medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 25. Jänner 2013 – 43

Internationale Studie

mas BEWEIST GRÖSSE

Globaler Markt für Maschinensicherheit wächst bis 2016 auf 1,3 Mrd. Euro Seite 45

OÖ Anlagenbauer erweitert seine Schmelzfilterserie um ein großes Modell Seite 48

© M-A-S

© Fortress Interlocks

industrialtechnology grüner zweig Erfolgreiche eco world styria © Eco World Styria

Grün ist die Trendfarbe bei der Ski WM 2013

© Akkubatteriecenter

short

Feldkirchen/Brunn a.Geb. Mit der Eröffnung der neuen Filiale in Brunn am Gebirge ist der Vorarlberger Batteriespezialist akkubatteriecenter GmbH jetzt flächendeckend in ganz Österreich vertreten.

Das umfangreiche Sortiment umfasst Starter-, Industrie-, Geräte-, Solar- und USV-Batterien sowie Akkus, Ladegeräte und Zubehörteile aller führenden Hersteller sowie der Eigenmarke „high energy“ (made bei Varta), die sich durch ein besonders attraktives PreisLeistungs-Verhältnis auszeichnet. www.batterien.at

© Siemens

München. Der Wettbewerb „Global Excellence in Operations” startet in eine neue Runde.

Der von der Unternehmensberatung A.T. Kearney und der Fachzeitung Produktion ausgeschriebene Wettbewerb findet heuer bereits zum 22. Mal statt und gilt als das Original der Industrie-Benchmarks.

Teilnehmen können produzierende Unternehmen aller Branchen mit mindestens 100 Mitarbeitern, Einsendeschluss ist der 30. April 2013.

Am 18. und 19. Februar findet in Leipzig die Schlussveranstaltung zum VorjahresAward statt und bietet die Möglichkeit, Einblick in aus­ gezeichnete Erfolgskonzepte zu erhalten.

www.produktion.de

Energie- und Ressourceneffizienz Hoch sind nicht nur die sportlichen Ziele, auch hinsichtlich Nachhaltigkeit und Ökologie soll der Großevent Maßstäbe setzen. Die Konzeption und Technologie dafür liefert Siemens.

Seite 44

© VDI ZRE

NIDays 16. Technologie- und Expertenkongress

Rund 150 Fachleute und Anwender werden heuer wieder erwartet.

Wien. National Instruments veranstaltet heuer bereits zum 16. Mal in Österreich den Technologie- und Expertenkongress „NIDays“.

Im Mittelpunkt des Events (17.

April im Studio 44 der Österreichischen Lotterien) stehen innovative Technologie- und Anwendervorträge. Als Keynotesprecher konnte mit Brian Powell, Global Field Architect Program Manager, NI Corp., einer der erfahrensten Ingenieure aus dem LabView-Entwicklerteam gewonnen werden.

Sein Vortrag steht unter dem Motto „The Past, Present, and Future of Graphical System Design“.

www.ni.com

Muster für Energieeffizienz

© Waagner Biro/Paul Gunther

Einblicke in die Zukunft

© National Instruments Central Europe

Düsseldorf. Mit seinem WebVideomagazin fördert das VDI ZRE ressourceneffizientes und umweltbewusstes Handeln in kleinen und mittleren Unternehmen (KMU) im Bereich Industrie und Bau. Die Filmreihe umfasst Best PracticeBeispiele aus Branchen wie Energie-, Stoffstrom- oder Gebäudemanagement.

Neu in der Reihe ist nun der Film „Schnell, genau, effizient mit Datenmonitoring“, der Maßnahmen und Methoden vorstellt, mit denen sich große Mengen an Material und Energie einsparen lassen.

www.vdi-zre.de

Waagner-Biro Grünstes Bürohaus Großbritanniens

Coop-Headquarter: Stahl & Aluminium zeigen sich von ihrer grünen Seite.

Wien/Manchester. Nach rund zweieinhalb Jahren Bauzeit stellte der österreichische Stahlbauspezialist nun die neue Firmenzentrale der Cooperative Group fertig.

Das 15 Stockwerke hohe Gebäude beeindruckt nicht nur durch seine innovative Architektur, sondern besonders durch hohe Energieeffizienz. „Wir sind stolz, mit innovativen Lösungen an vorderster Front der Nachhaltigkeit mitwirken zu können und sehen darin großes Potenzial für die Zukunft unseres Unternehmens“, so Rudolf Estermann, Vorstand der Waagner-Biro AG.

www.waagner-biro.com

c ov e r

44 – industrialtechnology

kommentar

Noch zwei Monate bis Hannover

Freitag, 25. Jänner 2013

Ski WM Schladming Siemens liefert das technische Know-how für den grünen Mega-Sportevent

Sportliche & technische Spitzenleistungen in Innsbruck ein eigenes Technologie-Kompetenzzentrum für alpine Infrastrukturlösungen und ist einer der führenden Anbieter von energiesparenden Antrieben für Seilbahnen und Lifte, Energieversorgung, Steuerungen von Beschneiungsanlagen und anderen Infrastrukturangeboten für Bergregionen. So sorgt seit 2008 eine Pumpstation von Siemens oberhalb des Planaier Skistadions für eine umweltfreundliche und effiziente Wasserversorgung von bis zu 100 Schneekanonen. „Eines unserer bereits langjährigstrategischen Ziele ist es, durch innovative technologische Produkte und Lösungen die Umweltbilanz unserer Kunden und Lieferanten zu verbessern. Sport und Fanbegeisterung stehen nicht im Widerspruch zur Nachhaltigkeit. Vielmehr wird bei Investitionsentscheidungen von Wintersportregionen und Städten dem Umweltschutz und der Ressourcenschonung ein immer höherer Stellenwert eingeräumt.

Siemens wird so in Schladming dank modernster Technologie, innovativer Ideen und Know-how nicht nur wirtschaftliche, sondern auch nachhaltige Impulse setzen, die sich langfristig positiv auf die Region auswirken werden“, erklärt Wolfgang Hesoun, Generaldirektor von Siemens Österreich.

britta biron

E

twas mehr als zwei Monate dauert es noch bis zu einem der wichtigsten Messeevents für die Industrie, der ‚Hannover Messe‘. Und auch wenn die wirtschaftlichen Rahmenbedingungen für viele Branchen zurzeit schwierig sind, auf eine Teilnahme an dieser großen Leistungsschau will kaum einer verzichten. Ganz im Gegenteil, die Messestände gehen weg wie die warmen Semmeln und Jochen Köckler, Mitglied des Vorstands bei der Deutschen Messe AG, spricht von Bestwerten und erwartet eine qualitativ hochwertige, sehr internationale Leistungsschau, die Antworten und Lösungen auf die technologischen Schlüsselfragen aller Industriebereiche liefert.

Grund für das große Inter­ esse ist einerseits, dass so gut wie alle Technologien, die im Rahmen der insgesamt elf Fachmessen präsentiert werden, sich mit dem Trend­thema Produktivitätssteigerung ­beschäftigen.

Eine hohe Anziehungskraft hat aber auch das heurige Partnerland: Immerhin gilt die Russischen Föderation als eine der größten Volkswirtschaften weltweit.

Und mit Global Business & Markets bietet Hannover auch heuer wieder eine der ­wichtigsten Plattformen, auf der Unternehmen direkte ­Kontakte in Wachstumsregionen ­knüpfen können.

Staatspreis Innovation

© BMWFJ

Die Finalisten

Wirtschaftminister Reinhold Mitterlehner: Innovation sichert Arbeit.

Wien. Insgesamt 592 Projekte hatten sich um den „Staatspreis Innovation 2013“ beworben, aus den 24 Landessiegern hat eine hochkarätige Expertenjury nun die sechs Finalisten ausgewählt: Anagnostics Bioanalysis, Delta Bloc International, AVL List, MAG Maschinen- und Apparatebau, Infineon Technologies Austria sowie Plansee SE. „Innovative Produkte sichern qualifizierte Arbeitsplätze und sind der Schlüssel zu Wachstumsmärkten”, so Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner, der die Auszeichnungen am 13. März verleihen wird.

www.staatspreis.at

Wien/Schladming. Üblicherweise ist Grün das Schreckgespenst aller Veranstalter von WintersportEvents, bei der Ski WM in Schladming, die vom 4. bis 17. Februar 2013 stattfindet, steht diese Farbe allerdings im Zentrum. ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel betont. „Wir wollen eine einzigartige Ski WM organisieren. Das funktioniert nicht nur mit tollen

„Dem Umweltschutz und der Ressourcenschonung wird in Infrastrukturprojekten ein immer höherer Stellenwert eingeräumt.“ wolfgang hesoun gen.-dir. siemens österreich

Skirennen, österreichischen Siegen und gutem Wetter. Wir brauchen für diesen Megaevent auch die modernsten Technologien und wollen unterm Strich positive Effekte für die Umwelt hinterlassen.“ Der Großevent soll nicht nur sportlich überzeugen, sondern auch bei der Energie- und Ressourceneffizienz neue Maßstäbe setzen. Immerhin ist Schladming eine der Modellregionen des österreichischen Klima- und Energiefonds.

Als Technologiepartner fungiert Siemens mit seinem langjährigen Know-how rund um den Wintersport. Das Unternehmen betreibt

Umfassendes Konzept Der zentrale Punkt des Nachhaltigkeits-Konzepts läuft allerdings hinter den Kulissen ab: Erstmals wird man in Schladming ein ‚Energie-Lastprotokoll‘ erstellen.

Mithilfe der erhobenen Daten kann Siemens Szenarien entwickeln, um den Energieverbrauch und die damit verbundene Planung für ähnliche Großveranstaltungen zu op-

Siemens-Generaldirektor Wolfgang Hesoun: erwarten langfristige positive Effekte.

timieren und umweltfreundlicher auszurichten.

Für Besucher, Athleten und die internationale Presse wesentlich sichtbarer ist dagegen der Elektrobus, den Siemens für Shuttledienste und Transporte zur Verfügung.

Auch die Ausstattung des internationalen Medienzentrums der Ski WM steht im Zeichen der Nachhaltigkeit. Durch die Siemens Multiscreen Infocenter-Lösung können sämtliche Informationen schnell und komfortabel über HDMultiscreens sowie verschiedene mobile Endgeräte abgefragt werden. Durch die komplette Digitalisierung aller Informationen kann eine Menge Papier eingespart und die Umwelt geschont werden. Auch

die Sicherheits- und Brandschutztechnik im Medienzentrum stammt von Siemens.

Aber selbst modernste Technik kann ihre Möglichkeiten nur dann zur Gänze ausspielen, wenn alle Personen, die für den reibungslosen Ablauf verantwortlich sind, das Konzept mittragen. Um bei dieser Zielgruppe schon im Vorfeld das Bewusstsein für Umweltschutz und nachhaltiges Verhalten zu fördern, haben Experten von Siemens Energieeffizienz-Workshops durchgeführt. In diesen wurden Energieeinsparungspotenziale evaluiert, die Teilnehmer sensibilisiert und zu einer energieeffizienten und umweltfreundlichen Arbeitsweise motiviert. www.siemens.at

www.schladming2013.at

Silber Fensterbau Enterprise Ressource Planning-System für kontinuierliche Verbesserungen

Gut geplant ist schon halb gewonnen Mistelbach b. Wels. Forschung, Entwicklung und laufende Verbesserungen werden bei der Silber Fensterbau GmbH seit Langem groß geschrieben. Zahlreiche Patente unterstreichen den Innovationsgeist des Familienbetriebs, der sich auf hochwertige Fenster- und Türen in Sondergrößen und -formen spezialisiert hat. Als eines der ersten Unternehmen der Branche fertigte man bereits in den 1960erJahren Holz-Alu-Verbundfenster und führte als Erster Fenster mit zwei Dichtungen und mit geschlossener Dichtungskammer ein.

Blick über die Grenzen Hauptmarkt ist Österreich, doch Silber Fensterbau setzt auch gezielt Aktivitäten, um internationale Kontakte zu knüpfen. So verantaltete das Unternehmen vor rund einem Jahr einen Workshop für Architekten aus Tschechien und dem Iran, die sich vor Ort über die Vorteile von Silber-Fenstern unter extremen Klimaverhältnissen informieren konnten. Anfang des Jahres stellte das Unternehmen

© Silber Fensterbau

britta biron

© Siemens

Pilotprojekt „Energie-Lastprotokoll“ optimiert Energieverbrauch zukünftiger Großveranstaltungen.

v.li.: Markus Wimmer (GF der Silber Fensterbau GmbH), Yvonne Paschl (HR­Managerin) und Ralph Wagenhuber (Leiter EDV und Arbeitsvorbereitung).

erstmals auf der Fachmesse „Bau“ in München aus. Internationale Beziehungen pflegt Silber mittlerweile bis nach St. Petersburg, Kiew oder Peking „Wesentlich für den Erfolg ist die Ausrichtung auf die speziellen Anforderungen unserer Kunden und eine möglichst exakte Planung”, so GF Markus Wimmer, der sich schließlich dazu entschied,

unterstützt von der OÖ CATT Innovation Management GmbH, ein Enterprise Ressource PlanningSystem aufzubauen.

Individuelle Fertigung Den Projektstart markierte eine umfassende Stammdatenanalyse. „Damit erfassten wir alle Arbeitsschritte und den dafür notwen-

digen Zeitaufwand. Die Daten wurden dann in das ERP-System eingepflegt und ermöglichen nun einen auf Minuten genauen Produktionsplan. Außerdem kann durch die erforderlichen Aufschläge für jeden Fenstertyp und für jede Fenstergröße ein Preis kalkuliert werden”, erörtert Ralph Wagenhuber, der im Zuge des Projekts als Innovationsassistentent ins Team geholt wurde und mittlerweile Leiter der EDV und der Arbeitsvorbereitung bei Silber ist. Durch die Einbindung einer Sales-Performance-Lösung in das ERP-System können auf Knopfdruck auch die jeweiligen Umsätze ermittelt werden.

Moderne Produktion Zu den weiteren Verbesserungsmaßnahmen zählten die Einführung einer ‚Kanban‘-Steuerung in der Produktion, eine verbesserte Arbeitsplatzgestaltung sowie ein neues Nummernsystem für alle Artikel. „Dadurch kann die Produktionsplanung noch genauer erfolgen”, so Wagenhuber weiter.

www.silberfenster.at

Freitag, 25. Jänner 2013

I n n ovati o n & u n t e r n e hm e n

industrialtechnology – 45

Aktuelle Umfrage Frost & Sullivan prognostiziert bis 2016 ein Wachstum am globalen Markt für Maschinensicherheitssysteme auf 1,3 Mrd. Euro

Strenge Kontrollen rechnen sich Frankfurt am Main. Aktuell erwirtschaftete der Weltmarkt für Maschinensicherheitssysteme Umsätze in Höhe von rund 950 Mio. €, die bis zum Jahr 2016 auf 1,3 Mrd. € anwachsen sollen. „Sicherheitssysteme überwachen den Zustand der Maschinen und Ausrüstungen, um die Gefahr eventueller Schäden einzudämmen und den Lebenszyklus zu verlängern”, erläutert Frost & Sullivan Research Analystin Anna Mazurek. „Zudem verringern sie die Wahrscheinlichkeit arbeitsbezogener Unfälle und Verletzungen, und Anlagenbediener können so effizienter arbeiten.”

Wachstumstreiber sind einerseits die immer strengeren gesetzlichen Richtlinien in den Industrienationen, andererseits erkennen immer mehr Unternehmen, dass sich Investitionen in Sicherheit rechnen. Zudem steigt auch die Nachfrage auch in den Schwellen-

ländern, sie liegt aber wegen zum Teil unzureichender Auflagen noch unter dem möglichen Potenzial.

da viele Anwender diesen nicht als wesentlich für den Betriebsablauf betrachten. „Um den Einsatz der Sicherheitssysteme weiter anzutreiben, sollten die Anbieter ihre potenziellen Kunden von den Sicherheitsvorteilen umfassend unterrichten, die durch die Fortschritte bei den Geräten des Fabriknetzes und den Kontrollsystemen geschaffen werden können”, so Mazurek abschließend. „Um die Investitionen zu optimieren, müssen die Endanwender die potenziellen Unfallrisiken abschätzen und Lösungen wählen, die diese konkreten Fälle angehen.”

www.frost.com

Risiken minimieren Auch in den entwickelten Industrienationen könnten die Wachstumsraten beim Thema ‚Sicherheit‘ noch höher ausfallen, so die Studie.

Bremsend wirke hier, dass viele Unternehmen zurzeit danach trachten, ihre Betriebs- und Wartungskosten zu reduzieren und sich bei Investitionen zurückhaltend zeigen. Zum Teil betrifft dies auch den Sicherheitsaspekt,

© Fortress Interlocks

Wachstumsmotoren: Strengere Gesetze und Nachfrage in Schwellenländern.

Die verarbeitende Industrie setzt verstärkt auf den Einsatz von Sicherheitssystemen.

Wien – der Duft der Stadt.

Spritzig, belebend, spontan. Inspiriert von der Vielfalt.

Bodo Möller Neuheiten

Mehr Farbe

Korneuburg. Die Bodo Möller Chemie Austria GmbH hat ihre Produktpalette von Klebstoffen, Klebstoffsystemen, Epoxidharzklebern, Gießharzen und Vergussmassen um die Farbpigmente der spanischen Nubiola Group erweitert. „Als Familienunternehmen mit langer Tradition und starker Orientierung an den Bedürfnissen der Industrie vertreten Nubiola und Bodo Möller Chemie gleiche Werte”, erklärt Otmar Ruhaltinger, GF von Bodo Möller Chemie Austria.

Die Pigmente von Nubiola verbessern die Haltbarkeit und Deckkraft spezieller Lacke durch ergänzende Farbeigenschaften.

So simuliert das Pigment Ultramarinblau den besonders klaren, hellen und leicht rötlich schimmernden Blauton des natürlichen Minerals Lazurit – sei es in Industrie-, Reparatur-, Pulver- oder Bandbeschichtungslacken.

Wiener Weinpreis

Film Festival

Silvesterpfad

Wiener Eistraum

Mehrwert für Kunden „Nubiola ist weltweit führender Hersteller von Ultramarinpigmenten und hat sich auch mit allen anderen anorganischen Pigmenten wie beispielsweise dem klassischen Eisenoxid erfolgreich etabliert.

Mit dem Vertrieb dieser Produkte ergänzen wir unser vorhandenes Portfolio organischer Pigmente von BASF in Österreich perfekt.

So bieten wir unseren Kunden vor Ort einen deutlichen Mehrwert”, sagt Jürgen Rietschle, GF der Bodo Möller Chemie GmbH.

www.bm-chemie.at

© Abelly Chemical

www.wien-event.at stadt wien marketing gmbh im Auftrag der Stadt Wien Bodo Möller erweitert Sortiment in Österreich um Farbpigmente.

SWM_IMAGE2010_MEDIANET_JP_216x288.indd 1

17.03.2010 16:20:14 Uhr

I n n ovat i o n & U n t e r n e h m e n

46 – industrialtechnology

Eco World Styria Der steirische Umwelttechnik-Cluster baut seine internationale Position weiter aus

short

Das grüne Technik-Herz schlägt weiter kräftig

Einreichung zum TÜV-Wissenschaftspreis Wien. Die TÜV Austria Akademie schreibt heuer zum zweiten Mal den mit 15.000 € dotierten Wissenschaftspreis aus; Bewerbungen sind bis 30. Juni möglich.

Der Preis wird in drei Kategorien vergeben – Wissenschaftliche Arbeiten an Universitäten und Fachhochschulen, Abschlussarbeiten an HTLs und Beispiele aus der Unternehmenspraxis. Die Arbeiten bzw. die Beispiele aus der Unternehmenspraxis sollen sich mit den TÜV-Kernthemen Sicherheit, Technik, Umwelt, Qualität und Nachhaltigkeit beschäftigen.

www.tuv-akademie.at

Internationalisierung und F&E-Kooperationen werden weiter vorangetrieben.

Graz. Nicht nur landschaftlich hat sich die Steiermark den Titel „Das grüne Herz Österreichs” verdient, seit 1998 setzt das Land verstärkt auf die Umwelttechnik – mit großem Erfolg, wie internationale Vergleiche zeigen.

Bereits im ersten Ranking der weltweiten Umwelttechnik-Cluster im Jahr 2011 hat das US-Venture-Capital-Netzwerk „Cleantech Group“ die steirischen Unternehmen und Forschungseinrichtungen zur Nummer 1 gewählt und die Position der „Eco World Styria“ als Weltmarktführer wurde auch im vergangenen Jahr wieder ­bestätigt.

© Eplan

„Die im Vorjahr ge­ startete ‚Green Tech

Maximilian Brandl, Vors. der GF von Eplan: Wichtig für ECC-Rollout.

Valley Tour‘ für Fach­

Monheim. Seit Anfang des Jahres agieren Eplan und Mind8 als ein Unternehmen. „Mit dieser Verschmelzung beider Organisationseinheiten haben wir die Weichen für den internationalen Rollout des EEC gestellt”, konstatiert Maximilian Brandl und Vorsitzender der GF von Eplan. Im Zuge der Zusammenführung ist auch der weitere Ausbau des EEC-Entwicklungsteams am Standort Stuttgart geplant. Ein deutlicher Mehrwert für Kunden wird das neue Branchenmanagement sein, das durch einen dezidierten Bereich in der Organisation verankert wird. www.eplan.de

delegationen wird heuer gemeinsam mit dem ICS optimiert.“ Bernhard Puttinger GF Eco World Styria

Mit dem „RegioStars Award 2012“ hat die Europäische Kommission den steirischen Umwelttechnik-Cluster zum innovativsten Wachstumsprojekt Europas gekürt.

Mit einer regionalen F&E-Quote von 4,3% der Wirtschaftsleistung ist die Steiermark europaweit an zweiter Stelle von 300 Regionen.

Und beim EU-Cluster-Audit 2012

Ein Roboter einer ­neuen Generation

© Eco World Styria

norbert strasser

Eplan und Mind8 bilden nun eine starke Einheit

Bernhard Puttinger, GF Eco World Styria: Werden weiterhin auf Erfolgskurs bleiben

wurde Eco World Styria mit dem Gold-Label ausgezeichnet.

ort etabliert und der Hotspot für innovative Energie- und Umwelttechnologien. Bis 2015 wollen wir die Zahl der Technologieführer auf 20 und die der Green Tech-Jobs in

Ökologie rechnet sich

EasyFairs 2013 Drei Termine für die Instandhaltung

Treibacher AG Übernahme stärkt Marktposition

München. Die Instandhaltung ist weiterhin ein heißes Thema in allen Industriebranchen. Der Fachveranstalter „EasyFairs“ führt im deutschen Sprachraum heuer gleich mehrere Fachmessen dazu durch.

Den Beginn macht die „Maintenance Zürich” am 13. und 14.

Februar. Einer der Höhepunkte der Messe ist die Verleihung des „Maintenance Manager of the Year” am 20. und 21. Februar. Für

Althofen. Die Treibacher Industrie AG hat vor Kurzem die LWB Leuchtstoffwerk Breitungen GmbH übernommen und will damit ihre führende Rolle im Bereich Seltene Erden ausbauen. „Beide Unternehmen verstehen sich als Hersteller maßgeschneiderter Pulver für ganz spezifische Anwendungen. Wir erwarten Synergien bei der Seltenerd-Rohstoffversorgung, in der Entwicklung und im Vertrieb und können zu-

© Easy Fairs

Mitte Februar starten die diesjährigen Maintenance-Fachmessen.

einen besonders effektiven Messebesuch werden themenspezifische, geführte Rundgänge angeboten.

Am 20. und 21. Februar folgt dann die „Maintenance Dortmund“.

Rund 160 Aussteller – mehr als jemals zuvor – präsentieren in der Westfalenhalle das gesamte Aufgabenspektrum der Instandhaltung, von der Inspektion über die Wartung bis zur Instandsetzung, und bieten so einen ganzheitlichen Überblick für Industrieanwender.

Darüber hinaus werden verschiedene Aussteller aus dem Bereich Antriebstechnik in Dortmund vertreten sein.

Eine Premiere feiert die Fachmesse heuer auch in Stuttgart (24. und 25. April 2013).

Neuerungen gibt es auch beim Österreich-Ableger der Fachmesse.

Die inzwischen dritte Instandhaltungsmesse (bisher „easyFairs” in Wels) findet am 12. und 13. Juni gleichzeitig mit der Verpackung & Logistik Austria nun ebenfalls unter dem Namen „Maintenance” statt. Auch hier wird die Antriebstechnik ein Schwerpunkt-Thema sein. www.easyfairs.com

Know-how bei Seltenen Erden

© Treibacher Industrie

© www.roboy.org

In zwei Monaten wird „Roboy“ erstmals der Öffentlichkeit präsentiert.

steirischen Unternehmen auf 20.000 steigern”, so Bernhard Puttinger, GF der Eco World Styria. Dabei setzt man auf die Stärkung der Spitzenforschung, technologische Musterprojekte sowie die weitere Internationalisierung. Die bewährten Technologie-Round-Tables werden auch 2013 fortgesetzt. „Neben den Themen der Mitgliedsunternehmen werden u.a. die Bereiche Energiespeicherung, Smart Cities und Energieeffizienz weiterverfolgt.

Aus diesen Gesprächen sollen sich F&E-Projekte bzw. Demonstrationsprojekte ergeben”, so Puttinger.

Als Nachfolger des ECO Future Radar wird das „ECO Technology Radar“ inhaltlich noch stärker auf bestehende und künftige steirische Stärken fokussieren. In Zusammenarbeit mit dem internationalen Netzwerk werden technologische Entwicklungen samt Marktchancen für die Mitglieder aufbereitet.

Weiters wird für Grüne Produktund Dienstleistungs-Utopien der neue Wettbewerb „Green Tech Challenge“ ausgeschrieben.

www.eco.at

Dynamisch zeigen sich die Cluster-Betriebe auch in wirtschaftlicher Hinsicht: Seit Bestehen des Clusters sind die Umsätze der steirischen Green Tech-Unternehmen mit durchschnittlich 18% pro Jahr nominell (rund 16% pro Jahr real) wesentlich schneller als jene der Umwelttechnik-Weltmärkte mit durchschnittlich rund 10% gewachsen. Der Gesamtumsatz der Cluster-Unternehmen beträgt 8,5 Mrd. €, der reine UmwelttechnikUmsatz mit ‚grünen‘ Produkten und Dienstleistungen 3,5 Mrd. € (+12,8% nominell bzw. +9,42 real).

Das ist eine Verdoppelung in nur fünf Jahren. „Das ‚Green Tech Valley‘ ist als erstklassiger Unternehmensstand-

Mehr Antrieb für die Wartung

Sachseln/Zürich. Vor rund sechs Monaten startete das Pionierprojekt des Labors für Künstliche Intelligenz (AI Lab) der Uni Zürich mit dem Ziel, innerhalb von neun Monaten einen der modernsten humanoiden Roboter zu entwickeln. „Roboy“ hat bereits ein Gesicht und kann, dank hochpräzisierer Motoren (ein Master/Slave-System mit den digitalen Positioniersteuerungen aus der maxon-Baureihe EPOS2), von Projektpartner Maxon Motor bereits seine Arme bewegen.

Erstmals der Öffentlichkeit präsentiert wird Roboy am 9. März anlässlich des 25-Jahre-Jubiläums des Labors auf der Robotikmesse „Robots on Tour” in Zürich.

www.maxonmotor.ch

Freitag, 25. Jänner 2013

Alexander Bouvier, Vorstand der Treib­ acher Industrie AG, erwartet Synergien.

sammen auf 170 Jahre Know-how bei Seltenen Erden zurückblicken“, so Alexander Bouvier, Vorstand der Treibacher Industrie AG.

Positive Aussichten LWB hält eine Reihe wichtiger Patente, ohne die ein Eintritt in diesen spezifischen Leuchtstoffmarkt nicht möglich wäre. „Das macht das Unternehmen für uns besonders attraktiv“, führt Bouvier weiter aus.

Auch bei LWB rechnet man mit Vorteilen. Hans Jürgen Limburg, bisheriger Miteigentümer und auch weiterhin einer der Geschäftsführer von LWB: „Wir sehen der Zukunft sehr positiv entgegen, weil wir gemeinsam mit der Treibacher Industrie AG stärker auf dem hartumkämpften Leuchtstoffmarkt auftreten können; wir fühlen uns bei dem österreichischen Unternehmen gut aufgehoben.“ Das Leuchtstoffwerk Breitungen soll unverändert am bestehenden Standort in Breitungen weitergeführt werden.

www.treibacher.com

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Kuka AG Weiterer Großauftrag für die China-Tochter

Wachstum in Asien

Heuer geht ein neues Werk in China in Betrieb.

industrialtechnology – 47

| BS12-02G |

Freitag, 25. Jänner 2013

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

© Great Wall Motor Company

Motion Servoverstärker Servomotoren

IPC Great Wall Motor Company bestellt 300 Kuka-Roboter für die Fertigung. herbert strasser

Augsburg. Die Serie der Großaufträge für den deutschen Roboterhersteller Kuka geht weiter. Kürzlich hat die chinesische Tochter – das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen ist mittlerweile die größte Auslandsniederlassung der Kuka AG – von dem führenden chinesischen Hersteller von Geländewagen und Pick-ups, Great Wall Motor Company Limited (GWM), einen Auftrag über die Lieferung von insgesamt 300 Kuka-Robotern erhalten.

Diese sollen zukünftig im Karosseriebau zum Punkt- und Lichtbogenschweißen, zum Falzen, Kleben und für das Handling von Werkstücken sowie zum Pressenverketten eingesetzt werden.

Ausgeliefert werden sollen die Roboter noch im Laufe des ersten Quartals 2013. Das Auftragsvolumen liegt im hohen einstelligen Millionen-Euro-Bereich.

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

Ausbau der Marktposition

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

„Als Roboterlieferant sind wir in China bereits die ‚Nr. 1‘ im Bereich Automotive”, unterstreicht Till Reuter, Vorstandsvorsitzender der Kuka AG, die Bedeutung dieses Auftrags. „Mit dem GWM-Auftrag können wir nunmehr unsere Position in dem wachsenden Markt der chinesischen Automobilhersteller erfolgreich weiter ausbauen.”

Noch im Laufe dieses Jahres wird Kuka in China ein neues Werk in Betrieb nehmen.

www.kuka-robotics.com

Schoeller Bleckmann 2012 war ein Rekordjahr

Es läuft wie geschmiert Termin/Wien. Wie schon die drei vorangegangenen Quartale hat die Schoeller-Bleckmann Oilfield Equipment AG (SBO) auch das 4. Quartal mit einem Plus abgeschlossen. 2012 ist damit insgesamt das bisher beste Jahr in der Firmen­geschichte.

Auf Basis vorläufiger Zahlen stieg der Konzernumsatz von 408,6 Mio. € im Jahr 2011 auf 514,0 Mio. €; das entspricht einem Plus von 25,8%. Das Ergebnis vor Steu-

ern (EBT) konnte um beachtliche 40,7% von 78,2 Mio. € im Jahr 2011 auf 110 Mio. € gesteigert werden.

Die endgültigen Zahlen werden dann am 20. März bekannt gegeben.

Grund für die gute Enwicklung war die positive Branchen­ konjunktur, von der SBO als Weltmarktführer bei Hochpräzisionsteilen für die Oilfield ServiceIndustrie profitieren konnte.

www.sbo.co.at

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© SBO

Automation

CFO Franz Gritsch und CEO Gerald Grohmann haben Grund zur Freude.

P r o d u k t i o n & Au t o m at i s i e r u n g

48 – industrialtechnology

MAS Maschinen- und Anlagenbau Schulz CDF 500-D ist die bisher größter Type der Scheiben-Schmelzefilter

short

Hohe Qualität auch bei großen Durchsatzmengen

Die interne Logistik voll im Griff Lübeck. Eine der wichtigsten Anforderungen im Lagerbetrieb ist eine direkte Zuweisung der Fahraufträge an die Staplerfahrer. Entscheidend ist dabei, dass die Fahrwege möglichst kurz sind, Doppelspiele gebildet und Leerfahrten vermieden werden. Außerdem sollten durch eine Fahrt immer mehrere Paletten gleichzeitig bewegt werden.

Das Staplerleitsystem OSCSmartLeit, das die Open Systems Consulting GmbH auf der diesjährigen „LogiMAT“ präsentieren wird, bietet nun die Möglichkeit, dem Staplerfahrer direkt im SAP-ERP über das Handheld den nächsten Fahrbefehl zuzuweisen. Somit können mehrere Fahrbefehle gleichzeitig ausgeführt und wahlweise Sammelplätze angefahren werden.

Die Lagerleitung hat bei Bedarf die Möglichkeit, einzelne Fahrbefehle zu priorisieren.

www.osc-gmbh.info

Modulares Konzept ermöglicht Anpassung an die jeweiligen Produktionsanforderungen.

Trotz ihrer größeren Abmessungen ist die CDF 500-D ebenso wartungsfreundlich wie ihre kleinen Schwestern.

norbert berger

Pucking. Auf der „Fakuma“ im vergangenen Jahr hatte die MAS Maschinen- und Anlagenbau Schulz die Erweiterung ihrer ScheibenSchmelzfilter-Reihe angekündigt, mittlerweile sind mehreren Einheiten der neuen der CDF 500-D, die für einen Schmelzedurchsatz von 1.300 bis 2.000 kg/h konzipiert ist, schon ausgeliefert.

Familienzuwachs

Baukastenprinzip

Konzipiert hat der OÖ Anlagenbauer die MAS-Schmelzfilter-Serie als Modulsystem, das nun in vier Baugrößen verfügbar ist. Die Basismodule haben einen Scheibendurchmesser von 300 bzw. 510 mm Durchmesser, die je nach Type mit einer oder zwei Filtrationsscheiben ausgestattet sind.

Die kleinste Baugröße ist der Typ CDF 300 mit einer 300 mm Filterscheibe, die für Materialdurchsätze von 300 bis 700 kg/h geeignet ist. Darüber rangiert das „Zwillingsmodell“ CDF 300-D mit zwei parallel geschalteten 300 mm Filtermodulen und einem möglichen Materialdurchsatz im Bereich von 700 bis 1.600 kg/h.

Um die Durchgängigkeit des Scheibenfilters im Dauerbetrieb aufrechtzuerhalten, ist die rotierende Filterscheibe mit einer still stehenden, radial angeordneten Schabereinheit kombiniert.

Sie wird über eine automatische Anpresseinheit gegen die Filterscheibe gedrückt. Am Schaber werden die an den Bohrungen zurückgehaltenen Verunreinigungen von der Scheibe abgehoben und von einer Austragsschnecke direkt nach außen abgeleitet.

Vier Baugrößen Neu ist die bislang größte Bauform mit der Bezeichnung CDF 500-D. Sie ist ebenso mit zwei paral-lelen Filtereinheiten konzipiert, hier allerdings mit 510 mm Durchmesser. Damit steht eine aktive Filterfläche von insgesamt 3.390 cm� zur Verfügung, die einen Materialdurchsatz von 1.300 bis 2.000 kg/h ermöglicht.

Trotz der wesentlich größeren Abmessungen ihrer Anlagenkomponenten ist auch die CDF 500-D

Nettetal. Optional einsetzbare Kupferkerne und ab Werk installierte Lüftereinheiten für Industriecomputer (IPC) und Embedded-Systeme sind die Neuheiten, die Contrinex vom 26. bis 28. Februar auf der Fachmesse „embedded world” in Nürnberg (Halle 1/1, Stand Nr.131) vorstellen wird.

www.contrinex.de

Tausende Kabel auf einen Klick

Sehr wartungsfreundlich

Filteranlage dank vertikaler Gehäuseteilung, Scharnierverbindungen und integriertem Servicekran ebenso wartungsfreundlich wie ihre kleineren Schwestern.

Das Bauprinzip des MAS-Schmelzefilters ist das patentierte Continuous-Disk-Filter-System (CDF), dessen Herzstück eine im zulau-

© Jokari-Krampe

fenden Schmelzestrom rotierende Filtrationsscheibe ist; sie ist aus gehärtetem Stahl gefertigt und mit einem Raster aus feinen Durchgangsbohrungen versehen.

Je nach Verschmutzungsgrad, Eigenschaften der Schmelze und Qualitätsanforderungen können damit Filtrationsfeinheiten von

Innovation Fingerprint für thermoplastische Kunststoffe

Effiziente Planung Simulations-Software Eureka

Gumpolskirchen. Plagiate und Imitate stellen für jeden Industriezweig ein wachsendes Problem dar. Entsprechend groß ist daher der Wunsch, Produkte eindeutig und fälschungssicher zu kennzeichnen.

Für Teile aus thermoplastischen Kunststoffen hat die österreichische Gabriel-Chemie Group nun ein Additiv-Masterbatch entwickelt, das den Ursprung von Produkten exakt und nicht kopierbar nachweisen kann.

Die Innovation mit dem Namen „Maxithen ProTec4“ verleiht den Produkten einen unverwechselbaren Code, der mit der mitgelieferten Messtechnik einen eindeutigen Nachweis der Herkunft erlaubt.

Cascina. Mit der Simulation von ISO-Programmen auf einem Computerbildschirm lassen sich unangenehme Überraschungen in der Produktion vermeiden, denn hier werden Kollisionen erkannt, bevor die Maschine anläuft.

Individuelle Codes

Vielseitig einsetzbar

Für jedes Produkt werden individuelle Codes hergestellt, die unverwechselbar wie ein genetischer Fingerabdruck sind. Selbst unterschiedliche Produktionschargen können individuell codiert werden.

Für Fälscher ist es praktisch unmöglich, ein solches Pigment exakt nachzubauen.

Das neue Verfahren kann aber nicht nur dazu verwendet werden, Produkte fälschungssicher zu machen, sondern auch, um den Produktionsprozess besser zu überwachen und damit das Risiko eventueller Schadenersatzforderungen deutlich zu reduzieren. Dafür „kommuniziert“ Maxithen ProTec4 mit der Maschine und verhindert etwa die Über- oder Unterdosierung von Additiven oder Farbpigmenten.

www.gabriel-chemie.com

Eureka, entwickelt von der italienischen „Roboris s.r.l.“, kann jedes NC-Programm im Rahmen einer vollständigen, dreidimensionalen Maschinensimulation prüfen. Die einfache und intuitive Oberfläche des Programms ist für alle Nutzer leicht zugänglich, für den Maschinenbediener wie auch für die F&EAbteilung.

Zusätzlich zur NC-Prüfung verfügt Eureka über Module, mit denen die Software auch als visueller Postprozessor für CNC-Maschinen und Roboter fungieren kann. Dafür werden maschinenunabhängige APT-Dateien eingegeben, die von der Software als Maschinenprogramm in der Steuerungssprache ausgegeben werden. Roboris hat bereits seine eigene Technologie (Robot Milling) entwickelt, die die

Exakte Herkunftsbestimmung

© panthermedia.net/Ari Sanjaya

Eine neue Datenbank liefert ab April Infos zum richtigen Werkzeug.

Über die Wahl der Bohrungsgrößen sowie die Drehzahlen der Filterscheibe und der Austragsschnecke kann die Effizienz des Filters beeinflusst werden.

Die gesamte Filtereinheit ist sehr wartungsfreundlich ausgeführt.

So kann zum Filterwechsel das vertikal geteilte Gehäuse, dessen Hälften über ein Scharnier miteinander verbunden sind, nach dem Öffnen der Schraubenverbindung leicht geöffnet werden; Filterscheiben und Schaber sind dann frei zugänglich und können einfach mit herkömmlichem Werkzeug in knapp einer Stunde ausgetauscht werden.

www.mas-austria.com

Additiv-Masterbatch macht Kunststoffe unverwechselbar und fälschungssicher.

Virtuelle Werkzeugmaschine

Verwendung eines Roboterarms als CNC-Maschine ermöglicht.

Mirko Sgarbi, GF von Roboris: „‚Eureka‘ kann auf jeder Ebene einfach individuell angepasst werden, und das schon nach kurzer Einarbeitung. Außer einigen 3D-Datenimportschnittstellen (CATIA, Pro/ E, Parasolid, Inventor, Iges, Step) wird die Software vollständig von Roboris entwickelt, sodass wir die volle Kontrolle haben.“

www.roboris.it

© CNC-Arena

Ab Werk montierte Lüftereinheiten sorgen für coole Verhältnisse.

0,1–0,75 mm erreicht werden. Damit können Verunreinigungen, wie Papier, Holz, Aluminium, Gummi, aber auch nicht geschmolzene Fremdkunststoffe sehr effizient aus der durchgeleiteten Kunststoffschmelze zurückgehalten werden.

© M-A-S Maschinen- und Anlagenbau Schulz

© Contrinex

Bessere Lüftung für Industrie-PCs

Ascheberg/Frankfurt. Mit welchem Werkzeug lässt sich welches spezielle Kabel am besten abisolieren? Die Antwort auf diese Frage gibt bald eine neue Datenbank. Konzipiert wurde das Tool, das vor allem bei Montageeinsätzen hilfreich ist, von der Jokari-Krampe GmbH, Marktführer in der Abisolierund Entmantelungstechnik von Kabeln. Ab April geht unter „http://wire.jokari.de“ die KabelSuchmaschine in einer BetaVersion mit mehreren tausend Datensätzen online. „Wir freuen uns, unsere Datenbank im Dialog mit den Anwendern stetig zu erweitern”, sagt Frank J. Goebbels, ­Strategic Sales Director International bei Jokari.

www.jokari.de

Freitag, 25. Jänner 2013

Software liefert vorab Informationen für jeden einzelnen Bearbeitungsschritt.