Medianet1007

inside your business. today.

13. JahrganG NO. 1670

Mittwoch, 10. juli 2013

TREVISION

visual solutions visual solutions

live und in echtzeit

aber bitte mit sahne!

Real Time Advertising eröffnet völlig neue Dimensionen der Onlinewerbung Seite 4

café+co: Neukunden bescheren CEO Gerald Steger ein Umsatzplus Seite 6

medianet_46x15

27.10.2005

© café+co

© turn

www.trevision.at

12:07 U

Medianet-sommerpause Zwischen 15. Juli und 16. August 2013 © sxc/Stephen Coburn

Branchenradar 2013 Daten und Fakten zum Sportwetten- und Glücksspielmarkt in Österreich

Österreicher verspielten 1,45 Milliarden Euro

www.direkt.biz +43 (0) 1 / 66 177

tel.: +43-1-536 26-0 www.plakativ-werbetechnik.at

© APA/Roland Jäger

short

© PantherMedia/Harald Richter

Passagierrückgang im ersten Halbjahr 2013 bei der österreichischen Lufthansa-Tochter AUA (Austrian Airlines): Die Zahl der beförderten Passagiere ist um drei Prozent gesunken. Im Monat Juni allein lag der Rückgang nur bei 0,8%.

Die Auslastung ist gestiegen.

Der gesamte Lufthansa-Konzern beförderte von Jänner bis Juni 49,463 Mio. Passagiere, ein leichtes Minus von 0,4%.

Im Juni gab es konzernweit ein Plus von zwei Prozent.

© APA/Georg Hochmuth

Faites vos jeux! Branchenanalyse von Kreutzer Fischer & Partner: Im Vorjahr ­beliefen sich die Spiel- und Wetteinsätze der Österreicher – Wirtschaftskrise hin oder her – auf insgesamt 14,06 Milliarden Euro. Mehr dazu auf Seite 2 Finanzministerin Maria Fekter spricht sich gegen eine Harmonisierung der Steuersätze in der EU aus. Davon „halte ich nichts“, so Fekter am Dienstag in Brüssel. Denkbar wäre eine Harmonisierung von Bemessungsgrundlagen. Gleichzeitig müsse aber der automatische Informationsaustausch auf Steuerparadiese ausgedehnt werden.

(APA)

„Quick kontaktlos“ 0,3% Anteil am Gesamt-Kartenumsatz

IV-Chefökonom Christian Helmenstein errechnet „BIP-Beitrag von 1,4 Prozent“.

Wien. Ohne Investitionen in die Bahn-Infrastruktur hätte das Wirtschaftswachstum 2012 in Österreich zumindest stagniert; Gleiches soll auch für das laufende Jahr gelten. Das ist eine der Grundaussagen einer Studie der Industriellenvereinigung (IV) und des Economica Instituts im Auftrag der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB). „4,1 Mrd. Euro Wertschöpfung ohne Lokal- oder Kommunalbahnen machen einen BIP-Beitrag von 1,4 Prozent“, rechnete IV-Chefökonom Christian Helmenstein am Dienstag vor. Das Wirtschaftswachstum in Österreich betrug 2012 laut EUKommission 0,8%. (red)

PayLife setzt auf „kontaktlos“

© paylife.at

Kein Wachstum ohne die Bahn

© Thule G. Jug

medianet erscheint jetzt vier Mal/Woche.

Printausgabe: Dienstag und Freitag; Mittwoch und ­Donnerstag erhalten Sie zusätzlich unsere neue Digitalausgabe.

Studie IV- und Economica-Studie im Auftrag der ÖBB

PayLife-Chef Peter Neubauer geht von einem „sprunghaften Anstieg“ aus.

Wien. Der Kreditkartenanbieter PayLife ortet viel Potenzial für seine Wertkarten für kontaktloses Bezahlen („Quick kontaktlos“). Seit der Einführung im Herbst 2012 hat PayLife mehr als 43.500 dieser Karten ausgegeben, über 500.000 Transaktionen wurden getätigt.

Das entspricht bei durchschnittlich zehn Euro pro Transaktion einem Gesamtumsatz von etwa fünf Mio. € bzw. 0,3% des Gesamtumsatzes von 1,65 Mrd. € mit PayLife-Karten in der ersten Jahreshälfte. Derzeit sind in Österreich rund 6.500 PayLife-Terminals mit der KontaktlosFunktion ausgestattet, bis Jahresende sollen es 10.000 sein. (APA)

c ov e r / p r i m e n e w s

2 – medianet

Mittwoch, 10. Juli 2013

Studie Kreutzer Fischer & Partner analysierte wieder den heimischen Sportwetten- und Glücksspielmarkt

short

Umsatzrückgänge im „Kleinen Glücksspiel“

Schließung der Alpine Holding: „Formalakt“ Wien/Wals. Die Schließung der Alpine Holding sei nur mehr ein „Formalakt“, weil die Holding selbst schon zugestimmt habe, so Gerhard Weinhofer vom Österreichischen Verband Creditreform (ÖVC) am Dienstag.

Auf die Gläubiger habe dies keine spezifischen Auswirkungen.

Das Handelsgericht werde „spätestens“ am Donnerstag zustimmen. Für Gläubiger der Alpine Bau werde es wohl eine Quote von unter zehn Prozent geben, für die Anleihe-Gläubiger der Holding nur „im unteren einstelligen Bereich“.

(APA)

Trend zu Sportwetten und Online-Gaming – Lotterien stagnieren auf hohem Niveau. sabine bretschneider

Wien. Wenn das Glück ein Vogerl ist, dann war es auch im Vorjahr wieder ein milliardenschweres Prachtexemplar. 1,45 Mrd. € verzockten die Österreicher im Vorjahr bei diversen Glücksspielen und Sportwetten, geht aus einer Branchenanalyse von Kreutzer Fischer & Partner hervor. 1,48 Mrd. waren es im Jahr davor – wobei die Wirtschaftskrisen der vergangenen Jahre sich nur marginal auf die Umsätze der Anbieter auswirkten.

adesso Austria mit neuer Geschäftsführung

© Adesso Austria

Insgesamt betrugen die Spielund Wetteinsätze 14,06 Mrd. €, das entspricht, um einen Vergleich herzustellen, immerhin dem Bruttoinlandsprodukt (BIP) von Honduras – wobei der größte Teil der Einsätze jedoch in Form von Gewinnen wieder ausgeschüttet wurde. Der Trend, so die Studienautoren, geht zu Sportwetten und Online-Spielen, auch wenn sich die Lotterien noch immer fast die Hälfte des Kuchens sichern.

Die Lotterien spielten demnach einen Bruttospiel-Ertrag (Einsätze abzüglich ausgeschüttete Gewinne) von 682 Mio. € ein, nach 689 Mio. € 2011. 179 Mio. € entfielen auf die Spielbanken/Casinos (2011: 182 Mio. €), 110 Mio. € auf OnlineGaming (ohne Sportwetten, 2011: 103,1 Mio. €), 354 Mio. € (395 Mio. €) auf Spielautomaten und 128,1 Mio. € (114,8 Mio. €) auf Sport­ wetten.

Der Umsatzrückgang resultierte im Wesentlichen aus dem „Kleinen Glücksspiel“. Hier schrumpften die Spieleinsätze um mehr als 350 Mio. € (knapp zehn Prozent). Ein Grund dafür war laut Kreutzer Fischer & Partner ein durch die Soko Glücks-

Neue Chefs für adesso Austria: Erwin Greiml (r.) und Marc Heydrich.

Wien. Erwin Greiml und Marc Heydrich haben per 1. Juli die Geschäftsführung des ITDienstleistungsunternehmens adesso Austria übernommen, das derzeit rund 60 Mitarbeiter beschäftigt. Der bisherige Geschäftsführer Thomas Zellinger wechselt laut Aussendung des Unternehmens aus dem Management der adesso Austria als Geschäftsführer in die neu gegründete Schwesterfirma adesso Transformer GmbH. (red)

Rehau nimmt erste Montagelinie in Betrieb Guntramsdorf. Der Polymerspezialist mit Stammsitz im deutschen Rehau und SEE-Headoffice in Guntramsdorf bei Wien investiert in ein neues Werk im ungarischen Györ mehr als 50 Mio. €. Die Produktionsstätte, in der Systembauteile für die Automobilindustrie gefertigt werden, wird im Herbst offiziell eingeweiht. (red)

Die Einsätze im „Kleinen Glücksspiel“ sanken um 350 Mio. €: Dafür sorgte die Spezial-„Soko“ mit 2.200 konfiszierten Automaten.

spiel ausgelöster „signifikanter Rückbau des illegalen Angebots“: 2.200 Automaten wurden konfisziert.

Br u t to -spie lerträ ge in österreich

Entwicklung Brutto-Spielertrag* in Mio. € Total Lotterie-Glücksspiele Spielbanken Online-Gaming Automaten/VLT** Sportwetten

Ausländische Anbieter Im Gegensatz zum illegalen „terrestrischen“ Glücksspiel erweist sich die Verfolgung von ausländischem Internet-Gaming für die Behörden als schwierig, auch wegen länderspezifisch unterschiedlichen Rechtslage und fehlendem Server-Zugriff. Dazu kommt, dass der überwiegende Teil des Geschäfts über Sportwetten abgewickelt wird. Diese fallen in Österreich aber nicht unter das Glücksspielgesetz und können daher ohne großen Aufwand legal angeboten werden. Will der Gesetzgeber sein Glücksspielmonopol auch

im Internet schützen, müsse laut Branchenanalyse möglicherweise das Buchmachergesetz novelliert werden. Oder aber man versucht, durch die Ausgabe von zusätzlichen inländischen Lizenzen für Online-Gaming das ausländische Angebot durch Wettbewerb zu-

2010 1.442 599 162 93,1 471 117

2011 1.484 689 182 103,1 395 115

Lobby der Mitte KMU-Initiative in Niederösterreich

Wien. Alle zwei Jahre erhebt Deloitte die Zahlen und Fakten zur Vergütungspraxis in österreichischen Banken. Wie die Ergebnisse der Bankengehaltsstudie 2013 zeigen, hat sich die Bankenkrise vor allem auf die Bonuszahlungen ausgewirkt: Sowohl Job- als auch Gehaltsstrukturen haben sich, so die Studienautoren, im österreichischen Bankwesen durch die Bankenkrise und die daraus resultierenden Regulatorien wie CRD III (Capital Requirements

Wien. Am Mittwoch, 17. Juli, präsentieren Unternehmensberater Wolfgang Lusak und Margarete Kriz-Zwittkovits, Präsidentin des Österreichischen Gewerbevereins, die zivilgesellschaftliche Initiative „Lobby der Mitte“ (medianet berichtete) bei der WimTec Elektronische Steuerungs- und Meßgeräte GmbH im niederösterreichischen Ferschnitz: „Wir setzen uns insbesondere für ‚Anstand, Hausverstand und Bestand‘ in Politik und

© Deloitte

Christian Marth: Beratung bei der Verwertung von sechs Liegenschaften.

Gundi Wentner, Partnerin Deloitte Österreich: „Reduktion variabler Zahlungen.“

Mittelstands-Event in Ferschnitz

Directive; Basel III) gewandelt. Variable Zahlungen wurden nicht nur in ihrer Anteilshöhe am Grundgehalt reduziert, sondern auch an weniger Mitarbeiter vergeben. Diese Entwicklung wird neben der gesamtwirtschaftlichen Situation auch als Konsequenz der regulatorischen Änderungen gesehen.

Regulatorien „angekommen“ „Die starke Reduktion der variablen Zahlungen – bis zu minus 60 Prozent zum Beispiel im Investmentbanking – zeigt, dass die Regulatorien am Markt angekommen sind und den hohen Boni ein Ende bereitet haben“, kommentiert Gundi Wentner, Partnerin bei Deloitte Österreich, die Ergebnisse.

Allerdings seien in Rechnungswesen, Controlling und Riskmanagement nicht nur der Personalstand, sondern auch die Grundgehälter, insbesondere bei Führungskräften, überdurchschnittlich gestiegen. Verantwortlich dafür seien vorrangig die höheren Anforderungen der Aufsicht, die zusätzliche Kompetenzen der Mitarbeiter erforderten. (red)

2012 1.452 682 179 110 354 128

rückzudrängen. In Anbetracht der Tatsache, dass es sich beim Buchmachergesetz um neun verschiedene Landesgesetze handelt, gibt man bei Kreutzer Fischer & Partner zu bedenken, „könnte sich die zweite Variante als die Erfolg versprechendere herausstellen“.

Deloitte Bankengehaltsstudie 2013: Bankwesen im Wandel

© Green Brands Austria/Anna Rauchenberger

© PHHV Rechtsanwälte

2009 1.529 629 182 91,2 519 107

*Brutto-Spielerträge = Spieleinsätze abzügl. ausgeschütteter Gewinne **Video Lottery Terminal Quelle: Branchenradar Glücksspiel & Sportwetten in Österreich 2013

Bankenkrise hat die Boni gekappt

Marth berät ÖVAG bei Mega-Zinshaus-Deal

Wien. Immobilienrechtsexperte Christian Marth, PHHV Rechtsanwälte, hat die ÖVAG bei der Verwertung von sechs Liegenschaften im ersten und neunten Bezirk in Wien beraten. Die Immobilien gingen in einem mehrstufigen Bieterverfahren für insgesamt mehr als 90 Mio. € an ein Konsortium aus zwei Käufern, JP Immobilien und Bank Austria Real Invest Immobilien KAG. Der Verkauf ist der größte Deal am innerstädtischen Wiener Zinshausmarkt in den letzten beiden Jahren. (red)

© PantherMedia/Johannes Becker

Soko Glücksspiel

Co-Initiatorin Margarete Kriz-Zwittkovits, Präsidentin des Öst. Gewerbevereins.

Wirtschaft und gegen die Dominanz der Global-Konzerne und Casino-Banken ein“, beschreiben die Lobby-Initiatoren ihre Ziele. Der Mittelstand solle „in der Politik wieder vermehrt gehört werden, sonst würden wir viele Arbeitsplätze und Lebensqualität verlieren“, meinen die Initiatoren.

„Wachsender Zuspruch“ Neben den „klassischen“ Mittelstandsforderungen wie Bildungsreform, Bürokratieabbau, erleichterter Kapitalzugang und mehr Innovationsförderung zielen Lusak und Kriz-Zwittkovits u.a. auch auf die Einführung einer Mittelstandsquote in der Gesetzgebung, ein Ergebnisse-Monitoring für Mittelstands-Lobbying sowie die Einführung einer eigenen MittelstandsService- und -Lobbying-Plattform auf bundespolitischer Ebene.

Die Ideen und Lösungen der Bewegung fänden wachsenden Zuspruch unter Berufstätigen und Unternehmern der Klein- und Mittelbetriebe, zieht Lusak eine Zwischenbilanz.

Infos: www.lobbydermitte.at

medianet

inside your business. today.

mittwoch, 10. juli 2013 – 3

marketing & media Kampagne II

Die aktuelle Kampagne der Straßenzeitung Augustin kommt wieder von der Unique

Seite 4

© Lowe GGK

© Unique

Kampagne I

Lowe GGK bettet das CS-Hospiz Rennweg – viele Medien, vom ­Standard bis zum ORF, bieten Platz, um die Kampagne zu zeigen Seite 4

Wenn Werbung live und in Echtzeit gebucht wird

www.mhoch3.at

© EPA

short

Quotenhoch Den Start der neuen der ORF-„Liebesg‘schichten und Heiratssachen“ von Elizabeth T. Spira wollte trotz prächtigen Sommerwetters fast eine Million Zuseher nicht verpassen. So erreichte die erste Episode in ORF 2 bis zu 957.000, die durchschnittliche Reichweite lag bei 886.000 und 39% Marktanteil. Auch die am Vortag gezeigte „Alltagsgeschichte: beim Heurigen“, Marke Spira, sahen um 22 Uhr in ORF 2 bis zu 371.000 bzw. durchschnittlich 342.000 bei einem Marktanteil von 18%.

© dpa/Arne Dedert

© ORF

Ausweg? Aufdecker Edward Snowden (Bild) hat in Venezuela um Asyl angesucht. Snowden müsse nun entscheiden, wann er nach Venezuela fliegen wolle. Staatschef Nicolas Maduro hatte in den vergangenen Tagen bereits mehrfach betont, dass der seit rund zwei Wochen in Moskau festsitzende Snowden aus humanitären Gründen mit einer positiven Entscheidung auf einen Asylantrag rechnen könne. (APA)

Real Time Advertising Technologien wie Data Management-Plattformen er­ öffnen nun auch in der Onlinewerbung völlig neue Wege für die Werbetreibende Wirtschaft. Die Zielgruppe ist quasi live verfügbar – wie auf der Börse. Seite 4 „Barcamp“ Thema: „PR & Unternehmenskommunikation“

Klage Wegen Aussage „Schutzpatron der Steuersünder“

Premiere Der Internetkonzern Google expandiert und ist mit seiner Kamera-Fahrzeugflotte erstmals in Slowenien unterwegs, um Aufnahmen für seinen Straßenatlas Street View zu machen.

Anfang dieser Woche haben die silberfarbenen Google-Autos begonnen, die Straßen in der Hauptstadt Ljubljana aufzunehmen.

(APA)

Wien. Vergangenes Wochenende fand in den Räumlichkeiten der Bene AG Wien unter dem Titel #prcamp13 zum zweiten Mal ein Barcamp zum Thema Public Relations und Unternehmenskommunikation statt. In insgesamt 18 Sessions präsentierten die Teilnehmer und Teilnehmerinnen aus Österreich, Deutschland und der Schweiz vielfältige Themenbereiche.

Breites Themenfeld Beim #prcamp13 ging es um Public Relations, Unternehmenskommunikation, Medienarbeit, Social Media, Content Management und

mehr. Zwei Tage lang wurden unterschiedlichste Inhalte präsentiert und diskutiert. Dabei hatten alle PR-Interessierten die Möglichkeit, Know-how und Fragestellungen aus der Welt der PR aus verschiedenen Perspektiven zu beleuchten.

Das Feedback der Teilnehmer am Ende des #prcamp13 war sehr positiv und so steht einem #prcamp14 im Sommer 2014 nichts im Weg. Mancher Teilnehmer hat die nachfolgende Veranstaltung als Pflichttermin im Kalender vorgemerkt.

Einen ausführlichen Bericht zum #prcamp13 finden Sie in der morgigen medianet ePaper-Ausgabe.

Kein Widerruf von Moser im ORF

© APA/Georg Hochmuth

© Wikimedia/Jim Henderson

#prcamp13 erfolgreich verlaufen

Gabriela Moser wird im ORF GrasserAussage nicht widerrufen müssen.

Wien. Die Grüne Abgeordnete Gabriela Moser wurde verurteilt, ihre im Jänner 2011 als Vorsitzende des parlamentarischen KorruptionsU-Ausschusses auch in der „ZiB 2“ geäußerte Behauptung zu widerrufen, wonach Ex-Finanzminister Karl-Heinz Grasser ein „Schutzpatron der Steuersünder“ gewesen sei und einzelne Firmen im Zusammenhang mit Steuerprüfungen begünstigt habe – aber der ORF lasse sie nicht, so Der Standard.

Grassers Anwalt Michael Rami kann die Haltung des ORF nicht nachvollziehen, schließlich müsste Moser für die Ausstrahlung ­bezahlen.

(APA)

Marketing & Medien

4 – medianet

Werbe-Börse? Werben in Echtzeit erlaubt es, User passgenau und live an die Werbetreibende Wirtschaft zu vermitteln

short

Werbung in Echtzeit oder „Real Time Advertising“

Staatspreis PR 2013 wurde ausgeschrieben Wien. Der Public Relations Verband Austria PRVA, welcher vom Wirtschaftsministerium mit der Organisation des „Staatspreis Public Relations“ betraut wurde, schreibt den heurigen Award aus. Dieser verfolgt das Ziel, „herausragende Kommunikationsprojekte auszuzeichnen und die Bedeutung einer professionellen, nachhaltigen Öffentlichkeitsarbeit für die Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit zu unterstreichen“.

Bis 20. September kann in den Kategorien Corporate PR, Interne PR, Online & Social Media PR, Produkt- & Service PR und PR-Spezialdisziplinen eingereicht werden. Der Sieger wird von einer Jury nach den Kriterien Zielerreichung, Kreativität, Strategie sowie KostenEffizienz gekürt. Informationen und Einreich­­formular finden sich unter: www.prva.at

Seit kurzer Zeit ermöglichen Technologien wie Data Management-Plattformen, Wissen besser zu nutzen.

Hamburg/Wien. Die Display-Werbung im Internet befindet sich seit ein paar Jahren in einem tiefgreifenden Wandel, der geprägt ist von zunehmender Automatisierung. Die Haupttreiber sind Technologien, mit denen Werbung in Echtzeit und datengesteuerte Werbung möglich ist. Mit dem Wandel ändern sich Prozesse sowohl bei den Vermarktern als auch bei den Agenturen und Werbekunden. Das Gute daran: Beide Seiten können davon profitieren und ihren RoI steigern.

Centern, Websites oder E-MailAktionen und Newslettern.

Mit diesem Wissen um Zielgruppen und deren Verhalten können Kampagnen und ihre Auslieferung optimal gesteuert werden, unabhängig von dem Gerät, mit dem Internetbesucher online gehen, ob Smartphone, Tablet oder Desktop.

Die Kombination aus Real Time Advertising und datenbasierter Werbung bietet Vermarktern und

„Kombination aus

Daten viel besser nutzen

© Lowe GGK

„Wie auf Rosen gebettet“ zeigt einfühlsame Bedingungen im Hospiz.

Wien. Lowe GGK zeichnet erneut verantwortlich für die Kampagne des CS Hospiz Rennweg. Der aktuelle TV-Spot läuft bereits im Kabel-TV und wird in der zweiten Juli-Hälfte zudem von einem 24-Bogen-Plakat flankiert. Danach folgt eine Standard-Doppelseite. Zusätzlich schaltet der ORF den Spot im Herbst in zwei Wellen. „Ein herzliches Dankeschön an die Agentur, die es mit dieser großartigen Kampagne schafft, die Tabuthemen Krankheit, Sterben und Tod in die Öffentlichkeit zu tragen und die Gesellschaft zu ermutigen, schwerkranke Menschen in ihren letzten Lebenswochen und -tagen zu unterstützen“, so Sabina Dirnberger, Leitung Öffentlichkeitsarbeit des CS Hospiz Rennweg, über die neue Kampagne.

ihr input ist gefragt!

Ab August werden wir in einer lose erscheinenden Kolumne einzelne der hier genannten Themen eingehender darstellen. Interessiert Sie ein Aspekt besonders? Mailen Sie uns, wir werden uns bemüehn, dies in der ­Darstellung zu berücksichtigen.

Input: redaktion@medianet.at

Real Time Advertising und datenbasierter Werbung bietet Vermarktern und Agenturen enorme ­Chancen.“ oliver weiss, turn © Turn

Ein alltägliches Szenario: Ein User besucht eine Website, auf der Display-Werbung geschaltet wird. Der Vermarkter erkennt den Besucher wieder: Männlich, zwischen 45 und 60 Jahre alt, wohnt in einer Großstadt, Liebhaber von Fernreisen nach Südafrika und Oldtimern. Er schickt diese Informationen über die SSP (Sell Side Platform) oder ein Exchange an die DSP (Demand Side Platform), wo die Nachfrage nach Werbeplätzen von Agenturen und Werbetreibenden gebündelt und verwaltet wird. Der Vermarkter fragt an, wer sich für den Besucher interessiert und ihm Werbung zeigen möchte und welchen Preis er dafür zu zahlen bereit ist. Der Nachfrager mit

Lowe GGK bettet das CS-Hospiz Rennweg

dem höchsten Angebot bekommt den Zuschlag: Der Besucher sieht die zu ihm passende und gerade ausgesuchte Werbung.

Er hat von dem gesamten Prozess nichts mitbekommen: Die Antwort auf die Anfrage vom Vermarkter erfolgt in weniger als 50 Millisekunden.

Je mehr man über einen Webseitenbesucher – und damit über seine Zielgruppe – weiß, desto genauer kann man seine Interessen bedienen und Werbung auf ihn abstimmen.

Das Wissen um die Besucher von Webseiten wird schon seit langer

Zeit gesammelt: Über Cookies, die das Bewegungsverhalten aufnehmen und den Besucher wiedererkennen – und seit kurzer Zeit ermöglichen Technologien wie Data Management-Plattformen auch, es nutzbar zu machen.

Wesentlich ist, dass in Echtzeit möglichst viele Datenpunkte für jede „Ad Impression“ evaluiert und dem Kampagnenmanagement zur Verfügung gestellt werden können.

Als Datenquellen speist sich so eine Plattform aus allen internen Daten von konventionellen Verkaufsorten (PoS), Katalogen, Call-

Agenturen enorme Chancen und birgt viel Potenzial für eine effiziente Werbung, die Internetbesucher interessiert.

Der Autor, Oliver Weiss, ist Director Sales D-A-CH von Turn. Turn ist eine Demand Side Platform und Data Management Platform mit Sitz in Redwood City, Silicon Valley, USA. Das inhabergeführte Technologieunternehmen ist seit 2010 in Europa mit einer wachsenden Zahl von Niederlassungen vertreten, darunter in London, ­Paris und Hamburg.

www.turn.com

Augmented Reality Brillenkauf wird interaktiv gemacht

Kampagne Unique für die Wiener Straßenzeitung

Wien. Im Heinemann Duty Free Shop am Vienna International Airport wurde diese Woche die Augmented Reality-Installation „Silhouette iMirror Public“ der Öffentlichkeit vorgestellt.

Der Silhouette iMirror steht dabei für die Idee, Brillenkäufern mittels Augmented Reality ein authentisches Probieren zu ermöglichen – noch bevor sie zur Beratung zum Händler kommen. Bislang passierte dies im Web und als App,

Wien. Unique zeichnet verantwortlich für die aktuelle Kampagne der Wiener Straßenzeitung Augustin. Realisiert wurde diese gemeinsam mit den beiden Agenturen Erdgeschoss sowie Wohnzimmer Interactive.

Die Kampagne wurde von allen Beteiligten unentgeltlich realisiert.

Als führende Wiener Straßenzeitung habe der Augustin nach wie vor eine wichtige Rolle inne: Jedes verkaufte Heft hilft obdachlosen Menschen dabei, ihr Auslangen zu finden. „Und, nimmt man’s genau, ist der Augustin somit im besten Wortsinn das älteste Social Network der Stadt. Niemand muss sich registrieren lassen, niemand muss persönliche Daten preisgeben – es

Netural mit AR-Installation am VIE Das Soziale Netzwerk „Augustin“

Augmented Reality soll den Brillenkauf vereinfachen – ein Feldversuch.

ab sofort gibt es den iMirror auch real für den Kunden zur Vorinformation am Point of Sale. Entwickelt wurde diese Installation von der Agentur Netural.

Die Funktion: Werden Körper und Gesicht des Interessenten von den Kameras erfasst, springt eine Brille in die Ansicht. Selbst bei Bewegungen bleibt die Brille in den richtigen Proportionen, im korrekten Betrachtungswinkel – und dabei durchgängig in Full-HD Bildqualität. „Sehr viel Know-how liegt in der optimalen Kombination verschiedener möglicher Technologien”, so Netural-CEO Albert Ortig über die Frage nach der Herausforderung („Da haben wir sicher neue Wege beschritten.”) „Diese neue Form der Auslage eröffnet uns eine Vielfalt von Einsatzmöglichkeiten und gibt uns enorme Flexibilität hinsichtlich Art und Ort zukünftiger Produktpräsentationen“, so die eCommunication-Verantwortliche von Silhouette, Elisabeth Kneidinger. Der Feldversuch am Vienna International Airport findet vorerst von Juli bis September statt. (red)

Credits: Auftraggeber Augustin Obdachlosenzeitung Chefredakteur Robert Sommer Marketing Claudia Poppe Kreativagentur Unique Beratung Jürgen Colombini, Claudia Albrecht Art Direction Erdgeschoss, Bernhard Kerbl Text & Konzept Björn Forgber Grafik Erdgeschoss, Andreas Hösch Fotografie Martin Stoebich Online-Programmierung Wohnzimmer Interactive

genügt der bloße Kauf einer Augustin-Ausgabe, zum ‚Social Network Augustin‘ einen interessanten Beitrag zu leisten und dazuzugehören“, so die Macher in einer Aussendung – eine Tatsache, auf die der Augustin in seiner neuesten Kampagne aufmerksam macht: Auf Rolling Boards, in Anzeigen unterschiedlichster Formate sowie auf OnlineBannern. (red)

© Unique

© Netural

Donau-Uni Krems startet neuen Lehrgang Krems. Als Antwort auf die zunehmende Digitalisierung in der Verlagsbranche bietet die Donau-Universität Krems ab Oktober den Masterstudiengang „Digital Media Publishing“ an. Der berufs­begleitende Lehrgang ver­mittelt das nötige Knowhow für ein erfolgreiches Management von Digitalisierungs­ prozessen.

Der am 18. Oktober startende Lehrgang dauert vier Semester und richtet sich laut Ausrichter an Verlagsmitarbeiter mit dem Wunsch nach Neupositionierung, an Agenturmitarbeiter und Consultants mit Spezialisierung auf die Verlags- und Medienbranche sowie an Absolventen und Studierende der Publizistik, Kommunikationswissenschaft, Germanistik und Textwissenschaften.

www.donau-uni.ac.at/

Mittwoch, 10. Juli 2013

Die aktuelle affichierte Kampagne der Wiener Straßenzeitung Augustin.

retail Sozial

70 Prozent der Spar-eigenen Märkte kooperieren mit Sozialmärkten Seite 6

Luxuriös

LVMH übernimmt Mehrheit am Kaschmirproduzenten Loro Piana

Seite 6

© APA/H. Pfarrhofer

inside your business. today.

© EPA/Yoan Valat

© ÖRK/N. Meister

medianet

Mittwoch, 10. JuLi 2013 – 5

verlust

Raiffeisen muss die NÖM International finanziell stützen Seite 6

café+co legt dank Neukunden zu, verliert aber im bestehenden Netz

© café + co

Kaffeeküche Bei café+co läufts gut: Der Zulauf bei den Neukunden beschert CEO Gerald Steger voraussichtlich ein vierprozentiges Um­ satzplus in 2013 auf 162 Mio. Euro. Aller­ dings bremst die steigende Arbeits­ losigkeit den Umsatz im bestehenden ­KaffeeautomatenImperium. Seite 6

Fortführungsszenarien Fraglich, ob ICU Unternehmensberatung dayli retten kann

Marks & Spencer Umsatzrückgang in GB um 1,6 Prozent

Wie geht’s mit dayli weiter?

Heimmarkt schwierig

derzeit Fortführungsszenarien.

Das wird sich diese Woche noch hinziehen; aber eine Entscheidung in dieser Woche ist ein Muss.“

dayli: Nach der Übernahme könnte genauso sein wie vor der Übernahme.

Glaubt man der dayli-„Erfahrungsbörse“, die von der Gewerkschaft der Privatangestellten (GPA) für die dayli-Mitarbeiter zum Meinungsaustausch im Internet eingerichtet wurde, dann herrscht in den Filialen gähnende Leere. Zumindest die Mitarbeiter ebenda fragen sich nach dem „Sinn, dass die Geschäfte noch auf sind“. (red/APA)

© EPA

Mitarbeiter stellen Sinnfrage

© APA/Helmut Fohringer

Wien/Pucking. Seit dem 4. Juli, dem Tag des Insolvenzantrags, hat die Drogeriekette dayli einen neuen Eigentümer: Die ICU Unternehmensberatung GmbH von Martin Zieger. Was dieser genau vorhat, ist bisher unbekannt. Überraschendes brachte indes das „Ö1-Morgenjournal“ gestern, Dienstag, zutage.

Demnach hat Ziegers ICU eine Eigenkapitalquote von Minus 460%.

Wie derzeit die Investorensuche für dayli läuft, ist unbekannt.

Gegenüber der APA hieß es lapidar: „Es gibt nichts Neues.“ dayli-Masseverwalter Rudolf Mitterlehner hatte montags erklärt: „Wir prüfen

Marks & Spencer verliert mit Kleidung, gewinnt aber beim Lebensmittelverkauf.

London. Der britische Handelsfilialist Marks & Spencer kämpft auf dem Heimatmarkt weiter gegen den Umsatzrückgang an. Das achte Quartal in Folge sanken die Erlöse auf vergleichbarer Fläche im Stammgeschäft mit Kleidung sowie Haushalts- und Wohnartikel.

In den 13 Wochen bis zum 29. Juni gingen die Umsätze in Großbritannien um 1,6 Prozent zurück.

Beim Verkauf von Nahrungsmitteln konnte Marks & Spencer um knapp zwei Prozent zulegen. Auch das internationale Geschäft sowie der Online-Verkauf wuchsen um 8,7 bzw. knapp 30%. (red)

r e ta i l & p r o d u c e r s

6 – medianet retail

Mittwoch, 10. Juli 2013

café+co Der Kaffeedienstleister legt um drei Prozent im 1. Halbjahr 2013 zu, vier Prozent Plus aufs Jahr geplant

short

Schneller Kaffee geht gut

Spielfilm über den ­Diskonter Aldi geplant Mülheim an der Ruhr. Vom Buch zum Film: „Aldi – einfach billig“, in dem der ehemalige Aldi Süd-Bereichsleiter Andreas Straub seine Erfahrungen mit dem Aldi-System niederschrieb, soll verfilmt werden. Wie der Spiegel berichtet, hat der Rowohlt-Verlag die Optionsrechte an die Münchner Filmproduktion „Fireapple“ verkauft.

Die wollen das Buch „nicht so verfilmen, wie man es erwarten würde, sondern den Zuschauer überraschen“. (red)

Wien. café+co International Holding, der Kaffeedienstleister in Zentral- und Osteuropa, konnte seinen Umsatz im ersten Halbjahr 2013 um drei Prozent auf 83 Mio. € ausbauen. Verantwortlich dafür ist die gute Auftragslage bei Neukunden, welche derzeit die Rückgänge durch zunehmende Arbeitslosigkeit abfedert.

Im bestehenden Geschäft musste das Unternehmen anhand der rückläufigen Beschäftigungslage europaweit einen Umsatzrückgang von fünf Prozent verkraften; negative Auswirkungen zeigte dabei die Hochwasserkatastrophe durch temporäre Betriebsschließungen.

Für das Jahr 2013 rechnet café+co International Holding mit einem Gesamtumsatz von über 162 Mio. €, der somit um vier Prozent über dem Vorjahresumsatz von 156 Mio. € liegen soll. Dank der erfreulichen Neuauftragslage konnte die Unternehmensgruppe in Österreich

© EPA/Yoan Valat

Kaschmirproduzent Loro Piana gehört zu LVMH

und dem CEE-Raum 50 neue Arbeitsplätze schaffen und beschäftigt nunmehr 1.400 Mitarbeiter.

Mitverantwortlich für den Umsatzrekord sind gleichsam mehr als 62.000 Kaffeeautomaten.

Für das vierte Quartal 2013 rechnet CEO Gerald Steger mit einer leichten Erholung der allgemeinen Wirtschaftslage. „Wir setzen auf Nachhaltigkeit und antizyklisches Investment in Innovationen, um unsere Wachstumsstrategie fortzusetzen“, so Steger anlässlich der Vorstellung der Halbjahreszahlen. Über Wachstum kann sich die café+co International Holding auch in Österreich freuen: Neue Standorte in Salzburg und Tirol verdichten das Servicenetz; bis Jahresende plant café+co nach dem „café+co Café am Raiffeisenplatz“ die Eröffnung eines weiteren Cafés in Wien.

Für den Spätherbst stehen weitere Produktinnovationen im Tee- und Kaffee-Bereich an. (red)

© café+co

Neukunden bewirken Expansion, bei bestehenden Kunden gab es Umsatzrückgang um fünf Prozent.

Gerald Steger, café+co CEO, plant auch die Eröffnung eines weiteren Cafés in Wien.

Luxusgüterkonzern LVMH übernimmt die Mehrheit an Loro Piana.

Engagiert Bereits 70 Prozent von 800 Spar-eigenen Märkten kooperieren mit Sozialmärkten

Rom/Paris. Der französische Luxusartikelkonzern LVMH hat die Mehrheit am italienischen Kaschmirproduzenten Loro Piana übernommen. Die Unternehmerfamilie Loro Piana, seit 90 Jahren Eigentümer des piemontesischen Konzerns, hat einen 80%igen Anteil am Familienunternehmen verkauft; der Deal beträgt zwei Mrd. €.

Die Brüder Sergio und Pierluigi Loro Piana bleiben an der Spitze des Unternehmens und bewahren einen 20%igen Anteil. Das in Valsesia in der Region Piemont angesiedelte Unternehmen zählt zu den weltgrößten Kaschmirherstellern. Auch im Handel mit Wolle spielt es global eine zentrale Rolle und ist etwa in Wien mit einer eigenen Boutique präsent.

Wien könnte auch künftig eine wichtige Rolle spielen: In den nächsten Jahren soll Österreich verstärkt als Tor zu Osteuropa und zum deutschsprachigen Raum fungieren. (red)

Sozialmärkte stehen auf Spar Vorstandsvorsitzender Gerhard Drexel den Anspruch.

Durch zusätzliche Kooperationen und bessere Sortierung der nicht mehr verkäuflichen Waren konnte

© ÖRK/Nadja Meister

Salzburg. Spar gibt Lebensmittel, die noch genießbar, aber nicht mehr verkäuflich sind, an Sozialeinrichtungen weiter: Rund 70% der fast 800 Spar-, Eurospar- und Interspar-Filialen haben bereits einen fixen „sozialen“ Kooperationspartner, bis zum Jahresende sollen es alle Spar-eigenen Märkte werden.

Der derzeitige Status quo: In Kärnten sind es 75%, in Tirol, Niederösterreich und Wien ist es rund die Hälfte der Spar-eigenen Märkte. „Das ist ein Spitzenwert im österreichischen Lebensmittelhandel, aber für uns noch nicht genug.

Unser Ziel ist, dass jede unserer ca.

800 Filialen jeweils einen klar definierten Partner im Sozialbereich hat, über den übrig gebliebene Lebensmittel rasch und unkompliziert an Bedürftige weitergegeben werden“, formuliert Spar-

Spar gibt im 1. Halbjahr 2013 um 30% mehr Lebensmittel ab als im Jahr 2012.

Spar im ersten Halbjahr 2013 im Vergleich zu 2012 um 30% mehr Lebensmittel weitergeben.

Verschiedenste Partner In jedem Bundesland kooperiert Spar mit anderen Sozialorganisationen. Beispielsweise holen in Wien, Niederösterreich und dem Burgenland „Le+O“ der Caritas und „Team Österreich Tafel“ Lebensmittel ab, in Vorarlberg ist es der Verein „Tischlein deck dich“, in Tirol etwa „TI-SO Innsbruck“ und das „Rote Kreuz“, in Salzburg „Soma-Salzburg“ und die „Flachgauer Tafeln“. Die oberösterreichischen und Kärntner Märkte geben Waren an „Soma“ und das „Rote Kreuz“ weiter. Spar Steiermark spendet die Lebensmittel an die „Vinzimärkte“ und an die „Team Österreich Tafel“. (red)

Nom Dairy braucht 5 Mio. €

Britische NÖM schreibt Verlust

Telford. Das Engagement des niederösterreichischen Molkereikonzerns Nöm AG mit der 2009 in Telford bei Birmingham errichteten Molkerei kostet die Mutter weiterhin viel Geld. Laut Medienberichten schreibt die Raiffeisen Holding NÖ-Wien bei ihrer Molkerei-Beteiligung NÖM im Jahresabschluss für 2012 für die NÖM International die Beteiligungen um insgesamt 38,9 Mio. € ab.

Der Großteil, nämlich knapp 30 Mio. €, gehe auf die englische Nom Dairy mit Sitz in Telford zurück.

Die hat im Vorjahr Umsatz verloren und landete wieder in der Verlustzone. Die Raiffeisen Holding, die 85% an der NÖM International hält, und die Nöm AG (15%) mussten demnach Kapital zuschießen: nach 25 Mio. € in 2011 diesmal fünf Mio. €. (red)

PROMOTION

Linz. Sortimo steht für Ordnung und Sicherheit im leichten Nutzfahrzeug. In diesem Jahr feiert der bewährte Hersteller von Fahrzeugeinrichtungen sein 40jähriges Firmenjubiläum.

Durch diese langjährige Erfahrung in der Nutzfahrzeugbranche sowie qualitativ hochwertiges Ingenieurwissen wird eine kontinuierliche Weiterentwicklung der Fahrzeugeinrichtungslösungen – made in Germany – garantiert.

Hierbei konzentriert sich die Forschung und Entwicklung auf Gewichtsreduktion, Steigerung der Sicherheit und Stabilität sowie die Verbesserung des Handlings und der Arbeitsabläufe.

Sortimo erweitert stetig seine Produktpalette um intelligente Ergänzungen. Zu den bestehenden Einrichtungslösungen bietet das Unternehmen eine große Auswahl an Zubehör an.

© Sortimo (5)

40 Jahre Sortimo: Qualität und sehr viel Innovation Mit Sortimo ist jedes Fahrzeug perfekt aufgeräumt und der Fahrer sicher unterwegs.

Darüber hinaus wird die entsprechende Haltbarkeit der Produkte von Sortimo bestätigt – so gibt es Fahrzeugeinrichtungen, die bereits seit 20 und mehr Jahren eingesetzt werden.

Sortimo-Vorteilspaket Weitere Vorteile, die sich explizit für den Kunden herausstellen, sind Zeitersparnis, ein Plus an Sicherheit, ein verbesserter Auftritt und vieles mehr.

Durch eine hochprofessionelle Fahrzeugeinrichtung wird im Kastenwagen für Ordnung gesorgt. Resultat: unter

anderem eine erhebliche Reduktion der Suchzeiten. Sortimo kann die Produktivität erhöhen; Vor- bzw.

Nachbereitungszeiten werden reduziert. Dies hinterlässt nicht nur einen professionellen Eindruck beim Kunden, sondern schlägt sich auch in der verbesserten Wertschöpfung nieder.

Die vorhandenen Ladungssicherungsmöglichkeiten erhöhen zudem die Sicherheit der Mitarbeiter. Denn ungesichert kann sich bei einem Aufprall bereits ein Schraubenzieher zu einem tödlichen Geschoss entwickeln.

Mittels der Sortimo-Einrichtungslösungen werden das Gewicht der Einrichtung möglichst gering und die Zuladungskapazität möglichst hoch gehalten. Darüber hinaus lässt sich der Treibstoffverbrauch des Fahrzeugs verringern; auch die Umwelt profitiert.

Fazit: Spielen all diese Faktoren zusammen, kann der wirtschaftliche Erfolg des Unternehmens gesteigert werden.

Praktisch: L-BOXXen Passend zu den Fahrzeugeinrichtungen liefert Sortimo mit dem L-BOXXen-System eine praktische Alternative zu Eimern als Aufbewahrungssystem innerhalb des Fahrzeugs.

Die L-BOXXen stellen eine Allround-Logistiklösung dar,

die im Arbeitsalltag Ordnung schafft. Durch ihr intelligent gestaltetes und ausstattbares Innenleben lassen sich Kleinteile sicher transportieren und am Einsatzort griffbereit verwenden.

Großes Plus: Die gesamte L-BOXX-Familie ist mit den Fahrzeugeinrichtungen von Sortimo kompatibel. Dank des speziellen Klick & Go-Systems lassen sich mehrere L-BOXXen mit nur einem Handgriff miteinander verbinden, stapeln und auch wieder trennen.

Zahlreiche namhafte Werkzeughersteller wie Bosch, Gedore, Klauke und viele mehr vertrauen auf die intelligente Systemlösung und vertreiben ihre Werkzeuge in diesen praktischen Transportboxen.

Infos unter www.sortimo.at und www.sortimo.at/L-BOXX. Videos und ergänzende Informationen zum Thema Ladungssicherung auf der Plattform www.sicher-transportieren.at