ihren Jahreszielen. Die Branche hatte ein Umsatzplus von nominal zwei Prozent im Vergleich zu 2012 erwartet. „Das werden wir voraussichtlich nicht mehr erreichen können – trotzt der hohen Auftragsbestände“, erklärt der Hauptgeschäftsführer des Hauptverbands der Deutschen Bauindustrie, Michael Knipper. (ag)

Flexibel und verlässlich:

Gemeinsam Raum zum Leben schaffen: Mit der Raiffeisen Großprojektfinanzierung.

© dpa/Boris Roessler

Wer Großes vorhat, braucht einen starken Partner an seiner Seite – am besten die Raiffeisen Bausparkasse, einen der größten Finanziers für Wohnraumbeschaffung in Österreich. Denn nur gemeinsam kann viel geschafft und viel geschaffen werden. Mehr Informationen finden Sie unter www.bausparen.at/grossprojektfinanzierung

Der lange Winter hat einen Strich durch die Rechnung gemacht.

immo:markets

28 – financenetreal:estate

Freitag, 13. September 2013

financenet@medianet.at

short

© Palais Hansen Kempinski

Hotelgruppe sucht Käufer für ihre Häuser

Nach Finanzkrise Investitionen legen um 6% gegenüber 1. Quartal 2013 zu, gegenüber Vorjahreszeitraum +22%

Gewerbeimmobilien auf realem Wachstumspfad

Tokio teuerster Markt für Logistikimmobilien weltweit, wachsender Online-Handel verschärft Situation. pelt so hoch war wie in den ersten sechs Monaten 2013, bedeutet dies einen Anstieg der institutionellen Direktinvestitionen um das 1,5Fache“, erklärt Georg Fichtinger, Head of Capital Markets bei CBRE Österreich.

Die ersten sechs Monate 2013 waren von Großtransaktionen geprägt. 134 Transaktionen – davon 27 in Deutschland – verzeichneten einen Wert von über 100 Mio. € und generierten 47% des Gesamtumsatzes. „Der Zuwachs des Marktanteils von Großtransaktionen fällt zeitlich zusammen mit einer Zunahme nichteuropäischer Investoren; diese konzentrieren sich überwiegend auf überdurchschnittlich große Kapitalwerte, das erste Halbjahr 2013 war da keine Ausnahme“, kommentiert Fichtinger.

Fritz Haslinger

Warimpex-Anleihe jetzt auch an Wiener Börse Wien. Seit 30. August ist die Zloty-Unternehmensanleihe der Warimpex Finanz- und Beteiligungs AG im Nennwert von insgesamt rund 15,1 Mio. € und einem Nominale von rund 250 € je Anleihe auch zum Handel im Dritten Markt der Wiener Börse einbezogen.

Die in Wien ansässige Warimpex notiert sowohl in Wien wie auch in Warschau (WXF) und gilt als einer der größten Hotelinvestoren in Zentral- und Osteuropa. Zu den Immobilienhighlights von Warimpex zählen die andel‘s Hotels in Berlin und Lodz, Hotels der Marke angelo in Prag, Pilsen, Katowice, Bukarest, Ekaterinburg und das Hotel Kempinski in Wien. (fh)

Plaza kauft Münchener Büroimmobilie Atrium

Zwei Märkte dominieren Der Schwerpunkt der gesamten Investitionen in den ersten sechs Monaten 2013 lag dabei auf den Kernmärkten in Großbritannien und Deutschland, die zusammen gut 55% des Investitionsvolumens auf sich vereinigten. Und weitere neun Prozent entfielen auf Frankreich.

Neben London und Paris sind erstmals auch alle fünf deutschen Top-Standorte in der Liste der zehn aktivsten Investmentzentren enthalten, was eindrucksvoll das große Interesse nationaler wie internationaler Investoren am deutschen Immobilienmarkt widerspiegelt.

Tokio so teuer wie nie

Fonds und Versicherungen Die Langzeittrends bei der Zusammensetzung der Investoren, die im Zuge der Finanzkrise entstanden sind, haben sich auch in diesem Jahr fortgesetzt. Am bemerkenswertesten ist dabei der Zuwachs der institutionellen Direktinvestitionen in den Immobilienmarkt, deren Anteil in den letzten sechs Jahren kontinuierlich von neun Prozent (2007) auf 26% im ersten Halbjahr 2013 gestiegen ist. Ei-

Georg Fichtinger, CBRE: Marktanteils-Anstieg von Großtransaktionen geht mit Zunahme nichteuropäischer Investoren einher.

ne gesteigerte Aktivität der Staatsfonds ist laut CBRE für einen Teil dieser Investitionen verantwortlich, doch auch Pensionsfonds und Versicherungsunternehmen sind deutlich aktiver als noch vor der Finanzkrise.

Justizreform Freie Objekte kommen auf den Markt

Wien. Das Donau Plex, das Entertainment Center des Donau Zentrums, hat mit 26. August 2013 den Testbetrieb der neuen Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Donau Plex aufgenommen. Damit soll ein weiteres Zeichen in Sachen Nachhaltigkeit und Umweltbewusstsein umgesetzt werden. „Das Donau Zentrum stärkt durch die Errichtung der Photovoltaik-Anlage auf dem Dach des Donau Plex seine Vorbildfunktion im Nachhaltigkeitsbezirk Donaustadt.

Als einziger Bezirk mit Nachhaltigkeitsleitbild begrüßen wir die Partnerschaft mit dem Donau Zentrum sehr“, freut sich Norbert Scheed, Bezirksvorsteher des 22. Wiener Gemeindebezirkes, über das Engagement des Donau Zentrum.

Laa an der Thaya/Wien. Laut Solidbau verkauft die ARE Austrian Real Estate, eine Tochter der BIG, ein Bürogebäude, in dem derzeit noch das Bezirksgericht Laa an der Thaya eingemietet ist. Das Bezirksgericht übersiedelt voraussichtlich aufgrund der Justizreform nach Mistelbach, und somit wäre das Gebäude bestandsfrei.

Photovoltaik-Spezialisten Hilti und Alpine Energie in der neuartigen Ost-West-Ausrichtung konzipiert wurde. „Die Nutzung erneuerbarer Energien ist ein wesentlicher Teil unserer Bestrebungen, den Betrieb unseres Centers noch nachhaltiger zu machen“, sagt Michael Male, Center Manager des Donau Zentrums.

Die Kosten für die Anlage belaufen sich auf 260.000 €. (fh)

Sonne als Energielieferant Die Photovoltaik-Anlage am Dach des Donau Zentrum setzt in vielfacher Hinsicht neue Maßstäbe. Sie gehört mit auf 1.400 m� verlegten Photovoltaikmodulen zu den größten privat erreichteten Photovoltaik-Anlagen Österreichs und ist die erste Anlage, die von den

BIG verkauft Bürogebäude in Laa preis beträgt 350.000 €. Kaufinteressenten haben die Möglichkeit, bis zur Angebotsfrist ein verbindliches Angebot über den Kauf der Liegenschaft an die ARE Austrian Real Estate Development GmbH zu richten.

Sollten bis Angebotsschluss mehrere den Verkaufsbedingungen vollinhaltlich entsprechende Angebote vorliegen, behält sich die Verkäuferin vor, eine Bestpreisermittlung durchzuführen. (fh)

Umgestaltung ist möglich Die 1881/82 erbaute Liegenschaft befindet sich direkt im Zentrum von Laa an der Thaya und steht nicht unter Denkmalschutz.

Das Gebäude wurde von 1985 bis 1987 generalsaniert. Die drei oberirdischen Geschosse und der Keller umfassen zusammen rund 700 m�.

Eine Büronutzung ist ebenso möglich wie auch eine Umgestaltung in Wohnungen.

Angebote bis 8. November © Gerald Lechner

© Panthermedia.net/Gary718

München. Quantum Global Real Estate (Quantum Global) und LaSalle Investment Management (LaSalle) haben mit ihrem Joint Venture Plaza Global Real Estate Partners (Plaza) das Münchener Bürogebäude Atrium erworben. Über die Transaktionsdetails wurde Stillschweigen vereinbart. Die Akquisition in München ist die dritte von Plaza seit Gründung zu Jahresanfang 2012.

Plazas strategisches Ziel ist die langfristige Investition in qualitativ hochwertige Immobilien in einer Größenordnung von mehr als 100 Mio. USD pro Investment mit Schwerpunkt in den wichtigsten etablierten Immobilienmärkten rund um den Globus. (fh)

„Institutionelle Anleger haben auch in absoluten Zahlen im ersten Halbjahr 2013 mehr investiert als im ersten Halbjahr 2007, kurz vor der Finanzkrise. Obwohl der Gesamtumsatz am Investmentmarkt im ersten Halbjahr 2007 fast dop-

Donau Plex Zeichen in Sachen Nachhaltigkeit gesetzt

Erneuerbare Energien im Einsatz

In München wurde jetzt das Atrium Bürogebäude an Plaza verkauft.

Laut der aktuellen Quartalsstudie von CBRE ist Tokio der weltweit teuerste Markt für Industrieund Logistikimmobilien. Aufgrund der Nachfrage des Online-Handels und von Unternehmen aus der Logistikbranche sind die Mieten in Tokio im zweiten Quartal um 2,2% gestiegen.

In Hong Kong stiegen sie aufgrund des besonders knappen Angebots um 2,6%. Auch Singapur sieht sich einem Mangel an qualitativen Angeboten und einer gleichzeitig starken Nachfrage gegenüber. Die Verfügbarkeit moderner Distributionszentren in Tokio ist immer noch begrenzt. Das zeigt die weitere Abnahme der Leerstandsquote auf 2,7% im 2. Quartal – der niedrigste Stand seit 2004. 60% der in der zweiten Jahreshälfte 2013 neu entstehenden Flächen sind bereits vorvermietet.

M. Male: „Erneuerbare Energien, um Center noch nachhaltiger zu machen“.

Der Verkauf erfolgt im Rahmen eines öffentlichen Bieterverfahrens, und verbindliche schriftliche Angebote sind bis 8. November 2013 abzugeben. Der Mindestkauf-

© APA/Herbert Pfarrhofer

Wien. Laut Gerhard Rodler vom Immobilien Magazin stehen aktuell mehrere Häuser der britischen Menzies Hotelgruppe zum Verkauf.

Das insgesamt 15 Hotels umfassende Portfolio ist vorrangig in der 4-Sterne-Kategorie angesiedelt und verfügt über gute Standorte zwischen Aberdeen in Schottland bis Bournemouth an der englischen Südküste.

Alle angebotenen Häuser sind in den letzten 18 Monaten mit einem Volumen von insgesamt sieben Mio. Pfund (rund 8,21 Mio. Euro) umfassend renoviert worden. (fh)

Wien. Im zweiten Quartal 2013 wurden laut CBRE 32,6 Mrd. € in europäische Gewerbeimmobilien investiert. Dies ist der höchste Wert eines zweiten Quartals seit dem Beginn der Finanzkrise 2007. Das Ergebnis beruht größtenteils auf einer hohen Aktivität von Investoren aus Nordamerika und dem Nahen Osten. Innerhalb Europas sind deutsche Investoren die größte Gruppe bei grenzüberschreitenden Transaktionen.

© CBRE

Auch das Kempinski Wien, ein Palais Hotel, gehört der Warimpex.

Die BIG (im Foto die Zentrale) verkauft das Bezirksgerichtsgebäude Laa/Thaya.

I m m o : s e r vi c e s

Freitag, 13. September 2013

financenetreal:estate – 29

financenet@medianet.at

100 Jahre alt Die Sanierung dieser Gebäude ist aufwendig – zumeist hat der Denkmalschutz auch noch ein gewichtiges Wort mitzureden

Zinshäuser aus der Gründerzeit sollten modernisiert werden Vielfältige Themen bei einer OpenLab-Veranstaltung – denn die Gebäude sind zu wichtig, um sie dem Verfall preiszugeben.

Sanierungsbremse MRG Die Themen waren so vielfältig wie eine ordentliche Gründerzeithausfassade. So diskutierten Hans Jörg Ulreich, Bauträger und Bauträgersprecher der WKO, mit Siegfried Kaiblinger, Rechtsanwalt und Diplomarchitekt, nicht nur über den wirtschaftlichen Nutzen von Modernisierungen der Gebäudeobjekte aus der Sicht des Projektentwicklers. Auch die Lenkungsmöglichkeiten von Förderungen und das aktuelle Mietrechtsgesetz (MRG) wurden besprochen. Denn das Mietrecht ist bei der Sanierung ein

ein natürliches Material nehmen.

Aber grundsätzlich, wenn Sie nicht nach Passivhauskriterien bauen, ist das Material fast egal, wenn Sie keine gefährlichen Stoffe in die Umwelt bringen“, meint Bernhard Lipp, Geschäftsführer Österreichisches Institut für Baubiologie und Bauökologie.

Zuerst müsse darauf geschaut werden, dass der Dämmstandard eingehalten wird, dann könne beim Material ökologisch weiter optimiert werden. „Hanferzeugnisse, die weniger energieintensiv in der Herstellung sind, können in den Zyklus zurückgebracht werden, wenn das Gebäude irgendwann abgerissen wird“, sagt Lipp. Oberste Priorität müsse der Dämmzustand haben. Die Gebäude – egal ob neu gebaut oder sanierter Altbau – sollten im Endeffekt mehr Energie erzeugen als sie verbrauchen.

© Panthermedia.net/Josef Müllek

Wien. Die Wiener Zinshäuser aus der Gründerzeit sind architektonische Leckerbissen. Ihre aufwendig gestalteten Fassaden mit Stuckornamenten, Kapitelen und Vorsprüngen, aber auch ihre gro-ßen Wohnungen mit bis zu vier Metern Raumhöhe und vielleicht noch Riemchenparkett lassen das Herz des dort Wohnenden höher schlagen. Sollen diese über 100 Jahre alten Gebäude jedoch modernisiert oder saniert werden, beginnt beim Hauseigentümer nicht selten das Herz zu rasen.

Denn in all ihrer Schönheit – was thermische Sanierung betrifft, sind genau diese Häuser, gelinde ausgedrückt, eine Herausforderung für alle Beteiligten. Zumeist auch noch unter Denkmalschutz stehend, wird die Erneuerung ein Spagat zwischen der Bewahrung historisch wertvoller Gebäude und der aus Klimaschutzgründen so wichtigen Sanierung. Und da man sich mit dem bloßen Überfärbeln des Außenanstrichs nicht zufrieden geben will, lud Hausverstand.com in sein bereits hergerichtetes Gründerzeithaus zur Diskussion mit Experten der Baubranche.

Dämmstoff Hanf teuer Modernisierung von Gründerzeithäusern für die Stadt der Zukunft – aufgrund des Mietrechtsgesetzes keine leichte Aufgabe.

Stolperstein. „Man hat als Investor drei Möglichkeiten: jahrelang auf Wohnbauförderung zu warten, und sich dann unsinnige Dinge aufs Auge drücken zu lassen. Variante zwei ist nicht zu sanieren, und Variante drei ist, zu sanieren und halt das Richtwertgesetz (Bundesgesetz über die Festsetzung des Richtwerts für die mietrechtliche Normwohnung, Anm.) nicht einzuhalten – eine paradoxe Situation“, so Bauträger Jörg Ulreich.

Die letzte Novellierung des Mietrechts war 1992 und damals war die thermische Sanierung kein Thema. „Das Mietrecht hängt von der Jahreszahl ab. Die alten Häuser werden mit einer schlechten Miete bestraft, die neuen Häuser mit freiem Mietzins belohnt. Ein ener-

getisch katastrophales Haus aus den 60er Jahren darf frei vermietet werden,“ sagt Ulreich.

Capatect, Erzeuger von Vollwärmeschutz aus Hanf, und Georg Lux, Wiener Komfortfenster Kastenfenstersystem, mit dabei.

Es gibt Baumaterialien, die für Passivhäuser geeignet sind, nämlich dort, wo man ein Passivhaus bauen lässt, die aber – zumindest rein äußerlich – unsympathisch wirken, etwa ein Schalungsstein aus Neopur, der mit Beton ausgefüllt wird: Ist das ein guter Baustoff oder ein guter Dämmstoff, oder sind natürliche Baustoffe überhaupt besser? „Da muss man zuerst grundsätzlich sagen: Wie schnell amortisiert sich der Baustoffeinsatz im Betrieb? Ein technisch aufwendiger Baustoff wie Styropor oder EPS, da wird es länger dauern, als wenn sie

Schafwolle zum Dämmen? Über die Modernisierung bzw.

Sanierung mit nachwachsenden Rohstoffen diskutierten: Bernhard Lipp, Geschäftsführer Österreichisches Institut für Baubiologie und Bauökologie, Inge Schrattenecker, ÖGUT, Programmleiterin klima:aktiv für Bauen und Sanieren, sowie Armin Knotzer, Arbeitsgemeinschaft Erneuerbare Energie, der sein eigenes Bauernhaus mit Schafwolle gedämmt hat. Von der „Materialseite“ waren Günter Dittrich vom Zellulosedämmstoffhersteller Isocell, Wolfgang Folie von

Umfrage Mieten sind für fast 90 Prozent Wahlkampftaktik

Ausblick Rahmenbedingungen für Immo-Kauf sind gut

Wien. Bei 500 Hauptmietern führte das Markt- und Meinungsforschungsinstituts Integral im Auftrag der Internetplattform ImmobilienScout24 eine Befragung zum Thema leistbares Wohnen durch.

71% gaben an, dass sich der Anteil am Haushalsbudget in den letzten fünf Jahren erhöht habe.

Gar 88% halten das politische Engagement gegen höhere Mieten allerdings für Wahlkampftaktik.

Ein Viertel der Befragten sorgt

Wien. Laut dem Herbstausblick von Österreichs erstem Portal für Kreditvergleiche, creditnet.at, ist der Zeitpunkt für den Immobilienkauf noch immer günstig – denn die Zinsen sollen bis Jahresende weiter extrem niedrig bleiben.

© creditnet.at

sich über die Leistbarkeit der Miete bei Jobverlust oder in der Pension. 20% erwägen einen Umzug wegen der Kosten, jeder Siebente befürchtet, in den nächsten Jahren in eine günstigere Wohnung ziehen zu müssen. Bei knapp 40% liegt der jüngste Umzug der Umfrage zufolge um mehr als zehn Jahre zurück.

Insgesamt sind die meisten Befragten – 74% – aber mit ihrer Wohnsituation zufrieden. (ots/hk)

Umziehen mögen Österreicher weniger; Dreiviertel sind mit Wohnsituation zufrieden.

Baugeldzinsen sollen tief bleiben

anstiegen in den USA sei zu erwarten. Damit bleiben für Baufinanzierungskunden die Rahmenbedingungen gut und die Phase der derzeit niedrigen Zinsen ist für den Erwerb von Wohnimmobilien in guter Lage und Qualität ideal.

Auch Kapitalanlageimmobilien im Stadtgebiet sind – bei guter Mietnachfrage sowie einer daraus resultierenden Mietrendite von vier Prozent oder mehr – ein heißer creditnet-Tipp. (ag/hk)

Rahmenbedingen sind gut Auch wenn die Zinsen bei langen Zinsbindungen zuletzt etwas angestiegen sind, im historischen Vergleich sind die Baugeldzinsen tief – das solle genutzt werden.

Mario Draghi, Präsident der Europäischen Zentralbank, möchte auf längere Sicht die Leitzinsen auf oder sogar unter dem jetzigen Niveau von 0,50 Prozent belassen.

Er sorgt sich um die Kreditversorgung der Wirtschaft in den Krisenländern und sieht die ökonomischen Daten in vielen Ländern auf einem besorgniserregend schwachen Niveau. „Daher wird die EZB weiterhin alles tun, um die monetären Rahmenbedingungen für eine Optimierung zu schaffen“, so Wolfgang Maurer, Geschäftsführer von creditnet. Eine gewisse Abgrenzung von eventuellen Zins-

short

30-Jahr Jubiläum: Spatenstich der U6 Wien. Vor 30 Jahren fand der Spatenstich zum Bau der heutigen U6 im Bereich der Pottendorfer Straße bei der Philadelphiabrücke statt sowie die Umstellung der ehemaligen Stadtbahn zur U-Bahn. Die U6 ist heute mit 24 Stationen auf insgesamt 17,4 km die längste U-Bahn-Linie Wiens. hk

Londoner Hochhaus brät Automobil

© creditnet.at

Österreicher sind Umzugsmuffel

Hanf koste in etwa dreimal so viel wie EPS. Wenn das Dämmmaterial über die Kostenfrage entscheidet, werde EPS genommen; ein Ansatz wäre bei den Förderungen. „Solange Erdöl so günstig ist, wird eine große Distanz zwischen natürlichen Dämmstoffen und EPS sein. Wir haben eigenes EPS-Werk. Dieses ‚Hobby Hanf‘ finanzieren wir uns mit den Umsätzen aus den klassischen EPS-Fassaden. Aber ohne Förderung und Bereitschaft, mehr auszugeben, wird es sicherlich nicht möglich sein“, so Folie.

Weiters wurde über Baugemeinschaften und die verschiedenen Bedürfnisse der Menschen beim Wohnbau diskutiert. Aber auch über Chancen und Grenzen in der Erfüllung von individuellen Mieterwünschen sowie über Vor und Nachteile von Smart Cities. (hk)

Wolfgang Maurer, creditnet, sieht ideale Bedingungen für Kauf von Immobilien.

London. Die Glasfassade des 20 Fenchurch Street Tower reflektiert und bündelt die Sonnenstrahlen wie ein Brennglas.

Nun wurde ein davor geparkter Jaguar so stark beschädigt, dass die Parkplätze vor dem Haus gesperrt werden mussten. Der Architekt des Gebäudes, Rafael Vinoly, sagte britischen Medien, er habe wohl die starke Sonnenreflexion vorhergesehen, aber dass die Fassade so heiß würde, habe er nicht erwartet. (red/hk)

p e o p l e & dat e s

30 – financenetreal:estate

Freitag, 13. September 2013

financenet@medianet.at

Eröffnungsfest Nach einjährigen Umbauarbeiten jetzt mit einem großen Straßenfest zur „Wiederinbetriebnahme“

short

Ottakringer Straße neu

VW-Finanzvorstand könnte Chef werden Wolfsburg. Der VW-Finanzchef Hans Dieter Pötsch wird derzeit in Insiderkreisen als möglicher Nachfolger von Vorstandschef Martin Winterkorn gehandelt, sollte dieser früher als geplant in den Aufsichtsrat wechseln.

Sollte Pötsch an die VW-Spitze rücken, wäre dies nach Überzeugung von Experten allerdings nur für eine Übergangszeit. Volkswagen lege nämlich Wert darauf, dass Ingenieure den Ton im Konzern angeben, heißt es.

(APA/Reuters/red)

Vizebürgermeisterin Maria Vassilakou lobt Umgestaltung, Kritik von ÖVP-Verkehrssprecher Stiftner.

Wien. Die Ottakringer Straße zwischen dem Hernalser Gürtel und der Nattergasse wurde vor wenigen Wochen, nach knapp einjährigen Umbauarbeiten der MA 28 - Straßenverwaltung und Straßenbau, für den Verkehr freigegeben.

Die Neugestaltung der Ottakringer Straße wurde am 6. September ab 14 Uhr mit einem großen Eröffnungsfest gefeiert. Das Eröffnungsfest bot bis 19 Uhr zwischen Ottakringer Brauerei und Hernalser Gürtel ein buntes Programm für Groß und Klein. Auf einem Kilometer Straßenlänge gab es Live-Musik und Unterhaltung, die Geschäftsleute präsentierten sich mit Angeboten. Um 15 Uhr fand eine Straßenbahnfahrt mit Vizebürgermeisterin Maria Vassilakou, der Bezirksvorsteherin für den 17. Bezirk, Ilse Pfeffer, und dem Bezirksvorsteher für den 16. Bezirk, Franz Prokop, statt. „Ich freue mich, dass die Ottakringer Straße in diesem

Kritik an der Umgestaltung Kritik gibt es von ÖVP Wien Verkehrssprecher Gemeinderat Roman Stiftner: „Die Jubelmeldungen angesichts der Neugestaltung der Ottakringer Straße sind komplett fehl am Platz”, so Stiftner. Der Umbau sei keineswegs im Sinne der meisten Anrainer und Betriebe, kritisiert Stiftner. Er ziehe einen „eklatanten” Verlust an Parkplätzen nach sich und durch die Zusammenlegung von Straßenbahngleisen und Fahrbahn werde sowohl der Autoverkehr als auch der Öffentliche Verkehr deutlich verlangsamt. Stau sei quasi „vorprogrammiert”, so Stiftner. (red)

© APA/Robert Jäger

© Lyxor

Lyxor-Analyst Keller wechselt zu Scope

Sommer ein neues Gewand bekommen hat. Und ich freue mich, dass dieses Gewand durch viele hundert Bürger mitgestaltet wurde”, erklärt Vizebürgermeisterin Maria Vassilakou.

Vizebürgermeisterin Maria Vassilakou: „Durch viele hundert Bürger mitgestaltet.“

Stefan Keller, neuer Managing Director Institutional Clients bei Scope.

„Vereinstausender“ Eingetragene Vereine können bei Online-Voting der ING-DiBa Direktbank Geld gewinnen

Berlin. Die in Berlin ansässige Ratingagentur Scope hat Stefan Keller zum Managing Director, Institutional Clients, ernannt.

In dieser Position wird Keller für den Kontakt zu institutionellen Investoren verantwortlich sein. Bevor Keller zu Scope gestoßen ist, war er bei Lyxor Asset Management für die Bereiche Kundenresearch und Analyse zuständig. (red)

ING-DiBa: 50 mal 1.000 Euro für Vereine Wien. Rund zwei Mio. Österreicher über 15 Jahren arbeiten ehrenamtlich in einer Organisation bzw. in einem Verein; ihr Beitrag zum öffentlichen Leben ist unverzichtbar. Nun haben sie die Chance auf finanzielle Unterstützung. Denn die ING-DiBa Direktbank Austria vergibt mit ihrer Initiative „Vereinstausender“ vom 6. September bis 7. Oktober 50 mal 1.000 €.

Ehrennadel der WKO für Erich Halatschek Perg. Die Wirtschaftskammer Österreich (WKO) hat Erich Halatschek die Goldene Ehrennadel, die höchste Auszeichnung der WKO, verliehen. „Erich Halatschek hat mit viel Energie, Umsicht und richtungsweisenden Entscheidungen mit der Habau Group ein Top-5-Unternehmen der heimischen Bauindustrie aufgebaut”, erklärte WKO-Präsident Christoph Leitl in seiner Laudatio anlässlich der Verleihung in Perg. (red)

Interessierte Vereine können sich auf der Homepage von INGDiBa registrieren. Teilnehmen darf jeder Verein, der im Vereinsregister eingetragen ist und für den Freiwillige gemeinnützig tätig sind. Notwendige Eckdaten

CEO Roel Huisman: „Wollen damit unsere Wertschätzung zum Ausdruck bringen.“

Eröffnung Jahresausstellung der Sammlung Lenikus

Messe Wien Geldanlage wieder im Publikums-Fokus

Wien. Am 2. Oktober eröffnet die Sammlung Lenikus in Wien ihre diesjährige Jahresausstellung in den „Studios“ am Bauernmarkt 9.

Wien. Am 17. und 18. Oktober findet die 23. Ausgabe der GewinnMesse im Congress Center der Messe Wien statt, die auch heuer wieder ganz im Zeichen von Geldanlage mit Zukunft steht. Rund 70 Aussteller präsentieren sich dieses Jahr auf der Messe.

Die Sammlung Lenikus lädt ein

Architekturzentrum Wien feierte Jubiläum

Großteils Stipendianten

23. „Gewinn-Messe“ Mitte Oktober

Stipendianten Wohnungen, Ateliers und Ausstellungsräume zur Verfügung stellt. Zu sehen sind Werke der Künstler Dirk Bell, Julien Bismuth, Udo Bohnenberger, Sunah Choi, Michael Hakimi, Julia Haller, Benjamin Hirte, Tillmann Kaiser, Kalin Lindena, Marzena Nowak, Nobuhiko Numazaki, Christodoulos Panayiotou, Michael Part, Ulla Rossek, Lucie Stahl, Philipp Timischl, Astrid Wagner und Nicole Wermers. (red)

Programm-Highlights Programmhöhepunkte sind der „Trading-Day“ am 17. Oktober mit

Infos für private Trader, der „Österreich-Aktien/Fonds-Tag“ am 18.

Oktober mit einem prominent besetzten Börsen-Roundtable von 13 bis 14 Uhr, eine Pensionsdebatte mit Sozialminister Rudolf Hundstorfer, Integrationsstaatssekretär Sebastian Kurz, ÖVP-Pensionsvertreter und Seniorenbund-Bundesobmann Andreas Khol sowie Experten-Seminare mit Themen wie Kreditgespräche und Geschäftsführerhaftung. (red)

© Sammlung Lenikus

© Reed Exhibitions/Sonja Burtscher

© Wikimedia

Die Ausstellung mit dem Titel „Goodbyehello“ zeigt großteils Werke von Künstlern, die in den letzten Jahren an dem „Artist in Residence“-Programm teilgenommen haben, das jährlich cirka 15

Feierte 20-jähriges Jubiläum: das Architekturzentrum Wien.

Wien. Das Architekturzentrum Wien feierte am 6. September 2013 sein 20-jähriges Jubiläum. Das Architekturmuseum wurde 1993 eröffnet und ist die „älteste“ Kulturinstitution, die kontinuierlich im MuseumsQuartier Programm bietet.

Das Architekturzentrum Wien ist Ausstellungsplattform, Wissens- sowie Forschungszentrum und Infostelle für alle an Architektur- und Baukunst Interessierten. Die besondere Aufmerksamkeit gilt dabei der Architektur des 20. und 21.

Jahrhunderts. (red)

© ING-DiBa/Andi Bruckner

Registrierung online

sind die Darstellung des Vereins, die Pläne für die Verwendung der 1.000 € sowie die Bekanntgabe einer Ansprechperson. Zusätzlich steht es jedem Verein frei, sich selbst zu präsentieren. Fotos, Logos, Websites und Videos können eingestellt werden. Überzeugende Darstellung und die Mobilisierung sämtlicher Mitglieder und Unterstützer werden über den Sieger entscheiden. Gilt es dabei doch, die Juroren zu überzeugen, und das sind keine externen Experten, sondern Internet-User, die sich registrieren und täglich bis zu vier Mal ihre Stimme an die Vereine ihrer Wahl vergeben dürfen. Sieger sind am Ende diejenigen Vereine mit den meisten Stimmen, die online gesammelt werden. (red)

Eröffnung der Jahresausstellung der Sammlung Lenikus am 2. Oktober in Wien.

Die 23. „Gewinn-Messe“ findet dieses Jahr am 17. & 18. Oktober in Wien statt.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 13. september 2013 – 31

umgründungen - vorsicht!

Die Betrauung mehrerer Makler kann problematisch sein

Seite 33

Untergang der Firmenwertabschreibung und Nachversteuerung als Falle Seite 34

tipp3 rittert um lizenz in Deutschland

© GEPA pictures/ M. Hoermandinger

objektvermittlung © Deloitte

© Panthermedia

advisory CSR-Consulter: Ein Berufsbild mit Chancen

short

© EPA/Olivier Hoslet

Libor-Kontrolle doch nicht bei ESMA

EU-Kommissar Barnier: Gesetzesentwurf am 18.9. präsentieren.

London. Die künftige Überwachung von wichtigen ReferenzZinssätzen wie dem Libor wird möglicherweise doch nicht bei der EU-Börsenaufsicht ESMA in Paris angesiedelt. In einem jüngsten Gesetzentwurf dazu ist von einer ESMA-Aufsicht keine Rede mehr. Vielmehr heißt es jetzt, die fraglichen Indizes sollten von einer Gruppe von Aufsehern aus den jeweiligen EU-Ländern überwacht werden.

Das würde dem wichtigsten Finanzplatz Europas, London, entgegenkommen, der bei den Plänen zuvor bei der Aufsicht außen vor geblieben wäre.

EU-Binnenmarkt-Kommissar Michel Barnier will einen Gesetzentwurf dazu am 18. September vorstellen. (ag)

© APA/Barbara Gindl

© Panthermedia.net/iqoncept

Unter dem Zeichen der Betriebsfinanzierung

Berufsbild etabliert sich Immer mehr Betriebe erkennen den Mehrwert von ­Management-Tools, die von CSR-Grundsätzen geleitet sind. Experten wie ­Thomas Walker und Vertreter der WKO wie Rudolf Exel sehen noch hohes ­Potenzial – für Unternehmen und interessierte Unternehmensberater. Seite 32

Highlight im Herbst in Alpbach ist die Zins- und Währungsprognose.

Kampf geht weiter Finanztransaktionssteuer

Verstoß gegen den EU-Vertrag?

© EPA/Boris Rössler

Alpbach. Vom 2. bis 4. Oktober findet das 27. Finanzsymposium in Alpbach in Tirol statt.

Ziel des Symposiums ist, den Dialog zwischen Unternehmen und Banken konstruktiv, fachlich und angenehm zu fördern, wie es heißt. Der diesjährige Fokus liege auf dem Thema „Wie Unternehmen Zugang zu Geldern öffentlicher Banken erhalten“. 27 Sponsoren und Partner aus der Banken- und Finanzdienstleistungsbranche sowie der Veranstalter „Finance Trainer International” werden auch heuer rund 500 Finanzchefs und Spitzenmanager führender österreichischer Unternehmen als Teilnehmer begrüßen. Sprecher und Diskutanten werden u.a. sein: Matthias Bischof, aws austria wirtschaftsservice, Dietmar Hornung, Moody‘s Deutschland GmbH, Christian Keuschnigg, Institut für Höhere Studien, Wilhelm Molterer, European Investment Bank. (red)

Die EU-Kommission liegt im Clinch mit dem juristischen Dienst der EU.

London/Wien. Die von elf EU-Ländern – darunter auch Österreich – befürwortete und geplante Finanztransaktionssteuer scheitert möglicherweise an rechtlichen Hürden. Der juristische Dienst der Europäischen Union meldete Zweifel an ihrer Rechtmäßigkeit an, wie aus einem Gutachten hervorgeht.

Die Steuer sei nicht mit dem EUVertrag vereinbar und würde wohl den Wettbewerb in der EU verzerren. Politisch wurde die Steuer bereits deutlich abgespeckt. Die Verhandlungen über die Ausgestaltung der vor allem von Deutschland und Frankreich forcierten Steuer sollen diesen Herbst beginnen. Seite 35

Ein außergewöhnliches Zuhause für individuelle Menschen

für SIE! FLAIR Bauträger GmbH ZRKQHQ#ÀDLU FR DW

www.flair-mauerbach.at

a dv i s o r y: C ov e r

32 – advisory

Freitag, 13. September 2013

financenet@medianet.at

CSR-Consulter Derzeit gibt es in Österreich noch nicht einmal 50 zertifizierte CSR-Consulter – ein Beruf mit Chancen

kolumne

Consulter: Spezialisierung auf CSR bringt allen was

Die neue Transparenz

Vom Augenmerk auf die Gesamtqualität profitieren Unternehmen, Umwelt und Gesellschaft. „Der Markt ist stetig im Wachstum. Verdienstmöglichkeiten sind durchaus gegeben, da immer mehr Unternehmen integrative CSR-Konzepte benötigen und diese auch in ihrer Internationalen Lieferkette nachweisen müssen“, bestätigt Rudolf Exel, Sprecher der CSR-Consul-tants Expert Group der WKO. Der gesamte Bereich befindet sich in einem sehr raschen Wandel: Hier tummeln sich keine weltfremden Sozialromantiker (oder kaum mehr) – CSR wird heute hochwissenschaftlich erforscht und angewandt.

Die Anforderungen an CSR-Consulter sind daher mannigfaltig. „Neben der CSR-Expertise ist eine solide betriebswirtschaftliche Ausbildung von Vorteil – und ein hoher Grad an menschlicher Reife“, so Walker. Denn die Implementierung der Maßnahmen löse vielfach zunächst Widerstand aus, auch wenn sie letztendlich sozialverträglich sind.

linda kappel

Wien. Seit 2003 gibt es im Fachverband Unternehmensberater und IT (UBIT) in der Wirtschaftskammer Österreich (WKO) eine Expertengruppe, die sich dem Thema „Consulting und CSR” widmet. Der Zug ist nicht mehr aufzuhalten: Immer mehr Unternehmen erkennen den Mehrwert von Management-Tools, die von den Grundsätzen des CSR (Corporate Social Responsibility) geleitet sind.

gerald stefan

Ö

sterreichische Unternehmen nehmen jetzt häufiger an Ausschreibungen teil – und sie sind dabei zuversichtlicher, durch echte Leistung zum besten Preis statt durch fragwürdige oder gar gesetzwidrige Aktionen hinter den Kulissen punkten zu können. Das ist das Ergebnis einer Studie, die für die auf Vergaberecht spezialisierte Anwaltskanzlei Heid Schiefer erstellt wurde.

Im vergangenen Jahr hat sich demnach jedes zweite Unternehmen an mindestens einer Bietersuche beteiligt, 2011 waren es nur 14 Prozent. Auch bei den Auftraggebern ist ein klarer Aufschwung erkennbar: Drei Viertel haben im Vorjahr mindestens einen Auftrag ausgeschrieben, 2011 tat das lediglich ein Viertel. Grund dafür mag auch die deutliche Imageverbesserung von Ausschreibungen in Österreich sein, heißt es: Bieter wie auch Auftraggeber beurteilen diese als wesentlich fairer, transparenter und weniger anfällig für Manipulationen als zuletzt.

2011 veröffentlichte der Wiener Vergaberechtspezialist Heid Schiefer mit seinem Report die erste repräsentative Studie zum Thema Ausschreibungen in Österreich. Die Ergebnisse waren zum Teil alarmierend, sowohl Auftraggeber als auch Bieter zeichneten ein hauptsächlich negatives Bild von heimischen Ausschreibungen.

Seither hat sich viel getan.

„Das Segment wird einen Schub erfahren, sobald CSR bei öffentlichen Ausschreibungen einen höheren Stellenwert bekommt.“

facts

Dabei handelt es sich nicht nur um börsenotierte AGs, die beispielsweise durch ReportingPflichten oder Zustimmung zur Einhaltung des Corporate Governance-Kodex dazu angehalten sind. „Auch klein- und mittelständischen Unternehmen bis hin zu öffentlichen Organisationen und Stellen wird zusehends bewusst, dass sich einerseits etwa Unternehmensrisiken durch Einsatz dieser Tools reduzieren lassen, andererseits lässt sich die Produktivität steigern“, erklärt Thomas Walker, Certified Management Consulter (CMC) und Geschäftsführer von

© walk-on

thomas walker, walk-on

Thomas Walker: „Wir reden immer noch übers Geschäft – Unternehmen ­implementieren das, weil es sie vorwärtsbringt.“

walk-on – Institute for sustainable solutions. Wobei Erstere oft ohnehin schon traditionellerweise ihr Tun auf CSR-Ansätze ausgerichtet hätten, lange bevor CSR in aller Munde war und gezielt strategisch eingesetzt wurde. Auch die EUKommission misst der Implementierung von „integrativem Repor-

ting“ immer mehr Wichtigkeit bei.

Dies bedeutet, es tut sich ein noch weites Feld für angehende CSR-Consulter auf.

Derzeit gibt es in Österreich rund 35 zertifizierte CSR-Consulter, im November wird sich die Anzahl – nach deren Zertifizierung – auf 45 erhöhen.

CSR-Consulter sind Unternehmensberater mit Fach- und Expertenkompetenz im Bereich CSR und Nachhaltigkeit. Die Expertengruppe im Fachverband UBIT in der WKO sieht dabei CSR als ein „humanes Managementsystem“, das Nachhaltigkeit sichert. In ihrem Wirken möchten CSR-Consulter den verantwortungsvollen Umgang mit den relevanten Stakeholdern forcieren, basierend auf bestehenden Rechtsvorschriften und nationalen sowie internationalen Standards und Leitlinien. Das Tun ist geprägt von den ethischen Grundprinzipien Menschenrechte, Verantwortlichkeit, Respekt vor der Würde des Menschens und vor dem Leben.

Die Akkreditierung zum CSR-Consultant wird von incite, der UBIT-Qualitätsakademie, nach strengen Kriterien verliehen.

Mehr Infos unter www.csr-consultants.at

Dt. Bank Libor-Affäre

Randstad Personal-Dienstleister- und Beratungsfirma

Drohende Kartellstrafe Prüfung noch nicht fertig

Frankfurt. Die Deutsche Bank muss vier mit der Ermittlung des manipulierten InterbankenZinssatzes Euribor befasste Händler wieder einstellen. Das Arbeitsgericht in Frankfurt gab einer Klage der GeldmarktHändler statt.

Die Vorsitzende Richterin Annika Gey bezeichnete die Kündigungen als „unverhältnismäßig“.

Die Händler seien in einem ständigen Interessenkonflikt gewesen. Für den Umgang zwischen den Händlern und den für die tägliche Meldung des Euribor zuständigen Mitarbeitern habe es keine Richtlinien gegeben. „Es gab Händler, die für beides zuständig waren. Der Trader kann die Position nicht ausblenden“, sagte Richterin Gey. Die Deutsche Bank hatte fünf Mitarbeiter im Februar freigestellt und später entlassen, nachdem sie interne Chats und E-Mails analysiert hatte. Darin sollen sie sich mit anderen Händlern in der Bank über die Meldung des Euribor-Zinssatzes abgesprochen haben, für die sie zuständig waren.

(APA)

Wien. Zu ihrem bevorstehenden Markteintritt in Österreich wird die Randstad Holding NV, nach eigenen Angaben das zweitgrößte Personaldienstleistungs- und -Beratungsunternehmen der Welt, die Studie „Flexibility@work” von SEO Economic Research präsentieren. „Im letzten Jahrzehnt überwog die allgemeine Ansicht, dass flexible Arbeitsbeziehungen weltweit immer beliebter werden und tatsächlich eine Bedrohung für

Wien. Die Altstoff Recycling Austria AG (ARA) hat sich erneut gegen Kartellvorwürfe zu verteidigen und betont, dass die Wettbewerbsprüfung der EU-Kommission noch nicht abgeschlossen sei. Man sei nach wie vor zuversichtlich, die Bedenken zerstreuen zu können; die „nun vorgebrachten Themen“ seien nicht neu, so Vorstand Christoph Scharff. Zur drohenden Millionenbuße meint er, dass Strafen „in unserem Fall grundsätzlich

Klags-Schlappe

Österreich-Markteintritt steht bevor ARA will EU-Bedenken zerstreuen sinnwidrig“ wären. Die Strafe sei keine Gewinnabschöpfung, sondern eine direkte Belastung der ARA-Kunden. Denn die ARA arbeite nach dem Non-Profit-Prinzip, erwirtschaftete Überschüsse aus Lizenzeinnahmen würden in Form von gesenkten Entsorgungstarifen an die Kunden weitergereicht.

Die ARA hat beim Gewerbemüll einen Marktanteil von 90%, bei Haushaltsmüll von 80%. Die EU hat das System seit 1995 im Visier. (lk)

© ARA/Kurt Keinrath

© Panthermedia.net/Nick Fingerhut

herkömmliche unbefristete Arbeitsverträge darstellen. Der Bericht Flexibility@work 2013 zeigt, dass dies nicht der Fall ist und thematisiert insbesondere die globalen Trends im Bezug auf die Arbeitsbeziehungen“, verrät CEO Ben Noteboom vorab. Die genauen Daten zum Anteil von befristeten Arbeitsverträgen, Zeitarbeitsverträgen und zur Selbstständigkeit am gesamten Beschäftigungsmarkt gibt es in zwei Wochen. (lk)

Neue SEO-Studie: Wie viel Wert haben flexible Arbeitsverträge wirklich?

ARA-Vorstand Christoph Scharff: „Seit 1995 gingen die Tarife um 59 Prozent zurück.“

a dv i s o r y: p r a c t i c e

Freitag, 13. September 2013

advisory – 33

financenet@medianet.at

Objektverkauf Immer wieder erhoffen sich Auftraggeber die schnellere Vermittlung eines Objekts, wenn sie mehrere Makler damit betrauen

Lob des Alleinvermittlerauftrags Wien. Viel hilft viel – das zumindest glauben manche Immobilienbesitzer und wenden sich zur Abwicklung des Verkaufs an gleich mehrere Makler in der Hoffnung auf bessere Vermarktungschancen. Doch genau davor warnt das Bank Austria ImmobilienService: Wird ein Objekt von verschiedenen Verkäufern gleichzeitig angeboten, kann das potenzielle Käufer abschrecken und den Marktwert mindern, heißt es.

Manche Eigentümer bieten ihr Objekt zusätzlich auch noch selbst zum Verkauf an. Unter gewissen Umständen ist der Immobilienbesitzer aber dann dennoch zur Zahlung der Provision verpflichtet. „Wenn die Liegenschaft von unterschiedlichen Verkäufern angeboten wird, besteht die Gefahr, sie zu überwerben. Das ist nicht nur unprofessionell und ineffektiv, es kann sogar zum Preisverfall führen“, sagt Ludwig Wiesbauer,

Geschäftsführer von Bank Austria ImmobilienService. Kaufinteressenten würden schnell misstrauisch, wenn sie eine Immobilie mit unterschiedlichen Bildern und vielleicht auch noch zu unterschiedlichen Preisen in den gängigen Portalen fänden; es entstehe so leicht der Verdacht, das Objekt sei unverkäuflich. „Damit macht man seiner Immobilie zu Unrecht und völlig unnötig die Marktchancen kaputt“, warnt Wiesbauer.

Viele Köche verderben …

Es sei besser, einen Verkaufsauftrag an einen einzigen Makler zu

vergeben. Wiesbauer: „Solch ein Alleinvermittlungsauftrag nimmt den Makler in die Pflicht, für den Verkauf auch tatsächlich tätig zu werden. Er wird sich allein schon deshalb engagiert und sorgfältig um einen schnellen, professionellen Verkauf bemühen, weil er nur nach dem Erfolgsprinzip bezahlt wird.“ Weiterer Vorteil: Es gibt nur einen einzigen Ansprechpartner, der sich um den Transaktionsprozess kümmert. „Wer viele Makler beauftragt und dazu selbst noch nach Käufern sucht, verkompliziert den ganzen Prozess und tut sich und seiner Immobilie letztlich nichts Gutes.“ (lk)

© Panthermedia.net/Dmitriy Shironosov

Bank Austria ImmobilienService: „Alleinvermittlungsaufträge zielführender“.

Wiesbauer: „Der Alleinvermittlungsauftrag nimmt den Makler in die Pflicht.“

Ungarn Orban-Ultimatum

Kein Kommentar Budapest/Wien. Die in Ungarn tätigen heimischen Banken (Bank Austria, RBI und Erste) wollen das Ultimatum der Regierung von Viktor Orban zu den Fremdwährungskrediten vorerst nicht kommentieren.

Ungarns Regierung verlangt, dass die Banken bis zum 1. November eine „Lösung“ für die Probleme mit den Fremdwährungskrediten präsentieren. Sollte bis dahin nichts auf dem Tisch liegen, will die Regierung „selbst tätig werden”. Die Erste hat 2011/12 rund 30 Filialen geschlossen und 700 Mitarbeiter aus Ungarn abgezogen. RBI-Chef Karl Sevelda wird immerhin in Medien zitiert: „Rechtsverletzungen können wir auf Dauer schon wegen der kaufmännischen Sorgfaltspflicht nicht widerspruchslos hinnehmen.“ (red)

ARS Alte Musterverträge

Fehlerquelle

© APA/Helmut Fohringer

Wien. Gerade „selbstverständliche“, langjährig verwendete ­Mustertexte bergen oft Fehler, die von Generation zu Generation übertragen werden, warnt der Seminaranbieter ARS (www.ars.at) Hausverwaltungen. Beim Seminar „Mustertexte in Hausverwaltungen und für GBV – Spezielle Tipps & Textmuster“ werden auch die die letzten Novellen & die aktuellste Judikatur durchgenommen. Es findet am 8.11.2013 und am 24.4.2014 jeweils von 9 bis 17 in Wien statt.

ARS-Seminar: Mustertexte von Haus­ verwaltungen unter der Lupe.

ist

ichfr e r n i der E !! g n u r ge 013!

Verlän Oktober 2 . bis 04

„Eventmarketing ist als Tool, mit dem man Botschaften, Werte und Image von Marken und Unternehmen nachhaltig transportieren kann, nicht mehr weg zu denken.“ sagt Walter Ilk, Geschäftsführer der Eventwerkstatt und Veranstalter des Austrian Event Award.

Auch heuer bestimmt die Fachjury in 11 Kategorien jeweils bis zu 5 Nominees und je einen Preisträger in Gold. Zusätzlich wird der Sonderpreis für Green Events vergeben.

INFO:

Am 2. und 3. Dezember trifft sich in Linz die Eventszene unter dem Motto „Vom Spektakel zum Sinn“.

Als erstes Programmhighlight erwartet Sie eine Führung im Musiktheater Linz am 02. 12 um 16:00 Uhr. Anmeldung unter tagung@linztourismus.at.

Um 18:00 Uhr beginnt die Veranstaltung des Austrian Event Award 2013.

Am 03.12.2013 lädt das Design Center Linz zum 4. Eventmanager Congress ein.

Informationen unter www.reglist24.com/eventmanager

Verleihung:

Abendveranstaltung am Montag, 02.12.2013, im Design Center Linz, Europaplatz 1, 4020 Linz

Online-Anmeldung und Infos: unter www.eventaward.at (veranstaltet von www.eventwerkstatt.at)

Kategorien: t t t t t t t t t t t t

(FTBNULPNNVOJLBUJPO # # # $ # 1

,POHSFTTF # # # $ 1 1

$PSQPSBUF o &WFOUT # #

$PSQPSBUF o 1VCMJD &WFOUT # 1

$PSQPSBUF o &óDJFODZ &WFOUT # # # 1

.JUBSCFJUFS o &WFOUT # &

$POTVNFS o &WFOUT # $

&YIJCJUJPO o &WFOUT # # # $ # 1

1VCMJD o &WFOUT $IBSJUZ 4PDJBM $VMUVSBM 1 1

1VCMJD o &WFOUT 4QPSU 1 1

*ODFOUJWFT # # # &

4POEFSQSFJT o (SFFO &WFOUT

a dv i s o r y: ta x

34 – advisory

Freitag, 13. September 2013

financenet@medianet.at

Deloitte Tax Durch Umgründungsvorgänge kann es in der Unternehmensgruppe zum Untergang der Firmenwertabschreibung kommen

Vorsicht bei Umgründungen Wien. Durch das Abgabensicherungsgesetz 2007 wurde bei bestimmten Konstellationen eine Nachversteuerungspflicht für bereits geltend gemachte Fünfzehntelbeträge aus der Firmenwertabschreibung (kurz „FWA“) eingeführt.

Christoph Riegler von der Deloitte Tax Wirtschaftsprüfungs GmbH beschreibt die rechtliche Lage und warnt vor möglicher Nachversteuerung.

Ist in einem Wirtschaftsjahr auch eine Teilwertabschreibung vorzunehmen, so mindert diese ebenfalls sofort den steuerlichen Buchwert, so Riegler. Der Abwertungsaufwand ist aufgrund Gruppenzugehörigkeit nicht steuerwirksam.

In solch einem Fall ist maximal der Betrag des jährlichen FirmenwertFünfzehntels steuerlich abzugsfähig.

Nacherfassungsbetrag im Differenzbetrag zwischen steuerlichem Buchwert und Verkehrswert der abgeschriebenen Beteiligung Deckung findet, sagt Christoph Riegler.

Die Nachversteuerung hat durch die Gesellschaft, welche die FWA geltend gemacht hat, beziehungsweise dessen Rechtsnachfolger zu erfolgen.

Nachversteuerung droht

Negative Folgen als Fazit

Die Ausgangslage

Geht die Beteiligung, auf welche eine FWA vorgenommen worden ist, umgründungsbedingt unter beziehungsweise wird sie zur Abfindung von Anteilsinhabern verwendet, endet zunächst in diesem Jahr die FWA. Zudem hat eine steuerwirksame Nacherfassung der bislang abgesetzten Fünfzehntelbeträge zu erfolgen. Diese Nachversteuerung tritt jedoch nur insofern ein, als der

Durch Umgründungsvorgänge kann es in der Unternehmensgruppe zum Untergang der Firmenwertabschreibung und gleichzeitig zu einer Nachversteuerung bereits abgesetzter Fünfzehntel kommen.

Die Rechtsfolgen von Umgründungen im Hinblick auf Firmenwertabschreibungen sind daher sorgfältig zu planen und im Auge zu behalten, rät Christoph Riegler von Deloitte Tax. (red)

Steuerabkommen Kapitalvermögen von Österreichern bei Banken und auch Stiftungen steuerlich erfasst

short

Kommt bald die Geldflut aus Liechtenstein?

Ungarn muss Regionalhilfen korrigieren

Wien/Vaduz. Nach der Zustimmung des Liechtensteiner Parlaments zum Steuerabkommen mit Österreich erwartet Finanzministerin Maria Fekter (ÖVP) in der zweiten Jahreshälfte 2014 die erste Überweisung aus dem Fürstentum.

Zur Höhe machte sie vorerst keine Angaben. Im März, bei der Verabschiedung des Gesetzes im Nationalrat in Wien hat die Regierung angegeben, sie erwarte Einmalzahlungen von rund 500 Millionen und dann jährlich 20 Millionen Euro aus der Besteuerung von Kapitalerträgen österreichischer Steuerpflichtiger in Liechtenstein.

Die Entscheidung Liechtensteins sei „ein weiterer großer Schritt in Richtung mehr Steuergerechtigkeit“, stellte Fekter in einer Aus-

Brüssel/Budapest. Ungarn muss bis zu fünf Prozent oder einen Umfang von 230 bis 250 Millionen Euro seiner laufenden EU-Regionalhilfe umprogrammieren.

Auf eine entsprechende Vereinbarung einigten sich der österreichische EU-Regionalkommissar Johannes Hahn und der zuständige ungarische Staatssekretär Janos Lazar.

Hahn sagte, die EU-Kommission habe in Hinblick auf das alte System zur Ausschreibung von Verträgen in Ungarn „Besorgnis“ geäußert. „Das korrigierte Geld ist nicht verloren. Ungarn kann es in andere Projekte investieren“, sagte Hahn. Die EU-Kommission erwarte nun von Ungarn innerhalb der nächsten Wochen entsprechende Anträge.

Die EU-Strukturfonds kommen laut Hahn für 90 Prozent aller öffentlichen Investitionen in Ungarn auf.

(APA/red)

sendung fest. „Die Zeiten, in denen Österreicher Gelder am heimischen Fiskus vorbei nach Liechtenstein schleusen und dort parken konnten, gehören mit der Umsetzung des Steuerabkommens nun endgültig der Vergangenheit an“, meinte die Finanzministerin.

Auch Stiftungen erfasst

Finanzministerinn Maria Fekter: Abkommen bringt mehr Steuergerechtigkeit.

Im Gegensatz zur Regelung mit der Schweiz werden in Liechtenstein nicht nur Kapitalvermögen von Österreichern bei Banken, sondern auch Stiftungen steuerlich erfasst.

Aus der Schweiz sind in einer ersten Tranche bereits 416,7 Millionen Euro an den heimischen Fiskus geflossen.

(APA/red)

EuGH Unternehmen nicht in verbotener Weise beschränkt, doch möglicher Verstoß gegen Mehrwertsteuerrichtlinie

Gutachten: Sondersteuer ist EU-konform Brüssel/Budapest. Kaum war sie da, war sie auch bald wieder weg: Die unter der Regierung Orban eingeführte Sondersteuer für den Einzelhandel war teuer, unübersichtlich – und verstößt nicht gegen EU-Recht.

Hintergrund: Ungarn hatte zwischen 2010 und 2012 zur Deckung seines erhöhten Finanzbedarfs aufgrund der Wirtschafts- und Finanzkrise unter anderem diese

Sondersteuer für den Handel eingeführt, die sich nach dem Jahresumsatz des Einzelhändlers bemessen hatte und erst ab einem Umsatzvolumen von mehr als 500 Millionen Forint (rund 1,65 Millionen Euro) eingehoben wurde. Der progressiv gestaltete Steuersatz betrug zwischen 0,1 und 2,5 Prozent.

Der Spar-Tochter Hervis hat sie 25 Millionen Euro jährlich gekostet; die Kette hat dagegen geklagt.

© julianekokott.de

US-Bankkunden: Die Schweiz liefert Daten Bern. US-Bürger haben künftig kaum Chancen, in der Schweiz Geld zu verstecken. Das Parlament in Bern stimmte einem entsprechenden Abkommen der Regierungen beider Länder zu, das schon im Februar unterzeichnet worden war.

Die Schweiz verpflichtet sich damit zur Einhaltung der Vorschriften des US-Steuergesetzes Foreign Account Tax Compliance Act (FATCA). Demnach müssen ausländische Geldinstitute Konten von US-Staatsbürgern den US-Behörden melden und ihnen alle gewünschten Auskünfte dazu erteilen.

Schweizer Geldinstitute sind dann gezwungen, das Gesetz ab Mitte 2014 umzusetzen, andernfalls werden sie vom USKapitalmarkt ausgeschlossen.

Der Schweizer Nationalrat hatte das Abkommen mit 112 zu 51 Stimmen gebilligt.

(APA)

Christoph Riegler, Deloitte Tax: Warnung vor unangenehmen Steuerfolgen.

© APA/Roland Schlager

In bestimmten Fällen ist im Rahmen einer Unternehmensgruppe eine Firmenwertabschreibung auf Beteiligungen zulässig. Der ermittelte Firmenwert beziehungsweise die Beteiligung ist auf 15 Jahre verteilt steuerwirksam abzuschreiben und der steuerliche Beteiligungsbuchwert verringert sich entsprechend.

© Deloitte

Gruppenbesteuerung – Deloitte Tax-Experte warnt vor möglicher Nachversteuerung bereits abgesetzter Fünfzehntel.

Generalanwältin Juliane Kokott: Unionsrechtliche Bestimmungen nicht verletzt.

Ein aktuelles Gutachten der EuGH ist zwiespältig: Denn die EuGH-Generalanwältin Juliane Kokott erkennt in der ungarischen Sondersteuer für den Einzelhandel zwar keine Diskriminierung ausländischer Unternehmen. Doch möglicherweise verstoße die Sondersteuer aber gegen das Mehrwertsteuerrecht der EU.

Keine Diskriminierung So lasse das für die Besteuerung herangezogene Kriterium der Umsatzhöhe keine versteckte Ungleichbehandlung Gebietsansässiger und Gebietsfremder erkennen. Es sei nämlich nicht evident und nach den vorliegenden Angaben auch nicht ersichtlich, dass in der weit überwiegenden Mehrzahl der Fälle Einzelhandelsunternehmen mit hohen Umsätzen von Gebietsfremden und solche mit niedrigen Umsätzen von Gebietsansässigen betrieben würden.

Auch das Unterscheidungskriterium der verbundenen Unternehmen, wonach Umsätze anderer Konzerngesellschaften berücksich-

tigt wurden, während die Einbindung in ein Franchisesystem irrelevant sei, könne nicht zur Annahme einer versteckten Diskriminierung führen.

Nach Ansicht der Generalanwältin steht auch das unionsrechtliche Verbot der steuerlichen Diskriminierung von Waren, wonach ein Mitgliedsstaat auf Waren aus anderen Mitgliedsstaaten weder unmittelbar noch mittelbar höhere inländische Abgaben erheben darf als gleichartige inländische Waren zu tragen haben, der ungarischen Sondersteuer nicht entgegen.

Generalanwältin Kokott weist aber darauf hin, dass die ungarische Sondersteuer möglicherweise gegen die Mehrwertsteuerrichtlinie (Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem, ABl. L 347, S. 1) verstoße.

Danach sei es den Mitgliedsstaaten verboten, Steuern mit Umsatzsteuercharakter zu erheben.

Jetzt muss vom ungarischen Gericht die Vereinbarkeit von Sondersteuer und Mehrwertsteuerrichtlinie geprüft werden (rk)

a dv i s o r y: L aw

Freitag, 13. September 2013

advisory – 35

financenet@medianet.at

EU-Recht Die geplante Steuer auf den Handel mit Finanzprodukten könnte gegen den EU-Vertrag verstoßen

Ab Herbst wird verhandelt, Deutschland hat mögliche Einnahmen nicht budgetiert, Österreich schon.

London. Die von elf EU-Ländern – darunter auch Österreich – geplante Finanztransaktionssteuer scheitert möglicherweise an rechtlichen Hürden. Der juristische Dienst der Europäischen Union meldete Zweifel an ihrer Rechtmäßigkeit an, wie aus einem Gutachten hervorgeht. Die Steuer sei nicht mit dem EU-Vertrag vereinbar und würde wohl den Wettbewerb in der EU verzerren.

Politisch wurde die Steuer bereits deutlich abgespeckt, mit der die Banken an den Kosten der Finanzkrise beteiligt werden sollen.

Trauer um Theresa Jordis

© Dorda Brugger Jordis

Rechtliche Probleme bei Finanztransaktionssteuer

short

Die Wirtschaftsanwältin Theresa Jordis ist verstorben.

Wien. Wirtschaftsanwältin Theresa Jordis, Gründungspartnerin der Dorda Brugger Jordis Rechtsanwälte GmbH, ist am 7. September 2013 nach längerer, schwerer Krankheit kurz nach ihrem 64. Geburtstag gestorben. Sie war namensgebende Partnerin von Dorda Brugger Jordis Rechtsanwälte, geschäftsführende Gesellschafterin und Anwältin. „Mit ihr zusammenzutreffen und mit ihr die Kanzlei zu dem, was sie heute ist, aufzubauen, zählt zu den Glücksfällen meines Lebens“, sagt Seniorpartner Christian Dorda. „Theresa Jordis schaffte es bei großem persönlichem Engagement, stets auch andere mitzureißen und zu motivieren“, sagt Georg Birkner, jahrelanges Mitglied vom Team Theresa Jordis und neuer Leiter des Stiftungsrecht-Teams.

Theresa Jordis war Expertin für Gesellschafts- und Stiftungsrecht, Unternehmenskäufe sowie Umstrukturierungen und Sanierungen; Schwerpunkt ihrer Tätigkeit war die Beratung und Betreuung von Familienunternehmen, darunter zahlreichen Privatstiftungen mit industriellen Beteiligungen. (red)

Verstoß gegen EU-Recht?

Das Rechtsgutachten nährt allerdings Zweifel, ob die Steuer überhaupt kommen wird. In dem 14seitigen Papier heißt es, die Steuer könnte gegen internationales Recht verstoßen. So wird erwogen, sie auf jedes Papier zu erheben, das in einem der elf EU-Länder begeben wurde.

Das würde im Ergebnis bedeuten, dass die Steuer auch anfallen

Der Kampf um die Finanztransaktionssteuer geht weiter, jetzt verstärkt mit rechtlichen Argumentationen.

würde, wenn die Papiere an anderen Börsen, etwa in den USA, den Besitzer wechseln; in dem Fall müssten die USA die Steuer einziehen und weiterreichen. Dem Gutachten zufolge würde die Steuer außerdem den Wettbewerb in der EU behindern, da sie nur in einigen EU-Ländern gelten würde.

Wegen der vielen Probleme hat Deutschlands Finanzminister Wolfgang Schäuble in seinem Entwurf für den Bundeshaushalt 2014 keine Einnahmen aus ihr veranschlagt. Im österreichischen Budget 2014 sind die Einnahmen aus der Finanztransaktionssteuer bereits fix mit rund 500 Mio. € eingeplant.

Dem bisherigen Plan zufolge sollen Aktiengeschäfte mit einem Satz

von 0,1% besteuert werden, Derivate mit 0,01%. Im Raum stehen Einnahmen von bis zu 35 Mrd. € im Jahr für die elf Länder.

Finanzbranche gestärkt In der Finanzbranche, deren Lobbyisten seit Monaten gegen die Steuer kämpfen, sorgte das Gutachten für gute Laune. „Wir sind von Anfang an gegen diese unsinnige Steuer eingetreten und begrüßen es insofern, wenn wir für unsere rechtlichen Argumente jetzt offenbar Rückendeckung erhalten“, sagte ein Sprecher des deutschen Bundesverbands Öffentlicher Bankern (VÖB), der unter anderem die Landesbanken vertritt. Sie hatten befürchtet, dass

Start-ups-Beratung Eigentümer einer Flohmarkt-App

durch die Steuer die Wertpapierleihgeschäfte getroffen würden, mit denen die Institute Geld innerhalb der öffentlich-rechtlichen Bankengruppe hin- und herschieben.

EU-Kommission bleibt dabei Wenig beeindruckt von dem Gutachten zeigt sich indes die EU-Kommission; sie weist die Einschätzung des juristischen Dienstes zurück. Eine Sprecherin von EU-Steuerkommissar Algirdas Semeta meinte, die EU-Kommission sei mit der Beurteilung „überhaupt nicht einverstanden“. Die EU-Kommission habe vor ihrem Vorschlag für die Finanztransaktionssteuer eine eingehende Rechtsanalyse durchgeführt.

(APA/ks)

PwC Jour Fixe und neue Auflage der Broschüre

Herbst Kinsky berät finderly

20 Jahre Privatstiftungsgesetz

Wien. Die Wirtschaftskanzlei Herbst Kinsky hat die finderly GmbH beim Einstieg der Schibsted Classified Media im Zuge einer Finanzierungsrunde beraten. finderly ist Eigentümer der App „Shpock“ („Shop in your pocket”), das ist eine Flohmarkt-App. Shpock konnte innerhalb nur eines Jahres über 1 Mio. Downloads und die Einstellung von über 1, 5 Mio. Produkten verzeichnen und ist somit, gemessen an Downloads, die

Wien. Das Privatstiftungsgesetz ist heuer seit 20 Jahren in Kraft. Zu diesem Anlass luden das Private Wealth Team von PwC Österreich und die Wiener Wirtschaftskanzlei Willheim Müller Rechtsanwälte am 5. September zu einem Jour Fixe ein.

Nach einer Laudatio von Univ.Prof. Martin Schauer referierte Katharina Müller zu Privatstiftungsberatung im Wandel der Zeit. Erik Malle, Geschäftsführer PwC Öster-

größte Flohmarkt-App nach eBay im deutschsprachigen Raum.

Schibsted Classified Media investierte eine siebenstellige Summe in die Flohmarkt-App. Mit dem frischen Kapital möchte Shpock seine hochgesteckten Ziele wie Weiterentwicklung des Produkts und Wachstum der Shpock Community erreichen. Das Team von Herbst Kinsky wurde bei dieser Transaktion von dem PE/VC-Spezialisten Philipp Kinsky geleitet.

reich, führte durch die Änderungen in der Stiftungsbesteuerung in den vergangenen Jahren.

Broschüre von PwC Anlässlich des Jubiläums veröffentlicht PwC auch die 2. Auflage der Broschüre „Privatstiftungen in Österreich – richtig vorsorgen für das Familienvermögen“. Mehr als 40 Personen folgten der Einladung der Wirtschaftskanzlei. (red)

„Shpock“ ist eine neue Flohmarkt-App.

© shpock.com

Die Anwaltskanzlei Herbst Kinsky hat sich seit einiger Zeit als Spezialist für rechtliche Fragen der Start-up-Szene etabliert. So ist eines der juristischen Fachgebiete von Rechtsanwalt Philipp Kinsky eben das Start-up-Recht. Datenschutz- und E-Commerce-Recht sind dabei zwei der wichtigen Themenbereiche.

Zuletzt hat die Sozietät Herbst Kinsky unter anderem indoo.rs, Dymamic Perspective oder Sipwise bei ihren Finanzierungsrunden und dem Einstieg von Investoren beraten. (red)

© PwC Österreich

Spezialist für Start-ups

Martin Schauer, Katharina Müller (Willheim Müller RA), Erik Malle (PwC Österreich).

DLA Piper berät bei Sanierung von Kodak

© DLA Piper

Die Verhandlungen über die Ausgestaltung der maßgeblich von Deutschland und Frankreich vorangetriebenen Steuer sollen diesen Herbst beginnen.

In der EU hatte sich erst nach langem Tauziehen eine Gruppe von elf Ländern zusammengefunden, die auf dem Wege der verstärkten Zusammenarbeit die Abgabe einführen wollen. Großbritannien mit dem wichtigsten EU-Finanzplatz London ist nicht dabei. Geklärt werden muss unter anderem, ob neben Aktien und Derivaten auch Devisentransaktionen belastet werden sollen.

© EPA/Boris Rössler

Ab Herbst wird verhandelt

DLA Piper-Partner Christian Temmel: „Stärke der globalen Präsenz“.

Wien/London. Die internationale Anwaltskanzlei DLA Piper berät die Eastman Kodak Company bei der weltweiten Umsetzung des Chapter 11 Sanierungsplans und der damit verbundenen Restrukturierung von verschiedenen Geschäftsbereichen. Im Rahmen der Restrukturierung wurden kürzlich die Unternehmensbereiche Personal Imaging und Document Imaging an UK Kodak Pension Plan verkauft.

Neben der Kanzlei Sullivan & Cromwell, welche die Eastman Kodak Company als Global Counsel im Rahmen der Chapter 11-Sanierung führend berät, war DLA Piper für die Beratung und die Umsetzung des Verkaufs der Unternehmensbereiche Personal Imaging und Document Imaging in zahlreichen Ländern hauptverantwortlich, unter anderem in Österreich, Belgien, Deutschland, Großbritannien, den Niederlanden, Hongkong, Japan sowie in verschiedenen Ländern in Südamerika. (red)

a dv i s o r y: ta l k

36 – advisory

Freitag, 13. September 2013

financenet@medianet.at

Konzessionsvergabe Tipp3 und Deutsche Telekom wollen am deutschen Wettmarkt mitspielen

short

Die Lizenz zum Wetten

Neuzugang: Rainer Wachter bei CMS

62 Anbieter rittern um 20 Zulassungen, Tipp3 rechnet sich dennoch gute Chancen aus.

© CMS/David Sailer

Wien. Die Österreichische Sportwetten GmbH, besser bekannt als „Tipp3“, hat sich in Deutschland um eine Sportwettenlizenz beworben. Die zu den Lotterien gehörende Tipp3 hat die Deutsche Sportwetten GmbH (DSW) gegründet, eine 100%ige Tochter, die noch nicht operativ tätig ist. Mit mehreren deutschen Großkonzernen sollen bereits Gespräche über eine Zusammenarbeit stattgefunden haben für den Fall, dass man den Zuschlag für eine der 20 zu vergebenden Lizenzen erhält.

Reges Interesse zeigt etwa die Deutsche Telekom, die eine Mehrheit an der DSW erwerben will.

Branchenkenner attestieren dem Telekomriesen, dass ein Einstieg ins Sportwettengeschäft gut passen würde. Immerhin ist der Konzern bereits jetzt etwa Hauptsponsor von Bayern München. Tipp3 wiederum würde vom großen Kundenstock der Deutschen Telekom pro-

Bayern München-Sponsor Deutsche Telekom will nun ins Wettgeschäft einsteigen.

In Deutschland sind Glücksspielfirmen in einer rechtlichen Grauzone unterwegs, Fußballwetten im Internet sind etwa verboten. Laut der Frankfurter Allgemeinen Zeitung (FAZ) entrichten aber bereits 62 Anbieter, die auf eine Lizenz hoffen, Millionen Euro an Steuern.

DSW rechnet sich gute Chancen aus, den Zuschlag zu erhalten. Allerdings läuft die Vergabe schleppend: Mitte 2012 ist in Deutschland der Glücksspielstaatsvertrag in Kraft getreten und damit das Monopol für Sportwetten gefallen.

Nun wird schon vor der eigentlichen Vergabe eine Anwaltskanzlei gesucht, da mit bis zu 80 Klagen gegen den Entscheid gerechnet wird, so die FAZ. (APA/red)

CHSH Heimische Wirtschaftskanzlei beratend bei der Übernahme von zwei Kodak-Unternehmensbereichen

Teile von Kodak gehen an Pensionsfonds Wien. Der britische Pensionsfonds Kodak Pension Plan (KPP) hat die Bereiche Personalised Imaging (PI) und Document Imaging (DI) von der Eastman Kodak Company (EKC) erworben. Die neue Unternehmensgruppe firmiert weltweit als Kodak Alaris und hat nun mit PI eines der erfolgreichsten Segmente des Fotopioniers unter ihrem Dach.

Im Jänner 2012 hatte EKC die Eröffnung eines Chapter 11-Insolvenzverfahrens in den USA beantragt. Die Bereinigung der Forderungen von KPP gegen EKC über 2,837 Mrd. USD schloss auch die weltweite Übertragung der PI- und DI-Bereiche an KPP ein. Durch den Verkauf der beiden Segmente und weitere Maßnahmen konnte KEC seine abgeschlossene Sanierung

Wien. In Kooperation mit der Universtität Wien und dem Austrian Chapter von Transparency International veranstaltet Deloitte am 18. September das „8. Symposium zum Wirtschafts- und Finanzstrafrecht“ in Wien.

Deloitte Forensic legt am Vormittag den Fokus auf das Wirtschaftsstrafrecht, vor allem auf den Tatbestand der Untreue (§ 153 StGB). Nachmittags steht das Steuerabkommen zwischen Österreich und dem Fürstentum Liechtenstein aus abgaben- und finanzstrafrechtlicher Sicht am Programm.

Zu den Referenten des Symposiums zählen u.a. Wolfgang Höller von Schönherr und Irene Welser von CHSH Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati. (mst)

bekanntgeben. Das Chapter 11Verfahren wurde aufgehoben.

Beratung von Wiener Team CHSH Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati war beim Erwerb der österreichischen Kodak-Unternehmensbereiche beratend für KPP tätig. Federführend war CHSH-Partner Heinrich Foglar-Deinhardstein (Corporate, M&A), unterstützt von Susanne Molitoris (Senior Associate, Employment Law), Stefan Huber (Senior Associate, Regulatory), Stephanie Sauer (Associate, Corporate, M&A) und Alexandra Stoffl (Associate, Regulatory). Weltweiter Lead Transaction Counsel von KPP ist Hogan Lovells.

(Recht.Extrajournal.net/red)

G-20 Gipfel Multinationale Konzerne nun im Visier

Studie Ungleichheit in Deutschland ist gewachsen

St. Petersburg. Beim G-20 Gipfel der großen Industrie- und Schwellenländer waren auch Steuerbetrüger ein großes Thema. Die Staaten wollen mit einem Aktionsplan die Steuerschlupflöcher für multinationale Konzerne stopfen.

Die Staatschefs haben Konzerne im Visier, die für sie ungünstige nationale Regeln umgehen und Geld in andere Länder verschieben. Manche Staaten verlieren dadurch Milliarden Euro an Steuereinnahmen.

Berlin. Das Einkommensgefälle in Deutschland ist heute deutlich größer als noch vor rund 20 Jahren, lautet das Ergebnis einer neuen Studie der Hans-Böckler-Stiftung, die in Berlin veröffentlicht wurde.

Die Forscher des Instituts für Makroökonomie und Konjunkturforschung (IMK), die die Studie durchgeführt haben, warnen, dass „eine zunehmende Ungleichheit der Einkommen bedeuten kann, dass die Bezieher niedriger Einkommen sich stark verschulden und spätestens im Alter staatliche Unterstützung brauchen“.

Die positive Entwicklung am Arbeitsmarkt in jüngster Zeit konnte den Trend zu wachsender Ungleichheit zwar stoppen, jedoch nicht umkehren. Zur Korrektur des langjährigen Negativtrends seien „mehr Ausgleich im Steuersystem und bessere Regeln auf dem Arbeitsmarkt“ nötig.

Den Steuersündern auf der Spur

© Verlag Berger/TTH

Erfolgsfaktor: Diversität effektiv nutzen

Der 15 Maßnahmen umfassende Plan wurde von der Organisation für wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung (OECD) erarbeitet und soll innerhalb von rund zwei Jahren umgesetzt werden.

Handlungsbedarf ortet die OECD auch bei den Steuerregeln für die Internet-Wirtschaft, mit Größen wie Amazon und Google. Der grenzüberschreitende automatische Informationsaustausch in Steuersachen ist nun das Ziel. (APA/red)

© EPA/Alexey Druginyn/Ria Novosti/Kremlin Pool

Am 20. September präsentiert ­Beatrice Achaleke ihr neues Buch.

CHSH-Partner Heinrich Foglar-Deinhardstein hat mit seinem Team KPP beraten.

Einkommensgefälle wurde größer

Mehr Mini- & Teilzeitjobs

Beim Treffen in St. Petersburg einigten sich die 20 Staatschefs auf den Aktionsplan.

Der Anstieg der befristeten Jobs, Teilzeitstellen oder Minijobs sei der Grund für die zunehmende Ungleichheit. Auch die Mehrwertsteu-

ererhöhung von 2007 habe ärmere Haushalte weitaus stärker getroffen als wohlhabendere.

Andererseits profitierten vor allem Wohlhabende: Der Anteil der Kapitaleinkünfte am Gesamteinkommen stieg in Deutschland von 29,1% im Jahr 1991 auf 33,8% in 2010. Gleichzeitig sank die Ausgleichswirkung des Steuersystems, weil Steuersenkungen vor allem höhere Einkommen und Vermögen entlasten.

(APA/red)

© dpa-Zentralbild/Patrick Pleul

Tagung: Wirtschafts& Finanzstrafrecht

Wien. Diversity-Expertin Beatrice Achaleke zeigt in ihrem neuen Buch „(Miss-)Erfolgsfaktor kulturelle Vielfalt. Andere Menschen. Bessere Teams.

Neue Kunden“ (Verlag Berger, Horn-Wien), wie Diversität effektiv genutzt werden kann und so zum Erfolgsfaktor wird.

Die Autorin bringt ihr Wissen und ihre langjährige Erfahrung im Bereich Diversity-Management in dem Buch ein. Am 20.

September stellt Achaleke dann ihr Werk in Wien vor, im 20.

Stock des Ringturms (ab 9 Uhr).

Im Anschluss gibt es auch eine Podiumsdiskussion. (mst)

Langwierige Vergabe

© CHSH

Wien. Rainer Wachter, langjähriger Managing Partner von Skadden in Wien, wird ab 1. Oktober Partner bei CMS Reich-Rohrwig Hainz. Auf grenzüberschreitende M&ATransaktionen, ComplianceFragen und Kapitalmarktrecht spezialisiert, wird er als CoHead des Corporate Transactions-Teams von CMS agieren.

Wachter war acht Jahre als Rechtsanwalt im Ausland aktiv (New York, London und Frankfurt) und leitete 20 Jahre als Managing Partner die Wiener Niederlassung von Skadden, Arps, Slate, Meagher & Flom, eine der größten Anwaltssozietäten der Welt. (mst)

© EPA/Andreas Gebert

Mit Anfang Oktober wechselt Rainer Wachter zu CMS und ist dort Partner.

fitieren. Das größte Wachstumspotenzial wird dem Glücksspiel im mobilen Bereich zugeschrieben.

In Deutschland haben die Unterschiede bei den Einkommen zugenommen.

medianet

inside your business. today.

Freitag, 13. September 2013 – 37

healtheconomy WEIL SICHERHEIT EINE FRAGE PERFEKTER HYGIENE IST.

Innovativer Textilservice

Wahl 2013: Wenig Neues bei den Kleinparteien

© ÖHKV

short

© APA/Georg Hochmuth; panthermedia.net/Yuriy Klochan; Montage: B. Schmid

© MSD/Breneis

Heilbäder Der Kurtourismus ist mit 19,1 Mio. Übernachtungen nicht nur ein wesentlicher Faktor in der heimischen Tourismusbranche, sondern auch in der Gesundheitsqwirtschaft. Österreich zählt 75 Kurorte – überwiegend sind dies Heilbäder und Thermen – mit rund 400 Kureinrichtungen.

Diese sorgen für etwa 15% der gesamtösterreichischen Übernachtungen. Rund 10.000 Personen finden in den Kurbetrieben eine saisonunabhängige Beschäftigung, was insbesondere auch strukturschwachen Regionen zugutekommt.

Seite 39

Investition Der internationale Pharmakonzern MSD will seinen Standort in Wien-Floridsdorf in den nächsten drei Jahren um gut 25 Mio. € erweitern und modernisieren. Unter anderem soll der Bereich „Soft Chews“ ausgebaut werden, also weiche Tabletten mit Aroma und Wirkstoff, die von Tieren leichter mit der Nahrung aufgenommen werden. „Das ist die Zukunft“, sagt Geschäftsführer Klaus Kriebitzsch, zuständig für den MSD-Tiersektor Intervet Austria, beim Besuch von Politikern. Mit dem Standort Österreich sei man im internen Konzernwettbewerb gut aufgestellt.

Seite 40

Anaylse Marktforscher IMS Health wagt Ausblick

inhalt

Pharma: OTC-Markt wächst kräftig

Pharmareport und Lifescience > Astellas punktet gleich mit zwei neuen Produkten 40 > Studie belegt Erfolge von Rauchverboten 40 > Thrombosen: Daiichi Sankyo stellt neue Studie vor 41 Medizintechnik und eHealth > Infoportal soll bei nächtlichem Harndrang helfen 40

© dpa/Armin Weigel

Healthcare > Pfizer kooperiert mit der Caritas 38 > Primarärzte kritisieren Fachkräftemangel 39 > SeneCura übernimmt Rehabzentrum in Kärnten 41

Weil wichtige Patente ablaufen, konzentrieren sich Hersteller auf OTC-Produkte.

Wien. Knappe Ressourcen, Kostendämpfungsmaßnahmen und kaum gefüllte Forschungspipelines bremsen weltweit das Wachstum für ethische Produkte, analysiert das Marktforschungsunternehmen IMS Health. Überdurchschnittlich entwickelt sich dagegen der OTCMarkt, der derzeit global rund 11% des gesamten Umsatzes der pharmazeutischen Hersteller ausmacht.

Waren in der Vergangenheit primär ethische Arzneimittel Wachstumstreiber, hat sich der Trend seit 2008 umgekehrt. Seitdem liegen die prozentualen Umsatzsteigerungen des OTC-Segments deutlich höher als die des Gesamtmarkt. Seite 41

vertraut auf

Mit Qualität ans Ziel.

ww w. pha r m a -l o gist ik. at

Wahlthemen Die Gesundheitsversorgung ist auch Thema bei Kleinparteien wie Neos, Piraten, KPÖ und anderen. Die Positionen unterscheiden sich allerdings kaum von jenen der etablierten, im Parlament vertretenen Fraktionen. Seite 38

c ov e r

38 – healtheconomy

Freitag, 13. September 2013

Serie „Wahlkampf um das Gesundheitswesen“ – Teil 3 Gesundheit ist für Kleinparteien oft nur ein Randthema

Kommentar

Wahl: Neos, Piraten und Co fokusieren Themen

Die Lücke in der Bilanz

Blick in die Parteiprogramme zeigt überraschende Überschneidungen mit etablierten Parteien.

D

ie Bilanz von Gesundheitsminister Alois Stöger (SPÖ) ist nach Ansicht von vielen Experten mit Gesundheitsreform, e-Health und Strukturänderungen durchaus positiv, ein Schatten bleibt allerdings. Ein Schatten auf der Lunge – denn im Gegensatz zu vielen anderen Staaten ist der Nichtraucherschutz in Österreich mit den unklaren Regelungen für die Gastronomie und den öffentlichen Raum noch recht dünn.

Dabei ist international längst klar mit Studien belegt, dass Rauchverbote im öffentlichen Raum die Zahl der Herzinfarkte senken. Zuletzt zeigte das nun auch eine Schweizer Studie. Im Kanton Tessin gab es nach dem Rauchverbot von 2007 ein Fünftel weniger einer gefährlichen Art von Herzinfarkten. In Basel-Stadt, wo es zu jener Zeit kein Rauchverbot gab, blieb die Zahl der Fälle konstant.

Dies berichtete das Team um Marcello Di Valentino vom Ospedale San Giovanni in Bellinzona vergangene Woche am Kongress der Europäischen Gesellschaft für Kardiologie (ESC) in Amsterdam. Die Mediziner führten die Abnahme vor allem auf den Schutz von Nichtrauchern vor dem Passivrauchen zurück. Die Resultate stimmen mit vergleichbaren Resultaten aus anderen Ländern überein. Und sie zeigen klar: Hier könnten Präventionsmaßnahmen wirklich wirken.

GRAFIK DER WOCHE NEUERKRANKUNGEN U. STERBEFÄLLE DURCH PROSTATAKREBS Neuerkrankungen

Sterbefälle

5.976 5.481

5.366

1.160

1.066

4.488

1.125

1.229 2000 2002 2004 2006 2008 2010

ANTEIL PROSTATAKREBS AN KREBSERKRANKUNGEN GESAMT Neuerkrankungen 35-44

50%

Sterbefälle 100%

45-54 55-64 65-74 75-84 85+ Quelle: Statistik Austria, Österreichisches Krebsregister Grafik: Raimund Appl

Wien. Sie sprechen sich dafür aus, die Sozialversicherungsträger so weit zusammenzulegen, dass jeweils ein Träger die volle Kompetenz für Pensionsversicherung, Krankenversicherung bzw. Unfallversicherung hat. Und treffen sich damit inhaltlich mit der FPÖ, dem BZÖ und dem Team Stronach.

Ob das der Piratenpartei wirklich recht ist, ist unklar. Doch das Programm wird via Internetforum entwickelt und da klingen viele Dinge wahrscheinlich plausibel, die dann doch nicht ganz dem Bewusstsein der eigenen Klientel entsprechen.

Parallel wird nämlich auch gefordert, dass forschende pharmazeutischen Firmen zur vollständigen Veröffentlichung von Studien verpflichtet werden sollen – eine Forderung, die so klar von keinen der im Parlament vertretenen Parteien erhoben wird. Weiters im Programm: Fortbildungspflicht in der Pflege, bessere psychotherapeutische Angebote, Nichtraucherschutz, Sterbehilfe und vollwertige Ernährung.

200.000 Menschen arbeiten im Gesundheitswesen, für alle sollte es da sein. Wie es aussehen soll, ist unter Parteien umstritten.

müssten Sozialleistungen „treffsicher, effizient und überprüfbar“ gemacht werden. Der Staat fördere die Eigenverantwortung des Einzelnen und ermögliche Chancengerechtigkeit u.a. beim Zugang zu Bildung und notwendiger Gesundheitsleistung, schreiben die Jungpolitiker in ihrem Parteiprogramm recht unklar.

Neos bleiben vage Bei den Neos wiederum, die sich bekanntlich mit dem Liberalen Forum zusammengetan haben, kommt der Thema Gesundheit im Parteiprogramm gar nicht vor. Dabei moderierte Parteigründer Mathias Strolz im Vorjahr noch die Gesundheitsgespräche beim Europäischen Forum Alpbach. Die Neos orten einerseits eine fortschreitende „Entsolidarisierung“ und „soziale Kälte“ und andererseits präge zunehmend der Vorwurf auf zu wenig Treffsicherheit und Missbrauch von Sozialleistungen unser Gesellschaftsbild. Folglich

KPÖ ortet Privatisierung Die KPÖ wiederum ortet gerade unter dem Deckmantel der Eigenverantwortung eine zunehmende Privatisierung des Gesundheitswesens. Immer mehr Leistungen müssten von den Patienten selbst finanziert werden. „Die Versicherungen erhöhen laufend die Selbst-

behalte; Krankenversorgung auf höchstem Niveau wird zunehmend zu einem Privileg der Reichen“, kritisieren die Kommunisten. Teure eigenfinanzierte Dienstleistungen im Langzeitpflegebereich würden selbst Vertreter der „Mittelschicht“ vermehrt in die Armut drängen. Die KPÖ fordert deshalb eine Absicherung des solidarisch finanzierten Systems, eine Absicherung des Hausarztsystems, die Anpassung der Zahl der Kassenverträge an das steigende Bevölkerungswachstum, den Ausbau der fachärztlichen Versorgung im extramuralen Bereich und dadurch die Entlastung der Spitäler sowie etwas widersprüchlich die Beibehaltung einer zeitund wohnortnahen Spitalsgrundversorgung im ländlichen Raum

und nicht zuletzt wie die meisten Großparteien eine Offensive in der medizinischen Ausbildung.

Miniparteien für Solidarität Nur in einigen Ländern kandidieren zudem die Christliche Partei, Wandel und die Männerpartei.

Erstere wünscht sich wenig konkret mehr Solidarität in der Gesellschaft. Der Wandel formuliert das anders und wünscht sich mehr Chancengleichheit, einen verantwortungsvollen Umgang mit den Ressourcen und der Umwelt sowie eine Stärkung der öffentlichen Dienstleistungen. Die Männerpartei wiederum wünscht sich vor allem eine nachhaltige Finanzierung des Gesundheitswesens.

Engagement Pharmakonzern unterstützt seit zehn Jahren armutsbetroffene Kinder mit nachhaltiger Förderung

Pfizer im lohnenden Einsatz für die Caritas Wien. Tue Gutes und rede darüber: Der Pharmakonzern Pfizer sieht sich als Teil der Gesellschaft und übernimmt gesellschaftliche Verantwortung. Gemeinsam mit der Caritas der Erzdiözese Wien wurde das Projekt „Pfizer Kids“ vor zehn Jahren ins Leben gerufen. Dabei werden Kinder, die schon sehr früh Armut, Gewalt und Leid erfahren haben, therapeutisch begleitet.

Rund eine Mio. Menschen in Österreich sind laut Statistik Austria – trotz des vergleichsweise gut ausgebauten Sozialstaats – armutsgefährdet, etwa ein Viertel davon sind Kinder und Jugend-liche. Besonders bei jungen Menschen wirkt sich Armut und die damit verbundene Ausgrenzung in vielen Fällen traumatisierend aus. Mit der professionellen Hilfe von Psychotherapeuten der Caritas erhalten die Pfizer Kids sowohl Einzelbetreuung als auch Familientherapie.

Neben Psychotherapien, Gruppentherapien und gestaltungstherapeutischen Konzepten für Kinder werden auch begleitende Therapien für Eltern angeboten, um eine möglichst umfassende Unterstüt-

zung zu gewährleisten. „Dieses Projekt ergibt Weichenstellungen und einen Raum für die Zukunft“, erklärt Michael Landau, Direktor der Caritas Wien.

In den vergangen fünf Jahren wurden 60 Kinder unterstützt, 7.300 Stunden Therapie besucht.

Seit dem Projektstart sind etwa 100 Mädchen und Buben begleitet worden, im Durchschnitt zweieinhalb Jahre. Landau: „Es gilt da oft,

nachhaltig vorzugehen und Perspektiven zu schaffen.“ Als Beispiel erwähnt der Caritas-Direktor das Schicksal eines Burschen aus völlig zerrütteten Verhältnissen – die Mutter ist Alleinerzieherin und alkoholabhängig, der Junge landete allein auf der Straße. Dem Projekt Pfizer-Kids ist es gelungen, ihn in den entscheidenden Entwicklungsjahren zu begleiten – erfolgreich: Im Sommer absolvierte der junge

© Chris Saupper/www.maupi.com für Pfizer Austria

Martin Rümmele

© APA/Roland Schlager

Ina Karin Schriebl

Pfizer-Chef Robin Rumler fördert soziales Engagement der Beschäftigten.

Mann die HTL-Matura. „Es ist ein Projekt, das deutlich macht, was Unternehmen bewegen können“, freut sich Michael Landau.

Arbeitsfrei für Hilfe Aus dem Engagement des Konzerns entstanden vor fünf Jahren auch die „Pfizer Corporate Volunteering Days“. Die Mitarbeiterinitiative beruht auf Freiwilligenarbeit, wobei nicht Geld- oder Sachspenden im Vordergrund stehen, sondern direkte Unterstützung und persönlicher Kontakt. Robin Rumler, Geschäftsführer von Pfizer, beteiligt sich einmal im Jahr als Freiwilliger. Er hat etwa beim Kochen für das Haus Miriam, einer Stelle der Caritas für Frauen in Not, mitgeholfen. „Wenn man weiß, welche Schicksale es gibt, dann relativieren sich viele Alltagsprobleme im Leben“, weiß Rumler. Bisher gab es 200 soziale Einsätze mit Teams zwischen zwei bis vier Mitarbeitern, die dafür arbeitsfrei bekommen. „Sich aktiv einbringen, ist ein erweiternder Schritt; mir persönlich gibt der wahnsinnig viel.“ (cr)

H e a lt h : c a r e

Freitag, 13. September 2013

short

Primarärzte fordern mehr Personal

healtheconomy – 39

Vorsorge Heilbäder- und Kurorteverband rückt Gesundheitstourismus in den Vordergrund

short

Kurtourismus neu

Hauptverband fixiert Gesundheitsreform Wien. Der Bundeszielsteuerungsvertrag, mit dem Bund, Länder und Sozialversicherung die Gesundheitsreform zur Umsetzung bringen wollen, ist nun auch von der Trägerkonferenz im Hauptverband der Sozialversicherungsträger beschlossen worden. Grundsatz der Reformmaßnahmen, die nun bis Ende 2016 abgearbeitet werden, ist der Umstieg von der Einrichtungs- zur Patientenorientierung des Gesundheitswesens in Planung, Steuerung und Finanzierung. „Mit der Gesundheitsreform wird unser Gesundheitssystem abgesichert, ausgebaut und qualitativ verbessert“, erklärte Hauptverbands-Chef Hans Jörg Schelling. Geplant sei eine Verbesserung der wohnortnahen Grundversorgung, die Forcierung von e-Health und die Umsetzung einer nationalen Präventionsstrategie.

Das Grundgerüst sind der Bundeszielsteuerungsvertrag und das dazugehörende Jahresarbeitsprogramm.

2012 brachte 19,1 Millionen Nächtigungen im Kurtourismus.

Wien. Weniger Administration, dafür mehr persönlicher Kontakt zu den Patienten und eine Aufstockung der personellen Ressourcen: Für Dieter Kölle, stellvertretender Obmann der Bundeskurie Angestellte Ärzte und Sprecher der Primarärzte in der Österreichischen Ärztekammer (ÖÄK), ist klar, dass sich in den Spitälern grundlegend etwas ändern muss. „Der administrative Aufwand nimmt stetig zu, dazu kommt die Schwierigkeit, vakante Posten rasch zu besetzen und medizinischen Nachwuchs adäquat auszubilden“, sagt Kölle. Auch die Abwanderung gut ausgebildeter Fachärztinnen und -ärzte mache den Spitälern zu schaffen, speziell im ländlichen Raum. Kölle: „Es braucht Anreizsysteme, um die Kolleginnen und Kollegen im Inland zu halten; dazu müssen aber Politik und Spitalsträger an einem Strang ziehen.“ Für einen Großteil der Primarärzte sei Personalknappheit ein virulentes Problem.

Der Kur- und Heilbäderverband will Prävention in den Vordergrund rücken.

bandes am 20. und 21. Oktober in Bad Hofgastein. Die international besuchte Tagung steht unter dem Motto „Zukunftsmarkt Gesundheitstourismus“.

Wachsender Markt Nach Ansicht vieler Markt- und Trendforscher gehöre der Gesundheitstourismus in den nächsten Jahrzehnten zu den entscheidenden Konjunkturmotoren der Tourismusbranche. Angesichts des wachsenden Gesundheitsbewusstseins und neuer, innovativer Angebote in diesem Bereich deuten alle In-

dikatoren auf eine weiterhin positive Entwicklung der Nachfrage, ist ÖHKV-Obmann Weber überzeugt.

Dazu komme der demografische Wandel der Gesellschaft, was dem Kurwesen eine zusätzliche Bedeutung verleiht. „Gesundheitstourismus, wie wir ihn verstehen, setzt auf Vorsorge und Prävention.“ Medizinische Kuren dienen der Erhaltung und Festigung von Gesundheit und Arbeitskraft. Darüber hinaus bieten die Heilbäder und Kurorte als „Kompetenzzentren für Gesundheit“ eine Vielzahl an Wellness-, Sport- und Kulturangeboten.

© Hauptverband

Primarärztesprecher Dieter Kölle kämpft gegen Bürokratieflut.

Wien. Der Kurtourismus ist mit 19,1 Mio. Übernachtungen nicht nur ein wesentlicher Faktor in der heimischen Tourismusbranche, sondern auch in der Gesundheitswirtschaft. Österreich zählt 75 Kurorte – überwiegend sind dies Heilbäder und Thermen – mit rund 400 Kureinrichtungen. Diese sorgen für etwa 15% der gesamtösterreichischen Übernachtungen. Rund 10.000 Personen finden in den Kurbetrieben eine saisonunabhängige Beschäftigung, was insbesondere auch strukturschwachen Regionen zugutekommt.

Der Österreichische Heilbäderund Kurorteverband (ÖHKV), die größte private Interessensvertretung von Heilbädern, Thermen, Kurorten sowie Kur- und Kneippbetrieben, hat es sich zur Aufgabe gemacht, den Stellenwert dieser Branche vermehrt ins rechte Licht zu rücken und die Öffentlichkeit über die vielfältigen Angebote seiner rund 100 Mitglieder zu informieren. Das erklärte der Obmann des Verbandes, Adi Weber, Altbürgermeister von Bad Hofgastein, der gemeinsam mit seinen Vorstandskollegen Josef Sommer, Bürgermeister von Bad Radkersburg, und Kurt Staska, Bürgermeister von Baden, bei einer Pressekonferenz die Ziele des Verbandes vorstellte.

Weber gab eine Vorschau auf die kommende Jahrestagung des Ver-

© ÖHKV

© Ärztekammer für Tirol

Martin RÜmmele

Kassen-Präsident Hans Jörg Schelling erwartet Verbesserungen.

t h e n e x t g e n e r at i o n l aw f i r m .

Puppen habe ich geliebt. Aber nicht zum Spielen. Sondern zum Zerlegen. Rückblickend weiß ich, dass es mich schon als Kind zu den Naturwissenschaften hingezogen hat. Meinen Traum, Biologin zu werden, habe ich mir erfüllt. Bis mir langweilig wurde. Abends, nach 14 einsamen Stunden über dem Mikroskop, begann ich mit den Einzellern zu reden. Da war das Gefühl, ich brauche auch Mehrzeller: Menschen!

Deshalb habe ich Jus studiert. Mein Ziel war, Biologie und Recht eines Tages verbinden zu können. Jetzt, als Spezialistin für Life Sciences und Pharmarecht, bin ich doppelt in meinem Element. Zerlege nur noch Verträge. Menschen verbinde ich…

DDr. Karina Hellbert, LL.M. . Life Sciences und Pharmarecht

w w w . f p l p. a t

A-1060 Wien, Am Getreidemarkt 1 Tel: +43 1 58258 . fplp@fplp.at

short

Zulassung für Multiple Sklerose-Medikament

© dpa-Zentralbild/Stefan Sauer

Cambridge. Die EU-Kommission hat das Multiple Sklerose-Medikament „Aubagio“ (Teriflunomid) aus den Labors von Genzyme, einem Tochterunternehmen von Sanofi, für den Markt zugelassen. Das Medikament ist ein Immunmodulator mit entzündungshemmenden Eigenschaften. Allerdings ist der genaue Wirkmechanismus der Substanz noch nicht vollständig geklärt.

Weltweit sind schätzungsweise über 2,1 Mio. Menschen an Multipler Sklerose erkrankt.

In Europa sind ungefähr 630.000 Patienten von der MS betroffen.

P h a r m a r epo r t: L i f e s c i e n c e

Freitag, 13. September 2013

Investition MSD-Tochter Intervet Austria baut Standort in Wien in den kommenden drei Jahren um 25 Mio. € aus

Geld für Tiergesundheit

Wissenschaftsminister Töchterle und Wiens Wirtschaftskammer-Präsidentin Jank besuchten Werk. teilnahm, versprach, sich das Problem anzuschauen. Auf die Frage von Töchterle, ob sich in Österreich „gutes Geld verdienen lässt“ meinte Co-Geschäftsführerin Gabriele Grom, dass Österreich aufgrund seiner Größe ein sehr guter Pilotmarkt sei.

MSD ist eine Tochter des Weltkonzerns Merck, mit der Tiermedikamenten-Tochter Intervet ist er weltweit die Nummer zwei.

In Österreich erwirtschaftete MSD im Vorjahr mit 400 Mitarbeitern einen Umsatz von 215 Mio. €. „Im Humangesundheitsbereich sind wir bislang heuer in Österreich trotz Patentabläufen wirtschaftlich auf Plan, bei der klinischen Forschung sehr gut unterwegs“, sagt Grom. MSD hat in Österreich klinische Studien mit insgesamt rund 1.500 Patienten laufen. „Wir investieren in diese Programme per anno rund neun Mio. Euro“, stellte die Managerin klar.

Ina Karin sChreibl

Wien. Der internationale Pharmakonzern MSD will seinen Standort in Wien-Floridsdorf in den nächsten drei Jahren um gut 25 Mio. € erweitern und modernisieren. Unter anderem soll der Bereich „Soft Chews“ ausgebaut werden, also weiche Tabletten mit Aroma und Wirkstoff, die von Tieren leichter mit der Nahrung aufgenommen werden. „Das ist die Zukunft“, so Geschäftsführer Klaus Kriebitzsch, zuständig für den MSD-Tiersektor Intervet Austria.

Mit dem Standort Österreich sei man im internen Konzernwettbewerb gut aufgestellt. Allerdings sei dies eine tägliche Herausforderung, denn bei den 27 internationalen Intervet-Standorten werde es wohl eine Konsolidierung geben, erklärte Kriebitzsch. Im Humanbereich laufe die Zusammenarbeit mit den Forschungsabteilungen

© MSD/Breneis

40 – healtheconomy

Kriebitzsch (Intervet) und Grom (MSD) trafen die Politiker Jank und Töchterle (v.li.).

der Spitäler, allen voran dem AKH in Wien, sehr gut. Allerdings gebe es einen Bereich, der Sorgen bereitet: Die Kosten für die Forschung in der Frühphase einer Medikamentenentwicklung; hier sei Österreich extrem teuer, und das sei der

Konzernzentrale sehr schwierig zu erklären.

Wissenschaftsminister Karlheinz Töchterle (ÖVP), der gemeinsam mit der Wiener Wirtschaftskammer-Präsidentin Brigitte Jank kürzlich an einer Betriebsführung

Sanofi arbeitete über zehn Jahre an der Entwicklung von Aubagio.

Bellinzona/Amsterdam. Eine Schweizer Studie des Teams um Marcello Di Valentino vom Ospedale San Giovanni in Bellinzona kam zu dem Ergebnis, dass eine besonders gefährlichen Form des Herzinfarkts (STEMI) nach dem Rauchverbot von 2007 um ein Fünftel zurückging. Die Mediziner führten die Abnahme vor allem auf den Schutz von Nichtrauchern vor dem Passivrauchen zurück. „Der Rauchstopp senkte das Vorkommen von STEMIs in der Tessiner Bevölkerung deutlich und langfristig“, sagte Studienleiterin Alessandra Porretta.

Die Resultate stimmen mit vergleichbaren Ergebnissen aus anderen Ländern überein.

Indikation Neues Webportal des Vereins Club Mondkind informiert über Ursachen und Folgen von Harndrang

Nächtlicher Harndrang als Schlafräuber Wien. Nachts aufstehen müssen, um auf die Toilette zu gehen, ist lästig. Vermehrte nächtliche Ausflüge sind aber meist mehr als das. Übermäßiger nächtlicher Harndrang kann Anzeichen einer ernst zu nehmenden Erkrankung wie Diabetes mellitus, Herz- oder Nierenschwäche sein oder weitreichende Folgen wie etwa Schlafstörungen und nächtliche Unfälle durch Stürze haben. Betroffene leiden etwa doppelt so häufig unter Depressionen, Stimmungsschwankungen, Tagesmüdigkeit und Konzentrationsschwäche wie Menschen ohne Nykturie. Ärztliche Hilfe ist angezeigt, wenn zwei oder mehr nächtliche Toilettenbesuche bzw. ein Drittel der gesamten täglichen Harnmenge

nachts ausgeschieden wird. Häufige Ursache ist oft ein Mangel am Botenstoff ADH (antidiuretisches Hormon), das den Wasserhaushalt im Körper steuert und nachts den Harn in der Niere konzentriert.

Fehlt es bzw. wird es in zu geringem Ausmaß im Zwischenhirn produziert, wird die Blase unentwegt mit Harn gefüllt.

In Österreich wachen über knapp 11% der Männer und 12% der Frauen ab 20 Jahren öfter als zweimal pro Nacht wegen einer vollen Blase auf. Je älter wir werden, desto eher stört eine volle Blase den Schlaf. Bei den über 70Jährigen macht der Harndrang bei mehr als 40% die Nacht zur Qual.

Obwohl ausgezeichnete und rasche Hilfe möglich ist, werden ganz we-

nige Betroffene adäquat therapiert.

Von fast der Hälfte der zahlreichen Betroffenen wird der nächtliche Toilettenbesuch als natürliche Folge des Älterwerdens interpretiert, aber nicht als Ausdruck einer Krankheit.

Für eine rasche Hilfe und Abklärung derartiger nächtlicher Probleme geht nun der Verein Club Mondkind – Anlaufstelle für Familien mit bettnässenden Kindern – mit dem neuen Info-Portal „www. nachtsaufsklo.at“ an den Start.

Neben Information rund um Ursachen und Folgen einer unbehandelten nächtlichen Harnflut sowie Therapiemöglichkeiten steht eine Liste an Ärzten, bei denen Betroffene Hilfe finden, auf der neuen Webseite bereit. (iks)

© www.nachtsaufsklo.at

Rauchverbot schützt vor Herzinfarkt

Ein neues Infoportal zeigt Therapiemöglichkeiten und Anlaufstellen auf.

Astellas II Medikament mit alternativer Wirkungsweise punktet bei Studien

Prostatakrebs-Hilfe

Reizthema überaktive Blase

Brüssel/Wien. Prostatakrebs ist die häufigste Krebserkrankung bei Männern. In Österreich werden laut Experten jährlich etwa 5.000 Neuerkrankungen verzeichnet, Tendenz steigend. Für ein Fünftel davon endet die Erkrankung tödlich.

Zwei Monate nach der Marktzulassung durch die Europäische Gesundheitsbehörde (EMA) ist das von Astellas Pharma und dem US-

Wien. Allein die Zahlen sind frappierend: Eine Mio. Menschen in Österreich – etwa 850.000 Frauen und 150.000 Männer – leidet an einer überaktiven Blase mit ständigem Harndrang beziehungsweise unkontrolliertem Harnverlust.

Die Hälfte der Patienten bricht eine Behandlung, meist aufgrund mangelnder Effizienz oder Nebenwirkungen, nach nur drei Monaten ab. Astellas Pharma hat mit „Mira-

Die EU-Zulassung stützt sich auf die Resultate der Phase-III-Affirm-Studie.

Biotechunternehmen Medivation entwickelte Medikament „Xtandi“ für die Behandlung erwachsener Männer mit metastasiertem kastrationsresistentem Prostatakarzinom, deren Erkrankung während oder nach einer Chemotherapie mit Docetaxel fortschreitet, nun auch in Österreich erhältlich.

Wesentlicher Fortschritt Xtandi ist ein neuer, einmal täglich einzunehmender Inhibitor des Androgenrezeptor-Signalwegs. Es hemmt die Testosteronbindung an den Androgenrezeptor, verhindert die Translokation des Androgenrezeptors in den Zellkern und beeinträchtigt die Bindung des Androgenrezeptors an die DNA und damit die Aktivierung durch den Androgenrezeptor. Karl Pummer, Vorstand der Grazer Universitätsklinik für Urologie, bestätigt, dass das Produkt „durch seine gute Wirksamkeit und Verträglichkeit einen wesentlichen Fortschritt im Bezug auf Lebenszeit und Lebensqualität für Patienten mit fortgeschrittenem Prostatakarzinom bringt“. (um)

begron“ nun ein Medikament entwickelt, das einen neuen Therapieansatz verfolgt. „Der Vorteil gegenüber den bisherigen Medikamenten gegen die überaktive Blase, den sogenannten Antimuskarinika, ist, dass der Beta3-Agonist Mirabegron ein günstigeres Nebenwirkungsprofil zeigt“, erklärt Heinz Kölbl von der Meduni Wien, der seit 15 Jahren in die Entwicklung dieser Therapie

© Astellas

© peterjunaidy/Fotolia

Astellas I Lebensqualität und Lebenszeit gewinnen

Hans Christoph Klingler, Berthold Cvach und Heinz Kölbl stellten Studien vor.

mit eingebunden ist. Die derzeit gängigen Antimuskarinika verursachen meist eine starke Mundtrockenheit. Bei der Behandlung mit Mirabegron trete eine solche nur in geringem Maße auf.

Andere Wirkungsweise Mirabegron habe eine andere Wirkungsweise als Antimuskarinika, welche die Nervenreize, die zu einer Kontraktion der glatten Muskulatur und zur Sekretionssteiguerng der Drüsen führen, unterbrechen. Mirabegron verbessert die Speicherkapazität der Blase, ohne die Blasenentleerung zu verhindern und verlängert die Zeit zwischen den Toilettengängen des Patienten.

Eine weltweite Studie, bei der auch das Forscherteam der MedUni Wien und des AKH Wien um Kölbl mitwirkte, bescheinigt dem neuen Medikament eine große Behandlungszufriedenheit. Die erfolgreiche Behandlung einer überativen Blase kann die Lebensqualität der Betroffenen entschieden verbessern. (um)

H e a lt h : c a r e

Freitag, 13. September 2013

healtheconomy – 41

Analyse Marktforschungsunternehmen IMS Health nimmt in aktueller Marktbilanz Stellung zu aktueller Datendebatte

short

IMS: OTC-Markt wächst

Rehabilitation mit Kinderbetreuung Wildbad Einöd. Ab 2015 wird die SeneCura-Gruppe in Wildbad Einöd an der Grenze zwischen Kärnten und der Steiermark ein Rehabilitationszentrum für Frauen eröffnen. Für 31 der insgesamt 75 Plätze besteht zusätzlich die Möglichkeit der Kinderbetreuung, wodurch erstmals in Österreich ein Rehabilitationsaufenthalt speziell für Mütter erleichtert wird. Das Behandlungsspektrum umfasst aus dem Erschöpfungssyndrom resultierende Krankheiten wie Depressionen, aber auch Persönlichkeits- und Verhaltensstörungen bis hin zu Schizophrenie und Verhaltensauffälligkeiten.

Zusätzlich umfasst das Haus eine Kuranstalt für Patienten mit Krankheiten des Stütz- und Bewegungsapparats sowie ein physikalisches Ambulatorium.

rika (Total Pharma 5%, OTC 11%).

Besonders bemerkenswert sei dabei die Entwicklung des Wachstums.

Denn da weisen sowohl Nordamerika als auch Japan negative Werte auf. Westeuropa rangiert mit einem Wachstum von 10% ebenfalls noch relativ unten auf der Skala. Dagegen wächst der OTC-Markt in Zentral- und Osteuropa inklusive dem Nahen Osten und Afrika bereits um 29%, in Lateinamerika um 30% und in APAC sogar um satte 45%.

Gerade die Schwellen- und Entwicklungsländer eignen sich also für die Expansion im OTC-Bereich, rät das Marktforschungsunternehmen im aktuellen Infoservice für den Monat September.

Parallel nimmt das Unternehmen auch gegenüber Kunden und Medien zu den jüngsten Debatten über die Herkunft der Marktdaten Stellung. „Viele der kolportierten Fakten sind jedoch falsch oder so verkürzt dargestellt, dass ein verzerrter Eindruck entsteht“, schreibt Österreich-Managerin Erika Sander. „Wir erheben Daten bei Ärzten, Apotheken, dem Großhandel und in Krankenhäusern, die die Basis unserer Analysen und Beratungsdienstleistungen bilden.

Dabei handelt es sich um durchaus unterschiedliche Erhebungen, die verschiedenen inhaltlichen Zielen dienen. In allen Fällen erfassen wir aber keinerlei Patientendaten. Vielmehr nutzen wir rein statistische Daten.“

Wien. Knappe Ressourcen, Kostendämpfungsmaßnahmen und kaum gefüllte Forschungspipelines bremsen weltweit das Wachstum für ethische Produkte, analysiert das Marktforschungsunternehmen IMS Health. Überdurchschnittlich entwickelt sich dagegen der OTCMarkt, der derzeit global rund 11% des gesamten Umsatzes der pharmazeutischen Hersteller ausmacht.

Waren in der Vergangenheit primär ethische Arzneimittel Wachstumstreiber, hat sich der Trend seit 2008 umgekehrt. Seitdem liegen die prozentualen Umsatzsteigerungen des OTC-Segments deutlich höher als die des Gesamtmarkts.

Nicht nur die Finanzknappheit der globalen Kostenträger sorgt für das weltweit sinkende Wachstum.

Auch die großen Innovationen werden seltener. Derzeit leiden nahezu alle Unternehmen unter einem relativ geringen quantitativen und qualitativen Output ihrer Forschungsabteilungen. Dementsprechend nimmt auch der Anteil, den die Top-Unternehmen zum Gesamtwachstum leisten, rapide ab.

Dagegen dominieren heute Generika zunehmend große Therapiegebiete. Und: Während die Kostenträger versuchen, die Nachfrage nach rezeptpflichtigen Arzneimitteln zu beschränken, werben sie auf der anderen Seite für die Selbstmedikation, um sich zu entlasten. Die Un-

© dpa-Zentralbild/Matthias Hiekel

Ina Karin Schriebl

Weil wichtige Patente ablaufen, konzentrieren sich Hersteller auf den OTC-Markt.

ternehmen wiederum suchen nach Möglichkeiten des Switches von der Rezeptpflicht in die Selbstmedikation, bauen starke OTC-Marken auf und setzen auf vermehrten Absatz durch neue Vertriebskanäle.

Schwellenländer wachsen Dabei spielt auch die Globalisierung mit gutem Grund eine immer stärker werdende Rolle. In Entwicklungs- und Schwellenländern lässt sich eine deutlich stärkere Marktperformance für OTC-Pro-

dukte feststellen als in den „klassischen“ Pharmamärkten. Während Nordamerika im gesamten Pharmamarkt bei 39% der globalen Abverkäufe klar an der Spitze liegt, zeigt sich im OTC-Bereich ein völlig anderes Bild. Hier rangieren die USA und Kanada bei nur 18%. Wie sehr sich diese Relation von anderen Märkten unterscheidet, zeigt der Vergleich: Asien-Pazifik (APAC) liegt bei Gesamtabverkäufen ohne Japan bei 17%, im OTC-Segment jedoch bei 23%. Noch deutlicher ist der Unterschied in Lateiname-

Forschung Japanischer Pharmakonzern präsentiert erfolgreiche Studie zu neuem Faktor-Xa-Inhibitor „Edoxaban“

Wien/Amsterdam. Wenn sich Blutgerinnsel in den Gefäßen bilden, entstehen thrombotische Erkrankungen. Treten Gerinnsel beispielsweise in den Koronararterien, den Lungen oder im Gehirn auf, kann dies zum Tod führen. Da sich Blutgerinnsel in Arterien und Venen auf unterschiedliche Art und Weise bilden, konzentrieren sich auch Entwicklungen auf diesem Gebiet im Allgemeinen auf zwei Produktkategorien: die Thrombozytenaggregationshemmer auf der einen Seite und die Antikoagulantien auf der anderen Seite.

Das japanische Pharmaunternehmen Daiichi Sankyo hat den

Plättchenaggregationshemmer „Prasugrel“ in mehreren Ländern bereits auf den Markt gebracht. Gegenwärtig führt das Unternehmen klinische Studien zur Substanz „Edoxaban“ durch, das den Blutkoagulationsfaktor Xa direkt hemmt.

Da Daiichi Sankyo mit diesen beiden Mitteln ein breites Spektrum an Krankheiten abdecken können wird, ist der Konzern zuversichtlich, im Bereich Antithrombotika in naher Zukunft eine marktführende Position einnehmen zu können.

Daiichi Sankyo gab beim ESCKongress in Amsterdam nun die im New England Journal of Medicine publizierten Ergebnisse der globa-

len Phase 3-Studie mit 8.292 Patienten mit akuter symptomatischer tiefer Venenthrombose (TVT) und/ oder Lungenembolie (LE) bekannt.

Die Studie hat ihren primären Endpunkt erreicht: Der orale, einmal täglich einzunehmende direkte Faktor-Xa-Inhibitor war in der Behandlung und Prävention rezidivierender symptomatischer venöser Thromboembolien (VTE) gegenüber Warfarin nicht unterlegen. Zudem war Edoxaban hinsichtlich des primären Sicherheitsendpunkts, der Rate an klinisch relevanten Blutungen, im Vergleich zu Warfarin überlegen, teilt das Unternehmen mit. (red)

© Daiichi Sankyo

Daiichi Sankyo punktet mit Thrombosemittel

Daiichi Sankyo erwartet mit neuen Mitteln Wachstum mit Antithrombotika.

© www.wildbad.at

Schwellen- und Entwicklungsländer boomen, Amerika und Japan weisen Rückgänge auf.

SeneCura übernimmt bestehendes Kur- und Therapiezentrum.

Mediatum und MTAC tun sich zusammen Heidelberg. Die Beratungsfirma Mediatum International GmbH hat sich mit der MTAC (Managment Training and Consulting) zusammengetan. Beide Unternehmen bündeln nun ihre langjährige Erfahrung in Executive Search, Training und Consulting, Assessment und Coaching.

Als Mediatum AG, mit Sitz in Heidelberg, besetzt das neue Unternehmen Führungs- und Expertenpositionen in den Bereichen Pharma, Biotechnologie, Medizintechnik, Diagnostik, Chemie, Gesundheitswesen und verwandten Branchen.

Mediatum ist mit eigenen Gesellschaften und rund 50 Mitarbeitern in Deutschland, Österreich, Schweiz, Großbritannien, Bulgarien, in den USA sowie in China aktiv.

Bank Austria Zentrum für Ärzte & Freie Berufe Auf einen Blick

Von li. nach re.: Elisabeth Skrbensky, Erich Czermak, Mag. Grete Wohlmuth, Doris Derler und Sabine Schröder.

Das Zentrum für Ärzte & Freie Berufe bietet: Q Qualitativ hochwertige Beratung für angestellte und niedergelassene Ärzte, Zahnärzte, Apotheker, Veterinärmediziner, Psychotherapeuten und Physiotherapeuten.

Q Flexible Terminvereinbarung unabhängig von den Banköffnungszeiten sowie auf Wunsch vor Ort: in der Klinik bzw. Ordination oder zu Hause.

Q Kompetente Beratung zu allen Existenzgründungsfragen.

Q Markt-Know-how: branchenspezifische Veranstaltungen und Schulungen zu Liquiditäts- und Kapitalbedarfsplanung, Existenz gründung, Finanzierungsformen und Vermögensplanung.

Bank Austria Zentrum für Ärzte & Freie Berufe Klein & Mittelbetriebe 1020 Wien, Lassallestraße 5 E-Mail: freieberufe@unicreditgroup.at ServiceLine: 050505-44144 Ihre Ansprechpartnerin: Mag. Grete Wohlmuth, Tel:. 05 05 05-57136, E-Mail: grete.wohlmuth@unicreditgroup.at

M E N S C H E N & KA R R I E R E N

42 – healtheconomy

Freitag, 13. September 2013

Festveranstaltung Gesundheitsgesellschaft von Bundesminister Alois Stöger als Hort der Expertise hoch gelobt

short

GÖG feierte 40. Jubiläum

AUVA startet Aktion für Motorrad-Sicherheit

Wien. „Ohne sie wäre eine Gesundheitsreform nicht möglich.“ Mit diesen Worten lobte kürzlich Gesundheitsminister Alois Stöger bei der Jubiläumsveranstaltung „40 Jahre Österreichisches Bundesinstitut für Gesundheitswesen (ÖBIG)“, welches von der Regierung Kreisky ins Leben gerufen wurde und unter dem Namen „Gesundheit Österreich GmbH“ weiterbesteht.

Der Minister strich besonders den sozial-gesellschaftlichen Nutzen der Organisation hervor und lobte die Pionierarbeit, welche die Organisation seit 40 Jahren im Gesundheitsbereich leistet. „Was macht gesellschaftspolitische Planung aus?“ Diese Frage stellte der Gesundheitsminister zu Beginn der Veranstaltung in den Raum. Die GÖG gebe der Gesundheit in Österreich einen höheren Stellenwert, als sie sonst wohl hät-

Fest im Preyer’schen Kinderspital

Demenz SeneCura und BMASK vergaben Ehrungen

NÖGKK Jugend hat großes Interesse an Lehrstellen

Wien. Immer mehr Menschen in Österreich erkranken an Demenz.

Bis 2050 wird sich die Zahl der demenzkranken Österreicher mehr

St. Pölten. Während immer mehr Betriebe über Lehrlingsmangel klagen, ist der Andrang auf Lehrstellen in der NÖ Gebietskrankenkasse ungebrochen. Vier Jugendliche konnten sich in einem zweistufigen Auswahlverfahren unter 60 Bewerberinnen und Bewerbern qualifizieren und lernen seit Anfang September ihren Wunschberuf.

Zum ersten Mal bietet die NÖGKK zusätzlich zwei integrative Ausbildungsplätze an.

Generaldirektor Jan Pazourek sieht zwei Gründe für den Andrang: „Zum einen bieten wir eine Top-Ausbildung, mit der die jungen Menschen im Haus Karriere machen, sich aber auch in anderen Unternehmen behaupten können.

Zum zweiten vermitteln wir, dass die Mitarbeiter der NÖGKK einen

© SZXm

Drei Journalisten ausgezeichnet

© SeneCura

Die Kinder hatten großen Spaß beim Wissens-Fest im Preyer’schen KH.

Wien. Spiel, Spaß und Gesundheit standen am Samstag, den 7. September, am großzügigen Gelände des Preyer’schen Kinderspitals in Wien auf dem Programm, für Unterhaltung sorgten auch die CliniClowns.

Neben Spaß und Spiel wurde auch viel Wissenswertes – kindgerecht aufbereitet – geboten. Der thematische Bogen reichte dabei von Ernährung über (Mund-)Hygiene, Stoffwechsel und Notfallmedizin.

Bundesminister Alois Stöger hielt die Festrede zur Jubiläumsveranstaltung der GÖG.

Rudolf Öhlinger und Rudolf Hundstorfer vergaben die Journalistenpreise.

als verdoppeln. Demenz darf deshalb nicht mehr länger ein Tabuthema sein.

Um die Wichtigkeit der journalistischen Berichterstattung über Demenz zu betonen, vergab Österreichs größter privater Pflegeheimbetreiber SeneCura unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz Anfang September erstmals den „Journalistenpreis Demenz“. Ö1-Redakteurin Marlene Nowotny, Kronen Zeitung-Redakteurin Hannelore Mezei und Kurier-Redakteur Axel Halbhuber wurden dabei für ihre Beiträge ausgezeichnet. Die Preisvergaben nahmen Rudolf Öhlinger, Geschäftsführer von SeneCura, Sozialminister Rudolf Hundstorfer in Wien vor. (fei)

buch-tipp

Deepak Chopra/Rudolph E. Tanzi: Super-Brain.

Nymphenburger Verlag, 480 Seiten, 24,99 €, ISBN: 3485014060

sozialpolitisch wichtigen und guten Job machen.“ Insgesamt gibt es bei der NÖGKK 19 Ausbildungsplätze. (fei)

Generaldirektor Jan Pazourek freut sich über das jugendliche Interesse.

Menschen, über die man spricht

© Herbert Schwabl

Stephan Kloos erhielt Starting Grant für Tibetische Medizin

© EKH Wien

Das Superhirn Deepak Chopra und Rudolph E. Tanzi ist mit „Super-Brain“ eine Pionier- und Meisterleis-tung geglückt: Auf ebenso überzeugende wie anregende Weise stellen sie die Fähigkeit unseres Gehirns dar, seine neuronalen Vernetzungen in jedem Moment unseres Lebens umzugestalten und sich neu zu organisieren und auf diesem Weg unglaubliche Selbstheilungskräfte zu entwickeln.

Jeder von uns kann durch mehr Achtsamkeit und eine bewusste Ausrichtung seinem Gehirn beibringen, weit über die Begrenzungen eines „Alltagsgehirns“ hinauszugelangen und sein riesiges Potenzial zu entfalten.

Dabei verknüpfen die Autoren aktuelle Forschungsergebnisse aus der Neurowissenschaft mit spirituellen Einsichten. „SuperBrain“ hilft, Glück und Wohlbefinden zu erfahren, persönliche Krisen zu bewältigen und gestärkt daraus hervorzugehen sowie mit Herausforderungen wie Gedächtnisverlust, Depression, Angst oder Übergewicht fertig zu werden. (fei)

Integrative Ausbildungsplätze

© NÖGKK

Wien. Motorisierten Einspurigen passieren bereits elf Prozent der Wegunfälle. Die jüngste Motorrad-Unfallbilanz ist besorgniserregend: Die Anzahl der Unfälle mit Einspurigen Fahrzeugen steigt. Die AUVA-Landesstelle Wien startete nun eine neue Pilotaktion „Sicher am Motorrad“: Firmen, die ihre beruflichen Zweiradfahrer in spezielle Fahrtechnikkurse von geprüften Fahrtechnikzentren schicken, ersparen sich die Hälfte der Kurskosten.

Wien. Für Forschungen zur Tibetischen Medizin erhält Stephan Kloos vom Institut für Sozialanthropologie der Österreichischen Akademie der Wissenschaften (ÖAW) einen hochdotierten EU-Förderpreis. Er wird vom Europäischen Forschungsrat (ERC) mit einem mit 1,5 Mio. € dotierten „Starting Grant“ ausgezeichnet. Der Medizin-Anthropologe will damit die Entstehung und Dynamiken der transnationalen tibetischen Medizinindustrie in Indien, China, Bhutan und der Mongolei erforschen.

Kloos studierte an der Uni Wien Sozialanthropologie, absolvierte 2010 sein PhD-Studium in Medizinanthropologie an der University of California in Berkeley und San Francisco (USA) und ist seit 2011 am Institut für Sozialanthropologie in Wien tätig. (fei)

Christoph Reis­ ner , d irekt or e van g e l isches kh in wien

„Nicht nur Mediziner, sondern Arzt sein!“ Mit diesem Credo trat Christoph Reisser (55) mit 1. September seine Position als Ärztlicher Direktor im Evangelischen Krankenhaus Wien an. Reisser ist seit 1990 Facharzt für Hals-, Nasen- und Ohrenheilkunde. 1995 habilitierte er an der Universität Heidelberg, wo er 2002 zum Professor ernannt wurde. In den letzten 10 Jahren genoss er als HNO-Vorstand im Wiener Hanuschkrankenhaus einen ausgezeichneten Ruf.

Alexan der Trie bni gg, CE O der ­Panpharma in b rasi lien

Alexander Triebnigg (52) hat die Geschäftsführung des brasilianischen Pharmagroßhändlers Panpharma, Tochterunternehmen der Celesio AG, übernommen.

Triebnigg besitzt langjährige Erfahrung in diversen Führungspositionen im brasilianischen Pharmamarkt. Von 2006 bis 2010 war der Kärntner General Manager von Novartis Pharma in Brasilien, ab 2011 Präsident der Novartis Landesgesellschaft und verantwortlich für alle sechs Geschäftsbereiche.

© AKH Linz/R.R. Rumpler

Die AUVA-Landesstelle Wien startete die Aktion „Sicher am Motorrad“.

te. Er, Stöger, sei erfreut darüber, „dass wir heute an dem Punkt stehen, wo konkrete Fragen, gepaart mit wissenschaftlicher Arbeit, verknüpft werden und dadurch ein lösungsorientiertes Arbeiten garantiert werden kann“.

Die Institution, die Forschungsarbeiten durchführt und praktische, lösungsorientierte Konzepte entwickelt, ist ein wesentlicher Bestandteil des österreichischen Gesundheitswesens. „Eine Gesundheitsreform ohne die Expertise der GÖG wäre undenkbar.“ Alleingesellschafter der Gesundheit Österreich GmbH ist der Bund, vertreten durch den Bundesminister für Gesundheit. Die Institution ist in ihrer Tätigkeit gegenüber dem Gesellschafter weisungsfrei; das garantiere eine „bessere Steuerung der gesellschaftlichen Prozesse in Sachen Gesundheit aus Perspektive der Patienten“, sagte der Gesundheitsminister.

© Celesio

© Driving Camp Pachfurth

andreas feiertag

© Stephanie Strobl/Bundesministerium für Gesundheit

Stöger: „Ohne die Gesundheit Österreich GmbH wäre eine Gesundheitsreform nicht möglich.“

Sie gfrie d ­Pri gl ing er , ­aug enchir u rg im AKH l in z

Die Kataraktoperation, die Entfernung des grauen Stars, ist der hierzulande am häufigsten durchgeführte chirurgische Eingriff. Bislang war ausschließlich das Geschick des Operateurs entscheidend. Am Allgemeinen Krankenhaus Linz und im angeschlossenen Smileeyes Laserzentrum als erste Klinik in Oberösterreich wenden Siegfried Priglinger und sein Team eine bahnbrechende Laser-Technologie an, welche Augenärzte und Patienten wegen ihrer Präzision begeistert.

medianet

inside your business. today.

freitag, 13. september 2013 – 43

ungewisse zukunft

Fraunhofer Austria rechnet mit Bedeutungsverlust für heimische Zulieferer Seite 45

© EPA/K. Mayama

© Panthermedia/theto

automotivebusiness Japaner dominieren

Der Markt für automotive Infotainment­Systeme ist klar in japanischer Hand Seite 49

Genesis coupé Hyundais neues heisses eisen © Hyundai

Altbewährtes steht am Ende des Elektro-Hypes

© Panthermedia.net/Blasbike

short

© EPA/Daniel Reinhardt

Wien. Der heimische Fahrzeugmarkt kommt weiter nicht auf Touren. Laut Statistik Austria sind die Kfz-Neuzulassungen im August – nachdem es im Juli erstmals seit Jahresbeginn ein Plus gegeben hatte – neuerlich gesunken. Demnach wurden lediglich 31.737 Fahrzeuge neu zum Verkehr zugelassen, was einem Minus von 5,7 Prozent gegenüber August 2012 entspricht. Das Minus bei Pkw lag mit 6,1 Prozent (es wurden 23.063 Autos zum Verkehr zugelassen) über dem Durchschnitt. www.statistik.at

© EPA/Frank Rumpenhorst

Paris. Die Renault-Gruppe ist in Sachen CO2-Emissionen neuer europäischer Leader.

Das Resultat bezieht sich auf die Erhebungen der AAA DATA für die im ersten Halbjahr 2013 neu in Verkehr gesetzten Personenwagen. Demnach liegt der durchschnittliche CO2Ausstoß im ersten Halbjahr bei 115,9 g/km pro Fahrzeug, was von Renault auf die konsequente Verjüngung der Modellpalette und die hohe Akzeptanz der umweltfreundlichen Energy-Motoren zurückgeführt wird. www.renault.com

© FotobyHofer/Christian Hofer

IAA Frankfurt 2013 In den vergangenen Jahren stand die internationale Automobilmesse ganz im Zeichen des aufkeimenden Elektro-Hypes. Nun scheint dieser deutlich abgeflaut – Altbewährtes ist wieder in.

Seite 44 VCÖ Mobilitätspreis geht an innovatives Social Network

BMW Absatz steigt im vergangenen Monat um 15 Prozent

Bereits 2.600 Nutzer machen von dem Angebot von Carsharing 24/7 Gebrauch.

Wien. Der diesjährige Mobilitätspreis Wien des VCÖ geht an die Plattform „Carsharing 24/7“. Dabei handelt es sich um das erste Carsharing Social Network in Österreich, in dessen Rahmen Private Fahrzeuge herborgen und mitbenützen können. Von dieser Möglichkeit machen bereits 2.600 Personen Gebrauch, die sich rund 220 Autos teilen. Der Mietpreis wird vom Fahrzeugbesitzer festgelegt, ein Kostenkalkulator hilft dabei.

Zudem gibt es ein Online-Fahrtenbuch, ein automatisches Abrechnungssystem und Apps, welche die Abwicklung erleichtern sollen.

www.carsharing247.com

August bringt neuen Absatzrekord

© Marcus Brandt/dpa/lby

Amstetten. Toyota Frey eröffnete vor wenigen Tagen in Amstetten das modernste Autohaus der Region. Damit will das Unternehmen die bisher im Westen Niederösterreichs „unterrepräsentierte“ Marke stärken und neue Kunden gewinnen. Zu diesem Zweck wurde in nur zwölf Monaten Bauzeit ein 900 m� großer Schauraum neben einem Kreisverkehr im Ortsteil Greinsfurth und direkt anschließend eine Werkstätte und Lackiererei errichtet. Als Standortleiter fungiert Christian Leeb.

www.toyota.at

© C. Fürthner/PID

Auszeichnung für Carsharing 24/7

Von Jänner bis August konnte BMW insgesamt 1,2 Mio. Autos verkaufen.

München. Der deutsche Autohersteller BMW hat auch im August einen Absatzrekord eingefahren.

Der Münchner Konzern verkaufte im vergangenen Monat weltweit 139.648 Autos der Marken BMW, Mini und Rolls-Royce, ein Plus von fast 15%, verglichen mit dem Vorjahresmonat. „Das Unternehmen ist damit auf einem guten Weg, auch im Gesamtjahr wie geplant einen Absatzzuwachs zu erzielen“, sagte BMW-Chef Norbert Reithofer auf der Internationalen Automobilausstellung in Frankfurt. Seit Jahresbeginn hat BMW bereits rund 1,2 Mio. Autos verkauft.

www.bmwgroup.com

C ov e r

44 – automotivebusiness

Kommentar

Elektrisierend, aber kaum elektrisch

Freitag, 13. September 2013

IAA Frankfurt 2013 Von 12. bis 22. September hat der 65. Internationale Autoausstellung ihre Pforten geöffnet

Ende des Elektrohypes, außer bei den Deutschen Die IAA Frankfurt ist die erste große Messe des Herbsts und zeigt die Stimmung in der Branche.

Gergro Josel

IAA 2013 Informationen

Die Eckzahlen

Geteilte Heckleuchten Allen voran der hybride Supersportler von Porsche 918 Spyder, der trotz unfassbarer 878 PS unterm Strich nur zwischen 3,0 und 3,4 l verbrauchen soll. Das strukturelle Konzept mit einem Rolling Chassis als Basis – also einem auch ohne Karosserie fahrfähigen Grundfahrzeug – ist bei Porsche Rennwagen schon Tradition. Der V8-Motor stammt konzeptionell aus dem LMP2-Rennwagen RS Spyder, die tragenden Strukturen Monocoque und Aggregateträger bestehen aus kohlefaserverstärktem Kunststoff. Da verblasst selbst der vergleichsweise am Boden der Realität gebliebene neue 911 Turbo vollends.

VW: E-Marktführer bis 2018 Dicht gefolgt von den beiden neuen, rein elektrisch angetriebenen VW Modellen e-up! und e-Golf. Mit diesen beiden Modellen und einer Vielzahl neuer Entwicklungen, die man in Wolfsburg bereits in der Pipeline hat, möchte der VW-Konzern in Sachen E-Mobilität bis zum Jahr 2018 zum Marktführer werden. Und wie man VW kennt, darf man dies als ernstzunehmende Ansage verstehen.

Für Besucher und Fans gibt es auch eine IAA-App im Apple App-Store.

Frankfurt. Die 65. IAA findet heuer in Frankfurt statt, nachdem sich die Veranstaltung ja im Jahresrhythmus mit der Nutzfahrzeug IAA in Hannover wechselt. Noch bis zum 22. September hat sie täglich von 9 bis 19 Uhr geöffnet. Der Ursprung der IAA liegt 116 Jahre zurück: 1897 wurden im Berliner Hotel Bristol acht Motorwagen der Öffentlichkeit vorgestellt. Daraus entwickelte sich eine regelmäßige Ausstellung, die aufgrund des großen Interesses ab 1991 in Personenkraftwagen und Nutzfahrzeuge unterteilt wurde. Heuer sind knapp 2.000 Aussteller aus 35 Ländern vertreten, es gibt 159 Weltpremieren. www.iaa.de

Auch Premiumhersteller BMW geht neue Wege und zeigt, was das enorme Investitionsvolumen zum Thema E-Mobility bisher gebracht hat. Nämlich die bayrischen Hoffnungsträger i3 und i8, von denen sich die Münchner sichtlich viel versprechen. Bei einem milliardenschweren Investitionsplan in das i-Projekt ist dies auch durchaus verständlich, sind die beiden

i-Modelle doch die ersten, rein elektrisch angetriebenen Großserienfahrzeuge in der Konzerngeschichte, wobei der i-8 auch mit Range Extender-Technologie zu haben ist.

der IAA präsentierten Studie „Initiale Paris“ entnehmen kann. Und nachdem auch ein Bentley-SUV ins Haus steht, lässt man sich bei der britischen Konkurrenz eben auch nicht lumpen. So will auch Jaguar künftig bei den „Hochstelzen“ mitnaschen und bringt mit dem CX-17 eine wohl seriennahe Studie auf den Markt, mit der die britische Nobelmarke zukünftig gegen Audi Q5, BMW X3 und auch den neuen Mercedes GLA antreten will. Und dass der Jaguar Landrover-Konzern in Sachen Lifestyle ordentlich mitmischen kann, hat man ja mehr als eindrucksvoll mit dem chicen Range Rover Evoque gezeigt, der sich auch nach dem ersten Jahr über keinerlei Absatzschwierigkeiten sorgen muss. Dieses SUV-

Trendwende in Sicht Insgesamt ist in Sachen E-Antriebe jedoch eine deutliche Trendwende zu verzeichnen. Aktuell gesehen, wird die Zukunft wohl doch noch nicht so schnell zu 100% lokal emissionsfrei sein. Der gute alte Verbrennungsmotor wird uns in bewährter Form auch noch in den nächsten Jahrzehnten begleiten. Daher konzentriert man sich seitens der Hersteller wieder auf das Basisgeschäft und baut schöne neue Autos, geizt nicht mit sportlichen Konzeptfahrzeugen und setzt wieder vermehrt auf effizienzsteigernde Maßnahmen, umfassendere Sicherheitsfeatures und vor allem emotionalere Designs. Die Freude am Protzen ist den Autobauern wieder mehr und mehr ein Anliegen, mehr Leistung, coolere Optik, höherer LifestyleFaktor – so das allgemeine Thema auf der heurigen IAA.

SUV-Boom anhaltend Ungebrochen ist jedenfalls auch der Zuwachs im SUV-Bereich.

So wird beispielsweise der beliebte Renault Espace zukünftig wohl eher zum SUV, wie man auf der bei

Know-how gibt Jaguar nun seinem neuen SUV-Konzept mit auf den Weg.

Stern-Stunden Apropos Mercedes: Die Stuttgarter halten sich diesmal auf der IAA eher im Hintergrund. Das ist ihnen auch nicht zu verdenken, hat man doch schon in den letzten Monaten ein Highlight nach dem anderen auf die Automobilwelt losgelassen. Mit dabei auf der IAA sind sie aber alle: Die neue S-Klasse, der neue GLA und auch ein atemberaubendes Konzeptfahrzeug „Concept S-Class Coupè“, das einen Ausblick auf die nächste Modellgeneration der Flaggschiff-Coupé mit dem Stern gibt. www.iaa.de

Prestigestromer: BMW macht mit dem i3 und dem i8 Ernst in Sachen E-Mobility.

© EPA/Daniel Reinhardt

© EPA/Frank Rumpenhorst

BMW auf E-xkursion

Mit einer ausgeweiteten und umfassenden E-Strategie will der VW-Konzern bis 2018 Marktführer bei den E-Fahrzeugen werden.

© EPA/Frank Rumpenhorst (2)

A

uf der IAA Frankfurt trifft sich Gott und die Automobilwelt. Als erste Großveranstaltung des Herbsts zeigt man gern, was man alles hat.

Doch im ach so trüben Autojahr 2013 zeichnet sich auch auf der IAA eine umfassende Trendwende an. Der in letzter Zeit recht überschwängliche Elektro-Wahn scheint sich langsam einzugrenzen. Und nur die, die mit der nötigen finanziellen Power ausgestattet sind, gehen weiter unbeirrt in diese Richtung. Eine Richtung, die jedoch nach wie vor recht ungewiss ist.

So bleibt unterm Strich durchaus fraglich, ob das Prestigeprojekt i3 und i8 von BMW wirklich so bestehen kann, wie man sich das in München vorstellt. Sollte es aber, denn BMW hat mehr als zwei Milliarden Euro in die Konzeption, Entwicklung und Produktion der beiden BayernStromer gesteckt. Ein nettes Sümmchen, das sich so schnell üblicherweise nur bei den Volumsmodellen wieder hereinspielt. Doch die millionenfachen Verkäufe von i3 und i8 bleiben vorerst noch abzuwarten. Viel besser gefällt einem Autonerd wie mir da schon die Tatsache, dass man sich aktuell auch wieder gern Altbewährtem hingibt.

Mehr Power, mehr Supersport, mehr Lifestyle. So mögen wir das! Und um auch hier die Emissionen niedrig zu halten, findet sich mit Sicherheit noch die eine oder andere Schraube an der man drehen könnte, wenn man wollte …

Frankfurt. In den vergangenen Jahren waren die Internationale Automesse geprägt von den unterschiedlichsten Konzepten im Bezug auf Elektromobilität. Der ganz große Hype scheint nun allerdings vorüber zu sein, denn neben nicht unwesentlichen neuen „Elektrikern“ punkten die Hersteller heuer wieder vermehrt mit Altbewährtem. Waren es früher vor allem die Asiaten, die kräftig mit der Alternativ-Thematik punkten konnten, sind in diesem Jahr hauptsächlich die deutschen Hersteller in Sachen Hybrid-Systeme und E-Mobility vorgeprescht.

© VW/Roland Niepaul

Gregor Josel

Porsche 918 Spyder: 878 PS und nur rund 3,0 Liter Verbrauch auf 100 Kilometer.

SUV von Jaguar: Mit dem CX-17 gibt Jaguar einen Ausblick auf das Serienmodell.

Hersteller & Zulieferer

Freitag, 13. September 2013

automotivebusiness – 45

Fraunhofer Austria Gemeinsam mit der TU Wien hat das Forschungsinstitut die österreichische Zulieferindustrie analysiert

short

Heimischen Zulieferern droht Bedeutungsverlust

Kia: Volumen stagniert, Marktanteil wächst

© panthermedia.net/Gelu Sorin Popescu

Demnach haben die heimischen Betriebe massiv an Wettbewerbsfähigkeit & Wirtschaftlichkeit verloren.

Wien. Die globale Fahrzeugindustrie ist einem starken Wandel unterzogen: Veränderungen in der Branchenstruktur, der Verteilung der Wertschöpfung zwischen Hersteller und Zulieferer, die Verschiebung der Absatzmärkte und Produktion in die BRIC-Staaten sowie neue Technologien in den Fahrzeugen führen dazu, dass der internationale Wettbewerb immer härter wird. Die österreichische Zulieferindustrie ist diesem Wettbewerb vollständig ausgesetzt, kann ihm laut einer aktuellen Studie von Fraunhofer Austria und dem Institut für Managementwissenschaften an der TU Wien aber nur bedingt standhalten. Demnach befindet sich die österreichische Fahrzeugindustrie in einer gefährlichen Abwärtsspirale und läuft Gefahr, massiv an Bedeutung zu verlieren, wenn sich die derzeitige Entwicklung fortsetzt.

Studie: „Hersteller müssen Kosten senken, um erfolgreich zu sein“.

Frankfurt. Die Krise des europäischen Automarkts bremst auch den zuletzt stark wachsenden südkoreanische Autobauer Kia aus. „Wir erwarten ein stagnierendes Volumen in diesem Jahr“, sagte Kia-Manager Benny Oeyen. Da er aber mit einem starken Rückgang des Gesamtmarkts in Europa rechne, werde allerdings der Marktanteil von Kia steigen. Eine Wende sieht er frühestens 2015. „Im kommenden Jahr erwarten wir eine Stagnation, ab 2015 sollte es wieder Wachstum geben.“

www.kia.com

© Panthermedia.net/theto

Moritz Kolar

Rot-weiß-rote Automobilzulieferer haben in den vergangenen Jahren im Vergleich zu Deutschland ihre Kostenvorteile eingebüßt.

rer von Fraunhofer Austria. Den Verlust an Attraktivität begründet Sihn anhand unterschiedlicher Kriterien. Einerseits erhöhe die wachsende Automotive-Konkurrenz in den kostengünstigeren zentral- und osteuropäischen Ländern den Wettbewerbsdruck auf Österreich. Mit relativ hohen und im Vergleich zum Durchschnitt der EU-27 Länder überdurchschnittlich schnell steigenden Löhnen büßt Österreich andererseits trotz hoher Produktivität immer mehr an Wettbewerbsfähigkeit ein. Im Vergleich zu Deutschland hat man den Wettbewerbsvorteil der Fahrzeugindustrie in den Lohnstückkosten beispielsweise fast vollständig verloren. „Auch der mit 98 Prozent extrem hohe Anteil an kollektivvertragsgebundenen Beschäftigten ist ein Spitzenwert in der EU und steht in der Branche nicht unbedingt für

Kostenvorteile verloren Besonders besorgniserregend ist aktuell, dass die Exporte der heimischen Fahrzeugindustrie nach Deutschland in den vergangenen Jahren deutlich zurückgegangen sind. Und das, obwohl der Haupthandelspartner der österreichischen Fahrzeugindustrie vom globalen Wachstum der Branche profitiert. „Bislang war Öster-reich ein enger Partner Deutschlands für Teile und Komponenten, die hohen Qualitätsanforderungen unterliegen. Doch die Aufträge bleiben vermehrt aus, da keine klaren Kostenvorteile Österreichs im Vergleich zu Deutschland mehr vorhanden sind. Österreich hat massiv an Attraktivität verloren“, warnt Wilfried Sihn, Geschäftsfüh-

hohe Flexibilität etwa bei den Arbeitszeiten“, betont Sihn.

Ausblick besorgniserregend Einen Pluspunkt sieht der Automobilexperte darin, dass österreichische Unternehmen verstärkt im zentral- und osteuropäischen Ausland investieren. „Das hat auch positive Wertschöpfungs- und Beschäftigungseffekte für Österreich und muss daher stärker unterstützt werden. Um neue Märkte erschließen zu können, sind internationale Aktivitäten dringend notwendig“, so Sihn. Stark sei die österreichische Fahrzeugindustrie laut dem Fraunhofer Austria-Geschäftsführer nach wie vor auch im Bereich Forschung und Entwicklung; bei der F&E-Quote habe man etwa den Anschluss an Innovationsführer Deutschland geschafft.

Automobilindustrie spaltet sich zusehends

Trotzdem ist ein Ausblick in die Zukunft wenig positiv, nicht nur weil die neuen EU-Mitgliedsländer auch in Sachen Qualität immer konkurrenzfähiger werden. Auf die prekäre Situation weist Wilfried Sihn deutlich hin: „Sollten sich die Wettbewerbsbedingungen für den Standort Österreich nicht ändern und österreichische Unternehmen nicht aktiver an der internationalen Verflechtung der Fahrzeugbranche teilhaben und innovative Lösungen hervorbringen, wird die österreichische Fahrzeugindustrie zur Bedeutungslosigkeit verkommen.“ Die Konsequenzen eines Crashs wären weitreichend, machen doch die derzeit ca. 30.000 direkten Beschäftigten in der Fahrzeugindustrie den viertgrößten Wirtschaftszweig und sechs Prozent der Wertschöpfung der Industrie aus.

www.fraunhofer.at

München. Laut einer aktuellen Studie der Managementberatung Oliver Wyman müssen Autohersteller verstärkt ihre Kosten senken und mehr Kompetenzen im Online-Vertrieb aufbauen, um international langfristig erfolgreich zu sein.

Zudem kommt die Untersuchung zu dem Schluss, dass sich die Branche zunehmend spalte: Auf der einen Seite würden international agierende Volumenhersteller wie GM, VW und Toyota Schwächen auf einzelnen Märkten in anderen Regionen ausgleichen und so in Summe erfolgreich reüssieren; demgegenüber kommen regionale Marken wie Opel und Fiat aufgrund ihrer limitierten Absatzwege zunehmend in existenzbedrohende Schwierigkeiten. www.oliverwyman.de

Volkswagen Der deutsche Automobilhersteller fährt aufgrund der Absatzkrise in Europa Investitionen zurück

Wachstum liegt unter den Erwartungen

Wolfsburg. Volkswagen tritt wegen der Autokrise in Europa auf die Bremse. „Wir schnallen den Gürtel auf der Kostenseite enger“, sagte Finanzchef Hans Dieter Pötsch vor wenigen Tagen in einem Interview mit der Börsen-Zeitung. Es werde an internen Abläufen und Strukturen gearbeitet. „Und wir reduzieren und verschieben Investitionen, soweit sie nicht produktbezogen sind“, so der VW-Manager.

Dank der guten Geschäfte in anderen Regionen erwartet Europas größter Autobauer dennoch ein operatives Ergebnis auf dem Vorjahresniveau, wie Pötsch bekräftigte. 2012 hatte VW operativ 11,5 Mrd. € verdient. Die hohe Abhängigkeit von China bereite ihm dabei

kein Kopfzerbrechen, VW sei dort sehr gut unterwegs. Zudem mache sich der Konzern Schritt für Schritt von einzelnen Regionen unabhängiger. „Dazu trägt zum Beispiel auch unser Wachstum in Nordamerika bei“, sagte der Finanzchef.

Keine Kehrtwende absehbar

Liquidität hoch halten

© Volkswagen

Der europäische Automarkt schrumpft seit Langem. 2013 droht sogar das schlechteste Autojahr seit 1990 zu werden, nachdem 2012 mit zwölf Mio. verkauften Fahrzeugen schon das schlechteste Jahr seit 1995 war. Auch Pötsch erwartet keine schnelle Kehrtwende.

Zwar gebe es eine Stabilisierung der Märkte in Europa, aber er gehe nicht von einem spürbaren Anziehen des Autoabsatzes im zweiten Halbjahr aus. „Und für die nächsten Jahre rechnen wir insbesondere in Westeuropa nicht mit deutlichen Wachstumsimpulsen.“

Für den nächsten großen Wachstumsschub auf dem amerikanischen Automobilmarkt benötige VW jedoch unbedingt auch weitere Modelle. „Da ist schon einiges in der Pipeline und in diesem Zusammenhang wird es auch Standortentscheidungen geben“, sagte Pötsch. Die Marke VW hatte auf dem wichtigen US-Markt in den vergangenen Monaten geschwächelt. Während fast alle Konkurrenten und auch die Konzerntochter Audi kräftig zulegen konnten, verbuchte die Marke VW Absatzrückgänge.

VW-Finanzchef Hans Dieter Pötsch sieht keine Kehrtwende auf Europas Automarkt.

Die Kassen des Konzerns sollen unabhängig davon auch künftig gut gefüllt sein. VW wolle sich nicht mit einer für das Tagesgeschäft nötigen Mindestliquidität von sechs bis sieben Mrd. € begnügen. VW fühle sich mit einer Sicherheitsreserve von rund zehn Mrd. € im Automobilbereich komfortabel, sagte Pötsch. Ende Juni waren es 11,3 Mrd. €.

www.volkswagen.de

© Schaeffler

Auf Absatzminus folgt Investitionsminus

Schaeffler-Gruppe: Im ersten Halbjahr sank der Umsatz um 0,7 Prozent.

Herzogenaurach. Die schwache Nachfrage aus der Industrie hemmt beim deutschen Zulieferer Schaeffler das Wachstum.

Im ersten Halbjahr fiel der Umsatz um 0,7 Prozent auf 5,6 Mrd. €, wie das Unternehmen mitteilte. Während die Autosparte, die fast drei Viertel der Konzernerlöse erwirtschaftet, kräftig zulegte, brach der Umsatz im Industriegeschäft ein.

Deshalb schraubte Schaeffler auch sein Wachstumsziel für 2013 zurück: Der Umsatz werde nur um 1 bis 2 Prozent steigen statt wie bisher erwartet um 4 Prozent, die operative Marge soll bei 13 Prozent liegen.

www.schaeffler-gruppe.de

Toy_Hybrid_Medianet_pf568x417_INP.indd 1

10.09.13 09:59

Modell & Handel

48 – automotivebusiness

short

Neue Gertriebeund Motoroptionen

Freitag, 13. September 2013

Hyundai Genesis Coupé 3,8 V6 GDI Heißes Eisen aus Korea: Das Genesis Coupè auf 911er-Leistungsniveau

Heiß, schnell, exotisch: Und kein Italiener!

© Denzel

Hyundai hat das Sport-Aushängeschild Genesis Coupé runderneuert und mit mehr Power versehen.

Wien. Der japanische Automobilhersteller Mitsubishi erweitert sein ASX-Portfolio, ab sofort ist das Fahrzeug auch in einer attraktiven 4WD-Antriebsvariante erhältlich. Die Kombination des 110 kW (150 PS) starken 2,2 l-Dieselmotors mit der adaptiven SechsstufenAutomatik INVECS II und dem Permanent-Allradsystem AWC verbindet Agilität und Temperament mit exzellentem Antriebskomfort und vorzüglichen Fahreigenschaften im Anhängerbetrieb und im Gelände.

Beim neuen sechsstufigen Automatikgetriebe handelt es sich um eine Leichtbaukonstruktion mit lediglich 404 Millimetern Länge, 106 Kilogramm Nassgewicht und „Lepelletier“Planetenradsatz, der fünf oder mehr Fahrstufen bei besonders kompakten Abmessungen ermöglicht.

Neben dem Automatik-Fahrmodus bietet INVECS II im Mitsubishi ASX eine sequenzielle Handschaltfunktion, deren Bedienung wahlweise via Gangschalthebel oder per Schaltwippen am Lenkrad erfolgt; diese Antriebslösung garantiert einen eleganten Mittelweg zwischen Dynamik und Komfort.

Die neue Automatikversion ergänzt sich perfekt mit dem durchzugsstarken 2,2 l Leichtmetall Common Rail-Dieselmotor, der es auf eine Leistung von 110 kW/150 PS bringt.

www.mitsubishi.at

Die Österreich-Preise für den Topseller

Wien. Wer an Hyundai denkt, der denkt zweifellos an verlässliche Alltagsbegleiter, stilvolle Optik, tolle Ausstattungen, viel Komfort und günstige Preise. Dass der koreanische Hersteller allerdings auch eine durchaus mutige Sportwagen-Historie hat, ist kaum bekannt. Dem Anspruch eines Gran Turismos entsprechend, brachte Hyundai im Jahr 2008 das erste Genesis Coupé auf den Markt. Es war ein Ableger des Hyundai Genesis, der 2007 in Südkorea vom Band lief, und sollte fortan sportlichen europäischen Ansprüchen genügen. Das gelang auch mitunter, doch die großen Verkaufserfolge blieben aus, obwohl schon das erste Genesis Coupé viel zu bieten hatte. Und das auch noch zu einem unerhört günstigen Preis.

Für 2013 hat Hyundai das Genesis Coupé komplett überarbeitet und vor allem auch in Sachen Leistung ordentlich nachgebessert. Das Topmodell mit dem V6-Benziner verfügt nun über 347 PS und ist so um nur drei Pferdchen schwächer als der aktuelle Porsche 911.

© Hyundai

Gregor Josel

Neues Antriebsangebot für den Mitsubishi ASX. Ab 29.990 Euro.

Das neue Hyundai Genesis Coupé ist ab 43.990 Euro zu haben, die Topversion mit 347 PS starkem V6 beginnt bei 47.990 Euro.

Frontspoiler. Hinten haben die Leuchten eine neues Design erhalten und setzen jetzt auf LED-Technik.

Optisch reizvoller Optisch hat sich im Vergleich zum Vorgängermodell nicht allzu viel getan. Das Grundkonzept des Genesis Coupé hat Hyundai auf weitesten Strecken beibehalten.

Die Front wurde an das aktuelle Hyundai-Markendesign angeglichen. Wie die meisten Hyundais trägt der Zweitürer nun auch einen großen sechseckigen Kühlergrill.

Hinzugekommen sind modifizierte Scheinwerfer, größere Nebelleuchten samt LED-Tagfahrlicht, eine Motorhaube mit schwarzen Lüftungsöffnungen und ein neuer

Unter dem Blechkleid Viel wichtiger als die Kosmetik sind jedoch die Änderungen unter dem chicen Blechkleid des neuen Genesis Coupés. Die Topversion mit dem V6-Benziner wurde in die Kraftkammer geschickt und schafft nun ein Drehmoment von beeindruckenden 400 Nm. Wahlweise sind beide Motorisierungsvarianten (mit 275 oder 347 PS) mit einem neuen Sechsgang-Schaltgetriebe oder über eine eigens entwickelte Achtgang-

Automatik zu haben. Unser Testfahrzeug war ganz Old School mit dem manuellen Getriebe ausgestattet, das sich zwar grundsätzlich recht knackig gibt, dessen Schaltung allerdings einen Deut zu wenig zum Fahrer hingedreht ist. Dadurch hat man speziell in den oberen Gängen das Gefühl, relativ weit weg vom Schalthebel zu sitzen.

Ein Motor, wie er sein muss Keine Kritik, ohne Lob: Generell ist der V6 Benziner des neuen Genesis Coupé eine echtes Gustostück alter Schule. Ein V6 wie er sein muss: Er zieht unbeeindruckt von unten weg durch, die Power

entfaltet sich durchwegs souverän.

Nicht zu vergleichen mit dem heute so gängigen Turbo-Gehabe kleinhubiger Motoren. Es ist wieder mal bewiesen: Hubraum kann eben durch nichts ersetzt werden. Vielleicht ein bisschen zu Old School ist jedoch die direkte und durchaus Arbeit schaffende Lenkung des Genesis Coupé; hier täte man gut daran, das Lenken eventuell elektrisch zu unterstützen. Denn selbst bei sportlicher Fahrt durchs Gebirge verlangt das Lenkrad des Coupé einen durchwegs festen Griff.

Unterm Strich bietet das neue Genesis Coupé aber viel Auto für vergleichsweise geringes Entgelt.

www.hyundai.at

Opel Adam 1.4 Twinport Opels kompakter Lifestyler trifft den Emotionsnerv ziemlich auf den Punkt

Der neue Mazda3 kostet in der GE100-Basisversion ab 16.990 Euro.

Klagenfurt. Rechtzeitig zur Frankfurter Automobilmesse IAA gibt Mazda jetzt auch die Österreich-Preise für den neuen Mazda3 bekannt: 16.990 Euro kostet das Fahrzeug in seiner GE100-Basisversion. Den GE120 gibt es ab 20.790 Euro und das GE165-Topmodell ab 25.290 Euro habbar.

Die Preise für die Dieselversion CD150 beginnen bei 23.990 Euro.

Dabei gilt grundsätzlich: Je höher die PS-Zahl, umso reichhaltiger auch die Serienausstattung.

Ob Fünftürer oder viertürige Limousine ist keine Frage des Geldes. Denn beide Karosserievarianten kosten gleich viel.

Der neue Mazda3 startet ab 25. Oktober in Österreich zunächst als Fünftürer.

www.mazda.at

Wien. Mit dem Adam hat Opel den Lifestylebereich im Kleinwagensegment in Angriff genommen. Nicht, dass der Corsa nun ganz und gar nicht chic ist, doch das gewisse Etwas fehlt dem Paradekompakten aus Rüsselsheim. Mit dem Adam füllt Opel nun aber diese kleine, aber umsatzträchtige Lücke auf gekonnte Art und Weise. Der Adam trifft den Nerv des individualistischen Lifestylers ziemlich genau und kostet obendrein deutlich weniger als Mini und Co. Somit bleibt als direkter Konkurrent des Adam nur der Fiat 500, will aber in Sachen Optik nicht kopieren, sondern selbstbewusst sein. Das ist geglückt! Nicht zuletzt aufgrund der zahlreichen Individualisierungsmöglichkeiten, die es abseits der vier verschiedenen Ausstattungsvarianten Adam, Jam, Glam oder Slam gibt und die den Adam auf den ganz persönlichen Stil trimmen können.

Verspielt Die Verspieltheit die sich der Adam außen leistet, wird auch im Innenraum fortgesetzt. High-

light ist neben den verschiedenen Innenraumdekors und den insgesamt 15 Sitzdesigns jedenfalls der optionale LED-Dachhimmel. Die hochwertige Ausstattung und die tolle Verarbeitung lassen auf Anhieb vergessen, dass man in einem Kleinwagen Platz genommen hat.

Dem entspricht auch das komfortable Platzangebot für Fahrer und

Beifahrer. Relativ überschaubar ist jedoch der Platz im Kofferraum: Mit 170 l ist der Adam hier nicht unbedingt überbordend. Hinzukommt eine vergleichsweise sehr hohe Ladekante, die das Beladen des kleinen Opels erschwert. Legt man die Rücksitze, die wiederum ausreichenden Sitzkomfort auch für größere Menschen bieten, um,

© Opel/Axel Wierdemann

© Mazda Austria

Sympathische Individualisten-Knutschkugel

Der Opel Adam ist in der mittleren Motorisierung mit 87 PS ab 14.150 Euro zu haben.

finden immerhin 663 l im Kofferraum Platz. Ordert man zusätzlich noch das wunderbare Infiniti Soundsystem, thront im Kofferraum auch noch der Subwoofer.

Agil, aber mit Abstrichen Der Test-Adam wird befeuert von der mittleren Motorisierungsvariante, einem Vierzylinder Benziner mit 87 PS und 130 Nm Drehmoment. Zwar fährt sich die bunte Knutschkugel damit durchaus angenehm, doch der dynamische Kick, das vielzitierte Go Kart-Feeling, fehlt. Den Normverbrauch gibt Opel mit 5,5 l an, die jedoch im Alltag nicht erreicht werden könne: In der Praxis genehmigt sich der Adam auch mal bis zu 7,5 l. Alles in allem ist Opel mit dem neuen Adam jedoch ein tolles Gesamtpaket für Individualisten gelungen, die in Sachen Kleinwagen einerseits nicht auf die üblichen Verdächtigen zurückgreifen wollen und andererseits nicht auf Style, Komfort und Top-Verarbeitung verzichten wollen. (gj)

www.opel.at

R u n d u ms au t o

Freitag, 13. September 2013

automotivebusiness – 49

IHS iSuppli Das US-Beratungsunternehmen hat die größten Marktplayer für Infotainment-Systeme in Autos in einem Ranking zusammengefasst

Japaner beherrschen den Markt Unter den Top 10 der Branche liegen gleich sechs japanische Unternehmen.

El Segundo/Kalifornien. Der Markt für Navigations- und InfotainmentSysteme in Autos erlebte in den vergangenen Jahren einen steilen Aufstieg. Laut dem US-Beratungsunternehmen IHS iSuppli werden Funktionen wie Konnektivität, Telematik oder die einfache Bedienung der Fahrzeuge für Autofahrer immer wichtiger und so hat der Gesamtumsatz der Branche mittlweile ein Volumen von 34,6 Mrd. USD (26,1 Mrd. €) erreicht.

Dominiert wird der Markt dabei von Herstellern aus der Unterhaltungsbranche – allen voran vom japanischen Elektronikkonzern Panasonic, der es laut einer aktuellen IHS iSuppli-Studie im automotiven Infotainment-Bereich im vergangenen Jahr auf einen Umsatz von 3,98 Mrd. USD (3 Mrd. €) jährlich bringt, was einem Anstieg von 15% gegenüber 2011 entspricht.

Im Schlepptau von Panasonic wird der Markt von japanischen Unternehmen dominiert – unter den zehn größten Lieferanten von Infotainementsystemen liegen laut IHS sechs japanische Konzerne.

von 3,1 Mrd. USD machte (2,34 Mrd. €), Continental folgt mit 2,62 Mrd. USD (1,98 Mrd. €) auf Platz 4 und Alpine/Alps Electric mit 2,49 Mrd. USD (1,88 Mrd. €) auf Rang 5.

In Summe repräsentieren die zehn größten Branchenvertreter mit einem Umsatz von 22,6 Mrd. USD Neue Akteure holen auf (17,04 Mrd. €) 65% des GesamtDementsprechend folgt bereits markts. auf Rang zwei hinter Panasonic Bei genauerer Betrachtung fällt mit Pionieer ein weiterer japaauf, dass an der Spitze ausschließnischer Hersteller, der seinen Umlich Systemlieferanten liegen, im satz 2012 gegenüber 2011 um 13,1 Hintergrund aber viele Akteure aus Prozent auf 3,21 Mrd. USD (2,42 der Computer- und UnterhaltungMrd. €) steigern konnte. Dahinter industrie mit ihrem Know-how bei liegt mit Harman der größte USmobilen Geräten an Terrain gewinHersteller, der 2012 einen Umsatz nen. 1 11.09.13 09:50 www.isuppli.com bey.business.medianet216x288-13.9.13_Layout Seite 1

© EPA/Kimimasa Mayama

Moritz Kolar

Panasonic setzt mit automotiven Infotainment-Systemen 3 Mrd. Euro jährlich um.

Daimler Deal mit Hankook

Reifen-Partner

Stuttgart. Daimler holt für die Mercedes S- und E-Klasse Reifenhersteller Hankook ins Boot. Die beiden runderneuerten Modelle sollen in Zukunft auch mit Reifen des südkoreanischen Unternehmens vom Band laufen, wie ein Sprecher von Daimler vor wenigen Tagen sagte. Das sei keine Absage an die bisherigen Zulieferer, fügte der Sprecher hinzu, die Koreaner würden das Angebot lediglich „ergänzen und abrunden“. Mit diesem Deal darf Hankook einen weiteren Etappensieg weg von seinem Image als Billiganbieter feiern. Nach eigenen Angaben ist das Unternehmen mittlerweile der siebtgrößte Reifenproduzent weltweit und macht damit zunehmend auch etablierten Herstellern Konkurrenz.

www.hankooktire-eu.com

Sortimo Erfolgsgeschichte

40. Geburtstag

Zusmarshausen. Sortimo International feiert dieses Jahr sein 40.

Jubiläum – 1973 waren Herbert Dischinger in seinem Großhandel für Befestigungstechnik in Augsburg zunehmend die nur in Schachteln und Tüten verpackten Dübel und Schrauben aufgefallen. Als Ersatz für die Papierschachteln kreierte er die Insetbox aus Kunststoff in verschiedenen Größen, die haargenau in einen Metallkoffer passte.

Aus dieser Idee entwickelte sich der Gedanke einer mobilen Werkstatt – die Fahrzeugeinrichtung. Auch in Österreich ist Sortimo bereits seit mehr als 15 Jahren erfolgreich vertreten. www.sortimo.at

Der MOVANO

RAUMWUNDER

Movano Kastenwagen L1H1 2,8 t 2,3 CDTI 100 PS

Vivaro Kastenwagen L1H1 2,7 t 2,0 CDTI 90 PS

ABS, Klima, Stereo-Radio inkl.

Bluetooth/USB, u.v.m.

Listenpreis: € 29.650,– inkl. USt.

ABS, Klima, Elektropaket, StereoRadio inkl. Bluetooth/USB, u.v.m.

Listenpreis: € 26.680,– inkl. USt.

AKTIONSPREIS*

€ 16.990,–

© Sortimo

AKTIONSPREIS*

exkl. USt.

€ 15.490,–

exkl. USt.

*Preis für Unternehmer, Gewerbenachweis erforderlich Abb. sind Symbolfotos, Druck- und Satzfehler, Zwischenverkauf sowie Irrtümer vorbehalten.

Alle Aktionen des Herstellers bereits berücksichtigt.

Wir freuen uns auf Ihren Anruf!

Rudolf Marx Verkauf Flotten- und Nutzfahrzeuge Tel.: 01/370 15 40-2240

Steiler Aufstieg: Heute gilt Sortimo als Marktführer bei Fahrzeugeinrichtungen.

Der VIVARO

1190 Wien, Muthgasse 52, Tel. 01/370 15 40

Ronald Kreuzer Verkauf Flotten- und Nutzfahrzeuge Tel.: 01/370 15 40-2384

www.beyschlag.at

Für jeden die richtige Lösung.

I n n ovat i o n & U m w e lt

50 – automotivebusiness

Freitag, 13. September 2013

IAA Neben den Herstellern präsentieren auf der internationalen Automesse auch immer mehr Zulieferer ihr Produktportfolio

short

Automobilzulieferer auf IAA präsent wie nie zuvor

Toyota setzt voll auf die Brennstoffzelle

© Toyota

Im Mittelpunkt steht dabei u.a. die Schaeffler Gruppe, die grüne alternative Antriebslösungen zeigt.

Die Reichweite der Toyota FCHV Limousine soll bei 500 km liegen.

Frankfurt. Die Automobilindustrie unterliegt seit mehreren Jahren vielen Trends und Veränderungen.

So verschiebt sich die Wertschöpfungskette zusehends von den Herstellern hin zu den Zulieferern, was sich aktuell auch auf der Internationalen Automobilausstellung IAA in Frankfurt zeigt. Abseits der strahlenden Fahrzeug-Präsentationen der Hersteller rücken dort nämlich auch immer mehr Zulieferer ihr aktuelles Produktportfolio ins Rampenlicht. Lag die Zahl der ausstellenden Zulieferer bei der letzten IAA 2011 bei 305, ist sie in diesem Jahr um 23% auf 375 Aussteller gestiegen, knapp die Hälfte der erwarteten 159 Weltpremieren stammt mittlerweile von Zulieferern.

Frankfurt. Toyota bereitet derzeit die Markteinführung seines ersten Brennstoffzellen-Hybridfahrzeugs im Jahr 2015 vor. Das Brennstoffzellen-Hybridfahrzeug (Fuel Cell Hybrid Vehicle – FCHV) ist die logische Weiterentwicklung des Hybridkonzepts: Im Prinzip muss beim Antriebsstrang lediglich der Verbrennungsmotor durch ein Brennstoffzellenpaket ersetzt werden. Reichweite und Fahrleistung sollen dabei laut Angaben von Toyota – ohne Schadstoffe freizusetzen und ohne Einbußen beim Innenraumvolumen und Komfort – auf dem Niveau von konventionellen Benzin- und Dieselmotoren liegen. Konzipiert ist das erste Toyota FCHV als viertürige Limousine, die in Japan, den USA und in Europa eingeführt werden soll.

www.toyota.com

© EPA

Nissan: Autonomes Fahren schon ab 2020

Nissan-Chef Carlos Ghosn lässt an selbstfahrenden Autos forschen.

Zahlreiche Innovationen

Bei der 65. Auflage der internationalen Automobilmesse IAA in Frankfurt spielen Zulieferer eine so große Rolle wie noch nie zuvor.

Prominent positioniert ist auf der Messe etwa Schaeffler: Unter dem Motto „Efficient Future Mobility“ spannt der Industrie- und Automobilzulieferer den Bogen von Produkten für die Optimierung des Antriebsstrangs mit Verbrennungsmotor über Hybridlösungen bis hin zu Produkten für die reine Elektromobilität. Entsprechend der weiterhin dominierenden Bedeutung des verbrennungsmotorischen Antriebsstrangs für die individuelle Mobilität der Zukunft werden Innovationen für Schlüsselkomponenten in Motor und Getriebe, aber auch für das Fahrwerk gezeigt.

Zu den in Frankfurt gezeigten Technologien für den verbrennungsmotorischen Antriebsstrang gehören unter anderem elektromechanische und elektrohydraulische Verstellsysteme für den Ventiltrieb, Doppelkupplungssysteme

und elektronisches Kupplungsmanagement. In den Schaeffler Konzeptfahrzeugen Efficient Future Mobility North America und Efficient Future Mobility India zeigen sie beispielsweise ihr effektives Zusammenspiel und die weiterhin bestehenden Optimierungspotenziale für den verbrennungsmotorischen Antriebsstrang.

Zukunft. Dabei handelt es sich um ein Erprobungsfahrzeug für den Schaeffler Radnabenantrieb e-Wheel-Drive. Er ist als eine Antriebslösung künftiger ElektroStadtfahrzeuge gedacht und befindet sich seitens Schaeffler im Vorentwicklungsstadium.

Schaeffler Erprobungsauto

Bereits im Vorfeld der IAA hat Osram einen Einblick in die Zukunft des Autolichts rund um Organische Leuchtdioden (OLED) gegeben. „In diesem Jahr haben wir die Straßentauglichkeit weitgehend erreicht. Im kommenden Jahr werden wir als führender Anbieter erste Sonderausstattungen ermöglichen. Spätestens ab 2016 rechnen wir dann mit OLED in Serie auf der Straße“, so Ulrich Eisele, der damit eine Revolution in der automo-

Die Bandbreite reicht von verschiedenen Lösungen für leistungsfähige und komfortable Motor-Start-Stopp-Funktionen über Hybrid-Kupplungen und Hybridmodule bis hin zu Antriebslösungen für Hybrid-Fahrzeuge.

Der Schaeffler Fiesta e-WheelDrive steht zudem stellvertretend für die Schaeffler-Innovationen zum Thema Elektromobilität der

Revolution bei Lichttechnik

bilen Beleuchtung prophezeit und bei Osram verantwortlich für den Bereich OLED ist. Osram konnte bereits im vergangenen Jahr erste Forschungserfolge bei den organischen Leuchtdioden vermelden: Die Temperaturstabilität, die wichtigste Hürde zum Serieneinsatz, war seinerzeit bei der kritischen Marke von 85 Grad Celsius auf den Rekordwert von mehreren Hundert Stunden gesteigert worden. „Nach einem weiteren Jahr der Forschung sind die verbleibenden Hürden bis zum Serieneinsatz für uns nunmehr niedrig“, so Eisele.

OLED sind Flächenstrahler und eignen sich daher besonders für Anwendungen wie Rückleuchten.

In diesen eröffnen gerade transparente, also durchsichtige OLED neue Designmöglichkeiten.

www.schaeffler.de

www.osram.de

Smatrics Das E-Mobility-Joint-Venture von Verbund und Siemens will die E-Ladestruktur in Österreich ausbauen

Joint Venture will E-Mobilität vorantreiben Wien. Geht es nach der Politik, soll bis zum Jahr 2020 eine sechsstellige Zahl an Elektroautos auf den heimischen Straßen unterwegs sein. Bei aktuell gerade einmal 2.500 zum Verkehr zugelassenen Stromern klingt diese Zahl mehr als nur ambitioniert, trotzdem setzen Siemens und Verbund in ihr neues E-Mobility-Joint-Venture „Smatrics“ große Hoffnungen. Mittelfristig möchte der auch für andere

Unternehmen offene Anbieter österreichweit eine flächendeckende Lade-Infrastruktur mit 100% Wasserkraft-Strom aufbauen, zunächst 30 Stationen, bis Mitte 2014 aber bereits 80 – hauptsächlich entlang der Hauptverkehrsrouten und in den Ballungsräumen. Obwohl der Siemens-Gesamtkonzern erst kürzlich den Abschied aus dem Bereich „öffentliche Stromtankstellen“ bestätigte, bleibt die Österreich-

© Smatrics/APA-Fotoservice/Preiss

Tokio. Der japanische Autobauer Nissan will sein erstes selbstfahrendes Auto im Jahr 2020 auf den Markt bringen. „Ich verpflichte mich, das autonome Auto, eine technologische Revolution, ab 2020 zu präsentieren, und wir liegen gut in der Zeit“, erklärte der Chef von Renault-Nissan, Carlos Ghosn, vor wenigen Tagen in den USA. Das fahrerlose, allein von Computern gesteuerte Auto solle es zu einem „vernünftigen Preis“ geben – eine Zahl nannte Ghosn jedoch nicht.

Nissan feilt nach eigenen Angaben an seinem Sicherheitssystem aus Kameras und Sensoren, mit dem schon jetzt Zusammenstöße vermieden und das Einparken erleichtert werden sollen. In Japan werde zudem eine künstliche Stadt mit Straßen und Gebäuden aus Stein errichtet, um das fahrerlose Auto unter möglichst realistischen Bedingungen zu testen, erklärte das Unternehmen, das sich mit seinen Bemühungen in guter Gesellschaft befindet: Unter anderem arbeiten auch der US-Konzern Google, aber auch der deutsche Autozulieferer Conti und Daimler seit Längerem an entsprechenden Technologien.

www.nissan-global.com

© EPA/Fredri von Erichsen

Moritz Kolar

Bis Mitte 2014 will Smatrics österreichweit rund 80 Ladestationen aufbauen.

Tochter als Software-Lieferant und Dienstleister mit an Bord, wie Generaldirektor Wolfgang Hesoun in einem Pressegespräch mit Verbund-Chef Wolfgang Anzengruber erklärte.

Weitere Partner willkommen Diese E-Mobility-Plattform sei nie dazu gedacht gewesen, nur Siemens-Produkte unterzubringen, „das stand nicht im Mittelpunkt“. Die industrielle Dimension sei da nicht wirklich nötig, weil die Technologie erfunden „und wir dabei nicht immer die Günstigsten“ sind, so Hesoun. Die Konzernstrategie sage lediglich, dass man nicht mehr Gesamtladesäulen als Produkt anbieten wolle, aber durchaus diverse Dienstleistungen rundherum. Wie der Verbund wolle auch Siemens eine breite Provider-Lösung bei der Plattform. Dem pflichtete Anzengruber bei: „Das ist keine exklusive Veranstaltung von Verbund oder Siemens. Ich gehe davon aus, dass bei Smatrics auch andere Partner dazukommen.“ Smatrics-Geschäftsführer Mi-

chael Viktor Fischer sieht das Thema E-Mobilität vor allem durch die europäischen Vorgaben getrieben. Laut einer EU-Verordnung von 2008 muss der Kfz-Flottenverbrauch bis 2020 in Summe bei maximal 3,8 l pro 100 km bzw. bei 95 g CO 2-Ausstoß je km liegen – „und das geht nur mit alternativen Antrieben“. Derzeit würden in Österreich zirka 14 Elektrobzw. Hybrid-Fahrzeugmodelle angeboten, bis 2013/14 würden aber schon 40 am Markt sein, bis 2015 dann 60 und bis 2016 sogar 80 Modelle.

Um das Projekt auch anzuschieben, bietet Smatrics als „Willkommensangebot“ zwei seiner drei Pakete zu Diskont-Preisen von 9,90 € monatlich an („public“ mit öffentlichem Laden sowie „home & public“), bei denen man laut Fischer anfangs so viel Strom herunterladen kann wie man möchte. Das High-End-Paket „home & public complete“, gedacht etwa für Vielnutzer wie Firmenflotten, kostet von Anfang an 99 €.

www.verbund.com

www.siemens.at

medianet

inside your business. today.

Freitag, 13. September 2013 – 51

© Lookout

Der Weg der malware

Lookout hat das Geschäftsprinzip von ­Malware-Herstellern aufgedeckt Seite 53

© Mario Guzman/EPA

technology Übernahmen en gros

Der Telekom-Markt definiert sich derzeit durch Übernahmen und Aufkäufe Seite 54

hardcorecms drupal im Test © panthermedia.net/ Galló Gusztáv

Der Mittelstand und Unified Communication

© FWF/W.Simlinger

short

© Oracle

Graz/Wien. Nachdem der Grazer Telematiker Thomas Pock (Bild) vom TU-Institut für Maschinelles Sehen und Darstellen im Juni mit dem österreichischen START-Preis als junger Spitzenforscher ausgezeichnet wurde, hat er nun auch den mit 5.000 € dotierten deutschen Mustererkennungspreis 2013 erhalten. Pock befasst sich mit bestimmten Modellen der Computer-Vision, also dem maschinellen Sehen oder Bildverstehen von Computern, mit dem Ziel, die computergesteuerte Bildverarbeitung an das visuelle System des Menschen anzunähern. www.tugraz.at

© panthermedia.net/goodluz

Wien. Die Veranstaltungsreihe „Oracle Day 2013“ steht in diesem Jahr unter dem Motto „Converge. Connect. Empower the Modern Enterprise” und macht in 25 europäischen Städten Station. Der österreichische Oracle Day 2013 findet am 29. Oktober in Wien (Austria Trend Hotel Royal Palace) statt. Die Veranstaltung richtet sich vornehmlich an IT-Verantwortliche in Unternehmen. Oracle-Experten und Partner werden die aktuellen Produktneuheiten von der Anwenderkonferenz Oracle OpenWorld 2013 (die vom 22. bis 26.

9. in San Francisco stattfindet) exklusiv vorstellen.

www.oracle.com

Audio, Video und der ganze Rest Die Marktforscher von Frost & Sullivan ­orten einen verstärkten Bedarf von klein- und mittelständischen Unternehmen an ­modernen Unified Communications- und Collaboration-Installationen. Seite 52 EET Europarts EDV-Händler übernimmt Kabelspezialisten

Apple Neue iPhone-Modelle und ein neues Betriebssystem

Wiener Neudorf. EET Europarts GmbH hat die Übernahme der Handelsaktivitäten des Kabelspezialisten Computerkabel Kaminek bekannt gegeben. Somit vertreibt der in 20 Ländern niedergelassene Distributor neben den Schwerpunkten EDV-Ersatzteile, Systemerweiterungen, EDV-Zubehör und Videoüberwachungsprodukte auch den Geschäftsbereich Kabel für Netzwerk, Audio und Video. „Die beiden Geschäftsbereiche ergänzen sich ideal“, sagt EET Europarts-Geschäftsführer Werner Heinreichsberger, der nun 400.000 Produkte im Portfolio hat.

at.eetgroup.com/

Wien. Mit bekannt bescheidenen Tönen hat Apple Anfang der Woche „das fortschrittlichste Smartphone der Welt“ vorgestellt. Gemeint ist das neue iPhone 5s, das über einen neuen Chip mit 64-Bit-Architektur verfügt. Ebenfalls an Bord: Ein Fingerprint-Scanner, der herkömmliche Sperrverfahren unnötig machen soll. Verbessert wurden auch die Kamera sowie die eingebauten Sensoren. Ebenfalls neu ist das iPhone 5c, das auf der bisherigen iPhone-Technologie basiert, aber farbige Covers mitbringt. Die neue Gerätelinie geht einher mit iOS 7, das im Oktober ausgeliefert werden soll. www.apple.at

Werner Heinreichsberger, Geschäfts­ führer von EET Europarts.

© Apple

Wien. Gute Nachrichten für Bahnfahrer: Ab sofort bieten die ÖBB eine neue Version ihrer elektronischen Fahrplanauskunft „Scotty mobil“ für iPads an. Mit diesem Update wird das vor Kurzem vorgestellte ÖBB-Zugradar jetzt in Scotty integriert. Parallel zur Fahrplanabfrage mit Echtzeitinformation können alle ÖBBPersonenzüge, die aktuell im Netz unterwegs sind, auf einer Landkarte beobachtet werden.

oebb.at/scotty

© EET Europarts/Foto Weinwurm

© ÖBB

400.000 Produkte im neuen Portfolio Smartphone mit 64-Bit-Architektur

Neues iPhone 5s: Neuer Chip sorgt für mehr Rechenleistung.

C ove r

52 – medianet technology

Freitag, 13. September 2013

Aastra Laut einer von Frost & Sullivan durchgeführten Studie sind Audio-Konferenzen die beliebteste UCC-Anwendung

Kommentar

Der Mittelstand interessiert sich für UCC-Installationen

Wolken am Smartphone-Himmel

Unified Communications & Collaboration eignet sich vor allem für Firmen mit verteilten Standorten.

Wien. Unified Communication & Collaboration ist ein Themenkomplex, dem sich die Hersteller seit Jahren von verschiedenen Seiten nähern. Waren es früher hochkomplexe Systeme, so steht die Branche nun vor niederschwelligen Lösungen, die auch Smartphones und ähnliche Endgeräte einbeziehen. Vor allem kleine und mittlere Betriebe setzen verstärkt UCC-Lösungen ein, meint eine vom Marktforscher Frost & Sullivan im Auftrag von Aastra durchgeführte Studie. „Vor allem in Unternehmen mit mehreren Standorten oder Mitarbeitern im Homeoffice wird UCC immer häufiger eingesetzt, da Dienste wie Audio- und Videokonferenzen, Instant Messaging und Unified Messaging deutliche Vorteile bei der Verbindung geografisch verteilter Teams bieten und damit die Produktivität erhöhen“, sagt Frederic Boone, Leiter Zentral- und Südosteuropa Aastra Austria GmbH.

Chris Haderer

S

martphones sind eine wunderbare Sache: Hunderte feine Tools in einem handlichen Gehäuse (meine aktuelle Empfehlung für den modernen Stadtbenutzer ist „Quando“, ein Monitor für öffentliche Verkehrsmittel), und als Draufgabe kann man sogar auch damit telefonieren. Was Bill Gates im Jahr 2004 mit seiner „Information at your fingertips“-Vision einem zukünftigen Windows unterstellte, ist mit den wisch-und-weg-Displays der Smartphone-Ära tatsächlich Wirklichkeit geworden.

Glaubt man den Herstellern, besteht der Umgang mit einem Smartphone aus Erlebnissen, die unter „User-Experience“ kumulieren. Die sollen aufgrund von OLED und HD durchgehend positiv sein – müssen es aber nicht zwangsläufig, denn warum ist es im Jahr 2013 immer noch so gottverdammt umständlich, Adressen und Termine mit dem PC auszutauschen, ohne alles in die NSACloud zu verlagern? Von Apple und Microsoft bis Samsung & Co. hat es bislang kein Hersteller geschafft, eine erschwingliche und einfache Lösung für Anwender vorzustellen, mit denen man Daten plattformübergreifend und ohne Online-Zwang austauschen kann. In dieser Hinsicht waren die Lösungen der Pre-Smartphone-Ära um einiges ausgereifter – und auch um Welten sicherer, als es die heute üblichen Wolkenballungen jemals sein werden.

Frederic Boone, Leiter Zentral- und Südosteuropa Aastra Austria GmbH, sieht Bedarf an UCC-Systemen bei KMUs.

Entscheidung für UCC in kleineren und mittleren Unternehmen. Die Sichtweise der Partner ist allerdings je nach Grad ihrer Beteiligung und Art der Geschäftsbeziehung mit dem Endnutzer-Unternehmen unterschiedlich: 61% der

Laut der Frost & Sullivan-Studie „The True Value Of UCC To Small and Medium-sized Business Customers: Why They Can’t Thrive Without It“, für die 315 ChannelPartner befragt wurden, sind die meistverwendeten Tools Audiokonferenzen (83%) und VoIP/IP PBX-Funktionen (81%), Unified Messaging (69%) und Fixed-Mobile Convergence (66%).

Fast drei Viertel der Partner glauben, dass KMUs sich von UCC in erster Linie geringere Kosten und mehr Produktivität versprechen. 81% der befragten Partner nennen Bedienungsfreundlichkeit als wichtigstes Kriterium bei der

IT-Berater glauben, dass bei KMUs großes Interesse an UCC besteht.

Einführungsbarrieren sind kleine Budgets, begrenzte hausinterne IT-Ressourcen und limitierte Kapazitäten der gesamten Belegschaft.

Mehr als die Hälfte der befragten

© Frost&Sullivan

IT-Berater sind optimistisch

Nikon Frequenzy-Festival

Elka Popova, Program Director für UCC beim Marktforscher Frost & Sullivan.

Partner nannte Integrationskosten (54%) und Lizenzkosten (51%) als größte Hürde für die Einführung erweiterter UCC-Systeme.

Insgesamt würden KMUs bei der Investition in UCC-Systeme konservativer vorgehen als Großbetriebe, meint Elka Popova, Program Director, Unified Communications & Collaboration bei Frost & Sullivan: „Im Zuge der Besserung der makroökonomischen Lage werden KMUs jedoch von Kosteneinsparungen und ähnlichen taktischen Zielen auf strategische Ziele umschwenken, etwa die Gewinnung von Wettbewerbsvorteilen durch mehr Produktivität. Ein lösungszentrierter Vertriebsansatz, bei dem Bedienungsfreundlichkeit, größere Herstellerdiscounts und kontinuierliche Partnerschulungen im Vordergrund stehen, wird die Nachfrage nach UCC-Tools im KMU-Segment fördern.“

www.aastra.com

Ericsson ConsumerLab Für mehr als die Hälfte der Konsumenten ist Internetanbindung beim TV-Konsum wichtig

Hochfrequenz

Fernsehen wandelt sich zum Online-Erlebnis

© Ina Fitz/Patrick Poell

Wien. Mobilgeräte werden verstärkt als Videoplayer verwendet. In der vierten Ausgabe des Jahresberichts von Ericsson ConsumerLab zum Thema TV- und Videonutzung gaben 72% der befragten Personen in 15 Ländern an, mindestens einmal pro Woche Videoinhalte auf mobilen Geräten anzuschauen. 42% nutzen diese Möglichkeit auch außerhalb der eigenen vier Wände und 75% verwenden außerdem während des TV-Konsums gleichzeitig ihre mobilen Endgeräte.

Praxistest der Nikon Coolpix AW110 beim Frequenzy-Festival.

„Wir haben außerdem festgestellt, dass es bei den Konsumenten zu einem sich ständig ändernden Verständnis von Fernsehen und Videoinhalten kommt”, sagt Anders Erlandsson, Senior Researcher beim Ericsson ConsumerLab: „Man muss sich klarmachen, dass 82 Prozent der Menschen mindestens einmal pro Monat YouTube oder ähnliche Angebote nutzen.

Ist es noch als ‚fernsehen‘ zu bewerten, wenn jemand in der Küche ein Video mit Kochrezept anschaut, oder handelt es sich eher um eine Online-Nutzung?”

Android wächst

© Ericsson

St. Pölten. Nikon hat in diesem Jahr erstmalig das Frequency Festival in St. Pölten gerockt.

Das Musik-Festival lockte Ende August mit einem hervorragenden Line-up für drei Tage rund 140.000 Besucher nach Niederösterreich. Nach einer Ausschreibung auf der Nikon Österreich Facebook-Seite durften acht Gewinner die Nikon Coolpix AW110 auf Herz und Nieren testen. „Mitten drin im Geschehen fingen wir die besten Augenblicke des Festivals ein.

Durch die Special Effects der Nikon Coolpix AW110 wurden aus den Schnappschüssen wahre Meisterwerke“, so der Tenor der Teilnehmer. www.nikon.at

© Aastra

Chris Haderer

Anders Erlandsson, Senior Researcher beim Ericsson Consumer Lab.

Mehr als die Hälfte der Befragten gibt an, dass ihr Computer und ihre Internetanbindung beim TVund Videokonsum eine wesentliche Rolle einnehmen. „Anbieter bemühen sich deshalb mittlerweile darum, den Nutzern eine bequeme À la carte-TV-Lösung zur Verfügung zu stellen, die diesen Bedürfnissen entgegenkommt“, sagt Erlandsson. „Für Verbraucher steht ein maßgeschneidertes TV-Erlebnis mittler-

weile bereits auf dem fünften Platz der wichtigsten Nutzerwünsche.”

Trotz der geschilderten Trends sei das klassische TV-Erlebnis noch lange nicht tot. „Das lineare Fernsehen nimmt für die Konsumenten immer noch eine wich-

tige Rolle ein. Wir sehen keinerlei Rückgang bei den Nutzungsfrequenzen. So finden es zum Beispiel 36 Prozent aller Befragten sehr wichtig, Sportübertragungen live im Fernsehen zu verfolgen.“

www.ericsson.com

Freitag, 13. September 2013

I d e e & st rat e gi e

medianet technology – 53

Lookout Im Rahmen seiner Operation „Dragon Lady“ hat der Security-Software-Anbieter die Hauptverantwortlichen für Malware-Kampagnen geortet

Selbstgestrickte Malware-Angriffe Chris haderer

Wien. Die Malware-Branche boomt wie nie zuvor – und laut Informationen des Security-Lösungsanbieters Lookout gehen die meisten Kampagnen auf das Konto von einer Handvoll Unternehmen aus Russland. Es sind tatsächlich „Unternehmen“, die sich auf die Durchführung von Malware-Angriffen auf den Rest der Welt spezialisiert haben. So ist laut Lookout ein Netzwerk aus zehn Unternehmen für 60% des Betrugs mit kostenpflichtigen Premium-SMS in Russland verantwortlich. Das ist das Ergebnis der Analyseaktion „Dragon Lady“ des Security-Anbieters (der Name „Dragon Lady“ ist an die amerikanischen U2-Aufklärungsflugzeuge angelehnt, mit denen die Sowjetunion während des Kalten Krieges überwacht wurde).

Do it yourself-Plattformen Malware-Kampagnen sind längst zum Geschäftsmodell geworden.

Die zehn Malware-Unternehmen, die von Lookout identifiziert wurden, arbeiten mit mehreren Tausend Affiliate-Partnern zusammen und statten diese mit den Werkzeugen und dem Know-how für effektive Malware-Kampagnen aus. „Um die Verbreitung für ihre Partner so einfach wie möglich zu machen, haben die Malware-Unternehmen eine online verfügbare Do-it-yourself-Plattform entwickelt“, sagt Ryan Smith, Sicherheitsexperte von Lookout, der das Untergrundnetzwerk seit mehr als einem halben Jahr beobachtet. „In wenigen Schritten können sich selbst Anfänger ohne technische Vorkenntnisse ihre individuellen Schad-Apps zusammenstellen.“

Viele Affiliate-Partner Das Prinzip: Per Baukasten-Prinzip konfigurieren die Affiliate-Partner ihre Malware-Apps so, dass sie wie die neueste Version von Angry Birds oder von Skype aussehen. „Sie richten Landing-Pages ein, für die sie auf Twitter oder per Smartphone-Anzeigen Werbung machen“, erklärt Smith das System. „Die Partner verfügen insgesamt über Zehntausende Webseiten, auf denen ihre Malware beworben wird. Insbesondere Twitter nutzen sie intensiv: Von knapp 50.000 Profilen setzten sie insgesamt 250.000 Tweets mit Links zu den schädlichen Apps ab. Diese zielen vor allem auf Russisch sprechende Nutzer ab, die nach Apps, Spielen, Musik oder Pornos suchen.“

übernehmen, arbeiten die Malware-Unternehmen im Hintergrund.

Sie verantworten die technischen Fragen rund um die Entwicklung und Zusammenstellung der Malware, veröffentlichen alle zwei Wochen einen neuen Code oder hosten die Malware. Zudem informieren sie ihre Partner per BlogPost oder Newsletter über die neuesten Betrugs-Taktiken oder wie sie sich der Strafverfolgung und Sicherheitsunternehmen entziehen.

Einige Malware-Unternehmen haben sogar einen Wettbewerb unter ihren Affiliate-Partnern gestartet und belohnen den umsatzstärksten Partner.

„Seit dem ersten Premium-SMSBetrug per Schad-App im August 2010 hat sich diese Art von Malware immer weiter verbreitet und wurde auch immer ausgefeilter“, malt Ryan Smith ein recht unangenehmes Bedrohungsszenario für die Zukunft an die Wand. „Aufgrund weniger strenger Regulierungen und dem Boom alternativer App Stores und Foren kommt der Premium-SMS-Betrug vor allem in Osteuropa vor. So machen allein diese zehn Malware-Unternehmen 30 Prozent aller dieses Jahr von uns gestoppten Bedrohungen aus – und zwar weltweit.”

www.lookout.com

© Lookout

Kampagnen können nach einem Baukastenprinzip zusammengestellt werden.

ELO ECM Fachkongress 2013 2. Oktober 2013 Vienna Marriott Hotel I Wien

Simplify your Business with ELO

Alle Infos aus erster Hand von Fachexperten und Kunden

Bernhard Baumgartner ELO (Executive Laughing Officer) & Spezialist für ECM (Electronic-Creative-Management)

Networking bei der ELO Dinner Party

Netzwerk der Bösen Einige der Affiliate-Partner verdienen laut Lookout bis zu 12.000 USD (ca. 9.052 €) monatlich an Provisionen. Während sie den Vertrieb

Kostenlos teilnehmen & iPad gewinnen

© Lookout

Kostenlos anmelden unter www.elo.com/kongress-at Scan mich

Ryan Smith, Sicherheitsexperte beim Security-Lösungsanbieter Lookout.

Enterprise-Content-Management · Dokumenten-Management · Workflow

www.elo.at

Fa c t s & f i g u r e s

54 – medianet technology

Freitag, 13. September 2013

Mobilfunk Durch die Übernahme von E-Plus wird die Telefónica-Tochter O2 zum größten Mobilfunkanbieter in Deutschland

short

Übernahmespiele am Telekommunikationssektor

Cloud mit Einbindung von freien Mitarbeitern

© tagwerk.com

Microsoft hat sich Nokias Hardware-Sparte zugelegt, verschmäht aber den „Here“-Navigationsbereich.

Garry Kondakov von Kaspersky Lab will Marktanteil weiter vergrößern.

Wien. Kaspersky Lab ist laut dem aktuellen IDC-Bericht „Worldwide Endpoint Security 2013–2017 Forecast and 2012 Vendor Shares“ der weltweit drittgrößte Anbieter von Endpoint-Sicherheitslösungen für Unternehmen (bei Heimanwendern liegt das Unternehmen auf Rang drei). Mit seiner Lösung „Kaspersky Endpoint Security for Business“ hält Kaspersky Lab bei Endpoint-Sicherheitslösungen für Unternehmen einen Marktanteil von 13%.

Garry Kondakov, Chief Sales, Marketing & Support Officer bei Kaspersky Lab, rechnet mit weiteren Zuwächsen im Laufe des heurigen Geschäftsjahres.

www.kasperksy.com

nanzchef des niederländischen Telekommunikationskonzerns, „aus persönlichen Gründen“ und für die Konzernleitung auch einigermaßen überraschend seinen Job gekündigt hat, lässt auch auf interne Troubles schließen.

Deutscher Frühling Um knapp 130 Mrd. USD (etwa 98,7 Mrd. €) hat der britische Mobilfunkanbieter Vodafone kürzlich seine Anteile um US-Provider Verizon Wireless verkauft. Vodafone (mit der auch die Telekom Austria Group in Sachen Netzzugang und Roaming verbündet ist) steht in heftiger Konkurrenz zur Deutschen Telekom (und demnächst auch zu O2/E-Plus). Der Geldregen soll auf mehrere Gärten verteilt werden: Etwa 84 Mrd. USD (63,33 Mrd. €) sollen an die Aktionäre ausgeschüttet werden, während der Infrastruktur-Investitionsplan (genannt „Spring“) um 7 Mrd. € aufgestockt werden soll.

Praveen Chandrasekar, Frost & Sullivan.

Dadurch will Vodafone bis zum Jahr 2015 eine flächendeckende LTE-Versorgung für Deutschland schaffen (derzeit versorgt Vodafone etwa 51 Mio. Bundesbürger).

Bonmont am Rande: Gleichzeitig hat die Deutsche Telekom verkündet, bis zum Jahr 2015 insgesamt 11 Mrd. € in den Ausbau der Netzwerkinfrastruktur investieren zu wollen.

Nokias Einzelteile Für Brancheninsider gar nicht so überraschend kam die Nachricht, dass der Softwarekonzern Microsoft die Mobilfunksparte seines bisherigen Windows Phone-Partners Nokia Anfang 2014 um 5,44 Mrd. USD (ca. 4,10 Mrd. €) übernehmen wird. 3,79 Mrd. USD (2,89 Mrd. €) wollen die Redmonder für das Geschäft mit Hardware und Diensten hinblättern, weitere 1,65 Mrd. USD (1,24 Mrd. €) für Patentlizenen.

Als die beiden Unternehmen vor etwa zweieinhalb Jahren ei-

ne Partnerschaft am Windows Phone-Sektor verkündeten, war von einer „Allianz der Verlierer“ die Rede – was viele Analysten jetzt bestätigt sehen. Während Nokia im Jahr 2000 noch gute 200 Mrd. € wert war, hat es jetzt einen Anteil am Smartphone-Markt von unter fünf Prozent – ähnlich wenig, wie Microsoft mit Windows Phones generell erreicht. Zwar hat Nokia den Windows Phone-Markt dominiert, aber mangels Interesse anderer Hersteller auf extrem tiefen Niveau. „In Wahrheit hat Microsoft Nokia die letzten Jahre über auf eine Übernahme vorbereitet“, folgert Ronald Klingebiel, Assistant Professor of Strategy von der University of Warwick.

Nicht mitgekauft hat Microsoft allerdings Nokias Navigationsplattform „Here“, was viele Analysten für einen Fehler halten.

Am Navigationsmarkt ist Microsoft derzeit mit Plattformen wie SYNC (Ford), Blue&Me (Fiat) und einer UVO-Partnerschaft mit Kia präsent. „Das Hinzufügen von Here mit seinen standortbezogenen Komponenten sowie Mirrorlink hätte die Microsoft-Linie zum vernetzten Auto zu einer interessanten Möglichkeit für Auto OEMs werden lassen“, sagt Praveen Chandrasekar, Program Manager Telematics & Infotainment, beim Marktforscher Frost & Sullivan. Die Here-Plattform biete „alle grundlegenden Funktionalitäten, eine Smartphone-Integration, Karten, Apps und so weiter. Mit solch einer vollständigen Akquisition, hätte Microsoft eine komplette Produktlinie gewonnen, mit der das Unternehmen mit jedem Tier1-Unternehmen hätte konkurrieren können. Nun hat Microsoft nur die Hardware-Komponente.“

Austrian Internet Monitor – Consumer Semantische Smartphones machen die Eingabe von Suchbefehlen unnötig

Die Zukunftstrends der „Early Adopters“ Wien. Das neue Online-Multiversum ist eines, in dem es von HypeBegriffen nur so wimmelt. Eingefleischten Usern sind Ausdrücke wie Location Based Services und Near Field Communication mittlerweile zwar ans Herz gewachsen – in vielen Fällen sind diese letzten Schreie der Industrie aber noch längst nicht bei den Anwendern angekommen. Das Meinungsforschungsinstitut Integral ist in der aktuellen Ausgabe seines regelmäßig erscheinenden „Austrian Internet Monitor-Consumer“ der Frage nachgegangen, wie die Early Adopters der Branche die nähere Zukunft sehen.

ständiger Begleiter in eine Datenbrille eingeblendet werden – eigene Geräte zur Darstellung von Informationen verlieren an Bedeutung, und der Griff zum Smartphone wird damit auch überflüssig.“ Spannend sind auch vernetzte Alltagsgeräte, die vor allem Komfort bieten sollen, sei es die Hei-

zung, die erst hochfährt, wenn das Navi kommuniziert, dass der Bewohner auf dem Heimweg ist, oder der Kühlschrank, der erkennt, dass die Milch sauer geworden ist und die Einkaufsliste am Smartphone aktualisiert. Auch Sensoren, die erkennen, dass eine Person eingeschlafen ist und daraufhin alle

Vernetzte Wohnung Es sind durchaus interessante Ansichten, die im AIM-C nachzulesen sind. So gehören Interfaces, vernetzte Alltagsgeräte und semantische Smartphones zu den gelisteten Top Trends. „Interfaces werden uns im Alltag begleiten“, heißt es in der Studie. „Ob Daten in Spiegeln, Windschutzscheiben oder überhaupt als

© Loxone

© Kaspersky

Kaspersky verbessert seine Marktposition

Carlos Slim, texanischer Milliardär mit europäischen Telekommunikationsgelüsten.

© Frost&Sullivan

Wien. Die Cloud-Software „tagwerk corporate“ bietet Unternehmen eine umfassende Lösung, ihre administrativen Prozesse in der Zusammenarbeit mit freien Mitarbeitern zu optimieren. „Immer mehr Menschen arbeiten als Freelancer, und Unternehmen holen sich für spezifische Themen regelmäßig externe Unterstützung“, sagt tagwerk Co-Founder Gerald Moll. „Gerade in den Bereichen Medien, Marketing und IT sind Freelancer fester Bestandteil des Arbeitsalltags geworden. Das Internet hat hier nachhaltig viel verändert und neue Chancen eröffnet.“ Indem tagwerk corporate die jeweiligen Buchhaltungssysteme von Auftraggeber und Freelancer vernetzt, ermöglicht es den automatisierten Datenaustausch von Rahmenverträgen, Dokumentationen, Rechnungen, etc. „Es geht nicht darum, bestehende Systeme zu ersetzen, sondern sie durch Vernetzung miteinander sprechen zu lassen“, sagt CoFounder Georg Portwich. „Das ist so ähnlich wie bei Facebook oder Xing; nur in tagwerk haben Sie keine Freunde oder Kontakte, sondern Vertragsbeziehungen zu anderen Firmen und Freiberuflern. Analog zu Nachrichten tauschen wir Auftragsdaten, Beauftragungen, Dokumente und Rechnungen aus. Wir nutzen also die Topologie eines Netzwerks, um verteilte ­Prozesse abzubilden, und schaffen damit ein wirtschaftliches Netzwerk.”

www.tagwerk.com

Wien. Am internationalen Mobilfunkmarkt dominiert derzeit so etwas wie Übernahmelaune. Angetrieben von einer relativ flachen Performance am Aktienmarkt und harter Konkurrenz zwischen den Anbietern, sind in den letzten Wochen einige Deals über die Bühne gegangen, durch die sich Marktanteile und Machtverhältnisse in der Branche heftig verschieben.

Aktuellstes Fallbeispiel sind die Vorgänge um die geplante Übernahme des Mobilfunkproviders E-Plus durch Telefónica. Gute 8,55 Mio. € will Telefónica auf den Tisch legen, nachdem Carlos Slim, Großaktionär von América Movil, der niederländischen E-Plus-Mutter KPN Chart, seinen Widerstand gegen den Verkauf aufgegeben hat.

E-Plus soll mit der deutschen Telefónica-Tochter O2 verschmolzen werden, womit die beiden Unternehmen vor Telekom und Vodafone über Nacht zum größten Mobilfunkanbieter Deutschlands avancieren würden. Dass vor ein paar Tagen Eric Hagemann, der Fi-

© Mario Guzman/EPA/picturedesk.com

chris haderer

Die tagwerk-Cloud vernetzt Auftraggeber und freie Mitarbeiter.

Heimvernetzungssysteme (wie hier von Loxone) sind ein Thema für Entwickler.

unnötigen Stromverbraucher abschalten, sind denkbar.

Intelligenz im Handy Einer der interessantesten Trends sind semantische Smartphones, die keine Eingabe von Suchbefehlen mehr benötigen.

Ist man einmal auf ein relevantes Angebot gestoßen, wird der Preisvergleich gleich automatisch mitgeliefert. „Gleichzeitig werden Biorhythmus und Ernährungsbedürfnisse erkannt und in alle Planungen einbezogen“, heißt es im AIM-C. „Und sollte all der künstlichen Intelligenz zum Trotz einmal etwas fehlen, kann hoffentlich der 3D-Drucker Abhilfe schaffen ...“ Durchgeführt wurde das sogenannte Innovations-chatarama im Rahmen des Austrian Internet Monitor – Consumer im 2. Quartal des Jahres. Unter der Leitung einer Moderatorin diskutierten online vorrekrutierte Personen mittels eines eigens eingerichteten Onlineportals über Zukunftsthemen und erwartete Trends der Branche.

www.integral.co.at

Fa c t s & f i g u r e s

Freitag, 13. September 2013

medianet technology – 55

Microsoft Im Rahmen der „Directions EMEA“-Konferenz wurde eine neue Version von Dynamics NAV angekündigt

short

Umfassendes Facelifting für ERP-Softwarepakete

Big Data-Analysen im Tourismusbereich

© ParStream

Eine Ausweitung des Partnerprogramms soll für eine verbesserte Vertriebsstruktur in Europa sorgen. christoph fellmer

Wien. Das Office 365-Paket von Microsoft und die ERP-Standardsoftware Microsoft Dynamics NAV wachsen zusammen. Die Integration der beiden Softwarepakete – inklusive einer Reihe von neuen Funktionen, die in der ERP-Anwendung enthalten sind – ist die vielleicht wichtigste Botschaft der internationalen Branchenveranstaltung „Directions EMEA“, die Anfang September in Wien stattfand. Sie widmete sich exklusiv allen Themen rund um Microsoft Dynamics NAV und stand im Zeichen der immer schneller werdenden Veränderung von Technologien, Geschäftsmodellen, Kundenanforderungen und damit verbundenen Auswirkungen.

Deal mit bd4travel: Michael Hummel, CEO der ParStream GmbH.

Köln/Frankfurt/Wien. ParStream, Anbieter einer Big-Data-Analyseplattform in Europa und USA, hat eine strategische Partnerschaft mit bd4travel, einem Anbieter von Datenanalysen von Reise- und Tourismusdaten in Europa, vereinbart. bd4travel bietet unter der Leitung der Branchenkenner Andrew OwenJones, Melanie Sickenberger und Ibrahim Husseini eine neue Data Management Platform für die Reise- und Tourismusbranche auf Basis der Echtzeitanalyse-Plattform ParStream an. „ParStream hat seinen Ursprung in der Reisebranche und wir freuen uns sehr über die Partnerschaft mit bd4travel, die es uns ermöglicht, Echtzeit-Analyse-Lösungen mit höchster touristischer Fachkompetenz anbieten zu können“, sagt Michael Hummel, CEO der ParStream GmbH, über das neue Bündnis. „Das Datenanalyse-Cockpit von bd4travel nutzt unsere Big Data Technology optimal, um auf Knopfdruck entscheidungsrelevante Ergebnisse zu liefern.“ ParStream wurde im Juli 2013 vom Fachmagazin „CIO. com“ zum weltweit führenden Big Data-Start-up gewählt.

Ausschlaggebend für CIO.com war die innovative, zum Patent angemeldete Technologie zur Echtzeitanalyse von dynamischen Massendaten sowie das hervorragende Feedback der ParStream-Kunden.

www.parstream.com

www.bd4travel.com

„Mit Microsoft Dynamics unterstützt Microsoft Unternehmen jeder Größenordnung dabei, Visionen Wirklichkeit werden zu lassen und Wachstum und Erfolg weiter auszubauen“, sagt Ken Wirth, Leiter des Geschäftsbereichs Microsoft Dynamics bei Microsoft Österreich. „Die Anforderungen von Unternehmen könnten unterschiedlicher nicht sein und erfordern daher individuelle Lösungen. Mit Dynamics NAV 2013 hat Microsoft eine weltweit erfolgreiche Unternehmenslösung im Einsatz, mit der insbesondere Klein- und Mittelbetriebe von gesteigerter Flexibilität, neuen Visualisierungsmöglichkeiten und Funktionen bei gleichzeitig einfachster Anwendung profitieren können. Mit dem heute vorgestellten Update setzt Microsoft diesen Weg weiter fort und bringt zusammen, was zusammengehört. Die Integration von Dy-

© Microsoft

Office-Interoperabilität

Dynamics NA 2013-Produktankündigung: Ken Wirth, Leiter des Geschäftsbereichs Microsoft Dynamics, bei Microsoft Österreich.

namics NAV mit Office 365 ist der nächste Schritt im weiteren Zusammenwachsen von Microsoft Anwendungen im Unternehmensbereich.“ Microsoft Dynamics NAV hieß bis zum Jahr 2002 noch „Navision“, wurde vom dänischen Softwarehaus Navision Software A/S entwickelt und gelangte durch die Übernahme des Herstellers in den Besitz der Redmonder. Seitdem wird die Software schrittweise mit anderen ERP-Lösungen von Microsoft zusammengeführt und seit 2012 unter dem Namen Dynamics NAV vertrieben. Zu den Features der neuen Version, die ab Oktober zu haben sein wird, gehören eine verbesserte Interoperabilität mit Office, verbesserte Cash Manage-

ment-Funktionen (z.B. automatische und manuelle Zahlungsverarbeitung, Bankabstimmungstools und Unterstützung für SEPA-Lastschriften und Überweisungen) sowie Usability-Verbesserungen; in Sachen Cloud gibt es eine erweiterte Zusammenarbeit mit „Azure.“

Vertriebspartnerschaften Im Zuge der Produktankündigung im Rahmen der Directions EMEA-Konferenz kündigte Wirth auch einen Ausbau des dazugehörigen Partnernetzwerks an. „Microsoft Dynamics NAV 2013 R2 ist der Ausdruck einer langfristigen und intensiven Zusammenarbeit mit der NAV Partner-Community”,

sagt Wirth. „Von der neuen Strategie profitieren Kunden wie auch Partner gleichermaßen.“ Positive Kommentare zum Thema stammen von Mark Barfoot, Chef von P2P Logistics, einem britischen Vertriebsunternehmen, das Microsoft Dynamics NAV 2013 verwendet: „Microsoft Dynamics NAV 2013 ist eine bewährte Lösung, die perfekt zu unseren Branchenbedürfnissen passt und auf Windows Azure gehostet wird. Jetzt brauchen wir uns den Kopf nicht länger über Server, Backup oder Software-Aktualisierungen zu zerbrechen, sondern können uns voll und ganz auf unser Geschäft konzentrieren.“

www.microsoft.at

www.directionsemea.com

Plaut ist neuer GoldPartner von SAP

PGM-Trendanalyse Neue Social-Media-Plattformen wie Xing verdrängen zunehmend die klassische Inseratenschaltung

Wien/Alpbach. Große Veränderungen im Recruiting-Bereich wurden Ende August in Alpbach attestiert: Klassische Formen, wie die Schaltung von Anzeigen, sollen von Plattformen wie Xing abgelöst werden. Das ist eines der Ergebnisse der von Carina Felzmann, Sprecherin der Arge DigiKids, und PGM im Rahmen der Alpbacher Technologiegespräche präsentierten Trendanalyse zum Thema „Internet und Social Media im Recruitingprozess“.

Bewerber auch mögliche Einkommenseinbußen in Kauf. Darüber hinaus ist eine glaubhafte und gelebte Unternehmenskultur für die Digital Natives wichtiger als Employer Branding, das als Marketingtool wahrgenommen wird. „Die Jugendlichen achten bei ihrer Bewerbung von Anfang an da-

rauf, ob eine Kommunikation auf Augenhöhe besteht und ob individuellen Bedürfnissen tolerant entgegengekommen wird“, sagt Petra Gregorits, Geschäftsführerin von PGM. „Über die digitalen Medien kommt es vermehrt zu partizipativen Prozessen; die Digital Natives möchten sich an Entscheidungsver-

Die neue PGM-Trendanalyse zeigt, dass die Digital Natives bei der Auswahl ihres zukünftigen Arbeitgebers vermehrt auf die Unternehmenswerte und weniger auf das Medium der Bewerbung achten. Akzeptanz und Wertschätzung der persönlichen Bedürfnisse, wie etwa die Möglichkeit flexibler Arbeitszeiten oder einer individuellen Work-Life-Balance, gelten als wesentliche Beurteilungskriterien.

Für die Verwirklichung dieser persönlichen Freiheit nehmen junge

© kinderundmedien.at

Partizipative Prozesse

Recruitinggespräche im schönen Alpbach (v.li.n.re.): Robert Musil (VWG), Petra ­Gregorits (PGM), Carina Felzmann (Arge DigiKids), Helmut Leopold (AIT).

läufen beteiligen. Wir haben diese Generation so erzogen, nun sollten wir sie auch mitreden lassen.“ Die digitalen Medien werden nicht nur zur Personalbeschaffung genutzt, sondern gelten als substanzielles Tool für die Berufsorientierung.

Auch die Sprache, der sich Recruiter bei Stellenausschreibungen bedienen, ist den Jugendlichen zunehmend fremd. „Für die Digital Natives beinhaltet der Traumjob ein Verständnis für auszuführende Tätigkeiten.

Sinnhaftigkeit motiviert!“, meint Robert Musil, Vorstandsmitglied der VWG und Geschäftsführer des international tätigen IT-Unternehmens Osiatis. Die Integration in das Unternehmen und der Umgang mit der Digitalkompetenz der Generation Y sind Themen, mit denen sich Digital Immigrants wie auch Digital Natives beschäftigen müssen. Die Jugendlichen kommen mit einem neuen Selbstverständnis für digitale Medien und wollen mit ihren eigenen Geräten arbeiten“, sagt Helmut Leopold, Head of Department Safety & Security/AIT.

www.kinderundmedien.at

© Plaut

Signifikante Veränderungen im Recruiting

Leopold Stehr, Geschäftsführer von Plaut Consulting Austria.

Wien. Plaut wurde in Österreich im August von Softwarehaus SAP zum Gold-Partner ernannt.

Maßgeblich verantwortlich dafür waren Projekte in der Branche Großhandel und bei Unternehmen mit besonderen Anforderungen im Bereich Serviceabrechnung. „Wir freuen uns über die Bestätigung unserer Leistungen und Markterfolge durch unseren Partner SAP”, sagt Leopold Stehr, Geschäftsführer von Plaut Consulting Austria, der durch die Auszeichnung neue Kunden gewinnen will. „Wir werden auch in Zukunft unsere Aktivitäten für mittelständische Kunden weiter ausbauen.“

www.plaut.com

T o o ls & ser v ices

56 – medianet technology

Freitag, 13. September 2013

Test Das Open Source CMS „Drupal“ bietet Webentwicklern eine Fülle von Möglichkeiten, setzt aber Fachwissen voraus

short

Ein Content Management System für alle Größen

Neuer Kindle eReader mit mehr Lesekomfort

© Amazon

Ein CMS der Kontraste: Drupal wird vom Weißen Haus ebenso eingesetzt wie von Amnesty International.

Wien. Mit dem neuen „Kindle Paperwhite“ (49 €) hat Amazon die bereits sechste Generation der eReader-Familie vorgestellt. Der Paperwhite bietet eine neue Display-Technologie mit schärferen Kontrasten, neuer integrierter Beleuchtung, schnellerem Prozessor sowie neuen Funktionen wie Kindle PageFlip, Smart-Look-up, Vokabeltrainer und eine Akkulaufzeit von bis zu acht Wochen. „Kindle ist bereits seit sechs Jahren die meistverkaufe eReader-Familie der Welt“, sagt Jeff Bezos, Gründer und CEO von Amazon. com, bescheiden. „Niemand investiert so viel in das Lesen oder verschiebt die Grenzen von Hardware, Software und Inhalten wie wir.“ Der Kindle Paperwhite ist auch als 3G-Version (129 €) bei Amazon erhältlich.

www.amazon.com

Wien. Mehr oder weniger statische Websites, deren Inhalt mit den Jahreszeiten wechselt, gehören der Vergangenheit an. Erfolgreiche Präsentationen im Web zeichnen sich nicht zuletzt durch interessante Inhalte aus, die aktuell gehalten werden müssen. Dafür werden in der Regel sogenannte Content Management Systeme verwendet, die es in unterschiedlicher Coleur am Markt gibt, von Open Source bis sehr teuer. Einfache CMS-Systeme, die auch Laien nach kurzer Einarbeitungszeit die Produktion von professionellen Webseiten ermöglichen, sind Pakete wie etwa der auf Templates basierende „Zeta Producer“ von Zeta Software (medianet.technology berichtete). Allerdings kann man bei wachsendem Projektumfang auch schnell an die Grenzen einfacher CMS-Anwendungen stoßen – etwa wenn zusätzliche HTML- und CSSKenntnisse benötigt werden.

© drupal.org

Chris haderer

Der Kindle ist seit sechs Jahren der meistverkaufte eReader der Welt.

Die Installation der Kernkomponenten von Drupal: Geübte Entwickler werden dabei auf keine großen Probleme stoßen.

len, durch die die Funktionalität erweitert wird. Templates können vergleichsweise einfach genutzt werden (ohne Einarbeitszeit geht

LTE und Großdisplay für die Mittelklasse Wien. HTC hat die beiden neuen Smartphone-Modelle HTC Desire 300 und HTC Desire 601 vorgestellt. Das HTC Desire 601 wartet mit LTE im mittleren Preissegment auf und bietet Features, die bisher der HTCOne-Produktreihe vorbehalten waren, darunter HTC Zoe inklusive Video Highlights und HTC BoomSound. Unter den Einstiegsmodellen will das HTC Desire 300 mit seinem 10,9 cm großen Bildschirm mit integrierten HTC BlinkFeed punkten (Preis: ab Oktober).

www.htc.com

EcoView-Monitorserie bekommt Verstärkung

Zwei neue 8-Farbdrucker für den Grafikmarkt Wien. Canon hat sein Produktportfolio für den professionellen Grafikmarkt, speziell den Produktionseinsatz, aufgepeppt. Die neuen Canon-Geräte mit den ins Ohr gehenden Namen „imagePrograf iPF6400S“ und „iPF8400S“ ersetzen die Modelle iPF6300S und iPF8300S. Beide verfügen über einen neuen Farbsensor für Linearisierung und die „Hot Swap“-Tinten, die auch der vor knapp einem Jahr vorgestellte iPF9400S verwendet. Für Kunden in den Bereichen Produktion, Proofing sowie in der Foto- und Designbranche gewährleisten diese Funktionen unterbrechungsfreies Drucken bei gleichbleibender Druckqualität über das gesamte Sortiment der 8-FarbModelle hinweg, von 24 Zoll (61,0 cm) bis 60 Zoll (152,4 cm).

Spektralphotometer Gemeinsam mit der Colour Calibration Management Console (CCMC)-Software, die jetzt von allen Modellen der Reihe unterstützt wird, ermöglicht das optionale Spektralphotometer des imagePro-

graf iPF6400S ein präzises Farbmanagement. Die Einheitlichkeit der Farben kann im Zusammenspiel mit der „Calibration Link“Technologie über mehrere 8- und 12-Farben-Drucker hinweg sichergestellt werden, was die Verwaltung vereinfacht.

Zusätzlich ermöglicht das optionale Spektralphotometer in Verbindung mit einer gängigen RIP-Lösung eines Drittanbieters die Durchführung von Farbverifizierungen sowie darüber hinaus die automatische Erstellung von Farbprofilen.

Zusätzlich zum Standardtank mit 130 ml bietet der iPF6400S auch einen größeren Tintentank mit 300 ml. Wie die übrigen Modelle in der Reihe der 8-Farben-Drucker profitiert der Drucker jetzt von einem Zwischentanksystem, das während des Wechsels der Tintentanks unterbrechungsfreies Drucken er-

möglicht („Hot Swap“). Zusätzliche Funktionen wie die automatische Erkennung und Kompensation verlegter Düsen, E-Mail-Fehlerberichte

© Canon

Wien. Der FlexScan EV2216W (249 €) ist der jüngste Neuzugang zur EcoView-Monitorserie von Eizo. Verbesserte Funktionen zur Energieeinsparung, eine visuelle Ergonomie und eine fünfjährige Garantie sorgen für niedrige Gesamtbetriebskosten. Der FlexScan EV2216W ist der erste EcoView-Monitor mit einem 22-Zoll-Bildschirm und einer nativen Auflösung von 1.680x1.050 (Seitenverhältnis von 16:10). Der FlexScan EV2216W ist mit einem TNLCD-Display sowie einem horizontalen Blickwinkel von 170° und einem vertikalen Blick­ winkel von 160° ausgestattet.

www.eizo.at

Beispiel einer Drupal-Website: „50 years of Independence of Trinidad & Tobago“.

„die Norm“ hinausgehende Dinge erledigt werden wollen. Darüber hinaus verfügt Drupal über eine sehr starke Benutzerverwaltung, was das System auch für SocialMedia-Sites oder Installationen mit vielen berechtigten Anwendern prädestiniert.

Die Installation von Drupal ist leider nicht laienfreundlich und auch ein paar Systemanforderungen werden gestellt. Die aktuelle Version 6.15 braucht PHP (ab 4.3.5) und MySQL (ab 4.1.). Ein eigener Apache- oder MicrosoftIIS-Webspace ist ebenfalls nötig.

Insgesamt ist das kostenlose Drupal-Paket eine hervorragende Grundlage zur Entwicklung von Webseiten, setzt zur effektiven Nutzung aber auch Web-Programmierkenntnisse voraus. Web-Entwickler sollten Drupal unter die Lupe nehmen. www.drupal.org

Canon Der „imagePrograf iPF6400S“ und der „iP8400S“ richten sich an Produktion, Proofing und die Designbranche

© Eizo

Auch für Führerstände geeignet: Eizo FlexScan EV2216W.

Für Laien ist das Open Source CMS „Drupal“ definitiv nicht geeignet. Die seit etwa dem Jahr 2001 entwickelte Software richtet sich vielmehr an Web-Designer und Programmierer, die umfangreiche HTML-, CMS-, PHP- und Java-Kenntnisse haben. Ist man mit derartigen Kenntnissen gewappnet, so geht die Legende unter den Anwendern, dann sei mit Drupal alles möglich. Und das stimmt: Auch die Webpräsenz des Weißen Hauses soll laut der Drupal-Community auf der Software aufsetzen ...

Wie andere CMS auch, basiert Drupal prinzipiell auf Templates, von denen mehrere Hundert zur Verfügung stehen, und auf Modu-

© Chris Haderer

Für Experten gedacht

gar nichts); die erwähnten umfangreichen Programmierkenntnisse werden notwendig, wenn eigene Layouts erstellt oder über

und Benachrichtigungen über zu ersetzende Verbrauchsmaterialien sorgen für unterbrechungsfreie Produktivität und machen den Drucker so zu einer idealen Lösung für Produktionsumgebungen. Ebenfalls mit an Bord: eine 250GBFestplatte zum Speichern von Druckdateien.

Alle imagePrograf 8-Farben-Modelle sind neben einer Cloudanbindung auch mit einem Softwarepaket ausgestattet, das unter anderem ein Plug-In für die Bildbearbeitungssoftware Photoshop von Adobe bietet sowie PosterArtist Lite für die einfache Erstellung von Postern. www.canon.at Der Canon imagePrograf iPF6400S besitzt einen zusätzlichen 300 ml-Farbtank.

medianet

inside your business. today.

freitag, 13. september 2013 – 57

© OMV

erfolgreiche exploration

OMV-Probebohrungen in der Barentsee stoßen auf neues Öl- und Gaslager Seite 58

© WKO/Richard Tanzer

industrialtechnology attraktiver US-Markt

Experten sehen gute Chancen für heimische Maschinen- und Anlagebauer Seite 62

innovativ perfekter schliff von 3m © 3M

Im Fokus steht statt ­heißer die saubere Luft

© Norbert G. Langeder

short

Kremsmünster. Die Greiner Holding AG (GHO) und die Greiner Bio-One International können auf ein erfolgreiches Geschäftsjahr 2012 zurückblicken: Der Umsatz der GHO stieg gegenüber dem Vorjahr um 6% auf 940 Mio €, jener der GBO um 15% auf 364 Mio. €.

Mit neuen Standorten in China, Indien und Südafrika wurden vielversprechende Märkte erschlossen. „Durch den Fokus auf unsere Kernbereiche haben wir die Weichen für weiteres Wachstum gestellt“, so Vorstandsvorsitzender Axel Kühner (Bild).

www.greiner.at

Gut gefiltert Saubere Luft ist ein Grundrecht. „Davon sind wir bei Comfil überzeugt“, sagt Öster­reich-GF Sascha Deifel. Der Weltmarktführer sorgt sowohl mit innovativer Filtertechnik als auch umfassenden Info-Maßnahmen für Kunden und die breite Öffentlichkeit dafür.

Seite 58

© Fotostudio Franz Pfluegl

Graz. Aufgrund von neuen und strengeren gesetzlichen Auflagen in Chile investiert der Energiekonzern Empresa Eléctrica Guacolda in ein Umweltschutzprogramm zur Reduktion von Emissionen seines Kraftwerks Guacolda. Mit der Umsetzung beauftragt wurde Andritz Energy & Environment (AE&E), ein Teil des internationalen Technologiekonzerns Andritz. AE&E wird drei Turbo-CDS-Rauchgasreinigungsanlagen, vier Entsalzungsanlagen und eine katalytische Entstickungsanlage liefern.

Die Inbetriebnahme ist für Ende 2015/Anfang 2016 geplant. Der Wert des Auftrages beläuft sich auf rund 150 Mio. €. www.andritz.com

© 3007wien

Führungswechsel Neue Leitung bei Mapei Österreich

Andreas Wolf leitet seit August die Österreich-Geschäfte von Mapei.

Nußdorf ob der Traisen. Andreas Wolf hat bei Mapei und Mapei Betontechnik die Position des Geschäftsführers übernommen.

Er folgt damit Peter Gissinger nach, der nach einer erfolgreichen Karriere in den Ruhestand geht, und Georg Partlic, der seine Tätigkeit ab Herbst in einer zeitlich eingeschränkten Form wahrnehmen wird.

Wolf hat sich zum Ziel gesetzt, das Unternehmen in allen Produktsegmenten unter die Top Drei am österreichischen Markt zu bringen und Mapei als Innovationsmarktführer zu etablieren.

www.mapei.at

Kapsch-Technologie ist am Zug

© APA/Herbert Pfarrhofer

Ambitionierte Zielsetzungen

© Mapei

Gurten. Vor Kurzem präsentierte Fill Maschinenbau bei einer „Maschinen Preview“ seine Neuentwicklung „SHW Powerbridge – powered by Fill“. „Sie ist ein Gesamtkunstwerk; die Maschine besticht durch ihr außergewöhnlich schönes Design und steigert massiv die Produktivität.

Darüber hinaus bietet sie Sicherheit, vereinfacht die Bedienung und fördert mit ihrer technischen Überlegenheit auch noch die Arbeitsfreude”, so Fill-GF Wolfgang Rathner über die markantesten Charakteristika der Anlage.

www.fill.co.at

Neuer Auftrag GSM-R Netz für Bahn in Slowenien

GSM-R-Technologie für mehr als 1.000 Schienenkilometer in Slowenien

Wien. Kapsch CarrierCom wird das slowenische Zugfunknetz auf einer Strecke von 1.200 km mit GSM-R-Technologie ausstatten und in Folge auch laufende Wartungsarbeiten dafür übernehmen.

Ein Konsortium, bestehend aus dem slowenischen Telekommunikationsanlagen-Hersteller Iskratel und der Baufirma GH Holding mit Kapsch CarrierCom AG als GSMR Lieferant, wird das System bis Ende 2015 aufbauen. Auftraggeber des Projekts, das sich auf ein Gesamtvolumen von ca. 117 Mio. € beläuft, ist das slowenische Infra­ strukturministerium.

www.kapsch.net

c ov e r

58 – industrialtechnology

kommentar

Saubere Luft rechnet sich

Freitag, 13. September 2013

Camfil Innovative Produkte, Kundenschulungen und Infos für die Öffentlichkeit zum Thema „Saubere Luft“

50 Jahre erfolgreich mit „Luft“-Geschäften

Nach erfolgreicher Österreich-Premiere im April wird die Filterakademie nächste Woche fortgesetzt. britta biron

Innotech Solarmodul

© Innotech Solar/Tom Baerwald

Mehr Licht

Spezielle Beschichtung steigert die Leistung der Solarmodule.

München. Die Glasoberfläche von ITS-Modulen ist durch ein spezielles Verfahren so behandelt, dass weniger Sonnenlicht reflektiert wird. So gelangen 2,5% mehr Licht in die Solarzellen. Eine Untersuchung der TU Dänemark in Lyngby zeigt, dass sich dadurch die Leistung im Vergleich zu Standardglas gerade bei schwächerem Licht, wie etwa bei nach Ost oder West ausgerichteten Dachflächen, vergrößert. Zudem ist die Oberfläche des behandelten Glases selbstreinigend, Kondenswasser legt sich wie ein Film über die Fläche und spült Schmutz­ partikel ab.

www.innotechsolar.com

„Die Filterakademie wird auch in Österreich sehr gut angenom-

© Fotostudio Franz Pfluegl

D

ie gesellschaftlichen Kosten von Luftverschmutzung sind deutlich höher, als bislang angenommen.

Darauf deutet zumindest eine US-Studie der University of California hin.

Die Forscher analysierten ein Umweltprogramm, das in Teilen der USA einen Handel mit Emissionszertifikaten und eine Deckelung des Schadstoffausstoßes von Industrieanlagen einführte. Innerhalb eines Jahres sank der Ausstoß von Stickoxiden um 35%, was zu Einsparungen allein bei ­Arzneimitteln in Höhe von 900 Millionen Dollar pro Jahr führte.

Durch einen Vergleich zwischen den 20 beteiligten Bundesstaaten und dem Rest der USA sowie vor und nach Inkrafttreten des Programms konnten die Wissenschaftler sicherstellen, dass sich die ermittelten Effekte unmittelbar auf das Programm zurückführen lassen. Jahreszeitliche Unterschiede flossen ebenfalls in die Studie ein.

In der aktuellen Diskussion um die Förderung grüner Technologien stehen meist die Mehrkosten für Unternehmen und Verbraucher im Vordergrund. Für Studienautor Olivier Deschenes, Ökonom der University of California, konnte mit der Untersuchung dieses Vorurteil widerlegt und gezeigt werden, dass man sich unterlassenen Umweltschutz nicht leisten kann.

Wien. Abgase aus Verkehr und Industrie, Ozon oder Feinstaub – saubere Luft ist heute keine Selbstverständlichkeit, auch wenn die rauchenden Fabriksschlote (einst Zeichen für den Fortschritt) zumindest in unseren Breiten Geschichte sind. Möglich wurde das durch immer strengere Gesetze und technischen Fortschritt, an dem die Filtertechnik einen wichtigen Anteil hat. Denn diese sorgt dafür, dass Schadstoffe und Gifte nicht oder zumindest nicht zur Gänze in die Luft gelangen.

men. Es besteht ein

Sascha Deifel, Managing Director der Camfil Austria GmbH.

wachsender Bedarf an

mende Sensibilisierung natürlich zugute kommt. „Unser Ziel ist es, die nachhaltigsten Filterprodukte herzustellen und entsprechend hoch sind unsere Aktivitäten hinsichtlich der Weiter- und Neuentwicklung. Eine wichtige Innovation der jüngeren Vergangenheit ist unsere CityBaureihe. Das sind Feinstaubfilter mit integrierter Aktivkohle, die Luftschadstoffe wie Ozon, Autound Industrieabgase wirkungsvoll reduzieren“, führt Deifel weiter aus und nennt den seiner Erfahrung nach wichtigsten Trend für künftige Innovationen: „Die Molekularfiltration wird in die normale Lüftungstechnik einziehen. Grund dafür ist, dass die gasförmigen Verunreinigungen zunehmen und

fundierten Infos.“ sascha deifel gf camil austria

„Die Anforderungen an unsere Branche sind in den letzten Jahren immer weiter gestiegen. Einerseits durch strengere gesetzliche Richtlinien hinsichtlich der verschiedenen Emissionen, andererseits ist auch das Bewusstsein dafür gewachsen, dass saubere Luft ein wesentlicher Gesundheitsfaktor ist“, sagt Sascha Deifel, ÖsterreichGF des schwedischen Filterspezialisten Camfil, dem diese zuneh-

gleichzeitig auch das medizinische Wissen über das Gefährdungspotential dieser Stoffe.“

Info & Schulungen Eine steigende Nachfrage sieht Deifel in der Information: „Das ist ein Bereich, in dem Camfil schon seit Langem sehr aktiv ist, etwa mit der Filterakademie. In Schweden führt Camfil diese Schulungen seit vielen Jahren durch, in Deutschland wurde 2011 damit gestartet und in Österreich wurde erstmals im heurigen April eine Filterakademie veranstaltet. Die Resonanz war hervorragend und nächste Woche finden weitere Veranstaltungen in Wien, Linz, Innsbruck und Graz statt.“ Dabei handelt es sich um keine

facts & figures Camfil besteht seit 1963 und ist Weltmarktführer bei Luftreinigungstechnik und Luftfilterproduktion. Das Unternehmen hat seinen Hauptsitz in Stockholm, beschäftigt weltweit rund 3.250 Mitarbeiter, ist in 50 Ländern aktiv und feiert heuer sein 50jähriges Bestehen. 90% des Umsatzes von rd. 480 Mio. € werden auf internationalen Märkten erzielt.

Camfil Austria Die 1963 gegründete Handelsvertretung wurde 2009 Teil der Gruppe und hat ihren Firmensitz seit Februar dieses Jahres in der Hermann-Mark-Gasse 7, A-1100 Wien.

OMV Erste Explorationsbohrungen waren erfolgreich, Erschließung weiterer Bohrlizenzen ist in Planung

Neue Öl- und Gasfunde in der Barentsee Wien. Diese Woche hat die OMV bekannt gegeben, dass ihre Tochtergesellschaft OMV (Norge) AS bei Explorationsbohrungen in Wisting Central in der Barentssee erfolgreich war.

Jaap Huijskes, OMV Vorstandsmitglied verantwortlich für Exploration und Produktion: „Wir sind mit dem Bohrerfolg sehr zufrieden.

Aus diesem Fund ergeben sich interessante Möglichkeiten, die erheblich zum langfristigen organischen Wachstum der OMV in Nordeuropa beitragen werden. Im Anschluss an unsere kürzlich bekannt gegebene Transaktion mit Statoil, die auch die Anteile in den Feldern Gullfaks und Gudrun beinhaltet, stellt dieser Fund einen weiteren wichtigen Schritt dar.“

bis mittleren Jurazeit nachzuweisen.

Große Erwartungen Die Ergebnisse bezeichnet das Unternehmen als Durchbruch für die regionalen Explorationsaktivitäten, da das gefundene hochqualitative Öl auf großes Potenzial im Gebiet hinweist.

Vorläufige Schätzungen hinsichtlich der Größe des Vorkommens belaufen sich auf ein Volumen zwischen 60 und 160 Mio. Barrel förderbares Erdöl und 10 bis 40 Mrd. Kubikfuß förderbares Erdgas.

Bei Betrachtung der in der Nähe liegenden geologischen Segmente liegt die insgesamt förderbare Ölmenge in der Lizenz PL 537 bei 200 bis 500 Mio. Barrel.

„Aus diesem Fund ergeben sich interesfür ein weiteres Wachstum der OMV in ­Nordeuropa.“ Jaap Huijskes, OMV-Vorstand exploration & Produktion

Konzept bestätigt Die Bohrung wurde bis zu einer vertikalen Tiefe von 905 m unter dem Meeresspiegel durchgeführt mit dem Ziel, das Explorationskonzept zu bestätigen und Kohlenwasserstoffvorkommen in den Gesteinsschichten aus der unteren

Um die Größe des Fundes in Wisting Central noch genauer abschätzen zu können, sind weitere Bohrungen mit anderen und tieferen Zielen geplant. Weiters wer-

sante Möglichkeiten

© OMV

britta biron

herkömmlichen Produktpräsentationen, sondern es werden vor allem auch grundlegende Themen und Fakten behandelt werden, die jeder Anwender von Filtern kennen sollte und die die Entscheidung für die jeweils richtigen Filter erleichtert. „So werden etwa grundsätzliche Begriffe und die Funktionsweise von Filtern sowie die verschiedenen Filterklassen erklärt, Umweltschutz- und Energieaspekte behandelt sowie über neue Auflagen informiert“, erläutert Deifel das Konzept. „Eine weitere Besonderheit dieser Schulungen ist auch die Art und Weise, wie die Inhalte vermittelt werden: Der Vortragende macht auch ein klein wenig Filterkabarett, damit erhält das an sich trockene Thema eine sympathische Note.“ Auch die Weiterbildung der eigenen Mitarbeiter wird bei Camfil groß geschrieben: „Qualifizierte Techniker für den Innen- wie auch den Außendienst sind nur sehr schwer zu bekommen, daher sind Maßnahmen wie unsere Camfil Akademie besonders wichtig, um weiterhin erfolgreich zu sein“, so Deifel abschließend.

www.camfil.at

Jaap Huijskes, OMV-Vorstand Exploration & Produktion, sieht interessante Chancen.

den Explorationsbohrungen noch an drei weiteren Lizenzen in der Barentsee durchgeführt werden.

Die OMV (Norge) AS ist derzeit an 23 Lizenzen beteilig, 11 davon in der Barentssee. www.omv.com

e n e r g i e & r e s s o u r ce n

Freitag, 13. September 2013

industrialtechnology – 59

Projekt EPoSil Forschung an einer neuen Möglichkeit für die Gewinnung von Energie aus Wasserkraft

short

Auf der perfekten Welle

Frischer Wind in Dänemark Erlangen. Das Offshore-Windkraftwerk Anholt ist vor Kurzem offiziell eingeweiht worden: Für das größte Windkraftprojekt Dänemarks hat Siemens 111 Windenergieanlagen mit einer Leistung von je 3,6 Megawatt (MW) und einem Rotordurchmesser von 120 m geliefert, installiert und in Betrieb gesetzt. Zudem wird Siemens gemeinsam mit DONG Energy den Service für fünf Jahren übernehmen. „Die Installation unserer Offshore-Projekte in Europa läuft auf Hochtouren“, so Markus Tacke, CEO der Division Wind Power im Siemens-Sektor Energy. „Siemens hat bereits mehr als 3.900 MW Leistung offshore errichtet. Unsere Projekte erreichen die Größenordnung konventioneller Kraftwerke und wir machen erhebliche Fortschritte bei der Industrialisierung der Offshore-Windenergie. So sorgen wir dafür, dass die Kosten der OffshoreWindenergie weiter sinken werden.“ www.siemens.at

Labortests waren erfolgreich, 2014 soll ein Modell des Wellengenerators in Betrieb gehen.

Die Kraft der Wellen könnte in Zukunft eine wichtige Energiequelle sein.

Großes Potenzial Danach wird von außen eine elektrische Spannung angelegt: Eine der Elektroden wird positiv, die zweite negativ geladen. Bewegt sich die Welle weiter, nimmt die Kraft auf den Wandler ab. Das Silikon entspannt sich und die beiden Elektroden rücken wieder weiter auseinander.

Dieser Effekt bewirkt, dass sich die elektrische Energie im Wandler erhöht. Gewünschte Folge: Die mechanische Energie aus der Welle ist in elektrische Energie umgesetzt.

Diese wird entnommen, und dann beginnt der Zyklus von vorn.

In der Praxis kann man sich einen solchen Energiewandler als Boje vorstellen, deren obere Hälfte auf der Wasseroberfläche schwimmt, und wo die untere am Meeresboden fest verankert ist. Beide sind durch

Projektleiter Istvan Denes mit dem an der TU Darmstadt entwickelten Demonstrator.

einen Stapel aus Tausenden Folien miteinander verbunden. „Die elektrischen Ströme der Einzelschichten addieren sich“, erklärt Projektleiter Istvan Denes von der zentralen Forschung und Vorausentwicklung von Bosch in Waiblingen bei Stuttgart. Die Trockentests im Labor der TU Darmstadt waren bereits erfolgreich.

Das erste, maßstabgetreu verkleinerte Modell eines Wellen-Ge-

nerators soll 2014 im Wellenkanal der Technischen Universität Hamburg-Harburg zu Wasser gelassen werden.

Die Pläne sehen vor, dass kommerzielle Wellen-Generatoren mehrere Zehnmillionen Dehnungs- und Stauchungsvorgänge absolvieren.

Der angestrebte Wirkungsgrad bei der Wandlung der mechanischen in elektrische Energie liegt bei 50%.

www.tu-darmstadt.de

© Siemens

© EPA/Nic Bothma

Stuttgart. Gezeitenkraftwerke sind nicht die einzige Möglichkeit, um Energie aus dem Meer zu gewinnen. Einer Berechnung der Vereinten Nationen zufolge ist in den Meereswellen ein jährliches Energiepotenzial von 29.500 Terawattstunden gespeichert. Zum Vergleich: 2010 wurden laut Angaben der Internationalen Energie-Agentur weltweit rund 21.500 Terawattstunden erzeugt.

Um diese Energiequelle nutzen zu können, entwickelt eine Gruppe von Unternehmen und Forschungseinrichtungen, darunter Wacker Chemie, TU Darmstadt, Bosch Rexroth und TU Hamburg-Harburg,

im EPoSil (Elektroaktive Polymere auf Silikonbasis zur Energiegewinnung) die technischen Voraussetzungen.

Herzstück ist ein Energiewandler, der im Kern aus einer dreilagigen Folie besteht. Oben und unten befindet sich je eine elektrisch leitende Schicht (Elektrode). Durch die Bewegung der Wellen wird eine mechanische Kraft auf den Wandler übertragen. Zunächst wird das Silikon zusammengepresst, wodurch die beiden Elektroden näher aneinander rücken.

© Bosch

norbert berger

Der neue Offshore-Windpark vor der dänischen Küste ist fertig.

ABB Neue Unterstation steigert Übertragungsgeschwindigkeit und Netzzuverlässigkeit

Mehr Energie für den Sport © Érica Ramalho/Governo do Rio de Janeiro/CC Lizenz

Zürich/Rio de Janeiro. Bei seiner Einweihung im Jahr 1950 war das Maracanã-Stadion das größte Fußballstadion der Welt und bot 20.000 Zuschauern Platz. Für die bevorstehende Weltmeisterschaft wurde es vollständig renoviert und auf eine Kapazität von mehr als 75.000 Zuschauern ausgebaut.

Im Jahr 2014 werden darin sieben Spiele ausgetragen, darunter auch das Endspiel der Fußball-WM.

Netzausbau

Auch technische ist das Maracanã-Stadion fit für das sportliche Großereignes.

Ausgebaut wird in Brasilien aber auch die Infrastruktur. Unter anderem wird für die Stromversorgung

des Maracanã-Stadions und seiner Umgebung eine neue InnenraumSchaltanlage errichtet. Den 30 Mio. USD-Auftrag hat Furnas Centrais Elétricas S.A., ein Tochterunternehmen von Centrais Elétricas Brasileiras (Eletrobras), dem größten Stromversorger Brasiliens, ABB erteilt.

Fit für die WM „Mit diesen kompakten Unterstationen stellen wir die zusätzlichen Kapazitäten bereit, die für die anstehenden Sportereignisse in Brasilien benötigt werden, und machen das Übertragungsnetz fit

für die Zukunft“, sagte Brice Koch, Leiter der Division Energietechniksysteme. „ABB verfügt über die Technologien, die Erfahrung und die entsprechenden Fähigkeiten im Projektmanagement, um das Land beim Ausbau seiner Energieinfrastruktur zu unterstützen.“ ABB ist für die Entwicklung, Lieferung, Installation und Inbetriebnahme der Anlage zuständig. Darüber hinaus wird ABB das System IEC-61850 für die Automatisierung, Steuerung und den Schutz von Unterstationen installieren, um damit sowohl die lokale als auch die Fernsteuerung und -überwachung zu ermöglichen. www.abb.com

t r a n s p o r t & lo g i s t i k

60 – industrialtechnology

Freitag, 13. September 2013

PwC-Studie Das Dienstleistungsangebot der Logistikbranche orientiert sich kaum an „grünen“ Faktoren

short

Noch viel Nachholbedarf bei der Nachhaltigkeit

Turbo für die Logistik von Ersatzteilen

© Jungheinrich

Verlagerung von der Straße auf Schiene oder Schiff ist für immer weniger Unternehmen eine Option. hier eine Option, um Transporte umweltfreundlicher zu gestalten.

herbert strasser

Frankfurt. Umweltschutz, Ressourcenschonung, soziale Verantwortung – nachhaltige Unternehmensführung hat für die Mehrheit der Transport- und Logistikfirmen einen hohen Stellenwert. Zumindest theoretisch, denn nur 37% der 102 von PricewaterhouseCoopers (PwC) befragten Unternehmen gaben an, über eine schriftlich fixierte Nachhaltigkeitsstrategie zu verfügen.

Ein Drittel will das in den nächsten drei Jahren nachholen, der Rest sieht aber auch in Zukunft keinen Anlass zum Handeln.

Hamburg. Jungheinrich hat vor Kurzem sein neues Ersatzteilzentrum in Kaltenkirchen, einem Ort nördlich von Hamburg, eröffnet. Die Anlage, in deren Bau 35 Mio. Euro investiert wurden, liegt auf einem 65.000 Quadratmeter großen Areal und umfasst 20.000 Quadratmeter Lagerfläche, inklusive eines 31 Meter hohen Hochregallagers. Insgesamt stehen 110.000 Lagerplätze zur Verfügung. „Damit setzt Jungheinrich einen neuen Standard in der Ersatzteillogistik, festigt seinen Wettbewerbsvorsprung im Ersatzteilgeschäft und baut die Ersatzteilverfügbarkeit für seine weltweit tätigen Kunden auf über 98 Prozent aus“, so Dirk Schulz, Leiter Kundendienst Konzern, Jungheinrich AG.

www.jungheinrich.de

„Die Zielsetzungen und Konsequenzen der Nachhaltigkeit für das operative Geschäft sind in vielen Unternehmen oft noch sehr vage.“

50 Millionen Euro für Lebensmittellogistik

Klaus-Dieter Ruske Partner bei pwc

© Dachser

„Zwar hat sich die Erkenntnis durchgesetzt, dass ökologische und soziale Nachhaltigkeit prinzipiell wichtig sind. Die Zielsetzungen und Konsequenzen für das operative Geschäft bleiben jedoch allzu oft sehr vage. Damit vergeben viele Logistiker die Chance, ihr Unternehmen nachhaltig und damit effizienter auszurichten, um somit den wachsenden Kundenanforderungen wettbewerbsfähig zu begegnen“, kommentiert Klaus-

Dachser hat seine Kapazitäten bei Food Logistics deutlich ausgebaut.

Kempten. Dachser erwarten mit dem Start des European Food Network am 1. Oktober ein weiteres kräftiges Wachstum im Bereich Food Logistics, bei dem man im Vorjahr etwa eine Umsatzsteigerung von 13% erzielt hat. Daher wurden die Kapazititäten weiter ausgebaut.

An gleich drei deutschen Standorten (Berlin-Schönefeld, Kornwestheim bei Stuttgart und Langenau bei Ulm) wurden in diesem Sommer neue Anlagen für den Umschlag und die Lagerung von Lebensmitteln in Betrieb genommen. Insgesamt investierte Dachser in die neuen Anlagen 50 Mio. Euro.

www.dachser.com

Nur jedes dritte Unternehmen bietet nachhaltige Logistik-Dienstleistungen an.

Dieter Ruske, Partner und Global Industry Leader Transportation & Logistics bei PwC.

Schiene und Wasserwege ist nur noch für 29% der befragten Unternehmen ein Thema. 2009 sahen immerhin noch 52% der Befragten

Heute haben 59% der befragten Transport- und Logistikunternehmen Erfahrungen mit Kundennachfragen zu nachhaltigen Aspekten bei der Angebotsabgabe; vor vier Jahren waren es nur 37%. Wenn Kunden Angaben einfordern, betrifft dies hauptsächlich Klima- bzw.

Umweltschutz (93%); Engagement für Mitarbeiterbelange (33%) oder die Gesellschaft allgemein (27%) spielen eine untergeordnete Rolle. „In der Öffentlichkeit können Berichte über kritikwürdige Arbeitsbedingungen in der Lieferkette durchaus zu Imageschäden für das Endprodukt führen“, rät Michael Werner, Partner und Leiter des Bereichs Sustainability Services bei PwC, in diesem Bereich möglichst rasch entsprechende Maßnahmen zu setzen. www.pwc.de

Wenige „grüne” Produkte Dementsprechend hat Nachhaltig auch einen relativ geringen Einfluss auf das Dienstleistungsangebot der Unternehmen. Sogenannte grüne Produkte wie etwa klimaneutrale Transporte werden nur von 33% angeboten, das ist seit der letzten Umfrage 2009 eine Steigerung von nur drei Prozentpunkten.

Untätig waren die Logistiker in den letzten Jahren allerdings nicht.

Vor allem interne Maßnahmen im Sinne von mehr Nachhaltigkeit wurden gesetzt, insbesondere Investitio­ nen in umweltfreundliche Technik wie etwa Fahrzeuge mit geringerem Verbrauch und Emissionen.

Interessant ist, dass Bahn und Schiff bei der Nachhaltigkeit an Bedeutung verlieren. Die Verlagerung von Straßentransporten auf

AEP direkt Start eines neuen Pharmagroßhandels mit schlanken Strukturen und transparenter Verrechnung

Neues Rezept für deutsche Apotheken Wien. „Healthcare ist ein stark wachsender Markt. Wir haben daher gemeinsam mit deutschen und österreichischen Branchenexperten beschlossen, in diesem wichtigen Markt ein neues Leistungsangebot zu platzieren. Das sehr interessante Geschäftsmodell ist neu und einzigartig und ergänzt unser Geschäft in Deutschland ideal“, so Generaldirektor Georg Pölzl.

AEP direkt (Apotheken-Einkaufs-Partner) bietet den deutschen Apothekern beginnend mit dem 4. Quartal einen neuen vollsortierten Pharmagroßhandel. Die AEP-Kunden können direkt aus dem Vollsortiment – AEP direkt betreibt in Alzenau eines der neuesten und größten Pharma-Logistik-Zentren in Deutschland – die gewünschten Pharmaartikel aus-

© Österreichische Post

DB Schenker mit neuer Zentrale in Frankfurt Frankfurt. Vor Kurzem hat DB Schenker seine neue Zentrale am Airport Frankfurt eröffnet, wo jetzt die Steuerungsfunktion des Transport- und Logistikressorts und auch die EuropaZentrale des Schienengüterverkehrs ihren Standort haben.

Ab November werden zu den aktuell 300 Mitarbeitern weitere 100 des European Operations Center (EOC) und der Cargo Leitzentrale (CLZ) von DB Schenker Rail in das markante dreieckige Gebäude am westlichen Rand von Gateway Gardens einziehen.

www.deutschebahn.com

Mehr Druck von Kunden

© Panthermedia.net/Johannes Becker

Das Hochregallager im neuen ­Zentrum für Ersatzteillogistik.

Post-Generaldirektor Georg Pölzl: Healthcare ist ein stark wachsender Markt.

wählen, die Zustellung erfolgt morgens durch die 2.500 Fahrer von trans-o-flex. „trans-o-flex ist Marktführer in der Belieferung von Apotheken und kann AEP direkt beim Markteintritt mit der entsprechenden Logistikkompetenz unterstützen“, so Peter Umundum, Vorstand Paket & Logistik der Österreichischen Post AG.

Verzicht auf kostenintensive Vertriebsstrukturen hat AEP direkt weniger Kosten und höhere Rabatte, die an alle Apotheken weitergegeben werden.

„Healthcare ist ein stark wachsender

Schlanke Struktur

Markt, für den wir jetzt

Neben den in der Branche ohnehin üblichen Services (Bestellung über Apotheken-Software, BTMund Kühllieferung, Retouren, Sammelrechnung, etc.) und dem umfangreichen Sortiment bietet AEP direkt seinen Kunden noch weitere Vorteile, wie Einfachheit und Transparenz bei Konditionsgestaltung – das Rabattsystem im bestehenden Pharmagroßhandel in Deutschland ist für viele bereits sehr unübersichtlich – und Rechnungen. Und diese fallen erfreulich niedrig aus.

Durch die einmal tägliche flächendeckende Belieferung und den

mit Partnern ein neues Geschäftsmodell entwickelt haben.“ georg pölzl, GD Post AG

Geleitet wird das von der Post, einen Start-up-Finanzier und privaten Investoren gegründete Unternehmen von Jens Graefe und Markus Eckermann, zwei sehr erfahrenen Branchenexperten

www.post.at

t r a n s p o r t & lo g i s t i k

DHL Start eines ungewöhnlichen Pilotprojekts

Private als Zusteller Crowdsourcing wird für Logistik genutzt.

industrialtechnology – 61

| BS12-02G |

Freitag, 13. September 2013

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

© DHL/Patrik Svedberg

Motion Servoverstärker Servomotoren

IPC Peter Hesslin, CEO DHL Freight Schweden: MyWays wird gut angenommen. herbert strasser

Bonn/Stockholm. Ab sofort können Stockholms Einwohner beim Projekt MyWays die Zustellung von DHL-Paketen übernehmen. „Es ist ein Service für alle, die eine flexible Zustellung wünschen, als auch für jene, die gern ein Paket ausliefern würden, wenn sie damit ein wenig Geld dazuverdienen können“, erläutert Peter Hesslin, CEO DHL Freight Schweden. „Das macht die Plattform so einzigartig. Sobald das Paket bei einer DHL-Station ankommt, vereinbaren Empfänger und Zusteller das Entgelt und die Einzelheiten der Zustellung über die mobile App.“ Erste Tests mit dem schwedischen Outdour-Ausrüster Add-

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

nature haben gezeigt, dass die Stockholmer die Flexibilität von MyWays annehmen.

Positive Reaktion

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Klas Berggren, Partner und Gründer von Addnature: „Meistens haben Studenten die Zustellungen übernommen. Die Reaktionen waren positiv. Außerdem ist es gut für die Umwelt, wenn Pakete von Privatpersonen auf ihrem täglichen Weg transportiert werden.“ Das Konzept von MyWays wurde von der Deutsche Post DHL Solutions & Innovation entwickelt. Das Pilotprojekt „MyWays“ wird über das DHL Freight-Netzwerk von Servicepunkten in Stockholm betrieben. www.dhl.de

Logistik-Sommer 2013 Nachhaltigkeit 3.0

Realität & Blick in die Zukunft Leoben. Der 11. Internationale Logistik-Sommer, der von 19. bis 20.

September im Audimax der Montanuniversität Leoben stattfindet, bietet unter dem Motto „Nachhaltigkeit 3.0” wieder ein besonders vielfältiges und informatives Programm.

Die Kongressteilnehmer erwarten hochkarätige logistische Fachreferate zu den Themen 3D-Druck und bedarfsgerechte Produktion.

Peter Stelzer, federführend bei

Entwicklungsprojekten der Knapp AG rund um die Zukunftstechnologie KiSoft Vision, widmet sich dem dritten Schwerpunktthema „Qualität in der Intralogistik“.

Weiters stehen wertvolle Tipps der Service-Expertin Sabine Hübner auf dem Programm, und der Trendforscher Nils Müller lädt die Teilnehmer zu einer spannenden, multimediale Reise in die Logistik der Zukunft ein.

www.logistik-sommer.at

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion © dieindustrie.at/Mathias Kniepeiss

Automation

Bei der Knapp AG werden heute die Lösungen für morgen entwickelt.

I n n ovat i o n & U n t e r n e h m e n

62 – industrialtechnology

Außenwirtschaft Austria US-Konjunktur bietet heimischen Maschinen- und Anlagebauern gute Chancen

short

US-Aufschwung kann Kassen klingeln lassen

Leichtes Minus für heimische Industrie Wien. Die kürzlich von der Statistik Austria veröffentlichten Zahlen gingen zwischen Jänner und Mai die Umsätze des heimischen Produktions-Sektors (Sachgüter und Bau) um ein Prozent auf 100,8 Mrd. Euro zurück.

Entgegen diesem allgemein leicht negativen Trend im gesamten Sachgüterbereich verzeichneten einzelne Sektoren dennoch eine Steigerung gegenüber der Vorjahresperiode. Bei der Abteilung „Herstellung von Nahrungs- und Futtermitteln“ betrug das Plus +5,1% (absolut 6,4 Mrd. Euro), „Herstellung von Kraftwagen und Kraftwagenteilen“ erzielte eine Steigerung von +4,3% (5,8 Mrd. Euro).

Die mit Abstand größten Produktionseinbußen im Sachgüterbereich waren hingegen bei der „Herstellung von elektrischen Ausrüstungen“ mit -10,7% (4,0 Mrd. Euro) sowie in der „Metallerzeugung und -bearbeitung“ mit -8,9% (6,4 Mrd. Euro) zu beobachten.

Oberösterreich erwirtschaftete mit einem Anteil von 17,9% der Betriebe 23,0% der gesamten abgesetzten Produktion Österreichs, gefolgt von Wien (13,4% der Betriebe, 19,2% der abgesetzten Produktion)

www.statistik.at

Vertreter der US-Industrie kamen zum Informationsaustausch mit ihren österreichischen Kollegen. britta biron

Wien. Der US-Herstellungssektor ist wieder im Aufschwung. Der Arbeits- und Energiekostenanteil an den gesamten Produktionskosten wird immer geringer, der Lohnkostenvorteil von Billiglohnländern

„Chancen sehe ich besonders bei der Ausstattung und Montage von Produktionsanlaeuropäische Investoren in den USA.“ franz rössler, österr. ­wirtschaftsdelegierter

© Renee Del Missier/Unger Steel Group

Oberwart. Nach nur acht Monaten Bauzeit hat Unger Steel Ende August das neue Büro- und Lagergebäude an die dachundwand Handels GmbH übergeben. Grund für die Investition war, dass österreichs einziger Großhändler für Dachdecker, Spengler, Zimmerer und Schwarzdecker künftig ein noch breiteres Angebot und Service bieten möchte. „Wir haben uns von Anfang an in guten Händen gefühlt“, erklärt dachundwand-GF Wolfram Lell, „Unger zeigt in jeder Situation außerordentliche Kompetenz, Flexibilität und Zuverlässigkeit und ist trotz Mehraufwand im Zeit- und ­Kostenplan.“

www.ungersteel.com

v.li.:Thomas J. Duesterberg (Aspen Institute), Franz Rössler (Österreichs Wirtschaftsdelegierter in Chicago), Greg Jones (­Association for Manufactoring Technology), Brent Weil (National Association of Manufacturers), William Strauss (Federal ­Reserve Bank of Chicago), Thomas Kurfess (Georgia Institute of Technology) und Josef Hofer (WKO Außenwirtschaft Austria).

wie China sinkt. Lieferengpässe nach Naturkatastrophen und steigende Logistikkosten lassen eine Produktion in den USA oder zumindest in den NAFTA-Ländern Kanada und Mexiko für die USUnternehmen wieder attraktiver erscheinen.

S. Marshall Besuchsreise 2013“ haben Experten der führenden Industrie-Institutionen der USA in Wien und Linz Gespräche mit führenden heimischen Industrievertretern geführt.

Aufschwung nutzen

Franz Rössler, österreichischer Wirtschaftsdelegierter in Chicago, der die US-Delegation begleitet hat, dazu: „Schon jetzt sind die USA mit einem Exportwert von 1,9 Mrd. Euro nach Deutschland der zweitwichtigste Absatzmarkt für die österreichischen Maschinen- und Anlagenbauer. Chancen bestehen insbesondere bei der Ausstattung und Montage von Produktions-

Von diesem Aufschwung können auch die österreichischen Anlagen- und Maschinenbauern profitieren, für die sich jetzt besonders interessante Möglichkeiten bieten, sowohl im Verkauf ihrer Produkte als auch im Bereich Forschung und Entwicklung sowie bei Kooperationen. Im Rahmen der „George

Der neue Unternehmenssitz von dachundwand wurde bezogen.

© WKO/Richard Tanzer

gen und Zulieferung an

dachundwand baut mit Unger Steel aus

Niedrige Energiepreise

anlagen und bei der Zulieferung an europäische Investoren in den USA.“ Einer der wichtigsten Faktoren dafür, dass die USA als Produktionsstandort an Bedeutung gewinnen werden, ist die Energie.

William Strauss, Volkswirt bei der Federal Reserve Bank of Chicago, ist überzeugt, dass „durch die großen Erdgasfunde, die zu historisch niedrigen Energiepreisen geführt haben, auch energieintensive Industrien, wie Chemie, Kunststoff oder Stahl, wieder in die USA zurückkommen werden.”

Bekanntestes Beispiel der jüngeren Vergangenheit dafür ist die neue Direktreduktionsanlage, die die voestalpine in Texas errichtet.

Mit steigender Automatisierung sind auch in den USA immer qualifiziertere Arbeitskräfte gefragt.

Brent Weil, Ausbildungsexperte des US-Herstellerverbands National Association of Manufacturers (NAM), sieht große Unterschiede zwischen dem amerikanischen und dem österreichischen Zugang zur Ausbildung: „In den USA gibt es kein der österreichischen Lehrlingsausbildung vergleichbares System. Stattdessen müssen Betriebe viel stärker eigene Initiative ergreifen und mit lokalen Berufsschulen kooperieren.Weiters muss auch wie in Europa in den USA verstärkt die Jugend auf Karrieremöglichkeiten im Herstellungssektor aufmerksam gemacht werden.” www.wko.at

EMO 2013 3M-Geschäftsbereich Precision Grinding & Finishing präsentiert umfangreiches Komplettsortiment

Neue Lösungen für den perfekten Schliff Perchtoldsdorf. Auf der Messe EMO – der größten Fachmesse für Metallbearbeitung – präsentiert der 3MGeschäftsbereich Precision Grinding & Finishing unter anderem ein komplettes Sortiment innovativer 3M Cubitron II Schleifmittel.

Diese werden für das Profilschleifen von Zahnrädern sowie für das kontinuierliche Wälz- und Kegelradschleifen verwendet. Neben Einprofil-Schleifscheiben umfasst

das Sortiment der 3M Cubitron II-Schleifmittel jetzt auch Wälzschnecken und Kegelrad-Schleifscheiben.

Neue Schleifmittel Ausgestellt werden weiters auch Prototypen von Neuentwicklungen für das Außen- und Innenrundschleifen in der Automobil- und Lagerindustrie.

Mehr Platz für weitere Expansion

Anwendungstests in der industriellen Fertigung haben gezeigt, dass sich mit diesen Produkten die Bearbeitungszeit bis auf die Hälfte reduzieren lässt – und das bei höchster Oberflächengüte. Weitere Vorteile sind eine um das Drei- bis Vierfache erhöhte Standzeit bei einem Schleifbrandrisiko, das gegen Null geht.

Erste Berechnungen zeigen darüber hinaus, dass sich beim Einsatz dieser innovativen Schleifmittel auch rund ein Viertel der Fertigungskosten einsparen lässt.

Prototypen-Präsentation

© 3M

Pasching. Baumüller Austria hat vor Kurzem sein neues Firmengebäude bezogen. In dem neuen Applikationslabor können Kundenapplikationen entwickelt und nachgebildet werden. Zudem ist ausreichend Platz für Schulungs- und Meetingräume vorhanden, in denen Kunden wie Mitarbeiter weitergebildet werden können. Auch für zusätzliches Personal ist nun genug Raum vorhanden.

www.baumueller.at

Freitag, 13. September 2013

Wendt Laserbearbeitungszentrum Spectra 840 mit verbesserter Software.

Daneben wird auf der EMO auch eine neue Generation an Schleifmaschinen vorgestellt: Schon rein äußerlich beeindrucken die beiden neuen Wendt Umfangs- und Schutzfasen-Schleifmaschinen der WAC-Familie durch ihr ergonomischeres Design mit größerem und wahlweise tieferem Zugang zum Arbeitsraum. Sie enthalten eine noch präzisere Rundtischlagerung sowie die innovative Forcegrind Vorschubstrategie.

Die Standardvariante, Quattro S., bietet ein besonders attraktives Preis-Leistungs-Verhältnis.

Mit erweiterter Serienausstattung und umfangreicheren Optionen, wie etwa einer hydrostatisch gelagerten Werkstückspindel, ist dieses Modell ab Anfang 2014 erhältlich. Über eine verbesserte Software, durch die die Bedienung weiter erleichtert wurde, verfügt das Wendt Laserbearbeitungszentrum Spectra 840. www.3m.com

facts & figures Die Winterthur Technology AG ist eine 100%ige Tochtergesellschaft des 3MKonzerns und gehört zu den weltweit führenden Herstellern für innovative Schleiflösungen.

Als einziger Hersteller im Markt bietet die Gruppe Schleifwerkzeuge und Schleifmaschinen aus einer Hand an. Gebundene Schleifmittel finden vor allem in der Automobil-, Luftfahrt-, Werkzeug- maschinen-, Werkzeug-, Glas- und Stahlindustrie Anwendung, vor allem für das Präzisionsschleifen hochharter Werkstoffe

medianet

inside your business. today.

Freitag, 13. September – 63

Alle Airlines der Gruppe konnten im ­August ein Passagier-Plus verzeichnen Seite 64

steigenberger hotel wien

Gourmet-Reise in die faszinierende Welt des Tresterbrands im „Herrenhof“ Seite 70

© Achensee Tourismus

lufthansa group mit plus

© Steigenberger

© Jürgen Mai

destination almabtrieb bunte feste in der ­region achensee

Griechenland startet Tourismus-Offensive

© Therme Wien/Marc Walser

short

© Parkhotel Igls

Wien. Die Therme Wien sichert sich auch im Sommer einen fixen Platz im Freizeitangebot.

Im heurigen Sommer steigerte die Therme in den Monaten Juni bis Ende August die Besucherzahlen gegenüber 2012 um knapp fünf Prozent.

Edmund Friedl, GF Therme Wien: „Die Besucherrekorde beweisen, dass die Stadttherme die Herzen der Gäste als Sommerdestination erobert hat. Die Sommerbar mit kulinarischen Köstlichkeiten, Cocktailservice am Beckenrand und spezielle SommerTreatments kommen gut an.“

http://thermewien.at

© Panthermedia.net/Tomas Marek

Innsbruck. Die Liste der internationalen Auszeichnungen des Parkhotel Igls kann sich sehen lassen – ab sofort ist sie um eine Facette reicher. Im Rahmen einer glanzvollen Gala im British Museum wurden die 16.

Condé Nast Traveller Readers’ Travel Awards 2013 verliehen.

In der Kategorie „Destination Spa“ erreichte das Parkhotel Igls die hohe Punkteanzahl von 93,54/100 und wurde damit zum „Besten Destination Spa 2013 weltweit“. Dazu belegt das Parkhotel Igls den hervorragenden 13. Platz in der Liste der „World’s Top 100“. GF Andrea Gnägi: „Ich bin glücklich!“

www.parkhotel-igls.at

Marketing Greece S.A. Die privatwirtschaftliche Initiative der Tourismus­Industrie in Griechenland zielt darauf ab, das Urlaubsland als eine der zehn ­wichtigsten und attraktivsten Destinationen weltweit zu positionieren. Seite 64 VI Hotels Diplomat Hotel Prag mit italienischem Lifestyle

Wien. Ab sofort bieten die ÖBB eine neue Version ihrer elektronischen Fahrplanauskunft Scotty mobil für iPads an.

Mit diesem Update wird das ÖBB-Zugradar jetzt in Scotty integriert – und damit auch via App verfügbar. Parallel zur Fahrplanabfrage können alle ÖBB-Personenzüge, die im Netz unterwegs sind, auf einer Landkarte beobachtet werden.

zugradar.oebb.at

© Panthermedia.net/Kzenon

© ÖBB

Messe „I love it“ mit Italien-Flair

Das Vier Sterne-Hotel Diplomat Prag hat im Oktober Style & Food aus Italien.

Wien/Prag. Von 3. bis 5. Oktober haben Besucher der „I love it“-Messe im Diplomat Hotel im sechsten Prager Bezirk die Gelegenheit, einen Kurztrip in die Welt der italienischen Lebensart zu unternehmen. Erstmals präsentieren 80 italienische Handwerksbetriebe unter der Schirmherrschaft der italienischen Botschaft ihre Produkte in der tschechischen Hauptstadt.

Das siebengängige Galadinner „Benvenuto” am 3. Oktober im Ballsaal des Hotels gilt als Höhepunkt der Genussveranstaltung. Dafür sorgen die Köche Federico Delmonte und Errico Recanati. www.vi-hotels.com/diplomat

Relax!

Tagesurlaub Ihr Kurzurlaub mit Langzeitwirkung.

Exklusiver Relax Service jetzt täglich buchbar in allen Thermen- und Gesundheitsresorts der VAMED Vitality World.

vamed_tages_106x85_medianet.indd 1

www.tagesurlaub.at

20.08.13 15:17

c ov e r

64 – medianet destination

Kommentar

Ein sauberes Verkehrsmittel

Freitag, 13. September 2013

Marketing Greece S.A. Griechenland startet ab sofort eine privatwirtschaftliche Initiative der Tourismusindustrie

Griechenland-Tourismus stellt sich ganz neu auf

Marketing Greece S.A. legt Fokus auf positive Imagestärkung und Ansprache neuer Zielgruppen.

Marketing Greece S.A. zielt darauf ab, mit der Bewerbung das Land als eine der zehn wichtigsten und attraktivsten Destinationen weltweit zu positionieren und das Ministerium für Tourismus sowie das nationale griechische Fremdenverkehrsamt (GNTO) zu unterstützen.

Als Initiative der Privatwirtschaft nutzt Marketing Greece S.A. verstärkt die Instrumente von PR und digitalem Marketing und setzt einen starken Fokus auf die Produktentwicklung innerhalb des Tourismus in Griechenland.

Die Strategie richtet sich an die Hauptmärkte Deutschland/Österreich/Schweiz (D-A-CH), Russland, Vereinigtes Königreich, USA und Frankreich.

Die neue Unternehmenswebsite „www.marketinggreece.com“ gibt Aufschluss über die Initiative, deren Aktivtäten, aktuelle Neuigkeiten sowie eine Übersicht über die Partner und Sponsoren.

dino silvestre

TUI Holly Beste Hotels

500.000 TUI Kunden: Voting

© TUI

Wien. Bei der größten Kundenbefragung in der deutschsprachigen Touristikbranche entscheiden jährlich eine halbe Million TUI-Gäste, welche Hotels zu den Spitzenreitern zählen.

Die Besten aus insgesamt 8.000 Ferienhotels erhalten einmal pro Jahr den begehrten TUI Holly Award. www.tui.at

TUI vergibt jährlich in acht Kategorien die begehrte TUI Holly-Trophäe.

„Wir werden ganz schnell dazu beitragen, die Wahrnehmung für die Reisedestination Griechenland signifikant zu erhöhen.“ Iossif Parsalis GF Marketing Greece S.A

© Marketing Greece

A

m 4. Europäischen Trolleybustag am 21. September machen europaweit 27 Städte auf den Elektrobus als grünes und nachhaltiges Nahverkehrsmittel in Form von verschiedensten Auftritten aufmerksam. Aktionen für Erwachsene sowie Kinder sind zwischen Salzburg und Kirgisistan geplant (www.trolleymotion.ch).

In vielen Städten ist der Elektrobus – auch Trolleybus genannt – als Öffi zur Selbstverständlichkeit geworden. Im Zuge der Europäischen Mobility Week zeigen 27 Städte, was der Trolleybus alles kann.

Die Events der teilnehmenden Städte stellen ein geeignetes Kommunikationsnetzwerk dar, um den Dialog mit den Passagieren zu fördern.

Die nachstehenden 27 Städte nehmen am Europäischen Trolleybustag teil: Salzburg (AT), Parma (IT), Szeged, Debrecen (HU), Brno, Pilzen, Budweis (CZ), Gdynia, Lublin, Tychy (PL), Timisoara, Medias, Village Dumbrava Rosie (RO), Solingen, Eberswalde, Esslingen, Leipzig (DE), Kaunas (LT), Landskrona (SE), Zilina (SK), Bergen (NO) und Arnhem (NL), Leeds , Sandtoft (GB), Limoges (FR), Castellon (ES) und Bishkek (Kirgisistan).

Dass man in Wien jetzt dazu übergeht, die mit Gas betriebenen Busse außer Dienst zu stellen und stattdessen mit Diesel zu fahren, finde ich, gelinde gesagt, sch...ade.

Athen/Wien. Das ist eine Premiere in der Geschichte der griechischen Tourismusindustrie: Erstmals lanciert das von Krisen gebeutelte Land eine großangelegte PR-Kampagne, mit der die wichtigsten Märkte für das Reiseland im Süden Europas begeistert werden sollen.

GF Iossif Parsalis Marketing Greece S.A.: „Die Tourismusbranche von Griechenland verfügt über enormes Know-how und großes Potenzial und positioniert sich neu.“

Hinter der Initiative steht die private Tourismusindustrie Griechenlands, die sich im Frühjahr 2013 zu Marketing Greece S.A. formiert hat. Sie ist die offizielle Organisation der griechischen Reiseindustrie zur Bewerbung des touristischen Produkts in Kooperation mit privaten und öffentlichen Institutionen. Hauptziel ist es, die Wirtschaft des Landes nachhaltig zu stärken. „Die Tourismusindustrie trägt traditionell einen beachtlichen Anteil zur Gesamtwirtschaft Griechenlands bei und wächst deutlich schneller als andere Branchen“, so Iossif Parsalis, GF von Marketing Greece S.A. „Im Juni dieses Jahres legte der Sektor um 21% gegen-

über dem Vorjahr zu und bescherte der griechischen Wirtschaft Einnahmen von 1,59 Mrd. €. Für das gesamte Jahr prognostizieren die Behörden rund zehn Prozent Wachstum – mit elf Mrd. € Einnahmen und insgesamt rund 17 Mio. Besuchern aus dem Ausland.“

Deutsche Urlauber wichtig Mit etwa 16,5% kamen 2012 die größten Einnahmen durch deutsche Urlauber – sie stellten vor Großbritannien den höchsten Anteil der internationalen Besucher.

Auch bei der durchschnittlichen Länge des Aufenthalts lagen sie sehr weit vorn und verbrachten etwa 12,8 Tage im Land.

Damit positionierten sich die Deutschen nach den Kanadiern auf Platz zwei.

Experten bescheinigen dem Tourismus auch langfristig ein enormes Potenzial für den Arbeitsmarkt.

Bis zum Jahr 2019 könnten Hochrechnungen zufolge ungefähr 360.000 Jobs entstehen, dies entspricht in etwa der Anzahl der Arbeitslosen im Jahr 2009.

Im vergangenen Jahr trug der Tourismus mehr als 16% zum gesamten Bruttoinlandsprodukt bei und sicherte 18,3% der Arbeitsplätze.

Mehr als 688.000 Griechen waren 2012 in der Reisebranche beschäftigt.

PR-Agentur für D-A-CH Als Partneragentur für die Öffentlichkeitsarbeit in Deutschland, Österreich und der Schweiz hat Marketing Greece S.A. die Agentur Wilde & Partner Public Relations GmbH aus München ausgewählt.

Im Mittelpunkt der Öffentlichkeitsarbeit steht die kontinuierliche Imagesteigerung Griechenlands als eines der bedeutendsten Reiseländer auch für deutschsprachige Urlauber – unter besonderer Berücksichtigung aller Saisonzeiten.

Auf diese Weise sollen potenzielle Reisende auch von den Vorzügen der Destination außerhalb der klassischen Hochsaison überzeugt werden.

www.marketinggreece.com

August 2013 Lufthansa, Swiss und Austrian Airlines steigern Auslastung ihrer Flugzeuge um 3,4% auf 10,1 Mio.

Lufthansa Group mit mehr Passagieren Frankfurt/M. Die Fluggesellschaften der Lufthansa Group haben im August 3,4% mehr Fluggäste befördert als im gleichen Monat des Vorjahres. Die Zahl der Flüge lag um 2,8% niedriger. Damit stieg die Auslastung der Passagierflugzeuge um 1,6 Prozentpunkte auf 85,4% (Vorjahr 83,8%).

Insgesamt entschieden sich im August 10,1 Mio. Fluggäste für einen Flug mit Lufthansa, Germanwings, Swiss oder Austrian Airlines. Ausschlaggebend für die bessere Auslastung war u.a. die flexiblere Steuerung von Angebot und Absatz.

Den Absatz (gemessen in verkauften Sitzkilometern) steigerte der Konzern im Passagiergeschäft um 4,3%, das Angebot (in angebotenen Sitzkilometern) erhöhte er um 2,3%. In Europa trugen die Sommerferien zum Plus von 1,9 Prozentpunkten bei der Auslastung bei. Im Verkehrsgebiet Naher Osten und Afrika wirkte sich der Fastenmonat Ramadan positiv auf die Auslastung aus; hier verzeichnete der Konzern im Vorjahrsvergleich ein Plus von 2,7 Prozentpunkten.

Austrian steigerte die Auslastung ihrer Flugzeuge um 0,7 Prozentpunkte auf 86,1% und beförderte insgesamt 1,1 Mio. Fluggäste, 1,9% mehr als im August 2012.

„5 Star Diamond Award“ Der Service der Lufthansa Group genießt international hohes Ansehen: Bei einer Zeremonie im Lufthansa First Class Terminal

am Frankfurter Flughafen erhielt die deutsche Fluggesellschaft am 6. September den begehrten „International 5 Star Diamond Award“ von der American Academy of Hospitality Sciences (AAHS).

Drei Leistungen des Lufthansa Services wurden ausgezeichnet: das Lufthansa First Class-Angebot an Bord der Langstreckenflotte, das Lufthansa First Class Terminal in Frankfurt und die

© Jürgen Mai

georg biron

Ausgezeichnet: Joseph Cinque (2. von rechts), Präsident und CEO der AAHS, übergibt die Auszeichnung an den CCO der Lufthansa Passage Airlines, Jens Bischof (2. von links), und zwei Personal Assistants des Lufthansa First Class Terminals.

Lufthansa First Class Lounge am Flughafen JFK in New York. Dazu Joseph Cinque, Präsident und CEO der AAHS: „Lufthansas beispielloses Engagement im First Class Service, die Gastfreundlichkeit an Bord und das Qualitätsversprechen sind mehr als beindruckend und verdienen den International ‚5 Star Diamond Award‘.“ Neben dem AAHS-Award wurde die Airline zu Beginn der Woche von den World Travel Awards als „Europe‘s Leading Airline“ ausgezeichnet.

Zwei Monate zuvor wurde Lufthansa als „Best European Airline in the Middle East“ bei den Business Traveller Middle East Awards 2013 in Dubai ausgezeichnet und bei den World Airline Awards in Paris als „Best Western European Airline“ und „Best Transatlantic Airline“ geehrt.

Jens Bischof, Chief Commercial Officer der Lufthansa Passage Airlines: „Das ist ein wichtiger Meilenstein auf dem Weg, die weltweit führende Fluggesellschaft im Premiumsegment zu werden.“

www.lufthansagroup.com

au f & dav o n

Freitag, 13. September 2013

medianet destination – 65

Interhome und GetYourGuide Ferienhausvermittler bietet neu 9.000 Touren, Ausflüge und Aktivitäten in Europa an

abta Sommerausklang

Interhome geht Koop ein

Biz-Traveller Networking

michael bär

Innsbruck/Zürich. Die Interhome AG ist ein Spezialist in der Vermittlung von weltweit mehr als 32.000 Ferienwohnungen, Ferienhäusern und Chalets in 31 Ländern.

Der Qualitätsanbieter vermittelte 2012 535.000 Feriengäste und erzielte einen Nettoerlös von rund 90 Mio. €.

Die Dachgesellschaft domiziliert in Glattbrugg/Zürich und wird zu 100% von der Hotelplan Holding AG gehalten. Diese wiederum ist zu 100% im Besitz der Migros, der größten Detailhandelsorganisation der Schweiz mit Sitz in Zürich.

„Interhome geht als erster Vacation Rental Partner eine Koop mit dem derzeit innovativsten Tourenvermittler weltweit ein.“ Erich Mayregger GF Interhome Österreich

© panthermedia.net/Toni Anett Kuchinke

Exklusive Partnerschaft

GetYourGuide ermöglicht einen Besuch des Eiffelturms ohne langes Anstehen.

GetYourGuide ist mit einer Auswahl von mehr als 22.500 Produkten in mehr als 2.170 Destinationen weltweit die größte Plattform zum Buchen von Touren, Attraktionen und Ausflügen am Urlaubsort.

Das Angebot von GetYourGuide zeichnet sich durch Vielfalt aus und erstreckt sich von historischen und Sightseeing-Touren über sportliche Aktivitäten und Museumseintritte bis hin zu Shows und

Events. GetYourGuide hat Filialen in Zürich, Berlin und Las Vegas.

Eine Kooperation dieser beiden touristischen Anbieter kann allen Beteiligten nur nützen – vor allem den Gästen von Interhome.

Spannende Angebote Erich Mayregger, GF von Interhome Österreich, zeigt sich über die Zusammenarbeit mit GetYourGuide überaus erfreut: „Interhome

geht als erster Vacation Rental Partner eine Kooperation mit dem derzeit innovativsten Tourenvermittler weltweit ein; für unsere Kunden entsteht dadurch ein erheblicher Mehrwert.“ Und auch Johannes Reck, CEO von GetYourGuide, ist stolz auf den weiteren Ausbau des touristischen Netzwerks: „Mit Interhome konnten wir einen Partner gewinnen, der über langjährige Markterfahrung verfügt und sich durch hohe Fachkompetenz auszeichnet. Wir freuen uns darauf, den Kunden von Interhome unser Programm speziell für Europa als exklusiver Partner zugänglich zu machen.“ Mit dem Segway durch Berlin, Mallorca mit dem Roller erkunden, oder ein Besuch des Pariser Eiffelturms ohne langes Anstehen vor den Aufzügen: Ab sofort bietet der Schweizer Ferienhausvermittler Interhome in Kooperation mit dem Touren-Anbieter GetYourGuide rund 9.000 Erlebnisse und Aktivitäten in ganz Europa an.

Die entsprechenden Freizeitangebote sind auf dem eShop von Interhome integriert und leicht zu finden.

Nach der Buchung einer Interhome Ferienunterkunft gelangen Kunden per Link zu GetYourGuide, wo sie von den exklusiven Spezialpreisen profitieren können.

www.interhome.com

www.getyourguide.de

© abta

Zusammenarbeit mit dem größten Online-Anbieter von Touren, Ausflügen und Attraktionen weltweit.

abta-Meeting in Wien (von li.): Heinz Risska (Hertz), abta-Präs. Hanno Kirsch (AirPlus) und Peter Tolinger (Verkehrsbüro Business Travel).

Wien. Die „austrian business travel association“ (abta) trifft sich traditionell einmal im Jahr nur zur Kommunikation bzw. zum Networking ohne festgelegtes Fachprogramm – jeweils immer an einer anderen Location. Diesmal war das Naturhistorische Museum an der Reihe.

Gesponsert wurde der Event zum Sommerausklang von der Autovermietung Hertz, der Karte AirPlus und von Verkehrsbüro Business Travel.

Die abta-Mitglieder konnten einen Blick hinter die Kulissen des Museums werfen. Nach einer äußerst interessanten Führung durch das ganze Haus (inklusive Tiefspeicher, in dem auch vom Zoll beschlagnahmte Schmuggelware gelagert wird) trafen sich die Travel Manager ausgerechnet im „Saurier Saal“ zum Büffet und Networking.

Abschließend gab es vom Dach einen Blick über Wien.

www.abta.at

CHAMPIONS SPORTS BAR IM VIENNA MARRIOTT HOTEL

Ideal für n Pressekonferenze

Good Food

Herzhafte Burger, gesunde Salate, köstliche Quesadillas, scharfes Chili, saftige Steaks und viele weitere Spezialitäten der amerikanischen Küche auf höchstem Niveau.

Good Times

Wir servieren Ihnen täglich unsere Early Birds. Von 17 bis 18 Uhr erhalten Sie ausgewählte Speisen zum halben Preis.

Good Sports

Auf zahlreichen Flat Screens und einer Großbildleinwand werden täglich die aktuellsten Sportevents LIVE und in HD übertragen.

Parkring 12a · 1010 Wien · im Vienna Marriott Hotel Mo - Do 17:00 - 0:00 Uhr, Fr 17:00 - 01:00 Uhr, Sa 13:00 - 01:00 Uhr, So 13:00 - 0:00 Uhr champions.vienna@marriotthotels.com, www.champions.at Tischreservierungen werden unter Tel: 0043 1 515 18 - 6800 oder 8900 erbeten.

www.facebook.com/ViennaMarriottHotel

au f & dav o n

66 – medianet destination

short

© Meier´s Weltreisen

Meier’s Weltreisen: Skifahren in Aspen

Freitag, 13. September 2013

Südtirol Vom 21. bis 24. Oktober kehrt „Hotel“, die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe, nach Bozen zurück

Hochklassige Weinevents auf Fachmesse in Bozen

Schirmherrschaft von Federalberghi und Koop mit Südtiroler Hoteliers- und Gastwirteverband (HGV).

Frankfurt/M. Das gab es noch nie: Bei der Halbmarathon-WM am 29. März 2014 in Kopenhagen haben Amateure erstmals die Gelegenheit, neben den Profis Startplätze für die Weltmeisterschaft zu ergattern.

Die Startnummern werden exklusiv von Albatros Travel, dem Partner des Dänischen Leichtathletikverbands (DAF), vertrieben. Mit dem MarathonAngebot des Reiseveranstalters können Gäste diese sportliche Herausforderung mit einer Wochenendreise in die dänische Hauptstadt verbinden.

www.albatros-travel.de

© TUI

1-2-Fly: die Kanaren zu kleinsten Preisen

Die Kanaren sind eine perfekte ­Destination für die kalte Jahreszeit.

Wien. 1-2-Fly hat jetzt ganz besondere Schnäppchen zu bieten und viele Angebote für unter 550 € pro Woche aufgelegt.

Wer Zeit hat, bleibt länger und profitiert von den Langzeitermäßigungen. Und wer bis 31.

Oktober bucht, spart zusätzlich bis zu 30% auf den Hotelanteil.

Für Familien optimal ist der 1-2-Fly Fun Club Isabel auf Teneriffa. Geheimnisvoll ist Lanzarote, die Vulkaninsel mit pechschwarzen, erstarrten Lavaströmen und Dörfern mit weiß getünchten Häusern.

www.tui.at/1-2-fly

Dreimal Wein-Genuss in Südtirol: Zu „Autochtona“ und „Tasting Lagrein“ kommt heuer erstmals „Vinea Tirolensis“ ins Programm.

Unterteilt in sechs Themenbereiche (Küche und Tisch, Interieur und Dekoration, Bauen und Renovieren, Wellness, Management und Kommunikation, Gastronomie), ist die Hotel 2013 das Schaufenster für alle Neuheiten eines Sektors in ständigem Wandel.

Große Aufmerksamkeit wird der Entwicklung der Hotellerie geschenkt hin zur heutigen Spitzengastronomie und der gleichzeitigen Rückbesinnung auf lokale Besonderheiten und Produkte.

Südtirol ist ein kleines Land, reich an Kontrasten, Treffpunkt zwischen alpiner und mediterraner Traditionen, übersät mit Schlössern, Residenzen, Kirchen, Klöstern, Gasthäusern, Almen, Schutzhäusern und Buschenschänken, ein Schnittpunkt verschiedener

Kulturen, der aus historischen Gründen eine besondere Kultur der Gastlichkeit hervorbrachte.

Die freien Weinbauern Die Fachmesse in Bozen baut den Weinschwerpunkt weiter aus und vereint erstmals drei hochklassige und einzigartige Weinevents unter einem Dach: Abgesehen von „Autochtona“ und „Tasting Lagrein“ kommt heuer zum ersten Mal der Programmpunkt „Vinea Tirolensis“ ins Programm – eine Veranstaltung der Vereinigung Freie Weinbauern Südtirol.

Die Vinea Tirolensis am 23. Oktober ermöglicht den Austausch zwischen Weinproduzenten, -experten und -kennern sowie Gastro-

nomen, Hoteliers und Sommeliers und ist die konsequente Weiterentwicklung der Weinpräsentation im Sinne einer Steigerung des Bekanntheitsgrads der Südtiroler Weine.

Aber für alle Weinliebhaber hat die Fachmesse für das Hotel- und Gastgewerbe, Hotel, noch weitere Highlights zu bieten.

Experten, den besten autochthonen Weinen Italiens die „Autochtona Awards“ in sechs Kategorien verliehen.

Am letzten Tag der Hotel, am 24. Oktober, findet nach dem großen Erfolg im letzten Jahr erneut die Tasting Lagrein statt.

Wein in seiner Vielfalt

Bei dieser Gelegenheit wird dem besten Lagrein sowie dem besten Lagrein riserva der „Lagrein Award“ verliehen.

Der besondere Weinevent findet wieder an den beiden ersten Veranstaltungstagen der Hotel statt, vom 21. bis 22. Oktober 2013.

www.hotel.messebozen.it

www.autochtona.it/de

Awards für beste Weine

Die Autochtona, Forum für autochthone Weine (das sind Rebsorten aus kleinen Regionen), findet vom 21. bis 22. Oktober statt. Dabei werden beim Wettbewerb „Autochthone Leidenschaft“ durch eine internationale Jury, bestehend aus Weinjournalisten und anerkannten

Club Reisen Stumböck Mit Hubschrauber statt Skilift

Wanderbares Deutschland DZT gibt gute Reisetipps

Raubling. Mit dem Hubschrauber auf einen Berg in den Rocky Mountains fliegen, von dort über unberührte Tiefschneepisten abfahren – das ist immer noch der Traum vieler Skifahrer. Seit fast 25 Jahren organisiert Club Reisen Stumböck exklusive und atemberaubende Heliskiing-Reisen in die faszinierende Bergwelt der kanadischen Rocky Mountains.

Wien. Bei der Deutschen Zentrale für Tourismus (DZT) kennt man die Vorlieben der Urlauber: Neben der Schönheit der Natur schätzen die Österreicher auch die vielfältigen Landschaften und die Sehenswürdigkeiten im Reiseland Deutschland. Egal ob für einen Tag, ein verlängertes Wochenende oder eine ganze Woche: Die vielseitigen Wanderrouten Deutschlands bieten zu dieser Jahreszeit viele Möglichkeiten. Touren führen z.B. durch Weinanbau- und Küstengebiete oder in Naturparks, die bereits bekannte Maler und Dichter inspirierten.

Der perfekte Einstieg ins Heliskiing Deutschland im Herbst erwandern Auch in den Skigebieten Kicking Horse und Revelstoke genießen die Teilnehmer Tiefschneeabfahrten, bevor ihr Ski-Guide sie über den Ablauf und die Besonderheiten des Heliskiing informiert.

Die „Heli 2 Skisafari“ kostet mit Flug ab/bis Deutschland je nach Reisezeit ab 3.278 € p.P. Details zu Reiseablauf und Leistungen gibt es im Katalog „Heli & Catskiing “. Anfragen sowie Buchungen unter:

www.stumboeck.com

Erfahrene Ski-Guides dabei Das oberbayerische Unternehmen hat sich auf diesem Gebiet längst als einer der führenden Anbieter etabliert.

Im Programm sind dabei aber nicht nur Reisen für den Heliskiing-Profi, der bereits über langjährige Erfahrungen mit dieser Art des Skifahrens verfügt. Stumböck veranstaltet Touren auch für Neueinsteiger, zugeschnitten auf die Bedürfnisse all derjenigen, die sich erstmals an das Abenteuer Heliskiing heranwagen.

Zusammen mit einem erfahrenen Ski-Guide lernen die Gäste die schönsten Abfahrten in Lake Louise und Sunshine Village kennen.

Gebiete bevorzugt, der ist bei der Nord-Ostsee-Wanderung auf dem rechten Weg; die Verbindung führt von Meldorf durch den Naturpark von Westenburg, durch die Festungsstadt Rendsburg nach Kiel.

Ein Trend ist das „Geocaching“, eine Form der Schnitzeljagd. Dabei erhält der Suchende ein GPS-Gerät und wird somit zum Schatzsucher – eine Abwechslung zum gängigen Spaziergang an der Küste.

www.germany.travel

Bei den Neandertalern

„Skiing with friends“: Stumböck bietet Skisafaris in USA und Kanada an.

Das Gebiet der Eifel und Mosel in Rheinland-Pfalz lädt ein, Flusslandschaften, Burgen und Schlösser sowie die Städte Trier, Mainz und Koblenz kennenzulernen.

Tief im Wald von Oberstaufen im Allgäu versteckt sich das älteste Erlebnisbad Deutschlands, wo vor Millionen von Jahren die Neandertaler lebten.

Wer in der Nähe des Wassers bleiben möchte und eher flache

© DZT/Peter Frischmuth/argus

Mit Albatros Travel zur Halbmarathon-WM

Gastronomie im Wandel

© Club Reisen Stumböck

Wien. Aspen in Colorado zählt zu den beliebtesten Skigebieten Nordamerikas. Pulverschnee vom Feinsten, vier geniale Skiberge, jede Menge Skipisten für den Anfänger bis zum Superprofi, dazu ein perfekter Pistenservice mit Liften ohne Warteschlangen.

Und Aspen ist der angesagte Treffpunkt der Promis im Winter. Für den, der gern mal Seite an Seite mit einem HollywoodStar die Piste hinabgleiten möchte, bietet Meier’s Weltreisen ein attraktives Skipaket an.

Die Gäste genießen sieben Übernachtungen in der Aspen Mountain Lodge mit Frühstück und erhalten einen Skipass für sechs Tage. Zum täglichen Aprés-Ski in der rustikalen Lounge mit Backstein-Kamin wird Wein und Käse gereicht.

Der Stadt- und Skier-Shuttle ist inklusive – ab 637 € p.P. www.meiers-weltreisen.at

Bozen. Trentino-Südtirol hat einen Anteil von 13,6% an den Hotellerieund Gastronomiebetrieben in Italien; Bozen steht dabei, laut einer Studie der Mailänder Industrieund Handelskammer, mit 9,5% an erster, Trient mit 4,1% an fünfter Stelle des Gesamtangebots.

Das spiegelt sich auch auf der Fachmesse Hotel wider, die 2012 18.700 Besucher und 581 Aussteller verbuchen konnte.

Auch die diesjährige Auflage verspricht ein Erfolg zu werden, mit einer Wiederbestätigungsquote von rund 60% zu diesem frühen Zeitpunkt. „Bei den herrschenden Rahmenbedingungen ist das eine höchst erfreuliche Botschaft, die die Südtiroler Hotellerie und Gastronomie hinaussendet“, so der Direktor der Messe, Reinhold Marsoner.

© Fierabolzano Spa/Messe Bozen

Michel Bär

Skivergnügen im Pulverschnee im amerikanischen Aspen.

Diverse Rund- und Kurzwanderwege eignen sich bestens für Tagesausflüge.

au f & dav o n

Freitag, 13. September 2013

medianet destination – 67

Andalusien-Paket Reiseveranstalter bringt Gäste mit Non-Stopp-Sonderflügen ab Wien und Linz nach Spanien

Höhepunkte im Süden alice hefner

Wien. Der österreichische Reiseveranstalter GTA-Sky-Ways bringt Urlauber zwischen 6. April und 6. Mai 2014 mit Non-Stopp-Sonderflügen ab Wien und Linz nach Andalusien in Spanien. Auf dem Programm der Andalusien-Tour, wo sich Afrika und Europa auf faszinierende Art begegnen, stehen diverse Hoghlights. Die Reise kann man ab 999 € buchen.

Hemingway war begeistert Zu Ostern bietet die Tour die Feierlichkeiten im Rahmen der Semana Santa in Sevilla. Nirgendwo sonst wird die Heilige Woche so intensiv und unter großer Anteilnahme der Bevölkerung begangen wie in der Hauptstadt Andalusiens: Bis zum Ostersonntag steht die Stadt im Bann der Prozessionen der Bruderschaften.

Ab Österreich führt der Sonderflug nach Sevilla. Nach der Landung geht es direkt nach Jerez de la Frontera, der Wiege des Sherrys, wo das andalusische Nationalgetränk, der Vino de Jerez, in einer Bodega verkostet werden kann.

Tags darauf wird das Städtchen Ronda, die Geburtsstätte des Stierkampfs, besucht. Diese einzigartige Stadt faszinierte schon die Dichter Rainer Maria Rilke und Ernest Hemingway.

Weiter geht es in die Altstadt von Malaga, wo die Reisenden während des Rundgangs auch an dem Haus, in dem Pablo Picasso das Licht der Welt erblickte, vorbeikommen.

Anschließend steht der Besuch einer Bio-Finca im Hinterland auf dem Programm.

Sommerpalast der Könige Der folgende Tag ist der Stadt Granada gewidmet; der Höhepunkt ist der Besuch der Alhambra, die als Krönung der spanisch-arabischen Bauwerke gilt.

Hinter einer mächtigen Burgmauer verbergen sich reich ornamentierte Paläste, malerische Innenhöfe und bezaubernde Gartenanlagen.

Den Abschluss des Besuchs der Alhambra bildet der Spaziergang

durch den Generalife, den Sommerpalast der maurischen Könige.

Am nächsten Morgen führt die Reise weiter über Zuheros, wo die Reisenden die Möglichkeit haben, ein Olivenölmuseum zu besichtigen, nach Cordoba.

Highlight des alten Stadtzentrums ist die große Mezquita, die Moschee und Kathedrale zugleich ist und daher die beiden Weltreligionen Christentum und Islam in einem Bauwerk verschmelzen lässt.

Danach geht es wieder zurück nach Sevilla, auch die „spanischste Stadt Spaniens“ genannt. www.gta-sky-ways.at

Istrien Herbst-Angebote

„Mare & Monti“

© Haslinger

Umag. Der Trubel des Sommers ist vorbei, die Oliven reifen an den Bäumen, die Weinberge schimmern in antikem Gold und das Meer leuchtet in geheimnisvollem Ultramarinblau. Ob Segeltörn vor Novigrad, ausgedehnte Radtour auf der einstigen k.u.k.-Bahntrasse Parenzana durchs hügelige Hinterland bei Buje oder ein Tennismatch auf bestausgestatteten Courts in Umag – jetzt lädt die milde Luft zu sportlicher Bewegung ein, insbesondere im reizvollen Dreieck Umag-Buje-Novigrad im Nordwesten der Halbinsel.

Relaxed wird in den Spas der guten Hotellerie. Meerwasserpool, Hammam und Sauna zählen dort zur Standardausstattung, hinzukommen exquisite Augenblicke in der Lichtergrotte, im thailändischen Garten zwischen Bambus und Shiatsu-Matten, wo fernöstliche Therapien oder ein maßgeschneidertes Detox-Programm geboten wird – all das zu höchst leistbaren Herbstpreisen.

Istrien im Herbst schmeckt auch besonders gut. Jetzt werden wieder weiße Trüffel über Fuzi, die hausgemachte Pastaspezialität, Carpaccio oder rosa gebratene Tagliata gehobelt.

Die Trüffelzeit ist die kulinarische Hochsaison hier zwischen Eichenwäldern und der blauen Adria. Trauben und Feigen, Scampi und feiner Meeresfisch, duftender Ziegen- und Schafskäse, Kräuter und Honig – nun wird aufgetischt, was Land und Meer hergeben. www.coloursofistria.com

„Mare & Monti“, also Meer und Berge, heißt die Devise der Region um Umag.

Öffnen Sie die Tür zu Vorzugspreisen und mehr Service!

Vorteil für Vielflieger!

Das AirportDriver Partnerprogramm bietet allen Unternehmen, deren Mitarbeiter viel unterwegs sind, ein Höchstmaß an Mobilität und attraktiven Preisen in Sachen Flughafentransfer und Limousinenservice. Besuchen Sie unsere neue Homepage und nutzen Sie unser Partnerportal mit Vorlagenfunktion oder die übersichtliche Monatsabrechnung zu Ihrem Vorteil.

Also, gleich einsteigen!

Informationen finden Sie auf www.airportdriver.at oder bei unserem Großkundenbetreuer Rene Graf, unter graf@airportdriver.at

© GTA-Sky-Ways

GTA-Sky-Ways-Highlight: Zu Ostern kann man „Semana Santa“ (Heilige Woche) in Sevilla mitfeiern.

Zwischen 6. April und 6. Mai 2014 bietet GTA-Sky-Ways Reisen nach Andalusien.

68 – medianet destination

ko m m & b l e i b

Freitag, 13. September 2013

Region Achensee Das Vieh muss Abschied nehmen von den saftigen Hochweiden

Stimmungsvolle Almabtriebs-Feste

Einen ganzen Monat lang wird gefeiert und das Brauchtum hochgehalten. alice hefner

Achenkirch. Der diesjährige Almsommer war geprägt von zahlreichen Sonnenstunden, dennoch heißt es nun für die Hirten und das Vieh Abschied nehmen von den saftigen Hochweiden.

Die Rückkehr in die Stallungen am heimischen Bauernhof wird mit Musik, regionalen Köstlichkeiten und prachtvoll geschmückten Tieren gefeiert.

Am 20. September 2013 geht es los: Almabtrieb von der Gramai Alm bei Pertisau. Schon ab 10 Uhr spielen „Die Lustigen Länder Buam“ beim Frühschoppen mit Weißwurst und Brezen am Bauernmarkt auf.

Rund 100 Stück geschmücktes Vieh starten direkt beim Alpengasthof Gramai. Ab 12 Uhr werden die Tiere über die Almwiesen nach Pertisau getrieben; vor dem Hotel Karwendel wird das Vieh um ca. 14 Uhr erwartet.

Es ist ein ganz besonderes Spektakel, wenn das Almvieh beim Almabtrieb ins Tal geführt wird.

Vor allem wegen des traditionellen Kopfschmucks, mit dem die mächtigen Tiere liebevoll geschmückt werden.

Ab 12 Uhr ist für Stimmung und Musik beim Kirchenwirt in Eben/ Maurach gesorgt. Und der Stegerhof öffnet seine Pforten für den Almabtrieb um ca.16 Uhr, wenn 100 Stück Vieh direkt vor dem Bauernhof erwartet werden.

Am 21. September ist der Besuch des Herbstfests zum Almabtrieb in Wiesing zu empfehlen.

Das Blasmusikkonzert beim Musikpavillon markiert um 11 Uhr den Auftakt zum festlichen Reigen.

© Achensee Tourismus

Frühschoppen mit Brezen

In der Region Achensee begleiten stimmungsvolle Feste den alljährlichen ­Almabtrieb, der einen Fixpunkt im bäuerlichen Jahreskalender darstellt.

Ab ca. 14 Uhr ist der Einzug der geschmückten Almkühe der Wiesinger Bauern in die heimatlichen Ställe geplant.

Für das leibliche Wohl ist mit Tiroler Spezialitäten wie „Melchermuas“, selbstgemachten Zillertaler Krapfen, Tiroler Kiachl usw. bestens gesorgt.

Am 2. Oktober gibt es Almabtrieb und Oktoberfest in Achenkirch.

Morgens werden die Kühe beim „Messnerhof“ aufgebüschelt. Der Abmarsch ist um ca. 10 Uhr, die Ankunft beim Hotel Buchau in Maurach um ca. 12:30 Uhr (Mit-

tagsrast) geplant. Im Anschluss geht es um etwa 13:30 Uhr vorbei am Café Klingler.

Die Prozession bewegt sich in Richtung Pertisau, um ca. 14:30 Uhr vorbei an der Pension Knappenhof, vorbei am Hotel Fürstenhaus, dem Hotel Rieser und der Pension Marxenhof.

Um etwa 15 Uhr erreichen die Kühe den heimatlichen Stall.

Schon ab 12 Uhr sorgt der „Lustige Willi“ für Stimmung beim Hotel Rieser. Außerdem gibt es Schmankerl auf der Speisekarte.

www.achensee.info

Bad Ischl Tradition traf Moderne anlässlich der 10. Kaisernacht am 18. August

Majestätisches Geburtstagsfest Bad Ischl. Am Sonntag, 18. August 2013 hätte Kaiser Franz Joseph I. seinen 183. Geburtstag gefeiert: Sein geliebtes Ischl – Sommerresidenz des Hauses Habsburg und auch Schauplatz der Verlobung mit Sisi – stand heuer einmal mehr ganz im Zeichen Seiner Majestät.

SPORTWELT NIEDERÖSTERREICH | DAS Sportzentrum Dr. Adolf Schärfstraße 25 | A-3100 St. Pölten Tel.: +43 2742 / 295-0 | marketing@sportwelt-noe.at | www.sportwelt-noe.at

Zentrum des imperialen Feierns war die Trinkhalle der schönen Kurstadt, in der bereits zum zehnten Mal die Charity-Veranstaltung zugunsten der Franz KlammerFoundation über die Bühne ging.

Während im Vorfeld Swing4Fun – eine kleine Combo der Franz Kirchner Band – unterhielt, rockte Falco, alias Hans Peter Gill, die Kaiserstadt in die Moderne.

Als Moderator fungierte Entertainer und „Enfant terrible“ Mat „Mad“ Schuh. Um Mitternacht hatte die wildeste a-capella-Band (Eigendefinition) Quintessenz ihren Auftritt und brachte die Trinkhalle nochmals in Schwung.

Die „Kaisernacht“ und das „Kaiser Golf Turnier“ bildeten den Ab-

© event-fotograf.at

Kaiserliche Kurstadt

Kaisernacht (von li.): Golfklubpräsident Hannes Hettegger (links), Leonhard Stock, „Sisi“ Annabella, Ski-VIP Franz Klammer, Tourismusdirektor Robert Herzog.

schluss der Feierlichkeiten. Während tagsüber – beim „Kaiser Golf Turnier“ noch in Tracht gewandet – um den begehrten Wanderpokal gespielt wurde, liefen die Vorbereitungen im Zentrum auf Hochtouren.

In der historischen Trinkhalle kredenzten die Köche des Salzkammergut Caterings ein Menü mit Spezialitäten der ehemaligen

Kronländer. An die 300 Vertreter des österreichischen Adels, Kaiserfans sowie Prominenz aus Sport, Wirtschaft und Kultur folgten der Einladung von Veranstalter und Initiator, Tourismusdirektor Robert Herzog, und dinierten mit „Sisi“ Kräuterschaumsuppe, Kalbsfilet „Opatija“ und als Desert „Wäschermädl´s Zuckergoschal“.

www.badischl.at

gast & wirt

Freitag, 13. September 2013

medianet destination – 69

Grand Park Hotel Ankommen, residieren und den Fünf Sterne-Service genießen: Das Hotel lockt mit Herbstpreisen

Reiters Single mit Kind

Im Herbst in Bad Gastein

Seit bald 60 Jahren verleihen die Schüler der weltweit geschätzten Tourismusschule Bad Hofgastein dem Haus in Bad Gastein eine ganz besondere Note. „Unser Restaurant ist Tag für Tag eine Bühne, wo jugendliche Freude mit dem vertrauten und luxuriösen Ambiente des Grandhotels in Einklang gebracht wird“, erzählt Hoteldirektorin Claudia Wachter. „Bei so viel Wohlbefinden kann es für die Gäste nur ein goldener Herbst werden.“

dino silvestre

Bad Gastein. In diesem Hotel wird nichts dem Zufall überlassen. Alles ist durchdacht, mit viel Liebe zum Detail ausgesucht und die Mitarbeiter bestens ausgebildet. Schon beim Check-in erlebt man die besondere Note dieses Hauses, von den warmen Erfrischungstüchern bei der Ankunft bis hin zur persönlichen Hotelführung. Unzählige Details überraschen den Gast von der ersten Urlaubsminute an.

Die elegante Note eines Grandhotels erlebt man vom roten Salon mit dem offenen Kamin bis hin zur stilvollen Girardi-Bar.

Neue Pauschalangebote

„WIR BEGEISTERN FÜR ÖSTERREICH“ Die Österreich Werbung (ÖW) ist seit 1955 Österreichs nationale Tourismusorganisation mit dem Hauptziel, das Urlaubsland Österreich zu bewerben.

Zentrales Anliegen der ÖW ist es, gemeinsam mit allen österreichischen Tourismuspartnern für den Erhalt bzw. den Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit des Tourismuslandes Österreich zu sorgen. Damit leistet die ÖW einen essenziellen Beitrag zur Steigerung der Wertschöpfung für die österreichische Tourismus- und Freizeitwirtschaft.

Kernaufgaben der ÖW • Führung der Marke „Urlaub in Österreich“: Die Marke macht Österreich als Urlaubsland unterscheidbar und vermittelt den emotionalen Mehrwert eines Österreich-Aufenthalts.

• Bearbeitung der international erfolgversprechendsten Märkte mit innovativem, zeitgemäßem Marketing.

• Partner der österreichischen Tourismusbetriebe und wesentlicher Netzwerkknoten im Tourismus: Die Branche profitiert vom stets aktuellen und fundierten Wissen der ÖW über Gäste und Märkte.

PROMOTION

220 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen weltweit über 1.500 Marketingaktivitäten pro Jahr durch. 2013 konzentriert sich die ÖW dabei auf drei Regionen: Westeuropa, CEE und Übersee. Die darin bearbeiteten Märkte decken etwa 96% aller Nächtigungen ab und weisen das größte Potenzial für den heimischen Tourismus auf.

Das Panorama, die Farbenpracht und das traumhaft schöne Grand Park Hotel – das sind drei starke Argumente für einen goldenen Herbsturlaub im Gasteinertal.

Die Herbstzeit mit der farbenprächtigen Natur ist eine der schönsten Jahreszeiten im Gasteinertal.

Auf dem 18 Loch-Golfplatz Nach einer malerischen Wanderung oder einer Runde am 18 LochGolfplatz laden die raffinierten, kulinarischen Kompositionen des Küchenteams zum Genießen ein.

„Unsere Gäste wählen zwischen 5-gängigen Gourmet-Menüs und Gesundheitsmenüs. Auf spezielle Diät- oder Gesundheitswünsche jedes Einzelnen gehen wir gern ein“, so Küchenchef Franz Huick.

Gute Tourismusschüler Die Gaumenfreuden werden auch von zukünftigen Tourismusprofis serviert.

Angebot: „Single mit Kind-Urlaub“ im Reiters Allegriahotel Stegersbach.

Stegersbach. Das Reiters Spa Resort Stegersbach ist die richtige Adresse für den SingleUrlaub mit Kind. Es umfasst das Vier Sterne Familienhotel Allegria, die angeschlossene Familientherme sowie Reiters Golfschaukel Stegersbach-Lafnitztal, die größte Golfanlage Österreichs mit 50 Löchern.

Zum Angebot des Allegriahotels gehören seit 2013 Kinderpreise bis 18 Jahre und besonders günstige Familienpackages.

Im Vorjahr wurde das Allegria um einen ganzen Trakt mit 74 Familienwohlfühlzimmern, einer Kinderwelt mit Nintendo Wii und Carrera-Rennbahn sowie einem Jugendbereich ergänzt. In der Familientherme taucht man ab: 14 Pools mit 1.500 m� Wasserfläche, eine 100 m lange Edelstahlrutsche, zwei High-SpeedRöhrenrutschen, ein Wildbach, ein Wellenbecken sowie Kinderpools mit Schlangenrutsche und Wasserpilz begeistern Kinder und Jugendliche.

www.reiters-hotels.com

Österreich Werbung Kreative Marketingaktivitäten für österreichischen Tourismus

Sommer voller Überraschungen ÖW lud weltweit zu Presse-Events an außergewöhnlichen Plätzen.

Wien/weltweit. Die Österreich Werbung (ÖW) begeistert für Urlaub in Österreich und setzt dabei auf kreative Marketingmaßnahmen.

Der Marketingmix reicht von klassischer Werbung über Direct Marketing und E-Marketing bis hin zu integrierten Themenkampagnen. Je nach Markt, Zielgruppe und Strategie werden stimmige Maßnahmenpakete geschnürt und eingesetzt.

Im Rahmen der „Sommerglücksmomente“-Kampagne 2013 lud die ÖW weltweit zu Presse-Events an außergewöhnlichen Locations.

Dabei hatten Medienvertreter von Paris bis Moskau die Möglichkeit, sich bei kulinarischen Spezialitäten und spannenden Erzählungen über den österreichischen Sommer zu informieren. „Die kreative und innovative Umsetzung von Marketingaktivitäten, die überraschen und hohe Aufmerksamkeit erzeugen, wird im Tourismusmarketing der Zukunft einen noch höheren Stellenwert erhalten“, erklärt Erich Neuhold, ÖW-Bereichsleiter International Market Management. „Vor allem in unserer Pressearbeit geht es darum, zu überraschen und Geschichten zu erzählen; deshalb legen wir besonderes Augenmerk auf Aktionen mit Erlebnischarakter, die nachhaltig in Erinnerung bleiben.“

Pariser Botschaftsbesuch Dr. Ursula Plassnik, seit 2011 Botschafterin in Paris, stellte der Österreich Werbung Frankreich

momente. Regionaltypische Spezialitäten, die unter der Leitung

„Damit unsere Botschaften ankommen, sind Kreativität und Storytelling gefragt.“

© Österreich Werbung (4)

In den stillvollen Zimmern und Suiten wird nicht nur gewohnt, hier residiert der Gast. Über viele Generationen hinweg ist das Hotel ein beliebter Treffpunkt für den anspruchsvollen Gesundheits- und Wellnessurlauber. Neben dem Thermenwasser genießen die Gäste die Annehmlichkeiten der großzügigen neuen Grand Spa World. „Auf 2.000 m� offerieren wir ein Wellness- und Better-Aging-Angebot, das höchsten Ansprüchen gerecht wird“, erklärt Spa-Managerin Astrid Faltis.

Zwischen den Anwendungen bietet sich der Wellnessbereich auf zwei Ebenen zum Relaxen an.

© Atelier Wolkersdorfer

Wellness auf zwei Ebenen

Die Pauschale „Bauernherbst mit Sommerausklang“ ist mit sieben Übernachtungen, mit der exquisiten „Grand Kulinarik“, geführten Wanderungen und zahlreichen Extraleistungen bereits ab 826 € im DZ buchbar.

Weitere Pauschalangebote bzw. Individualurlaube stehen im Herbst 2013 zur Auswahl.

Für zwei, die sich gut verstehen, ist z.B. ein „Romantik-Urlaub in der Private Spa Suite“ optimal.

Paare gönnen sich eine intime Atmosphäre aus Luxus und privater Zurückgezogenheit. Das Angebot in der Private Spa-Suite ist auf romantische Entspannung in Zweisamkeit ausgelegt. Hier sind die Partner völlig ungestört und genießen absolut private Saunaatmosphäre und -vergnügen.

www.grandparkhotel.at

© Allegriahotel/Reiters Spa Resort Stegersbach

Geführte Almwanderungen, starkes Health & Spa-Angebot und exquisite Kulinarik im Bauernherbst.

Umfangreiches Hotelangebot

ERICH NEUHOLD, ÖW-BEREICHSLEITER, INTERNATIONAL MARKET MANAGEMENT

Sommerliche Presse-Events an außergewöhnlichen Locations.

zum Sommerauftakt das Palais der Österreichischen Botschaft zur Verfügung. Im Land der hastig konsumierten Croissants und des schnellen „petit café“ sollte ein gemütliches Frühstück in schöner Umgebung jenen ersten Glücksmoment vermitteln, den man bei einem Österreich-Urlaub entspannt genießen kann. Die Idee stieß bei den rund 40 Journalisten auf große Begeisterung.

Über den Dächern Londons In Großbritannien folgten zahlreiche Journalisten der Einladung in die Kensington Roof Gardens – dem einzigen Private Members Club Londons mit ca. 5.000 m2 Gar-

tenfläche auf sechs Ebenen. Zum Abschied gab es in Form eines „Austria First Aid Kits“ ein Stück österreichischen Sommer – gefüllt mit Sonnentor-Tee, Dinkel-JoghurtKeksen, Irschner Heublumenbad sowie Käse und Senfsauce aus dem Bregenzerwald – mit auf den Weg.

Im herrschaftlichen Budapest Die ÖW Ungarn organisierte zum Sommerauftakt ein Presse-Picknick in der 1.000 m2 großen Parkanlage der Villa Barabás im Zentrum Budapests. An vier in der Grünanlage dekorierten Stationen erzählten Partner aus Kärnten, Niederösterreich, der Steiermark und Linz ihre persönlichen Sommerglücks-

des österreichischen Chef de Cousine des Kempinski Hotels, Roland Holzer, zubereitet wurden, sorgten für Stärkung.

Am Ufer der Moskwa Beim Presse-Picknick im Moskauer Gorki-Park erwartete die russischen Medien eine ganz besondere Überraschung: Neben Erzählungen der Salzburger und Kärntner Partner brachte ihnen eine zünftige Kärntner Brettljause den österreichischen Sommer näher, während entspannende Massagen mit Bio-Kosmetik aus dem Piestingtal die nötige Erholung garantierten. www.austriatourism.com

gast & wirt

70 – medianet destination

Aufgetischt

© Jan-Broder Timm

Ein einmaliges Beisl

Steigenberger Hotel Herrenhof Wien Der Herbst steht im Hotelrestaurant „Herrlich“ ganz im Zeichen des Grappa

Reise in die faszinierende Welt des Tresterbrands Am 19. September führt der Hersteller Jacopo Poli persönlich in die Grappa-Geschmackswelt ein.

Dom Beisl, Schulerstraße 4, 1010 Wien, Tel.: 01/512 03 02

www.dombeisl.at Eingeschenkt

Kollmitz, nicht Kollmütz Dürnstein. Bittschön, man sollte die Lagen der Wachau schon unterscheiden können … In die Tiefe gehen kann man bei diesem Thema bei der Domäne. Denn die perfektionistische Genossenschaft verarbeitet immerhin mehr als ein Drittel aller Wachauer Weine und ist als einziger Produzent in der Lage, die großen Lagen der Wachau von Spitz bis Loiben in ihrer Charakteristik abzubilden.

Jedenfalls ist es für die „Terroir-Tüftler“ Roman Horvath und Heinz Frischenschlager nicht egal, ob Kollmitz oder Kollmütz ... Kollmitz ist eine Südlage in Joching; vornehmlich auf Böschungsterrassen mit starker Lössauflage gedeiht hier der urtypische, klassische Wachauer Veltliner. Saftige Birne, etwas Steinobst, florale Aromen, zu Gebackenem und zu Ziegen- oder Schafkäse.

Domäne Wachau, Grüner Veltliner Federspiel Ried Kollmitz 2012, Gastropreis: 6 €. Erhältlich bei Kolarik & Leeb.

Wien. Das Steigenberger Hotel Herrenhof ist der ideale Ausgangsort für Städteurlauber mit gehobenen Ansprüchen und qualitätsbewusste Geschäftsreisende in Wien.

Nur wenige Gehminuten von den berühmten Kulturdenkmälern und den mondänen Einkaufsstraßen Kohlmarkt und Graben entfernt, erleben die Gäste im geschichtsträchtigen Herrenhof elegantes Design, gehobene Wohnkultur und herzliche Gastfreundschaft.

Individuelle Genüsse Gastronomisch möchte sich das Hotel von anderen Hotelrestaurants abheben. Das Restaurant „Herrlich“ stellt den individuellen Genuss in den Mittelpunkt und spricht sowohl Wiener als auch internationale Gäste an.

Stefan Schartner, als Küchenchef für die gesamte Gastronomie im Herrenhof verantwortlich, setzt auf Tradition; er kredenzt auch den klassischen und herzhaft zubereiteten „ganzen Braten“.

Im Herbst tauchen die Gäste in die italienische Genusskultur ein.

Von 19. September bis 3. November laden das Restaurant und die Bar im Steigenberger Hotel Herrenhof in Wien dazu ein, sich durch die geschmackvolle Welt des Grappa zu kosten und die Feinheiten und Geschmacksunterschiede der berühmten Edeldestillate zu erschmecken.

In jedem einzelnen Gericht des speziell kreierten Sechs-Gang- Menus spielt Grappa eine tragende Rolle, die korrespondierenden Grappa-Variationen des Produzenten Jacopo Poli bilden die passende Begleitung zum Menü. Auf Wunsch kann jeder einzelne Gang

© Steigenberger Hotel Herrenhof/Christian Houdek

Wien. Ein Beisl mit Michelin-Stern? Dem Dom Beisl ist das schon im Vorjahr gelungen. Schließlich gehört Küchenchef Harry Riedl zu den großen Könnern im Lande. Der Oberösterreicher und Wahlwiener kochte seit Beginn seiner Karriere in „Haubenlokalen“, vom Wirt am Berg in Wels bis zum Vincent in Wien. Nach seiner letzten Station im Radisson Blue – „dort war ich mehr Manager als Koch“ – wollte er zurück an den Herd und fand mit dem Dom Beisl eine Wirkungsstätte, in der er Basics und hohe Kochkunst zelebriert. Von einem Schnitzel hat er eine ebenso klare Vorstellung wie von seinen eigenen Kreationen, etwa dem Parmesan-Ei mit Bacalao und Bottarga. Nun hat er mit Sommelier-Legende Hermann Botolen Verstärkung bekommen, damit geht eine Größe der heimischen Weinszene hier am Gast zu Werk. Sollten dem „Beisl 2.0“ demnächst gar zwei Sterne blinken?

georg biron

Die bekannte italienische Grappa-Marke Poli ist zu Gast im Wiener Hotel Herrenhof.

auch je nach Lust und Laune einzeln aus der Speisenkarte bestellt werden.

Grappa passt zum Essen Auftakt und zugleich Höhepunkt der Reise in die Welt des Tresterbrands wird der GrappaGala-Abend am 19. September im Restaurant „Herrlich“ sein.

Poli, der die über 100 Jahre alte, traditionsreiche Poli-Destillerie gemeinsam mit seinen Geschwistern betreibt, wird die Gäste persönlich durch den Abend führen. Jeder zum Gericht korrespondierende Grappa wird von dem begeisterten Grappa-Experten kommentiert.

Das Grappa-Menü startet mit „Scheiben von in Grappa gebeiztem Zander, Stangensellerie und Hollerkapernbeeren“. Der fruchtigliebliche Uva Viva-Traubenbrand aus Moscato und Malvasia komplettiert dann mit feiner Note diese Speise.

„Beschwipste Taubenbrust“ Der zweite Gang nennt sich „Mit Grappa beschwipste Taubenbrust“ und ist ein Gedicht aus Topinambur, roten Rüben und Eierschwammerln. Den „Schwips“ erhält das Gericht dabei durch den aromatischen Cleopatra Grappa Moscato D´Oro.

Die „Cremeschnitte vom Chicorée“ kommt mit feiner Mimolettesauce, Grappa Gnocchi und Artischocke auf den Teller, den Feinschliff verleiht diesem Gang der Grappa Amorosa di Dicembre.

Die „Liebe des Dezembers“ lässt den Gast mit dem Aroma von exotischen Früchten in ein weiches und tiefgründiges Geschmackserlebnis eintauchen.

Als Zwischengericht offeriert Schartner den Gästen „Geeiste Grapparosinen“ mit Grappaperlen und schmackhaftem blauem Muskattraubensorbet. „Medaillon vom Reh mit Speckkarotte, Steinpilz und Traube“ wird als Hauptgang kredenzt. Der dazu servierte Sarpa Barrique umschmeichelt die Geschmacksknospen der Genießer mit einem Aroma aus exotischen Früchten, Lakritze und Vanille.

Den krönenden Abschluss macht „Weißes Corettomousse mit Espressogelee und karamellisierter knuspriger Milch“.

Der nach Karamell-Creme, Tee und Trockenobst schmeckende Weinbrand Arzente verbreitet in Kombination dazu seinen vollmundigen und harmonischen Geschmack und setzt mit dem sechsten und letzten Gang ein geschmackvolles Ende.

Grappa-Menüs reservieren Das Herrenhof Grappa-Menü wird von 19. September bis 3. November 2013 im Restaurant „Herrlich“ angeboten.

Der Preis inklusive Aperitif, Grappe und Wasser beläuft sich auf 99 € pro Person.

Reservierungen unter: herrlich@ steigenberger.at oder telefonisch: (01) 53404-920.

www.steigenberger.com

Hotel Goldener Berg Ganzheitlicher Herbstausklang und gelungener Auftakt der Skisaison auf dem Arlberg

Glücksyoga und Winterstart am Arlberg Lech. Das Boutiquehotel Goldener Berg empfängt seine Gäste mit viel Stil, Luxus und einem exzellenten und liebevollen Service. Die Philosophie des Hauses ist stark von Nachhaltigkeit geprägt. So stammen die Produkte, die in der Küche verwendet werden, von heimischen Bauern – und im Spa wird mit der hauseigenen Produktlinie „almstern“ behandelt.

den Spa-Anwendungen für einen starken ausgeglichenen Start in die kalte Jahreszeit.

Während der Yogawoche mit dem erfahrenen Yogalehrer Bernhard Werzer lernt der Gast, sich von seiner Intuition leiten zu lassen und durch gezielte Wahrnehmungsübungen Körper, Geist und Seele in harmonischen Einklang zu bringen.

Das Glücksyoga, das sich durch sanftere Übungen auszeichnet und vergleichbar mit Wirbelsäulengymnastik ist, soll negative Denkmuster auflösen.

Harmonie und Einklang Diese sind häufig die Ursache für körperliche Beschwerden wie Muskelverspannungen.

Ausgezeichnete Küche Gourmetfreunde schätzen die haubenprämierte Küche und den hervorragend sortierten Weinkeller mit über 1.000 edlen Tropfen. Alle 40 Zimmer und Suiten des Hauses sind frisch renoviert und strahlen ein modern-alpines Ambiente aus.

Das Vier Sterne Superior Hotel in Lech lädt Urlauber zu sportlichen Aktivitäten rund um den Arlberg ein, gepaart mit sanftem Yoga und Übungen für einen besseren Zugang zur eigenen inneren Stimme.

Bei der Glücksyoga-Woche erwartet die Gäste vom 22. bis 29.

September ein Programm aus gesunder Bewegung und wohltuen-

In ungezwungener Atmosphäre wird gezeigt, wie sich ablehnende Denkweisen und Widerstände durch Harmonie und Einklang ersetzen lassen. Auf dem Programm stehen auch Tai-Chi, Qi-Gong und systemische Aufstellungen zu den Themenbereichen Familie, Partnerschaft und Beruf.

Gäste können dabei frei wählen, wie viele der fünf täglichen Kurse sie besuchen möchten; so bleibt neben dem Programm genügend Zeit für die drei im Arrangement inbegriffenen Verwöhn-Anwendungen im hauseigenen AlpinSpa oder zum Herbstsonnetanken – auf der Panoramaterrasse des Goldenen Berg oder in der umliegenden Natur.

Start in die Skisaison © Hotel Goldener Berg Oberlech

Großes Theater im kleinen Beisl: Harald Riedl & Hermann Botolen.

© Del Fabro Gugler

Freitag, 13. September 2013

Glücksyoga-Woche vor alpiner Kulisse: Eine Woche im Hotel Goldener Berg, inklu­ sive Vollpension mit Fünf-Gänge-Abendmenü und AlpinSpa gibt es ab 1.589 Euro.

Nach einer kurzen Pause geht es Ende November mit den Winterstart-Aktivtagen in die neue Skisaison (ab 644 € p.P.).

Die ersten Tage auf der Skipiste am Oberlecher Sonnenplateau können Gäste des Hauses mit Sonderpauschalen genießen.

www.goldenerberg.at

medianet

inside your business. today.

Freitag, 13. September 2013 – 71

Expertenclub

Ernüchternd

Braucht man Helden in der Krise? Eine Frage, die man sich beim BFI Wien stellte Seite 73

Die Mehrheit kann mit Employer Branding nichts Konkretes anfangen Seite 75

© Monster

Aufsteiger Berthold Kao, Paysafecard.com © paysafecard.com/Martina Siebenhandl

„Die gute Laune kommt mir nicht so schnell abhanden“ Optimistin Stephanie Urbanski im Kampf um knappe Zeitbudgets und die Gleichberechtigung der Frau.

Optimierer Unvergessliche Vorträge zu halten, kann man lernen, ist Felix Kurmayer überzeugt.

Seite 72

© dpa/A3508/Rol Vennenbernd

© BFI Wien/M. Zlousic

careernetwork

5. Wissensforum

Sechs Keynotespeaker (Bild: Reiner Calmund) referieren am 20.9. im Studio 44 u.a. über Motivation, Leidenschaft, Führung, Wandel und Gesundheit.

Seite 73

Seite 74

© Christian Lendl

Social Recruiting Erschließen Sie sich auf Facebook den größten Talente-Pool der Welt BeKnownTM ist die neue Facebook-Anwendung von Monster für berufliche Kontakte. Knüpfen Sie Ihr persönliches Netzwerk mit aktiven und passiven Jobsuchenden weltweit auf Facebook und mehr als 25 Mio. deutschsprachigen Facebook-Nutzern: von Studenten über gelernte Arbeiter bis hin zu qualifizierten Angestellten. Veröffentlichen Sie Ihre Jobs kostenfrei in Ihrem beruflichen Netzwerk. Außerdem können Ihnen BeKnown-Nutzer über Ihr Unternehmensprofil folgen. Mehr über BeKnown erfahren Sie bei monster.at oder Ihrem Kunden-berater.

Jetzt anmelden: APPS.FACEBOOK.COM/BEKNOWN

von

Career portrait

72 – careernetwork

Freitag, 13. September 2013

Gute Laune und ständig online Die 31jährige Marketing-Managerin von Nokia, Stephanie Urbanski, hat gut lachen: Onlinerin des Jahres und noch viele Pläne für Social und Online-Aktivitäten.

sich diese Leichtigkeit bewahrt, um im Job beweglich zu sein und offen für Neues zu bleiben. Und wenn etwas nicht gleich funktioniert, sollte man nicht gleich aufgeben.“ Gern erinnert sich Urbanski daher auch an ihre Nokia-Anfangszeit: „In den ersten zwei Jahren habe ich an der Entwicklung der Social Media-Strategie in 13 Ländern – von Österreich über Serbien bis nach Griechenland und Israel – gearbeitet und die Aktivitäten von null aufgebaut. Das war eine sehr ereignisreiche Zeit mit vielen Erfahrungen und schönen Erfolgen.“ Trotz Neugier und Aufgeschlossenheit zeigt die angehende MBAStudentin fast schon einen Hang zur Nostalgie, zumindest, wenn man einen Blick auf ihren Schreibtisch wirft: Neben dem Handy („das ist am wichtigsten“) gibt es noch jede Menge Post-it‘s: „Hier bin ich ganz altmodisch und analog.“

erika hofbauer

Wien. Stephanie Urbanski, Marketing-Managerin von Nokia Österreich, erkennt man sofort am Lachen – und das ist in ihrer Funktion oft nicht immer leicht. Denn als Marketingverantwortliche in einer sich schnell drehenden Technologie-Branche heißt es schnell und wachsam sein. Aber sie ist eben Optimistin: „Was mir immer geholfen hat, ist meine Fähigkeit, mich auf Situationen einzulassen und anzupassen und auf Menschen zuzugehen. Und die gute Laune kommt mir auch nicht so schnell abhanden.“ Aber manchmal die Zeit: „Ich bin ständig online. Ich arbeite daran, Dinge manchmal bis am nächsten Tag ruhen zu lassen oder meine Aufmerksamkeit nur auf eine Sache, die gerade offline passiert, zu richten.“ Und da gibt es genug zu tun.

10 Fragen An stephanie urbanski

Als Kind wollte ich immer … ganz Verschiedenes werden. Ich hatte ständig neue Berufsvorstellungen. Und ich habe meinen Platz gefunden.

Mein Lebensmotto ist … Alles passiert aus einem Grund. © Tony Gigov

Denn im Zentrum ihrer Arbeit steht das Verständnis für die Zielgruppe: „In der Dynamik der Technologiebranche ist der Blick fürs Wesentliche sehr wichtig: Wo liegen bei knapper Zeit und begrenzten Budgets die Prioritäten?

Wer erledigt was? Da braucht es viel Koordination und Strategie, aber auch Soft Skills, um zum Ziel zu gelangen.“ Ein Ziel – zwar nicht angestrebt aber doch erreicht – war zuletzt die Wahl zur ‚Onlinerin des Jahres‘ in der Kategorie Auftraggeber. Oder besser: Auftraggeberin. Denn der Marketingexpertin ist „als Frau in einer nach wie vor männerdominierten Branche das Thema Gleichberechtigung sehr wichtig“. Vor einigen Monaten hat sie daher mit Branchenkolleginnen das Netzwerk „Digitalista“ ins Leben gerufen: „Wir bemühen uns im Netzwerk, Gleichberechtigung als Thema konstruktiv aufzugreifen und im Rahmen unserer Möglichkeiten voranzutreiben.“ Die bisherigen Reaktionen zeigen, „wie aktuell und präsent das Thema ist“.

Aktuell sind auch die Themen, die die begeisterte Ultimate FrisbeeSpielerin in ihrem „Brotberuf“ beschäftigt: Social und Mobile. „Wir müssen uns darauf einstellen, dass wir das Markenimage nicht mehr

© Manfred Spilauer

Blick fürs Wesentliche

Mein letztes Geld würde ich ausgeben für … Reisen.

allein bestimmen können, sondern im Austausch und Dialog mit den Konsumenten.“ Austausch und ständiges (Dazu-)Lernen gehören auch für Urbanski zu den täglichen Einheiten: „Kolleginnen und Kollegen, Agenturen, Partner, Kunden, Blogger – ich hab in meinem beruflichen Alltag mit sehr vielen Menschen zu tun. Was mich manchmal

1981–2005

herausfordert, ist mein Posteingang – im Regelfall arbeite ich aber auch mit ihm sehr gut zusammen…“.

Hilfreicher Optimismus Zusammenarbeit ist für die 31jährige Marketingfachfrau ein wichtiges Arbeitselement: „Vor Nokia war ich in einer kleinen Agentur

2005–2009

tätig. Bei meinem Einstieg war die Umgewöhnung auf einen großen internationalen Konzern mit seinen Hierarchien und Prozessen anfänglich schwierig.“ Sich da zu behaupten und Gehör zu verschaffen, „war ein Lernprozess“. Aber ihr Optimismus hat auch da wieder geholfen, so wie in anderen Situationen ebenfalls: „Es ist sehr wichtig, dass man

seit 2009

Darüber kann ich lachen … schlechte Witze.

Das letzte Buch, das ich gelesen habe, war … Lean In von Sheryl Sandberg.

In 20 Jahren werde ich … klüger sein als heute, auch wenn die Lernkurve mit zunehmender Erfahrung flacher wird.

Davor habe ich Angst … Vor Dingen, auf die man wenig Einfluss hat, z.B. Krankheit bei Familie, Freunden oder mir.

Das ist meine größte Stärke … eine positive Einstellung zu – fast – allen Dingen.

Das ist meine größte Schwäche … zu viele Dinge gleichzeitig zu machen.

Stephanie Urbanski wurde am 5. Juni 1981 in Wien geboren. 1999 begann sie ihr Studium an der WU Wien mit Schwerpunkt Klein- und Mittelbetriebe sowie Werbung und Marktforschung, das sie 2005 abschloss.

Nach Abschluss ihres Studiums sammelte Urbanski erste Berufserfahrung in Werbeagenturen, bevor sie 2009 zu Nokia ins Marketing wechselte.

Zu Beginn für Digital und Relationship-Marketing für die Alpenregion zuständig, erweiterte sich Urbanskis Aufgabengebiet: Seit Oktober 2012 ist sie die Marketing-Managerin von Nokia Österreich.

Mit dieser Person würde ich gerne für 24 Stunden die Rollen tauschen … Richard Branson – ein Mensch mit Visionen, der kein Risiko scheut.

p e r s o n a l m a n a g e m en t

Freitag, 13. September 2013

careernetwork – 73

Talk „Krisenmanagement – Wachsen in der Krise?“ unter diesem Motto wurde im BFI Wien Expertenclub diskutiert

Karriere-Inside mit: Christoph Weissenböck

„Keiner braucht Helden“ Valerie Höllinger: „In der Krise ist ehrliche Kommunikation mit den Mitarbeitern essenziell.“ Situation ungeschminkt aussieht und der auch klar aufzeigt, wohin die Reise gehen soll.“ Auch Bernhard Kohl wäre rückblickend wohl lieber kein Hero gewesen: Im Jahr 2008 ließ er die Herzen der österreichischen Sportfans höher schlagen, als er bei der Tour de France ins Trikot des besten Bergfahrers schlüpfte und als Gesamtdritter in Paris einfuhr. „Plötzlich hat es überall Schulterklopfer und gute Freunde gegeben“, so Kohl. Drei Monate – und ein Dopinggeständnis – später war er plötzlich Persona non grata: „In solchen Momenten erkennt man, wer tatsächlich ein Freund ist, und wer nicht“, setzte er gerade zu Beginn der „Krisensituation“ auf die falschen Berater: „Ich habe auf Anraten der Manager zu jedem Vorwurf sofort Stellung bezogen – und im Grunde immer das Falsche gesagt“, schildert er nüchtern.

Wissen ist teilbar

© BFI Wien/Marco Zlousic

Wien. Auf den ersten Blick haben Pilot Chesley B. Sullenberger, ExRadrennfahrer Bernhard Kohl und BFI Wien-Chefin Valerie Höllinger nur wenig gemeinsam. Bei näherer Betrachtung verbindet sie aber eines sehr wohl: das Thema „Krisenmanagement“. „Ein Unternehmen lernt man dann wirklich kennen, wenn man als Führungskraft etwas verändern will oder muss“, erklärte Höllinger im Rahmen des zweiten Expertenclub des BFI Wien. „Als ich in das Unternehmen eingetreten bin, konnten wir auf 20 Jahre substanzielles Wachstum zurückblicken. Ein Bewusstsein, dass auch das BFI eine Krise treffen kann, war einfach nicht da ...“ Die Krise kam aber doch – in Form sinkender Einnahmen vonseiten der öffentlichen Hand –, und Höllinger stand vor der Situation, handeln zu müssen: „Es klingt hart, aber eine schmerzliche Situation beschleunigt einen Veränderungsprozess. In unserem Fall ist dieser ‚Schmerz‘ durch die sinkenden Einnahmen von außen gekommen. Dadurch mussten wir als Geschäftsführung keinen zusätzlichen Druck erzeugen, um eine Veränderung herbeizuführen – und haben so das Vertrauen der Mitarbeiter auch nicht verloren“, so die BFI WienChefin. „Ein ganz wichtiger Faktor.

Denn ohne das Vertrauen der Mitarbeiter und ehrliche Kommunikation seitens der Geschäftsführung geht es nicht. Die Mitarbeiter wollen keine ‚Heroes‘, die ständig ‚alles kein Problem‘ sagen. Sie wollen jemanden, der ihnen sagt, wie die

Bernhard Kohl, Valerie Höllinger und Wolfgang Müller diskutierten über Krisen.

zugehen, um schnell in die „aktive Rolle“ schlüpfen zu können. „Wenn die Krise da ist, ist es gut, wenn klar feststeht, wer das Ruder in der Hand hält“, streicht der Linienpilot und Gründer des auf Krisenmanagement spezialisierten Aviation Forums, Wolfgang Müller, die Bedeutung einer aktiven Rolle in brenzligen Situationen hervor.

Bestes Beispiel sei Chesley Sullenberger, der die weltberühmte Notlandung am Hudson River meisterte. „Das war eine Frage von Sekunden, wo Zögern tödlich gewesen wäre. Wenn aber die Zeit zum Abwägen da ist, halte ich einen ‚demokratischeren‘ Zugang zum Krisenmanagement für genauso wert-

Flucht aus Lügengebäude „Erst als ich zwei Monate lang aus der Öffentlichkeit verschwunden und dann mit aktiver und vor allem ehrlicher Kommunikation zurückgekehrt bin, konnte ich dem Lügengebäude entfliehen und einen Weg aus diesem Loch finden“, so der heutige Eigentümer eines Radgeschäfts in Wien. „Ich wollte alles auf den Tisch legen, damit mich die Vergangenheit bei der Geschäftsgründung nicht einholen kann“, empfiehlt er, aus den eigenen Erfahrungen heraus mögliche Krisen sachlich, schnell und ehrlich an-

voll“, so Müller. Höllinger sieht das ähnlich: „In der Krise hat man das Gefühl, einen Blankoscheck für direkte Entscheidungen zu haben.

Das ist manchmal gut und wichtig.

In manchen Situationen ist es aber besser, Impulse für eine ‚lernende Organisation‘ zu setzen, als über die Mitarbeiter drüberzufahren.“ Tatsache ist allen Experten zufolge, dass man in der Krise oft allein ist: „Es ist immens wichtig, Menschen im Umfeld zu haben, auf die man sich blind verlassen kann“, betont Höllinger und Kohl ergänzt: „Ohne den Rückhalt meines engsten Umfelds wäre ich nicht so schnell wieder auf die Beine gekommen.“ (red)

5. Österreichisches Wissensforum Speakers Excellence lädt zum Weiterbildungsevent ins Studio 44

„Business-Impulse im Minutentakt“ pirationen für den privaten und beruflichen Alltag und für mehr Glück und Erfolg“, ist man seitens der Veranstalter überzeugt. Die Themenmischung reicht laut Veranstalter von Service, Motivation, Leidenschaft, Marketing und Verkauf über Führung, Persönlichkeit, Wandel und Veränderung bis hin zu Gesundheit und Fitness.

▲

börse

Die Auf- und Umsteiger der Woche im Kurzporträt.

Identitäter

▲

Matthias Grün Esterházy Betriebe

© Rudi Froese

© Identitäter/Schabetsberger

job

Sabine Hödl

Matthias Grün (35) tritt dem Vorstand der Esterházy Betriebe bei.

Grün ist seit 2006 im Unternehmen und war seit Dezember 2011 Direktor des Unternehmensbereichs Forst-, Landwirtschaft und Naturmanagement.

Promotion

▲

Das 5. Österreichische Wissensforum findet am 20. September im Studio 44 der Österreichischen Lotterien in Wien statt.

Beginn der Veranstaltung ist um 12:30 Uhr, Ende gegen 20 Uhr. Die Tickets kosten zwischen 145 und 175 €. Anmeldungen werden unter www.speakers-excellence.de/events entgegengenommen. Einige Karten sind noch zu haben.

▲

Gudrun Meierschitz Prisma

Gudrun Meierschitz (43) übernimmt den neuen Bereich Risk Underwriting bei Prisma Kreditversicherung. Sie trägt damit die Verantwortung für sämtliche Kreditempfehlungen und -entscheidungen innerhalb von Prisma.

© paysafecard/Siebenhandl

„Die Gäste können von den insgesamt sechs Top-Rednern ein rhetorisches Feuerwerk erwarten, bei dem sie nicht nur fachliches Knowhow mitnehmen, sondern auch Ins-

Vorgetragen werden die Themenkomplexe vom deutschen Fußball-Manager und Ausnahme-Unternehmer Reiner Calmund, der Service-Expertin und Kundenbindungsspezialistin Sabine Hübner, dem Sales-Leadership-Profi Harald Psaridis, dem Zukunftsfor-

Sabine Hödl (31) steigt als Beraterin mit dem Schwerpunkt Employer Branding bei Identitäter ein. Vor ihrem Wechsel zur Internal & Employer Branding-Agentur war sie als HR-Expertin und Führungskraft bei Uniqa Österreich tätig.

facts & Figures

Sechs Referenten

„Rhetorisches Feuerwerk“

Fußballexperte Reiner Calmund ist einer der Vortragenden am 20. September.

scher und Journalisten Erik Händeler, dem Ausnahmesportler und Americas-Cup-Gewinner Dominik Neidhart sowie dem Gesundheits-, Fitness- und Ernährungscoach Patric Heizmann. Moderiert wird die Veranstaltung von Entertainer und Comedian Alex Kristan.

© Prisma/Martina Draper

© dpa/A3508/Rol Vennenbernd

Wien. Das Österreichische Wissensforum geht in die bereits fünfte Auflage: Am 20. September gibt es im Studio 44 der Österreichischen Lotterien in Wien laut Veranstalter Speakers Excellence wieder „Business-Impulse und Praxis-Tipps im Minutentakt“. Insgesamt rechnet man mit rund 500 Gästen aus der heimischen Wirtschaft, aus Kammern und Verbänden sowie aus der gesamten deutschsprachigen Weiterbildungsszene.

Wissen ist Macht – gerade im Geschäftsleben. Doch leider ist Wissen vor allem innerhalb eines Unternehmens oftmals ein spärliches Gut. Viel zu oft scheinen Mitarbeiter nicht über die wesentlichsten Dinge informiert zu sein, belegt nun eine aktuelle Studie. Zwei von drei Arbeitnehmern beklagen der Untersuchung von Beck et al. und Q_PERIOR zufolge, dass ihre Arbeitgeber das Teilen von Informationen behindern würden.

Und wie so oft liegt laut Untersuchung der Hund in der Kommunikation begraben: Jeder dritte Befragte bemängelt, dass offener Austausch nur innerhalb der gleichen Hierarchieebene möglich sei.

Ein weiteres Viertel berichtet von einer strikten Top-DownKultur sowie zu starren Kommunikationsregeln.

Studienherausgeber Oliver Wucher sieht die Ergebnisse kritisch: „Zwei von drei Angestellten begreifen sich heutzutage bereits als sogenannte Knowledge-Worker, die ihr Fachwissen effizient koordinieren müssen. Die Industrie verkürzt Innovationszyklen bei neuen oder verbesserten Produkten immer mehr. Firmen, die sich durch einen stockenden Informationsfluss von Mitbewerbern abhängen lassen, verlieren dabei mitunter richtig Geld.“ Dabei liegen weitere Vorteile von geteiltem Wissen auf der Hand: Wissen, das über mehrere Mitarbeiter verteilt ist, lässt sich bei Abgängen leichter kompensieren. Auch profitieren gerade junge Mitarbeiter von weitergegebenen Erfahrungen und Erkenntnissen. Sie erhalten einen Blick auf das „Große Ganze“ im Unternehmen. Und jeder Mensch arbeitet besser, wenn er weiß, wofür er arbeitet.

Berthold Kao paysafecard.com

Berthold Kao (36) ist ab sofort neuer Head of Product Management bei der paysafecard.com Wertkarten AG. Zuletzt war er bei bwin.party als Head of MTV (Mobile Touch and Video) für die mobile Produktlinie des Unternehmens verantwortlich.

W E i te r b i l d u n g

74 – careernetwork

short

Spar setzt auf Wifi-Train the Trainer-Programm

Freitag, 13. September 2013

Meine Rede Unvergessliche Vorträge zu halten, kann man lernen, ist Felix Kurmayer überzeugt

Reden will gelernt sein

M. Landertshammer: Netzwerk von Wifi-Standorten in CEE als Asset.

Wien. Die Stimmen im Auditorium verstummen allmählich, die Gesichter richten sich zur Bühne und die Hände werden in Applausstellung manövriert: Die Wunschvorstellung für den geborenen Entertainer – die Horrorvision für jeden, der am Pult einen unvergesslichen Vortrag halten will, aber nicht kann: „Viele meiner Kunden beklagen sich darüber, dass sie ‚den roten Faden‘ während ihres Vortrags verlieren. Andere ärgern sich, dass sie gerade die wichtigsten Inhalte zu klein gestalten oder sogar vergessen. Und manchmal klagen Führungskräfte, dass sie schlecht artikulieren können und dadurch akustisch nicht verstanden werden“, beschreibt Felix Kurmayer die häufigsten Probleme bei Präsentationen. „Die Angst vor dem Auftritt selbst ist natürlich ebenfalls oft ein Thema“, ergänzt der Schauspieler, Sprecher und Präsentationstrainer.

Wien. Der international agierende Lebensmittelhändler Spar setzt künftig auf das „Train the Trainer“-Programm des Wifi: Im Zuge einer strategischen Kooperation entwickelte das Wifi gemeinsam mit Spar eine dreistufige Qualifizierungsschiene für 140 interne SparFachtrainer in Tschechien, Ungarn, Slowenien, Kroatien, Italien und Österreich: „Das Besondere an dieser Kooperation und auch der Grund für den Zuschlag war und ist: Wir können mit unseren Trainerinnen und Trainern vor Ort Schulungen in der Landessprache bieten, die aufgrund der internationalen „Wohlfühlen“ Zusammenarbeit im Wifi-VerSeit Jahren unterrichtet der unbund einheitlich auf höchstem ter anderem aus der Pearle-TVStandard sind“, erklärt WifiWerbung und zahlreichen FilmÖsterreich-Institutsleiter Miund Theaterproduktionen bekannchael Landertshammer. Ein te Kurmayer Führungskräfte und weiteres Asset sei die didakPolitiker. tische Basis: Das Wifi-Lernmo„Alle möchten lernen, sich bei dell LENA garantiere ein lebenPräsentationen wohl zu fühlen; ihr diges und nachhaltiges Lernen Ziel ist ein dramaturgisch durchnach aktuellsten Erkenntnissen dachter, übersichtlicher und under Lernforschung, so LanVortrag. Es geht um dertshammer abschließend.

B2B_ins 171x202_26 08 13 26.08.13 15:07vergesslicher Seite 1

gramm ein, wie Personal Image Design und strategische Kommunikation. „In den USA habe ich mich sehr intensiv mit Selbstmarketing und dem Aufbau von fesselnden Drehbüchern auseinandergesetzt“, so Kurmayer weiter. „Die bildhafte Sprache und Geschichten sind daher ebenfalls wichtige Säulen meines Trainings. Meine Werk-

„Mein Wissen stammt nicht aus Büchern, sondern aus der Praxis.

Daher weiß ich auch, welche Techniken tatsächlich funktionieren.“

© Roman Katoch

© M.Genit

Kurmayer: „Es geht um Verständlichkeit, Klarheit und die Reduktion auf wesentliche Inhalte.“

Felix Kurmayer

Felix Kurmayer unterrichtet Führungskräfte und Politiker in Sachen Rhetorik.

Verständlichkeit, Klarheit und die Reduktion auf wesentliche Inhalte“, so Kurmayer.

Keine Lehrbuch-Methode Von einer Wissensvermittlung nach Schema-F hält er dabei denkbar wenig: „Ich habe über 25 Jahre als Schauspieler gearbeitet und

kenne den Auftritt und die Bühne.

Mein Wissen stammt nicht aus Büchern, sondern aus der Praxis.

Daher weiß ich auch, welche Techniken tatsächlich funktionieren und welche nicht.“ Europäische und amerikanische Schauspiel-, Rhetorik- und Präsentationstechniken flössen dabei gleichermaßen ins Trainingspro-

Unternehmens CSR-Initiative – Fokus Diversity „Abschauen erlaubt – Nachmachen erwünscht!“

B2B Diversity Day 2013 Vielfalt fördern und Chancen sichern!

Dienstag, 17. September 2013 Aula der Wissenschaften ∙ Wollzeile 27a, 1010 Wien Einlass: 8 Uhr Ein ganzer Tag für Sie mit BEST Practice-Beispielen von Unternehmen und Interessensverbänden, die zeigen, wie Sie mit Diversity Management noch erfolgreicher werden!

Für UnternehmerInnen, PersonalleiterInnen, KommunikationsspezialistInnen und CSR- / Diversity-Verantwortliche.

Anmeldungen bis 12.9.13 unter: www.b2bdiversityday.at Der Besuch der Veranstaltung ist kostenfrei!

zeuge sind also eine ideale Mischung aus all diesen Techniken.“ Für jeden Kunden schneidere er einen „Trainingsmaßanzug“. Der bestimme dann die Trainingsintensität, die Unterrichtshäufigkeit und den Zeithorizont, so Kurmayer abschließend. Weitere Infos:

www-felix-kurmayer.at www.praesentationstraining.net

Freitag, 13. September 2013

P e r s ona l m anag e m en t

careernetwork – 75

Arbeitgeber Nur knapp ein Viertel nimmt Employer Branding als Prozess zur Identitätsentwicklung wahr, ergab die 1. Monster Employer Branding-Studie

„Nette Bildchen sind zu wenig“ Wien. „A brand like a friend“. Was sich der Markenartikler Henkel früher als Claim auf die Fahnen schrieb, würde in der aktuellen Diskussion um das Modewort „Employer Branding“ nur allzu gut passen: Die Wissenschaft definiert Employer Branding als strategische Ausrichtung und Positionierung der Marke auf dem Arbeitsmarkt, um die passenden Mitarbeiter für das Unternehmen zu finden. Die Crux an der Geschichte. „Mit Employer Branding kann die Mehrzahl der Personalverantwortlichen in den österreichischen Unternehmen nichts Konkretes anfangen“, bestätigt Charlotte Hager. Die Geschäftsführerin von comrecon führte gemeinsam mit dem Karriereportal Monster.at erstmals eine Employer Branding-Studie auf semiotischer Grundlage durch.

Und die Ergebnisse sind teilweise ernüchternd: „Nur zwölf der 40 befragten Unternehmen nehmen

WU Executive Academy

Verantwortung

Wien. Zu fakten- bzw. wissenslastig sind die MBA-Programme, so eine gern geäußerte Kritik. Die WU Executive Academy will diesem Argument nun mit einem eigenen Responsible-Leadership-Konzept kontern: Ab Herbst 2013 will man seinen Professional MBA-Studierenden die Möglichkeit bieten, sich mit den Themen persönliche Führungskompetenz und Nachhaltigkeit nicht nur punktuell, sondern über die gesamte Dauer des MBA auseinanderzusetzen. Dabei stehen die Themen Führungsqualitäten, Selbstreflexion und Verantwortung im Vordergrund. „Das ResponsibleLeadership-Konzept wird zukünftig ein elementarer Baustein des Professional MBA sein, der unsere Teilnehmer auf ihrem Weg begleitet, verantwortungsvolle Manager zu werden“, erklärt Bodo B. Schlegelmilch, Dekan der WU Executive Academy.

Neue Elemente

© WU Executive Academy

Um das zu realisieren, habe man den Business Core des Programms, der die betriebswirtschaftlichen Grundlagen und General-Management-Themen beinhaltet, umgekrempelt, um einen Bogen über neun Monate zu spannen, in denen die Themen persönliche Führungskompetenzen und Nachhaltigkeit regelmäßig für die Teilnehmer präsent sind. Der Ansatz sieht außerdem eine Reihe weiterer Maßnahmen – wie Peer Coachings, Personal-Development-Plan und Learning Diaries – vor, so Schlegelmilch.

Dekan Bodo B. Schlegelmilch: „Bieten viel Raum zur Selbstreflexion“.

Employer Branding als Prozess der Identitätsentwicklung wahr“, so Hager. „Die anderen Unternehmen haben kein Employer Branding bzw. setzen es mit ihrer Konsumenten-Marke gleich.“ Lediglich sechs Unternehmen hätten überhaupt ein Arbeitgeberversprechen ausformuliert, so die Expertin.

Notwendigkeit im Recruiting Auch Barbara Riedl-Wiesinger, Country Manager & Sales Director Monster Worldwide Austria, sieht noch Aufholbedarf: „Nicht überall, wo Employer Branding drauf steht, ist auch Employer Branding

enthalten. Ein paar ‚nette Bildchen‘ und Videos in Stelleninseraten und anderen Bewerber-Touchpoints sind zu wenig.“ Dass Employer Branding keine reine Feelgood-Geschichte ist, sondern eine Notwendigkeit im Kampf um die besten Köpfe, verdeutliche laut Riedl-Wiesinger der gesellschaftliche Wandel am Berwerbermarkt. „Eine neue Generation mit veränderten Erwartungen an Leben und Arbeit ist am Bewerbermarkt angekommen: die Generation Y; ihr ist die Work-Life-Balance enorm wichtig, die Arbeit muss zum Leben passen.“ Hinzu kämen geburtenschwache Jahrgänge,

steigende Konkurrenz um die HighPotentials und ein abnehmendes Bildungsniveau. Für HR-Verantwortliche reiche es daher nicht mehr, wie bisher rein reaktives Recruiting zu betreiben, meint Hager: „HR-Manager werden zukünftig mehr Business Partner, Headhunter, Stratege und Allrounder sein müssen.“ Zudem werden ihrer Meinung nach Kenntnisse aus Marketing, PR und Social Media immer wichtiger. „Denn HR tritt immer mehr aus dem Schatten heraus und wird zu einer zentralen, steuernden Funktion im Unternehmen“, so die comrecon-Geschäftsführerin abschließend. (red)

© Monster

Studienautorin Charlotte Hager: „Die Mehrzahl kann mit dem Begriff nichts Konkretes anfangen.“

B. Riedl-Wiesinger: „Für die Generation Y muss die Arbeit zum Leben passen.“

XXX CĂŚ XJFO BU

Hier bilden sicH aucH neue FreundscHaFten

8FJUFSCJMEVOH BN #'* 8JFO VNGBTTU XFJU NFIS BMT EJF #JMEVOH WPO 8JTTFO Der Gedanke vom „lebensbegleitenden Lernen“ – am BFI Wien wird er täglich gelebt.

Unser breites Bildungsangebot ist eine Chance, sich persÜnlich weiterzuentwickeln – in jenen Bereichen, die Sie wirklich interessieren.