medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 20. april 2012 – 27

sieg für nachhaltigkeit

Heimische Umwelttechnik-Unternehmen behaupten sich weltweit erfolgreich Seite 29

TiSun bringt ökologische Spitzenleistung zur Olympiade nach London Seite 32

© Lenzing Technik

Forschung fördert erfolg © TiSun

© BMVIT/Peter Rigaud

industrialtechnology luftig

Abgaswäsche von Lenzing für Tyrolitwerk in Tirol

Seite 33

Heuer werden neue Aktivitäten gesetzt

© Phoenix Contact

short

Wien. Mit dem neuen Combined Charging-System bietet Phoenix Contact ein einziges Gerät für das Laden von Elektrofahrzeugen mit Gleich- oder Wechselstrom. Entwickelt wurde es gemeinsam mit den fünf deutschen Automobilherstellern VW, Audi, Porsche, BMW und Mercedes. Der Stecker ist für Spannungen bis 850 V und Ströme bis 200 A ausgelegt. Somit erfüllt er bereits jetzt zukünftige Anforderungen. Das patentierte Griffdesign ist ergonomisch und unterstützt den Steckund Ziehvorgang.

www.phoenixcontact.com

© Panthermedia.net/Vaclav Volrab

Karlsruhe. Die VDI-Fachkonferenz „Dezentrale Energieerzeugung bei Stadtwerken” am 20. und 21. Juni in Karlsruhe widmet sich vielen Fragen, denen sich Stadtwerke in Verbindung mit dem Ausbau der Erneuerbaren Energien stellen müssen. Am ersten Tag stehen wachsende Anforderungen an Verteilnetze, Zusammenschaltung verschiedener Erzeugungssysteme, Rahmenbedingungen für den Ausbau Regenerativer Energien und erfolgreiche Windkraftprojekte auf dem Programm. Der zweite Tag behandelt Bioenergie als Baustein der autarken Energieversorgung sowie Wasserkraft und Sonnenenergie.

www.vdi.de

© Michaela Grabner/Salon Deluxe

Gegenwind Heuer rechnet klima:aktiv aufgrund der angespannten wirtschaftlichen Situation mit weniger Investitionen und Projekten und will sich verstärkt den Qualitätsstandards und dem Ausbau seines Partnernetzes widmen.

Seite 28 Keba 1.000ster SB-Cash-Recycler wurde installiert

Geschlossener Geld-Kreislauf

© Keba

Graz. Der bereits bestehende Kooperationsvertrag zwischen Eco World Styria und der China Solar Valley des chinesischen Pioniers für Umwelttechnik, Huang Ming, wurde kürzlich erweitert. „Ich bin beeindruckt von der Dynamik, die hier im Bereich der regenerativen Energien zu spüren ist und freue mich auf die zukünftige Zusammenarbeit”, so Huang Ming (im Bild links mit LR Christian Buchmann und Bernhard Puttinger von ECO World Styria), der bei seinem Besuch bereits erste Gespräche mit Eco-Mitgliedsunternehmen führte. www.eco.at

SB-Geldautomaten der Produkt­familie KePlus von Keba rechnen sich.

Linz. Die vom OÖ Automatisierungsspezialisten Keba entwickelten Cash-Recycler ermöglichen die kombinierte Ein- und Auszahlung von Bargeld: Einbezahlte Noten werden nach Prüfung von Echtheit und Umlauffähigkeit im Gerät abgelegt und stehen für spätere Auszahlungen zur Verfügung.

So entsteht ein geschlossener GeldKreislauf.

Für die Geldinstitute vergrößern sich so die Befüllungsintervalle, was die Kosten verringert. Geringer werden auch die Aufwände im Bereich Nachttresor und die Anzahl der Werttransporte.

www.keba.at

S e c u r i Ty o f S u p p ly.

Energiebezug, -handel, - transport, -speicherung .

Internationales M&a . wettbewerbsrecht . Regulierung . projektfinanzierung . Expertennetzwerk Energy law Group

w w w. f p l p. at

A-1060 Wien, Am Getreidemarkt 1 Tel: +43 1 58258 . fplp@fplp.at

c ov e r

28 – industrialtechnology

gastkommentar

Energieoptimierung ist leicht machbar

Freitag, 20. April 2012

klima:aktiv Mit bis zu zehn heimischen Großunternehmen soll heuer ein „Pakt für die Zukunft“ geschlossen werden

Partnerprogramm für mehr Nachhaltigkeit

franz werner

E

in Blick an die Decke zeigt es: In vielen Tausenden Unternehmen hängt seit den Gründungstagen die gleiche Beleuchtungsanlage.

Ganze Büro-, Fertigungs- bzw.

Lagerkomplexe sind also noch immer mit Energiefressern ausgestattet, die tagtäglich – meist unerkannt – die Finanzen belasten.

Abgesehen von monetären Verlusten und Frevel gegen die Umwelt verschwenden sie zudem auch personelle Ressourcen: Schlechtes Licht schafft letztendlich auch ein schlechtes Arbeitsumfeld, vom hohen Wartungsaufwand, Gefahrenpotenzial und unnötiger Wärmebelastung ganz zu schweigen. Die Einsparungspotenziale, die hier schlummern, bleiben oft unerkannt.

Dabei haben sich in den letzten Jahren nicht nur Leuchtmitteltechnologien, sondern auch die Betriebsmittel und Steuerungsmöglichkeiten von Beleuchtungsanlagen mit riesen Schritten weiterentwickelt. Moderne und intelligente Beleuchtungsanlagen bieten einen hohen Wirkungsgrad, lange Wartungsintervalle und vor allem nur so viel Licht, wie tatsächlich gewünscht bzw. benötigt wird.

Im Gegensatz zu alten Anlagen können sich dadurch Einsparungen von bis zu 70% ergeben.

britta biron

Wien. Nach einem erfolgreichen Jahr 2011 rechnen die österreichischen Klimaschützer heuer mit mehr Gegenwind. Die anhaltende Finanz- und Wirtschaftskrise lässt erwarten, dass sowohl Unternehmen als auch die öffentliche Hand das eine oder andere Investitionsprojekt vorläufig auf Eis legen.

Um so wichtiger sei es daher, verstärkt auf Qualität und Networking zu setzen und vor allem Big Player mit ins Boot zu holen.

„Wichtiges Ziel des Pakt-Partner­ programmes ist die Erweiterung des Know-hows innerhalb

© BMLFUW/Rita Newman

© RIDI

Big Player bringen neues Know-how und haben großes Potenzial für den Ausbau der green jobs.

Umweltminister Nikolaus Berlakovich: Großunternehmen sind wichtige Zugpferde bei der Umsetzung der Klimaziele.

des Netzwerkes.“

Erhöhung des Anteils Erneuerbarer Energien auf 34%) schon jetzt umzusetzen und arbeiten dafür bereits intensiv an deren Umsetzung. „Ziel dieser Aktion ist neben dem wichtigen Beitrag zur Erreichung der Energie- und Klimaziele vor allem auch die Erweiterung des Knowhows und die Einbettung der neuen Bündnispartner in das bestehende klima:aktiv Netzwerk, das mittlerweile europaweit als Vorbild für ein landesweites Kompetenznetzwerk Beachtung findet“, so Umweltminister Niki Berlakovich.

nikolaus berlakovich umweltminister

nen werden. „Zahlreiche Firmen erkennen Klimaschutz als Chance und setzen bereits weitreichende Maßnahmen. Als ‚klima:aktiv pakt2020-Partner‘ können Unternehmen eine wahre Vorbildfunktion in ihrer Branche einnehmen und beweisen, dass sich Klimaschutz nicht nur für die Umwelt rechnet, sondern auch für die Unternehmen selbst: Sie bringen positive Effekte für den Wirtschaftsstandort und sorgen durch neue ‚green jobs‘ für Aufschwung in der Beschäftigung“, fasst Berlakovich die Vorteile einer Beteiligung zusammen.

Bewerben können sich alle österreichischen Unternehmen und Organisationen mit mindestens 250 Beschäftigten, einer Bilanzsumme

von über 43 Mio. € oder einem Umsatz von mehr als 50 Mio. €, die nicht in den Geltungsbereich der EU-Emissionshandelsrichtlinie fallen. Österreichische Betriebe, die sich als Paktpartner bewerben wollen, müssen ein Grobkonzept für die Maßnahmenumsetzung bis zum Jahr 2020 formulieren und dieses bis zum 30. Juni bei der Programmleitung von klima:aktiv einreichen.

Aus allen Einreichungen wählt ein Fachbeirat die besten Konzepte für die Teilnahme aus. Die neuen Paktpartner werden im Rahmen einer Veranstaltung von Lebensministerium und klima:aktiv dann im Herbst offiziell vorgestellt.

www.klimaaktiv.at

Franz Werner ist Geschäftsführer der RIDI Leuchten GmbH

Bereits im Vorjahr wurde dafür die Initiative „klima:aktiv pakt2020-Partner” gestartet. Die ersten sechs Partnerbetriebe – Buwog Gruppe, Caritasverband/ Erzdiözese Salzburg, McDonald’s Franchise GmbH, Rewe International AG, UniCredit Bank Austria AG und Vöslauer Mineralwasser AG – haben sich verpflichtet, die österreichischen Energie- und Klimaziele im Rahmen der EU-Vorgaben (Reduktion der CO2-Emissionen um mindestens 16%, Steigerung der Energieeffizienz um 20% und eine

EAA Sparprogramm

IMC Fachhochschule Krems Zweijähriges Studium „Umwelt- und Nachhaltigkeitsmanagement“ startet im Herbst

EAA-Management: Werner Perz, Walter Göllesz und Christian Wojta.

Wien. Erfolgreiche Vertragsverhandlungen mit den Gaszulieferern haben für die EAA-EnergieAllianz zu einer Vergünstigung der Gasbeschaffungskosten geführt. Die Weitergabe des Verhandlungsergebnisses an die Gaskunden der EAA-Gruppe erfolgte in den Regionalmärkten Niederösterreich und Wien in Form einer einmaligen Bonuszahlung.

Für einen durchschnittli­ chen niederösterreichischen Haushaltskunden mit 20.000 kWh Gasverbrauch pro Jahr führt dies zu einer einmaligen Gutschrift von rund 45,60 € (­inkl. USt.).

www.energieallianz.at

Heuer sollen bis zu zehn weitere Großunternehmen und Organisationen als neue Partner gewon-

Ökologie kann man jetzt auch studieren Krems. Ab diesem Herbst wird an der IMC FH Krems erstmals auch „Umwelt- und Nachhaltigkeitsmanagement” als Masterstudiengang angeboten. Das zweijährige Studium basiert auf den drei Säulen „Ökologie und Nachhaltigkeit”, „Umweltmanagement” sowie „Methoden- und Kommunikationskompetenzen” und deckt ein breites Wissensspektrum ab.

Am Lehrplan steht alles von den Grundlagen der Erneuerbaren Energien über Corporate Social Responsibility bis hin zu Umweltrecht, Green Economics und Umweltkostenrechnung.

Theorie & Praxis Großer Wert wird dabei auf eine praxisorientierte Wissensvermittlung gelegt. Anerkannte Fachleute aus Wirtschaft, Technik und Umwelt bereiten den akademischen Nachwuchs sowohl fachlich als auch im Hinblick auf die notwendigen Soft Skills auf ihre künftigen Tätigkeiten in Führungspositionen vor. Dazu zählt auch die Vernetzung in der Branche.

an Bedeutung gewinnen, haben die Absolventen des innovativen Studiengangs beste Chancen am Arbeitsmarkt: Karrieremöglichkeiten bestehen bei Unternehmen, Verbänden, NGOs, Bildungs- oder

„Mit dem Forschungssemester ermöglichen © IMC Fachhhochschule Krems

© EAA

Bonuszahlung

Vorreiterrolle

wir unseren Studierenden, internationale Erfahrung zu sammeln.“ FH Krems bietet ab Herbst Umwelt- und Nachhaltigkeitsmanagement.

Das Forschungs- und Praktikumssemester können die Studenten etwa an einer ausländischen Hochschule oder Forschungseinrichtung oder bei einem Unternehmen absolvieren. „Ziel des Studiengangs ist es, Studierenden jenes fachliche Knowhow und jene Kompetenzen zu vermitteln, die sie befähigen, Unter-

nehmen und Organisationen bei der Implementierung von Maßnahmen und Strategien zur ökologischen Nachhaltigkeit – sowohl im Sinne einer unternehmerischen als auch einer gesellschaftlichen Verantwortung – zu unterstützen”, so Eva Werner, Rektorin IMC FH Krems.

Nachdem die Aspekte ‚Umwelt‘ und ‚Nachhaltigkeit‘ immer mehr

Eva werner rektorin imc fh krems

Forschungseinrichtungen in den Bereichen Umwelt-, Nachhaltigkeits- und Energiemanagement sowie im Bereich des strategischen Managements – und das sowohl im In- als auch im Ausland.

www.fh-krems.ac.at

Freitag, 20. April 2012

e n e r g ie & u m we lt spe c ial

industrialtechnology – 29

Erfolgreiche Förderung Vor allem im Bereich der Solarenergie-Technik gehören heimische Unternehmen zur Weltspitze

Umwelttechnik made in Austria Wien. Österreich ist im Bereich Forschung und Entwicklung von Umwelt- und Energietechnologien führend, betonte Innovations-

„Jeder dritte Sonnenkollektor in der EU stammt bereits aus Österreich.“ doris bures

Sonnenkollektoren produzierte und das Forschungsinstitut AEE Intec als technischer Berater fungierte, sei dafür ein Musterbeispiel für das internationale Renommee der heimischen Umwelttechnik­Branche.

Auf der Sonnenseite Besonders im Bereich der Solarenergie gehören österreichische Unternehmen zur Weltspitze. „Jeder dritte Sonnenkollektor in der EU stammt aus Österreich”, nennt die Ministerin als Beispiel dafür, dass Solarenergie „made in Austria” längst zum Exportschla-

ger geworden sind. Die Branche erwirtschaftet jährlich rund 420 Mio. €. Doch bei der Förderung von Forschung und Innovation von Umwelttechnologien gehe es auch darum, die Energiewende in Österreich weiter voranzutreiben, betonte Bures.

Gut angelegtes Geld Derzeit gibt es in Österreich rund fünf Mio. m� Sonnenkollektoren – das ist die vierthöchste Pro-Kopf Dichte weltweit. Bereits jetzt könnte man damit ganz Niederösterreich mit Warmwasser versorgen. Bis 2025 soll über

Solarenergie ganz Österreich mit Warmwasser versorgt werden können.

70 Mio. € stellt das BMVIT jedes Jahr für Energieforschung und -entwicklung bereit. „Es besteht ein unmittelbarer Zusammenhang zwischen der Förderung der angewandten Forschung und dem wirtschaftlichen Erfolg der Unternehmen”, ist Bures überzeugt und will auch weiterhin in diesen Bereich investieren. Das sei auch im Hinblick auf die Festigung der internationalen Stellung Österreichs im Bereich der Zukunftstechnolgien wichtig.

www.bmvit.at

© BMVIT/Peter Rigaud

Beratung und Kollektoren der größten thermischen Solaranlage stammen aus Österreich.

Doris Bures: Investitionen in F&E von Umwelttechnologie rechnen sich.

ministerin Doris Bures anlässlich der Präsentation der weltweit größten thermischen Solaranlage der Welt in Riad. Dieses Projekt, für das der Kärntner Solarspezialist „Greenone Tech“ mehr als 36.000 m� speziell angefertigter

Sauber Neue Anlage

Abfallforschung Graz. In Zeiten der Rohstoffknappheit gewinnt die Wiederverwertung gegenüber der herkömmlichen Abfallbeseitigung eine immer größere Bedeutung. Dem trägt der international tätige österreichische Recycling-Spezialist Saubermacher nun mit der Eröffnung einer modernen Forschungsanlage in Graz Rechnung.

Gemeinsam mit Universitäten und Forschungspartnern aus Industrie & Gewerbe will das Unternehmen hier neue Verwertungslösungen testen und entwickeln.

Die neue Forschungsanlage ist vor allem deshalb so einzigartig, weil sie als Bindeglied zwischen Labor und Produktionsanlage konzipiert ist; flexibel und schnell können hier auch größere Mengen an Stoffströmen oder heterogenen Abfällen repräsentativ für den industriellen Einsatz erforscht werden.

Horst Pirker, CEO Saubermacher: „Mit unserer hausinternen Forschungsanlage stellen wir die Weichen für die Zukunft, Abfälle noch effektiver aufzubereiten und damit noch individuellere und effektivere Verwertungslösungen zu generieren.” Und SaubermacherEigentümer Hans Roth ergänzt: „Einmal in ein Produkt verarbeitet, sind die Stoffe zwar verbraucht, aber nicht verloren. Mit dem richtigen Recyclingmethoden können Rohstoffe aus Abfall wiedergewonnen und erneut in der Produktion eingesetzt werden. Anders gesagt: Abfall, der nicht recycelt wird, ist Rohstoff am falschen Ort.“

www.saubermacher.at

Die Welt von morgen braucht unsere Antworten schon heute.

Daran arbeiten wir. Für unsere Kunden in Österreich und Zentral- und Osteuropa.

„Für kurzfristigen Gewinn verkaufe ich die Zukunft nicht”: Diese visionäre Philosophie von Werner von Siemens aus dem Jahre 1884 leben wir heute noch. Auch in Österreich und im zentral- und osteuropäischen Raum. Deshalb entwickeln wir nachhaltige Technologien, die möglichst wenig Ressourcen verbrauchen. Deshalb unterstützen wir unsere Kunden dabei, den CO2-Ausstoß zu reduzieren. Und deshalb suchen wir stets nach den neuesten Antworten für die Zukunft mit einem weltweit einzigartigen Portfolio an grünen Technologien.

© Markus Oberländer

Das Ergebnis: Siemens ist in seinem Geschäftssegment das beste Unternehmen im weltweiten Dow Jones-Nachhaltigkeitsindex. Und auch im Carbon Disclosure-Projekt, der welt-

größten unabhängigen Datenbank für die Klimakompetenz von Unternehmen, nimmt Siemens einen Spitzenplatz ein.

In Österreich ist Siemens eines der führenden Technologieunternehmen und steht seit mehr als 130 Jahren für technische Leistungsfähigkeit, Innovation, Qualität und Zuverlässigkeit. Für unsere Kunden entwickeln wir nachhaltige Lösungen in den Bereichen Industrie, Energie und Healthcare.

Und die Siemens City Vienna, das neue Siemens Headquarter für den CEE-Raum, ist als mehrfach ausgezeichnete „Green City” ein Musterbeispiel für eine gelebte Nachhaltigkeitsstrategie. Wir arbeiten heute an den Antworten für das Österreich von morgen.

siemens.com/answers v.li.: Saubermacher-CEO Horst Pirker, LR Kristina Edlinger-Ploder, Hans Roth.

Siemens_Windraeder_216x288.indd 1

18.04.12 10:02

ene r g ie & u mwe lt s p e c i a l

30 – industrialtechnology

Freitag, 20. April 2012

EVN und Wien Energie In den nächsten Jahren werden bis 800 Mio. Euro in Erneuerbare Energien investiert

short

NÖ setzt auf Erneuerbare

Energieeffizienz ist bei der ÖBB auf Schiene

Aktuell wird in Glinzendorf ein neuer Windpark mit einer Leistung von 18 MW errichtet. omasseanlage errichtet, der Spatenstich dazu erfolgte Ende März.

Betrieben wird das BiomasseWerk mit Hackschnitzeln von landwirtschaftlichen Betrieben aus der Region. Die Gesamtleistung beträgt 1.000 kW. Damit werden Teile der Gemeinde, darunter

norbert berger

ÖBB setzt auch bei ihren Gebäuden verstärkt auf Energieeffizienz.

Wien. 2011 haben die ÖBB ein konzernweites Energiesparprojekt gestartet, das über mehrere Jahre laufen wird. Ziel ist eine Reduktion des Energieverbrauchs und ein Kostensenkung um 20 Mio. € bis 2014.

Unter dieses Projekt fallen etwa die Etablierung eines ÖBB-weiten Energiemanagements, eine energiesparende Fahrweise der Züge und Busse und der Einsatz von Fernwärme. „93 Prozent unseres Bahnstroms stammen aus Erneuerbarer Energie. Aber auch der effiziente Energieeinsatz für unsere Gebäude ist uns ein Anliegen. Durch die Nutzung der Fernwärme setzen wir auch bei vielen unserer Standorte auf effizienten und umweltfreundlichen Energieeinsatz – und reduzieren den CO2-Ausstoß allein durch die Klimapartnerschaft mit der ‚Wien Energie‘ am neuen Westbahnhof zukünftig um rund 3.500 Tonnen jährlich”, erklärt Franz Seiser, Vorstand der ÖBB Holding.

www.oebb.at

„Bis zum Jahr 2030 planen wir, den Anteil an erneuerbaren ­Quellen in unserer

Inbetriebnahme im Sommer

Energie­erzeugung auf

„In den nächsten Jahren bauen wir unsere Energieerzeugung aus Sonne, Wind, Wasser und Geothermie intensiv aus. Mit der Errichtung des Windparks Glinzendorf setzen wir einen weiteren wichtigen Meilenstein. Bis 2030 planen wir einen Anteil von 50 Prozent an erneuerbaren Quellen in unserer Energieerzeugung”, sagt Zapreva.

Zur Stromerzeugung aus Windkraft betreibt die evn naturkraft, eine 100%ige Tochter der EVN AG, in zehn Windparks zurzeit 84 Windkraftanlagen, die bis zum Stichtag 31. März knapp 3.000 MWh Strom erzeugten. Diese Leistung entspricht dem Jahresverbrauch an Strom von knapp 1.000

50 Prozent zu steigern.“ © Paul Plutsch

© ÖBB

St. Pölten. Anfang April nahmen Wien Energie-GF Susanna ­Zapreva und EVN-Vorstandssprecher ­Peter Layr den Spatenstich zum Windpark Glinzendorf vor. Jetzt werden die Fundamente betoniert und Vorbereitungsarbeiten für die Lieferung der ersten Windräder getroffen, die dann im Mai aufgestellt werden. Die Inbetriebnahme des Windparks Glinzendorf, der aus neun Windrädern mit einer Gesamtleistung von rund 18 MW bestehen wird, ist für diesen Sommer geplant. Die Gesamtinvestition beträgt rund 27 Mio. €.

susannA Zapreva GF Wien Energie

Schon im Mai werden in Glinzendorf die ersten Windräder installiert.

Haushalten. Die Gesamtleistung aller erneuerbaren Energieträger der EVN liegt aktuell bei 257 MW und sichert die Versorgung von rund 165.000 Haushalten.

Biomasse heizt ein „Die Zukunft gehört eindeutig den Erneuerbaren Energien, in Niederösterreich haben wir hier sehr gute Voraussetzungen. Was-

ser, Wind, Biomasse und Sonne werden stark an Bedeutung gewinnen. Bis 2020 wollen wir dreimal soviel Strom aus erneuerbaren Quellen erzeugen wie noch 2010.

In den nächsten Jahren werden wir in Niederösterreich bis zu 800 Mio. Euro in erneuerbare Energieträger investieren und damit rund 20.000 Arbeitsplätze absichern beziehungsweise neu schaffen.”

In Piesting wird etwa eine Bi-

Schule, Kindergarten sowie einige Wohnhausanlagen, versorgt. Das Biomasse-Werk bringt der Region eine CO2-Ersparnis von rund 450 t jährlich.

Die Errichtung von ein bis zwei ähnlichen Anlagen ist geplant, da dies aufgrund der Topografie der Region und der damit verbundenen großen Entfernung zwischen den einzelnen Abnehmern sinnvoller als eine große Anlage ist. www.evn.at

Energie à la Carte Prominente Hobbyköche verraten erstmals ihre Lieblingsmenüs, begleitet von Energiespartipps rund um Herd & Co

Küchengeheimnisse – voller Energie

PROMOTION

Er ist Gemüse-Kaiser: Rudi Roubinek.

Mini-Hummer à la Kummer.

Bei der Präsentation: Fußball-Experte Herbert Prohaska, TV-Star Lilian Klebow, Mr. Musical Uwe Kröger, Rapidler Steffen Hofmann.

In „Energie à la Carte … prominent gewürzt“ verraten Prominente erstmals ihre Lieblingsmenüs, begleitet von Energiespartipps rund ums Kochen. Gerührt, geknetet, gebraten und abgeschmeckt haben für das erste Kochbuch mit Energie Angelika Niedetzky, Claudia Stöckl, Christa Kummer, Lilian Klebow, Michaela Dorfmeister, Luttenberger*Klug, Gerald Fleischhacker, Rudi Roubinek, Steffen Hofmann, James Cottriall, Herbert Prohaska und Uwe Kröger.

Das neue Kochbuch präsentiert sich als kulinarischer Welten-

bummel mit Klassikern der heimischen Küche, mit afrikanisch inspirierten Gerichten, mit griechischen Delikatessen und vielem mehr.

schritte werden in anschaulichen Bildstrecken verdeutlicht. Das macht das Nachkochen leicht.

Für die visuelle Umsetzung hat Paul Kolp gesorgt.

Nachkochen leicht gemacht

Energiespartipps als Garnitur

Der Bogen spannt sich von raffinierten Vorspeisen bis zu knackigen Salaten, von Nudelgerichten bis zu Geflügelspezialitäten, von Fischgerichten bis zu Evergreens aus der Fleischküche; nicht zu vergessen die verführerischen Dessert-Vorschläge.

Alle Rezepte sind im Detail aufgelistet, die wichtigsten Arbeits-

Die Küche ist auch jener Bereich des Haushalts, wo sich viel Energie sparen lässt. Hier kommen die Wien Energie-Experten ins Spiel, die zu jedem Rezept ein nachhaltiges i-Tüpfelchen dazuservieren: Zu jedem Hauptgericht gibt es den passenden Energiespar-Tipp – einfache Tricks, die dabei helfen, wertvolle Energie und Geld zu sparen.

KOCHBUCH ENERGIE À LA CARTE …PROMINENT GEWÜRZT

vida (3) © Paul Kolp/A

Wien. Kochen ist eines der liebsten Hobbies der Österreicher. Dass auch heimische Publikumslieblinge in ihrer Freizeit gern den Löffel schwingen, kann man jetzt im ersten Wien-Energie-Kochbuch nachschlagen.

Die Freude am Garen, Sieden und Brühen ist groß, der Zugang der kochfreudigen Promis aber höchst unterschiedlich: Gerald Fleischhacker tut es fast jeden Tag, Christa Kummer in der Regel erst spätabends. Herbert Prohaska steht bevorzugt am Sonntag am Herd, wenn er die Familie um sich geschart hat. Ex-Ski-Ass Michaela Dorfmeister hat sich intensiv damit beschäftigt, bevor sie Mutter wurde und Rudi Roubinek hat sich beim Zusehen einiges abgeschaut.

© Wien Energie GmbH /APA-Fotoservice/Schedl

Vorspeise, Hauptgericht und Dessert: Österreichs Aushängeschilder aus Sport, Show und Kultur kochen auf!

Erhältlich im Wien Energie-Haus, Mariahilfer Straße 63, 1060 Wien, und bei Wien Energie Fernwärme im Kultur-Point, 1090 Wien, Spittelauer Lände 45 Preis: 19,90 €

e n e r g i e & u m w e lt sp ec i a l

Freitag, 20. April 2012

industrialtechnology – 31

oekostrom Der Spezialist für regenerative Energien bringt im Sommer einen weiteren, EMAS-begutachteten Windpark an Netz

Ökologie mit Brief & Siegel Wien. Die beiden Windparks der oekostrom AG in Parndorf und das Windrad in der Wiener Freudenau sind die ersten EMAS-begutach-

haben für uns einen

Zwei Vestas V100 mit 100 m Rotordurchmesser und 100 m Nabenhöhe werden ab dem Sommer rund 10 Mio. kWh Strom produzieren. 13 Anlagen in den beiden – derzeit einzigen – EMAS-begutachteten oekostrom-Windparks auf der Parndorfer Platte im Burgenland sowie ein Windrad in der Wiener Freudenau liefern schon jetzt sauberen Strom für rund 14.000 Haushalte.

hohen Stellenwert.“

Vorreiterrolle

„Biodiversität und Nachhaltigkeitsaspekte

Karl Wolfgang stanzel

„Mit dem Bau der beiden Anlagen im oekostrom-Windpark Kittsee können weitere 4.000 Haushalte

mit Windenergie ‚made in Austria‘ versorgt werden“, zeigt sich oekostrom-Vorstand Karl Wolfgang Stanzel erfreut.

Im Rahmen der EMAS-Zertifizierung wurde besonderes Augenmerk auf die Themen biologische Vielfalt gelegt. So haben die oekostrom AG und ihre Tochter oekostrom Produktions GmbH keine Kraftwerke in Schutzgebieten oder an Orten, die Naturdenkmäler beeinträchtigen können. Weiters wird bei der Planung und Errichtung auf einen minimalen Flächenverbrauch und möglichst geringe Emissionen im Betrieb Wert gelegt.

www.oekostrom.at

© thomaskirschner.com

Die Devise lautet: ‚Saubere Energie im Einklang mit der Natur‘.

Der Grundstein ist gelegt, zwei weitere Windparks in Kittsee entstehen.

teten und durch den TÜV Austria nach ISO 14001 zertifizierten Standorte Österreichs. Im Sommer wird mit zwei Anlagen in Kittsee, für die kürzlich der Spatenstich erfolgte, ein weiterer Windpark ans Netz gehen.

Koop Siemens & Verbund

e-Paarlauf

Wien. Siemens Österreich und die Verbund AG wollen auf ein gänzlich neues Geschäftsfeld setzen.

Mit der Gründung eines gemeinsamen Unternehmens soll E-Mobilität in Österreich nach mehreren Jahren Forschung und Entwicklung nun konkret anwendbar werden: Der „E-Mobility Provider Austria” plant, in den nächsten Jahren ein dichtes Ladenetz aufzubauen sowie ein neuartiges pauschales E-Mobilitätspaket für Firmen- und Privatkunden anzubieten.

Start im Sommer

© Verbund/Redtenbacher

Firmengründung und operativer Start des „E-Mobility Provider” sind für Sommer 2012 geplant (vorbehaltlich der notwendigen kartellrechtlichen Genehmigung des gemeinsamen Unternehmens).

In weiterer Folge ist die Einbindung weiterer Partner aus den Bereichen Energie, Infrastruktur und Informationstechnologie vorgesehen.

Bereits 2013 soll es ein Gesamtpaket für Endkunden geben. Bis 2020 beabsichtigt der E-Mobility Provider, in Österreich unter anderem ein Netz von rund 4.500 (semi-)öffentlichen Ladestationen zu errichten. „Durch die Schaffung einer ersten gesamthaften, überregionalen Lösung in Österreich nehmen Siemens und der Verbund nun eine Vorreiterrolle ein, die eine Antwort auf die bisherige elektromobile Zersplitterung in Modellregionen gibt”, sagt Wolfgang Hesoun, Generaldirektor von Siemens Österreich. www.siemens.at

Wolfgang Anzengruber (Verbund AG) und Wolfgang Hesoun (Siemens).

Wir denken an morgen.

Seit 120 Jahren.

Die Energie AG übernimmt seit 120 Jahren Verantwortung für die Zukunft. Ein wichtiger Teil dieser Verantwortung ist der Ausbau umweltfreundlicher Energien, zum Beispiel die Förderung der Solarenergie. Bereits 2010 hat die Energie AG in Eberstalzell das größte Solarkraftwerk Österreichs errichtet. Das 120-Jahr-Jubiläum verstehen wir als Auftrag, die Lebensqualität der Oberösterreicher nachhaltig zu sichern und zukünftigen Generationen eine saubere Umwelt zu erhalten. Mehr darüber erfahren Sie auf energieag.at

e n e r g i e & U m w e lt s p e c i a l

32 – industrialtechnology

Freitag, 20. April 2012

TiSun Solarsysteme Tiroler Unternehmen heizt den Wassersportlern bei den olympischen Spielen in London ein

short

Technik aus Tirol gewinnt bei Olympiade in London

Umweltschutz als Wachstumsmotor

© Allianz

Allein während dieser Sportevents werden durch die Solaranlage rund 4,8 Tonnen CO2 eingespart. herbert berger

Martin Bruckner, Vorstand der Allianz Investmentbank AG.

Söll. Zwar stehen bei der Sommer-olympiade in London in erster Linie die sportlichen Leistungen der Athleten im Mittelpunkt, doch auch hinsichtlich der Ökologie wird das Großereignis Zeichen setzen. Ein Beispiel dafür ist der „Lee Valley White Water Park“ in Hertfordshire, in dem im Sommer die WassersportWettkämpfe ausgetragen werden.

Um die Energieeffizienz zu steigern und den Warmwasserbedarf umweltfreundlich abzudecken, entschieden sich die Betreiber

Wien. Die wachsende Bedeutung regenerativer Energieträger, vermehrtes Recycling und mehr Effizienz in der Wassernutzung kommen nicht nur der Umwelt zugute, sondern – so eine Allianz-Studie – auch dem Anlageportfolio. Die OECD geht für die nächsten 20 Jahre von einem jährlichen Volumen für Infrastrukturinvestitionen in der Wasserversorgung von über 600 Mrd. USD (ca. 452 Mrd. €) aus, für den Ausbau der Windenergie werden es rund 170 Mrd. USD (ca. 128 Mrd. €) sein. „Ökonomie und Ökologie wachsen zusammen. Nicht nur, dass Umwelt selbst ein knappes Gut geworden ist – diese neue Öko-Logik bedeutet auch: Wer etwas für die Umwelt tun will, kann, ja muss, auch in die Umwelt investieren”, so Martin Bruckner, Vorstand der Allianz Investmentbank AG

www.allianz.at

„Großevents wie die Olympiade setzen öffentlichkeitswirksame Zeichen für den robin m. welling, gf tisun

© Messe München

beim Bau der künstlichen Wildwasseranlage für die Nutzung regenerativer Technologien. Zwei Wärmepumpen und eine thermische Solaranlage versorgen sämtliche Becken, Stromschnellen, Duschen und Restaurants mit umweltfreundlich erzeugtem Warmwasser.

Den Auftrag für das Solarsystem erhielt das Tiroler Unternehmen TiSun. „Der Gesamtausstoß an Treibhausgasen soll nach EU-Richtlinien bis 2020 europaweit um 20 Prozent gegenüber dem Basisjahr

Die Leitmesse informiert über alle Neuheiten der Umweltbranche.

© TiSun (2)

Umweltschutz.“

Recourcen effizient & nachhaltig nutzen

1990 gesenkt werden. Massenveranstaltungen wie Olympia können mit ihren Maßnahmen zur CO2Reduktion nicht nur deutliche Rationierungen bewirken, sondern setzen zusätzlich auch öffentlichkeitswirksame Zeichen für den Umweltschutz“, erklärt Robin M. Welling, GF der TiSun GmbH. „Wir sind stolz darauf, mit unserer Innovation einmal mehr beweisen zu können, dass sich österreichische Technologie im Bereich der Erneuerbaren Energien im internationalen Vergleich an der absoluten Spitze einreiht.“ Auch bei den Olym-

pischen Winterspielen 2010 war Österreich mit einem Vorzeigeprojekt innovativer und ökologisch hocheffizienter Bauweise vertreten.

Die Solaranlage im Lee Valley White Water Park ist bereits seit 2010 in Betrieb – seither wird die Olympia-Kanustrecke als Freizeitpark und Trainingsgebiet genutzt.

Im Sommer 2012 werden Tribünen für 12.000 Fans im Park errichtet. „Unsere Großflächenanlage mit 144 Quadratmetern Kollektorfläche versorgt die Restaurants und Sanitäreinrichtungen des Lee Valley White Water Parks das gan-

ze Jahr über mit regenerativer Energie“, erklärt Welling. „Das Projekt ist in jedem Sinne energieeffizient und fügt sich zudem harmonisch in den Park ein. Sogar die Toiletten werden mit Regenwasser gespült. Wenn man bedenkt, dass die Reduktion der Treibhausemissionen durch die Solaranlage allein im Zeitraum der Olympischen Sommerspiele 4,8 Tonnen CO2 beträgt, ist das ein äußerst positives Zeichen“, fügt er hinzu.

Global Player Das Tiroler Unternehmen entwickelt, produziert und vertreibt seit über über 20 Jahren Komplettsysteme zur Nutzung thermischer Solarenergie nach den strengen Qualitätskriterien des Solar Keymark Zertifikats. Die Exportquote – TiSun beliefert Kunden in 44 Ländern weltweit – liegt bei 83%.

www.tisun.com

Umwelttechnik-Cluster Innovationen und Know-how aus Österreich sind am weltweiten Öko-Markt gefragt

Österreichische Umwelttechnik für China Linz. Der oberösterreichische Umwelttechnik-Cluster (UC) wächst weiter stark. In den letzten eineinhalb Jahren wurden 65 neue Partnerbetriebe aufgenommen und die Partneranzahl auf derzeit 137 mehr als verdoppeln, Tendenz weiter stark steigend. „Wir wollen durch Kooperation unserer Unternehmen Innovationen aus Oberösterreich für diesen

starken Zukunftsmarkt schaffen und damit im Export erfolgreich sein”, so Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl. Vernetzung, bilateraler Austausch zwischen Unternehmen sowie Wissenstransfer seien dabei die wichtigsten Schritte, um umwelttechnische Innovationen voran­zutreiben, mit denen Ressourcen effizienter eingesetzt werden ­können.

© Land OÖ

München. Die „IFAT Entsorga“, internationale Leitmesse für Innovationen und Dienstleistungen in den Bereichen Wasser-, Abwasser-, Abfall- und Rohstoffwirtschaft findet heuer vom 7. bis 11. Mai statt. Zumindest hinsichtlich Größe und Ausstellerzahl ist schon jetzt klar, dass es eine Leistungsschau der Superlative wird. „Besonders erfreulich ist die Resonanz der Aussteller aus dem Ausland: Zur diesjährigen Messe haben sich insgesamt 27 internationale Gemeinschaftsstände aus 17 Ländern angemeldet. Japan, Kanada, Norwegen, Russland und Spanien sind dabei erstmals mit einer Gemeinschaftsbeteiligung vertreten“, so Eugen Egetenmeir, GF der Messe München.

Die hohe Beteiligung sei ein deutlicher Beweis für die Bedeutung der Leitmesse in der Branche. Erweitert wurde das Themenspektrum: Erstmals ist auch die Geothermie als neuer Produktbereich vertreten, ebenso wie Antriebstechnik und Sekundärrohstoffe.

Auch heuer wird im Rahmen der Messe ein breites Rahmenprogramm geboten. Eines der Highlights ist die „Research & Education Area”, in der 20 Hochschulen und Universitäten einen Ausblick in die Umweltforschung der Zukunft bieten.

www.ifat.de

Die Solaranlage von TiSun im Lee Valley White Water Park versorgt die Anlage ganzjährig mit Warmwasser.

Wirtschaftslandesrat Viktor Sigl und Umwelttechnik-Cluster-Manager Markus Manz.

Der gute Ruf der OÖ Umwelttechnik reicht bereits bis China: Ende März war auf Initiative des Bundesministeriums für Wirtschaft, Familie und Jugend eine siebenköpfige Delegation aus China zu Gast, um die weiteren Schritte der Zusammenarbeit zu besprechen.

Internationale Kooperation China will den eigenen Energieund Stromkonsum aktiv verändern und vor allem die Energieeffizienz vorantreiben. Allerdings wurde bei der bisherigen Planung des über 50 km� großen Öko-Parks in Jiangsu nach Meinung der Verantwortlichen noch zu wenig Wert auf den ökologischen Aspekt gelegt. Das will man mit österreichischer Unterstützung ändern. Die ersten Projekte sind bereits angelaufen, eine Arbeitsgruppe auf Ministerebene unter Einbeziehung des Umwelttechnik-Clusters als Ratgeber und Schnittstelle ist installiert.

Für die zweite Phase ist dann ein 10,6 km� großer, chinesischösterreichischer Öko-Technologie-

park vorgesehen; die Palette reicht dabei von Energiekonzepten über ökologische Programme bis hin zur Betriebsansiedlung. „Für unsere Partnerunternehmen bedeutet diese Allianz mit China

„Der ‚UmwelttechnikCluster‘ konnte die Zahl seiner Partnerunternehmen in den letzten eineinhalb Jahren mehr als verdoppeln.“ viktor sigl, lr OÖ

einen weiteren Schritt in Richtung Internationalisierung und den Zugang zu einem immensen ökologischen Pool”, so Cluster-Manager Markus Manz. www.umwelttechnik-cluster.at

Freitag, 20. April 2012

e n e r g i e & U m w elt sp ec i al

industrialtechnology – 33

Lenzing Technik Das patentierte BioReaction-Verfahren sorgt jetzt auch bei der Tyrolit Schleifmittelwerke Swarovski für saubere Luft

Biologische Abluftreinigung Lenzing/Schwaz. Um den strengen Anforderungen an einen umweltschonenden Produktionsprozess gerecht zu werden, hat der Tiroler Schleifmittelhersteller Tyrolit die Lenzing Technik damit beauftragt, am Tyrolit-Stammsitz Schwaz zwei hochmoderne biologische Abluftreinigungsanlagen zu installieren.

Die erste „BRI BioReaction“Anlage wurde im Herbst montiert und in Betrieb genommen, diesem Sommer folgt die zweite Anlage für eine Produktionseinheit mit zahlreichen Trockenöfen für kunstharzgebundene Schleifscheiben. Wie schon im Herbst ist auch dabei der Zeitplan wegen entsprechender Auflagen von Behörden und der sehr guten Auftragslage von Tyrolit, die keinen längeren Produktionsstillstand erlaubt, knapp bemessen – „eine sehr sportliche Herausforderung, für unsere Mannschaft allerdings bestens gerüstet ist“, so Lenzing Technik-GF Herbert Hummer.

Sparplan Unter Strom

Smarte Zukunft

© ABB

Zürich/Hannover. Jochen Kreusel, verantwortlich für das weltweite Smart-Grids-Programm der ABB in Zürich und Vorsitzender der Energietechnischen Gesellschaft (ETG) im VDE (Verband der Elektrotechnik Elektronik Informationstechnik e.V.), sieht Energiewirtschaft und Gesellschaft vor einer großen Herausforderung: „Die Zielsetzung, bis zum Jahr 2020 den Anteil der Erneuerbaren Energien am Stromverbrauch zu steigern, setzt mehr Automatisierung und Standardisierung in unseren Stromnetzen voraus. Denn die Intelligenz der Netze entsteht durch den verstärkten Einsatz von Informations- und Kommunikationstechnik gerade auch in den Verteilnetzen. Heute sehen wir, dass viele technische Lösungen dafür bereits vorhanden sind.” Im Kompetenzzentrums „Smart Grids – E-Energy” auf der „Hannover Messe“ wird eine Reihe davon gezeigt – von der Erzeugung, Verteilung und Speicherung bis zur effizienten Nutzung von Energie.

Dänemark ist für Kreusel ein gutes Beispiel dafür, dass sich Investitionen in die neue Technik auszahlen. Die aktuelle „Our Future Energy”-Initiative der dänischen Regierung sieht bis 2020 Investitionen in Höhe von 752 Mio. € vor, um das Ziel einer 100%igen Energieversorgung auf Basis Erneuerbarer Energien zu ermöglichen. Gleichzeitig rechnet die Regierung mit einer Reduzierung der Energiekosten in diesem Zeitraum von 927 Mio. €.

www.abb.com

J. Kreusel ortet in der Energiewirtschaft gesellschaftliche Herausforderungen.

Zukünftig werden pro Anlage 17.000 m�/h Abluft nach modernsten Gesichtspunkten biologisch gereinigt. Das neue System ist damit deutlich leistungsfähiger und auch wartungsfreundlicher als das bisherige. „Das patentierte BioReactionVerfahren dient dem effizienten Abbau von Gerüchen und flüchtigen organischen Kohlenwasserstoffen“, betont Hummer. Dabei werden zwei bewährte Technologien kombiniert: die chemischphysikalische und die biologische Abluftbehandlung.

In der ersten Stufe werden wasserlösliche Komponenten per Bio-

Wäscher aus der Abluft eliminiert.

Die zweite Stufe besteht aus einem Biofilter mit optimiertem Bettmaterial, der sogenannten Bio-Matrix.

Diese besteht aus Füllkörpern, die mit speziell aufbereitetem Kompost gefüllt sind.

Die Oxidation der Schadstoffe im Rohgas erfolgt durch Bakterien und Pilze, die in diesem Kompostmaterial enthalten sind.

Die organischen Komponenten werden zu Sauerstoff, Wasser und CO� umgewandelt. Die Schadstoffe werden absorbiert und in einem letzten Schritt biologisch abgebaut.

www.lenzing-technik.com

© Lenzing Technik

Erste Anlage wurde im Herbst installiert, die zweite folgt diesen Sommer.

Die erste Lenzing-Abluftreinigungsanlage bei Tyrolit ist seit Herbst in Betrieb.

Wir wollen saubere und sichere Energie: Das schafft Strom aus Wasserkraft.

Strom aus Wasserkraft ist schon heute Österreichs wichtigste erneuerbare Energiequelle.

Und wird in Zukunft im Zusammenspiel mit Wind- und Sonnenenergie ein entscheidender Teil des neuen europäischen Energiesystems sein. Informieren Sie sich über Österreichs sauberen Strom auf www.verbund.com Alle VERBUND-Kraftwerke in Ihrer Nähe finden Sie unter www.verbund.com/kraftwerke

VB_Image_AUT2012_271x417_ztg.indd 1

12.04.12 12:26