Industrial2009

medianet

inside your business. today.

freitag, 20. september 2013 – 69

ausreichend energie

höchste präzision

Heimische e-Wirtschaft hat trotz sinkender Gewinne eine solide Finanzbasis Seite 71

Roithner Lasertechnik nutzt Innovation des AIT in einem neuen Messgerät Seite 72

© AIT

© E-Control/A.Rauchenb.

industrialtechnology multimedial smartphone für lokführer © Kapsch Group

Fakten & Fiktionen rund um die Energiewende

© FACC

short

St. Martin im Innkreis. Im Juli letzten Jahres erfolgte der offizielle Spatenstich, heute wird die FACC ihr neues Technologiezentrum, wo künftig alle weltweiten F&E-Aktivitäten des international tätigen Luftfahrtzulieferers zusammenlaufen, feierlich eröffnet.

In den beiden Gebäuden werden in Zukunft rund 500 Mitarbeiter des führenden österreichischen Luftfahrtzulieferers an neuen Materialien und Fertigungsprozessen forschen und neue Methoden, Technologien, Komponenten und Systeme entwickeln.

www.facc.com

© dpa/Oliver Berg

Göppingen/Mailand. Die Fair Friend Group (FFG) wird den Geschäftsbereich Industrial Equipment der MAG Gruppe übernehmen.

Die Übernahmevereinbarung umfasst die zur deutschen MAG IAS gehörenden Standorte in Mosbach, Taunusstein, Chemnitz, Witten und Offenburg inklusive der entsprechenden Serviceaktivitäten, Teile des Betriebs in Göppingen, die russische Vertriebs- und Serviceniederlassung sowie die MAG Modul Verzahntechnik GmbH. Ausgenommen von der Akquisition ist die AutomativeSparte der MAG IAS GmbH sowie deren Tochter- und Schwestergesellschaften.

www.mag-ias.com

TÜV Austria Wissenschaftspreis 2013 verliehen

TÜV-Austria-Chef Stefan Haas: Qualität aller Arbeiten zeigt hohes Niveau.

Wien. Wie können Mobiltelefone fernab von Stromnetzen geladen werden? Wie kann man mit Fernlicht fahren, ohne den Gegenverkehr zu blenden? Welche Voraussetzungen braucht e-Mobilität, um sich breit durchzusetzen? Antworten darauf liefern die Arbeiten der Preisträger des diesjährigen TÜV-Wissenschaftspreises. „Die Menge und vor allem Qualität der eingereichten Arbeiten zeigen das hohe Niveau der heimischen Ingenieursausbildung“, so TÜV Austria-CEO Stefan Haas anlässlich der Preisverleihung vor wenigen Tagen. www.tuv.at

© iStockphoto.com/RichVintage

Erstklassige Leistungen prämiert

© TÜV Austria Holding/APA-PictureDesk/Schedl

Neuss. Auf der A+A, der internationalen Fachmesse für Arbeitsschutz Anfang November, wird der MultitechnologieKonzern 3M zahlreiche Neuheiten präsentieren.

Dazu zählen unter anderem zwei neue Gehörschutzmodelle für die Kommunikation im Lärm sowie ein universelles Schutzbrillen-Modell. Die 3M SecureFit 200-Schutzbrille passt sich nach dem Aufsetzen von selbst Form und Größe des Kopfes des Trägers an. Zudem verteilt eine neue Technologie den Druck der Bügel gleichmäßig über dem Ohr und sorgt so für maximalen Tragekomfort.

www.3m.com

© 3M Deutschland

Neue Strategie Die Umstellung von Kohle auf Gas und Effizienzerhöhung älterer Kohlekraftwerke bringt laut einer aktuellen A.T. Kearney-Studie weniger CO2-Emissionen als der zu schnelle Ausbau der Alternativen Energiequellen.

Seite 70

InnovatIon ... ... sichert Wohlstand!

IV_INS_106x85_Juni2013.indd 1

22.05.13 11:43

c ov e r

70 – industrialtechnology

kommentar

Hudeln vergeudet viel Energie

Freitag, 20. September 2013

Paradox Trotz forcierten Ausbaus der Erneuerbaren Energien in Europa steigen weltweit die CO2-Emissionen

Energiewende lässt sich nicht zu rasch erzwingen A.T. Kearney-Studie ortet wirkungsvolleren Hebel im Ersatz von Kohle durch Gas. britta biron

Ausbau Spatenstich

© Raiffeisen-Leasing

Mehr Wind

Feierlicher Spatenstich für die ­Erweiterung der Windkraftanlage.

Wien/Trautmannsdorf. Vor wennigen Tagen lud Raiffeisen Energy & Environment zum feierliche Spatenstich für die Erweiterung des Windparks Trautmannsdorf. Fast unmittelbar danach wurde mit den Arbeiten am Fundament für das neue, 135 Meter hohe Windrad der Type Enercon E101 begonnen.

Die Installation von Generator und Rotor ist für März 2014, die Inbetriebnahme der Anlage zur Funktionalitätsprüfung für April vorgesehen. Ende Mai soll die Errichtung abgeschlossen und die Anlage offiziell in Betrieb genommen werden. www.raiffeisen-leasing.at

Fossile Energie dominiert Hauptverantwortlich mit einem Anteil von 40% ist auch weiterhin die Stromerzeugung selbst, die weltweit zu 70% und in Europa zu 60% von fossilen Kraftwerken dominiert wird. Und denen wird in absehbarer Zeit der Treibstoff nicht ausgehen, den aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen zufolge reichen die konventionellen Ölvorkommen noch gut 85 Jahre.

Rechnet man auch unkonventionelle Quellen mit ein, ist die Öl-

versorgung um 100 Jahre länger gesichert. Auch Gas (133 bzw. 230 Jahre) und Kohle (140 Jahre) wird uns in absehbarer Zeit nicht ausgehen.

Braucht es also eine Energiewende? Daran lässt auch die aktuelle Studie keinen Zweifel, sie zeigt aber, dass sich eine zu ambitio-

„Am Beispiel Deutschland zeigt sich deutlich, dass Energiepolitik nicht gegen die CommodityMärkte gemacht werden kann.“ © A.T. Kearney

W

as gut gemeint ist, muss nicht immer gut sein. Diesen Schluss kann man auch aus der aktuellen A.T. Kearney-Studie zur Energiewende ziehen. Sie zeigt weiter, dass auch ein wirklich notwendiges Ziel – nämlich die Schadstoffemissionen einzudämmen und Alternativen zu den endlichen fossilen Energiequellen zu etablieren – nicht auf Biegen und Brechen und schon gar nicht gegen die Gesetze des Markts erzwungen werden kann. Man mag das bedauern, an der grundsätzlichen Dynamik von Angebot und Nachfrage wird man aber nix ändern können.

Dass ein niedriger Kohlepreis für europäische Energieerzeuger einfach zu verlockend ist, liegt auf der Hand. Ebenso, dass Schnäppchenpreise für CO2-Zertifikate geradezu eine Aufforderung für Unternehmen sind, sich günstig „freizukaufen“, statt viel Geld in neue Technologie zu stecken.

Dass fossile Brennstoffe ohnehin noch mehr als ein Jahrhundert reichen, darf aber nicht als Ausrede verwendet werden, die Energiewende auf die lange Bank und in die nächste Generation zu schieben. Stattdessen ist das eine Chance, die Sache methodisch und ohne zu viel Zeitdruck anzugehen und zu erkennen, dass Alleingänge wenig bringen, sondern eine globale Strategie nötig ist – aktuell leider noch Wunschdenken.

Wien. Es scheint ein Kampf gegen Windmühlen zu sein. Während vor allem in Europa viel Geld und Energie in den Ausbau der Erneuerbaren Energiequellen investiert wird, nehmen die CO2-Emissionen weltweit zu. Zwar steigt die Kurve seit 2010 nicht mehr so steil, aber bis zum Jahr 2035 werden laut einer aktuellen Studie der internationalen Unternehmensberatung A.T. Kearney immerhin um 20% mehr Schadestoffe in die Luft geblasen werden als heute.

florian haslauer, A.t. kearney

nierte Forcierung von Wind, Sonne & Co als der falsche Weg entpuppen könnte.

Neue Strategien nötig „Das zeigt sich sehr deutlich am Beispiel Deutschland, wo versucht wurde, sich mit der massiven Förderungen der Erneuerbaren gegen den globalen Markt zu stemmen.

Der Schuss ging nach hinten los.

Kohle ist auf den Commodity-Märkten günstig zu haben, die Preise für CO2-Zertifikate sind niedrig – das führt dazu, dass mehr Kohle verstromt wird und daher trotz eines Ausbaus der Erneuerbaren der CO2-Ausstoß steigt. Zudem hat das Land jetzt mit ausufernden Erzeugungskosten und damit stark steigenden Energiekosten zu kämpfen.

Dies führt zwangsläufig zu einer sinkenden Akzeptanz der Erneuerbaren in der Bevölkerung“, erläutert Florian Haslauer, Partner bei A.T. Kearney.

Auch hinsichtlich der Beschäftigung (Stichwort „green jobs“) seien die positiven Effekte der Erneuerbaren in Deutschland geringer als erwartet, vor allem durch eine massive Verschiebung der Produktion nach China. Im Vorjahr sind mit einer einzigen Ausnahme alle namhaften deutschen Solarhersteller in die Insolvenz geschlittert. „Die deutsche Industrie hat es aufgrund falscher Anreize nicht geschafft, sich einen technologischen Vorsprung gegenüber den chinesischen Herstellern zu sichern“, so Haslauer weiter.

Er ist aufgrund der Studienergebnisse überzeugt, dass „der größte Hebel zur Reduktion der Schadstoffemissionen im Zusammenhang mit der Stromerzeugung in der Umstellung von Kohle auf Gas und einer Effizienzsteigerung älterer Kohlekraftwerke liegt”. Förderungen sollten daher vor allem in die Technologieentwicklung fließen. www.atkearney.at

Aktuelle Studie Ausbau der Erneuerbaren Energien steuert 1,6 Milliarden Euro zum Bruttoinlandsprodukt bei

Sauberer Strom treibt Wachstumsmotor Wien. Eine zeitgleich zur A.T. Kearney-Studie präsentierte Untersuchung des Dachverbands Erneuerbare Energie Österreich (EEÖ) in Zusammenarbeit mit der TU Wien stellt die Energiewende in ein ganz anderes Licht. „Saubere Energie beflügelt die Konjunktur“, so Josef Plank, Präsident der Erneuerbaren Energie Österreich. So habe der Ausbau der Erneuerbaren Energiequellen im Jahr 2011 dazu geführt, dass das österreichische Brutto-Inlandsprodukt um 1, 6 Mrd. € bzw. 0,5% höher ausgefallen ist.

rem mitverantwortlich dafür, dass Österreich nicht in eine Rezession geschlittert ist.“

Energie für Innovationen Saubere Energie treibt zudem die Innovationskraft der heimischen Unternehmen an. So haben sich die Patentanmeldungen in den letzten 20 Jahren mehr als versechsfacht,

wobei etwa 42% der kumulierten Patentanmeldungen bis 2010 auf Solarthermie entfallen. Eine ähnlich starke Zunahme zeigt sich auch bei artverwandten Technologien wie thermische Speicher, Batterien, Wasserstoff, Brennstoffzelle oder E-Mobilität; in diesen Bereichen ist der Know-how-Vorsprung Österreichs zu anderen Nationen besonders deutlich.

Mit der Ausnahme von Dänemark hat Österreich sowohl in absoluten Zahlen als auch bezogen auf das Bruttoinlandsprodukt mehr Patentanmeldungen als die Vergleichsländer. „Die Energiewende ist be-

„Der Ausbau der Erneuerbaren Energie in Österreich seit 2000 hat signifikant positive

Wichtig für die Wirtschaft

Auswirkungen auf die

Weiters zeigt die Studie, dass die Forcierung von Windenergie, Photovoltaik, Biomasse & Co durchschnittlich 3.300 Arbeitsplätze schafft. Dazu Studienautor Raphael Bointner von der Energy Economics Group der Technischen Universität Wien: „Der Ausbau Erneuerbarer Energien in Österreich seit dem Jahr 2000 hat signifikant positive Auswirkungen auf die Wirtschaft und ist unter ande-

Wirtschaft.“ Raphael Bointner, Energy Economics Group TU Wien

© dpa/Armin Weigel

britta biron

Die Sonne ist eine der treibenden Kräfte heimischer Innovationen.

reits jetzt eine Erfolgsgeschichte, die sich nicht nur für die Umwelt, sondern auch für die Wirtschaft auszahlt“, so Plank abschließend. www.erneuerbare-energie.at

e n e r g ie & re s s o u rce n

Freitag, 20. September 2013

industrialtechnology – 71

e-Control Austria Energieunternehmen erzielten 2012 höhere Umsätze, die EBIT-Marge sank im Schnitt allerdings auf rund sieben Prozent

E-Wirtschaft hat solide Basis

Post Zwei PV-Anlagen

Gutes Klima

Wien. Am Briefzentrum der Österreichischen Post AG in WienInzersdorf entsteht derzeit die größte Photovoltaik-Dachanlage Österreichs. Montiert werden 3.528 PV-Module mit je 250 Watt Leistung und einer Gesamtleistung von 880 kWp (Kilowattstunden peak). Die Anlage geht im Oktober in Betrieb. „Seit dem Jahr 2011 werden alle Sendungen in Österreich klimaneutral zugestellt.

Diese Initiative ist der Beweis, dass man wirtschaftliches Denken und umweltschonendes Handeln vereinen kann. Mit der Photovoltaikanlage am Briefzentrum in Wien profitiert nicht nur unsere Umwelt, sondern auch jeder einzelne Kunde der Post“, so Walter Hitziger, Vorstand der Österreichischen Post.

haben und durch flexible Beschaffungsstrategien rechtzeitig etwa auf günstigere Gasverträge gesetzt haben“, erklärt Graf.

lag, sind es mittlerweile im Schnitt 40%. „Die Unternehmen haben sich eine solide und nachhaltige Kapitalstruktur aufgebaut.“

Gute Eigenkapitalstruktur

Inlandsstrategie

Das Ergebnis der untersuchten Unternehmen hat sich im Vorjahr insgesamt um knapp acht Prozent auf 1,36 Mrd. € verschlechtert, die EBIT-Marge sank auf sieben Prozent „Die Energieversorger stehen allerdings auf gesunden Beinen“, betont Graf. Denn während die Eigenkapitalquote zu Beginn der Liberalisierung bei nur etwa 25%

Zuletzt zeigte sich, dass sich viele der großen Energieunternehmen wieder auf ihre Kernkompetenzen und ihre erweiterten Heimmärkte konzentrieren. „Es ist eine tendenzielle Reduktion des Auslandsengagements sowie der Auslandbeteiligungen mit Neuorientierung auf den nationalen Markt festzustellen“, erläutert Graf.

So hat sich der Verbund aus der Türkei zurückgezogen und verstärkte im Gegenzug sein Hauptgeschäft, die Stromerzeugung aus Wasserkraft im In- und benachbarten Ausland.

Die Energie AG hat die Auslandsgeschäfte der Abfalltochter AVE abgegeben, der Verkauf soll noch Ende September abgewickelt sein. Auch die EVN hat Umstrukturierungsmaßnahmen getroffen. „‚Schuster, bleib bei deinem Leisten‘, das scheint das neue Motto der heimischen Energieunternehmen zu sein”, kommentiert Graf abschließend.

www.e-control.at

Martin Graf, Vorstand Energie-Control Austria ist mit der Entwicklung zufrieden.

n e k n a l h c s n e n i für e . h c u a r b r e V e i g r ene tiPP 5

beim deckel dr auf

Demner, Merlicek & Bergmann

Wien. „Das vergangene Jahr war kein leichtes, aber in Summe haben sich die großen Versorger gut entwickelt“, sagt e-Control-Vorstand Martin Graf. „Es gibt keinen Grund für übertriebenes Wehklagen.“ Allerdings auch keinen, um die Korken knallen zu lassen.

Bis auf die oberösterreichische Energie AG konnten zwar alle Unternehmen ihre Umsätze steigern, gestiegen sind allerdings auch die Kosten, unter anderem für Personal oder im Zusammenhang mit teuren Gasverträgen.

So drückten etwa 200 Mio. € für Pensionsrückstellungen das Ergebnis der Wien Energie recht drastisch nach unten, der Energie AG machten vor allem ein höherer Materialaufwand sowie Abschreibungen zu schaffen. „Vorteile hatten jene Unternehmen, die schon frühzeitig bei den Personalkosten und insbesondere den Pensionskosten gegengesteuert

© E-Control/Anna Rauchenberger

Trend zur Reduktion der Auslandsbeteiligungen und Konzentration auf den Heimmarkt.

kochen

Workout. at r a P s ie g r e n e mehr auf

2

1

Gut für Umwelt & Kunden Darüber hinaus wird auch auf der Dachfläche des im Bau befindlichen Post-Logistikzentrums im oberösterreichischen Allhaming eine Photovoltaik-Dachanlage mit einer Gesamtleistung von 400 kWp geplant. Beide Anlagen, in die die Post rund 1,7 Mio. € investiert, werden zusammen rund 1.300 kWp produzieren – das entspricht einem Jahresenergieertrag von 1,4 Mio. Kilowattstunden. Genug, um den gesamten Energiebedarf für die zukünftige „E-Mobility Post“-Flotte zu decken, die bis 2015 über 1.000 ein- und mehrspurige Elektrofahrzeuge umfassen wird. Gefördert werden die PV-Anlagen durch den Klima- und Energiefonds mit den Mitteln des Lebensministeriums.

www.post.at

Jetzt

-15%

© Klima- und Energiefonds/APA-Fotoservice/Rastegar

iee energ auf all Produkte z n ie effiz shoP. im Web

Energiesparen ist eine leichte Übung. Mit den nützlichen Tipps und Tricks werden Sie ganz einfach überschüssige Kilowattstunden los. Gehen Sie jetzt mit gutem Beispiel voran und machen Sie sich fit mit dem smarten Energiesparworkout-Video von Wien Energie. Jetzt mitmachen und E-Bikes gewinnen auf energiesparworkout.at Walter Hitziger (Post-Vorstand), Niki Berlakovich (Umweltminister), Ingmar Höbarth (GF Klima- und Energiefonds).

www.wienenergie.at

004227T3_WIE_energieeffizienz_HerdMa_216x288_Medianet_MN.indd 1

Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

05.09.13 16:06

I n n ovat i o n & U n t e r n e h m e n

72 – industrialtechnology

Freitag, 20. September 2013

Vom Labor auf den Markt Österreichische Unternehmen als Geburtshelfer einer neuen Technologie

short

Quantensprung in der Präzisionsmesstechnik

Stipendium für Technikerinnen

AIT und Roithner Lasertechnik – Produktneuheit mit Quantenoptik kommt im Herbst auf den Markt. norbert berger

© OMV

Wien. Forschung ist vergleichsweise kostspielig. In Zeiten knapper Mittel ist es daher besonders wichtig, dass Innovationen möglichst rasch auf den Markt kommen. ITExperten der Forschungsgruppe „Optical Quantum Technology“, deren Fachgebiet die Entwicklung modernster Verschlüsselungsverfahren ist, haben nun eine neuartige Technologie entwickelt, mit der zeitliche Abläufe im Bereich einer Picosekunden, dem Billionstel einer Sekunde, beobachtet und gemessen werden können.

Gerhard Roiss (Mi.) bei der Vergabe der 15 Technik-Stipendien.

Wien. Im letzten Herbst gestartet, führt die OMV ihr Technikstipendium für Frauen heuer weiter. Kürzlich wurden die 15 neuen Teilnehmerinnen vorgestellt. „Wir wollen mehr Mädchen und junge Frauen für technische Berufe begeistern und die Frauenquote technischer Studiengänge, die derzeit nur bei rund 20 Prozent liegt, fördern“, so OMV Generaldirektor Gerhard Roiss. „Heuer sind mehr als doppelt so viele Bewerbungen wie im Vorjahr eingelangt; das beweist, dass wir auf dem richtigen Weg sind.“

www.omv.com

rung der Quantenoptik ist eine große Chance für uns, von der ersten Stunde dabei zu sein.“ andreas roithner, gf der ­roithner lasertechnik

Zum praktischen Einsatz kommt die neue Technik bereits diesen Herbst in einer neuen Geräteserie der Roithner Lasertechnik GmbH. „Dem relativ neuen Feld der Quantenoptik und Quanteninformationstechnologie steht mit ziemlicher Sicherheit eine ähnlich bedeutende und umwälzende Entwicklung bevor, ähnlich dem in den frühen 60er Jahren neu entdeckten Laser“, so Andreas Roithner, GF von Roithner Laser-

Praktisches Online-Angebot zur Vorbereitung auf den Messebesuch.

Schwertberg. Effizienz lautet das Leitthema auf der „K 2013“, und diese beginnt bereits bei der Vorbereitung des Messebesuchs. Davon ist SpritzgrussSpezialist Engel überzeugt und informiert über eine neue Microsite sowie eine App über Exponate und Vorführungstermine, zeigt Trailer-Videos und den Messestand. „Mit unseren neuen Online-Angeboten unterstützen wir die Messebesucher, die für ihren Bereich wichtigen Innovationen schnell zu finden und mit Sicherheit kein Highlight zu versäumen”, so EngelGF Christian Pum.

www.engelglobal.com

© AIT

hat begonnen und es

© Engel

Microsite und App zur Fachmesse „K“

„Die Kommerzialisie­

Erfolgreicher Schulterschluss von Forschung und Wirtschaft bringt Innovation auf den Markt, v.l.n.r: Andreas Roithner (GF Roithner Lasertechnik), Martin Stierle (Head of Business Unit Optical Quantum Technology), Edwin Querasser (AIT-Projektleitung)

technik. „Für die Verbreitung und den Erfolg neuer Technologien ist erfahrungsgemäß auch stets eine zeitnahe Einführung in den kommerziellen Markt wichtig, um aus dieser neuen Technologie in der Folge Arbeitsplätze, Firmengründungen und Wettbewerbsvorteile ganzer Branchen voranzutreiben.”

Natürlich steht, wie bei den meisten wirklich neuen Technologien, am Beginn die Frage: Was kann man eigentlich damit machen?

Und die Antwort liegt nicht immer auf der Hand. Sogar die aus heutiger Sicht epochale Erfindung des Lasers im Jahr 1960 war vorerst ohne konkrete Anwendung und wurde eher als eine nette Spielerei

abgetan. Mittlerweile gibt es kaum eine Branche, von der Unterhaltungselektronik über die Medizintechnik, Kommunikationstechnik bis hin zur metallverarbeitenden Industrie, in der der Laser nicht eine wichtige Rolle spielt. „Ähnlich wird es wohl der Quantenoptik ergehen”, meint Roithner.

Innovation für den Markt Er ist überzeugt, dass die Wende zur erfolgreichen Kommerzialisierung der Quantenoptik gerade eben begonnen hat und versteht dies als große wirtschaftliche Chance, als österreichisches Unternehmen beim Aufbruch in völlig neue Welt-

Märkte von der ersten Stunde an dabei zu sein. „Aufgrund unserer großen und weltweiten Kundenbasis mit dem Schwerpunkt Lasertechnik und Optoelektronik ist die Erweiterung unseres Produktportfolios um Geräte aus der Quantenoptik – noch dazu aus Österreich – ein geradezu zwingender logischer nächster Schritt“, so Roithner.

Praktische Anwendungsfelder stellen beispielsweise eine dem Radar verwandte optische Abstandsund Geschwindigkeitsmessmethode oder sogenannte Time-ofFlight-Messungen dar, bei denen die Laufzeit von optischen Signalen bestimmt wird. www.ait.ac.at

www.roithner-laser.com

PwC-Studie Deutsche Unternehmen investieren zu wenig und schöpfen noch nicht alle Möglichkeiten aus

Produkte & Technologie stehen im Fokus Stuttgart. 83% der insgesamt 1.757 Führungskräfte, die für die globale PwC-Studie befragt wurden, halten Innovationen heute für wichtig bzw. unverzichtbar, um im globalen Wettbewerb bestehen zu können. Eine Meinung, die von den Studienergebnissen untermauert wird, denn die innovativsten Unternehmen (Top 20%) ist in den vergangenen drei Jahren im © Distec

Für Automatisierung auf kleinstem Raum

Durchschnitt um fast 16% schneller gewachsen als die Gruppe jener Firmen, die weniger innovativ eingestuft wurden.

Deutschland wird seinem Ruf als Innovationsnation auch weiterhin gerecht – so ist die Kooperationsbereitschaft mit wissenschaftlichen Einrichtungen besonders ausgeprägt –, allerdings zeigen sich im internationalen Vergleich

auch Schwächen. So investieren sie durchschnittlich nur sieben Prozent ihres Gesamtumsatzes in Innovation, international liegt die Quote bei neun Prozent. „Unsere Studie zeigt, dass deutsche Firmen ein starkes Selbstbewusstsein haben und vieles richtig machen. Trotzdem ist Vorsicht geboten: Viele Wettbewerber im Ausland investieren deutlich mehr in Innovation als der Durchschnitt in Deutschland, sodass der deutsche Vorsprung schnell verloren gehen könnte“, so Norbert Winkeljohann, PwC-Vorstandssprecher.

PrismaMini passt auch in kleinste Industrieanwendungen.

Mehr Budgets nötig

Germering. Distec stellt mit PrismaMini ein neuartiges Mitglied der bewährten, kosteneffizienten und leistungsstarken Wandlerkartenserie Prisma für die industrielle Ansteuerung von Displays vor. Das Gerät ist ideal für den Einsatz in der Automatisierungstechnik, am Point-of-Sales (PoS) sowie in Bedienterminals und Ticketautomaten. www.distec.de

Zwei Drittel der befragten deutschen Unternehmen fokussieren sich bei ihren Innovationsaktivitäten nach wie vor auf die klassischen Themen Produkt und Technologie – im Vergleich zu rund 50% der weltweit befragten Unternehmen. „Deutschland verfügt nach wie vor über eine starke Innovationslandschaft. Firmen sollten aber über den Tellerrand hinausblicken

und das gesamte Spektrum an Innovationsarten ausschöpfen, zum Beispiel auch Dienstleistungs- oder Geschäftsmodellinnovationen.

Insbesondere bei der Entwicklung

„Oft fehlt in deutschen Betrieben eine aus­ geprägte Innovations­ kultur, die sich durch alle Unternehmens­ bereiche zieht.“ Sebastian Feldmann PwC Partner

von Mehrwert- und NiedrigpreisModellen hinken die deutschen Unternehmen dem globalen Wettbewerb hinterher“, so PwC-Partner und Innovations-Experte Sebastian Feldmann. www.pwc.de

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Rockwell Automation Neue Prozessautomatisierung

Sparen mit PlantPAx

Vereinfachte Betriebsabläufe senken Kosten.

industrialtechnology – 73

| BS12-02G |

Freitag, 20. September 2013

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

© Rockwell Automation

Motion Servoverstärker Servomotoren

IPC Die intuitive Benutzeroberfläche sorgt für viel Benutzerfreundlichkeit. herbert strasser

Linz. Rockwell Automation hat sein Prozessautomatisierungssystem PlantPAx weiter ausgebaut. Mit dem neuen systemeigenen Sequencer-Tool können Unternehmen Prozessverfahren vereinfachen, Systemmodifizierungen vornehmen und die Ablaufsteuerung direkt über das Human Machine Interface (HMI) ausführen. Ist eine Prozessänderung erforderlich oder tritt ein ungewöhnliches Ereignis auf, kann ein Anwender mit entsprechender Zugriffsberechtigung die Sequenz direkt am HMI-Bildschirm überwachen bzw. modifizieren und muss nicht auf einen Fachmann warten. „Es ist keine applikationsspezifische Programmierung mehr not-

wendig, um Abläufe für kontinuierliche Prozesse zu automatisieren“, erklärt Norbert Nohr, Sales Manager Process Automation bei Rockwell Automation. „Die intuitive, benutzerfreundliche Oberfläche hilft Anwendern, die benötigten Informationen anzuzeigen und zu verstehen. Zudem macht sie Verfahren reproduzierbar und einfacher nachvollziehbar.“ Ein umfangreiches HMI-Toolkit mit aktuellem Display-Design und erweiterter standardbasierter Alarmfunktion verbessert auch die betriebliche Effektivität. Der Anwender kann sich auf den Prozess an sich konzentrieren und somit Systemausfallzeiten sowie Störungen reduzieren, wodurch sich auch die Kosten reduzieren. www.rockwellautomation.at

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

WEG & Watt Drive Vielseitige Einsatzmöglichkeiten

Neuer modularer EUSAS-Motor Markt Piesting. Der neue modulare EUSAS-Motor (Europa–USA–Asien) ist sowohl als Getriebeanbauals auch Standardasynchronmotor in den Bauformen B3, B5 und B14 erhältlich. Zunächst kommen die 2-, 4- und 6-poligen Ausführungen in den Baugrößen IEC 63–160 für Leistungsbereiche von 0,12–18,5 kW auf den Markt.

Die Baugrößen 180–315 folgen in Kürze.

Dank großem Spannungsbereich und einfacher Spannungsumschaltbarkeit im Anschlusskasten lassen sich die Systemmotoren weltweit flexibel für verschiedenste Netzspannungen (200 V bis 690 V) und Frequenzen (50 Hz und 60 Hz) einsetzen. Die Kombination aus hohem Wirkungsgrad sowie flexiblen Einsatzmöglichkeiten machen die EUSAS-Motoren zu zukunftsfähigen, energieeffizienten Antriebslösungen für eine große Bandbreite von Anwendungen.

www.wattdrive.com Neuer modularer EUSASMotor in der Bauform B3 mit Federkraftbremse.

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion Automation

© WEG Germany

t r a n s p o r t & lo g i s t i k

74 – industrialtechnology

short

DHL gibt bei grüner Logistik kräftig Gas

Freitag, 20. September 2013

Kapsch CarrierCom Neues Gerät für die Sprach- und Datenübertragung zwischen Lok und Leitstelle

Profi-„Smartphone“ für die Bahnkommunikation

© DHL

RC900 wird in Wien produziert und wurde bereits in mehreren Referenzprojekten eingesetzt. britta biron

Welthandel erholt sich nur langsam Bremen. Der Containerumschlag-Index des RheinischWestfälischen Instituts für Wirtschaftsforschung (RWI) und des Instituts für Seeverkehrswirtschaft und Logistik (ISL) hat sich im Juli saisonbereinigt zwar leicht von 115,9 auf 116,3 Punkte verbessert, liegt aber weiterhin unter seinem Höchstwert vom Jänner 2013 – ein Indiz dafür, dass das weltweite Gütervolumen stagniert.

Die aktuelle Schnellschätzung für Juli stützt sich auf die Angaben von 38 Häfen, die 75% des im Index abgebildeten Containerumschlags abdecken.

www.isl.org

© Otto

Otto Versand baut in Russland aus

Bestellung per Mausklick gewinnt auch in Russland mehr Bedeutung.

Hamburg. Der Versand-Riese Otto ist seit 2006 unter der Dachmarke Otto Group Russia in Russland aktiv und erwirtschaftet dort mittlerweile einen Jahresumsatz von rund 500 Mio. €. Hier sieht man aber noch großes Potenzial, vor allem durch die wachsende Beliebtheit von e-Commerce.

Insgesamt rund 50 Mio. € investiert das Unternehmen nun, um seine Infrastruktur auszubauen. So soll etwa das Logistikzentrum in Twer, einer Stadt in der Nähe von Moskau, verdoppelt werden. Auch das Netz der Paketshops soll kräftig ausgebaut werden, von derzeit 90 Standorten auf rund 1.000 bis zum Jahr 2015.

www.otto.de

„Je nach Zugtyp und Bahnbetreiber haben wir verschiedene Varianten für den

© Kapsch Group/Jochen Russmann

Bonn. Die FIA Formel E-Weltmeisterschaft ist nicht einfach nur ein weiterer Kunde, der auf die Logistik-Kompetenz von DHL vertraut. DHL ist auch Gründungsmitglied der rein elektrisch betriebenen Alternative zur klasssischen Formel 1 und sieht darin eine gute Möglichkeit, neue Lösungen für die Elektromobilität und CityLogistik zu entwickeln. „Diese ist wesentlich mehr als eine weitere Motorsportserie“, so Ken Allen, CEO DHL Express. „Sie bietet eine weltweite Plattform zur Förderung von Nachhaltigkeit und künftiger Mobilität und greift so die dringendsten Probleme unserer Zeit auf.“ www.dhl.de

Wien/Paris. Dem Ziel, sich als Anbieter von End-to-End-Geräten am globalen Markt für Bahnkommunikation zu etablieren, ist Kapsch CarrierCom wieder einen Schritt näher gekommen. Bei der Tagung der International Union of Railways (Union Internationale des Chemins de fer, UIC) in Paris hat das Unternehmen vor Kurzem sein neues Cab Radio RC900 vorgestellt.

Dieses fix im Führerstand installierte Kommunikationsgerät ermöglicht die direkte Kommunikation zwischen Lokführer und Dispat-

Einbau des RC900

Das multifunktionale RC900 ermöglicht die direkte Kommunikation zwischen Lokführer und Dispatcher.

­entwickelt.“

verkehr“, fasst Ulrich Geier, der Produktmanager bei Kapsch, die Aufgaben von Cab Radios zusammen.

Die mobile Zugfunkstation umfasst ein digitales Sende- und Empfangsgerät, ein Kontroll- und Schnittstellenmodul für externe Geräte sowie das Netzgerät zur Stromversorgung. Das Mobilfunkmodul bildet die Schnittstelle zum GSM-R-Mobilfunknetz. Die Steuerung des Cab Radios durch den Zugführer erfolgt über die Bedieneinheit (Driver-Machine-Interface, DMI) im Führerstand der Lok. Da die Installationsanforderungen je nach Zugtyp und Bahnbetreiber variieren, hat Kapsch verschiedene Varianten für den

ulrich geier produktmanager Kapsch

cher, dient zur Datenübertragung und im Ernstfall zum Absetzen von Notrufen. Die Sprach- und Datenübertragung erfolgt über die Funktechnologie GSM-R, die Produktion der Geräte erfolgt in Wien. „Unsere Cab Radios sind wie Smartphones für Loks. Sie erleichtern die Kommunikation für den Lokführer, übertragen betriebsrelevante Daten und leisten somit einen wichtigen Beitrag zu mehr Sicherheit und Effizienz im Bahn-

Einbau entwickelt, um möglichst allen Anforderungen gerecht zu werden. Das RC900 verfügt auch über zahlreiche Zusatzfeatures. Es unterstützt ER-GSM, verfügt über ein eingebautes WiFi-Modul und einen GPS-Empfänger. Der interne Speicher lässt sich durch eine externe SD-Karte erweitern.

Viele Sonderfeatures Im Fokus der Entwicklung standen Sicherheit und Zuverlässigkeit. Bei der neuesten Generation der mobilen Endgeräte wurde besonderer Wert auf Robustheit und die Minimierung von Interferenzen und Störungen gelegt. Das RC900 wird wahlweise mit einem

oder zwei GSM-R-Mobiles angeboten, wobei eines für die Datenübertragung und das andere für die Sprachübertragung verwendet wird. Eine speziell entwickelte Software überwacht die Funktionen und sorgt im Störungsfall für ein automatisches Re-Routing des Sprach- bzw. Datenverkehrs. Um elektrischen Störungen vorzubeugen und die Installation zu vereinfachen, sind Rack und DMI über optische Kabel verbunden.

Kapsch konnte bereits erste Referenzprojekte mit Cab-Radios in Spanien, Finnland oder Saudi-Arabien umsetzen und wird das Gerät diesen Herbst noch auf weiteren Fachmessen vorstellen.

www.kapsch.net

KLM Logistik Nach nur 14 Monaten Bauzeit wurde das größte Tiefkühllager Deutschlands eröffnet

XXL-Kühlhaus mit XS-Energieverbrauch Rheine. 38 m hoch und Platz für 68.400 Palettenstellplätze – das neue Tiefkühlhaus der KLM Logistik ist aber nicht nur hinsichtlich seiner Dimensionen beachtlich. „Wir haben hier nicht nur ein in seiner Art einzigartiges Tiefkühlhaus gebaut, sondern auch neue Standards beim Klima- und Umweltschutz gesetzt“, betonte KLM Logistik-Chef Georg Grewe. „Im Vergleich zu gängigen Kühlhäusern verbrauchen wir pro gelagerter Palette rund 50 Prozent weniger Energie.“ Das bedeutet eine jährlich Senkung der CO2-Emissionen um rund 4.000 t.

telbare Nähe zu führenden Lebensmittelproduzenten. „Wenn man die Entwicklung der Tiefkühlkost betrachtet, wird deutlich, dass hier seither alles richtig gemacht worden ist.“

Modernste Technik Im Innern sorgt eine ausgeklügelte, bis ins Detail durchdachte

Technik für reibungslosen Warenfluss. So können Lkws innerhalb von nur zwei Minuten komplett entladen werden. „Das hier ist die Nummer 1 in Deutschland“, ist Frank Huckschlag, Head of Supply Chain des Eiserzeugers R+R, überzeugt und sieht in dieser neuen Logistikplattform auch eine wichtige Voraussetzung für die weitere Ent-

„Im Vergleich zu herkömmlichen AnEnergie­verbrauch pro ­gelagerter Palette nur

Coole Innovation Diese Energiebilanz würdigte auch Jan Peilnsteiner, GF des Verbands Deutscher Kühlhäuser und Kühllogistikunternehmen (VDKL), bei der Eröffnung vor wenigen Tagen. Auch Udo Perenz, Vorstandsvorsitzender des Deutschen Tiefkühlinstituts (dti), zollte Anerkennung. Bereits seit 25 Jahren sei KLM Logistik in Rheine ansässig und befinde sich damit in unmit-

wicklung seines Unternehmens.

So werden allein am Standort Osnabrück jährlich rund 250.000 Paletten Speiseeis hergestellt, Tendenz steigend. Da am eigenen Standort kein Ausbau der Kapa-

lagen beträgt der

rund die Hälfte.“ georg grewe, klm logistik

© KLM Logistik

Transport der ersten beiden E-Boliden zur Präsentation in Paris.

Mitarbeiter und Kunden bei der feierlichen Eröffnung des neuen Kühllagers.

zitäten möglich sei, habe man auf das neue XXL-Tiefkühllagerhaus von KLM gesetzt, „sodass wir unsere Waren nun komplett hier durchschleusen können.“

www.klm-logistik.de