industrial 0512

medianet

inside your business. today.

freitag, 5. dezember 2014 – 53

Die monatliche Bewertung durch die BA-Chefanalystin Monika Rosen Seite 55

Weichen für Zukunft

Erste Sofortmaßnahmen aus dem öster­ reichischen Gesamtverkehrskonzept Seite 56

ERE C 20 kräftig, wendig & sparsam

© Jungheinrich

Weltwirtschaft

© Gebrüder Weiss

© feel image/F. Matern

industrialtechnology Automatisierung behält ihren hohen Stellenwert

Logistiksysteme Individuell für Sie!  Planung  Konzeption  Realisierung

www.jungheinrich.at

Wir automatisieren.

Sicher.

•

Pilz GmbH

pilz@pilz.at

www. pilz.at

short

© ABB/Luca Siermann

Gratkorn. Nach der technischen Aufrüstung der Papiermaschine PM11 steht bei Sappi im März mit der Generalsanierung der Laugenlinie ein weiteres Großprojekt zur Stärkung des Werks in Gratkorn an.

Dabei werden wesentliche Teile des Laugenkessels und der Rauchgasreinigung ausgetauscht. Mit diesen Maßnahmen werden auch die Lärmund Schadstoffemissionen deutlich reduziert und die Zellstoffproduktion langfristig gewährleistet.

Diese beiden Projekte gehören zu einem Maßnahmen­ paket, das im Geschäftsjahr 2015 von Sappi Europe mit einem Investitionsvolumen von insgesamt 120 Mio. € umgesetzt wird. www.sappi.com

© KraussMaffei Österreich

Industrie 4.0 Virtalisierung, Internet der Dinge, neue Fertigunskonzepte. Ein ­Gespräch mit Franz Chalupecky, Vorstandsvorsitzender von ABB Österreich, über Chancen und Heraus­forderungen für die Produktion der Zukunft. Seite 54 Gala Lkw-Erfinder in Logistik-Hall of Fame aufgenommen

Gottlieb Daimler ist die 18. Persönlich­ keit in der Ruhmeshalle der Logistik.

Berlin/München. Eine späte Ehrung wurde dem Daimler-Gründer und Erfinder des Lkw jetzt zuteil.

Gottlieb Daimler wurde von einer Jury aus 38 Branchenexperten in die Logistic Hall of Fame gewählt. „Er hat einen Meilenstein in der Logistikgeschichte gesetzt”, betonte Jury-Vorsitzende Anita Würmser.

Daimler ist das 18. Mitglied in der Ruhmeshalle der Logistik. Die aus Glas und Metall gefertigte Mitgliederurkunde nahm Eckart von Klaeden, Leiter Politik und Außenbeziehungen der Daimler AG, im Rahmen einer festlichen Gala entgegen. www.logistikhalloffame.de

100 Millionen Meter Schläuche

© Schedl

Ehrung für Gottlieb Daimler

© Logistik Hall of Fame/Ingo Schwarz

München/Wien. Jeroen Katinger (Bild) hat mit November die Leitung der Österreich-Tochter der KraussMaffei-Gruppe übernommen. „Mit ihm konnten wir einen erfahrenen Branchenexperten gewinnen, der auch unser Unternehmen bestens kennt”, sagt Hans Ulrich Golz, Leiter des Segments Spritzgießtechnik der KraussMaffei Gruppe.

Katinger leitete während der letzten acht Jahre die Tochtergesellschaft von Netstal in Singapur und war davor bei Battenfeld Geschäftsführer in Hongkong und Gebietsverkaufsleiter Fernost. www.kraussmaffeigroup.com

Semperit Produktionsrekord im Segment Semperflex

Thomas Fahneman, Vorstands­ vorsitzender der Semperit Group.

Wien. „Der neue Produktionsrekord ist das Resultat unserer erfolgreichen Wachstumsstrategie. Wir konnten selbst in wirtschaftlich schwierigen Zeiten zulegen und Marktanteile gewinnen, weil wir uns noch globaler und kundenorientierter aufgestellt haben”, so Semperit-Vorstandsvorsitzender Thomas Fahnemann.

Da man auch weiterhin langfristiges Wachstumspotenzial sieht, werden die Kapazitäten weiter kräftig ausgebaut, etwa am tschechischen Standort in Odry, dem bereits jetzt größten Schlauchwerk Europas. www.semperitgroup.com

c ov e r

54 – industrialtechnology

kommentar

Guter Rat sieht anders aus

Freitag, 5. Dezember 2014

Interview ABB-Österreich-Vorstandsvorsitzender Franz Chalupecky über Chancen und Risiken von Industrie 4.0

Automatisierungstechnik bleibt weiter die Basis „Wir bewegen uns im Spannungsfeld zwischen technisch machbar und wirtschaftlich sinnvoll.“ sistechnologie in die Entwicklung mit einfließen zu lassen. Weiters müssen die virtuellen Abbilder der Maschinen, Bestandteile und Produkte bzw. generell alle Daten in der Cloud entsprechend gesichert werden. Und es muss sichergestellt sein, dass die Implementierung von Industrie 4.0 zu keiner Zeit die Produktionsabläufe gefährdet.

britta biron

Umfrage Industrie 4.0

DACH-Region Wien. Laut einer aktuellen Studie des IT-Anbieter CSC kann rund die Hälfte der Manager der DACH-Region mit dem Begriff Industrie 4.0 nichts anfangen.

Ein Viertel kennt zwar die Bezeichnung, weiß aber nicht, was damit gemeint ist.

Das Thema wird zwar als wichtig für die Wirtschaft gesehen, doch nur 4% der Unternehmen halten sich für vorbereitet, 84% fühlen sich zu den Chancen und Risiken zu wenig informiert, und ein Viertel glaubt, dass Fachkräfte für Industrie 4.0 fehlen.

Weiter zeigt die Studie sehr deutlich, dass Österreich Deutschland bei Industrie 4.0 massiv hinterherhinkt. „Hier gilt es, den Rückstand so rasch wie möglich aufzuholen“, so Walter Oberreiter von CSC Austria. „Denn bei Industrie 4.0 geht es um weit mehr als um inkrementelle Verbesserungen in der Wertschöpfungskette, vielmehr muss das Potenzial zur radikalen GeschäftsmodellInnovation gesehen werden.“ www.csc.com

medianet: Steht uns tatsächlilch eine Revolution ins Haus?

Franz Chalupecky: Diesen Begriff halte ich für zu drastisch. Man sollte besser von einer Evolution sprechen. Denn Industrie 4.0 wird die bisherigen Fertigungskonzepte ja nicht ersetzen. Die klassische Automatisierung, wie wir sie heute kennen, wird auch in Zukunft Kern und Fundament der Produktion bleiben und sich natürlich auch weiterentwickeln. Industrie 4.0 ist in erster Linie ein neuer Denkansatz, der bisher getrennt operierende Bereiche miteinander verbindet, bereits bestehende Technologien in neuer Weise miteinander vernetzt.

© ABB

W

ie die intelligente Fabrik der Zukunft tatsächlich aussehen und arbeiten wird, steht heute zwar noch nicht fest. Sie wird aber auf jeden Fall nicht menschenleer sein.

Auf der anderen Seite muss aber auch klar sein, dass die Weiterentwicklung der Produktion auch massive Auswirkungen auf die Arbeitswelt haben wird – ein Thema, dem in der Diskussion um Industrie 4.0 allerdings noch zu wenig Aufmerksamkeit geschenkt wird. Natürlich hört man von allen Seiten die Forderungen nach einer Anpassung des Bildungssystems, gleichzeitig werden aber die dafür notwendigen Maßnahmen weiterhin auf die lange Bank geschoben, da jeder weiter sein eigenes Interessenssüppchen kocht – zum Teil nach wenig zukunftsträchtigen Rezepten.

So war mein Sohn im Rahmen des Berufsinformationsschwerpunkts (den es glücklichereweise heute auch für die Unterstufe des Gymnasiums gibt) bei der Wirtschaftskammer. Auf meine Frage, welche Berufsmöglichkeiten dabei denn angesprochen wurden, kam vom Nachwuchs die knappe Antwort „Bankbeamter oder Autoverkäufer”. Sicher durchaus ehrenwerte Tätigkeiten, die angesichts der aktuellen Trends (Online-Banking und Car-Sharing) aber kaum ganz oben auf der Prioritätenliste stehen sollten.

Wien. Vom breiten Einsatz ist das Konzept Industrie 4.0 zwar noch ein gutes Stück entfernt, aber manche Teilbereiche sind bereits heute keine Zukunftsmusik mehr, sondern Realität. So hat der Schweizer ABB-Konzern etwa bereits Technologien für die Modularisierung von Prozessen in der Chemischen Industrie sowie für die virtuelle Inbetriebnahme von Anlagen entwickelt. medianet hat mit Franz Chalupecky, Vorstandsvorsitzender von ABB Österreich, über Stand der Entwicklung, Chancen und Herausforderungen des Top-Themas gesprochen.

Franz Chalupecky, Vorstandsvorsitzender von ABB Österreich.

medianet: Wo sehen Sie die wesentlichen Vorteile dieser Vernetzung?

Chalupecky: Durch die digitalen und online verfügbaren Abbilder von Maschinen, Produkten und Produktionsschritten kann die vom Markt bzw. den Kunden zunehmend geforderte Flexibilität im Produktionsprozess wesentlich besser und effizienter ermöglicht

werden – und dies bei deutlich kürzeren Rüst- und Stillstandszeiten, aber mit den Kostenvorteilen der Massenproduktion. Mit einem virtuellen Abbild der realen Anlage können zudem verschiedene Szenarien und Varianten in der Simulation getestet oder einem Kunden präsentiert werden.

zu wenig berücksichtigt hat. Für diese stehen Verfügbarkeit, Produktivität, Zuverlässigkeit und Investitionsschutz im Fokus, und das wird sich durch Industrie 4.0 nicht ändern. Wichtig ist, dass die verschiedenen Akteure voneinander lernen bzw. über den eigenen Suppentellerrand sehen.

medianet: Technisch machbar vs. wirtschaftlich sinnvoll – dieses Spannungsfeld bleibt aber auch bei Industrie 4.0 ein wichtiges Thema.

Chalupecky: Auf jeden Fall. Treiber von Industrie 4.0 ist die Informatik, die der industriellen Praxis in vielem um Jahre voraus ist und dabei bisher die Bedürfnisse der Anlagenbetreiber noch

medianet: Die Digitalisierung bringt aber auch Risiken.

Chaluecky: Tendenziell steigt die Angriffsfläche für Cyberattacken.

Da die Kommunikationsstandards in vielen Bereichen aber noch definiert werden, bietet dies die Chance, Cybersecurity, ein Bereich, der bei ABB im Zusammenhang mit F&E für Industrie 4.0-Lösungen eine zentrale Rolle spielt, als Ba-

medianet: Die Auswirkungen von Industrie 4.0 gehen aber über den rein technischen Bereich noch hinaus.

Chalupecky: Ja, und dieser Bereich wird in den Diskussionen zum Thema leider oft ausgeblendet. Industrie 4.0 steht für eine weitere Professionalisierung in der Fertigung und hat damit auch einen Einfluss auf die Gesellschaft. Denn einfache manuelle Tätigkeiten werden durch Automatisierungslösungen im Fertigungsprozess zunehmend abgelöst und dafür mehr gut ausgebildetes Fachpersonal wie Entwickler oder Programmierer benötigt. Auf diese Veränderungen sollte sich die Gesellschaft, vorrangig durch entsprechende Anpassungen des Schul- bzw. auch des Hochschulsystems, rechtzeitig vorbereiten. Hier muss die Politik die notwendigen Rahmenbedingungen schaffen. medianet: Wie gut ist Österreich für Industrie 4.0 aufgestellt?

Chalupecky: Vonseiten der Industrie generell gut. Ein Problem sehe ich allerdings darin, dass Politik und Interessensvertretungen in zu engen Grenzen denken. Es bringt wenig, wenn in jedem Bundesland eigene Arbeitskreise zum Thema gebildet werden. Auch hier ist eine engere Vernetzung, ein größerer Informationsaustausch notwendig. www.abb.com

IT2Industry Die erste Messe für Themen rund um Industrie 4.0 kam bei Besuchern und Ausstellern sehr gut an

Gelungene Premiere für neue Fachmesse München. Auf der ersten IT2Industry Conference, die parallel zur Weltleitmesse electronica stattfand, informierten sich mehr als 300 Besucher über das industrielle Internet der Dinge. In über 30 Diskussionsrunden standen Anwendungen und Best-PracticeBeispiele zu M2M/Mobility, IT & Sensorik, IT & Sicherheit, Industriesoftware, Infrastruktur & Digitale Netze sowie IT & Energie im Mittelpunkt.

Reinhard Pfeiffer, Stellvertretender Vorsitzender der Geschäftsführung der Messe München, sieht das Konzept der neuen Veranstaltung bestätigt: „Die IT2Industry verfügt über optimale Voraussetzungen, um unterschiedliche Industriebranchen beim Thema industrielles Internet der Dinge auf einen Nenner zu bringen.“

Zufriedene Aussteller Positiv auch die Bilanz der Aussteller; Dan Somers, CEO von Warwick Analytical Software aus Großbritannien: „Die IT2Industry verfügt über eine sehr gute Mischung

von 10. bis 13. November 2015 als Messe in der Messe parallel zur productronica stattfinden. Neben einem umfangreichen Konferenzprogramm wird die Veranstaltung

„Die ‚IT2industry‘ bietet optimale Voraus-

© Messe München/Andreas Pohlmann

britta biron

setzungen, um unterschiedliche Industriebereiche auf einen Reinhard Pfeiffer, stellvertretender Vorsitzender des Messe München.

aus Branchen und Anbietern; darüber hinaus zählt Deutschland zu den wichtigsten Märkten für uns.“ Benedikt Rauscher, Entwicklungsgruppenleiter bei Pepperl+ Fuchs, meint, dass „die branchenübergreifenden Themen der IT2Industry einerseits Besuchern einen umfassenden Einblick in das Thema bieten und sich andererseits die Unternehmen über Strömungen

und neue Geschäftsfelder informieren können”.

Tom Gufler, Head of M2M Products & Operations – Telefónica Germany: „Das Internet of Things wird völlig neue Geschäftsmodelle hervorbringen, die gerade auch dem Mittelstand nutzen, weil damit völlig neue Dienstleistungsmodelle möglich werden.“ Die nächste IT2Industry wird

Nenner zu bringen.“ reinhard pfeiffer messe münchen

erstmals auch einen eigenen Ausstellungsbereich umfassen. Damit wird die IT2Industry als eigenständige Plattform an führende Technologiemessen angekoppelt. www.messe-muenchen.de

kon ju n k tu r ba r om e t e r

Freitag, 5. Dezember 2014

industrialtechnology – 55

Stimmungsbild USA freuen sich über Rekordhalbjahr, Indien erholt sich, China stabilisiert sich, doch in Europa kommt die Wirtschaft nicht in Schwung

Österreich droht eine Rezession

Nur robuste Nachfrage aus Schwellenländern und Impulse aus den USA lassen Österreich auf ein kleines Wachstum 2015 hoffen. gangenen beiden Jahren wurde in Indien ein Wachstum von weniger als 5% verzeichnet.

Europa In Europa hat EZB-Chef Draghi zuletzt immer öfter den Kauf von Staatsanleihen zur Ankurbelung der europäischen Wirtschaft ins Spiel gebracht. Nach wie vor kommt die europäische Konjunktur nicht in Schwung, die Arbeitslosigkeit verharrt auf hohem Niveau, und auch die Inflation blieb zuletzt weiterhin klar unter der Zielvorgabe.

USA

▲

Im dritten Quartal hat die USWirtschaft ein Plus von knapp 4 Prozent eingefahren. Zusammen mit dem Vorquartal wurde damit das beste Halbjahr seit 2003 verzeichnet. Positiv gewirkt haben dabei vor allem eine verbesserte Konsumlaune sowie gestiegene Investitionen der Unternehmen.

Unter der Lupe: Leitzinssenkung in China Die chinesische Notenbank hat Mitte November recht unerwartet erstmals seit zwei Jahren ihren Leitzins auf 5,6% gesenkt.

Weiters wurden den Banken Lockerungen bezüglich der Gestaltung von Zinsen auf Kundeneinlagen eingeräumt.

Diese Maßnahmen sollen vor allem zur Stabilisierung der chinesischen Wirtschaft beitragen, die zuletzt konstant an Schwung verloren hatte. Das setzete sich auch im dritten Quartal des heurigen Jahres fort, in dem sich das chinesische Wachstum auf 7,3% verlangsamte.

Um ein Unterschreiten der 7%-Marke zu verhindern, hat die chinesische Notenbank nun

Lateinamerika Lateinamerika soll heuer im Schnitt ein Wachstum von 1,3% erreichen, was eine deutliche Verlangsamung gegenüber den Jahren 2003 bis 2010 darstellt, als ein Wachstum von 5% erreicht wurde.

Ein wesentlicher Grund liegt im markanten Rückgang der Rohstoffpreise.

Monika Rosen ist Chefanalystin im Bank Austria Private Banking.

© APA/EPA/How Hwee Young

Monika Rosen

mit der Leitzinssenkung reagiert. Ein Wert unter 7% wurde zuletzt im Jahr 2009, im Zuge der Finanzkrise, verzeichnet und soll nun mit allen Mitteln verhindert werden.

Auf kurze Sicht ist keine weitere Leitzinsänderung zu erwarten. Die chinesische Regierung will vorerst die Konjunkturdaten des vierten Quartals abwarten, ehe weitere Maßnahmen zur Stabilisierung der Wirtschaft ergriffen werden.

Ausschlaggebend für die weitere geldpolitische Vorgehensweise der chinesischen Notenbank ist auch die weitere Entwicklung der Konjunktur in den USA sowie beim Nachbar Japan.

Japan In Japan ist die Wirtschaft im dritten Quartal überraschend um 0,4 Prozent geschrumpft. Grund dafür war vor allem der schleppende Konsum, der stark von der Anhebung der Mehrwertsteuer im Frühjahr belastet wurde.

ÖSTERREICH

www.top-service-oesterreich.at

t t i n h c s h c r u D ! t h c i n t h c i den re

China Die chinesische Notenbank hat im November erstmals seit zwei Jahren die Zinsen gesenkt. Mit dem neuen Leitzins von 5,6% reagierte die Notenbank auf die lahmende Wirtschaft sowie die nicht mehr stark ansteigende Inflation (mehr dazu in „Unter der Lupe“).

Indien

▲

n u K n e r Ih s e e i .

S h c n i e e g r i r e e t Z s Ö e c i v r e S p o T mit

In Indien scheint sich die Wirtschaft zu erholen. Laut einem Bericht der OECD ist in den kommenden Jahren ein Wachstum von über 6,5% zu erwarten. In den ver-

österreich spezial

: n o v e i S n rk s Profitiere Benchma

© APA/dpa/unbekannt

tierung nd n u ie g r n o u n g e a d nbefr g für Kun n u n h Kunde ic e tlichkeit z n s e u f f A Ö f r u a e e nung in d n Chanc e k r e n A bring t Siegel

Wirtschaft steht so gut wie still Die heimische Wirtschaft hat seit Mitte des Jahres deutlich an Schwung verloren. Nach dem Nullwachstum im dritten Quartal dürfte sich der konjunkturelle Stillstand auch im vierten Quartal fortsetzen. Die Russland/Ukraine-Krise setzt der Industrie dabei weiter zu, zumal dadurch die Wachstumsaussichten für einige wichtige Handelspartner in Mittel- und Osteuropa getrübt werden. Obwohl es zuletzt bei den Stimmungsindikatoren nicht mehr so stark abwärts ging, herrscht noch eine pessimistische Grundstimmung vor.

Es ist zu erwarten, dass sich die österreichische Wirtschaft zumindest bis Jahresende am Rande einer Rezession bewegt.

Dank der moderaten Erholung in der ersten Jahreshälfte ist im Gesamtjahr 2014 jedoch ein Wirtschaftswachstum von 0,5 Prozent möglich. Ausgehend von einer zumindest leichten Auffrischung der Exporte, angetrieben von einer robusten Nachfrage aus vielen Schwellenländern und durch Impulse der US-Wirtschaft, bleiben die Aussichten für eine Belebung der österreichischen Wirtschaft im Verlauf des Jahres 2015 weiterhin intakt.

ÖS

en d l e m n 8 45 Jetzt a 4 5 2 52 Tel: 022

Eine Initiative von

emotion banking

®

ANALYTIK. BerATuNg. INNovATIves MArKeTINg.

Inside Your Business. Today.

tr a n spor t & logi s t i k

56 – industrialtechnology

Freitag, 5. Dezember 2014

Gesamtverkehrsplan Die von den Expertengruppen erarbeiteten Vorschläge wurden kürzlich vorgestellt

short

Mautsenkung und neuer Logistik-Beauftragter

US-Premiere für ein Doppelmayr-System

schnell umsetzbar sind, auch tatsächlich rasch realisiert werden”.

Denn die Branche sieht sich zunehmend unter Druck. Die aktuelle Konjunkturerhebung zeigt für das Schlussquartal dieses jahres eine weitere Abschwächung. Besonders die Entwicklung der Nachfragesituation wird von vielen Unternehmen der Transportbranche zurückhaltend eingeschätzt: Bereits jeder Dritte sieht seine Geschäftstätigkeit durch unzureichende Nachfrage beschränkt.

britta biron

Der Oakland Airport Connector besteht aus vier klimatisierten Zügen.

Wien. Auf Initiative des Bundesministeriums für Verkehr, Innovation und Technologie (bmvit) und in Zusammenarbeit dem Zentralverband Spedition & Logistik, den Sozialpartnern, der Industrie und wissenschaftlichen Einrichtungen startete vor rund eineinhalb Jahren das Projekt „Gesamtverkehrs-

Wolfurt. Ende November wurde ein Vorzeigeprojekt der Doppelmayr Cable Car GmbH & Co KG (DCC) feierlich eröffnet: Der Oakland Airport Connector ist für das Unternehmen die erste Automated People Mover (APM)-Flughafenverbindung in den USA, ausgeführt als Pinched Loop-System, das aus Doppelfahrbahnen auf der Strecke sowie Einzelfahrbahnen in den Endstationen besteht.

Den Kunden überzeugte das System vor allem aufgrund seiner umweltverträglichen und wirtschaftlichen Eigenschaften.

Aufgrund des überzeugenden DCC Betriebs- und Wartungskonzepts erhielt das Unternehmen, über die Errichtung der Anlage hinaus, einen Vertrag für die Betriebsführung über die nächsten 20 Jahre. www.doppelmayr.com

„Durch den Logistik-

Mehr Wachstumsimpulse

Beauftragten soll das fragmentierte Thema Logistik deutlich an gewinnen.“ Wolfram Senger-Weiss Präsident ZV Logistik

© Gebrüder Weiss

politischem Gewicht

Wolfram Senger-Weiss, Präsident des Zentralverbandes Logistik.

Eine Lösung für alle Ladungsträger

plan”, dessen Ziel es ist, die Wettbewerbsfähigkeit Österreichs zu verbessern, wirtschaftliche, ökologische und soziale Nachhaltigkeit zu gewährleisten und den Logistikstandort zu stärken. Vor wenigen Tagen wurden das Maßnahmenpaket, das die rund 100 Experten erarbeitet hatten, vorgestellt.

Verkehrsminister Alois Stöger dazu: „Bei der Hälfte der Vorschläge wurde Konsens erzielt, einige Maßnahmen werden wir sofort umsetzen.“ Dazu zählt die Senkung der Maut für Euro-6-Lkws (das sind jene Fahrzeuge mit dem geringsten Schadstoffausstoß) mit Beginn des kommenden Jahres um rund vier

Aigen. Auf der LogiMat 2015 wird FlexiRobots erstmals eine neue vollautomatisierte Systemlösung zur Lagerung von Behältern, Kartons und Lagentablaren sowie zur Kommissionierung von Einzelstück, Kartons und Paletten vorstellen. „In unserer flexiblen 3D-Lösungen kann jeder Ladungsträger von jeder Position im System gassenübergreifend an jede beliebige andere Position im System transportiert werden, ohne das System zu verlassen”, erklärt Florian Wildermuth, Vice President Projects FlexiRobots, die Systemvorteile.

www.flexi-robots.com

© APA/EPA/Everett Kennedy Brown

Fachvorträge, Workshops und ­Diskussionen zu Trendthemen.

Aufgabe des neuen Logistik-Beauftragen sollte die Vermarktung des Logistikstandorts Österreich sein.

(In Deutschland würde diese Funktion zum Beispiel durch die parlamentarische Verkehrsstaatssekretärin wahrgenommen.)

Bundesspartenobmann Alexander Klacska sieht darin „wichtige Schritte in die richtige Richtung”.

Hürden für Transporteure Darüber hinausgehend erwarte sich die heimische Verkehrswirtschaft jetzt, dass die in den Arbeitsgruppen abgestimmten Maßnahmen, die „kosten- und budgetneutral, standortverbessernd und

Elvis Für mehr Kosteneffizienz im Fuhrparkmanagement

Jungheinrich Elektro-Deichselhubwagen ERE C20

Köln. Die europaweit aktive Speditions- und Frachtführerkooperation Elvis AG hat den Telematikspezialisten Transics in ihr Lieferantenportal aufgenommen.

Der neue Telematik-Rahmenvertrag sichert den mittlerweile mehr als 140 Elvis-Partnern über ihre Systemzentrale den Zugang zum umfassenden FlottenmanagementKnow-how und speziellen Angeboten der Wabco-Tochter Transics. Zur Erreichung eines kosten-

Hamburg. Jungheinrich bringt noch im Dezember eine neue Option seiner Elektro-Deichselhubwagen vom Typ ERE 120 auf den Markt – den ERE C20.

Das Fahrzeug, das Lasten bis zu 2.000 kg aufnehmen kann, wurde im Jungheinrich-Werk in Landsberg (bei Leipzig) komplett neu entwickelt und basiert auf serienmäßigen Jungheinrich-Fahrzeugen: einem Deichselhubwagen Typ ERE 120 und einem Deichselstapler Typ EJE C20.

Neuer Telematiksystempartner

Fachtagung für die Automobil-Logistik

effizienten Fuhrparkmanagements umfasst das Angebot die Bordcomputer TX-Sky und TX-Go, die Backoffice-Software TX-Connect, GPRS-Telekommunikation, ein Internet-basiertes Hosting-Modell und mehrsprachige Unterstützung.

Hinzu kommen zeitgemäße Lösungen zum Auslesen, Übertragen und Archivieren benötigter DigiTach-Daten sowie Mobil- und Trailertelematik-Lösungen.

www.elvis-ag.com

Kräftig, wendig und flexibel

Sparsam und schnell

© Transics Deutschland

Bremen. Die Bundesvereinigung Logistik (BVL) und der Verband der Automobilindustrie (VDA) veranstalten am am 3. und 4. Februar 2015 im Congress Center der Messe Leipzig das Forum Automobillogistik.

Mehr als 30 Referenten stellen Best-Practice-Beispiele vor und erläutern aktuelle Entwicklungen.

Zudem stehen parallelen Fachsequenzen und Diskussionen zu Themen wie Transparenz in interkontinentalen Warenströmen, Auto-ID-Technologien und intelligente Behälter auf dem Programm.

www.bvl.de

Prozent. Dies bringe eine Entlastung von 24 Mio. Euro im Jahr 2015, so Stöger.

Eine weitere Sofortmaßnahme ist die Installierung eines eigenen Logistik-Beauftragten im Verkehrsministerium. „Damit werden Zuständigkeiten und Verantwortlichkeiten im Logistikbereich gebündelt und konzentriert. Mit Einsetzung einer integren Persönlichkeit, als Verbindung zwischen Wirtschaft und Verwaltung, soll das fragmentierte Thema Logistik deutlich an politischem Gewicht gewinnen”, so Wolfram Senger-Weiss, Präsident des Zentralverbands Spedition & Logistik. Ein weitere wichtige

Neben Entlastungen seien auch neue Wachstumsimpulse wichtig.

Ohne Mehrkosten für den Bund könnten, so Klacska, im kombinierten Verkehr spürbare Verbesserungen gesetzt werden, etwa durch mehr kranbare Sattelaufleger für den Huckepackverkehr auf der Schiene. „Würde man das höchstzulässige Gesamtgewicht für derartige Anhänger erhöhen, dann wäre das ein Anreiz für die Transportwirtschaft, zu investieren, und die Verfügbarkeit würde rasch steigen – das nutzt Unternehmen und Umwelt.”

Wichtig sei auch die landesweite Abstimmung von Fahrverboten oder die Abschaffung des „Nacht60ers“. „Maßnahmen wie diese sind leicht zu realisieren, kosten nichts und bringen viel, weil sie die Produktivität der Unternehmen steigern”, ist Klacska überzeugt.

Die gemeinsam erarbeiteten Logistikmaßnahmen seien ein wichtiger erster Schritt für die Logistikbranche. Jetzt sei, so Senger-Weiss, der Verkehrsminister gefordert, „diese zügig umzusetzen”. www.spediteure-logistik.at

Komplettes Echtzeit-Management von Lkw, Auflieger, Fahrer und Ladung.

Der ERE C20 ist auch mit einem zusätzlichen Masthub ausgerüstet.

Dieser besitzt eine Tragkraft von bis zu 700 Kilogramm. Hiermit kann die Palette über einen in den Batterieraum integrierten Einfachmast bis auf eine Höhe von 752 Millimeter angehoben werden. „Damit verfügt das Fahrzeug über zusätzliche Einsatzmöglichkeiten für Kommissionier- und leichte Stapelarbeiten“, erläutert

Michael Hohmann, Produktmanager Niederhubwagen bei Jungheinrich.

Der ERE C20 ist durch die kompakte Bauweise besonders wendig und flexibel. Er verfügt über das Assistenzsystem ProTracLink.

Hierbei handelt es sich um gefederte und gedämpfte Stützräder, die über eine Koppelschwinge miteinander verbunden sind.

Hohmann: „Damit besitzt er hervorragende Fahreigenschaften, sowohl im Hinblick auf Sicherheit als auch auf Stabilität und Ergonomie!“ www.jungheinrich.de

Das Fahrzeug ist eine Kombination aus zwei bewährten JungheinrichSeriengeräten.

© Jungheinrich

© Doppelmayr

Heimische Transportbranche sieht in den Maßnahmen erste Schritte in die richtige Richtung.

e n e r gi e & r e s sou r ce n

Siemens Facts zu Produktivität und Klimaschutz

Detaillierte Ökobilanz Von der Errichtung bis zur Verwertung.

industrialtechnology – 57

| BS12-02G |

Freitag, 5. Dezember 2014

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© Siemens

IPC Während seiner erwarteten Betriebsdauer von 25 Jahren spart ein Offshore-Windkraftwerk aus 80 D6-Windturbinen 45.000.000 Tonnen an CO2-Emissionen herbert strasser

Anlagen hinsichtlich Umwelt- und Klimaschutz.

Wien. Siemens Wind Power and Renewables hat eine Ökobilanz seiner Produkte erarbeitet. Sie bezieht sich auf quantifizierte umweltbezogene Informationen aus dem gesamten Produktlebenszyklus – gerechnet auf Basis von vier Windkraftwerken: Zwei Offshore-Windparks mit je 80 Anlagen und zwei Onshore-Windprojekte mit je 20 Turbinen.

Der Gesamtaufwand für Material, Herstellung, Bau, Betrieb und Wartung des Kraftwerks sowie der anschließende Rückbau und die Verwertung wurde in der Kalkulation ebenfalls berücksichtigt.

So bieten die neuen SiemensBroschüren verlässliche Informationen zur Leistungsfähigkeit der

„Im Rahmen der Umweltdeklarationen bieten wir Kunden, Entwicklern und Behörden die notwendige Transparenz zur ökologischen Leistungsfähigkeit unserer Produkte und spornen uns zugleich selbst an, unser Anlagenangebot kontinuierlich weiterzuentwickeln und damit seine Wettbewerbsfähigkeit zu stärken“, erklärt Markus Tacke, CEO der Siemens Divison Wind Power and Renewables. „Ich bin überzeugt, dass diese Informationen sowohl für unsere Kunden als auch für unser gesamtes Unternehmen von großem Wert sind.“ www.siemens.at

FMC Fluid Management

Neuheit SW Umwelttechnik

Ettlingen. Dank einer Neuheit von FMC Technology kann die gesamte Wasserinstallation über ein Wassermanagement (FMC-Multibox) zentral gesteuert und der Wasserverbrauch geregelt werden.

Die Verbrauchsleitungen für Warm- und Kaltwasser werden durch ein Einrohrsystem ersetzt.

Die gewünschte Wassertemperatur wird über Bedienmöglichkeiten direkt an der Armatur eingestellt und in der FMC-Multibox, dem Herzstück der Anlage, gesteuert und dosiert. Dadurch sind Wassereinsparungen bis zu 60% sowie erhebliche Reduzierungen der Energiekosten möglich. www.fmc-technology.at

Ettlingen. SW Umwelttechnik hat ein spezielles Stützwandsystem entwickelt, das mit einer Vielzahl von Vorteilen gegenüber den herkömmlichen, sich am Markt befindlichen Lösungen aufwarten kann.

Die Montage benötigt durch das Baukastenprinzip wenig Zeit und erfordert nur sehr einfache technische Hilfsmittel, da mit Fertigteilen gearbeitet wird. Durch die Werksfertigung kann die sehr hohe Qualität der Bauteile garantiert werden, was sich in ausgezeichneter Beständigkeit gegen Frost- und Tausalz und übrige Umwelteinflüsse äußert.

Die Versetzarbeiten erfolgen trocken, Anker und Mörtel sind nicht notwendig. Dazu kommt die Möglichkeit individueller Lösungen, wie z.B. die Integration von Zaunelementen oder Lichtapplikationen.

Weiters ermöglicht das ModulSystem vielfältige geometrische Verläufe (Innen- und Außenecken, Kurven, Terrassen, etc.) und last but not least überzeugt SW-ReCon durch die Natursteinoptik auch hinsichtlich der Ästhetik. www.sw-umwelttechnik.at

© FMC Technology

Wasser sparen

Die FMC Technology-Armatur bietet verschiedene Bedienungsmöglichkeiten.

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

Hohe Transparenz

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Gut gestützt

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion Automation

BU SI N E S S PR OM OTI O N

Freitag, 5. Dezember 2014

© Anna Rauchenberger/GREEN BRANDS (2), Foto Schreiner

58 – industrialtechnology

Vereint am Podium des Wiener Palais Eschenbach: Vertreter erstmalig zertifizierter GREEN BRANDS und jener Betriebe und Handelsmarken, die nach 2012 erneut das Validierungsverfahren bestanden haben.

Auszeichnung für „echt grün“ Gütesiegel und Awards für klima- und umweltfreundliche Unternehmen und Marken

GREEN BRANDS 2014: Bühne für Nachhaltigkeit

Grünes Dacapo: Brandmarketing-Organisation zeichnete zum zweiten Mal österreichische Vorzeigeprojekte aus.

Wien. Nachhaltige Lichtblicke an einem nebelgrauen Abend: Diesen Montag wurden im Palais Eschenbach von der ÖsterreichNiederlassung der international tätigen GREEN BRANDSOrganisation 40 Marken aus 31 heimischen Unternehmen vor Publikum ausgezeichnet – ein Dacapo. Die „grünen“ Vordenker und Verfechter einer ökologischen und nachhaltigen Gesellschaft, die auf das zunehmende Bewusstsein der Bevölkerung für mehr Nachhaltigkeit, Umweltschutz und gesunden Lebensstil reagieren, bestanden das strenge Zertifizierungsprozedere der Runde zwei – dafür gabs viel Anerkennung, Applaus und eine ganz besondere Trophäe.

„GREEN BRANDS ist erwachsen geworden – aber kein bisschen leise. Wir freuen uns über alte und neue Mitstreiter.“ nORBERT lUX, CoO Green Brands

„Sie allesamt sind unbezahlbar, nachhaltig – und daher mit gutem Gewissen käuflich“, wie Moderator Fritz Lietsch, Anhänger einer Green Economy, pragmatischer Utopist und Spürnase für innovative, nachhaltige Projekte, während der Award-Zeremonie lakonisch anmerkte.

Am Podium versammelt: Vertreter einer weiter wachsenden und breiten Branchenpalette (siehe Kasten) – vom Kleinst- und Familienbetrieb bis zum Konzern; manche durfte GREEN BRANDS-COO Norbert Lux nach 2012 erneut auf die Bühne bitten – für ihn ein „Zeichen, dass viele einen langen Atem haben“. Für ökologische Feigenblätter sei bei GREEN BRANDS kein Platz, so seine unmissverständliche Botschaft.

Lorbeeren gabs auch für einen ganz besonderen Wegbereiter: Sepp Eisenriegler, der mit seinem Credo „Reparieren statt Wegwerfen“ ein Stück österreichische Nachhaltigkeitsgeschichte schreibt, wurde von der Jury zur „GREEN BRAND Austria Persönlichkeit 2014“ erklärt.

Ein Mediensonderpreis und die Ausgabe Nr. zwei der GREEN BRANDS in Buchform komplettierten das umfangreiche Programm zum Award- und Gala-Abend.

Trophäe mit grüner DNA Andreas Gnesda, Präsident des Österreichischen Gewerbevereins und zugleich Schirmherr der GREEN BRANDS Austria, bestärkte die Award-Winner in ihrem Bemühen, den eingeschlagenen Weg fortzusetzen. Sein Credo: „Nachhaltigkeit ist die DNA eines jeden Unternehmens.“ Pioniergeist und grüne Evolution durften folglich beim Festakt nicht

fehlen – und nahmen in Form der neu designten Trophäe 2014 Gestalt an: Die Preisträger durften die weltweit erste 3D-Druck-Skulp-

„Die Preisträger 2014 haben sich diese Auszeichnung redlich verdient. Wir wollen alle motivieren, ihren Weg fortzusetzen.“ Andreas Gnesda, Schirmherr Green Brands aUSTRIA

tur aus biopolymerem Werkstoff, einem ökologisch nachhaltigen Material, in Händen halten. Auf Anregung des GREEN BRANDSNetzwerks hat hier das Druckhaus Schiner aus Krems gemeinsam mit dem Öko-ThermoplasteProduzenten Tecnaro ganze Arbeit geleistet.

Öko-Netzwerkplattform Beim streng klimaneutral ausgerichteten Event kam auch der Spaß nicht zu kurz: Peter DeVille verzauberte mit seinen Tricks.

Beim anschließenden BioBuffet wurde gefeiert und genetzwerkt.

Green brands: Auf einen Blick GREEN BRANDS ist eine internationale, unabhängige und selbstständige Brand-MarketingOrganisation mit Hauptsitz auf der grünen Insel Irland, die ökologisch nachhaltige Marken auszeichnet und das GREEN BRANDS Gütesiegel verleiht. Marken sind Unternehmen, Produkte, Dienstleister, Initiativen und Lebensmittel.

GREEN BRANDS sind ausgezeichnete Marken aller Branchen und Größen im B2Bund B2C-Bereich, die nachweisbar ökologische Nachhaltigkeit praktizieren und somit eine hohe – nationale wie internationale – Anerkennung verdienen.

Validierung: durch wissenschaftlich aufbereitete Kriterienkataloge wird der Stand auf dem Green-Brands-Index von Experten ermittelt.

Jury-Entscheid – abschließende Beurteilung der Validierungsauswertung und finale Instanz zur Anerkennung der Auszeichnung.

Das dreistufige Verfahren zur Auszeichnung ist weltweit einmalig und wird zusammen mit dem internationalen, wissenschaftlichen Nachhaltigkeitsinstitut SERI sowie hochrangigen und hochkompetenten Jury-Mitgliedern in zweijährigem Turnus durchgeführt.

Preisträger 2014 – zum zweiten Mal Produkte und Unternehmen: alverde Naturkosmetik, BERGKRÄUTER, Biolandhaus Arche, Boutiquehotel Stadthalle, Buchdruckerei Lustenau, denn’s Biomarkt, Druckhaus Schiner, elektrabregenz, Frosch, GRASL FairPrint, GUTENBERG!, oekostrom, Römerquelle, StoColor Sil In und Climasan, Toni’s Freilandeier sowie die VBV-Vorsorgekasse.

Nominierung: mittels Marktforschung, Nennung durch NGOs, Interessensverbände, Medienpartner oder Jury-Mitglieder.

Preisträger 2014 – erstmalig Produkte und Unternehmen: A1, AAE Naturstrom, AlmaWin, BIOGENA, BiosLehm, DHL Express GoGreen, Green Care, Grünes Hotel zur Post (Salzburg), Klar, Landhotel Rupertus, M-Tec, PALFINGER, PRIMAVERA, RIESS, STYX Naturcosmetic sowie Toni Bräu.

GrÜNE pERSÖNLICHKEIT: Sepp eisenriegler GREEN BRAND Austria Persönlichkeit 2014: Sepp Eisenriegler, Pionier der Reparaturdienstleistung zur Abfallvermeidung.

Für seine Verdienste der Reparaturdienstleistung zur Abfallvermeidung wurde Sepp Eisenriegler am Montag im Rahmen des Gala-Abends im Palais Eschenbach zur „GREEN BRAND Austria Persönlichkeit 2014“ gekürt.

Dr. Friedrich Hinterberger – Präsident der SERI und Jury-Vorsitzender – hob in seiner Laudatio das großartige Engagement anhand von vielen Projekten im Bereich des Umweltschutzes und Sozialem hervor, die über Österreich hinaus bis auf die Europäische Union wirken.

„Reparieren statt Wegwerfen“: Aushängeschild Sepp Eisenriegler.