medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 29. juni 2012 – 55

Nachhaltigkeit & Energieeffizienz prägen den Maschinenbau auch weiter Seite 57

M&R automation

Steirischer Maschinenbauer baut Pro­ duktionsanlage für die Daimler AG Seite 58

denso rc8 kleinste roboter­ steuerung

© Denso

Blick in die Zukunft

© M&R Automation

© Frost & Sullivan

industrialtechnology Responsible Care sorgt für gute Chemie © ABB

short

Saubere Sache Österreichs Chemische Industrie setzt verstärkt auf Ökologie, Ressourcenschonung und Nachhaltigkeit. Insgesamt 34 heimische Werke sind bereits nach den strengen Kriterien von Responsible Care zertifiziert. Seite 56

© ContiTech

Schwaig. Durch die starke Nachfrage bei Automatisierungslösungen und Komplettanlagen ist das WittmannWerk in Schwaig nun an seine Kapazitätsgrenzen gestoßen.

Kürzlich fand der Spatenstich für das neue Werk statt, das bereits ab Ende des Jahres 3.000 m� zusätzliche Produktionsfläche bieten wird.

Der Neubau wird auch ein eigenes Technikum beinhalten, in dem Kundenversuche durchgeführt werden können.

Auch eine Materialförderanlage, die diversen Demonstrationszwecken und dem Betrieb der Spritzgießmaschinen dient, sowie ein Schulungsraum sind für das neue Werk vorgesehen. www.wittmann-group.com

© Bayer Schering Pharma/Peter Ginter

Friedberg. Panel Mounted Controller (PMC) oder auch Einbauversionen der Steuerung IRC5 hat ABB bisher bereits für „kleine” Roboter bis einschließlich IRB 1600 im Sortiment gehabt. Jetzt wird auch eine PMC-Version für alle größeren Roboter vom IRB 2400 aufwärts angeboten.

Besonders Branchen mit spezifischen Umgebungsbedingungen wie Staub, extreme Temperatur, Explosionsgefahr, Nässe, Spritzwasser oder Waschflüssigkeiten profitieren von den Vorteilen der PMCVersion. www.abb.de

Hannover. Für die holz-, kunststoff- und metallverarbeitende Industrie hat ContiTech das Vorschubband „Contact” entwickelt. Es transportiert und führt Werkstücke maßgenau während des gesamten Schleifvorgangs. Der Werkstoffverbund Contact-E gewährleistet besondere Produkteigenschaften: Er ist nicht färbend, besitzt eine hohe Haftreibung der profilierten Bandoberfläche und eine optimale Schleifdruckaufnahme durch verschiedene Profilierungen mit Gummimischungen unterschiedlicher Härte.

www.contitech.de

Setzt neue Maßstäbe PROFESSIONAL LINE MODE FÜR HANDWERKER Am 11. Juni 1872 wurde die Dampfkesseluntersuchungs- und Versicherungs-Gesellschaft a. G. als Vorläuferin des TÜV AUSTRIA gegründet. Die Herausforderungen haben sich seit damals geändert, unser Qualitätsversprechen bleibt.

Mehr unter www.reindl.at

Textilfabrik für Arbeits- & Freizeitmode

Wir bedanken uns bei Kunden und Partnern für die ersten 140 Jahre.

TÜV GEPRÜFT – SEIT 140 JAHREN.

A-4762 St. Willibald 80 Te l . + 4 3 ( 0 ) 7 7 6 2 / 2 8 4 1 0 e-Mail: office@reindl.at

c ov e r

56 – industrialtechnology

kommentar

Aus Fehlern kann man viel lernen

Freitag, 29. Juni 2012

Chemische Industrie Bereits 34 heimische Chemiewerke entsprechen den strengen „Responsible Care“-Standards

Ein Musterschüler gerät weiter unter Druck

Geplante gesetzliche Neuregelungen bedrohen die Wettbewerbsfähigkeit der heimischen Branche. britta biron

Koop Neues Labor

© Festo/M. Draper

Festo & TU

Einer der Versuchsstände des neuen Festo Systemlabors an der TU Wien.

Wien. Kürzlich wurde das Festo Systemlabor an der TU Wien eröffnet – ein weiterer Meilenstein in der langjährigen Zusammenarbeit. Das von Festo initiierte und finanzierte Labor widmet sich Themen der Grundlagenforschung und angewandten Forschung in der verteilten flexiblen Automatisierungstechnik, der optischen Messtechnik sowie der mathematischen Modellierung, Analyse und optimalen Regelung elektropneumatischer Komponenten und Systeme, um neue, nachhaltige und ressourcenschonende Lösungen für Produktionsanlagen zu erarbeiten.

www.festo.at

„Innovation und Weiter­ entwicklung sind wich­ tige Voraussetzungen,

© IV/Eric Krügl

F

ehler passieren. Daran können auch die ausge­ klügeltsten Vorkehrungen nichts ändern. Schließlich lassen sich kaum alle Even­ tualitäten berücksichtigen.

Fragt sich nur, wie man mit Fehlern umgeht, denn Ursa­ chenanalysen werden von den gängigsten Zertifizierungs­ standards systematisch gefor­ dert.

Die Praxis zeigt, dass die Ur­ sachenanalysen oft nur an der Oberfläche bleiben und selten bis zum Kern vordringen. Die Folge ist, dass meist nur die Symptome behandelt werden und dieselben Probleme immer wieder zum Vorschein kom­ men. Das ist frustrierend und führt zu keiner Verbesserung.

Auch das gesamte Manage­ mentsystem kann nicht effi­ zient sein, wenn tiefgehende Ursachen eines Problems nicht erkannt werden.

Auf Basis seiner jahrelangen internationalen Praxiserfah­ rung hat DNV Business Assu­ rance nun ein Whitepaper ent­ wickelt, das der Ursachenana­ lyse auf den Grund geht und deutlich macht, warum diese so wichtig für den Unterneh­ menserfolg ist. Es beschreibt kurz die gebräuchlichsten Me­ thoden der Ursachenanalyse und zeigt auf, was genau von den gängigsten Zertifizerungs­ standards vorgeschrieben wird.

Erhältlich ist das praktische Werkzeug online unter www. dnvba.de/ursachenanalyse

Wien. Gefährlich, schmutzig und umweltschädlich lauten die häufigsten Vorurteile, mit denen sich die Chemische Industrie konfrontiert sieht. Die Praxis sieht allerdings anders aus. Bereits 34 Chemiewerke in Österreich sind nach den strengen Responsible Care-Kriterien zertifiziert, die deutlich über den gesetzlichen Vorschriften liegen. Rund ein Drittel aller Beschäftigten in der Chemischen Industrie arbeitet in einem dieser Betriebe, deren Anteil an der Gesamtproduktion rund 40% beträgt. Von 2000 bis 2010 wurden die flüchtigen

um an der Spitze des

Peter Untersperger, Obmann des Fachberbands Chemische Industrie, sieht den Standort Österreich in Gefahr.

Weltmarkts bestehen

schäftigten und der Umwelt zu verbessern, sie ziehen auch großen unternehmerischen Nutzen daraus“, betont Sylvia Hofinger, GF Fachverband Chemische Industrie Österreich.

zu können.“ Jean-Luc Robert, GF Air ­Liquide Core Central Europe

Engagiert & erfolgreich organischen Verbindungen bei Responsible Care-Betrieben um 43% reduziert, der Wasserverbrauch für Prozess- und Kühlwasser um 56% und die gefährlichen Abfälle bei gleichbleibendem Rohstoffeinsatz um 12%. Zudem sank die Zahl der Arbeitsunfälle um 50%. „Die Unternehmen, die sich an ‚Responsible Care‘ beteiligen, leisten nicht nur einen essenziellen Beitrag, um die Situation der Be-

„Wir sind überzeugt, dass nachhaltige ökologische und soziale Umsicht zu nachhaltigem ökonomischem Erfolg beiträgt“, erklärt Franz Geiger, Vorstandsvorsitzender Donau Chemie AG, die sich 1994 als erstes Unternehmen zertifizieren ließ. Jüngster Neuzugang sind die beiden Air Liquide-Werke Schwechat und Donawitz.

Jean-Luc Robert, GF der Air Liquide Core Central Europe, dazu:

„Wir wollen nicht nur mit unseren Produkten am Weltmarkt führend sein, sondern auch mit deren Produktion. Sicherheit ist unsere höchste Priorität. Die Richtlinien innerhalb des Konzerns in diesem Bereich sind bereits sehr streng.

Trotzdem ist es uns wichtig, unsere Anstrengungen und Leistungen im Bereich des Umwelt- und Mitarbeiterschutzes auch von außen beurteilen zu lassen. Unser Erfolg basiert auf Innovation und ständiger Verbesserung unter Wahrung größtmöglicher Sicherheit. Dies sind wichtige Voraussetzungen, um an der Spitze des Weltmarktes bestehen zu können.“ Neben steigenden Rohstoffpreisen kämpft die stark exportorien-

tierte Branche, die heuer kräftig in Neuerungen investiert, aber noch mit anderen Problemen: Für das wachsende Desinteresse des Nachwuchses an der Chemie macht Peter Untersperger, Obmann des Fachverbands der Chemischen Industrie Österreich, vor allem ungenügende schulische Maßnahmen verantwortlich.

Nachwuchsmangel Eine weitere Gefahr für den Standort Österreich ortet er in den ungünstigen rechtlichen Rahmenbedingungen, konkret beim Entwurf zum neuen Energieeffizienzgesetz, der zusätzliche Belastungen für die Unternehmen zur Folge hat. www.fcio.at

Greiner Tool.Tec Innovationsgeist eröffnet Möglichkeiten in neuen Produktsegmenten

Mit neuen Profilen in die Zukunft Kremsmünster. Der Markt für Anlagen zur Herstellung von Fensterprofilen brach nach der letzten Wirtschaftskrise massiv ein. Greiner Tool.Tec (GTT) konnte seine führende Stellung allerdings trotzdem behalten, nahm dies aber gleichzeitig zum Anlass, auch nach neuen Möglichkeiten Ausschau zu halten und das Unternehmen neu zu organisieren. „Unser Ziel war, Strukturen anzupassen sowie Synergiepotenziale und Wachstumschancen zu nutzen“, sagt Michael Schleiss, Spartenleiter der Greiner Tool.Tec GmbH. GTT zählt seit mehr als 25 Jahren zu den Kernsparten der Greiner Gruppe und wird als führender Hersteller von Kunststoffprofilwerkzeugen und -anlagen auch in Zukunft zum Erfolg der Greiner Gruppe beitragen.

Chancen nutzen Im Zuge der Reorganisation wurde bei Greiner Tool.Tec ein Strategieprozess eingeleitet, in dessen Folge die Marke „Greiner Extrusion“ im Premium-Segment und die Mar-

material (WPC), die beispielsweise bei Terrassendielen oder Zäunen zum Einsatz kommen.

Ziel der GTP ist es, durch die Konzentration auf technische Profile neue Wachstumsmärkte zu

„Mit der neuen ­Firma legen wir den ­Fokus auf technische Kunst­ stoffprofile, etwa

© Greiner (2)

britta biron

Michael Schleiss, Spartenleiter bei Greiner Tool.Tec: Wir nutzen unsere Synergien.

ke „Gruber“ im Economy-Segment eindeutig positioniert wurden.

Nun wird die Differenzierung vertieft: Die Geschäftsbereiche der GTT werden in den Divisionen „Window“ und „Non-Window“ zusammengefasst. In der neuen Division Window übernimmt Greiner Extrusion die Produktmarke Gruber. Während sich die Sparte Window weiter auf Werkzeuge und

Anlagen für die Extrusion von Fensterprofilen konzentriert, fokussiert das neugegründete Unternehmen Greiner Tech Profile (GTP) als Division Non-Window auf Werkzeuge und Anlagen für die Herstellung von technischen Kunststoffprofilen. Dazu gehören etwa Kabelkanäle oder Dachrinnen. Ein weiteres Wachstumsfeld sind Profile aus einem Holz-Kunststoff-Verbund-

für Kabelkanäle und ­Dachrinnen.“ Michael Schleiss, Sparten­ leiter der Greiner Tool.Tec

erschließen. Das Unternehmen wird am bisherigen Firmensitz der Gruber Extrusion in Pettenbach angesiedelt sein.

www.greiner.at

I n n ovat io n & u n t e r n e h m e n

Freitag, 29. Juni 2012

industrialtechnology – 57

Aktuelle Studie Frost & Sullivan hat die zukünftigen Wachstumsbereiche in Industrieautomatisierung und Prozesstechnik analysiert

Für nachhaltiges Wachstum

Energie- und Ressourceneffizienz wird zum wichtigsten Faktor für den Erfolg der globalen Fertigungsindustrie werden.

Das heißeste Thema für die Hersteller von Motoren und Antrieben ist mit Abstand (71%) die Wind- und Solar-Technik. Pumpen, Kompressor- und Armaturenhersteller sehen vor allem im Bereich Heizung, Lüftung und Air Condition interessantes Wachstumspoten­zial.

herbert strasser

Mehr Vernetzung Der wachsende Fokus auf ener­ gie­effiziente Lösungen in der Prozess- und Fertigungsindustrie fördert auch nachhaltige Herstellungsverfahren. Energieeffizienz wird etwa das Geschäft im Bereich der Elektro­motoren dominieren, da die ab 2015 bevorstehende Klasse IE3 Energieeffizienz eine noch strengere Anforderung im Vergleich zur Klasse IE2 Energie­ effizienz darstellt.

„Höhere Produktivität und Effizienz führt zu ver­ stärkter Interaktion zwi­ schen der Fabrikhalle und dem Unternehmen.“ Muthukumar Viswanathan Director Automation and Process Control

© Frost & Sullivan

Frankfurt. „Energieeffizienz, innovative Technologien sowie der Einfluss der BRIC-Länder und anderer aufstrebender Volkswirtschaften werden zukünftig das Bild der Industrieautomatisierung prägen“, fasst Muthukumar Viswanathan, Director Automation and Process Control beim internationalen Beratungsunternehmen Frost & Sullivan, die wesentlichen Erkenntnisse aus der Studie zusammen, für die einige Hundert Firmen weltweit über ihre Erwartungen für die Zukunft befragt wurden.

Einhergehend mit der Nachhaltigkeit, werden diese Faktoren sowohl das Produktdesign als auch die Projektkosten und die Dienstleistungsmöglichkeiten von Anbietern für Industrieautomatisierung in den Unternehmen der nächsten Generation beeinflussen.

zu können, die es den Endnutzern ermöglichen, einen Wettbewerbsvorteil im globalen Markt zu erzielen. „Auch Asset-Management und flexible Fertigungssysteme werden die Integration der Fabriken mit dem Unternehmen vorantreibenso Viswanathan weiter.

Cloudcomputing, Cyber Security sowie mobile und drahtlose Kommunikationstechnologien werden in der Fabrik der Zukunft selbstverständlich sein. Einerseits erfordert der Bedarf an höherer Produktivität und größerer Effizienz mehr Interaktion zwischen den Fertigungshallen und dem Unternehmen, andererseits wird auch die Kommunikation mit den Endnutzern ausgebaut, um in der Folge maßgeschneiderte Lösungen anbieten

Die Märkte mit dem höchsten Potenzial bleiben die BRIC-Staaten und andere Schwellenländer. In Nordamerika und Westeuropa wird es neue Geschäftsmöglichkeiten geben in Zuge der Modernisierung alter Infrastruktur geben. „Außerdem wird eine flexible Fertigung durch das Ausrichten des Produktportfolios auf die jeweiligen Marktanforderungen zu regionaler Anpassung führen“, erläutert Viswanathan abschließend. www.frost.com

Holzindustrie Sattes Plus im Vorjahr, Sägeindustrie erwartet heuer starken Rückgang

© VM Holz

Durchwachsene Erwartungen

Hohe Rohstoffpreise schwächen Wettbewerbsfähigkeit der heimischen Sägeindustrie.

Wien. Mit einem Plus von 8,3% hatte die österreichische Holzindustrie 2011 ein Rekordjahr. Am stärksten konnte die Bauindustrie zulegen (+10,32% auf 2,54 Mrd. €); besonders die steigende Beliebtheit von Passiv- und Niedrigenergiebauten wirkt sich hier positiv aus. Deutlich niedriger fiel das Wachstum mit 2,3% in der Möbelindustrie aus.

Satte Zuwächse (+ 9%) erzielte die Sägeindustrie, die heuer allerdings einen erheblichen Rückgang von rund 10% erwartet. Für Christoph Kulterer, Vorsitzender der Österreichischen Sägeindustrie, sind drei Faktoren dafür verantwortlich: Hauptgrund ist die ge-

ringe Rundholzmenge im Inland sowie der beachtliche Importrückgang bei Sägenadelrundholz (2011 -10,3%), der im 1. Quartal des laufenden Jahres weiter anhält (-11,9%). „Das Paradoxe an unserer Branche ist, dass mit steigenden Preisen weniger Sägeholz auf den Markt kommt, da die Forstbetriebe leichter ihre Kosten decken und mehr in Durchforstungen gehen”, so Kulterer. Sorgen bereiten ihm auch die Forderungen nach einer Ausweitung der Nutzungsbeschränkungen von Waldflächen; dadurch werde die Wirtschaftsfunktion des Waldes weiter eingeschränkt.

Alarmierend seien, so Kulterer, auch die Exportzahlen im 1. Quartal: Der Export von Schnittholz ging um -15,5% zurück, wobei der Hauptmarkt Italien ein Minus von 14,4% aufweist. Eine wesentliche Besserung ist nicht in Sicht, da, bedingt durch die Wirtschaftskrise, auch öffentliche Projekte ausbleiben. Exporte nach Deutschland gingen um 13,5% zurück, die Levante hat ein Minus von 19,2%.

Hier rechnete man teilweise mit einer Erholung nach den Umbrüchen im Jahr 2011; insbesondere Saudi-Arabien wird als positives Beispiel erwähnt.

www.holzindustrie.at

Freiraum für Ihre Ideen.

Im Maschinenbau werden Sie zukünftig immer umfangreichere Aufgaben in immer kürzerer Zeit meistern müssen. Da ist es gut, einen Antriebs- und Automatisierungs-Spezialisten an seiner Seite zu wissen, der viele Aufgaben einfach macht. Das ist unsere oberste Priorität – im Zentrum unseres Handelns: Sie! Wir erarbeiten gemeinsam mit Ihnen die beste Lösung und setzen Ihre Ideen mit Begeisterung in Bewegung. Entdecken Sie mit uns die Zukunft des Maschinenbaus und verschaffen Sie sich so den Freiraum für das Wesentliche: Ihre Ideen.

Erfahren Sie mehr auf www.Lenze.com

Freiraum AT_271_97.indd 1

13.06.12 12:08

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

58 – industrialtechnology

short

OÖ Maschinenbauerin optimiert Flugmotor Wels. Die Abstimmung der einzelnen Komponenten eines Flugmotors erfolgte bisher mittels Hardware am Prüfstand. Neue Simulationsmethoden ermöglichen es, diese Abstimmung bereits in einer sehr frühen Phase des Entwicklungsprozesses virtuell – ohne Hardware – durchzuführen.

Dabei wird in einer Simulation die komplette Motor-Getriebe-Einheit mithilfe von mathematischen Gleichungen beschrieben. Stefanie Steiniger hat in ihrer Masterarbeit diese Methoden zur Analyse und Optimierung eines Flugmotors erfolgreich angewandt. Anhand eines virtuellen Computermodells konnten somit wichtige Schlussfolgerungen für eine erfolgreiche Weiterentwicklung des Rotax-Flugmotors gezogen werden. www.fh-ooe.at

Freitag, 29. Juni 2012

M&R Automation Der steirische Anlagenbauer hat einen Großauftrag der Daimler AG erhalten

Automation ist bei Mercedes auf Achse

Powertrain Production Systems-Modulserie punktet bei Flexibilität und Prozesssicherheit. norbert berger

Grambach. Die M&R Automation konnte im Geschäftsbereich Automotive einen weiteren Großauftrag für sich gewinnen: In den kommenden Jahren werden mehrere Ausbaustufen einer Produktionsanlage für Hinterachsgetriebe an die Daimler AG, einen der erfolg-

„Unser breites Knowhow ist überall gefragt, wo Produktions­ lösungen die Effizienz

© FH OÖ Campus Wels

­erhöhen sollen.“ Herbert Ritter, gründer und GF M&R automation

© M&R Automation

und Flexibilität

M&R-Vertriebschef Norbert Kahr und GF und Firmengründer Herbert Ritter freuen sich über einen weiteren Großauftrag.

Rittal gründet neue Tochter in Indonesien Herborn. Der Sitz der neuen Rittal Tochtergesellschaft, mit der der Schaltschrankspezialist seine Internationalisierung weiter vorantreibt, ist die indonesische Hauptstadt Jakarta, die größte Stadt Südostasiens und einer der größten Ballungsräume der Welt. „Die Wirtschaftskraft des Landes und der Bedarf für unsere Produkte unterstreichen die Notwendigkeit, diesen attraktiven Markt stärker in den Blick zu nehmen”, erläutert Manuel Hüsken, Director International Sales bei Rittal mit Verantwortung für verschiedene Regionen in Asien, die Beweggründe des Unternehmens.

www.rittal.de

Neue Textilien für den Arbeitsschutz Köln. Der diesjährige Otto von Guericke-Preis der Allianz Industrie Forschung (AiF) ging an ein interdisziplinäres Forscherteam des Instituts für Textilund Verfahrenstechnik Denkendorf (ITV) und des Instituts für Werkzeugmaschinen (IfW) der Uni Stuttgart für die Entwicklung eines innovativen und hochwirksamen Schutzsystems aus technischen Textilien für Holzbearbeitungsmaschinen.

Der mit 5.000 € dotierte Preis wird jährlich an Forscher vergeben, die in einem Vorhaben der Industriellen Gemeinschaftsforschung (IGF) Ergebnisse mit besonders hohem Nutzen für mittelständische Unternehmen erzielen.

Insgesamt 13 Unternehmen engagierten sich im projektbegleitenden Ausschuss und stellten Materialien für die Tests zur Verfügung. www.aif.de

reichsten Automobilhersteller im Premium-Bereich, ausgeliefert. „Dieser Großauftrag unterstreicht unsere anerkannte Position am Markt und spricht für die hervorragende Performance unserer Anlagen”, so M&R-Vertriebschef Norbert Kahr. „Wie unsere Kunden den Antriebsstrang haben auch wir unsere Technologie in den letzten Jahren ständig weiterentwickelt, um den stets wachsenden Anforderungen gerecht zu werden. Die zunehmende Variantenvielfalt und steigenden Qualitätsanforderungen im Bereich des Antriebsstrangs werden durch neu entstehende Antriebskonzepte wie Hybrid- und Elektroantriebe ständig weiter ergänzt. Mit der ‚Powertrain Produc-

tion Systems Modulserie’ gehören unsere Anlagen zu den flexibelsten Systemen der Welt und bieten in der Großserienproduktion von ­Powertrain-Komponenten einen klaren technologischen Vorteil”, so Kahr weiter.

Treibstoff Innovation Die Anlagen der PPS Modulserie umfassen neben hochpräzisen Mess- und Montagemaschinen auch integrierte Laserschweißsysteme und Geräuschprüfstände.

Durch dieses umfangreiche Gesamtportfolio ist es PowertrainProduzenten möglich, mit nur einem Partner komplexe Produktionssysteme in moderaten Um-

setzungszeiträumen realisieren zu können.

Geschäftsführer und Firmengründer Herbert Ritter legt besonderen Wert auf die ständige technologische Weiterentwicklung des Unternehmens: „Unser breites Know-how ist überall gefragt, wo Produktionslösungen die Effizienz und Flexibilität erhöhen sollen.

Nur durch Weiterentwicklung können wir den Technologievorsprung und das Wachstum festigen bzw. ausbauen; dafür haben wir eine eigene Forschungs- und Entwicklungsabteilung.”

Diese konzentriert sich auf Markt- und Produktkompetenz, um eine kundenorientierte und konkurrenzfähige Entwicklung zu

gewährleisten. In den Geschäftsbereichen Automotive, Electronics sowie Consumer/Medical arbeitet das Team laufend an Innovationen, die einen Beitrag zur Optimierung der Produktionsabläufe leisten und helfen, die Herstellkosten zu senken. Standardisierte Aus- und Weiterbildungsprogramme für die Mitarbeiter gewährleisten ein gesundes und kontinuierliches Wachstum. „Dadurch entstehen zusätzliche wertvolle Arbeitsplätze für Ingenieure und Facharbeiter in der Region. Wichtig ist uns, dass wir auch in Zeiten von Großaufträgen ausreichende Ressourcen für unsere Stammkunden und Kleinprojekte sicherstellen können”, so Ritter.

www.mr-automation.com

Geschliffen Tyrolit Group hat den deutschen Schleifmittel-Spezialisten Burka-Kosmos übernommen

Deutsch-österreichische Freundschaft Schwaz/Frankfurt am Main. Die Tyrolit Group (Teil des Swarovki-Konzerns) mit zentralem Headquarter im Tiroler Schwaz übernimmt den deutschen Nischen-Schleifmittelhersteller Burka-Kosmos.

sich vor allem auf zwei Bereiche spezialisiert: Einerseits auf das Schleifen von Großverzahnungen, die unter anderem zur Herstellung von Windturbinen benötigt werden, und andererseits auf Regelscheiben und Walzenschleifen, die in Druckereien Einsatz finden.

Auch wenn Burka-Kosmos nun Teil der Tyrolit Group ist, wird

„Diese Technologie­ allianz mit ihrer

das Unternehmen auch weiterhin als eigenständige Marke bestehen bleiben. Wie viel die Tiroler in die Akquisition investiert haben, wurde nicht bekannt gegeben.

Die Tyrolit Group verstärkt durch die Zusammenführung der beiden Unternehmen die gemeinsame Marktposition am europäischen und internationalen Schleifmittelmarkt und sieht im Neuzu-

gang einen wichtigen strategischen Partner für die Zukunft. „Ein europäischer Schleifmittelhersteller mit starkem Exportanteil nach Asien passt bestens zu unserer globalen Strategie. Unsere Ausrichtung ‚Wachstum im Kerngeschäft Schleifen‘ mit einer umfassenden Innovations- und Prozesssicherheit für unsere Kunden verfolgen wir konsequent weiter“, so das Executive Board der Tyrolit Group.

100jährigen Erfahrung

Marktposition stärken

sichert europäische

Die Tyrolit Group erwirtschaftete im Vorjahr einen Umsatz von 548,8 Mio. € mit über 4.500 Mitarbeitern an 27 Produktionsstandorten in zwölf Ländern. Das Sortiment des Unternehmens in den Divisionen Bau, Stein und Glas, Handel, Metall und Präzision umfasst rund 80.000 verschiedene Produkte. Diese werden über 28 Vertriebsgesellschaften und weitere Distributoren in mehr als 65 Ländern verkauft. Burka-Kosmos erzielte 2011 mit 55 Mitarbeitern einen Umsatz von rund 10 Mio. €.

www.tyrolit.com

Produktionsstandorte für die Zukunft.“ Karsten Geveke GF Burka-kosmos

Burka-Kosmos ist Hersteller von keramisch- und kunstharzgebundenen Schleifscheiben, Schleifstiften und gummigebundenen Schleifkörpern. Das Unternehmen hat

© APA/Barbara Gindl

Besser abheben: Stefanie Steininger mit Professor Wolfgang Steiner.

Tyrolit übernimmt mit Burka-Kosmos großes Know-How im Schleifmittelsektor.

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Erfolgreich Jetter erzielte 2011 ein Plus von 31%

Positive Aussichten Steigerungen für die nächsten Jahre erwartet.

industrialtechnology – 59

| BS12-02G |

Freitag, 29. Juni 2012

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© Jetter

IPC Das Jetter Führungs-Trio (v.li.n.re.): Finanzvorstand Günter Eckert, Vorstands­ vorsitzender Martin Jetter und Entwicklungsvorstand Andreas Kraut. herbert strasser

Ludwigsburg. Die Jetter AG hat im Geschäftsjahr 2011/12 (per 31.

März) mit 44 Mio. € den höchsten Konzernumsatz ihrer bisherigen Geschichte erreicht. Gegenüber dem Vorjahr (33,6 Mio. €) konnte eine Steigerung von 31% erzielt werden.

Dabei führten stark schwankende Quartalsumsätze und damit verbundene Vorleistungen im jeweiligen Vorquartal zu extrem schwankenden Quartalsergebnissen.

Obwohl das Jahresergebnis vor Zinsen und Steuern mit 432.000 € gegenüber dem Vorjahr nahezu vervierfacht werden konnte, liegt es im Hinblick auf den Rekordumsatz noch auf niedrigem

­Niveau. Vor allem die nach wie vor sehr hohen Entwicklungsaufwendungen im noch jungen Bereich der mobilen Automation drückten den Gewinn.

Der Vorstand erwartet dennoch für das laufende Geschäftsjahr 2012/13 bei deutlich positivem Ergebnis eine Stabilisierung auf hohem Niveau.

Das Umsatzvolumen wird voraussichtlich wieder über 40 Mio. € und das Ergebnis vor Zinsen und Steuern über 1 Mio. € liegen.

Für die Geschäftsjahre bis 2014/15 rechnet der Vorstand mit einer jährlichen Umsatzsteigerung von rund zehn Prozent und entsprechendem Ergebniszuwachs, die vor allem durch das Geschäftsfeld der mobilen Auto­mation getrieben werden. www.jetter.de

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Viel Energie Fronius setzt verstärkt auf Intralogistik

Mehr Power am deutschen Markt

© Fronius

Wels. Seit Jahren entwickelt sich die Sparte Batterieladesysteme bei Fronius International GmbH sehr gut. „2011 war für uns ein Rekordjahr; diesen Erfolg wollen wir noch steigern“, so Prokurist und Spartenleiter Harald Scherleitner.

Punkten könnten die Systeme vor allem mit Wirkungsgraden von bis zu hervorragenden 96% sowie einem um 30% niedrigeren Energieverbrauch als konventionelle Geräte.

Harald Scherleitner sieht bei Batterie­ ladesystemen noch viel Potenzial.

„Der Bereich ‚Intralogistik‘ entwickelt sich sehr gut. Ich gehe davon aus, dass die Bedeutung dieses Bereichs für unsere Batterieladesysteme in Zukunft noch deutlich zunehmen wird, denn in Zeiten steigender Strom- und Batteriepreise rücken insbesondere die laufenden Betriebskosten immer mehr in den Vordergrund“, ist sich Scherleitner sicher.

Deshalb expandiere Fronius in vielen Ländern, besonders auch in Deutschland. „Deutschland ist ein Schlüsselmarkt für Systeme zum Laden von FlurförderzeugBatterien. Darum forcieren wir den Vertriebsaufbau unter Führung von Marlon Rönnecke, Vertriebs- und Marketingleiter für Batterieladesysteme, weiter und suchen in Deutschland für die Regionen Süd, West, Nord, Ost und Mitte weitere Vertriebsmitarbeiter.“ Wie Scherleitner betont, soll dadurch die Betreuung der Händler und Key Accounts in der Intralogistik als wichtiger Schritt in Richtung professioneller Marktbearbeitung noch weiter verbessert werden. www.fronius.com

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion Automation

I n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

60 – industrialtechnology

Freitag, 29. Juni 2012

Siemens „Sinamics S120“ ist ein flexibler und leistungsstarker Systembaukasten für High-Performance-Anwendungen

short

Die treibende Kraft

Maximator stellt neue HDLE-Serie vor

© Maximator

Die erfolgreiche Serie bietet Antriebsgeräte für Antriebsleistungen von 0,12 bis 4.500 kW. norbert berger

Erlangen. Seit 2004 bietet die Siemens-Division Drive Technologies mit dem Antriebssystem „Sinamics S120“ einen flexiblen und leistungsstarken Systembaukasten für HighPerformance-Anwendungen im Maschinen- und Anlagenbau. Wie

Kompressoren die ohne Druckluft arbeiten für spezielle Einsatzgebiete.

Zorge. Für Anwendungen, wo keine Druckluft als Antriebsenergie eingesetzt werden kann, hat Maximator nun die hydraulischen HDLE-Kompressoren auf den Markt gebracht. „Ein Anwendungsbeispiel ist die Elektrolyse zur Gewinnung von Wasserstoff aus Windenergie. Damit nicht ins Netz einspeisbarer Strom nicht verpufft, wird er in Wasserstoff umgewandelt und für spätere Nutzung verdichtet“, so Maximator-Sales Director Rene Himmelstein.

Die vier Basismodelle decken Druckbereiche von 50 bar bis 900 bar ab. Die Fördermenge bleibt über den gesamten Druckbereich konstant, für größere Fördermengen ist jedes Modell auch mit doppelter Hublänge lieferbar.

www.maximator.de

wir mit dem ‚Sinamics S120‘ in den letzten Jahren erreicht haben, und der millionste Antrieb zeigt, dass sich unser Produkt zu einer tragenden Säule der industriellen Antriebstechnik entwickelt hat“, sagt Rainer Brehm, Segmentleiter General Motion Control bei Siemens Drive Technologies.

„Wir sind sehr stolz auf den Erfolg, den wir mit der ‚Sinamics S120‘-Familie in den letzten Jahren erreicht haben.“ Rainer Brehm, Segmentleiter General Motion Siemens

erfolgreich dieses System am Markt ist, zeigt sich daran, dass kürzlich im Siemens-Werk in Erlangen der millionste Antrieb im BooksizeFormat gefertigt und ausgeliefert wurde. Zum Einsatz kommt die Jubiläumsanlage bei der Brückner Group, einem führenden Anbieter von Produktionsanlagen für die Herstellung hochwertiger Folien. „Wir sind sehr stolz auf das, was

© Sumitomo (SHI) Cyclo Drive Germany

Ein neues Getriebe für hohe Ansprüche

Das heutige Antriebssystem Sinamics S120 in seinen unterschiedlichen Bauformen zeichnet sich durch komfortable Projektierung sowie hohe Dynamik und Genauigkeit aus und ermöglicht damit kürzere Projektlaufzeiten und höhere Taktraten für maximale Produktivität.

Mit einem umfassenden Satz an integrierten Sicherheitsfunktionen können zudem leistungsfähige und normkonforme Sicherheitskonzepte mit geringem Aufwand realisiert werden. So verfügen die Blocksize- und Booksize-Geräte für Motorleistungen bis zu 107 kW seit Mai über die SLP-Funktion (Safely Limited-Position).

Laufende Erweiterungen Diese erkennt, ob sich eine Maschineneinheit in einen unzulässigen Bereich bewegt und reagiert mit der entsprechend parametrierten Aktion, wie beispielsweise sicheres Stillsetzen. Auf diese Wei-

se können Schäden an Mensch und Maschine verhindert werden.

Durch die einfache Bedienbarkeit und Wartung werden die LifeCycle-Kosten gesenkt und die Verfügbarkeit erhöht. Das modular aufgebaute Antriebssystem kommt branchenübergreifend in Einzel-, Mehr- und Vielachsanwendungen zum Einsatz, unter anderem in Werkzeug-, Verpackungs-, Textil-

und Kunststoffmaschinen bis hin zu Walzstraßen sowie Handlingund Montagesystemen. Im besonders kompakten Booksize-Format deckt das Antriebssystem einen Leistungsbereich von 1,6 bis 107 kW ab. Insgesamt stehen in verschiedenen Bauformen Antriebsgeräte für Antriebsleistungen von 0,12 bis 4.500 kW zur Verfügung.

www.siemens.at

Viel Leistung auf kleinstem Raum

© Denso

RC8 setzt neue Maßstäbe bei Kompaktheit, Flexibilität und Handhabung.

„Eine Marke ist lediglich die Vorstellung eines Kunden über ein Produkt, eine Dienstleistung oder ein Unternehmen.“ Mit unserem MarkenHelden-Modell schärfen wir Positionierungen von B2B-Unternehmen und machen gleichzeitig Mitarbeiter zu Markenbotschaftern.

Für mehr Markterfolg und Optimismus.

www.zerenko-ib.at

Einfache Bedienbarkeit und Wartung senkt Kosten und erhöht Verfügbarkeit.

Denso Die neue Roboter-Steuerung RC8 für den Industrieeinsatz ist die weltweit kleinste in der 3-kW-Klasse

Größtes spielfreies Präzisions­ getriebe der Fine Cyclo UA-Serie.

Markt Indersdorf. Mit dem neuen Präzisionsgetriebe F4CFS-UA 115 wendet sich Sumitomo insbesondere an Hersteller von Robotern, Positionierern und Handlingsystemen. Das zweistufige Untersetzungsgetriebe folgt funktional dem bewährten Cyclo-Prinzip und läuft auch bei maximalen dynamischen Wechsellasten äußerst ­vibrationsarm und verkraftet auch hohe externe ­Drehmomente. www.

sumitomodriveeurope.com

© Siemens

Bewährtes System

Mörfelden-Walldorf. „Der heutige Markt erfordert industrielle Roboter und Steuerungselemente, die Platz sparen und trotzdem die weltweiten Sicherheitsstandards erfüllen. Gleichzeitig müssen sie mit verschiedenen anderen industriellen Geräten und deren Software kommunizieren können”, so Ryoji Nagashima, Robotik-Abteilungsleiter bei Denso. Dafür hat man mit der „RC8“ die weltweit kleinste Robotersteuerung in der 3-kW-Klasse entwickelt und vor Kurzem auf den Markt gebracht.

Der Controller ist 60% kleiner als die bisherigen Modelle und hat bei einer Höhe von 94 mm eine Grund-

fläche von nur 456 x 298 mm, was in etwa der Größe eines DIN-A3Blatts entspricht.

Dabei erfüllt sie die gängigen Sicherheitsstandards ISO und UL und ermöglicht somit einen weltweiten Einsatz. Darüber hinaus verfügt die RC8-Steuerung über die global einheitlichen Schnittstellen Ethernet/IP, Profibus und DeviceNet. Sie kann mit über 100 verschiedenen industriellen Geräten über das ORiN Netzwerk-System kommunizieren und ist somit für eine Vielzahl von Branchen die optimale Lösung zur Programmierung und Steuerung der Roboter. www.densorobotics-europe.com