medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 24. mai 2013 – 43

Spühl AG präsentierte schnellste Maschine zur Montage von Federkernmatratzen Seite 45

Wassernetze im Blick

M2M-Technologie von Microtronics ­optimiert Wassermanagement Seite 46

innovation filter für grossmotoren

© Bott

© Spühl

Maschine macht die betten

© Microtronic/M. Buber

industrialtechnology Österreich ist Zentrum der Schleifmitteltechnik

© Borealis

short

Wien. „Obwohl der größte Turnaround in der Geschichte von ‚Borouge‘ stattfand und der europäische Polyolefinmarkt weiterhin schwach war, lag unser Gewinn über den Erwartungen“, so BorealisVorstandsvorsitzender Mark Garrett (Bild) zum Ergebnis des 1. Quartals, das mit einem Nettogewinn von 61 Mio. € über den Erwartungen lag.

Man werde daher auch weiterhin auf die Optimierung der Anlagen setzen – eine Strategie, die sich bisher bestens bewährt hat, so Garrett zu den weiteren Plänen.

www.borealis.com

© 3M (2)

Wels. Die Bedeutung moderner Instandhaltung für Produktionsprozesse und damit die Produktivität von Unternehmen wächst. Denn eine funktionierende Infrastruktur ist Voraussetzung für reibungslose Abläufe und hilft dabei, dem wachsenden Wettbewerbsdruck standzuhalten. Die „Maintenance Austria“ wird als eine der größten Fachmessen in diesem Sektor diesen Informationsbedarf der Unternehmen in Österreich gerecht und präsentiert heuer bereits zum dritten Mal (am 12. und 13. Juni, Messezentrum Neu, Wels) die relevanten Trends, Lösungen und Produkte. www. easyfairs.com/maintenance

© BMVIT/Peter Rigaud

Wie geschliffen Felix Thun-Hohenstein, bisheriger Managing Director von 3M für Österreich und die Schweiz, übernimmt als globaler Business-Director der ­Winterthur Technologie AG die Schleifmitteltechnik des Konzerns.

Seite 44 F&E-Bericht Potenzial bei internationalen Förderungen

WKO-Vizepräsidentin Marha Schultz: mehr Fördermittel nach Österreich.

Wien. Österreich konnte, so der aktuelle FTI-Bericht, seine F&EAufwendungen trotz eines schwierigen Umfelds weiter auf einen Rekordwert von knapp 9 Mrd. € steigern.

Das sei, so WKO-Vizepräsidentin Martha Schultz, ein gutes Zeichen. Der Bericht zeige aber auch, wo noch verbessert werden kann.

Etwa in der Nutzung europäischer und internationaler F&E-Fördermittel. Von den rund 70 Mrd. €, die hier zwischen 2014 und 2020 zur Verfügung stehen, „sollte wenigstens eine Mrd. Euro nach Österreich geholt werden“, so Schultz.

www.wko.at

© iStockphoto.com/RichVintage

Investitionen steigen wieder

© manfredhaun.com

Wien. Innovationsministerin Doris Bures (Bild) hat eine neue Ausschreibung zum 2011 gestarteten Produktionsforschungs-Programm gestartet, die mit 22 Mio. € dotiert ist und 23 Themen umfasst – darunter Produktionsprozesse, Automatisierung, Simulation, Hightech-Materialien, Recycling, Substitution oder biobasierte Industrie. Neue Schwerpunke sind heuer die Bereiche Kritische Rohstoffe und Nanotechnologie.

Die Ausschreibung wird durch die Österreichische Forschungsförderungsgesellschaft FFG abgewickelt.

www.bmvit.gv.at

InnovatIon ... ... sichert Wohlstand!

IV_INS_106x85_Juni2013.indd 1

22.05.13 11:43

c ov e r

44 – industrialtechnology

short

© IV/mediadesign/Podolsky

Junge Industrie unter neuer Leitung

Freitag, 24. Mai 2013

3M Felix Thun-Hohenstein übernimmt die älteste und innovativste Sparte des Multitechnologieunternehmens

US-Konzern setzt auf Know-how aus Österreich Die Stellung der Winterthur Technologie AG innerhalb des Konzerns wird damit unterstrichen. medianet: Wie wichtig ist im Hinblick auf Innovationen die Zusammenarbeit mit der Wissenschaft?

Welche Kooperationen gibt es, und ist hier ein weiterer Ausbau geplant?

Thun-Hohenstein: Neben den eigenen Technologieplattformen, von denen es weltweit über 45 gibt, sind Kooperationen mit Universitäten, Fachhochschulen und anderen Forschungseinrichten ein wesentlicher Faktor für unsere Innovationskraft. Wir profitieren dabei vor allem von der Grundlagenforschung, auf der dann weiter aufgebaut werden kann. In Österreich ist 3M etwa im Februar dieses Jahres im Bereich Biotech eine Forschungskooperation mit dem FH Campus Wien eingegangen, von der sich beide Seiten viel erhoffen.

britta biron

Oberwart. Die Junge Industrie Niederösterreich/Burgenland (JI) hat ihren neuen Vorstand gewählt. In der konstituierenden Sitzung wurde Matthias Unger (Unger Stahlbau Ges. m.b.H.) zum Vorsitzenden und Christian Bruckner (Worthington Cylinders GmbH) zu seinem Stellvertreter bestellt.

Die beiden erfahrenen Manager werden die Geschäfte der JI für die nächsten drei Jahre gemeinsam führen und wollen ihre Arbeit unter das ­Schwerpunktthema „Generation Risiko – wer traut sich?“ stellen. „Die sich laufend verändernden Rahmenbedingungen fordern Flexibilität, Risikobereitschaft und Innovationskraft von der Wirtschaft, vom Staat und der Gesellschaft, da wir im internationalen Wettbewerb nur gemeinsam bestehen können. Im Fokus unserer Arbeit steht das persönliche Gespräch mit inspirierenden, risikofreudigen Personen und Unternehmern. Damit wollen wir das Selbstvertrauen und Know-how der nächsten Generation zu mutigen Entscheidungen stärken”, erläutert Matthias Unger die gemeinsame Strategie.

www.ungersteel.com

© Alicona Imaging

IT-Unterstützung für den Vertrieb

Perchtoldsdorf. Durch den Wechsel von Felix Thun-Hohenstein auf den Chefsessel der Winterthur Technologie AG wird erstmals ein globales 3M-Business zentral von Österreich aus gesteuert. medianet sprach mit ihm über seine Pläne und Ziele und die Bedeutung der Schleifmitteltechnik im Konzern. medianet: Welche Bedeutung hat die Schleiftechnik generell bei 3M?

„Durch erfolgreiche Neuentwicklungen und das globale 3M-Vermarktungsnetz möchte ich den Schleimittel-

© 3M

Matthias Unger, GF der Unger Stahlbau, wurde zum Vorstand gewählt.

Neuentwicklungen spielen in der Schleifmitteltechnik von 3M eine große Rolle.

umsatz verdoppeln.“

gration der Winterthur AG sieht die 3M in den nächsten Jahren aber noch Potenzial nach oben.

felix thun-hohenstein winterthur technologie ag

medianet: Wie hat sich die WTG seit der Übernahme entwickelt?

Wie war die Integration des Unternehmens in den 3M-Konzern?

Thun-Hohenstein: Die Integration läuft bis dato sehr gut. Es werden bereits wesentliche Synergien in der Nutzung der 3M-Technologien und bei der Vermarktung an gemeinsame Kundensegmente erzielt.

Zudem sehen wir große Chancen zur Globalisierung des WTG-Geschäfts mithilfe des weltweiten 3M-Vertriebsnetzwerks.

Felix Thun-Hohenstein: Es ist sowohl das älteste Geschäfte der 3M als auch eines der innovativsten.

Heute werden über 35% des Umsatzes mit Produkten erzielt, die innerhalb der letzten vier Jahre auf den Markt gebracht wurden. medianet: Wie hat sich dieser Sektor in den letzten Jahren entwickelt? Was erwarten Sie mittel- fristig für die Zukunft?

Thun-Hohenstein: Der Sektor konnte ein solides Wachstum verbuchen. Vor allem durch die Inte-

medianet: Materialinnovationen in den verschiedenen Industrie-

bereichen erfordern auch immer neue Produkte und Technologien beim Schleifen. Was waren die jüngsten Innovationen von 3M in diesem Bereich?

Thun-Hohenstein: Das ist die ‚Cubitron II‘-Technologie, die bei Schleifscheiben und Schleifbändern für den Metallschliff zum Einsatz kommt. Bei Cubitron II handelt es sich um eine revolutionäre Technologie präzisionsgeformter, keramischer Schleifkörner, die im Vergleich zu herkömmlichen keramischen Schleifkörnern bis zu 50 Prozent höhere Abtragsraten, eine bis zu 4-fach höhere Standzeit sowie eine geringere Wärmeentwicklung erzielen kann. Das spart nicht nur Zeit, sondern auch Kosten.

medianet: Was waren die strategischen Gründe bei 3M, die Schleiftechnik jetzt zentral von Österreich aus zu steuern?

Thun-Hohenstein: Villach war und ist einer der wichtigsten Produktions- & Forschungsstandorte der WTG. Das hat sich auch unter dem Dach der 3M nicht geändert.

Die Entscheidung unterstreicht die wichtige Rolle, die der Produktions- und Forschungsstandort der WTG für den 3M-Konzern hat. medianet: Welche Ziele haben Sie sich in Ihrer neuen Position gesetzt?

Thun-Hohenstein: Die Technologie-Synergien haben schon zu einer ganzen Reihe neuer Produkte geführt – jetzt heißt es, das internationale Vertriebsnetzwerk der 3M zu nutzen. Ich möchte den Umsatz von aktuell rund 238 Millionen ­Euro verdoppeln.

www.3m.com

Industrie 4.0 Weidmüller Österreich arbeitet mit Partner aus Wirtschaft und Forschung an neuen Systemen Arno Zaworka, Head of International Sales, Alicona Imaging GmbH.

Science-Fiction wird zunehmend Realität

Raaba. Messlösungen von Alicona Imaging sind weltweit gefragt. Der Pionier auf dem Gebiet der 3D-Oberflächenmesstechnik hat ein Erfolgsrezept, das aus mehreren Komponenten besteht. Eine davon ist die Sales Intelligence-Lösung „SalesUP!“ von FWI Information Technology. FWI unterstützt Alicona dabei, einen strategischen Vertriebsansatz konsequent umzusetzen und die Performance im Verkauf nachhaltig zu steigern. „SalesUP! erfüllt alle unsere Anforderungen hinsichtlich unseres strategischen Vertriebsansatzes sehr gut und wird deshalb sowohl von unserem Vertriebsteam als auch vom Management täglich eingesetzt.

Durch die unternehmensweiten und vereinheitlichten Bewertungskriterien erreichen wir nun eine bessere Übersicht“, erläutert Arno Zaworka, Head of International Sales, Alicona Imaging GmbH, die wichtigsten Vorteile des Systems.

www.alicona.at

Wr. Neudorf. In der „Vierten industriellen Revolution“ organisiert sich die Fabrik selbst. Produkte regeln ihren eigenen Produktionsprozess, Rohlinge schicken über Funk ihren Fertigungsplan an die Anlage, Werkstücke werden zu aktiven Steuerungskomponenten. Aus starren, unflexiblen Fertigungsanlagen werden modulare, effiziente und ressourcenschonende „smarte“ Fabriken. „Durch autonome Intelligenz wächst die reale und virtuelle Welt zusammen. Es entstehen intelligent vernetzte und sich selbst steuernde Produktionssysteme“, so Josef Kranawetter, GF von Weidmüller Österreich. Als Partner der Industrial Connectivity erarbeitet das Unternehmen gemeinsam mit verschiedenen Industrie- und Forschungspartnern einzelne Komponenten sowie auch komplette Produktionsanlagen für die Fabrik der Zukunft.

Ein Beispiel dafür ist eine von Weidmüller in Kooperation mit den Universitäten Paderborn und Bielefeld sowie dem Fraunhofer Institut für Produktionstechnologie in Paderborn entwickelte Lösung für

die Selbstoptimierung von StanzBiege-Maschinen, mit der Unregelmäßigkeiten und Schwankungen im Produktionsprozess eigenständig korrigiert werden sollen.

Ein Messsystem innerhalb der Maschine erfasst die Kennwerte der produzierten Teile und gibt Informationen über den Output an eine intelligente Steuerung weiter. Diese sorgt dafür, dass die Stanz-Biege-

Maschine auf die Abweichungen reagiert. Werkzeuge passen sich selbstständig an und optimieren so den laufenden Fertigungsprozess.

Die Selbstoptimierung ermöglicht darüber hinaus auch völlig neue Produktinnovationen in der miniaturisierten Anschlusstechnik.

Das auf drei Jahre ausgelegte Projekt läuft bis noch Juni 2015 .

Auf lange Sicht kann die Selbst-

korrektur immer weiter auf ganze Produktionslinien angewandt ­werden.

„In smarten Fabriken werden zukünftig physikalische Produktwelt und die virtuelle Internetwelt miteinander verbunden sein.“

© Weidmüller

josef kranawetter gf weidmüller

Intelligente Maschinen sollen in Zukunft die Produktion selbstständig regeln.

„Insbesondere vor dem Hintergrund der knapper werdenden Ressourcen stellt die kontinuierliche Optimierung von Fertigungssystemen eine unausweichliche Herausforderung an zukunftsorientierte Betriebe dar”, so Kranawetter.

www.weidmueller.at

Freitag, 24. Mai 2013

I n n ovati o n & u n te r n e h m e n

industrialtechnology – 45

Spühl AG Auf der Fachmesse „interzum“ wird die schnellste Taschenfeder-Montagemaschine der Welt vorgestellt

Technik für gesunden Schlaf Wittenbach. Wie man sich bettet, so liegt man – dieses Sprichwort nehmen sich immer mehr Konsumenten weltweit zu Herzen und verlangen nach einer möglichst komfortablen Unterlage. Aktuell stehen Federkernmatrazen besonders hoch im Kurs. Angetrieben wird die steigende Nachfrage vor allem durch die Boxspring-Betten, die mittlerweile auch außerhalb der USA und den skandinavischen Ländern, wo diese Bettenform seit Langem Tradition hat, sehr gefragt sind und von immer mehr Herstellern in ihr Sortiment genommen werden.

„interzum“, der größten Fachmesse für die Möbelzulieferindustrie, stellte Spühl unter anderem die zurzeit schnellste Maschine zur Montage von Taschenfederkernen vor.

Rasche Umrüstung Die endlosen Taschenfederschlangen werden über bis zu drei Einzugskanäle direkt vom Federwindeautomat oder aus Containern an die PA-490 zugeführt und von der Schneidevorrichtung auf die gewünschte Länge gebracht.

Die dadurch entstehende Öffnung der Tasche wird im selben Arbeits-

gang mit einem Ultraschallgerät beidseitig zugeschweißt. Diese zugeschnittenen Federschlangen werden dann in einem riemengetriebenen Kanal in vertikaler Ausrichtung exakt vor die Ladeposition gebracht.

Gleichzeitig fahren die Leimdüsen und bespritzen die bereits geladene Federschlange mit Hot Melt.

Anschließend werden die Federschlangen durch die Ausstoßvorrichtung mit der vorangegangenen Federschlange verklebt. Die so auf den Ablagetisch geschobenen Taschenfeder-Einlagen sind nun zur weiteren Verarbeitung bereit.

www.spuhl.ch

© Spühl

Weltweit steigt die Nachfrage nach Taschenfederkernmatrazen.

Die Spühl AG präsentierte auf der „interzum“ ihre Innovation PA-490.

Für die Herstellung sowohl der Federkerne als auch der Matrazen werden Spezialmaschinen benötigt, auf die sich der Schweizer Maschinenbauer Spühl spezialisiert hat. Auf der diesjährigen

TÜV Austria Akademie

Qualitätstag

Wien/Salzburg. Der Wunsch nach möglichst hoher Qualität ist nicht neu, die speziellen Anforderungen sowie auch die technischen Möglichkeiten, sie zu erreichen, entwickeln sich aber laufend weiter.

Entsprechend wichtig ist es daher, am Ball zu bleiben.

Hilfestellung dabei leistet der TÜV Austria mit dem „Qualitätstag“, der am 6. Juni in Salzburg stattfindet. Auf dem Programm stehen Impulsvorträge von Experten zu verschiedenen Schwerpunktthemen. So wird etwa Hans Tschürtz, Leiter des Vienna Institute for Safety & Systems Engineering, über die Bedeutung und die betriebswirtschaftliche Aspekte des Qualitätsmanagements in der modernen Unternehmensführung sprechen. Michaela Schrumpf, Qualitätsmanagerin und Führungskräftetrainerin beim TÜV Austria, wird über die aktuellen Anforderungen hinsichtlich Legal Compliance & Risikomanagement referieren.

Harry Gatterer, GF des Zukunftsinstituts, wird die Schlüsselergebnisse der Studie „Die Zukunft der Qualität“, die vom TÜV Austria und dem Zukunftsinstitut durchgeführt wurde, vorstellen, die daraus resultierenden Auswirkungen auf Unternehmen und Management erläutern und im Anschluss mit den Teilnehmern diskutieren. Teilnehmer des Qualitätstags können die Studie zum reduzierten Preis von 125 € (statt 140 €) erwerben.

www.tuv.at

ENTDECKE DiE ZuKuNfT.

Deine Stadt forscht.

www.smartcity.wien.at

Wien.

Die Stadt fürs Leben.

© Harry Gatterer

Bezahlte Anzeige

400 Federn pro Minute

Wien ist die innovativste Stadt Europas. Ob neue Impfstoffe oder Photovoltaik-Speicher für den Haushalt – hier arbeiten Wissenschaft und Wirtschaft eng zusammen, um schon heute die Lösungen von morgen zu entwickeln. Das macht das Leben leichter – und unsere Stadt fit für die Zukunft. Daran arbeiten wir alle gemeinsam.

Das ist Smart City Wien. facebook.com/SmartCityWien twitter.com/SmartCityWien

Harry Gatterer, GF des Zukunftsinstituts, ist Referent des Qualitätstages.

PR_34_SCforschung_216x288.indd 1

21.05.13 11:45

energie & ressourcen

46 – industrialtechnology

Freitag, 24. Mai 2013

Microtronics GMS-basierte M2M-Technologie aus Oberösterreich unterstützt Wasser- und Abwassermanagement

short

Daten und Wasser müssen im Fluss sein

Richtiger Standort reduziert die Kosten

© Siemens

Vernetzte Geräte sammeln Durchflussmengen, Pegel- und Füllstände oder Zählerdaten.

Durch den vernetzten Datenaustausch können auch Ereignisse anderer Standorte in Entscheidungen einbezogen und rasch auf Störfälle reagiert werden.”

britta biron

Wien. Siemens analysiert derzeit in Zusammenarbeit mit der Technischen Universität München die elektrischen Energiesysteme in Europa und hat dabei erhebliche Optimierungsmöglichkeiten identifiziert, insbesondere beim vorgesehenen Ausbau der Erneuerbaren Energien.

Würde der Ausbau an den ertragreichsten Standorten Europas erfolgen, könnten bis 2030 rund 45 Mrd. € an Investitionen gespart werden. Der dadurch bedingte zusätzliche Netzausbau ist in dieser Rechnung bereits berücksichtigt. „In Europa werden bis 2030 allein rund 138 Gigawatt an Photovoltaikanlagen neu gebaut. Würde der Zubau an den sonnenreichsten Standorten erfolgen, könnten wir 39 Gigawatt an Solaranlagen einsparen – bei gleichem Stromertrag.

Auch bei der Windkraft ist die Standortwahl entscheidend für Effizienz und Wirtschaftlichkeit der Anlagen“, so Michael Süß, Mitglied des Vorstands der Siemens AG und CEO des Sektors Energy.

Die detaillierten Ergebnisse der Studie werden im Rahmen der „World Energy Congress (WEC)“ im Oktober im südkoreanischen Daegu vorgestellt.

www.siemens.at

© panthermedia.net/Eike Ohlinger

Erneuerbare Energien weiter am Vormarsch

Schäden minimieren Microtronics unterstützt Unternehmen auch bei der Integration von M2M-Technologie bereits bei der Entwicklung eines Produkts.

Sensorhersteller können etwa die „rapidM2M“-Datenübertragungsmodule von Microtronics bereits in der Entwicklungsphase in ihre

„Durch die permanente Überwachung kann frühzeitig auf kritische Veränderungen reagiert und Folgeschäden

© Microtronic/Martin Buber

Ruprechtshofen. Seit Mitte des 20.

Jahrhunderts hat sich der weltweite Wasserverbrauch verdreifacht.

Gleichzeitig leben weltweit 783 Mio. Menschen ohne Zugang zu sauberem Trinkwasser, noch viel höher ist die Zahl derer ohne hygienische Sanitäranlagen. Laut Schätzungen der UNICEF sterben täglich 1.800 Kinder unter fünf Jahren an den Folgen von verschmutztem Trinkwasser oder unhygienischen Bedingungen.

Neben dem gesundheitlichen Aspekt ist Wasser aber auch für viele Industriesektoren wichtig, von der Landwirtschaft bis zur Energiebranche. Experten rechnen damit, dass der Wasserbedarf weiter steigen wird; entsprechend wichtig wird daher ein möglichst sparsamer Umgang mit der kostbaren Ressource. Und die Technik kann dazu einen wichtigen Beitrag leisten. Das umfasst Technologien der Wasseraufbereitung und der effizienteren Nutzung, moderne Rohrleitungssysteme, die den Schwund reduzieren, bis hin zu innovativen Methoden des Wassermanagements.

Michael Süß, CEO des Energie­ sektors bei der Siemens AG.

reduziert werden.“ hans-peter buber ceo von microtronics

Mehr Übersicht

Hans-Peter Buber, Microtronics-CEO: M2M erleichtert die genaue Kontrolle.

Das österreichische Unternehmen Microtronics unterstützt Experten im Wasser- und Abwasserbereich bereits seit Jahren mit M2MApplikationen, die jederzeit direkten Zugriff auf Daten von Messsystemen ermöglichen, Serviceleistungen erweitern, Prozesse optimieren und damit Ressourcen schonen. Das Prinzip von Microtronics: Mit GSM-basierter M2MTechnologie werden Sensoren, Geräte und Maschinen miteinander vernetzt. Die kabellos über-

tragenen Daten werden auf einem zentralen Server zusammengefasst und stehen für verschiedenste Anwendungen der Wasser- und Abwasserbranche zur Verfügung.

Durchflussmengen, Pegelstände, Füllstände oder Zählerdaten können so vom Schreibtisch aus analysiert und verarbeitet werden.

Durch den permanenten Zugriff auf die Daten müssen beispielsweise dezentrale Zähler nicht mehr vor Ort ausgelesen werden. Des Weiteren wird eine frühzeitige Reak-

tion auf kritische Veränderungen und so die Vermeidung von Folgeschäden ermöglicht.

Steuern & regeln Hans-Peter Buber, CEO von Microtronics: „M2M-Technologie eignet sich aber auch für Steueraufgaben. Im Bereich der Pumpenoder Anlagensteuerung ist M2M eine optimale Ergänzung, um neben einer Fernüberwachung auch eine Fernsteuerung zu ermöglichen.

eigenen Produkte einbauen. Hersteller profitieren nicht nur von Einsparungen im Bereich F&E, sondern auch von der inkludierten Datenübertragung zum Einheitspreis sowie von den zahlreichen Möglichkeiten, ihre M2M-unterstützten Geräte zu verwalten und zu betreiben. „Optional stehen auch umfangreiche Möglichkeiten zur Datenverarbeitung und Visualisierung zur Verfügung”, ergänzt Buber abschließend.

www.microtronics.at

Climate Leader Project Al Gore leitet heuer die Konferenzen in Istanbul und Chicago

Schulungsprogramm für Klimaschutz Boulder. Über das von Al Gore gegründete „Climate Reality Project“ wurden in den vergangenen sechs Jahren im Rahmen des Schulungsprogramms „Climate Reality Leadership Corps“ bereits über 4.000 Personen aus 58 Ländern zu Climate Leadern ausgebildet, die mithilfe von aussagekräftigen Multimediapräsentationen verschiedenen Zielgruppen die Bedeutung

Geothermie, Wind- und Wasserkraft punkten bei Wettbewerbsfähigkeit.

Auf diesen dreitätigen Konferenzen versammelt sich das internationale „Who is who“ führender Klimaforscher, Medien- und Kommunikationsexperten und Praktiker, um sich über die neuesten wissenschaftlichen Erkenntnisse zum Klimawandel, bewährte Methoden für öffentliche Auftritte und Soziale Netzwerke, Führungskompetenzen und Kommunikationsstrategien auszutauschen.

Weltweite Initiative

© algore.com

Düsseldorf. Viermal jährlich führt der VDI eine Befragung zur Entwicklung und zu den Erwartungen im Energiessektor durch. Die Einschätzung der Wettbewerbsfähigkeit ist im „Energiebarometer April“ mit Ausnahme der Nukleartechnik und der Erdgastechnik als positiv zu bewerten. Im Vergleich zur Befragung vom Jänner fällt auf, dass die positive Einschätzung im Sektor „Braunkohle“ ebenso wie bei der Erdgastechnik deutlich abgenommen hat.

Hingegen ist bei Geothermie, Wasser- und Windenergie ein deutliches Plus zu verzeichnen.

Seit dem letzten Quartal hat sich die prognostizierte Branchenentwicklung in vielen Bereichen kaum verändert. Auffällig sind, wie erwähnt, die Resultate für Braunkohle, mit einer deutlich pessimistischeren Einschätzung als noch vor vier Monaten. www.vdi.de

des Klimaschutzes näherbringen.

Nach wie vor leitet der ehemalige US-Vizepräsident einige dieser Schulungen, heuer jene von 14. bis 16. Juni in Istanbul und vom 30. Juli bis 1. August in Chicago.

Die detaillierten Programme dazu wurden vor Kurzem fertiggestellt und sind online abrufbar (http:// climaterealityproject.org/leadership-corps).

Al Gore: Gründer und Vorsitzender des Climate Reality Projects.

„Ich freue mich darauf, gemeinsam mit einigen Dutzend der weltweit führenden Fachleute für den Klimawandel bei den Schulungsveranstaltungen in diesem Sommer Tausende neuer Climate Leaders persönlich kennenzulernen und mit ihnen zusammenzuarbeiten“, so Al Gore. „Die ‚Climate Leaders‘ haben einen enormen Einfluss, sind sie es doch, die ihren Zuhörern den Zusammenhang zwischen höchst wissenschaftlichen Fakten und ihrem alltäglichen Leben auf einfache, verständliche Weise veranschaulichen.“

„Die Schulungen für Climate Leaders wurden sorgfältig zusammengestellt und sollen die kommende Generation der Klimaschützer mit sämtlichen Fähigkeiten ausstatten,

„Ich freue mich darauf, in diesem Sommer wieder möglichst viele neue ‚Climate Leader‘ persönlich ­kennenzulernen.“ al gore, vorsitzender des Climate Reality Projects

die sie brauchen, um die Klimakrise in ihren Gemeinden effektiv bekannt machen zu können“, ergänzt Maggie L. Fox, Präsidentin und CEO des Climate Reality Projects.

www.climatereality.com

e n e r g i e & r e s s o u r ce n

ARA Erfolgreiche Recycling-Bilanz für 2012

Aus alt wird wieder neu

© Altstoff Recycling Austria/APA-Fotoservice/Pauty

778.200 Tonnen stofflich wiederverwertet.

industrialtechnology – 47

| BS12-02G |

Freitag, 24. Mai 2013

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

IPC Zufrieden mit der Entwicklung: (v.li.) Werner Knausz (ARA-Vorstand), Alfred Berger (ARA-Aufsichtsratsvorsitzender) und Christoph Scharff (ARA-Vorstand). herbert strasser

Wien. Trotz schwacher Konjunktur und zunehmendem Wettbewerb konnte die Abfall Recycling Austria (ARA) die Menge der aus Haushalt, Industrie und Gewerbe gesammelten Verpackungen mit 829.600 t fast auf dem Niveau von 2011 halten. Besonders gut entwickelt hat sich – auch durch eine Ausweitung des Systems „Gelber Sack“ – der Bereich Kunststoff- und Leichtverpackungen, der von 180.900 t (2011) um 3% auf 186.600 t gestiegen ist.

Mit 218.000 t war die Menge des gesammelten Altglases gleichbleibend, geringe Rückgänge gab es bei Papier (332.700 t im Vergleich zu 335.800 t 2011), Metall mit 31.300 t (2011: 32.200 t) und Holz

mit 19.100 t (2011: 19.700 t). Von der Gesamtmenge wurden 86% recycelt, der Rest thermisch verwertet. Insgesamt konnten so 630.000 t CO2-Äquivalente eingespart werden. „Unser System ist nicht einfach nur klimaneutral; wir leisten aktiv einen wesentlichen Beitrag zur Reduktion von Treibhausgasen“, freut sich ARA-Vortand Christoph Scharff und weist auf ein weitere positive Entwicklung hin. „2012 haben wir die Tarife durch weitere Effizienzsteigerungen und höhere Verwertungserlöse gleich zweimal um insgesamt zehn Prozent gegenüber 2011 gesenkt. Mit durchschnittlich 126 Euro pro Tonne liegt das Tarifniveau damit bereits um 58 Prozent unter jenem von 1995.”

www.ara.at

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

OMV Große Investition in die Zukunft gestartet

Neue Anlage und Erweiterung Wien. Im Rahmen der Refining & Marketing-Strategie hat die OMV beschlossen, rund 230 Mio. € in den Neubau einer Butadien-Anlage im petrochemischen Bereich der Raffinerie Burghausen sowie den Ausbau der bestehenden Anlage in Schwechat zu investieren.

Butadien ist ein wichtiger Grundstoff in der Kunststoffindustrie und weltweit zeigt sich eine verstärkte Nachfrage. Manfred Leitner, OMV

Vorstandsdirektor Raffinerien & Marketing, betont die strategische Bedeutung: „Wir investieren in die Anlagen, um die Integrationsvorteile unserer Standorte Burghausen und Schwechat in der Petrochemie auszubauen. Durch die Optimierung des Produktionsportfolios werden wir ein erhebliches zusätzliches Ertragspotenzial erschließen und unsere Wettbewerbsposition nachhaltig verbessern.“ www.omv.com

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© OMV

Automation

In die Erweiterung der Anlage in Schwechat werden 20 Mio. Euro investiert.

t r a n s p o r t & lo g i s t i k

48 – industrialtechnology

Hödlmayr International AG Der OÖ Fahrzeuglogistiker erweitert sowohl Angebot als auch Netzwerk

short

Gut unterwegs in der Türkei und Österreich

Engere logistische Zusammenarbeit Grevenmacher. Die Salt Solutions GmbH als Spezialist für IT-Lösungen im Handel und der internationale Logistikdienstleister Logwin bauen ihre projektbasierte Zusammenarbeit jetzt mit der OXID E-Commerce-Plattform zu einer strategischen Partnerschaft aus. „Davon profitieren alle Seiten – insbesondere die Kunden“, ist Thomas Lauber, Director eFulfillment bei Logwin, überzeugt.

www.logwin-logistics.com

Übernahme des Porsche Logistiklagers, Ausbau der Marktstellung in Österreich und der Türkei. britta biron

© Institut für Seeverkehrswirtschaft und Logistik

Kabelloser Sensor misst Umweltdaten

Schwertberg. „Der Einstieg am türkischen Markt war optimal“, sagt Johannes Hödlmayr, Vorstandssprecher der Hödlmayr International AG. Seit der Gründung Ende 2010 hat sich die türkische Tochter des Automobil-Logistikers prächtig entwickelt. Das Auftragsvolumen konnte auf rund 10.000 Fahrzeuge monatlich verfünffacht werden, der Fuhrpark wuchs von fünf Lkw auf mittlerweile 25 und statt der anfänglich zehn Mitarbeiter umfasst das Team zurzeit schon 54.

„Wir werden noch in die Verbesserung der technischen Infrastruktur des ‚Fahrzeuglogistikcenters Wiener Neustadt‘ investieren.“ johannes hödlmayr vorstand

„Unser Hauptkunde ist ‚Dogus Automotive‘, die die gesamte Produktpalette des VW-Konzerns in der Türkei vertreibt. Wir fahren seit knapp zwei Jahren exklusiv alle Porsche-Fahrzeuge aus Deutschland in die Türkei“, sagt Tansel Has, GF der türkischen Niederlassung. Der für 2013 unterzeichnete Generalvertrag mit Dogus beinhaltet Hafentransporte und Verteilung von insgesamt 65.000 Fahrzeugen. Zusätzlich wickelt Hödlmayr Türkei auch das gesamte Hafen-

© Porsche Austria

Bonn. NextCargo.com, Spezialist für webgestützte Logistik-Tools, präsentiert auf der diesjährigen„transport logistic“Messe vom 4. bis 7. Juni seine neue RiskApp – eine mobile, webgestützte App für das weltweite Risikomanagement. Die Lösung ermöglicht es Unternehmen, ihre Transport-, Reisegepäck-, Messe,- Sach- und Haftpflichtschäden zu erfassen, zu bewerten und zu regulieren.

Standardisierte Vorgänge vermindern fehlerhafte Eingaben und beschleunigen die Vorgänge. www.nextcargo.com

© Panthermedia.net/Denis Dryashkin

Eine neue App zur Schadensregulierung

Meldung, Bewertung und Regulierung einfach per Knopfdruck.

Freitag, 24. Mai 2013

Hödlmayr Logistics Türkei hat seit Gründung Ende 2010 ihr Auftragsvolumen auf 10.000 Fahrzeuge monatlich verfünffacht.

und Compoundhandling für Dogus in Sekerpinar-Gebze ab; dies umfasst unter anderem die Schiffsentladung von ca. 1.100 Fahrzeugen pro Schiff, Übernahme, Schadensprüfung und gegebenenfalls Schadensaufnahme, Zwischenlagerung und Weitertransport.

Ausbau in der Türkei Expandiert hat Hödlmayr aber auch in Österreich. Durch die kürzlich erfolgte Übernahme des Fahrzeug-Logistiklagers von Porsche Austria deckt Hödlmayr jetzt 45% des Marktes von Porsche Austria für VW und Audi ab und ist neben der Fahrzeugauslieferung auch für den Betrieb des Auslieferlagers

inklusive technischer und logistischer Dienstleistungen verantwortlich.

Neue Services „Wir freuen uns, dass wir mit dieser Erweiterung des Leistungsspektrums nicht nur den Marktanteil erhöhen, sondern auch die Möglichkeit haben, im Großraum Wien Dienstleistungen im ‚Pre Delivery Services‘ anzubieten“, sagt Hödlmayr. „Mit dem Lager in Wiener Neustadt haben wir unsere Aktionspotenziale deutlich erhöht und können über unser Netzwerk nun noch flächendeckender agieren.“ Das Porsche-Logistiklager in Wiener Neustadt umfasst eine Ge-

samtfläche von 77.000 m� und besitzt eine Lagerkapazität von rund 1.600 bzw. ein Ausliefervolumen von 40.000 Fahrzeugen pro Jahr.

Weitere Expansion „Mit zusätzlichen Investitionen in die technische Infrastruktur des Fahrzeuglogistikcenters Wiener Neustadt werden wir auch konsequent die Möglichkeiten der Aufbereitung von Flotten- oder Buy-Back Fahrzeugen, die wir für Marken außerhalb des Volkswagen-Konzerns im Ballungsgebiet Wien durchführen, weiter verbessern“, erläutert Hödlmayr abschließend die weiteren Pläne.

www.hoedlmayr.at

Innovation Bott entwickelt autarke Hydrauliklösung für Spülfunktion großer Automatikfilter an Großmotoren

Bremen. Im Rahmen des vom deutschen Bundesministerium für Bildung und Forschung (BMBF) geförderten Forschungsvorhabens SMITH (Energieeffiziente Supply ChainSteuerung mittels Expertensystemen zur Identifikation von und Reaktion auf Ereignisse bei passiv temperaturgeführten Transport- und Handlingsprozessen) hat das Projektkonsortium nun erste Hardwarekomponenten aus projektspezifischer Eigenentwicklung vorgestellt.

Es besteht aus einer Funkzentrale, die im Frequenzbereich um 868-MHz Sensorsignale eines kabellosen OnBoard-Sensornetzes empfängt.

In der ersten Ausbaustufe werden Umweltdaten wie Lufttemperatur, Luftfeuchtigkeit und Ladegut-Temperatur erfasst und gespeichert. Weitere Messgrößen sind problemlos adaptierbar, da das Sensornetz modular aufgebaut und ­erweiterbar ist.

www.isl.org

Für mehr Sicherheit auf hoher See Mössingen. Im Rahmen einer Innovationsoffensive entwickelte Mahle Industriefiltration die Brennstofffilter ihrer Baureihe COM plus für mit Schweröl betriebene Großmotoren weiter. „Die neue Lösung sollte mit kraftvoller Hydraulik betriebssicher arbeiten und dabei sollte der gesamte Filter einfacher und kompakter werden, leichter zu montieren und zu warten, und dabei auch noch billiger sein; oberste Priorität hatte dabei die zuverlässige Funktion“, so Albert Schick, Konstruktionsleiter für Industriefilter. Dazu wurde die Spülfunktion der automatischen Abreinigung von elektromechanischem auf hydraulischen Antrieb umgestellt.

Die Hydraulikexperten von Wolfgang Bott fanden eine patente Lösung, um die COM plus Brennstofffilter von Mahle mit autarkem Hydrauliksystem von Bott.

riesigen Motoren während der Filterreinigung zuverlässig und autark mit Brennstoff zu versorgen. Für die ökonomischen und ökologisch fortschrittlichen Automatikfilter im heißen Kreislauf ist die weltweit einzigartige Lösung ein echter Wettbewerbsvorteil und

für Reeder eine große Beruhigung. „Wenn ein Schiffsmotor ausfällt und das Schiff manövrierunfähig dahintreibt, geht es mit samt seiner Ladung in den Besitz desjenigen über, der den Havaristen an den Haken nimmt“, erklärt Manfred Schnell, Leiter Produktmanagement Automatikfilter bei Mahle Industriefiltration.

Filtern nach Bedarf

© Bott

Das neue System ist modular ­aufgebaut und damit erweiterbar.

Das autarke Antriebssystem arbeitet ohne fremde Energiezufuhr auf hydropneumatischer Basis, indem ein mit Flüssigkeit gefüllter Druckspeicher über eine Verbindungsstange mit dem Kolben im Kompensator verbunden ist. Dieser Kolben, der die Brennstoffseite von der Schmutzseite trennt, fungiert als Passivkolben. Geregelt wird der Vorgang allein durch ein Schaltventil und zwei Drosseln zur Feinjustierung der Verstellzeiten.

Eine komplexe Steuerung sowie eine umfangreiche Sensorik, beide vergleichsweise fehleranfällig und wartungsintensiv, sind ebenfalls nicht notwendig. Diese intelligent realisierte Lösung senkt einerseits die Herstellungskosten und sorgt andererseits für einen stabil und zuverlässig an- und ablaufenden Rückspülvorgang. Die Betriebsund Ausfallsicherheit erhöht sich deutlich gegenüber elektromechanischen Lösungen, darüber hinaus ist das System sehr viel wartungsfreundlicher.

Die Abreinigung der Filtergewebe setzt bei den Brennstofffiltern der COM plus Baureihe entweder zyklisch nach eingestellten Zeitintervallen oder variabel nach Erreichen einer einstellbaren Differenzdrucks ein. Je nach Betriebssituation des Motors kann eine Rückspülung früher oder später notwendig sein. Bei normaler Fahrt in ruhiger See reicht ein Vorgang pro Stunde, bei Ablege- und Wendemanövern oder bei stürmischem Seegang muss deutlich häufiger gespült werden.

www.bott-gmbh.com