Industrial2308

medianet

inside your business. today.

freitag, 23. August 2013 – 49

industrialtechnology Innovation aus österreich

Finatem steigt beim niederösterreichischen Spezialanlagenbauer FMW ein Seite 52

© Joanneum

© finatem.de

Deutsche Beteiligung

Sensitives Touch-Interface für die mobile Maschinenbedienung Seite 52

erfolgreich gute Bilanz für kapsch trafficcom © Kapsch/APA-Fotoservice/Rastegar

Vom Versorger zum Energiedienstleister

© Prangl

short

Wien. Aus dem bisherigen ­ ietobjekt ist Gogatec aufM grund der guten Entwicklung der letzten Jahre im wahrsten Sinne des Wortes heraus­ gewachsen. Um Platz für weiteres Wachstum zu schaffen, wird nun auf einem 1.500 m� großen, von der Wiener Wirtschaftsagentur angekauften Grundstück ein neues zwei­ stöckiges Bürogebäude mit modernster Kommunikationstechnik und eine neun Meter hohe Lagerhalle errichtet.

Kürzlich legten die beiden Gründer Gabriele Aicher und Gottfried Kainradl den Grundstein. www.gogatec.com

Wien Energie „Maßgeschneiderte Produkte und innovative Lösungen ­überzeugen die Kunden mehr als kurzfristige Preiszuckerln“, ist Robert Grüneis, Geschäftsführer der Wien Energie, überzeugt.

Seite 50

© Prangl

© Wien Energie/Klaus Vyhnalek

Lenzing. Angesichts des derzeitigen Marktumfelds und des gedämpften Faserpreisniveaus passt die Lenzing AG ihre kurz- und mittelfristige Unternehmens- und Investitionsstrategie den aktuellen Gegebenheiten an. Laufende Großinvestitionen wie der Bau der neuen Tencel-Anlage am Standort Lenzing sind davon nicht betroffen. „Das zu Jahresbeginn gestartete excelLENZ Programm trägt bereits Früchte: Wir konnten Einsparungen in Höhe von 16 Mio. Euro erzielen“, so LenzingFinanzvorstand Thomas G. Winkler. Diese Einsparungen wurden vor allem im Einkauf sowie bei den Erhaltungsaufwendungen erzielt.

www.lenzing.com

Siemens Anlage geht Mitte 2014 in Betrieb

Kombinierte Anlage erzeugt Bewehrungs­stähle, Stab- und Ringmaterial.

Salzburg. Siemens Metals Technologies hat von der United Steel Industries LLC den Auftrag erhalten, ein Langproduktewalzwerk in den Vereinigten Arabischen Emiraten zu errichten. Die Anlage wird in der Fujairah Free Zone entstehen und ist für eine Produktionskapazität von bis zu 950.000 t Baustahl pro Jahr ausgelegt. Sie umfasst eine Stabwalzstraße für Bewehrungsstähle und eine Walzdrahtline, in der sowohl Stab- als auch Ringmaterial hergestellt werden können.

Das neue Walzwerk soll Mitte 2014 in Betrieb gehen.

www.siemens.at

Präsentation auf Drinktec 2013

© Engel

Ein Stahlwerk in der Wüste

© Siemens

Brunn. Schwerarbeit leistete der Logistiker Prangl beim Transport der Komponenten für die Windkraftanlage auf den steirischen Höhenzug StanglalmHochpürschtling.

Um dem Naturschutz Rechnung zu tragen, wurden für die Flügeltransporte keine herkömmlichen Transportgarnituren eingesetzt, sondern selbstfahrende Schwerlastmodule mit einer speziell entwickelten „Flügel-Transportvorrichtung“.

Die 45,6 m langen Rotorblätter konnten so in engen Kehren und Kurven bis zu 60° hoch­ gestellt werden.

www.prangl.at

Engel Neuheit für die Getränkeindustrie

Die Engel e-cap 3440/380 mit 72-fach Werkzeug von z-moulds.

Schwertberg. Gemeinsam mit Partnern präsentiert der österreichische Spritzgußspezialist Engel auf der Drinktec eine automatisierte Fertigungszelle rund um eine 380 t-Maschine mit integrierter Qualitätskontrolle. Die patentierte z-slides-Technologie von z-moulds ermöglicht kürzeste Zykluszeiten, eine einfache Bedienung und eine hocheffiziente Produktion. Der Capcooler kommt von Eisbär aus Götzis, das kamerabasierte Kontrollsystem, das den gesamten Produktionsablauf erfasst und eine 100%-Prüfung gewährleistet, von der deutschen ­Intravis.

www.engelglobal.com

c ov e r

50 – industrialtechnology

Freitag, 23. August 2013

Wien Energie Servicekompetenz und innovative Produkte zählen am Energiemarkt mehr als der Preis

kommentar

Bedürfnisse der Kunden stehen im Mittelpunkt

Grüne Tradition wird fortgeführt

Im Oktober startet der Energiekonzern mit Partner Siemens ein engagiertes Zukunftsprojekt. britta biron

Wien. Für Energieunternehmen ist es heute als alleiniges Geschäftskonzept nicht mehr ausreichend, den Kunden einfach Strom jederzeit und in ausreichender Menge zur Verfügung zu stellen. „Natürlich wollen wir dafür sorgen, dass es unsere Kunden im Winter schön warm, im Sommer nach Wunsch kalt haben und das Licht funktioniert, wenn es eingeschaltet wird. Über diese Basisbedürfnisse hinaus ist es aber zunehmend wich-

britta biron

M

it der Erfindung der Wasserkraft-Turbine mit einstellbaren Laufschaufeln im Jahr 1913 startete Viktor Kaplan aus Mürzzuschlag die Erfolgsgeschichte der Umwelt-Innovationen aus der Steiermark.

Seither haben viele Erfinder und Forscher mit Bezug zur Steiermark als Wegbereiter für die heutige Umwelt- und Energietechnik gewirkt, darunter so berühmte Personen wie Nikola Tesla, Viktor Hess, Ludwig Boltzmann, Franz Pichler oder Hans List.

Heute entwickeln und produzieren im steirischen Green Tech Valley über 170 Unternehmen und Forschungseinrichtungen innovative, saubere Technologien und Produkte.

Mit dem neuen Forschungsverbund Green Tech Research soll jetzt ein neues Kapitel aufgeschlagen werden. Insgesamt fünf steirische Forschungseinrichtungen – FH Joanneum, Joanneum Research, KarlFranzens-Universität Graz, Montanuniversität Leoben und TU Graz – sowie IV Steiermark und WK Steiermark bündeln hier ihre Kompetenz in Energie- und Umwelttechnik.

Mit 1.200 Forschern entsteht so eine international sichtbare Größe in der UmwelttechnikForschung. Im Fokus stehen smarte Lebenswelten mit intelligenten Gebäuden, dezentraler erneuerbarer Energie, grüner Mobilität sowie Recycling und Klimaservices.

„Unser Ziel ist es, vom einem umfassenden Dienstleister und Partner in allen Energie­ fragen zu werden.“ robert grüneis gf wien energie

tig, den Kunden darüber hinaus stets bei Problemen und Fragestellungen zur Seite zu stehen”, so Robert Grüneis, der bei Wien Energie als Geschäftsführer für die Bereiche Vertrieb, Controlling und Risikomanagement, kaufmännische Angelegenheiten, Kommunikation und Marketing sowie Infrastruktur verantwortlich ist.

Härterer Wettbewerb „Die Liberalisierung des Stromund Gasmarkts ist natürlich auch nicht an uns spurlos vorübergezogen. Der Wettbewerb hat sich insbesondere in den letzten Jahren verschärft, etwa durch Konkurrenzanbieter, die mit hohen Einmalrabatten auf Kundenfang gehen“, so Grüneis weiter. „Entscheidend in unserem Geschäft ist es daher, zukünftig noch stärker auf die Wünsche der Kunden einzugehen. Klar ist: Wir müssen uns von einem Versorger zu einem umfassenden Dienstleister und Partner unserer Kundinnen und Kunden entwickeln.“ Der Preis allein spielt dabei eine deutlich kleinere Rolle, als die oft populistisch ausgetragene öffentliche Diskussion vermuten lässt. „Wir lassen uns auf keinen Preis-

Ökostrom Erfolgreich

© thomaskirschner.com

Viel Energie

Ökostrom-Vorstand Horst Ebner ist mit dem Ergebnis sehr zufrieden.

Robert Grüneis: „Entscheidend in unserem Geschäft ist es, zukünftig noch stärker auf die Bedürfnisse der Kunden einzugehen.“

kampf mit dem Mitbewerb ein, sondern wollen am Markt durch Innovationskraft, Kompetenz und Mehrleistung punkten“, erläutert Grüneis die Strategie. „Die Wechselzahlen in den letzten zehn Jahren beweisen, dass wir unseren Job durchaus gut machen, wenngleich die Rahmenbedingungen nicht immer optimal sind. Wien Energie wird von seinen Kunden hinsichtlich Zufriedenheit seit Jahren sehr gut bewertet, was uns natürlich freut. Dies gilt auch für die Wiederwahlbereitschaft und Weiterempfehlung. In allen Segmenten erzielen wir nach der Schulnotenskala eine Bewertung zwischen 2,0 und 2,2. Dies ist für einen Energiedienstleister ein hervorragender Wert.“

mehr Bedeutung gewinnen wird und eigentlich eine klassische Bremse für die Wachstumsbestrebungen der Energiekonzerne ist, ist die Energieeffizienz. „Daher stellen wir bereits jetzt die Weichen und unterstützen unsere Kunden beim Energiesparen.

Mit dem Online Energiesparcheck können Kunden ihren Haushalt online durchchecken und erhalten praktische Energiespartipps. Im

„Wir lassen uns auf keinen Preiskampf mit dem Mitbewerb ein,

Innovative Produkte

sondern wollen mit

Eine wesentliche Rolle dabei spielen zielgruppenadäquate Produkte. So gibt es etwa den OnlineTarif für jene Kunden, die gern alles über das Internet abwickeln, den Garant-Tarif, ein Fixpreisprodukt mit 24-Monate-Preisgarantie und für ökoaffine Kunden „Wasser.

Plus“, ein Tarif aus 100% erneuerbaren Energiequellen.

Basis für deren Entwicklung ist neben der Marktforschung auch der intensive Kontakt mit dem eigens installierten Kundenbeirat, mit dem mehrmals im Jahr Diskussionsrunden veranstaltet werden.

Ein Thema, das in Zukunft noch

Innovation und Kun­ dennähe punkten.“ robert grüneis

Wien Energie Haus können sich Kunden kompetente Beratungen von unseren Energieexperten einholen. Parallel dazu treffen wir natürlich Überlegungen, wie wir das Thema Energieeffizienz noch weiter forcieren können und welche Maßnahmen wir setzen”, führt Grüneis weiter aus. „Fundierte Studien gehen davon aus, dass der Strommarkt in den nächsten Jahren wächst, unter anderem durch zunehmende Elektrifizierung, Anstieg von Single-Haushalten oder auch die e-Mobility.”

Forschungsprojekt

© Wien Energie/Appelt

Wien. 8.500 Neukunden konnte die Ökostrom AG im ersten Halbjahr 2013, etwa durch die Grünstrom-Kooperation mit dem Lebensmitteldiskonter Hofer, für sich gewinnen und das operative Ergebnis auf knapp eine Mio. € fast verdoppeln. „Für 2013 rechnen wir mit einer weiteren Verbesserung des Konzernergebnisses. Mittels innovativer Vertriebsaktionen ist es durchaus denkbar, dass wir bereits heuer unser Ziel von 30.000 Kunden erreichen“, so Ökostrom-Vorstand Horst Ebner. Für Anfang 2014 ist eine Preissenkung angedacht.

www.oekostrom.at

© Wien Energie/Ian Ehm

reinen Versorger zu

Seestadt Aspern: Echtzeitlabor für nachhaltige und innovative Energielösungen.

Mit 1. Oktober startet Wien Energie gemeinsam mit der Siemens AG ein besonders umfangreiches Zukunftprojekt: die Forschungsgesellschaft „Aspern Smart City Research GmbH & Co KG“. In dieser europaweit einzigartigen Einrichtung sollen hier die Zukunftsthemen Energie, Umwelt, Gebäudetechnik und intelligente Netze im

Zusammenspiel mit den Nutzern in der Seestadt Aspern erforscht werden. „Städte nehmen zwar nur zwei Prozent der Erdoberfläche ein, beherbergen aber die Hälfte der Bevölkerung und verbrauchen 75% der Energie. Gleichzeitig verfügen sie aber über die geringsten Ressourcen an Wasser und Biomasse und bieten auch nur wenig Fläche für die Energiegewinnung. Effiziente Energieerzeugung und Nutzung bietet daher großes Potenzial für künftige Entwicklungen und ein breites Feld für neue kundenfreundliche Anwendungen”, sagt Grüneis.

Die Forschungsgesellschaft, in der permanent 20 Wissenschafter aus unterschiedlichen Bereichen wie Energiewissenschaft, Netzwerktechnik, aber auch Sozialwissenschaft tätig sein werden, wird nicht an einzelnen Technologien bzw. Erzeugungs- und Speicherarten (wie Photovoltaik, Solarthermie, Wärmepumpe oder Fernwärme) forschen, sondern daran, wie diese in Kombination mit anderen Faktoren optimal funktionieren.

Ziel ist es, mehr Intelligenz in das Gesamtsystem zu bringen.

So kann beispielsweise mit Sensoren die gespeicherte Wärme eines Gebäudes gemessen und auf Basis dieser Daten die optimale Kühlung oder Heizung berechnet werden.

Wachstumspotenziale Dass Energiesparen gleichzeitig auch weniger Ertrag für die Energiehersteller bedeuten kann, sei dennoch nicht von der Hand zu weisen. „Doch diesen Weg müssen wir alle mittragen und unseren Beitrag dazu leisten”, ist er überzeugt. Wachstumspotenziale gäbe es künftig für die Branche dennoch. „Mit dem Bürgersolarkraftwerk, unserem Smart HomeProdukt oder innovativen Tarifen ist es uns meiner Ansicht nach gelungen, hier die ersten Akzente zu setzen. Auf diesem Weg wollen wir bleiben, um unsere Innovationskraft zu unterstreichen.”

www.wienenergie.at

e n e r g i e & r e s s o u r ce n

Saubere Sache Klimaschutzmaßnahmen greifen

Weniger Emissionen Erste Schätzungen zeigen positive Entwicklung.

industrialtechnology – 51

| BS12-02G |

Freitag, 23. August 2013

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

IPC herbert strasser

Wien. Nach ersten Schätzungen des Umweltbundesamts wird Österreich im Jahr 2012 voraussichtlich 80,0 Mio. t an Treibhausgasen emittieren. Gegenüber 2011 ist das eine Reduktion um 3,4%. Der überwiegende Teil des Rückgangs liegt bei jenen energieintensiven Betrieben in Österreich, die dem europäischen Emissionshandel unterliegen.

Im Vergleich zum Vorjahr sind im gesamten Emissionshandelsbereich die Treibhausgase um 2,2 Mio. t CO2-Äquivalent zurückgegangen. Die Emissionen außerhalb des Emissionshandels (Raumwärme, Verkehr, Landwirtschaft, Abfallwirtschaft, Fluorierte Gase sowie die Anteile der Energieauf-

bringung und Industrie außerhalb des Emissionshandels) sind laut Schätzung um 0,6 Mio. t CO2-Äquivalent gesunken. „Österreich verzeichnet seit 2005 eine deutlich abnehmende Tendenz in der Treibhausgas-Emission.

Dieser Trend ist natürlich erfreulich, aber lange kein Grund, sich zurückzulehnen. Es gilt, die begonnenen Anstrengungen fortzuführen und weitere Maßnahmen zu setzen, um unser Ziel von minus 16% gegenüber 2005 im Nicht-Emissionshandelsbereich bis 2020 zu erreichen. Nachhaltiger Klimaschutz kann nur über die Reduktion von Treibhausgasen sowie Erneuerbare Energieträger und Energieeffizienz erfolgen“, unterstreicht Umweltminister Niki Berlakovich..

www.umweltbundesamt.at

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Analyse Agrarflächen reichen für Tank und Teller

Verbesserung der Effizienz

© European Bioplastics

Berlin. Ein kürzlich veröffentlichtes, auf verschiedenen internationalen Studien beruhendes Papier des nova-Instituts zur Nutzung von Agrarrohstoffen für industrielle Produkte liefert neue Argumente in die Debatte „Tank vs. Teller”.

Selbst nach der Deckung des Nahrungsbedarfs einer rasch anwachsenden Weltbevölkerung stünden noch genügend Anbauflächen für andere Zwecke als zur Nahrungsproduktion zur Verfü-

Hasso von Pogrell, Geschäftsführer der European Bioplastics.

gung. Diese Flächen sollten mit den ergiebigsten Pflanzen bebaut werden. Analysen zeigen, dass Rohstoffe der ersten Generation, d.h. solche, die zur Nahrungs- oder Futtermittelproduktion verwendet werden, heute noch deutlich effizienter seien, als die der nächsten Generationen, wie beispielsweise Lignocellulose. „Effizienz und Nachhaltigkeit sind die wichtigsten Kriterien bei der Wahl eines landwirtschaftlichen Rohstoffs für industrielle Produkte wie Biokunststoffe. Wendet sich die Industrie jetzt von den Rohstoffen der ersten Generation ab, tut sie damit weder der Umwelt noch der Gesellschaft einen Geallen“, so sagt Hasso von Pogrell, GF von European Bioplastics. „Diese Rohstoffe sind die ergiebigsten und haben einen weiteren Vorteil: Kommt es zu Nahrungsmittelkrisen, können sie wieder für die Lebensmittelproduktion eingesetzt werden.“ Pogrell weist auch darauf hin, dass zurzeit gerade einmal zwei Prozent der weltweiten Landwirtschaftsfläche für die Materialproduktion genutzt werden. www.european-bioplastics.org

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion Automation

I n n ovat i o n & U n t e r n e h m e n

52 – industrialtechnology

Freitag, 23. August 2013

Innovativ Österreichisches Projekt will die berührungssensitive Bedienung für industrielle Dimensionen fit machen

short

Touch-Interface für mobile Maschinenbedienung

Neues Rekordergebnis für die Knapp AG

© Knapp

Das Anwendungsgebiet reicht von der Unterhaltungselektronik bis zur industriellen Diagnostik. britta biron

Knapp-CEO Gerald Hofer: Wachstum steht auch heuer am Plan

Linz/Hagenberg. Bei Consumer Electronics sind berührungsempfindliches Interfaces, sogenannte Touch Screens, heute eine Selbstverständlichkeit. Beim Einsatz auf größeren Flächen würde diese Technik aber einen beträchtlichen Energieverbrauch verursachen, zudem ist das häufig in den Touch Screens enthaltene Indiumzinnoxid eine endliche und deshalb teure Ressource. Die intuitive Steuerung von Industrierobotern durch drucksensitive TouchInterfaces wird aber dennoch bald wirtschaftlich sein – Dank einer Entwicklung aus Österreich.

Hart bei Graz. Die steirische Knapp AG konnte ihren Rekordumsatz des Vorjahres noch toppen und bilanziert für das Geschäftsjahr 2013 mit rund 380 Mio. € (+18%). Das EBIT beträgt rund 14,7 Mio. €. Der Mitarbeiterstand erhöhte sich um 200 auf 2.300 Mitarbeiter. Der Lagerlogistik-Spezialist stärkte seine Marktpositionen in den Kernbranchen Pharma, Fashion, General Retail & Lifestyle, Food Retail sowie Tools & Spares.

Erneut wurden rund 6% des Umsatzes in F&E investiert.

COO Franz Mathi: „Die Intralogistik und unsere Lösungen werden maßgeblich vom aktuellen Kaufverhalten beeinflusst.

Die Zahl der Vertriebskanäle vom klassischen Filialbetrieb bis zum Internethandel wächst; dabei gewinnt die Verfügbarkeit von Artikeln als Kaufkriterium an Bedeutung.

Gefragt sind flexible Systeme, mit denen unterschiedliche Absatzkanäle bedient werden können. Wir sind der Meinung, dass wir mit unseren Lösungen rund um die OSR Shuttle-Technologie flexibel und rasch auf wachsende und sich ändernde Marktanforderungen reagieren können. Für die britische Kaufhausketten John Lewis und Boots haben wir zukunftsweisende Automatisierungslösungen umgesetzt.“

www.knapp.com

„Mit PyzoFlex kön­ bestehende Bedien­ konzepte deutlich aufgewertet werden.“ Peter Kögl, Projektleiter und Innovationsmanager bei der Keba AG

In dem von der FFG geförderten Projekt „ECO-touch“ arbeiten die Keba AG, das Media Interaction Lab der Fachhochschule Oberösterreich und Joanneum Research an berührungssensitiven Folienelementen, die in die Oberflächen von mobilen Keba-Bediengeräten integriert werden.

Grundlage ist die von Joanneum Research entwickelte PyzoFlexTechnologie, bei der Berührungen durch den piezoelektrischen Effekt

in elektrische Energie umgewandelt, auf der Bedienfläche lokalisiert werden und deren Druckkraft quantifizierbar ist.

Im Siebdruck können derartige Sensoren auf flexiblen Oberflächen sehr kostengünstig hergestellt werden. „Das Anwendungsspektrum für solche Sensoren, die dank ihrer Flexibilität auf beliebig gekrümmten und dimensionierten Oberflächen integriert werden können, scheint aus heutiger Sicht unbegrenzt zu sein”, so Barbara Stadlober, Leiterin der Forschungsgruppe Mikro- und Nanostrukturierung bei Keba.

Besonders interessant seien etwa intuitive Mensch-Maschine-Inter-

faces in der Unterhaltungselektronik, Arbeitsplatzschutz, nutzungsorientierte effiziente Haustechnik, künstliche Haut in der Robotik, großflächige, medizinische oder industrielle Diagnostik sowie Energy Harvesting im Automotive-Sektor.

Anpassungsfähiges Design Überall, wo Druck- und Temperaturänderungen, Schwingungen und Stoßwellen auftreten, können Piezogeneratoren diese mechanischen Deformationen und Pyrogeneratoren die Temperaturunterschiede in elektrische Energie umwandeln. Materialbasis dafür sind ferroelektrische Polymere, die nach einer

elektrischen Polung starke piezo- und pyroelektrische Aktivität zeigen. Zudem weisen sie eine hohe chemische Robustheit auf, sind UV-beständig und witterungsfest sowie schwer entflammbar Die Sensoren sind in der Lage, Druckunterschiede zwischen 30 Gramm und einem Kilogramm zu erkennen. Je nach Elektronik und Anzahl der verwendeten Sensoren können diese bis zu 100-mal pro Sekunde abgetastet werden, wodurch schnelle Reaktionszeiten und eine flüssige Interaktion ­ermöglicht werden.

www.keba.com

www.joanneum.at

www.fh-hagenberg.at

Beteiligung Die deutsche Finatem übernimmt 40% des niederösterreichischen Spezialanlagenbauers FMW

MegaPack wurde mit dem diesjährigen red dot award ausgezeichnet.

Gumpoldskirchen. Der Industriegasespezialist Messer hat mit einem neu konzipierten Bündel für Druckgasflaschen ein Produkt auf den Markt gebracht, das zuvor 30 Jahre lang unverändert eingesetzt wurde. Das Flaschenbündel für Transport und industriellen Einsatz von Sauerstoff, Stickstoff, Helium und anderen technischen Gasen wurde zusammen mit einem Produktdesigner und einem Hersteller von Druckgasflaschen entwickelt. „Mit MegaPack wird Qualität sichtbar und Sicherheit neu definiert. Gleichzeitig bietet es mehr Wirtschaftlichkeit, Ergonomie, Nachhaltigkeit und Design. Auch die Handhabung wurde leichter und effizienter gestaltet“, so Alexander Kriese, bei Messer verantwortlich für die Hardware zum Vertrieb von Gasen in Flaschen.

www.messer.at

Die flexible, semitransparente PyzoFlex-Folie kann auf beliebig geformten Oberflächen integriert werden.

Weitere Engagements in Österreich geplant Kirchstetten/Frankfurt am Main. Finatem, eine unabhängige Beteiligungsgesellschaft mit Fokus auf den deutschsprachigen Mittelstand, erwirbt im Rahmen eines Secondary Trade Sales 40% der Anteile der niederösterreichischen FMW Industrieanlagenbau GmbH. Darüber hinaus stellt Finatem dem Unternehmen weiteres Kapital für

strategische Zukäufe zur Verfügung. Die bisherigen Gesellschafter Hannover Finanz und das Management bleiben an FMW beteiligt.

Wachstumspotenzial Die FMW Gruppe entwickelt und fertigt schlüsselfertige Anlagentechnik für die papier- und

© finatem.de

© Messer Group

Innovation für den Transport von Gas

© Joanneum

nen im ersten Schritt

Die österreichische Industrie ist für die deutsche Finatem sehr interessant.

zellstoffverarbeitende Industrie sowie für die Mineraltechnik und die Energieerzeugung mit weltweiten Referenzanlagen. Besonders im Bereich der Entwicklung, Planung und Erstellung schlüsselfertiger Kalkanlagen hält FMW gemeinsam mit seiner auf den Ofenbau spezialisierten Tochtergesellschaft Cimprogetti eine weltweit führende Marktstellung. Die Gruppe ist einziger Anbieter vollständiger Anlagen zur Herstellung von Brandkalk und gelöschtem Kalk Finatem-Partner Eric Jungblut dazu: „Wir sehen für dieses Geschäftsfeld noch erhebliches Wachstumspotential in den sich schnell entwickelnden Märkten in Asien, Südamerika und Afrika sowie dem Nahen Osten. FMW ist ideal positioniert, um von diesem Trend zu profitieren.“

Wachstum zu begleiten und zu fördern“, erläutert Finatem-Investment Manager Christoph Jorns.

Geschäftsführer und Partner Robert Hennigs ergänzt: „Die erfolg-

Weitere Expansionspläne

reiche österreichische Industrie erachten wir aufgrund der strategischen Position in Europa für hochinteressant; hier möchten wir auch künftig unsere Aktivitäten ausbauen.“ www.finatem.de

www.fmw.co.at

„FMW hat sich in den vergangenen Jahren bereits beeindruckend entwickelt. Wir freuen uns, im Team mit dem Management und Hannover Finanz das weitere

„Die österreichische Industrie ist durch ihre strategische Position in Europa sehr interessant und wir wollen unsere Aktivitäten ausbauen.“ Robert Hennigs, GF Finatem

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Freitag, 23. August 2013

industrialtechnology – 53

Semperit Deutliche Steigerungen bei Umsatz, Ergebnis und Profitabilität; Treiber war der Medizin-Sektor

short

Bestes Halbjahr trotz schwacher Konjunktur britta biron

© 3M Austria

Auch für das weitere Geschäftsjahr rechnet das Management mit einer positiven Enwicklung.

Neue SonnenschutzFolie von 3M

Das Sonnenlicht kommt durch, die Hitze bleibt aber draußen.

Wien. Die Semperit Gruppe erzielte mit deutlichen Umsatz- und Ergebnissteigerungen das bisher beste Halbjahresergebnis ihrer Geschichte. Trotz negativer Einflüsse auf den globalen Absatzmärkten erhöhte konnte das Unternehmen den Konzernumsatz um 10,2% von 409,8 Mio. € auf 451,4 Mio. € steigern. „Das erste Halbjahr ist für uns trotz der schwachen Konjunktur und des anhaltenden Preisdrucks sehr gut gelaufen. Die Maßnahmen zur Steigerung der Profitabilität

Perchtoldsdorf. 3M hat eine neuartige Folie entwickelt, die Hitze wirkungsvoll abhält, die Innenräume aber trotzdem nicht verdunkelt. „Im Gegensatz zu herkömmlichen Folien verfügt die Prestige Exterior sogar bei Abenddämmerung über eine geringere Reflexion als Fensterglas und ist mit dem bloßen Auge kaum erkennbar“, erklärt Silvia Gratzl, Produktverantwortliche für den Bereich Electronics & Energy bei 3M Österreich.

Zudem wird die Innen- und Außenansicht nicht beeinträchtigt und bleibt unverändert erhalten.

Das Geheimnis liegt in dem auf Nanotechnologie basierenden und erstmalig von 3M eingesetzten Verfahren, bei dem eine Vielzahl transparenter Schichten aus Acryl und Polyester systematisch in mehr als 200 Lagen übereinandergelegt werden. Das Ergebnis sind nur 0,058 mm starke Folien (dünner als ein Blatt Papier), die trotz hoher Lichtdurchlässigkeit für exzellente Hitzeschutzwerte und ein spürbar angenehmeres Raumklima sorgen. Das reduziert die Kühlleistung einer Klimaanlage und senkt damit die Energiekosten erheblich.

Da die Folie außen angebracht wird, ist sie auch für Fenster mit Doppel- und Dreifachverglasung geeignet. Weiterer Pluspunkt ist die lange Haltbarkeit von bis zu 15 Jahren. www.3M.com/at

„Auch ohne Besserung Gesamtlage erwarten wir für heuer eine unverändert guten Auftragslage für uns.“ thomas fahnemann, vorstandsvors. semperit AG

greifen und der eingeschlagene Wachstumspfad wurde erfolgreich fortgesetzt“, ist Vorstandsvorsitzender Thomas Fahnemann zufrieden. „Diese starke Performance und ein zufriedenstellender Auftragsstand machen uns auch für die zweite Jahreshälfte zuversichtlich.“ Mit einem Umsatzplus von 19,8% auf 218,3 Mio. € ist vor allem der Sektor Medizin für das erfreuliche Ergebnis verantwortlich. Die Di-

© Semperit (2)

der wirtschaftlichen

Semperit-Vorstandsvorsitzender Thomas Fahnemann: Bis 2015 soll der Konzern jährlich ein zweistelliges Umsatzplus erreichen.

vision Sempermed profitierte im ersten Halbjahr von den erfolgreichen Integrationsmaßnahmen von Latexx Partners und einer global gesteigerten Vertriebsleistung.

Der Absatz konnte in allen wichtigen Regionen (Europa, Nordamerika und Asien) deutlich angehoben und damit negative Preiseffekte durch niedrigere Rohstoffpreise kompensiert werden.

Die Auslastung der Fabriken in Malaysia und Thailand wurde auf über 80% erhöht.

Zweistelliges Plus Trotz deutlich schwierigerer Rahmenbedingungen erzielte man auch in den drei Industrie-Sektoren Semperflex, Sempertrans

und Semperform Steigerungen von Umsatz, Ergebnis und Profitabilität. Ermöglicht wurde das durch ein effizientes Kapazitäts- und Kostenmanagement sowie strategische Wachstumsprojekte; dadurch konnten neue Kunden und Marktanteile gewonnen werden.

Im Segment Semperflex verlief das Europageschäft zufriedenstellend, während sich jenes in den USA und Asien erst gegen Ende der Berichtsperiode erholte. Bei den Industrieschläuchen konnten erste Erfolge bei der Marktbearbeitung außerhalb Europas, vor allem in Asien und den USA, erzielt ­werden.

Das Segment Sempertrans war unverändert gut ausgelastet. Durch die Ausrichtung auf höherwertige Produkte konnte der Umsatz

trotz niedrigerer Rohstoffpreise erneut gesteigert werden. Im Segment Semperform konnten Mengensteigerungen die rohstoff- und konjunkturbedingten Preisrückgänge mehr als wettmachen. Bei Bauprofilen gewann Semperform weitere Marktanteile in West- und Osteuropa. Im Handlaufgeschäft konnte die starke Position in China gehalten und die Marktposition in den USA und Europa ausgebaut werden.

Für die nächsten Monate rechnet man für den Industriebereich mit einer relativ stabilen Nachfrage. Mittelfristige Wachstumstendenzen erwartet man von der Energiewirtschaft, dem Rohstoffsektor und dem Infrastrukturbereich.

www.semperitgroup.com

Neuer Großauftrag für Unger Stahlbau

battenfeld-cincinnati Neues Gerätekonzept für die vermehrte Verwendung von Recyclingmaterialien

Bad Oeynhausen. Aus ökonomischen und ökologischen Gründen wird heute bei der Herstellung von Fensterhauptprofilen verstärkt mit Recyclingmaterial gearbeitet.

Dieses wird teilweise mit Gewichtsanteilen von über 40% verwendet und überall dort genutzt, wo es nicht sichtbar ist. Sichtbare Flächen werden weiterhin aus Neuware hergestellt. Genau für

derartige Anwendungen mit hohen Rezyklatanteilen hat battenfeldcincinnati jetzt die twinEX/conEXHuckepack-Extruderanordnung konstruiert.

Premiere auf der „K” Die Division Construction stellt diese Kombination des konischen Extruders conEX 63 P und einer

twinEX 78-34P auf der diesjährigen Fachmesse K vor.

Neben der Platzersparnis hat diese Kombination einen Kostenvorteil und besticht dank einfacher Bedienung durch Kundenfreundlichkeit.

Zusätzlich erfüllt die neue Huckepack-Lösung die Anforderungen an eine hohe Energieeffizienz, da beide Extruder standardmäßig mit energiesparenden Features ausgerüstet sind.

© Battenfeld-Cincinnati

Flexibles Konzept

Huckepacklösung für Coextrusion: platzsparendes und bedienfreundliches Design.

Dank der flexiblen Rahmenkonstruktion des Coextruders erreicht die Maschinenkombination eine maximale Flexibilität im Bezug auf die Werkzeuganbindung, sodass ein Werkzeugwechsel einfach zu realisieren ist.

Die Extruder verfügen über einen gemeinsamen Schaltschrank, was sowohl kostengünstig, platzsparend als auch bedienfreundlich ist.

Beide Extruder können über ein gemeinsames Steuerungspanel gesteuert werden und auch der

Zentralstecker, mit dem das Werkzeug ausgerüstet ist, trägt der besonderen Bedienerfreundlichkeit Rechnung. Das Werkzeug ist einfach und schnell angeschlossen und Bedienfehler, wie eine falsche Verdrahtung, sind gänzlich ausgeschlossen.

Hohe Energieeffizienz Wie alle Extruder von battenfeld-cincinnati arbeitet auch die neue Kombi mit wartungsfreien AC-Motoren und verfügt über die selbstoptimierende und wartungsfreie Schneckenkerntemperierung Intracool. Die Extruder sind mit vollisolierten Zylindern ausgerüstet, die einen Energieverlust durch Wärmeabstrahlung erheblich reduzieren und dank der Temperaturkonstanz gleichzeitig für eine hohe Prozessstabilität sorgen. Weiteres intelligentes Feature ist eine spezielle Luftkühlung des Zylinders, die den Wärmeverlust unterbindet und zudem für eine ausgeglichene Temperaturverteilung im Zylinderquerschnitt der Verfahrenseinheit sorgt. www.battenfeld-cincinnati.com

© Unger Steel Group

Huckepack-Lösung spart mehr als Platz Die Stahlkonstruktion in den neuen Produktionshallen von Enercon.

Oberwart. Auf einem Areal von über 22.000 m� Gesamtfläche hat Unger Steel für den Windenergieanlagen-Hersteller Enercon innerhalb von rund sechs Monaten drei Hallen sowie Freiflächen zur Produktion der Fertigteilbetontürme von Windrädern gebaut.

Bei diesem Projekt zeichnete die Unger Steel Group für den gesamten Stahlbau sowie die Dach- und Wandverkleidungsarbeiten verantwortlich und verbaute insgesamt 2.200 t Stahl. Die qualitative und rasche Ausführung des Stahlbaus und der Wandverkleidung brachte dem Unternehmen dann auch den Folgeauftrag von Enercon für die Dach­ abdichtungsarbeiten ein.

www.ungersteel.com

t r a n s p o r t & lo g i s t i k

54 – industrialtechnology

Freitag, 23. August 2013

Kapsch TrafficCom Umsatzplus im 1. Quartal und durchwegs positive Erwartungen für die weitere Entwicklung

short

Ein guter Start in das neue Geschäftsjahr

© APA/Hans Punz

Internationalisierung als Wachstumsmotor

Im Vergleich zum Vorjahr konnte der Umsatz im 1. Quartal um mehr als 14% gesteigert werden. norbert berger

Herbert Ortner, Vorstands­ vorsitzender der Palfinger AG.

Wien. Der Umsatz der Kapsch TrafficCom Group lag im ersten Quartal mit 121,4 Mio. € um 14,1% über dem Vergleichswert des Vorjahres.

Das EBIT, das im ersten Quartal des Vorjahres mit -5,2 Mio. € negativ war, stieg auf 3,7 Mio. €. „Das ist zwar nicht herausragend – auch von unserer Ziel-EBIT-Marge sind wir damit noch weit entfernt. Es zeigt aber die Fortschritte bei unseren bestehenden Errichtungsund Betriebsprojekten”, sagt Georg

Salzburg. Die Palfinger Gruppe konnte in den ersten sechs Monaten des laufenden Wirtschaftsjahrs trotz der vor allem in Europa schwierigen Wirtschaftslage ihr Geschäft weiter ausbauen. Mit 475,1 Mio. € liegt der Umsatz um 2,2% über jenem der Vorjahresperiode. „Wir sind mit den Ergebnissen sehr zufrieden. Möglich war dies aufgrund unserer Internationalisierung in den vergangenen Jahren. Die Umsatzrückgänge, die auf den europäischen Stammmärkten zu verzeichnen waren, konnten wir mit Steigerungen außerhalb Europas kompensieren.

Besonders in der Business Area Marine haben wir große Erfolge erzielt – das zeigen auch die Großaufträge, die wir im Februar erhalten haben“, erläutert Herbert Ortner, Vorstandsvorsitzender der Palfinger AG. Bis zum Jahr 2017 will Palfinger den Konzernumsatz auf rund 1,8 Mrd. € verdoppeln.

Dies soll vor allem dadurch erreicht werden, dass die gesamte Produktpalette verstärkt in den BRIC-Märkten eingeführt wird. Auch vom MarineBereich erwartet man sich weiterhin starke Impulse.

www.palfinger.ag

„Mit unserer ITS-StraUnternehmensstruktur sind wir für jegliche Wachstumschancen gut aufgestellt.“ georg kapsch ceo kapsch trafficcom AG

© APA/Georg Hochmuth

tegie und der neuen

Georg Kapsch, CEO der Kapsch TrafficCom: „Das Interesse an unseren Verkehrslösungen ist weltweit sehr hoch.“

über die nächste Generation von On-Board-Units für die Region Toronto.

Neue Aufträge Kapsch, CEO der Kapsch TrafficCom AG. Wesentlich zum Ergebnis beigetragen habe das Mautsystem in Polen. Einen weiteren Erfolg erzielte Kapsch TrafficCom in Nordamerika: Nachdem im Juli 2011 der Vertrag mit der E-ZPass Group verlängert wurde, die in 14 US-Bundesstaaten das weltweit größte interoperable Mautsystem betreibt, erhielt das Unternehmen vor Kurzem einen neuen Fünf-Jahres-Auftrag von der kanadischen Mautbehörde Cantoll

© Österreichische Post

Post AG errichtet neues Logistikzentrum

Gut unterwegs ist man auch in Weißrußland, wo die Errichtung und der Betrieb des landesweiten elektronischen Mautsystems abgeschlossen und Ausbauphase 2 begonnen wurde, deren Inbetriebnahme für Frühjahr 2014 geplant ist. Ein vergleichsweise kleiner, aber strategisch wichtiger Auftrag über ein Intelligent Transportation System (ITS), ein Bereich, auf den Kapsch künftig forcieren will, kam aus Chile.

Ein weiterer Erfolg war die Auszeichnung des in Tschechien ins-

tallierten Mautsystems mit dem Branchenpreis „Tschechische Verkehrstechnologie des Jahres 2012”.

Das prämierte System für die Identifikation von Geisterfahrern bewährt sich seit 2012 auf den Autobahnen D1, D2 und D5 und soll nach der Testphase auf anderen Strecken zum Einsatz kommen.

Sobald sich ein Fahrzeug auf der falschen Seite der Autobahn befindet, wird es von Detektoren in den Mautbrücken erfasst und in der Zentrale in Ostrava Alarm ausgelöst, wo der Geisterfahrer über Überwachungskameras dann genau lokalisiert wird. Gleichzeitig werden Polizei und Rettungskräfte informiert und über Hinweistafeln Warnungen an die anderen Verkehrsteilnehmer übermittelt.

Seit Juni sind überdies 51 neue Hinweistafeln mit Fahrerinformationen für Verkehr und Navigation in Prag in den Regelbetrieb übergegangen.

Weltweite Nachfrage Auch für die nächsten Quartale rechnet Kapsch mit einer guten Entwicklung. Noch heuer sollen wichtige Projekte in Frankreich, Australien und Texas großteils abgeschlossen sein und auch die Wahrscheinlichkeit von neuen Aufträgen ist hoch. „Neben der Teilnahme an Ausschreibungen gehen wir aktiv auf auf mögliche Interessenten für unsere Mautsysteme zu”, so Kapsch abschließend.

www.kapsch.net

MS Goblin Am Rhein wurde das erste Binnenschiff mit serienmäßigem Hybridantrieb in Betrieb gestellt

Ökologie und Ökonomie sind im Fluss

50 Millionen Euro werden in die neue Anlage investiert.

Breda. Anfang Juli wurde die MS Goblin, das erste Binnenschiff mit zwei Schrauben und serienmäßig hybrider Antriebstechnik, offiziell getauft. Möglich wurde dieses Projekt durch die Zusammenarbeit von vier Unternehmen.

Auftraggeber Vranken Beheer ließ das Schiff von der Schiffswerft Boost in Trier bauen, das Technische Installatiebureau Ochies B.V. und Koedood Dieselservice

B.V., beide niedergelassen in den Niederlanden, waren verantwortlich für den Entwurf und die komplette Installation der Technik.

Koedood Dieselservice vollendete den Bau und lieferte die Mitsubishi Schiffsdieselmotoren.

10% weniger Kraftstoff Baumüller Benelux B.V stattete das Boot unter Verwendung von

© Baumüller

Wien/Allhaming. In Allhaming errichtet die Österreichische Post AG ein neues Logistikzentrum. Das 82.000 m� große Grundstück liegt direkt an der Autobahn und bietet somit eine ideale Verkehrsanbindung.

Zusätzlich kommt es zu einer Verkehrsentlastung im Umfeld des Linzer Hauptbahnhofs.

Ausgelegt ist das neue Logistikzentrum für die Bearbeitung von 1,6 Mio. Briefen und 100.000 Paketen pro Tag. Die Gesamtkosten betragen rund 50 Mio. €, Fertigstellung und Inbetriebnahme sind für September 2014 geplant.

Generalunternehmer für den Bau und die Außenanlagen ist Goldbeck Rhomberg GmbH aus Salzburg, die Paket-Fördertechnik kommt von Budde Fördertechnik, die Brief-Fördertechnig von Vanderlande Industries, Solystic SAS liefert die Kleinbriefsortiermaschinen, die Flat-Sortiermaschine wurde bei Siemens bestellt.

www.post.at

Die MS Goblin verfügt über insgesamt vier verschiedene Antriebsmöglichkeiten.

Baumüller-Torquemotoren und -Steuerungen mit der hybriden Antriebstechnik aus.

Jeder der zwei Baumüller HighTorque-Motoren DST2 der Baugröße 400, die jeweils eine Leistung von 285 kW erbringen, treibt eine Schraubachse an.

Durch die Möglichkeit, diese Motoren in Kombination mit dem Mitsubishi Dieselmotor einzusetzen, der eine Leistung von 634 kW hat, stehen dem Kapitän der MS Goblin insgesamt vier verschiedene Fahrmodi zur Verfügung: elektrisch, elektrisch mit Diesel­unter­ stützung, Diesel mit elektrischer Unterstützung und reine Dieselfahrt.

lich Motortemperatur, Kühlwasser, Strom und Drehmoment. Diese Informationen werden sowohl an den Maschinenraum als auch an die Brücke durchgegeben.

Mit dem Baumüller Antriebssystem konnte der Kraftstoffverbrauch um rund 10% gesenkt werden.

Auch der Kapitän des Schiffs ist begeistert von den Vorteilen des elektrischen Fahrantriebs, wie zum Beispiel der Geräusch- und Vibrationsarmut und vor allem dem enormen Drehmoment, das besonders beim Anfahren und Manövrieren von hohem Vorteil ist.

Vier Antriebsvarianten

Eingesetzt wird die 135 m lange, 11,45 m breite und 1.100 t schwere MS Goblin für den Transport von Trockenladung, wie z.B. Mais, Sand, Kohle und Kiesel. Sie wird eine feste Route auf dem Rhein zwischen Krefeld, Mannheim und Karlsruhe fahren und erreicht bei einer Ladung von 3.550 t eine Geschwindigkeit von bis zu 22 km/h.

www.baumueller.de

Die verschiedenen Fahrmodi werden über eine Baumüller SPS angesteuert. Die präzise Ansteuerung sorgt erstens für die Synchronisation von Diesel- und Torquemotor und zweitens für das rechtzeitige Starten des Dieselgenerators. Daneben überwacht die SPS das gesamte System hinsicht-

Mehr Tempo & Effizienz