medianet

inside your business. today.

13. JahrganG NO. 1639

TREVISION

mittwoch, 8. mai 2013

visual solutions visual solutions

www.trevision.at regioplan: EKZ-Barometer

Zeitungsdesigner Norbert Küpper sieht in Fotos, Infografiken und Illustrationen mehr als „nur Dekor für den Text“

medianet_46x15

27.10.2005

Seite 4

© RegioPlan

© Ludwig Schedl

14. European Newspaper Congress

Laut RegioPlan-Chef Wolfgang Richter rangieren nicht die neuesten und urbansten Einkaufszentren in der Publikumsgunst ganz oben Seite 6

12:07 U

Promotion-Check Trotz Fleischskandal und vergleichsweise geringem Pro-Kopf-Verbrauch fließen die Millionen

Wettrüsten im Handel: Convenience kills …

www.direkt.biz +43 (0) 1 / 66 177

tel.: +43-1-536 26-0 www.plakativ.at

© APA/Hans Klaus Techt

short

© dpa/A3794/Peter Steffen

Der Mineralölkonzern OMV wird in Österreich 2013/14 kumuliert 450 Mio. € in den UpstreamBereich („Exploration & Produktion“) investieren, bisher habe man rund 100 Mio. € pro Jahr investiert, erklärte OMVChef Gerhard Roiss (Bild).

Die Österreich-Investitionen erfolgen in erster Linie in Niederöster­reich etwa in neue Bohrungen für bestehende Lagerstätten bzw. in die Infrastruktur wie etwa Pipelines und Strom­leitungen.

(APA)

© EPA

Werbeoffensive 20,6 Mio. € investierte der heimische Convenience- und TiefkühlSektor letztes Jahr in die Promotion-Aktivitäten des Handels. Das entspricht einem dicken Plus von 34,8%, wie eine exklusive Erhebung von Focus MR ergibt. Seite 2 Swisscom-Chef Carsten Schloter beglückt seine Kunden mit dem Ende der SIM-Karten-Sperre für Handys, die bei Vertragsbindung mit dem Tarif angeboten wurden. Ab 1.7. können die Kunden des Ex-Monopolisten auch Karten anderer Betreiber verwenden. Die Telekom Austria (A1) plant dies nicht, hieß es auf APA-Anfrage. Allerdings zahlen österreichische Mobilfunkkunden deutlich weniger als Schweizer Verbraucher.

Austrian Sports Radar 2013 „Phänomen Sport“

Dieter Trimmel war zuletzt Mitglied der Geschäftsleitung bei Booz & Company.

Wien. Mitte April hat Dieter Trimmel die Leitung des Bereichs Market Development bei A1 übernommen und ist somit für folgende Bereiche verantwortlich: Zentrale Vertriebssteuerung, Reporting und Analyse, Customer Experience Management und Marktforschung sowie Strategy & Planning. Trimmel blickt auf eine 15-jährige Berufserfahrung zurück. Zuletzt war er rund fünf Jahre als Mitglied der Geschäftsleitung und Member der Global Communications, Media & Telecom Practice bei Booz & Company tätig; Stationen bei Mondi (Leiter Strategie) und AT Kearney runden seinen beruflichen Werdegang ab.

Sport als Chance für Printmedien

© Styria Multi Media Men

Neuer „Marktentwickler“ bei A1

© A1/Beranek

Wegen des ­Feiertags erscheint die ­nächste ­Aus­gabe von medianet am ­Dienstag, 14. Mai.

Telekom Austria Dieter Trimmel leitet Market Development

Ex-Beach-Volleyballer Nik Berger als „Testimonial“: „Sport wirkt“.

Wien. 72% der Schweden treiben regelmäßig Sport (mind. einmal pro Woche). Österreich kommt mit 38% nicht einmal auf den EU-27-Schnitt (40%). Woran es liegt und wie die richtige Motivation aussehen könnte, waren zentrale Fragen des „Austrian Sports Radar 2013“, der am Dienstag von IFAT, Styria Multi Media und Havas Media Austria präsentiert wurde. Interessant ist die Rolle der Printmedien: Auch wenn das Internet Quelle Nummer eins für Sportergebnisse ist, schwören die Österreicher neben TV und Tageszeitungen (je 82%) weiterhin auf Sportmagazine als ergänzende Lektüre (65%).

C ov e r / P r i m e n e w s

2 – medianet

Promotion-Check Teil 5 Focus untersuchte die Convenience-Promotion-Aktivitäten

short

Das Geschäft mit der Bequemlichkeit

EMEIA Fraud Survey: Österreich auf Platz 5 Wien. Korruption ist in Ost- und Südosteuropa am stärksten verbreitet: In Griechenland geben 84% der Manager an, Bestechung sei in ihrem Land an der Tagesordnung. Ähnlich hoch ist der Anteil in Slowenien und der Ukraine. 46% sind es in Österreich. 51% der heimischen Manager berichten von geschönten Finanzergebnissen. Österreich liegt damit über dem Europaschnitt und hinter Slowenien, Russland, Spanien, Kroatien und Serbien auf Platz 5.

Speiseeis, Fisch, Pizza zeichnen für ein Drittel der Werbespendings verantwortlich.

Methodik Der Marktforscher Focus MR untersucht in Kooperation mit medianet in regelmäßigen Abständen die Promotion-Aktivitäten des Handels in den wichtigsten Einzelhandelsbranchen in Österreich.

Unter „Promotion-Aktivitäten des Handels“ verstehen sich alle Preisaktivitäten, die der Handel für seine Produkte (Eigenmarken + Markenartikel) in den Medien Flugblatt, Hörfunk, Print und TV tätigt.

Für die Erfassung werden nur jene Artikel herangezogen, die mit einem Preis oder Rabatt beworben werden. Für die Berechnung des Bruttowerbewerts werden die offiziellen Tarife der jeweiligen Medien herangezogen.

Beim Flugblatt ergibt sich der Werbewert durch Produktions- und Verteilungskosten.

Beim Flugblatt bzw. Handelsinserat wird die Fläche gemessen, die dem jeweiligen Produkt zur Verfügung gestellt wird. Der Werbewert resultiert aus Fläche x Tarif.

Im Konkreten wird zum Beispiel ein BillaFlugblatt in all seine Bestandteile zerlegt und den einzelnen Warengruppen, Firmen bzw.

Marken zugeordnet.

© zweipunktnull

Neue „Mobile Lounge“ für App-Tests eröffnet

Mobilfunk: 2.570 Jobs weniger in vier Jahren Wien. Bei den Mobilfunkern gingen zwischen 2007 und 2011 rund 2.570 Arbeitsplätze verloren. Den größten Jobabbau gab es bei A1 mit minus 2.131 Mitarbeitern (-19%). Bei T-Mobile waren es minus 590 (-32%), bei der (mittlerweile verkauften) Orange minus 135 (-15%). Nur bei „3“ (Hutchison) gab es mit 121 Personen ein Plus (+26%).

Dies geht aus einer Booz & Company-Studie hervor. (APA)

© EPA

Ein „Testlabor“ für Start-ups und Kleinunternehmen im MQM3.

Wen. In den Räumlichkeiten der Mingo-Büros der Wirtschaftsagentur Wien im Media Quarter Marx 3 (MQM3) eröffnete am Montag die „Mobile Lounge“.

Das neue Projekt der zweipunktnull GmbH – unterstützt von T-Mobile – bietet App-Entwicklern und beauftragenden Kunden gleichermaßen die Möglichkeit, neue Apps in einer Testumgebung auf verschiedenen Plattformen zu testen.

Jan Weinrich

Wien. Ob Fisch, Pizza, Fleisch oder Gemüse – Hauptsache gefroren und bequem zuzubereiten, scheint die Devise in den heimischen Haushalten zu sein. So werden mittlerweile in Österreich mehr als 200.000 t Tiefkühlkost pro Jahr konsumiert, wobei Obst und vor allem Gemüse rund ein Drittel davon ausmachten.

Mehr als 25 kg Tiefgefrorenes konsumieren die Österreicher pro Kopf und Jahr. Und obwohl das im Vergleich zu den USA – hier ist der ProKopf-Konsum mit über 51 kg mehr als doppelt so hoch – noch immer relativ wenig ist, und der Pferdefleischskandal der Branche einen Imagedämpfer verpasst hat, gibt es am heimischen Tiefkühlmarkt weiterhin ein wahres Wettrüsten: Wie eine exklusiv für medianet durchgeführte Erhebung des Marktfor-

schungsunternehmens Focus zeigt, investierte der heimische Tiefkühl und Convenience-Sektor im abgelaufenen Jahr satte 20,6 Mio. € in die Promotion-Aktivitäten (Definition: siehe Kasten re.) des Handels. „Das entspricht einem deutlichen Plus von 34,8 Prozent gegenüber dem Vorjahr“, erklärt Karl Nemeth, Sales Manager bei Focus MR.

Marktkonzentration Die Warengruppen Speiseeis, Tiefkühlfisch und Tiefkühlpizza waren 2012 laut Focus die meistbeworbenen Produkte – gefolgt von gekühlten Fertiggerichten und Tiefkühl-Fertiggerichten. „Diese Top Fünf-Artikelgruppen hatten zusammen einen Anteil von 43,2 Prozent an den Werbeausgaben“, so Nemeth. Auffallend sei jedenfalls der

E n tw ic k lu n g P r o m ot i o n w e rbu n g

Nach Warengruppen 2012 vs. 2011

© Klimpt

Leitbetriebe Austria: Sport trifft Wirtschaft

M. Kraetschmer, M. Rinterspacher, D. Jaros, H. Mayer und G. Hrebicek.

Wien. Austria Wien lud zum Welcome Day der Leitbetriebe Austria: Vorstände und Geschäftsführer von Leitbetriebe Austria-Mitgliedsunternehmen folgten der Einladung des FK Austria Wien in die Generali Arena – zum Round Table „Sport und Wirtschaft – Kontroverse oder Zusammenspiel“.

Es diskutierten Markus Kraetschmer, FK Austria Wien, Dieter Jaros, Sky Österreich, Gerhard Hrebicek, European Brand Institute, und Horst ­Mayer, Grand Hotel Wien & The Ring.

Mittwoch, 8. Mai 2013

Warengruppe Speiseeis Tiefkühlfisch Tiefkühlpizza Gekühlte Fertiggerichte Tiefkühlfertiggerichte Fischkonserven Sauergemüse Fertigsuppen trocken Tiefkühlgemüse essfertig Gemüsekonserven Backzutaten Saucen (warm) Basis/Fixprodukte Tiefkühlkartoffelprodukte Tiefkühltorten Brotaufstriche Tiefkühlgemüsemischungen Dosensuppen Tiefkühlmehlspeisen Frühstückscerealien Müsli Tiefkühlfischstäbchen Konserven Fertiggerichte Klare Suppen Gekühlte Halbfertiggerichte, Beilagen Andere Gesamtergebnis

2012 2.860 2.220 1.488 1.316 1.031 894 720 649 633 614 538 475 471 469 440 419 361 359 344 334 291 279 273 271 256 2.609 20.614

Anteil 2011 Anteil 13,9% 1.826 11,9% 10,8% 1.480 9,7% 7,2% 956 6,2% 6,4% 841 5,5% 5,0% 516 3,4% 4,3% 686 4,5% 3,5% 541 3,5% 3,1% 411 2,7% 3,1% 435 2,8% 3,0% 473 3,1% 2,6% 431 2,8% 2,3% 421 2,8% 2,3% 323 2,1% 2,3% 427 2,8% 2,1% 252 1,6% 2,0% 386 2,5% 1,8% 386 2,5% 1,7% 317 2,1% 1,7% 183 1,2% 1,6% 283 1,8% 1,4% 253 1,7% 1,4% 378 2,5% 1,3% 155 1,0% 1,3% 193 1,3% 1,2% 271 1,8% 12,7% 2.470 16,1% 100,0% 15.296 100,0%

Basis: Handelsunterstützende Promotionwerbung (Brutto-Werbeaufwand); Werte in 1.000 €, Anteile in %. Quelle: Focus

Veränd.

56,7% 49,9% 55,7% 56,4% 99,9% 30,3% 33,0% 57,7% 45,3% 29,8% 24,9% 12,8% 45,8% 9,7% 75,0% 8,5% –6,5% 13,4% 88,2% 18,0% 15,1% –26,3% 76,0% 40,4% –5,4% 5,6% 34,8%

Rückgang der Promotionaktivitäten bei Fischstäbchen gewesen, betont der Marktforscher – immerhin stehe hier ein Minus von 26,3%.

Im Markenranking hat Iglo eindeutig die Nase vorn: Insgesamt entfielen 2,5 Mio. € in Sachen Promotion-Aktivitäten auf den Konzern. Schon auf Platz zwei folgt mit Spar (1,2 Mio. €) die erste Eigenmarke – dicht gefolgt von Eskimo (1,1 Mio. €) und Knorr (1,1 Mio. €).

Interessantes bringt das Ranking der Handelsorganisationen hervor:

Anders als etwa beim MoPro-Sektor (medianet 1.615, S.32) hat mit Lidl (Marktanteil 20,7%) ein Diskonter die Nase vorn. Hauptkonkurrent Hofer landete mit einem Anteil von 9,3% „nur“ auf Platz 5. „Gesamt betrachtet, setzte der Spar-Konzern mit einem Anteil von 36% aller beworbenen Aktivitäten 2012 am stärksten auf die Preisbewerbung von Tiefkühl- und Convenience-Produkten – gefolgt vom Rewe-Konzern mit 24 Prozent“, so Nemeth abschließend.

medianet

inside your business. today.

mittwoch, 8. mai 2013 – 3

Kooperation

Onlinedruckerei digitaldruck.at für 2013 als neuer Sponsor des Branchenverbands DMVÖ

Seite 4

© TBWA\Wien

© digitaldruck.at

marketing & media Behalten

Bisheriger Etathalter TBWA\Wien konnte in europaweiter Ausschreibung Kunden Verbund halten

Seite 4

„Zeitungen gelingt es, das Visuelle zu erobern“

www.mhoch3.at

© ProSiebenSat.1 Puls 4/Gerry Frank

short

© APA/Georg Hochmuth

Cornelia Krebs gewinnt den „Robert-Hochner-Preis 2013“.

Dies teilte die Hochner-PreisJury am Montag der APA mit.

Die ORF-Radiojournalistin sei vor allem mit Hörfunkbeiträgen zur Asylpolitik in Erscheinung getreten, „welche profunde Recherche und Sachkenntnis mit hoher Aktualität und mitreißender Reportagengestaltung in exzellenter Weise verbunden haben“, heißt es in der Jury-Begründung.

Alexander Wrabetz zeigt sich zufrieden mit den Zuseherzahlen im ORF zu den beiden Landtagswahlen. Der Generaldirektor meinte, man habe „eindrucksvoll unter Beweis gestellt, wie erfolgreich der ORF seiner demokratiepolitischen Verantwortung nachkommt“.

Insgesamt habe man an den beiden Wahltagen einen weitesten Seherkreis von 3,8 Mio. Zuschauern erreicht, teilte der ORF in einer Aussendung mit.

(APA)

© Ludwig Schedl

© ORF

Corinna Milborn wird Info-Direktorin des Privat-TV-Senders Puls 4 und widmet sich künftig der journalistischen Leitung des Senders. Die Moderation der täglichen News-Live-Show „Guten Abend Österreich“ legt Milborn im Gegenzug nieder, wie Puls 4 am Dienstag mitteilte. Hintergrund der strukturellen Neuorganisation ist der Abgang von Werner Stolarz, der bisher die tagesaktuellen Formate verantwortete.

14. European Newspaper Congress Zeitungsdesigner Norbert Küpper sieht in Fotos, Infografiken und Illustrationen mehr als „nur Dekor für den Text, sondern integralen Bestandteil der Informationsübermittlung“. Die besten Printtitel wurden ausgezeichnet, darunter auch zahlreiche österreichische Zeitungen.

Seite 4

Hat Ihr bester Kunde einen Zwilling?

Mit unserer kostenlosen 1SPm MBOBMZTF XJTTFO 4JF Tþ Jetzt informieren

Worldwide Network

Marketing & Medien

4 – medianet

Print/Ausgezeichnet Neun heimische Medienhäuser schafften es heuer – teilweise mehrfach – auf die Siegerlisten

short

38 „Awards of Excellence“ für österreichische Medien

twyn group und VWGruppe werben regional Wien. Die twyn group, Spezialist für digitale Werbung, hat für die österreichische Volkswagen-Gruppe ein neuartiges Schnellbuchungssystem für regionale Händler-Werbung im Internet entwickelt.

Händler können so automatisiert einbuchen, die Werbung wird im Umfeld des Händlerstandorts ausgespielt und diese erhalten zudem Reportings.

440 Händler und Werkstätten der Volksbank Gruppe arbeiten derzeit mit diesem System.

Wien. Zum 14. Mal tagt der „European Newspaper Congress“ heuer in Wien und kürt dabei aus 232 Teilnehmern die besten Zeitungen Europas. Für vorbildliches Design und Konzept kürte die Jury Printtitel aus Norwegen, den Niederlanden, Belgien und Deutschland.

Bei den Sonderpreisen fanden sich zudem 38 Auszeichnungen für österreichische Medien.

In den Hauptawards der Newspaper of the Year setzte sich in der Kategorie „Lokalzeitung“ das norwegische Bygdanytt durch, bei den „Regionalzeitungen“ gewann El Correro aus Spanien, in der Kategorie „Überregionale Zeitungen“ gab es mit De Tijd (Belgien) und Trouw (Niederlande) zwei Preisträger. Die Zeit sicherte sich den Platz an der Spitze in der Kategorie „Wochenzeitungen“; der „Sonderpreis der Jury“ ging mit der Welt am Sonntag Kompakt ebenfalls nach Deutschland.

Neben den Hauptgewinnern vergab die elfköpfige Jury zudem die sogenannten Awards of Excellence, bei jenen auch Österreichs Medien zu den Preisträgern zählen.

© Klemm/Rote Nasen

Sorgten zum „Weltlachtag“ für Schmunzler: Die Roten Nasen.

Wien. Den Weltlachtag nahmen 25 Clowndoctors zum Anlass, gute Laune am Wiener Westbahnhof zu verbreiten.

Der Flashmob am Verkehrsknotenpunkt machte dabei auf die Arbeit der Roten Nasen aufmerksam. Unterstützt wurde die Aktion von den Wiener Linien.

„Falter“ staubt Awards ab In der Kateogrie „Front Pages“ gewannen die Kirchenzeitung Kärnten, die Kleine Zeitung, der Kurier und der Falter einen Award of Excellence. Bei „Sectional FrontPages“ siegten aus Österreich die Salzburger Nachrichten und der Falter. Bei „Inside Pages with Ads“ konnte der Kurier einen Award abstauben, bei „Photography Cut“ der Falter, der Kurier, der Kurier am Sonntag sowie das Kärntner Blatt Sonntag.

In der Kategorie „Photography Atmosphere“ siegte der Falter, bei „Photography Perspective“ der

autorevue.at unterzieht sich Online-Relaunch Wien. Die Autorevue präsentiert sich seit Anfang Mai Online in neuem Design. „Das innovative Design von ‚autorevue.at‘ bietet Platz für neue Werbeformen, die eine auffällige Ansprache der Zielgruppe in einem hochqualitativen journalistischen Umfeld ermöglichen“, meint Birgit Gasser, Leitung Digitalvermarktung news networld.

TBWA\Wien bleibt nach Pitch Verbund-Etathalter

© Medienfachverlag Oberauer/APA-Fotoservice/Schedl

Zeitungsdesigner Norbert Küpper sieht Trend zu vermehrtem Einsatz von visueller Berichterstattung.

Clowndoctors lachen am Wiener Westbahnhof

Auch im digitalen Zeitalter heiß begehrt: Die besten Zeitungen Europas beim 14. European Newspaper Congress in Wien.

Kurier am Sonntag und bei „Other Photography“ ebenfalls der Falter.

Im Segment „Visual Storytelling“ konnten sich die OÖNachrichten durchsetzen.

Die Presse am Sonntag staubte einen Award of Excellence in der Kategorie „Alternative Storytelling“ ab, der Kurier gewann bei „Visualiziation“ einen Award. Ebenfalls siegreich zeigte sich der Falter in der Kategorie „Illustration“. Im Bereich Supplements holten die Salzburger Nachrichten einen Award nach Hause.

In der Kategorie „Magazines“ siegten die Salzburger Nachrichten ebenso wie das WirtschaftsBlatt.

Beide Medien gewannen auch je einen Award in der Kategorie „Special Pages“.

Die Presse am Sonntag, der Falter, die Vorarlberger Nachrichten sowie die Kleine Zeitung sicherten sich eine Auszeichnung bei „Concept/Innovation“; die Steirer gewannen auch zum „Special: Olympic Games London“ sowie zum „Special: Football EM“. Der „European Student Award“ ging neben zwei deutschen Preisträgern an di‘zain, das Grafik-DesignMagazin der Werbe Design Akademie Innsbruck.

Visuelles gewinnt Bedeutung Bei den überwiegend visuellen Kategorien, wie „Fotografie“, „Visual Storytelling“, „Infografik“ und „Illustration“ gäbe es bereits seit einigen Jahren mehr und mehr

Einreichungen, so der Ausrichter und renommierte Zeitungsdesigner Norbert Küpper: „Das bedeutet, dass es Zeitungen immer besser gelingt, neben dem Text auch das Visuelle für sich zu erobern. Fotos, Infografiken und Illustrationen werden stark in die journalistische Arbeit eingebunden. Sie sind nicht nur Dekor für den Text, sondern integraler Bestandteil der Informationsübermittlung.“ In puncto Alleinstellung erkennt Küpper folgende Trends: „Unverwechselbarkeit, Konzept und Design von Zeitungen werden zunehmend individuell. Jede Zeitung hat das Ziel, unverwechselbar zu sein; das gilt für die Typografie, die Farben und das Seitenlayout, aber auch für die Inhalte.“ (hof)

Gemeinsam Onlinedruckerei als Sponsor des Verbands

Erhebung Erste Goldbach Youngstar-Studie für Q1 2013

Wien. Der Onlinedrucker digitaldruck.at hat für 2013 eine Kooperation mit dem Dialog Marketing Verband Österreich DMVÖ abgeschlossen. Das vereinbarte Sponsoring soll dem Unternehmen die Chance bieten, die Zielgruppe der Werbeexperten anzusprechen. „Marketing auf höchstem Niveau ist unser Anspruch“, so Thomas Sperneder, Marketing- und PRLeiter von digitaldruck.at. „Wir verzichten auf Vertriebspersonal,

W i e n . Vermarkter Goldbach Media untersucht seit März 2011 in Zusammenarbeit mit Karmasin.Motivforschung quartalsweise ausgewählte Spots bzw. Marken anhand einer repräsentativen Online-Umfrage hinsichtlich ihrer Vitalität und Jugendlichkeit. Die Benchmark aller bisher seit 2011 untersuchten Marken liegt aktuell bei 45.

Im ersten Quartal 2013 setze sich Gesichts- und Körperpflegemarke Bebe mit 49 Punkten an die Spitze.

Der Bekanntheitsgrad der Marke Bebe betrug bei den befragten 14bis 29-Jährigen sowie „Youngmindern“ 77%. Bebe wird von 57% als (sehr) positiv wahrgenommen. Für 65% der Befragten vermittelt die Marke Vitalität und 51% ordnen sie der Zukunft zu.

© TBWA\Wien

digitaldruck.at kooperiert mit DMVÖ Marke: Bebe und Sky an der Spitze

Irene Sagmeister (2.v.re.) und Team überzeugten im europaweiten Pitch.

dafür setzen wir auf E-Commerce, Marketing, PR und Social Media.“ „‚digitaldruck.at‘ ist ein Vorzeigeunternehmen, das mich mit seiner Firmenstrategie beeindruckt hat; es ist großartig, dass wir die Onlinedruckerei als Sponsor gewinnen konnten. Ich bin mir sicher, dass es ein spannendes Jahr wird und wir gemeinsam interessante Projekte abwickeln werden“, freut sich Anton Jenzer, Präsident des DMVÖ. (red)

„Nerv der Zeit“ getroffen © digitaldruck.at

Wien. Der Stromanbieter Verbund entschied sich nach einer europaweiten Ausschreibung für den bisherigen Etathalter TBWA\Wien als Full ServiceLead-Agentur.

Eines der Ziele ist die engere Verknüpfung von Above-theline und Below-the-line; der neu vergebene Etat beinhaltet daher neben klassischer ­Werbung auch Dialogmarketing sowie Online-Aktivitäten. „Wir hatten schon bei der ­Entwicklung jede Menge Spaß und freuen uns nun gemeinsam mit dem Kunden auf den Start der Kampagne im Herbst“, so TBWA\WienGeschäftsführerin Irene Sag­meister. (red)

Mittwoch, 8. Mai 2013

Von links nach rechts: Peter Kolb (Geschäftsführender Gesellschafter digitaldruck. at), Petra Sobotka (Marketing und PR digitaldruck.at), Anton Jenzer (Präsident DMVÖ), Thomas Sperneder (Leiter Marketing und PR digitaldruck.at).

„Wir freuen uns besonders darüber, dass die Marke ‚bebe Young Care‘ so positiv bei den jungen Österreichern besetzt ist und sich als fester Bestandteil bei der täglichen Hautpflege etabliert hat. Der erste

Platz beim ‚Goldbach Youngstar‘ zeigt, dass das Markenimage und die aktuelle TV-Werbekampagne rund um die bebe Young Care TV WG den Nerv der Zeit treffen und diese Zielgruppe mit den Werten wie jugendlich, vital, aktiv und modern erfolgreich angesprochen haben“, so Myriam Thiel, Senior Brand Manager bei Johnson & Johnson GmbH.

Sky und Pfanner am Podest Mit einem Score von 48,5 und einer Bekanntheit von 69% wird Pay TV-Sender Sky von 67% der Befragten überwiegend der Zukunft zugeordnet. Den dritten Rang erreichte mit einem Score von 43,5 die Getränkemarke Pfanner. Der Bekanntheitsgrad der Marke liegt laut Youngstar Umfrage bei 86%, wobei sie von 62% als (sehr) positiv wahrgenommen und ihr von 65% Vitalität zugeschrieben wird.

Der Gesamtscore der einzelnen Teilnehmer ergibt sich aus drei Teilscores – dem Markenimage vor Ansicht des aktuellen Spots, einer Spot-Bewertung und einem Vorher-Nachher Vergleich. (red)

retail Kritik

Rewe schließt das Adeg-Lager in Spittal, die AK kritisiert das heftig

Seite 6

zertifiziert

Tchibo-Eduscho erhält das M-Commerce-Siegel

Seite 6

© T. Peintinger

inside your business. today.

© Tchibo/Eduscho

© AK Kärnten

medianet

Mittwoch, 8. Mai 2013 – 5

berufsfit

Anker-Lehrlinge erwiesen sich beim ­Bäckerwettbewerb als besonders tough Seite 6

„Es sind nicht immer die Neuen“

© RegioPlan

Analyse Laut RegioPlan-Chef Wolfgang Richter sind es nicht immer die neuesten und urbansten Einkaufszentren, die in der Publikumsgunst ganz oben rangieren.

Seite 6

2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013 2013

Conrad Seidl

BIER GUIDE.

BIER WENN GUIDE IST DAS DEIN 2013

Das Standardwerk für optimalen Biergenuss — Österreichs beste Bierlokale im Vergleich —

www.bier-guide.net

DEINE WELT IST,

Die guten GUIDES von

Man muss nicht alles wissen.

Wenn man weiß, wo man nachschlagen kann.

BESTELLHOTLINE: Alex Post, a.post@medianet.at, 01 919 20 2115

www.bier-guide.net

Buchpreis: € 14,90

r e ta i l & p r o d u c e r s

6 – medianet retail

Mittwoch, 8. Mai 2013

EKZ-Barometer Die größten Betreiber sind Spar, Ekazent und Unibail Rodamco, am produktivsten ist der Europark

short

Stationäre haben’s schwer

Aldi Suisse geht in die Kapsel-Offensive Schwarzenbach. Ab Mitte Mai führt Aldi Suisse in seinen 163 Filialen mit Nespresso kompatible Kapseln ein – die Schweiz ist damit das erste Land, in dem der Diskonter Kapseln verkauft, die in die NespressoMaschinen passen. Das Ganze passiert mit einem Kampfpreis: 29 Rappen kostet die Portion.

Zum Vergleich: Nespresso verlangt pro Kapsel mindestens 50 Rappen. Lieferant ist die Superespresso AG, Inhaber der Marke Martello.

Wien. Der Onlineanteil im österreichischen Einzelhandel wird sich laut Consulter RegioPlan quer über alle Branchen betrachtet auf rund 25% des Umsatzkuchens einpendeln. Daraus ergeben sich zwei mögliche Szenarien: Entweder wird dadurch rund ein Viertel der Flächen, so wie sie heute im Handel bespielt werden, überflüssig, oder die Umsätze im stationären Einzelhandel werden um ein Viertel zurückgehen. „Das stationäre Geschäft wird nicht verschwinden, jedoch eine andere Rolle spielen und darauf muss sich auch die Shoppingcenter-Industrie einstellen“, so Wolfgang Richter, Geschäftsführer von RegioPlan.

Anker-Bäckerlehrlinge bei Berufswettbewerb

9.000 €. Dazu gehören die Center Europark in Salzburg, der Messepark in Dornbirn, der Fischapark in Wiener Neustadt, das „dez“ in Innsbruck sowie das Gerngross City Center, das Kaufhaus Steffl und die Millennium City in Wien. „Es sind nicht unbedingt die neuesten, größten oder urbansten Shoppingcenter, die die besten Quadratmeterumsätze hierzulande erreichen“, fasst Richter zusammen.

Mit über 600.000 m2 vermietbarer Fläche ist die Spar-Gruppe der bei Weitem größte Eigentümer beziehungsweise Betreiber von Shoppingcentern in Österreich.

Berücksichtigt wurden in dieser Statistik nur Shoppingcenter ohne Fachmarktzentren oder Factory Outlet Center. Mit nahezu ähnlich viel Fläche folgen auf Platz 2 und 3 der heimische Player Ekazent und die international agierende Unibail-Rodamco mit jeweils circa 250.000 m2. (red)

© Thomas Peintinger

9.000 € Quadratmeterumsatz Die produktivsten Shoppingcenter in Österreich kommen auf einen jährlichen Quadratmeterumsatz zwischen 6.000 und rund

© SES-Foto/Lois Lammerhuber

Laut RegioPlan steht der stationäre Handel in den Shoppingcenters vor einem großen Umbruch.

Einkaufszentrum mit höchstem Quadratmeterumsatz ist der Europark Salzburg.

Lehrlinge von Anker setzten sich erfolgreich gegen Mitbewerb durch.

Kompetenzzentrum Zentrum des steirischen Apfels ab sofort in Wollsdorf gelegen

Wien. Der Fachausschuss der Bäcker veranstaltet jährlich gemeinsam mit der AK den Berufswettbewerb „Fit4Job“, bei dem sich heuer besonders die Anker-Lehrlinge hervortaten. „Wir investieren in die Zukunft unserer Jugend – und somit auch in die Zukunft unseres Unternehmens“, freut sich Ankerbrot-Vorstand Peter Ostendorf über den Erfolg seiner Lehrlinge.

Wollsdorf. 30 Jahre nach der Gründung der Marke „frisch-saftig-steirisch“ wurde ein Apfel-Kompetenzzentrum in Wollsdorf errichtet und kürzlich feierlich eröffnet.

Der Spatenstich erfolgte im Oktober 2011. Bereits im November 2012 zogen fünf Firmen ein, bei denen sich zahlreiche Synergien ergaben: das sind die OPST Obst Partner Steiermark GmbH, die EVA Handels GmbH, die Von Herzen Biobauern Österreich, die Kern- und Steinobstberatung der Landwirtschaftskammer Steiermark und die Fresh Consult GmbH. Bei der nunmehrigen feierlichen Eröffnung waren Apfelproduzenten, Partner, Freunde, Vertreter der Wirtschaft sowie Politiker anwesend. (red)

Dtl: Plus für Industrie, Minus für Handel Köln/Berlin. Die deutsche Industrie jubelt über die verstärkte Nachfrage im Monat März, Großaufträge aus dem Ausland erreichten ein Plus von 2,7 Prozent, so das Wirtschaftsministerium. Das Institut für Handelsforschung verkündet für März einen Umsatzeinbruch von 14% im stationären Handel, der laut befragten Händlern auf den langen Winter zurückzuführen ist.

Partner: M. Pfeiffer, H. Muster, H. Juritsch, H. Langmaier, F. Schaden, T. Reiter.

Intoleranz kann teuer werden

Graz. Laktosefreie Lebensmittel sind teurer als laktosehältige Produkte, wie die Arbeiterkammer Steiermark herausfand. Im Schnitt ergab sich zwischen laktosefreien und laktosehältigen Produktenein Unterschied von 32,3%. „Jeder fünfte Österreicher leidet an Laktoseintoleranz. Die Industrie macht mit milchzuckerfreien Produkten ein gutes Geschäft, weil sie um ein Drittel teurer sind als normale laktosehältige Produkte“, lautete die Schlussfolgerung der AK. Milchzuckerunverträglichkeit bringe Gewinne – so würden auch Produkte, die von Natur aus laktosefrei sind, wie Emmentaler oder Sojadrinks, mit dem Etikett „laktosefrei“ versehen.

(APA)

Adeg Schließung in Kärnten von Arbeiterkammer kritisiert

Zertifiziert Tchibo/Eduscho mit M-Commerce Siegel

Spittal/Drau. Das Adeg-Auslieferungslager in Spittal an der Drau in Kärnten wird noch in diesem Jahr geschlossen – voraussichtlich im Oktober, 100 Arbeitsplätze sind betroffen. „Im Zuge der Eingliederung in die ‚Rewe‘ wird die Tätigkeit von den Zentrallagern, wie für alle Handelsfirmen der Rewe International AG üblich, übernommen.

Außerdem war das Lager in Spittal zuletzt nicht ausgelastet; im Sinne der Nutzung von Synergien wird

Wien. Tchibo/Eduscho ist ab sofort Träger des „Mobile Commerce Quality“-Siegels des Handelsverbands für den klassischen Webshop. „Die Gütesiegel für den Webshop und jetzt für den mobilen Bereich – ECQ- und MCQ-Gütesiegel – beweisen, dass der Kunde bei Tchibo/Eduscho im Mittelpunkt steht, und wir nicht nur höchste Sicherheitsstandards erfüllen, sondern auch Vorreiter in der Branche sind.

Der Erfolg gibt uns Recht, daher

Auslieferungslager unter Beschuss Webshop & App für Kaffee & Co

© AK Kärnten/Kurt Keinrath

Bipa-Mädchen preist Autojagd auf den magentafarbenen Opel an.

Günther Goach will die Schließung des Adeg-Lagers nicht einfach hinnehmen.

diese Tätigkeit in die Zentrallager eingegliedert“, so Pressesprecherin Ines Schurin.

Keine Information erhalten Gleich nach Bekanntgabe der Maßnahme meldete sich der Präsident der Arbeiterkammer Kärnten, Günther Goach, zu Wort. Er bezeichnete die Vorgehensweise der Rewe als „befremdend“. Weder das Arbeitsmarktservice noch die Arbeiterkammer seien im Vorfeld von der Schließung informiert worden. „Ein Konzern wie Rewe, der in Kärnten Millionen verdient, darf nicht einfach 100 Arbeitnehmer auf die Straße setzen, nur weil es ihm aus Gründen der Gewinnmaximierung gerade so passt“, sagte Goach in einer Aussendung. „So geht man mit Mitarbeitern nicht um, die jahrelang zur Zufriedenheit des Unternehmens gearbeitet haben.“ Rewe kontert: „Da bislang keine Kündigungen ausgesprochen wurden, sondern versucht wird, möglichst vielen Mitarbeiter andere Lösungen anzubieten, wurden folgerichtig auch dem AMS bislang keine Kündigungen gemeldet.“

forcieren wir unseren mobilen Vertriebszweig weiter und sind mit Cross-Channel-Strategie – abgestimmt auf die Konsumentenbedürfnisse – Richtung Zukunft unterwegs“, freut sich Geschäftsführer Harald J. Mayer über die Auszeichnung. „Gerade für den Online-Verkauf sowie das Online-Angebot von Waren und Dienstleistungen im Internet sind Qualität und Sicherheit unabdingbare Voraussetzungen“, ergänzt Patricia Mussi, Geschäftsführerin des Handelsverbands.

Von E- zu M-Commerce

© Tchibo/Eduscho

© Bipa

Sechs Gewinner bei der Verfolgungsjagd

Wiener Neudorf. Anfang April fand die „Bipa Autojagd“ statt, die Route und der Standort der Autos war in Echtzeit über „www.bipa-autojagd.at“ in Echtzeit abrufbar. Die Flyerpromotion zog ebenso ein breites Publikum an, das die Gewinnspielkarten fleißig ausfüllte.

Nach österreichweit 30 Boxenstopps innerhalb von zehn Tagen, wurden aus allen Gewinnspielteilnehmern die sechs glücklichen Gewinner gezogen, die sich über einen brandneuen „Opel Adam“ in ihrer Wunschfarbe freuen durften.

© OPST Obst Partner Steiermark/Spekner

Saftiges Bürogebäude eröffnet

Studie Laktosefrei-Zuschlag

Tchibo/Eduscho wurde für sein Angebot im mobilen Shopping nun zertifiziert.

Der Handelsverband hat zur Auszeichnung der besten Anbieter von Mobile-Websites und Apps das Mobile Commerce Quality-Gütesiegel. Dieses garantiert – so der Handelsverband – sicheres Bezahlen, Datenschutz und Privatsphäre und stärkt das Vertrauen in Online-Anbieter, stellt einfache Navigation und Bedienbarkeit, ansprechendes Design sowie unmittelbare Verfügbarkeit von Informationen sicher und garantiert die Identität und Authentizität des Online-Unternehmens. (red)