medianet industrial

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

FREITAG, TAG, 27. JÄNNER 2012 – 43

Zum neunten Mal wurden die „Innovation Awards FH Wels“ vergeben Seite 44

LENZING SCHÜTZT US-TRUPPEN

Permanente Import-Bewilligung für „TenCate Defender“ unterzeichnet Seite 46

KRAFTPROTZ PROTZ KLEINER HYDRAULIKAULIKAMMER HAMMER

© Atlas Copco

TECHNIKER-NACHWUCHS

© Curt Cashour/MNC-I

© Land OÖ/Stinglmayr

industrialtechnology Industrie schraubt Erwartungen herunter

© Battenfeld-Cincinnati

SHORT

Bad Oeynhausen/Wien. Universell einsetzbar für Rohre und Profile sind die neuen Einschneckenextruder uniEX der battenfeld-cincinnati. Mit vier Baugrößen wird der mittlere Leistungsbereich von 50 bis 500 kg/h optimal abgedeckt.

Verarbeitbar sind alle bekannten Thermoplaste sowie thermoplastische Elastomere und technische Kunststoffe.

Verfahrenstechnisches Highlight der neuen Extruder ist der konstant hohe spezifische Durchsatz bei jeder Schneckendrehzahl. www. battenfeld-cincinnati.com

© IV/Markus Prantl

Wien/Los Angeles. Zum zweiten Mal verleiht heuer das AußenwirtschaftsCenter Los Angeles parallel zu den FilmOscars am 26. Februar eigene Auszeichnungen, die „US-Biz Awards”, die „WirtschaftsOskars” an österreichische Unternehmen, die im Vorjahr mit Spitzenleis-tungen in den USA auf sich aufmerksam gemacht haben. Der österreichische Wirtschaftsdelegierte in Los Angeles, Rudolf Thaler, hat jetzt die Nominierten bekannt gegeben, u.a. Swarovski Optik, Andritz Hydro, Werkzeugbauer Haidlmair, FACC, Villinger, Kapsch Traffic, Pankl, Greiner oder die ToolsOnAir-Broadcast Engineering GmbH. www.wko.at

Siemens Neuer Elektrolichtbogenofen entwickelt

Erfolgsschraube dreht sich weiter

Modular & energieeffizient

Vom Einmann-Betrieb zum Marktführer für Montage- und Befestigungsmaterial.

Böheimkirchen. 1962 als dritte Auslandsgesellschaft gegründet, feiert die österreichische Tochter der deutschen Würth-Gruppe heuer ihren 50. Geburtstag. Vom Einmannbetrieb hat sich WürthÖsterreich in den vergangenen fünf Jahrzehnten durch eine kontinuierliche Wachstumsstrategie zum österreichischen Marktführer im Handel mit Montage- und Befestigungsmaterial entwickelt. Das große Sortiment (gut 100.000 Artikel) sowie der konstante Ausbau des Kundenzentren-Netzes sind für GF Alfred Wurmbrand Hauptgründe für den großen Erfolg. www.wuerth.at

© Siemens

Wien. Die drei Werke der Asamer-Gruppe, die aufgrund der Unruhen in Libyen im Februar 2011 kontrolliert heruntergefahren wurden, können früher als erwartet wieder in Betrieb gehen. „Durch die Bewachung wurden größere Schäden vermieden”, sagt Kurt Asamer, der für die libyschen Werke zuständige Vorstand der Gruppe.

Unter der Leitung des neuen GF, Robert Solomon – der Australier übernahm die Position im November 2011 – bereitet ein Kernteam von drei Personen zurzeit die Inbetriebnahme der Zement-werke vor. www.asamer.at

Würth Österreich Heuer feiert man 50. Geburtstag

© Würth/Fotostudio Wurst

© Asamer Holding

IV-Konjunkturumfrage Derzeit pausiert der Aufschwung zwar, einen „Fadenriss“ erwartet IV-Chefökonom Christian Helmenstein aber nicht. Österreichs Industrie steht deutlich besser da, als der europäische Durchschnitt.

Seite 44

Siemens baut Kompetenz in der Elektrostahlerzeugung weiter aus.

Wien. Siemens VAI Metals Technologies hat einen neuen Elektrolichtbogenofen entwickelt, der speziell für den Einsatz von Eisenschwamm (Direct Reduced Iron; DRI) konzipiert ist. Der Simetal EAF FAST DRI ist für einen kontinuierlichen Schmelzprozess ausgelegt. Das Einbringen elektrischer Energie und das Nachchargieren von DRI können auch während des Abstichs fortgesetzt werden. Dies verkürzt die Schmelzfolgezeiten und senkt den spezifischen Energieverbrauch. Durch den modularen Aufbau ist eine Nachrüstung konventioneller Öfen möglich. www.siemens.at

C OVE R

44 – industrialtechnology

KOMMENTAR

Rohstoffe für die Ewigkeit

Freitag, 27. Jänner 2012

IV-Konjunkturumfrage Gedämpfter Optimismus, die Schere zwischen Gewinnern und Verlierer wird größer

Industrie befindet sich in schwierigem Fahrwasser Eine weitere finanzielle Belastung der Unternehmen gefährdet den möglichen Aufschwung.

BRITTA BIRON

lles hat einmal ein Ende, auch die verschiedenen Aufbereitungsmöglichkeiten in der Recyclingbranche. Nach einigen Durchgängen ist einfach Schluss und die Reste müssen wohl oder übel auf die Deponie. Das soll sich in Zukunft allerdings ändern – so zumindest die Pläne der Interessensvertretung der Hersteller und Lieferanten fester Metallverpackungen in Europa, Metal Packaging Europe (MPE), die kürzlich im ‚Fahrplan für ein Ressourcenschonendes Europa‘ vorgestellt wurden. Das Ziel seien ‚dauerhafte Materialien‘, die ihre Eigenschaften auch nach unbegrenzt vielen Recyclingvorgängen behalten. Metallverpackungen sollten grundsätzlich nicht auf Deponien gelangen, ist man bei MPE überzeugt.

Sowohl aus ökonomischen als auch ökologischen Gründen will man sich bemühen, den Recyclinganteil für bestimmte Materialien auf beinah 100% zu steigern, die durchschnittliche Recyclingquote für Metalle soll von derzeit knapp 70% bis 2020 auf 80% erhöht werden.

Auch wenn sich die Mitglieder der MPE darüber im Klaren sind, dass sie dabei eine Schlüsselrolle spielen, müssen auch andere Branchen sowie die Politik (etwa durch eine Absenkung der Mehrwertsteuer für Sekundärmaterialien) mitspielen. Zukunftsmusik? Wir werden ja sehen.

A

Wien. Der Wert des IV-Konjunkturbarometers, der Mittelwert aus den Beurteilungen der gegenwärtigen und der für die nächsten sechs Monate erwarteten Geschäftslage, verringert sich abermals von +17 Punkten auf nunmehr +15 Punkte.

„Österreich steht aufgrund der Leistungsfähigkeit seiner Industrie deutlich besser da als der Durchschnitt der Eurozone.“ CHRISTIAN HELMENSTEIN IV-CHEFÖKONOM

© IV

BRITTA BIRON

Chefökonom Christian Helmenstein und Generalsekretär Christoph Neumeyer: Auftragsbestand solider als im Jahr 2008.

schlechten Geschäftsgang sehen sich hingegen 9% der Unternehmen konfrontiert, die Einschätzung der derzeitigen Geschäftslage in der Industrie ist mit +32 Punkten aber noch im Bereich einer konjunkturellen Normallage angesiedelt.

„Wenngleich sich die konjunkturelle Abschwächung in der österreichischen Industrie im vierten Quartal 2011 fortgesetzt hat, hat sich ihr Tempo in den letzten Wochen doch deutlich verlangsamt“, fasst der Generalsekretär der Industriellenvereinigung (IV), Christoph Neumayer, das Hauptergebnis der Konjunkturumfrage, für die 414 Unternehmen mit rund 270.700 Beschäftigten befragt wurden, zusammen.

Gefahren für das Wachstum „Allerdings zeigt sich in etlichen Branchen eine sehr gespaltene Konjunktur”, so IV-Chefökonom Christian Helmenstein. So läuft es etwa im Kfz-Bereich für PremiumAnbieter sehr gut, entsprechend zufrieden sind auch die Zulieferer in dieser Sparte. Ganz anders bei Klein- und Mittelklasse-Fahrzeugen, wo sich ein drastischer Lageraufbau abzeichnet. Gespalten ist

Solider Auftragsbestand Trotz des starken konjunkturellen Gegenwinds in den vergangenen Monaten berichten in Österreich 41% der Unternehmen von einem nach wie vor guten Geschäftsverlauf; mit einem

auch die Papierindustrie: Schlechte Aussichten bei Zeitungspapier, gut ist die Lage bei hochwertigem, beschichteten Papieren. Ein ähnliches Bild zeigt sich auch im Bereich der Halbleiter. Hersteller von komplexer Elektronik sind deutlich zuversichtlicher als Unternehmen, die einfache Chips produzieren. „Erwartungsgemäß pausiert der Aufschwung derzeit, doch ein Fadenriss scheint aufgrund der aktuellen Zahlen zunehmend unwahrscheinlich. Die Institutionen revidieren ihre Prognosen für 2012 und 2013 zwar weiter nach unten, ausgehend von den USA zeichnet sich in der Realwirtschaft aber ein Stimmungsumschwung ab und die Unternehmen sind optimistischer”, so Helmenstein. Zudem zeige sich

der Auftragsbestand jetzt deutlich solider als 2008.

Angesichts der sensiblen Lage betont Neumayer, dass man jetzt keine Wachstumsbremse brauchen könne: „Wir sind einer der wenigen Staaten in Europa, die noch die Chance auf Wachstum haben; dieses Pflänzchen dürfen wir nicht durch eine Steuerlawine absterben lassen.“ „Sparen ist zwar wichtig”, so Helmenstein, „aber Kaputtsparen hilft niemandem. Steuererhöhungen eignen sich zur Förderung der Wirtschaft einfach nicht.” Sparpotenzial sieht er vor allem ausgabenseitig. „Die so frei werdenden Mittel können dann zielgerichtet investieren.

Davon profitieren alle.“ www.iv-net.at

Innovation Awards FH Wels 2012 Auszeichnungen für die besten Diplomarbeiten

Fachlektüre

Ausgezeichnete Nachwuchsarbeit

Überblick über die Trends und Chancen für PET-Verpackungen.

Regensburg. Zum vierten Mal erschien das PET-Jahrbuch der PETnology GmbH, „connecting competence 2011”. Die Fachpublikation behandelt Themen wie Markttrends und Fachinformationen sowie Stimmen und Stimmungen aus den Branchen Material und Additive, PETVerpackungen und -Maschinen, Verschlüsse und PET-Recycling.

Das Jahrbuch ist auf Englisch um 39,90 € (exkl. MWSt.) erhältlich und kann online bestellt werden, auf Wunsch inklusive CD (Preis 119,90 € exkl.)mit allen Präsentationen der Konferenz PETnology Europe 2011. www.petnology.de

Wels. Bereits zum neunten Mal wurde der „Innovation Award FH Wels“ vergeben. Mit dem vom FH-Förderverein Wels gestifteten Preis werden Diplomarbeiten, die konkrete industrielle Problemstellungen mit besonders innovativen Ideen lösen, ausgezeichnet.

Der Maschinenbau-Absolvent Manuel Wenny gewann den Award in der Kategorie „Technik” mit einer neu entwickelten Methode der Akustiksimulation für Kfz-Karosserien. Thomas Gruber (Innovationsund Produktmanagement-Absolvent) beschäftigte sich in seiner Diplomarbeit mit den frühen Phasen des Innovationsprozesses und war damit in der Kategorie „Wirtschaft & Innovation“ erfolgreich.

Der Öko-Energietechnik-Absolvent Johann Brandmayr hat, basierend auf einer neuen ÖNORM, ein neues Messverfahren für thermische Solarkollektoren entwickelt und in die Praxis umgesetzt. Forschungsassistent des Jahres wurde Bernhard Plank, der Publikumspreis ging an Johann Brandmayr.

Die Sieger jeder Kategorie erhielten je einen Scheck in der Höhe von

Rekordbeschäftigung“, so die Landesrätin Doris Hummer, die auf die hervorragenden Jobaussichten des technischen Nachwuchses hinweist. Der weitere Ausbau der

„Gerade in Zeiten größter Sparsamkeit ist es unverzichtbar, Inno© Land OÖ/Stinglmayr

© Panthermedia.net/Ari Sanjaya

Nachlese PET-Jahrbuch

vationen zu fördern, um OÖ fit für die Zukunft Ehrengäste und Preisträger (v.li.): G. Rübig, D. Hummer, J. Brandmayr, G. Reisinger, M. Wenny, P. Lehner, B. Plank, P. Koits, M. Limberger, T. Gruber, H. Plöckinger, A. Rabl.

1.500 €, Platz zwei ist mit je 1.000 € dotiert und für die Bronze-Medaille gibt es immerhin noch 500 €. „Der ‚Innovation Award FH Wels‘ soll jungen Leuten zeigen, dass das Entwickeln von Innovationen eine spannende Herausforderung darstellt. Die Industrie unterstützt die Führungskräfte von morgen dabei“, erklärt FH-Fördervereinsobmann

Günter Rübig. Und das Geld ist gut angelegt. „Wie sehr sich unsere Investitionen in Bildung, Forschung und Entwicklung für alle Oberösterreicher bezahlt machen, zeigen die Beschäftigungszahlen: Oberösterreich ist das Bundesland mit der niedrigsten Arbeitslosenquote, 2011 war das Jahr der absoluten

zu machen.“ DORIS HUMMER LANDESRÄTIN OÖ

FH Oberösterreich ist uns ein zentrales Anliegen. Ohne unsere bestens ausgebildeten FH-Absolventen wäre Oberösterreich nicht als Wirtschaftsstandort derart erfolgreich.“ www.fh-ooe.at

Freitag, 27. Jänner 2012

IN N OVATI O N & UN TE R N E HMEN

industrialtechnology – 45

B&R Industrie-Elektronik Der Maschinenbauer bot für den technischen Nachwuchs „Nachhilfe“ in Sachen Berufsorientierung

Open House für HTL-Schüler Eggelsberg. Ein breites Spektrum an technischen Berufen konnten die Schüler der HTBLA Braunau von 20. bis 21. Dezember bei B&R kennenlernen. So gewährte das Unternehmen im Rahmen eines 2-tägigen Open House rund 200 Teilnehmern vertiefende Einblicke in unterschiedliche Berufsbilder.

Praxis statt Theorie In Gruppen ging es zu den Live-Arbeitsplätzen, an denen B&R- Mitarbeiter ausführlich ihre Tätigkeiten praktisch vorstellten sowie auf fachliche Voraussetzungen und Entwicklungsmöglichkeiten eingingen. „Ein Unternehmen wie B&R bietet eine Vielzahl von Berufen, darunter Hard-/Softwareentwicklung, Support- und Applikationsingenieur, IT-Techniker“, so Thomas Dicker, zuständig für die Schulbetreuung. Das Open House bietet eine sehr gute Orien-

MC-Cluster Fachforum

Zukunftstrends

© Panthermedia.net/Uwe Moser

Linz. Schwankender Kundenbedarf sowie hoher Kostendruck sind die Herausforderungen im Maschinenbau – auch zukünftig. Insbesondere kleine und mittelständische Unternehmen sind deshalb gefordert, Optimierungspotenziale zu erkennen und innovative Lösungen zu entwickeln. Um maßgeschneiderte Lösungen auf hohem Qualitätsniveau erzielen zu können, müssen Produktionssysteme und -prozesse so flexibel und wandlungsfähig als möglich gestaltet sein. Die agile Fertigung rückt somit immer weiter in das Zentrum aller Optimierungsaktivitäten.

Innovative Produktionskonzepte und neue Werkzeugmaschinenkonzepte tragen wesentlich zu einem schnellen Reaktionsvermögen bei.

Schlagworte wie ‚billiger‘, ‚schneller‘ und ‚flexibler‘ stehen bei jeder Veränderung im Produktionsprozess im Fokus, sind jedoch widersprüchlich zueinander. Diese systemischen Wiedersprüche gilt es im Wesentlichen zu lösen.

Hilfestellung dabei bietet der OÖ Mechatronik-Cluster mit dem „Forum Maschinenbau“ am 31.

Jänner bei amsec Impuls in Hagenberg. Auf dem Programm der Veranstaltung stehen zahlreiche Expertenreferate, unter anderem von Friedrich Bleicher vom Institut für Fertigungstechnik und Hochleistungstechnik an der TU Wien oder Herbert Jodlbauer, Dekan der FH OÖ Fakultät für Management, Studiengang Produktion und Management. www.mechatronik-cluster.at

Mechatronik-Cluster informiert über die großen Trends im Maschinenbau.

tierung für Schüler der Abschlussklassen angesichts des bevorstehenden Berufseinstiegs. „Die Veranstaltung war eine hervorragende Gelegenheit, einzelne Abteilungen bei ‚B&R‘ kennenzulernen. Für mich ist es wichtig, ganz konkret zu erfahren, welche beruflichen Möglichkeiten ich nach der Schule habe“, so das für alle Teilnehmer stellvertretende Statement von Christina Gratzl, Schülerin der 5. Klasse AHMEA. Bereits seit Jahren pflegt B&R engen Kontakt zur HTBLA Braunau. Neben der Projektbetreuung und Unterstützung bei Abschlussarbeiten ist das Unternehmen stets

um Einblicke in das breite Berufsspektrum im Bereich der Automatisierungstechnik bemüht. So freut sich Johannes Fasching, Lehrer an der HTBLA Braunau, über die gute Zusammenarbeit und die Einladung in die Firmenzentrale in Eggelsberg: „Das Positivste am ‚Open House‘ ist, dass die Schüler sehr nah an die Mitarbeiter, die ihren Arbeitsplatz sehr tiefgreifend erklären, rankommen. Bei Exkursionen ist dies aus zeitlich bedingten Gründen meist nicht möglich, daher ist die Open House Veranstaltung für uns besonders herausragend.“ www.br-automation.com

© B&R Industrie-Elektronik

Spannende Einblicke in die Praxis der technische Arbeitswelt.

Herbert Maier, Leiter Applikation, erklärt den Beruf des Applikationsingenieurs.

I N N OVATI O N & UN TE R N E H MEN

46 – industrialtechnology

Lenzing AG US-Präsident Obama unterzeichnet permanente Import-Bewilligung für Spezialfaser Lenzing FR

SHORT

Der passende Stoff für Militär, Mode & Medizin

Deutliches Plus bei Schoeller Bleckmann Ternitz/Wien. Schoeller-Bleckmann Oilfield Equipment AG (SBO) erzielte im Geschäftsjahr 2011 abermals einen markanten Umsatz- und Ergebniszuwachs. Grund dafür war die Positionierung als Weltmarktführer bei Hochpräzisionsteilen für die Oilfield Service-Industrie sowie die gute Branchenkonjunktur, die sich von der Konjunkturabschwächung im zweiten Halbjahr unbeeinflusst zeigte. Der Konzernumsatz stieg um 32% auf 407 Mio. €, das Ergebnis vor Steuern (EBT) um beachtliche 80% auf 77 Mio. €. Das operative Ergebnis (EBIT) betrug 89 Mio. €, eine Steigerung um 80%. www.sbo.co.at

Zusammenarbeit mit der deutschen smartfiber wird intensiviert; Pilotanlage nach Lenzing verlegt.

Lenzing. Die Unterschrift eines amerikanischen Präsidenten hat nicht selten weitreichende Auswirkungen. Ob zum Guten oder Schlechten, liegt am jeweiligen Standpunkt. Ein Schriftstück, unter das Barack Obama Ende 2011 seine Unterschrift setzte, sorgte auf jeden Fall im oberösterreichischen Lenzing für Freude. Denn mit der Unterzeichnung des „National Defense Authorization Act“ sind die bisherigen Schranken für die österreichische Hitzeschutzfaser „Lenzing FR“ am US-Markt gefallen und einem unbeschränkten Expert steht nichts mehr im Weg. Bisher belieferte Lenzing seinen US-Kooperationspartner TenCate Protective Fabrics (TenCate) auf Basis einer befristeten Ausnahmegenehmigung aus dem Jahr 2008, da bisher für die Fertigung von Uniformen für die US-Armee nur Produkte „Made in USA” verwendet werden durften.

© Agrana

Schutz für die US-Truppen Agrana-Vorstand Johann Marihart kann zu Recht zufrieden sein.

Der Sinneswandel hat allerdings nichts mit einer schleichenden Aushöhlung des amerikanischen Nationalstolzes zu tun, sondern vielmehr sehr praktische Gründe.

Die Spezialfaser Lenzing FR, die eine Schlüsselkomponente der „TenCate Defender M” Uniformstoffe ist, erfüllt im Gegensatz zu anderen Fasern nicht nur die vorgegebenen Flamm- und Hitzeschutzeigenschaften (die aufgrund der Weiterentwicklung im Waffenbereich gestiegen sind), sondern sorgt darüber hinaus dafür, dass das Gewebe komfortabel und atmungsaktiv ist. Weiters verleiht die Faser dem Stoff eine hohe Widerstandsfähigkeit. Schon im

Wien. Mit einem sehr guten dritten Quartal setzt Agrana die positive Entwicklung im Geschäftsjahr 2011/12 fort. Der Umsatz stieg in den ersten drei Quartalen um 20,2% auf 1.952,2 Mio. €. Agrana-Vorstandsvorsitzender Johann Marihart: „Angesichts der volatilen globalen Rahmenbedingungen sind wir mit dem bisherigen Verlauf unseres Geschäftsjahrs sehr zufrieden. Wir haben in allen drei Segmenten wieder verstärkt investiert, um das langfristige Wachstum nachhaltig zu unterstützen. Für das Gesamtjahr rechnen wir mit einem deutlichen Anstieg beim Umsatz und einem signifikant über dem Vorjahr liegenden operativen Ergebnis.“ www.agrana.com

© Staff Sgt Curt Cashour/MNC-I Public Affair

NORBERT BERGER

Agrana weiter auf dem Erfolgskurs

Die österreichische Hightech-Faser Lenzing FR ist wesentliche Komponente in den Uniformstoffen der US-Armee.

August 2007 wurde TenCate vom United States Marine Corps für hervorragende Leistungen im Zusammenhang mit der Lieferung von hochqualitativen Produkten und Leistungen, die den Anforderungen der US-Streitkräfte entsprechen, ausgezeichnet.

Radikalen. smartcel sensitive ist die erste antibakterielle, natürliche Faser auf dem Markt, die mit dem Spurenelement Zink versetzt ist und dadurch eine regenerierende Hautpflege und Hygiene in Textilien ermöglicht.

Enge Koop mit smartfiber Lyocell-Pilotanlage Deutlich friedlicher ist das Einsatzgebiet der Lyocell-Spezialfasern „smartcell“ und „SeaCell“, die vor allem in der Mode, bei Heimtextilien und in der Medizin Verwendung finden sollen. Die SeaCell-Fasern enthalten wertvolle Wirkstoffe von Meeresalgen zur Förderung der Gesundheit, Pflege der Haut und als Schutz vor freien

Die Pilotanlage für ihre Herstellung wurde kürzlich von der deutschen smartfiber AG in Rudolstadt nach Lenzing verlegt. Lenzing hatte 2007 an smartfiber die Lizenz für die Pilot-Produktion der LyocellSpezialfasern vergeben. Aufgrund der steigenden Nachfrage war die Anlage zuletzt jedoch an ihre Kapazitätsgrenzen gestoßen, sodass eine adäquate Auftragskoordinati-

on sowie die Annahme von Großaufträgen nicht mehr gewährleistet waren.

Von der Einbindung der Pilotanlage in die weltgrößte Celluloseproduktions-Anlage erwarten sich beide Unternehmen eine deutlich verbesserte Rentabilität und bessere Bedingungen, um die Vermarktung der Produkte zu verstärken.

Zudem wollen die beiden Partner damit auch die Zusammenarbeit, die seit mehreren Jahren besteht und die Entwicklung von Stoffen und diverse Forschungsprojekte umfasst, ausbauen. Der Vertrieb und das Marketing von smartcell und SeaCell bleiben weiterhin bei smartfiber. www.lenzing.com www.smartfiber.de

Effizienzkick Engel Global veranstaltet im Mai gemeinsam mit Partnern einen Simulationsworkshop mit Experten

Die Kunst der fachmännischen Simulation

Beste Aussichten für die Zukunft

Schwertberg. Simulationsprogramme werden bereits in verschiedenen Industriezweigen erfolgreich zur Produktentwicklung und Prozessoptimierung eingesetzt, doch noch immer ist in vielen Betrieben die Hemmschwelle, in ein solches Verfahren zu investieren, hoch.

Engel Austria Austria und Sigma Engineering bieten daher im Mai gemeinsam mit weiteren Partnern erstmals ein Seminar zu diesem

Thema an. Vorträge, Diskussionsrunden und Praxisworkshops sollen die Möglichkeiten und Chancen der Simulation von Spritzgießprozessen aufzeigen und zum Erfahrungsaustausch anregen.

Das Einspritzen, Abkühlen und Entformen von Spritzgießprozessen lässt sich mittels moderner Softwarelösungen unter Berücksichtigung realer wärme- und strömungstechnischer Vorgänge

sehr exakt simulieren. Auf diese Weise können in allen Phasen des Produktentwicklungszyklus, vom frühen Entwicklungsstadium bis zur Prozessoptimierung, Maschinenbelegungszeiten optimiert, der Rohmaterialverbrauch reduziert und damit erheblich Kosten eingespart werden. In vielen Fällen verkürzt der Einsatz von Simulationssoftware während der Entwicklung sogar die Produkteinführungszeit.

Theorie trifft auf Praxis

© Engel

Unterpremstätten. Die kürzlich von austriamicrosystems bekannt gegebenen vorläufigen Zahlen für das Jahr 2011 bieten Grund zur Freude: Der Konzernjahresumsatz liegt bei 275,7 Mio. € und damit um 32% über dem Vorjahreswert von 209,4 Mio. € ) sowie über der Umsatzerwartung von 270 bis 275 Mio. €. Der Konzernumsatz für das vierte Quartal beträgt 81,0 Mio. €, das ist ein Plus um 40% gegenüber dem vierten Quartal 2010 (39% bei konstanten Wechselkursen) und ein nahezu unverändertes Resultat gegenüber dem Vorquartal.

Entsprechend hat das Unternehmen seine Erwartungen für das heurige Jahr erhöht und prognostiziert ein Umsatzplus von 20% Die detaillierten geprüften Finanzinformationen für 2011 werden am 29. Februar veröffentlicht. www. austriamicrosystems.com

Freitag, 27. Jänner 2012

Simulations-Workshop: Experten informieren über Theorie und Praxis.

Das zweitägige Seminar findet vom 9. bis 10. Mai im Engel-Trainingszentrum in Schwertberg statt, vermittelt einen umfassenden Einblick in Visionen und Realitäten des Spritzgießens und liefert Antworten und Lösungsmethoden unter anderem auf die Fragen nach der Faserorientierung im Bauteil, dem Spannungsaufbau im Werkzeug, der Schmelzeströmung und Schwindungsbehinderung, inneren Spannungen und Entformungskräften, der Kristallisation und Nachkristallisation.

In vier Workshops werden die zunächst theoretisch erarbeiteten Grundlagen dann auch gleich in die Praxis umgesetzt. Dabei geht es unter anderem um die 3DSpritzgießsimulation, die virtuelle Spritzgießmaschine, den Einfluss von Materialdaten oder auch die optische Bauteilvermessung.

Expertenwissen Renommierte Experten aus den Bereichen Simulation, Spritzgießtechnik und Kunststoffforschung, Verfahrens- und Prüftechnik werden den Teilnehmern dieses Fachseminars ihr Wissen und ihre Erfahrungen vermitteln. Es referieren Georg Steinbichler und Josef Gießauf (Engel Austria GmbH), Marco Thornagel (Sigma Engineering GmbH), Robert Stadlbauer (Duller Engineering GmbH), Zoltan Major und Martin Reiter (IPPE, Johannes Kepler Universität Linz), Michael Stricker (IPIM, Johannes Kepler Universität Linz) sowie Walter Friesenbichler und Thomas Lucyshyn (Montanuniversität Leoben). www.engelglobal.com

I N NOVATI ON & U NTE R NE HMEN

Binder+Co Neue Tochter, neue Marktchancen

Weitere Expansion Weltweite Vermarktung der Bublon-Technologie.

industrialtechnology – 47

Freitag, 27. Jänner 2012

!

!

Š Binder+Co/Peter Manninger

+/)/ +,-5+% + +/)')-)+ (

Binder+Co-Vorstandsmitglieder JĂśrg Rosegger und Karl Grabner (re.)

HERBERT STRASSER

Gleisdorf. „Die GrĂźndung unseres Tochterunternehmens ‚Bublon GmbH‘ ist ein weiterer Schritt auf unserem Wachstumskurs und ein Meilenstein in der Vermarktung unserer neuen Bublon-Technologie. FĂźr dieses innovative Verfahren sehen wir sehr interessantes Marktpotenzial, dessen ErschlieĂ&#x;ung uns einen beträchtlichen Umsatzzuwachs einbringen wirdâ€?, so Karl Grabner, Mitglied des Vorstands von Binder+Co.

Ideen fßr die Zukunft Hauptaufgabe des neuen Unternehmens ist die weltweite Vermarktung des im Herbst letzten Jahres präsentierten Bublon-Ver-

fahrens zur Herstellung eines rein natßrlichen Basismaterials fßr Baustoffe mit hervorragenden Dämm- und Isoliereigenschaften.

Durch die sogenannte Expansion von Perlit und Obsidian wird das „popcornähnliche� Verhalten dieser natßrlich vorkommenden Rohstoffe genutzt, die bei der Erhitzung auf ßber 800° C ihr Volumen bis auf das 20-Fache ausdehnen.

Die Bublon GmbH wird als Anbieter von Gesamtanlagen auftreten und bei Bedarf mit konzerneigenen Produkten auch die vorbzw. nachgeschaltenen Prozessschritte Zerkleinern, Sieben und Trocknen sowie Verpacken abdecken; interessantes Marktpotenzial dafĂźr sieht man in Europa, USA, Japan und vor allem auch in China. www.binder-co.com

( .,-+$ , ' , )-# + ) + ,

-# + )'*)( (- (

.,%& '' ( & ., ) .&

)!-0 + )!-0 + ! -1

RHI AG Komplette Ăœbernahme der Stopinc AG

Spezialist fßr Stahlproduktion Bregenz. RHI AG, Üsterreichischer Weltmarktfßhrer bei Feuerfest, hat kßrzlich die Schweizer Stopinc AG, an der man bisher mit 50% beteiligt war, zur Gänze ßbernommen.

Die Stopinc AG zählt mit der Marke „Interstop“ zu den WeltmarktfĂźhrern im Bereich Flow Control (kontrollierte Weiterleitung von flĂźssigem Stahl und Nichteisenmetallen im Produktionsprozess) und ist auf Spezialprodukte

fokussiert. RHI wird die Marke beibehalten und vor allem in Asien ausbauen sowie weiter in die Forschung investieren.

Die Stopinc AG mit Sitz in Hßnenberg wird als eigenständige Gesellschaft mit den Produktionsund Vertriebsstandorten in den USA und China sowie den Servicestellen in Brasilien, Indien und Russland erhalten bleiben. www.rhi-ag.com

-2- 0 &-0 $- - ( + , .( -# + ,$ +- - . +.(",- #($% /)(

%#)!! &, * 2$ &$,- !7+ )!! ( .-)' -$,$ +.(",,1,- ' $ - - %#)!! )'*)( (- ( !7+ $ + $ # )-$)( .( .-)' -$)( ( $ $(2 &( ) + $' + .( &, *+52$, .! $( ( + " ,-$''- , - . +.(",,1,- ' !.("$ + ( $ 4 0 .-)' -$)( #()&)"13 /)( %#)!! ,- #- !7+ .($/ +, && .-)' -$,$ +.(",&6,.(" ( $ 0 &-0 $- $( ( / +, #$ (,- ( (0 ( .(" ( 2.' $(, -2 %)'' ( $ (- +( #' (,*+5, (2 $( 7 + 5( +( " 05#+ & $,- - 0 &-0 $- $( %)(-$(.$ +&$ # -+ ..("

)-$)(

Š RHI

.-)' -$)(

Stärkere Position bei Spezialprodukten fßr die Stahl- und Nichteisenherstellung.

P R OD UK TI O N & AUTO MATI S I E RUN G

48 – industrialtechnology

Freitag, 27. Jänner 2012

Atlas Copco Neuer, sehr handlicher Hydraulikhammer HB 4100

SHORT

SHORT

Klein und kräftig

Netzgeräte für die dezentrale Installation

Neue Maßstäbe in der Raumluftreinigung

© Balluff

Farbige LEDs zeigen wesentliche Parameter

Essen. „Sowohl bei der Leistung als auch bei der Effizienz ist die Steigerung gegenüber dem Vorgängermodell deutlich”, erklärt Gordon Hambach, Product Line Manager für Hydraulikhämmer; „hier konnten Steigerungen im zweistelligen Prozentbereich erzielt werden.”

ten muss. Auch das Servicefenster und die Ausnehmungen für die seitlichen Schwenkverschraubungen haben wir verstärkt. Darüber hinaus gibt es einen umlaufenden Verschleißschutz, der sich bei allen schweren Hydraulikhämmern von Atlas Copco bewährt hat.“ Der HB 4100 bietet dabei alle bewährten Features der schweren Hydraulikhammerreihe, wie das VibroSilenced-System, PowerAdap zum Schutz vor hydraulischer Überlastung, AutoControl für die Anpassung von Schlagfrequenz und Schlagenergie an die Gesteinshärte, ContiLube TM II, die integrierte automatische Schmiereinrichtung, StartSelect. sowie optional DustProtector gegen das Eindringen von Staub und Gesteins-partikeln. www.atlascopco.com

Weniger Gewicht und mehr Leistung eines Hydraulikhammers bewirken, dass ähnliche Ergebnisse mit einem kleineren Hydraulikhammer erzielt werden können. Und ein leichterer Hydraulikhammer heißt, dass ein kleinerer Bagger gewählt werden kann. Das spart Investitions- und Betriebskosten.

Hambach: „Die Folgekosten einer Investition in einen Hydraulikhammer sind um ein Vielfaches höher als die reinen Anschaffungskosten.

Bei der Senkung dieser Folgekosten geht es um Einsparung von Ressourcen wie Energie und Arbeitszeit sowie um Langlebigkeit und einfache Wartungskonzepte.”

Optimiert wurde zudem das Führungssystem des Hydraulikhammers, um ihn noch stabiler und widerstandsfähiger zu machen. „Schließlich sind Hydraulikhämmer im Einsatz härtesten Bedingungen unterworfen”, ergänzt Hambach. „Eine neue Abdeckung der Halteriegel bietet mehr Schutz, speziell im unteren Bereich des Hydraulikhammers, der im Einsatz einiges aushal-

Weniger Gewicht, höhere Leistung und dazu eine verbesserte Effizienz.

© Atlas Copco (2)

Bewährte Features Neuhausen. Dezentrale Netzgeräte mit der entsprechenden Schutzart sind zwar bislang schon verfügbar, sie haben jedoch alle einen großen Nachteil: Einmal verbaut, sind sie in der Regel nur noch schwer zugänglich, ein Monitoring des Zustands dann nahezu unmöglich. Abhilfe versprechen hier erstmalig die intelligenten und energiesparenden Netzgeräte von Balluff in IP 67. Über optische Anzeigen visualisieren sie schnell erkennbar ihren Zustand, etwa den momentanen Load-Level. Die kompakten Geräte sind nicht nur ein absolutes Novum am Markt, sie bestechen auch durch ihren hohen Wirkungsgrad von >92% und eine deutlich geringere Wärmeentwicklung. Spezielle Sensoren in Kombination mit einem Mikrocontroller überwachen im Gerät Verschleißfaktoren wie Temperatur, Überlast, Störungen und andere Randbedingungen kontinuierlich. www.balluff.com

Gordon Hambach, Product Line Manager für Hydraulikhämmer.

© Kemper

Gespart wird nicht nur beim Gewicht, sondern auch bei den Folgekosten.

Modulare Bauweise ermöglicht Anpassung an jedes Umfeld.

Vreden. Um die Gesundheitsbelastung von Produktionsmitarbeitern auf ein Minimum zu reduzieren, hat die Kemper GmbH ein innovatives Raumlüftungssystem für leichte bis mittlere Schadstoffmengen entwickelt. Die modular aufgebaute Push/Pull-Technologie sorgt mit einer konstanten Zirkulation für saubere Luft und sicheres Arbeiten in der Werkstatt.

Der Vorteil des neuen Systems gegenüber herkömmlichen Anlagen liegt im konstanten, horizontalen Luftstrom. Über spezielle Saugrohre wird die verunreinigte Luft eingesaugt (Pull), die Schadstoffe werden an den Filterpatronen abgeschieden und die gereinigte Luft auf der gegenüberliegenden Seite der Halle zurückgeführt (Push). Gerade für Mitarbeiter, die nicht durch eine punktuelle Absaugung oder durch eine mobile Filterlösung geschützt sind, verbessert sich so das Arbeitsumfeld erheblich. www.kemper.de

Sicherheit dank Sichtbarkeit Schrack Technik hat Fluchtweg- und Dimmerlicht-Systeme optimiert. Kunden profitieren von Effizienzsteigerungen

LED-Lösungen für noch mehr Lichtblicke Wien. Die Angst vor einem großflächigen und andauernden Blackout ist hierzulande gering. Dank hoher Versorgungsqualität muss nur mit kleinen Netzausfällen, meist aber auch nur mit technischen Störungen, gerechnet werden. Für den Fall, dass es buchstäblich finster wird, greifen wichtige Normen und Vorschriften. Ein dichtes Netz von Notbeleuchtungs- und Fluchtweganlagen, darunter viele vom Innovationstreiber Schrack Technik, garantieren sicheres Geleit.

Das Auge ist unser wichtigstes Orientierungsorgan. Ziel muss es daher sein, auch im Gefährdungsfall für geregelte Sichtverhältnisse zu sorgen. Die Anpassung an gute Lichtbedingungen funktioniert innerhalb weniger Sekunden. Wird es schnell dunkel, braucht das Auge bis zu 40 (!) Minuten, bis die

© Schrack Technik (3)

Notbeleuchtungs-Experte liefert Sicherheitssysteme der höchsten Stufe; Material- und Energieeinsatz werden weiter minimiert.

Sicher, sparsam, leistungsstark: Schrack Technik lanciert neue LED-Technologie.

maximale Sehleistung erreicht ist. „Deshalb müssen Fluchtweg- und Antipanikbeleuchtung innerhalb von fünf Sekunden 50 Prozent ihrer Leuchtstärke erreicht haben und innerhalb einer Minute auf TopLevel arbeiten; das Verhältnis zwischen dem hellsten und dunkelsten Punkt auf dem Fluchtweg ist dabei auf das Verhältnis 40 zu 1 limitiert“, informiert Schrack TechnikVertriebsleiter Viktor Essbüchl.

PROMOTION

Effizienzplus dank LED

VL Viktor Essbüchl: „Stehen für TopTechnologie und beste Verfügbarkeit.“

Schrack Technik-Lösungen sind heute in vielen Gebäuden installiert. Zuletzt hat man mit neuer LED-Technik für weitere Lichtblicke am Sicherheitssektor gesorgt und damit ökologische und ökonomische Produktlinien forciert. „LED-Einsätze bieten eine höhere Lichtausbeute bei geringerem Strombedarf“, so Essbüchl. Gleichzeitig würden Rettungs- und Flucht-

wege gleichmäßiger ausgeleuchtet.

Auch das Dimmen der Notbeleuchtung im Normalbetrieb, beispielsweise in Kinosälen, könne mit LEDElektronik noch effizienter gestaltet werden. Die hohe Lebensdauer von über 50.000 Stunden erspare zudem hohe Wartungskosten.

„Wir stehen für Innovationen und Lieferqualität.

Online beziehungsweise mobil ist unser Versandund Abhollagerstand jederzeit abrufbar.“ VIKTOR ESSBÜCHL, VERTRIEBSVERANTWORTLICHER

Mit noch leuchtintensiveren ERTLEDs hat Schrack Technik bereits die nächste Generation am Start.

Dank breitstrahlender LEDs und optimaler Lichtverteilung kann der vorgeschriebene Abstand zwischen den einzelnen Fluchtwegleuchten spürbar größer dimensioniert werden. Der Experte: „Man spart Material, Zeit und Energie.“ Entsprechend klein ließen sich auch Zentralbatterieanlagen und Leitungsanlagen dimensionieren.

Alle Produktdetails finden sich im neuen Schrack Technik NotbeVORTEILE DER ERT-LEDS • Präzise Lichtverteilung • Geringe Stromaufnahme • Weniger Material- und Zeitaufwand • Dezentes Design durch Einbaumontage • Optimal für Antipanikbeleuchtung • Geringere Wartungskosten, kein Leuchtmitteltausch

leuchtungs-Katalog. Alle Infos können zudem mit der Schrack Livephone-App via iPhone oder mit dem iPad abgerufen werden. Wissenswertes zum Thema ist auch unter www.schrack.at verfügbar.

INFO/KONTAKT Die Schrack Technik Gruppe mit Hauptsitz in Wien ist auf Produkte und Lösungen für die Energie- und Datentechnik spezialisiert.

Das Unternehmen bietet ein vollständiges Produktprogramm für die sichere, komfortable und wirtschaftliche Energieverteilung und -nutzung.

Kontakt: Schrack Technik GmbH – Zentrale Seybelgasse 13, 1230 Wien Telefon: (01) 866 85-5900 E-Mail: info@schrack.at www.schrack.at