medianet industrial

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

FREITAG, 13. JÄNNER 2012 – 43

Verpackungsindustrie analysiert die zukünftigen Herausforderungen Seite 45

BOGNER STELLT SICH NEU AUF

Der Edelstahl-Spezialist startet mit neuem Führungsduo ins neue Jahr Seite 46

CERATIZIT ZIT ZWEI NEUE EUE TEN STAHLSORTEN

© Ceratizit

PPV-SYMPOSIUM 2020

© Bogner Edelstahl

© PPV/B. Scherf

industrialtechnology Brot & Gebäck steht im Visier der Forschung

© Hans Ringhofer/BMWFJ

SHORT

Wien. Die Finalisten für den „Staatspreis Innovation 2012“, der am 22. März von Wirtschaftsminister Mitterlehner verliehen wird, stehen fest: Compacfoam GmbH, Romer Labs, BWT AG, Trumpf Maschinen Austria, Cree GmbH und Spantec GmbH. Erstmals wird heuer auch der Sonderpreis VERENA – powered by Verbund verliehen. Ausgezeichnet werden Innovationen im Bereich Energieeffizienz, Energiesysteme und Erneuerbare Energien. Im Vordergrund steht die Kooperation von Forschung und Wirtschaft. www.bmwfj.gv.at

© Backaldrin

Paris. Ein Forscherteam vom Labor für weiche Materie und Chemie (CNRS/ESPCI Paristech) hat eine neue Werkstoffklasse entwickelt, die leicht, unlöslich, schwer zerbrechlich, recycelbar und reparabel ist und sich zudem bei hohen Temperaturen beliebig umformen lässt. Darüber hinaus sind diese Werkstoffe günstig und einfach herzustellen.

Als Ausgangsbasis für Verbundwerkstoffe könnte dieses neue Material eine attraktive Alternative zu herkömmlichen metallischen Werkstoffen darstellen und in verschiedenen Bereichen, wie der Elektronik, der Luftfahrt, dem Automobiloder Bauwesen Anwendung finden. www2.cnrs.fr

Peter Augendopler (Backaldrin-Inhaber) und GF Harald Deller.

© Festo

Guter Geschmack Backaldrin will künftig noch bessere Brötchen backen. Dafür errichtet das Unternehmen ein neues Innovations- und Forschungszentrum in Asten und schafft 50 zusätzliche Facharbeitsplätze.

Seite 44

Größte Pelletieranlage Russlands

EuroMold 2012 in rot-weiß-rot

Hochwertige Eisenerzpellets für den Einsatz im Hochofen.

Wien. Der russische Stahlerzeuger Hüttenkombinat Novolipezk (NLMK) hat einem Konsortium aus Siemens VAI Metals Technologies und der finnischen Outotec Oyj, Espoo den Auftrag für die Lieferung einer neuen Pelletieranlage mit einer Jahresleistung von sechs Mio. t Magnetit-Pellets erteilt.

Die Anlage wird am Standort des zu NLMK gehörenden Bergbauund Aufbereitungskombinats Stoilensky Stary Oskol errichtet. Der Auftragswert für Siemens beträgt rund 125 Mio. €. Die Inbetriebnahme der Pelletieranlage ist für 2014 geplant. www.siemens.at

© Demat

Fachmesse Österreich ist heuer das Gastland

© Siemens

Wien. Festo hat einen neuen Normzylinder mit selbsteinstellender Endlagendämpfung entwickelt, der unerwünschte Vibrationen in Maschinen deutlich wirkungsvoller dämpfen kann als eine herkömmliche Elastomerdämpfung.

Weitere Pluspunkte des neuen ADN-PPS: Er ist um 50% leiser, erzeugt 80% weniger Vibrationen und bietet eine um 300% bessere Dämpfung (ADN80-PPS). Seine Abmessungen entsprechen exakt jenen eines ADN-P Zylinders, womit der einfache 1:1 Austausch möglich ist. www.festo.at

Großauftrag Siemens-Konsortium setzt sich durch

Im Maschinenbau und bei Kunststoff spielt Österreich eine wichtige Rolle.

Frankfurt. Österreich ist das Gastland der 19. EuroMold, die vom 27. bis 30. November in Frankfurt a.M. stattfindet. Damit tragen die Veranstalter der Bedeutung Österreichs für die deutsche Wirtschaft sowie speziell für die Produktentwicklung und den Werkzeug- und Formenbau Rechnung. Mit 18 Ausstellern zählte Österreich bereits 2011 zu den Top-Ten-Ländern. Das Gastland wird auf der diesjährigen EuroMold 2012 seine Präsenz weiter steigern und mit renommierten Unternehmen sowie mit Verbänden und Forschungseinrichtungen vertreten sein. www.euromold.com

C OVE R

44 – industrialtechnology

KOMMENTAR

Rohstoffe geben es billiger

Freitag, 13. Jänner 2012

Backaldrin Mit dem neuen Innovations- und Forschungszentrum stellt man die Weichen für die Zukunft

Innovative Rezepte für das tägliche Brot 50 neue Arbeitsplätze für hochqualifizierte Fachkräfte und eine eigenen Lehrlingsbäckerei.

BRITTA BIRON

ährend der Jahreswechsel in vielen Bereichen mehr oder weniger hohe Preissteigerungen gebracht hat, zeichnet sich auf den Rohstoffmärkten zurzeit die lang ersehnte Entspannung ab. So prognostiziert das Forschungs- und Beratungsunternehmen Roskill in einem aktuellen Bericht, dass sich der eiserne Griff, mit dem China bisher den Markt für Seltene Erden im Griff hatte, in Zukunft deutlich lockern wird.

Die Experten gehen davon aus, dass neue Projekte außerhalb Chinas bis zum Jahr 2015 die weltweiten Vorräte um 56.000 bis 57.000 Tonnen Oxide der Seltenen Erden erhöhen und damit das chinesische Monopol untergraben würden. Auch die Rohstoffexperten der Commerzbank geben sich optimistisch; immerhin lägen die Preise derzeit um bis zu 30% unter den Höchstpreisen der letzten Jahres.

Auch der Agrarmarkt wird es heuer voraussichtlich billiger geben. Davon gehen sowohl Agravis, der zweitgrößte Agrarhändler Europas, als auch die Rohstoffexperten der Commerzbank aus. Die mit der Mühlenindustrie vereinbarten Weizenpreise für Lieferungen im heurigen Jahr lägen schon um rund 30% unter denen des Vorjahres und sinken weiter.

Mit einer weiterhin starken Volatilität muss man allerdings am Rohölmarkt und bei Eisenerz rechnen.

W

Asten. Auch mit kleinen Brötchen kann man sich erfolgreich behaupten. Das beweist zumindest Backaldrin. Das Familienunternehmen ist nicht nur österreichischer Marktführer für Backgrundstoffe, sondern sorgt auch weltweit auf mehr als 90 Märkten für den guten Geschmack bei Brot und Backwaren.

Vor allem die Erfindung des bereits legendären Kornspitz, der das mit Abstand erfolgreichste Markengebäck Europas ist, hat viel zum Erfolg beigetragen.

„Mit dem neuen F&EZentrum garantieren wir auch in Zukunft unsere hohen und moder-

© Backaldrin

BRITTA BIRON

v.li.n.re.: Backaldrin-Eigentümer Peter Augendopler, Landesrätin Doris Hummer und Landesrat Viktor Sigl.

nen technologischen

tert das Unternehmen zurzeit seine Firmenzentrale in Asten um ein Innovations- und Forschungszentrum. Der Spatenstich erfolgte Mitte Dezember, die Fertigstellung ist für Sommer 2012 geplant.

In dem Anbau werden unter anderem ein siebtes Backzentrum, multifunktionale Räumlichkeiten sowie neue Büros untergebracht. „Damit garantieren wir auch in Zukunft unsere hohen und modernen technologischen Standards”, erläutert „Mr. Kornspitz” Peter Augendopler, Eigentümer von backaldrin. Geplant wurde der Anbau von X Architekten aus Linz.

Mit dem Ausbau werden auch rund 50 neue Arbeitsplätze im Bereich Bäckerei, Labor und Forschung für Bäckermeister und

Standards.“ PETER AUGENDOPLER EIGENTÜMER BACKALDRIN

Auch in Zukunft will das Unternehmen mit neuen Rezepturen bei seinen Kunden und den Verbrauchern punkten. Immerhin hat sich der Backwarenmarkt in der jüngsten Vergangenheit stark verändert und Backaldrin rechnet damit, dass auch zukünftig mit großer Dynamik zu rechnen sein wird. Das betrifft sowohl das Sortiment an innovativen, natürlichen und gesunden Backwaren als auch die Herstellungsweise solcher Gebäck-innovationen. Daher erwei-

Backtechnologen, HTL-Absolventen und akademische Fachkräfte geschaffen. Mit einer eigenen Lehrlingsbäckerei wird durch die Ausbildung von Fachkräften ebenfalls in die Zukunft investiert. Für backaldrin hat die Lehrlingsausbildung schon immer einen besonders hohen Stellenwert.

Im Zentrum der Forschung und Entwicklung bei Backaldrin stehen auch grundlegende Forschungen über die Teigtechnologie und -verarbeitung unter Berücksichtigung von innovativen Rohstoffen wie zum Beispiel gesundheitlichem Zusatznutzen. Aktuelles Beispiel dafür ist die vom Bundesministerium für Gesundheit geforderte Reduktion des Salzes in Backwaren. Salz hat aber einen nicht unerheblichen

Einfluss auf die Verarbeitungseigenschaften eines Teigs. Hier besteht noch Forschungsbedarf, um die Nachteile einer Salzreduktion bei einer maschinellen Verarbeitung ausgleichen zu können.

Auch dem breiten Serviceprogramm, das man seinen Kunden bietet – darunter Bäckerei- und Technologieschulungen, Ernährungsberatung oder Nährwertberechnungen – kommt das neue F&EZentrum zugute. Dazu Augendopler: „Diese Dienstleistungen können nur mit dem entsprechenden Fachwissen, einer intensiven Forschung und Entwicklung, neuen Technologien und Rohstoffen sowie einer ständigen Weiterbildung aufrecht erhalten werden.” www.backaldrin.com

ab&cd Neues Verfahren zur Veredelung von Nebenprodukten für die Hersteller von Biodiesel

D-A-CH-Region

Vom Reststoff zum Wertstoff

Markus Kibgies fungiert als neuer Key-Account-Manager

Hannover. Wie schon im Sommer 2011 angekündigt, wurden die administrativen Funktionen der Container Centralen nun in einem Customer Service Center in den Niederlanden zentralisiert. Dadurch soll ein einheitlicher Service für CC-Kunden in ganz Europa sichergestellt werden. In diesem Zusammenhang übernimmt Markus Kibgies die Funktion als Key Account Manager für die D-A-CH-Region.

Er verfügt über langjährige Erfahrungen mit MehrwegTransport-Verpackungen aus Kunststoff sowie im Ladungsträger-Management. www.container-centralen.com

Wien. Biodiesel ist zwar gut für die Umwelt, hinsichtlich der Herstellung gibt es aber wirtschaftliche Hürden. Diese können zum Teil durch den Verkauf von Nebenprodukten wie Glycerin gemildert werden. Allerdings wirken sich steigende Mengen negativ auf den Preis und damit die Rentabilität aus. Einen Ausweg würde die Veredelung des Glycerins zu höherwertigen Grundstoffen bieten – wenn dies kosteneffizient und in die Prozesse der Biodieselproduktion integrierbar wäre.

Genau diesen „Königsweg” hat nun das 2011 gegründete Wiener Unternehmen ab&cd innovations e.U. entwickelt und bereitet mit Unterstützung des INiTS Universitäres Gründerservice Wien GmbH den Markteintritt vor.

Patente Lösung Das neu entwickelte Verfahren ermöglicht es, Milchsäure – einen hochwertigen Grundstoff der pharmazeutischen, kosmetischen und chemischen Industrie – kosteneffizient aus Glycerin herzustellen.

Tatsächlich erlaubt das jetzt zum Patent angemeldete Verfahren bei notwendigen Anlageninvestitionen eine Kostenreduktion um 75% im Vergleich zu fermentativ arbei-

„Wir sehen uns für einen Markteintritt im wachsenden Biodiesel© Mihai Odoleanu

© Container Centralen

Container Centralen

markt in Europa, aber auch in Asien, gut Amitava Kundu hat mithilfe von INiTS die Neuheit schon zum Patent angemeldet.

Amitava Kundu, Gründer und CEO von ab&cd innovations, zu den Besonderheiten des Verfahrens: „90 Prozent der Weltproduktion von Milchsäure werden derzeit auf fermentativem Weg aus Nahrungsmitteln wie Mais, Weizen oder Zucker hergestellt. Unser Verfahren nutzt ein Nebenprodukt der Biodieselherstellung und ist ein rein synthetisches. So ist es uns ge-

lungen, durch eine optimale Abstimmung von bestimmten Katalysatormetallen und Reaktionsbedingungen Milchsäure in hoher Reinheit bei gleichzeitig beträchtlicher Ausbeute von bis zu 80 Prozent zu gewinnen. Das minimiert den Einsatz von Energie, Platz und Ressourcen. Dies ist ein großer Vorteil für die Umwelt und spart darüber hinaus auch bares Geld.”

gerüstet.“ AMITAVA KUNDU GRÜNDER UND CEO VON AB&CD

tenden Anlagen. Dank des geringen Platzbedarfs der entsprechenden Anlagen lohnt sich die Integration in bestehende Anlagen zur Biodieselproduktion sogar sehr rasch. www.ABandCD.com

I N NOVATI ON & UN TE R N E H MEN

Freitag, 13. Jänner 2012

industrialtechnology – 45

Zukunftsworkshop Papierverarbeitende Industrie Ă–sterreichs analysiert die Verpackungstrends der Zukunft

Alles bestens eingepackt Convenience, Attraktivität, Ökologie und Kommunikation bringen neue Herausforderungen.

Wien. Auf den ersten Blick gibt es zwischen Roboterkomponenten und Kosmetik, Lebensmitteln und Windturbinen, Edelstahl und Modeartikeln, Unterhaltungselektronik und Baustoffen wenig bis keine Gemeinsamkeiten – unterschiedliche Märkte, unterschiedliche Zielgruppen, unterschiedliche Vertriebskanäle. Gemeinsamer Faktor ist allerdings, dass sie alle verpackt werden. Welche Funktionen diese Verpackung in Zukunft erfßllen, welchen Anforderungen sie gerecht werden muss, war zentrales Thema des jährlichen Zukunftssymposiums, den PPV Austria und der Fachverband PPV Ende 2011 veranstaltet hatten.

Auftrag des Fachverbands PPV erstellten Studie, fĂźr die Konsumenten zu den 15 Megatrends und ihren Auswirkungen auf die zukĂźnftige Verpackung befragt wurden. Wichtige Faktoren sind demnach Recycling, erneuerbare und nachwachsende Rohstoffe oder

„Die Verpackung der Zukunft kommuniziert nicht nur die Marke, sondern bietet eine Menge zusätzlicher Informationen.“

Schutz & Information Im Einleitungsreferat behandelte Diplompsychologe Heinz GrĂźne vom Rheingoldinstitut KĂśln die psychologischen Mechanismen der Verpackung bei der Kaufentscheidung. Unter anderem sieht er den wachsenden Wunsch der Endverbraucher, dass Unternehmen und Marken gesellschaftliche Anliegen wie Umwelt, Minderheitenschutz oder soziale Gerechtigkeit ernst nehmen und dies auch entsprechend kommunizieren.

Im Anschluss präsentierte die Marktforschungsexpertin Sophie Karmasin die Ergebnisse der im

OLAF STARKEN, MANAGING PARTNER PACPROJECT

Š PPV/B. Scherf

BRITTA BIRON

Das Zukunftssymposium bot kompetente Referenten und breite Themenvielfalt..

komfortables Handling. Weiters will der Konsument wissen, welche Einstellung ein Unternehmen/ eine Marke hinsichtlich gesellschaftlicher Anliegen wie Umwelt oder soziale Gerechtigkeit vertritt.

Zusätzliche Informationen zum Produkt wie etwa scanbare Codes oder Internetlinks sind ebenfalls gefragt.

Diese zusätzliche Funktion als Kommunikationsmittel unterstrich

Mehr Convenience Dem Umweltgedanken widmete sich ARA-Vorstand Werner Knausz.

Nach seiner Einschätzung stehen Convenience und umweltbewusstes Handeln verstärkt im Fokus

der Verbraucher. Dass die immer komplexeren Beziehungen entlang der gesamten Supply Chain sowie die Notwendigkeit verstärkter Standardisierung nicht nur neue Herausforderungen fßr die Verpackungsbranche, sondern gleichzeitig auch ein Mehr an Chancen bieten wird, gab Arco Berkenbosch von SmurfitKappa den Teilnehmern des Symposiums mit auf den Weg. www.ppv.at

Fachforum zur Zukunft des Maschinenbaus Hagenberg. Schwankender Kundenbedarf sowie steigender Kostendruck nehmen im Maschinenbau immer weiter zu. Gefragt sind innovative LĂśsungen zur Fertigungsoptimierung, wobei Faktoren wie, billiger, schneller, flexibler und automatisiert oft jedoch im Widerspruch zueinander stehen – eine Herausforderung, die es zu lĂśsen gilt und bei der der Mechatronik-Cluster seinen Mitgliedern und interessierten Unternehmen mit dem Fachforum „Zukunft Maschinenbau“ am 31. Jänner in Hagenberg Hilfestellung bietet.

Am Programm stehen unter anderem Themen wie „Flexibilität und Variantenvielfalt versus Kostendruck“ und „Die Werkzeugmaschine der Zukunft“. Der Preis fĂźr CluterMitglieder beträgt 119 statt 195 â‚Ź. www.mechatronik-cluster.at

BaumĂźller macht heuer mobil NĂźrnberg. Seit Jahresbeginn ermĂśglicht der Antriebs- und Automatisierungsspezialist den mobilen Zugriff auf alle OnlineInformationen des Unternehmens.

Das fßr kleinere Bildschirme optimierte Layout der Seite gewährleistet dabei komfortables Navigieren. www.baumueller.de

www-hm-werbung.at

auch Olaf Starken, Managing Partner von PacProjekt, in seinem Referat zum Thema „Verpackung 3.0“.

SHORT

Gummi-Metallverbindungen

4615 Holzhausen | Austria Gewerbeparkstrasse 8 Tel. +43 7243 50020 Fax +43 7243 51333 office@stoeffl.at www.stoeffl.at

Bauteile fĂźr FĂśrderanlagen

Kunststoffteile

Gummi- u. Kunststoffprofile

I N N OVATI O N & UN TE R N E H MEN

46 – industrialtechnology

Freitag, 13. Jänner 2012

Auf Erfolgskurs Neues Stabilitätsprogramm „Best 500“ und neue Gesichter in der Führungsmannschaft

SHORT

Bogner Edelstahl stellt Weichen für die Zukunft

austriamicrosystems ausgezeichnet Unterpremstätten. austriamicrosystems, ein führender Entwickler und Hersteller analoger ICs für Kommunikations-, Consumer-, Industrie-, Medizintechnik- und Automobilanwendungen, hat den prestigeträchtigen Elektra European Electronics Industry Award „Analoges Halbleiterprodukt des Jahres“ für seine 3D-Hall-Encoder-Produktfamilie AS540x gewonnen.

Die Preisrichter waren besonders von den technischen Innovationen im Design sowie der extrem hohen Genauigkeit seiner linearen und Winkelpositionsmessungen beeindruckt.

Der 3D-Hall-Encoder AS540x ermöglicht zum ersten Mal eine echte differenzielle Messung eines Magnetfelds in drei Achsen und damit absolut lineare Messungen sowie den Einsatz in Off-/On-Axis- und dreidimensionalen Kippfühleranwendungen. www. austriamicrosystems.com

Festigung der bereits starken Position in CEE sowie Ausbau der Produkt- und Servicepalette.

BRITTA BRUCKNER

Wien. Österreichs führender Edelstahlhändler hat sich für die Zukunft viel vorgenommen. Mit dem neuen Stabilitätsprogramm „Best 500“ und einem neuen Managementteam möchte das Familienunternehmen seinen Erfolgskurs weiter fortsetzen.

„Mit den Veränderungen auf Managementebene bereiten wir uns gut auf die nächsten Jahre vor.“ FRITZ UND GEORG BOGNER GF BOGNER EDELSTAHL

© Bogner Edelstahl

Herausforderungen der Neuer Großauftrag für Fill Metallbau

Ein neues Führungsduo übernimmt das operative Geschäft von Bogner: Peter Ostermann (CEO) und Robert Broermann (CFO).

© Fill

Einen wesentlichen Bestandteil des Programms stellt die Straffung der Geschäftsführung bzw. die Neuorganisation des Managementteams dar. Dabei werden die traditionsreichen Kompetenzen der Familie Bogner mit profundem Expertenwissen aus der Wirtschaft erweitert. Dadurch sollen die zukünftigen Herausforderungen bestmöglich bewältigt werden.

Fill-GF Ralf Vogt kann sich zu Recht über den Erfolg freuen.

Hohenzell. Ein prestigeträchtiges Großprojekt realisiert die Fill Metallbau GmbH derzeit in Passau: Der Auftrag über rund 4,5 Mio. € umfasst die gesamte Fassadengestaltung (PfostenRiegel-Fassaden aus Leichtmetall, Aluminium-Fensterkonstruktionen, Atriumfassaden und Glasdächer) für das neue Bürogebäude, das die ZF Friedrichshafen AG beim Werk 2 in der Tittlinger Straße errichtet.

ZF ist einer der führenden Automobilzulieferer, setzt rund 15,5 Mrd. € jährlich um und beschäftigt rund um den Globus mehr als 72.000 Mitarbeiter, davon 4.000 am Standort Passau. Zu den Kernkompetenzen des Konzerns zählen Antriebsund Fahrwerktechnik. www.fill.at

Fit für die Zukunft Friedrich Bogner sen. überträgt die strategische Führung der Bogner Edelstahl Gruppe und damit den Beiratsvorsitz an Fritz Bogner, CEO der Bogner Edelstahl Holding.

Er selbst bleibt als Beiratsmitglied

Neues Führungsduo Der Wunsch der Familie Bogner, die Geschäftsführung neu zu bestellen, unterstreicht ihre Be-

reitschaft, in das nachhaltige und dynamische Wachstum der Gruppe zu investieren. „Mit ,Best 500‘ stellen wir erneut die Weichen zum Erfolg. Dabei steht die Verbindung von 60 Jahren Erfahrung in der Edelstahlbranche der Familie Bogner mit Expertenwissen aus der Wirtschaft im Vordergrund. Mit den kommenden Veränderungen auf Managementebene bereiten wir uns gut auf die Herausforderungen der nächsten Jahre vor“, so Fritz und Georg Bogner. Im operativen Bereich nehmen Peter Ostermann als neuer CEO und Robert Broermann als CFO die Zügel bei Bogner in die Hand.

Ostermann hat das Unternehmen bereits in den letzten drei Jahren

als Beiratsmitglied begleitet und dabei maßgeblich am Turnaround und der neuen Wachstumsstrategie mitgearbeitet. „Ich freue mich darauf, dieses traditionsreiche Familienunternehmen erfolgreich weiterzuführen. Besonders die Themen Wachstum, Erweiterung der Produkt- und Servicepalette sowie die Optimierung der Position am CEE-Markt haben bei Bogner Edelstahl einen hohen Stellenwert.

Hier gilt es jetzt, das Stabilitätsprogramm ,Best 500‘ erfolgreich umzusetzen. Mithilfe aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter und in Abstimmung mit dem Beirat können wir unsere Ziele spätestens bis zum Jahr 2016 erreichen“, so Ostermann. www.bogner.co.at

TU Wien Forscher haben eine handelsübliche Digicam zu einer Spektralkamera umfunktioniert

Alternative zu teuren Spezialkameras Wien. Rot, Blau und Grün – nur drei Farben kann man mit einer gewöhnlichen Digitalkamera aufnehmen. Für das menschliche Auge genügt das, um einen natürlichen Farbeindruck zu erhalten. In Wirklichkeit setzt sich das Licht, das wir wahrnehmen, aus unendlich vielen Primärfarben unterschiedlicher Wellenlänge zusammen. Um diese Farb-Kombinationen untersu-

chen zu können, brauchte man bisher ebenso komplizierte wie teure Spezialapparate. An der TU Wien wurde nun mit ganz einfachen Mitteln ein Gerät entwickelt, das aus einer handelsüblichen Digicam eine Spektral-Kamera macht. „Andere Spektralkameras verwenden mechanische Bauteile wie rotierende Spiegel. Das macht diese Geräte teuer und kompliziert“,

© TU Wien

Meiller fährt mit Vollgas ins neue Jahr Waidhofen/Ybbs. Meiller, Hersteller von Kippaufbauten für Lkw, darf sich über zwei Großaufträge freuen.

Die ungarische Regierung orderte 95 Fahrzeuge für den Winterdienst und eine spanische Baufirma, die bei der Verbreiterung des Panamakanals federführend tätig ist, hat 40 Asphaltmulden bestellt. „Bei der Ausschreibung konnten wir uns gegen einige amerikanische Mitbewerber durchsetzen”, freut sich Prokurist Gerhard Schnittler.

Dank erhöhter Produktionspläne werden bis zu 20 Einheiten pro Woche zusätzlich ausgeliefert. www.meiller.at

der Gruppe erhalten. Friedrich Bogner wird die Wachstumsstrategie der Bogner Edelstahl Gruppe in Österreich und in den betreuten CEE-Ländern vorantreiben. Sein Bruder Georg Bogner, CMO des Unternehmens, wird sich auf die Expansion von Bogner Petziwal und Metal Supermarkets fokussieren und übernimmt in der Holding die Agenden der strategischen Unternehmensentwicklung. Darüber hinaus wird er zum Beiratsmitglied bestellt.

Plastikrohr und Klebeband statt aufwendiger und teurer Komponenten.

so Ralf Habel vom Institut für Computergrafik und Algorithmen, der nun bewiesen hat, dass es auch einfacher geht – das nötige Computer Know-how vorausgesetzt.

Einfache Komponenten Das Licht, das vom fotografierten Objekt kommt, wird durch eine Linse auf ein optisches Gitter abgebildet. „Das optische Gitter ist in unserem Fall eine Spezialfolie aus Plastik – die gibt es fertig zu kaufen und sie ist leicht zu bearbeiten“, erklärt Habel. Diese Folie lenkt die Lichtstrahlen ab, bevor sie in die Kamera gelangen – und zwar je nach Wellenlänge unterschiedlich stark. Dadurch landet das Licht unterschiedlicher Farben an unterschiedlichen Positionen des Kamerasensors. Aus den Sensormessdaten lässt sich dann – auf mathematisch etwas aufwendige Weise – die farbliche Zusammensetzung des fotografierten Objekts berechnen.

Sowohl ganz dunkle als auch ganz helle Bildbereiche müssen richtig dargestellt werden, damit

sich das Farbspektrum richtig zurückrechnen lässt. Deshalb griff man auf die HDR-Technik zurück, die auch in der Standard-Fotografie mittlerweile gern verwendet wird: Mehrere Fotos vom selben Objekt werden hintereinander mit unterschiedlicher Belichtungszeit aufgenommen. Auf jedem Foto ist jeweils ein bestimmter Bildbereich richtig belichtet. Der Computer setzt daraus ein einziges Bild zusammen, das die gesamte Helligkeitsinformation enthält – mit viel mehr Zwischenschritten zwischen hell und dunkel, als das bei einem gewöhnlichen Foto möglich wäre.

Praktische Anwendung „Spektrale Analysen, wie sie durch diese Methode möglich sind, spielen heute in vielen Technologie-Bereichen eine Rolle, etwa um Mineralien zu analysieren, Pflanzen auf ihre Gesundheit zu untersuchen oder auch bei Satellitenbildern”, nennt Habel einige praktische Anwendungsbereiche, in denen seine neue Methode punkten könnte. www.tu-wien.ac.at

I N NOVATI ON & U NTE R NE HMEN

starlim//sterner Silikonspezialist startet in China

Im Osten viel Neues VertriebsbĂźro, Lager und neue Produktion.

industrialtechnology – 47

Freitag, 13. Jänner 2012

!

!

Š starlim//sterner

+/)/ +,-5+% + +/)')-)+ (

Karl GroĂ&#x;alber, Marketing & Sales Manager von starlim//sterner.

HERBERT STRASSER

Marchtrenk. „Wir sehen groĂ&#x;es Potenzial fĂźr unsere Siliconteile am asiatischen Markt und haben uns dazu entschieden, einen Ansprechpartner vor Ort zu installieren“, begrĂźndet der Verkaufs- und Marketingleiter Ă–sterreich, Karl GroĂ&#x;alber, die Ostexpansion. Seit dem Jahreswechsel ist der Marchtrenker Spritzgussspezialist jetzt auch mit einem BĂźro im chinesischen Taicang nahe Shanghai zu finden.

Ambitionierte Pläne Es wurde vorerst das Handelsunternehmen Starlim Silicone Products (Taicang) co., Ltd. (STC) gegrßndet. In weiterer Folge sind eine Lagerfläche und langfristig

auch eine Produktionsstätte in China geplant. „Wir werden die Ăśsterreichische Produktionsstätte aber nicht nach China verlagern, sondern dort zukĂźnftig eigenständig produzieren“, so GroĂ&#x;alber zu den weiteren Plänen.

Der GeschäftsfĂźhrer von STC, Markus Berger, erläutert die umfangreiche Vorteile eines Standorts am chinesischen Markt: „Wir kĂśnnen unsere Kunden intensiver bedienen und technische UnterstĂźtzung vor Ort bieten. Die Zusammenarbeit aller starlim// sterner Standorte und der asiatischen Kunden wird sich dadurch verbessern. Auch die Zeitverschiebung zwischen Asien und Europa war immer problembehaftet, jetzt ist das kein Thema mehr.“ www.starlim-sterner.com

( .,-+$ , ' , )-# + ) + ,

-# + )'*)( (- (

.,%& '' ( & ., ) .&

)!-0 + )!-0 + ! -1

Reindl Preserver Steel und Professional Line

Des Arbeiters neue Kleider St. Willibald. Kleider machen auch im Arbeitsleben Leute – allerdings zählen da statt rein modischer Aspekte eher Sicherheit und Funktionalität.

Nach der erfolgreichen Entwicklung der Serie x882, die als „Multifunktionsschutzkleidung Multisteel“ Schutz gegen Hitze, Flammen und elektrostatische Aufladung

Š Reindl

Noch im Jänner kommt die neue Kollektion auf den Markt.

bietet, entwickelt Reindl zurzeit den Nachfolger „Preserver Steel“.

Diese Kollektion wird im Unterschied zu Multisteel nach EN 11612:2008 mit Klasse E3 sogar bei Beschßtten mit mehr als 200 g geschmolzenen Eisens schwer entflammbar sein. Statt der EN 61482-1-2:2007 kommt die neue IEC 61482-2:2009 zum Einsatz. Die x992-Serie wird zudem als x888Variante mit zusätzlichen Reflektorstreifen erhältlich sein.

Eine weitere Neuheit, die ab Ende Jänner erhältlich sein wird, ist die Professional Line. Diese Bekleidung fĂźr gewerbliche oder industrielle Handwerker ist etwas leichter als die Erfolgsserie Classic Duo, aber robuster als die Manager-Line von Reindl. Sie wendet sich an Arbeiter und Professionisten, die im Innenbereich, aber auch im AuĂ&#x;enbereich arbeiten. In den ergonomisch angeordneten Taschen lässt sich viel Werkzeug verstauen. Die zweifarbige Bekleidung wird als Latzhose oder Bundhose mit einer dazu passenden Jacke in den drei Farbkombinationen Grau/Schwarz, Blau/Schwarz und Mocca/Schwarz angeboten. www.reindl.at

-2- 0 &-0 $- - ( + , .( -# + ,$ +- - . +.(",- #($% /)(

%#)!! &, * 2$ &$,- !7+ )!! ( .-)' -$,$ +.(",,1,- ' $ - - %#)!! )'*)( (- ( !7+ $ + $ # )-$)( .( .-)' -$)( ( $ $(2 &( ) + $' + .( &, *+52$, .! $( ( + " ,-$''- , - . +.(",,1,- ' !.("$ + ( $ 4 0 .-)' -$)( #()&)"13 /)( %#)!! ,- #- !7+ .($/ +, && .-)' -$,$ +.(",&6,.(" ( $ 0 &-0 $- $( ( / +, #$ (,- ( (0 ( .(" ( 2.' $(, -2 %)'' ( $ (- +( #' (,*+5, (2 $( 7 + 5( +( " 05#+ & $,- - 0 &-0 $- $( %)(-$(.$ +&$ # -+ ..("

)-$)( .-)' -$)(

P R OD UK TI O N & AUTO MATI S I E RUN G

48 – industrialtechnology

Freitag, 13. Jänner 2012

Engel Global Mit der neuen Steuerungsoberfläche wird die Anwendung der MuCell-Technologie noch einfacher

SHORT

Perfekter Überblick über den gesamten Prozess

© Ruwac Industriesauger

Für jeden Werkstoff die richtige Lösung

Noch mehr Möglichkeiten bei der Konstruktion und verbessertes Verständnis des Gesamtsystems.

BRITTA BRUCKNER

Schwertberg. Mit einer neuen Steuerungsoberfläche macht Spritzgießprofi Engel Austria die Anwendung der MuCell-Technologie noch einfacher. Präsentiert wurde die Weiterentwicklung vor über 100 Anwendern und Interessenten des Schaumspritzgießverfahrens im Rahmen eines internationalen Workshops von Engel Austria und Trexel Ende des Jahres.

Ruwac bietet Industriesauger für unterschiedliche Materialien.

Melle-Riemsloh. Wo gehobelt wird, fliegen Späne und wo poliert, entgratet oder geschliffen wird, Staub. Auf dessen Entfernung hat sich der Industriesauger-Hersteller Ruwac spezialisiert. Weltweit rüstet das Unternehmen Schleifarbeitsplätze mit individuell angepassten mobilen oder stationären mobile Absauganlagen aus.

Auf der Fachmesse für Fertigungstechnik und Automatisierung, METAV 2012 (28.2. in Düsseldorf), stellt Ruwac sein umfangreiches Sortiment vor. Darunter unter anderem Absauganlagen für die Oberflächenbearbeitung von Fe- und NE-Metallen sowie von Kunststoffen, Faserverbundmaterialien, Glas und Keramik. www.ruwac.de

Beim physikalischen Schäumen mit der MuCell-Technologie wird zumeist Stickstoff oder Kohlendioxid in überkritischem Zustand während des Plastifizierens unter Druck in die Kunststoffschmelze injiziert und homogen verteilt. Während bisher nur einzelne Parameter dieses Gasinjektionsprozesses über die Steuerung der Spritzgießmaschine ansprechbar waren, wird die Gasversorgungsanlage in der neuen Steuerungsgeneration vollständig auf dem Monitor

Spezialist für Airbag-Abdeckungen und Dekorteile, Airbag-Blenden im MuCell-Schaumspritzguss her. „Der MuCell-Prozess eröffnet entscheidende Vorteile, wenn es darum geht, die hohen Erwartungen an die Oberfläche der Sichtteile mit den engen Maßtoleranzen der Sollbruchstellen und einer hohen Dimensionsstabilität des Bauteils als Ganzes zu vereinen“, wies Naoufel Menadi, Vertriebs- und Entwicklungs-Direktor von AFE Plasturgie, in seinem Vortrag hin. „Dank ‚MuCell‘ können wir jetzt komplexe Airbag-Abdeckungen in einem Prozessschritt kostenoptimiert fertigen und uns dabei außerhalb der herkömmlichen Designregeln für Kunststoffbauteile bewegen. www.engelglobal.com

Die neue Steuerungsgeneration für das MuCell-Verfahren vereinfacht die Herstellung komplexer Formteile.

Verfahrens noch besser

tels MuCell hergestellte Bauteile aufweisen. Spritzen von dünn auf dick, keine Einfallstellen, hohe Dimensionsstabilität und verbesserte Fließeigenschaften – bei dem Workshop in Schwertberg wurde anschaulich demonstriert, wie sich die Grenzen des Kompaktspritzgießens überwinden lassen und neue Konstruktionsfreiheiten eröffnen.

ausgeschöpft werden.”

Neue Möglichkeiten

„Durch die neue Steuerungsoberfläche können die Vorteile des

© Engel (2)

MICHAEL FISCHER VERKAUFSLEITER ENGEL AUSTRIA

So stellt beispielsweise der Automobilzulieferer Demo Injection, ein Tochterunternehmen von AFE Plasturgie, in Chambly/Frank-reich,

Ceratizit Die neuen Stahlsorten CTCP115 und CTCP125 sind verschleißfest und vielseitig einsetzbar

Hochproduktive Stahlzerspanung

Fronius erweitert Interface-Portfolio

© Fronius

Wien. „Wir haben CTCP115 und CTCP125 so entwickelt, dass sie hinsichtlich der Schichthaftung und Verschleißeigenschaften optimal an das Anforderungsprofil angepasst sind“, erklärt Uwe Schleinkofer, Leiter Entwicklung Zerspanung bei Ceratizit. Dank ihrer hohen Schneidkantenstabilität konnten

die Standzeiten und die Zuverlässigkeit bei der Bearbeitung der Stahlzerspanung signifikant gesteigert werden. Die optimale Schneidstoff- und Spanleitstufen-Kombination lässt einen großen Anwendungsbereich zu. Beide Sorten sind für alle Stahllegierungen geeignet und erzielen auf duktilen Eisengüs-

Perfekt abgestimmt auf den aktuellsten Trend am Robotermarkt.

sen und diversen rostfreien Stählen optimale Ergebnisse.

Die verbesserte Sorte CTCP125 deckt die Stahldrehzerspanung wesentlich breiter ab und ist produktiver und zuverlässiger als die bisherigen P25-Sorten. CTCP125 gilt als besonders universell. Sie kann sowohl in der Kleinteilfertigung als auch in der Massenfertigung eingesetzt werden. Egal ob konstante oder unterbrochene Schnitte, CTCP125 garantiert höchste Zuverlässigkeit und Qualität. „Bei zahlreichen Kundentests konnten wir die Standzeit der Werkzeuge verdoppeln und somit die Produktivität deutlich steigern“, berichtet Herbert Ronacher, Produktmanager bei Ceratizit.

Einfache Komponenten

© Ceratizit

Wels. EhterCAT hat sich bei Roboterherstellern, Integratoren sowie Anlagenbauern mittlerweile etabliert. Um den Anwendern eine reibungslose Datenübertragung ohne zusätzlichen Aufwand garantieren zu können, hat der Schweißspezialist Fronius die Möglichkeit geschaffen, seine Schweißstromquellen der Serien TransSteel Robotics und TransPuls Synergic mit diesem Roboter-Interface auszustatten. Je nach Anwendungsgebiet ist dieses Interface auch für WIGSchweißstromquellen geeignet. www.fronius.com

lichkeiten der Technologie noch besser auszuschöpfen.“ Durch die Steuerungsintegration ist es dem OÖ Unternehmen zudem gelungen, die Bedienung des Gesamtsystems insgesamt zu vereinfachen.

Generell steigt die Bedeutung des MeCell-Verfahrens stark. Vor allem zwei Faktoren sind als Wachstumstreiber auszumachen: zum einen der sich weiter verstärkende Trend zur Gewichtsreduktion für den Leichtbau sowie die Verzugsarmut, die mit-

Bessere Übersicht

Kompakte KunststoffMembranventile Ingelfingen-Criesbach. Die neuen 2/2-Wege Kunststoff-Membranventile GEMÜ R690 und GEMÜ R677 des Spezialisten für Ventil-, Mess- und Regeltechnik, GEMÜ, bieten alle Vorteile für einen wirtschaftlichen Einsatz im Anlagenbau: Sie sind klein und kompakt, leicht und von der Bauweise her so ausgelegt, dass sich Kombinationen über mehrere Nennweiten auf der gleichen Befestigungsebene realisieren lassen.

Für die Montage stehen die Ventile in allen gängigen Anschlussarten zur Verfügung und sind in den unterschiedlichen Standards und Normen erhältlich. www.meiller.at

der Spritzgießmaschine abgebildet. „Ein Fließschema sorgt jetzt für mehr Übersicht über den gesamten Prozess inklusive Gasversorgungsanlage“, so Michael Fischer, Verkaufsleiter Technologien bei Engel Austria. „Dies verbessert das Prozessverständnis und versetzt die Anwender in die Lage, die Mög-

CTCP115 und CTCP125 sind für die Bearbeitung aller Stahllegierungen geeignet.

Der Einsatzbereich für die neue Sorte CTCP115 ist klar definiert: die Massenfertigung. Die notwendige Zähigkeit erhält das neue Produkt durch feinkörniges Titancarbonitrid in der Schicht. Zudem ist es wärmeresistent und daher auch bestens für die Trockenbear-

„Verbesserte Schichthaftung und eine hohe Verschleißbeständigkeit waren die Ziele bei der Entwicklung der neuen Sorten.“ UWE SCHLEINKOFER LEITER ENTWICKLUNG ZERSPANUNG CERATIZIT

beitung geeignet. Selbst bei hohen Schnittgeschwindigkeiten werden geringe Toleranzen eingehalten.

Vor Markteintritt hat Ceratizit seine neue Sorte CTCP115 bei einem Kugellagerhersteller mehrfach erfolgreich getestet. Dabei wurde sogar die Benchmark in Sachen Produktivität eingestellt, und die Wendeschneidplatten wiesen am Ende nur einen geringen Verschleiß auf. www.tu-wien.ac.at