medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 17. februar 2012 – 43

Rohstoffsicherheit 2020

kräne kommen hoch hinaus

Die österreichische Industrie fordert bessere Rohstoffpolitik in der EU Seite 45

Palfinger verbucht 2011 ein Rekordjahr, hohe Erwartungen auch für 2012 Seite 46

© Palfinger

© FCIO

industrialtechnology erhellend lichtgitter von wenglor

© Wenglor

Die Industrie spart zu viel beim Einkauf

© APA/Barbara Gindl

short

Linz. Trotz eines schwierigen konjunkturellen Umfelds konnte die voestalpine in den ersten drei Quartalen des 2011/12 in allen Ergebniskategorien zulegen. Die Umsatz­ erlöse stiegen von 7.936 Mio. € um 11,9% auf 8.877 Mio. €, der Jahresüberschuss um 2,8% von 400 Mio. € auf 411 Mio. €. Für das vierte Quartal werden keine großen Steigerungen erwartet. Dies bedeutet, dass für das Gesamtjahr 2011/12 mit einem gegenüber dem Vorjahr etwas schwächeren operativen Ergebnis zu ­rechnen ist.

www.voestalpine.com

© Panthermedia.net/Vladyslav Starozhylov

Linz. Maschinensicherheit gewinnt immer mehr Bedeutung.

Die Vielzahl an Normen und Auflagen sowie die rasche technische Weiterentwicklung machen es aber schwer, immer up-to-date zu bleiben.

Der Mechatronik-Cluster veranstaltet daher in Zusammenarbeit mit der Pilz GmbH und dem TÜV Nord vom 21.– 25. Mai im TechCenter Linz den Lehrgang „Zertifizierter Maschinensicherheitsexperte“.

Vermittelt wird dabei in fünf Modulen umfassendes Wissen – von Konstruktion und Umbau, Gefahrenanalyse über die Erstellung von Sicherheitskonzepten bis hin zum korrekten „Inverkehrbringen“ von Maschinen und Anlagen. www.mechatronik-cluster.at

© Lanxess

Gehaltsstudie Einkäufer in der Industrie werden mit durchschnittlich 82.000 € Jahres­gehalt deutlich schlechter entlohnt als ihre Kollegen in anderen Abteilun­ gen, so das Ergebnis der ersten Benchmark-Studie für Österreich.

Seite 44 Phoenix Contact Änderung in der Geschäftsführung

Neuer Chef in Österreich

© Phoenix Contact

Leverkusen. Der Spezialchemie-Konzern Lanxess AG baut seine Kresol-Produktion in ­Leverkusen weiter aus. Bereits Mitte 2013 sollen rund 20% zusätzliche Kapazität des Zwischenprodukts für den weltweiten Markt zur Verfügung stehen.

Vorstand Werner Breuers (Bild) zum 20 Mio. €-Projekt: „Wir erwarten bei Kresolen ein nachhaltiges Marktwachstum und haben unsere langfristige Planung darauf ausgerichtet.“ In naher Zukunft will man auch die Produktionskapazitäten anderer Zwischen­ produkte ausbauen.

www.lanxess.de

Thomas Lutzky hat die GF von Phoenix Contact in Österreich übernommen.

Wien. Thomas Lutzky hat vor Kurzem die Geschäftsleitung der österreichischen Vertriebsniederlassung der Phoenix Contact-Gruppe übernommen. Er hat nach der HTL in Wels zunächst Betriebswirtschaft an der WU Wien studiert und später noch ein Executive MBA-Programm absolviert.

Zuletzt war er für die englische Renold Gruppe als Geschäftsführer der Vertriebsgesellschaften in Österreich und in der Schweiz tätig sowie als Sales Director Central Europe auch für die Märkte in Deutschland und Osteuropa ­zuständig.

www.phoenixcontact.com

Setzt neue Maßstäbe PROFESSIONAL LINE MODE FÜR HANDWERKER Mehr unter www.reindl.at

Textilfabrik für Arbeits- & Freizeitmode

A-4762 St. Willibald 80 Te l . + 4 3 ( 0 ) 7 7 6 2 / 2 8 4 1 0 e-Mail: office@reindl.at

c ov e r

44 – industrialtechnology

kommentar

Talente dringend gesucht

Freitag, 17. Februar 2012

Kerkhoff-Studie Die Einkaufsabteilungen werden in der Industrie noch immer stiefmütterlich behandelt

Die Industrie spart beim Einkauf an falscher Stelle Die Durchschnittsgehälter liegen deutlich unter denen anderer Abteilungen. plin betrachtet wurde“, erläutert Gundula Jäger, GF von Kerckhoff Consulting in Wien. „Aktuell findet aber ein Paradigmenwechsel statt. Man erkennt zunehmend, wie wichtig ein optimal geführter Einkauf für den Ertrag ihrer Firmen ist. Das hat sich nicht zuletzt in der Wirtschaftskrise 2009 gezeigt, als plötzlich die Umsätze wegbrachen und händeringend nach Einsparlösungen gesucht worden ist.“

britta biron

Philip Morris Austria

© Philip Morris

Rauchzeichen

Österreich ist ein attraktiver Markt für den Tabak-Konzern.

Wien. Die Philip Morris GmbH gab vor Kurzem die Gründung eines neuen Tochterunternehmens in Wien bekannt: Die Philip Morris Austria GmbH wird voraussichtlich ab Jänner 2013 ihre Geschäftstätigkeit aufnehmen. „Mit dem Ziel, die Marktführerschaft zu behaupten und auszubauen, werden wir unsere Präsenz vor Ort stärken und noch enger als bisher mit den Trafikanten zusammenarbeiten”, so Alexander Ott, GF der neuen Philip Morris Austria GmbH. Ott ist bereits seit 1995 im Konzern, zuletzt als Area Director Austria. www.pmi.com

82.000 Euro im Schnitt Einkäufer in der Energiebranche in Österreich verdienen im Durchschnitt 106.00 € im Jahr – und lassen damit andere Branchen weit hinter sich. In der Holz- und Papierindustrie liegt das Gehalt im Durchschnitt bei 76.500 €. In der Autobranche (65.573 €), dem Maschinenbau (62.475 €) und der Chemieindustrie (61.247 €) liegen die Gehälter im Schnitt noch niedriger.

„Trotz ihres großen Einflusses auf das Unternehmensergebnis werden Einkäufer deutlich schlechter entlohnt.“

Nur ein Drittel der österreichischen Einkäufer erhält neben dem Grundgehalt eine variable Vergütung. Auch bei den Einkaufsleitern hat nur jeder Zweite eine Bonusvereinbarung. Bei Einkaufsleitern kleiner Unternehmen sind

gundula jäger, gf kerkhoff consulting wien

„Einkäufer verdienen, auch unter Berücksichtigung des Gesamtpaktes mit Boni und Zusatzleistungen, im Vergleich häufig immer noch signifikant schlechter als Mitarbeiter in anderen betriebswirtschaftlichen Disziplinen“, sagt Personalberater Stephan Penning, der gemeinsam mit Kerkhoff Consulting und ÖPWZ die erste österreichische Einkäufergehaltsstudie durchgeführt hat. „Dies ist dadurch zu erklären, dass der Einkauf trotz seines enor-men Einflusses auf das Unternehmensergebnis viele Jahre nicht als ernsthafte Management-Diszi-

© Kerkhoff Consulting

D

as Leben ist ungerecht.

Auf der einen Seite gibt es Branchen, die sich um Nachwuchsmangel keine Sorgen machen müssen. Ambitionierte Talente und solche, die sich dafür halten, drängen auf die Catwalks und Bühnen der Welt. Unterstützt wird das Ganze noch von einer gut geölten Medienmaschinerie, die nicht müde wird, ständig neue Formate zu entwickeln.

Vom Supermodel über das Supertalent bis zur Superstimme – gutes Aussehen und eine nette Stimme scheinen die wichtigsten Faktoren für eine steile Karriere zu sein.

Auf der anderen Seite gibt es Branchen, die händeringend Nachwuchs suchen – und weit und breit kein Fernsehsender, der sie unterstützt. ‚Österreich sucht den Super-Mechatroniker‘ oder ‚Dem Ingenieur ist nix zu schwer‘ – wo bleiben solche Shows? Man kann da vielleicht einwenden, dass die Materie erklärungsbedürftiger als das Stöckeln über den Laufsteg, das Posieren vor der Kamera oder das Trällern von Hits ist und zudem weniger fürs Auge der Zuseher bietet.

Aber mit ein bisschen Kreativität sollte es doch machbar sein, auch technische Berufe dem p.t. Publikum spannend und attraktiv rüberzubringen.

Gut, man kann als Techniker vielleicht kein Superstar werden, aber dafür sind auch keine großen Abstürze in die Versenkung zu erwarten ...

Wien/Düsseldorf. Steigende Rohstoff- und Energiepreise, immer höherer Kostendruck, Sparpakete, notwendige Investitionen, um im globen Wettbewerb bestehen zu können und der wachsende Fachkräftemangel – ruhiges Fahrwasser sieht anders aus. Kein Wunder, dass in vielen Unternehmen der Sparstift regiert. Oft allerdings am falschen Platz.

Gundula Jäger, GF der Wiener Niederlassung von Kerkhoff Consulting.

es sogar nur 41%. Ihr durchschnittlicher Bonus liegt bei rund 4.000 €. „Einkäufer werden nicht ausreichend motiviert, einen exzellenten Job zu machen. High Potentials können so nur schwer für eine Karriere im Einkauf begeistert werden.

Schon heute tun sich Unternehmen schwer, Nachwuchs zu rekrutieren. Die Besetzung von Vakanzen dauert im Schnitt acht Monate und länger“, so Penning weiter. „In österreichischen Einkaufsabteilungen gibt es aktuell kaum differenzierte Vergütungssysteme auf Basis spezifischer Steuerungsund Messgrößen“, sagt Jäger. „Vor allem, da die Unternehmen noch immer nicht über ausreichende kennzahlengestützte Systeme für die Erfolgsmessung von Einkaufsabteilungen verfügen.

Hier haben die Unternehmen dringenden Nachholbedarf.“ Die Studienautoren gehen aber davon aus, dass aufgrund der steigenden strategische Bedeutung die Gehälter im Einkauf in Zukunft steigen werden. www.kerkhoff-consulting.de

Ausgezeichnete Nachwuchsarbeit „Borealis Student Innovation Award 2011“

Forschung der nächsten Generation Wien. Mit dem „Borealis Student Innovation Award“ prämiert der Chemiekonzern Borealis die innovativsten Forschungsarbeiten von Master- und Doktoratsstudierenden zum Thema Polyolefine und Olefine. Die diesjährigen Preisträger sind Rana Quadaih und Said Mehdiabadi. Die aus unabhängigen Akademikern und Borealis-Vertretern zusammengesetzte Jury lobte die hervorragende Qualität aller eingereichten Arbeiten sowie das hohe Maß an Innovation und Fachwissen, das der Branche maßgeblichen Nutzen für die Zukunft bringen wird.

Alfred Stern, Borealis Senior Vice President Innovation & Technology: „Die Arbeit von Rana Qudaih stellt die Recycling-Möglichkeiten vernetzter Polyethylenkabelmaterialien auf außergewöhnlich umfassende Art und Weise dar: Umfang und Anwendbarkeit ihrer Arbeit waren beeindruckend.“ Der Borealis Student Innovation Award ist eine wichtige Maßnahme zur Förderung neuer Talente und Forschungsansätze in den Bereichen Basischemikalien und Polymere. Ende des vergan-

genen Jahres verstärkte Borealis auch sein Engagement für externe Studierende und Forschung mit der Gründung des „Borealis Social Scholarship“-Programms, das erstmalig die Förderung von Schülern, Studierenden und internationalen Forschungsprogrammen in Europa zum Ziel hat. In einem ersten Schritt wurden im Dezember

2011 langfristige Verträge mit der Johannes Kepler Universität Linz und dem TGM Wien (Schule der Technik) abgeschlossen. „Als führendes Unternehmen der Kunststoffindustrie sehen wir es als Teil unserer Pflicht, Schüler und Studierenden, die es benötigen, finanziell zu unterstützen“, so Borealis-CEO Mark Garrett.

Anfang April startet die Einreichfrist für den diesjährigen Award. Zu den zugelassenen Themenfeldern zählen Olefin- und Polyolefinproduktionsprozesse, -analyse und

„Die Arbeiten zeigen ein hohes Maß an Innovation und Fachwissen, das für die Branche in Zukunft von Nutzen sein wird.“ alfred stern, vice president innovation & technolgy

© Borealis/Martin Eder

britta biron

Rana Quadaih, die Gewinnerin des „Borealis Student Innovation Award“ (für Master­ arbeit), und Alfred Stern, Borealis Senior Vice President Innovation & Technology.

-charakterisierung, Polyolefineigenschaften, Anwendungen, Nachhaltigkeit sowie Entdeckungen im Polyolefinbereich, die von praktischer Relevanz sind.

www.borealisgroup.com

Freitag, 17. Februar 2012

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

industrialtechnology – 45

Industriellenvereinigung Die österreichische Industrie fordert eine offensive Rohstoffdiplomatie auf österreichischer und EU-Ebene

Projekt Rohstoffsicherheit 2020 Mehr Fairness, Forcierung vorhandener Ressourcen und Recycling. norbert berger

Wien. Auf der einen Seite bereiten steigende Rohstoffpreise der Industrie Sorge. Der Monatswert des auf US-Dollar-Basis berechneten Rohstoffpreisindex des Hamburgischen WeltWirtschaftsInstitut (HWWI) war im Jänner 2,6% höher als im Dezember 2011. Der Preis für Zinn stieg um 9,9% (in Euro: 12,2%), für Nickel um 8,7% (in Euro: 10,9%) und für Kupfer um 6% (in Euro: 8,2%).

Insgesamt machen die Rohstoffpreise – obwohl die heimische Industrie eine der ressourceneffizientesten der Welt ist – durchschnittlich bereits 40% der Gesamtkosten aus, in manchen Sektoren sogar bis zu 60%. Dem nicht genug, wird auch die Versorgungslage immer unsicherer.

So erwarten Barclays-Experten für 2012 zum dritten Mal in Folge ein Angebotsdefizit auf dem Kup-

Veränderungen in der globalen Wirtschaft. China verbraucht bereits knapp die Hälfte der globalen Eisenerzproduktion und über 40% der weltweiten Kohle-, Blei-, Zink-, Aluminium-, Kupfer- und Nickelproduktion. „Zudem ist China mittlerweile führend bei der Sicherung neuer Rohstoffvorkommen. Es ist hoch an der Zeit, dass sich auch in der EU die Spitzenpolitik mit diesem fundamentalen Standortthema ernsthaft auseinandersetzt”, fasst er den Wunsch der Industrie nach einer offensiven Rohstoffdiplomatie zusammen. „Wir benötigen die Unterstützung der Politik für bessere Rah-

menbedingungen wie zum Beispiel Handelsabkommen zwischen rohstoffreichen und rohstoffimportierenden Ländern”, ergänzt Hödl, der bei der RHI vermehrt auf Eigenversorgung setzt. „Durch den kontinuierlichen Ausbau der bestehenden Bergbau-Kapazitäten in Europa sowie die verstärkten Nutzung von Sekundärrohstoffen wollen wir mittelfristig von außereuropäischen Rohstoffquellen weitgehend unabhängig werden.” Das Rezept ‚Rohstoff aus Altstoff‘ ist auch für Hans Roth, CEO der Saubermacher AG, ein wichtiger Faktor bei der Lösung des Rohstoffproblems.

www.iv-net.at

„Es ist hoch an der Zeit, dass sich auch in der EU die Spitzen­ politik diesem fun­ damentalen Standort­ thema annimmt.“ peter untersperger vorstandsvors. lenzing AG

fermarkt. Nach Angaben der London Metal Exchange sanken die Lagerbestände seit Oktober um 34% auf 312.750 t und ausreichend Nachschub ist durch eine um 200.000 t geringere Fördermenge nicht in Sicht. „Viele Rohstoffe sind nur zu einem geringen Anteil oder gar nicht in Europa verfügbar und liegen oft in den Händen einiger weniger Staaten, die damit eine protektionistische Rohstoffpolitik betreiben. Das hat einen enormen Wettbewerbsnachteil für uns und viele europäische Unternehmen zur Folge”, erläutert Manfred Hödl, Vorstandsmitglied der RHI AG.

Wettbewerbsnachteile

ADV 010/2012 AT

Peter Untersperger, Vorstandsvorsitzender der Lenzing AG und Leiter der von der Industriellenvereinigung (IV) gestarteten Initiative „Rohstoffsicherung 2020+”, sieht die aktuelle und künftige Situation auf den Rohstoffmärkten unmittelbar verknüpft mit den großen

Europas Märkte. Ganz nah.

© FCIO

Viel Bewegung im Angebot von GW: Die neue Produktlinie GW pro.line steht für tägliche Abfahrten, definierte Laufzeiten, fixe Qualitätsstandards und exklusive Premiumservices. Auf diese Weise bewegen wir Ihre Sendungen von Norwegen bis Griechenland, von Russland bis Portugal. In 47 Ländern Europas. Auf 10,5 Millionen Quadratkilometern. Erleben Sie selbst wie GW bewegt.

Servicetelefon 0800.201.666 www.gw-world.com

Lenzing-Vorstand Peter Untersperger leitet die Rohstoff-Initiative der IV.

46 – industrialtechnology

short

© Schneider Electric

Schneider Electric kauft DCIM-Portal

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Freitag, 17. Februar 2012

Höhenflug Der österreichische Kranhersteller Palfinger konnte 2011 ein Rekordjahr verbuchen

Mit Kränen kommt man hoch hinaus

Trotz unsicherer Wirtschaftsentwicklung rechnet das Management auch heuer mit einem Plus. britta bruckner

Ratingen. Mit dem Zukauf der Plattform „Viridity EnergyCenter 2.0” hat Schneider Electric sein Know-how im Bereich DCIM (Data Center Infrastructure Management) um das Wissen eines amerikanischen Start-ups erweitert.

Durch die Akquisition wird die eigene Lösung „StruxureWare for Datacenters“ um die automatische Erkennung von IT-Komponenten sowie die Möglichkeit zur Messung des Stromverbrauchs auf Geräteebene ergänzt. Die SoftwareSuite bietet einen zentralen Blick auf alle wichtigen physischen Systeme und erlaubt den Zugriff auf alle Daten, die für den Betrieb von verlässlichen, produktiven und sicheren IT-Räumen nötig sind. www.schneider-electric.com

Kleinarl. „Wir haben ein hervorragendes Jahr hinter uns: Nach einem Umsatzwachstum von rund 30% im Vergleich 2009/10 haben wir 2011 erneut ein Plus von 30% erreicht. Damit haben wir unsere Industrie deutlich outperformt und den höchsten Umsatz der Unternehmensgeschichte verbuchen können“, sagt Herbert

„2011 haben wir erneut ein Plus von 30% erreicht. Damit haben wir unsere Industrie deutlich outperformt.“ herbert ortner, vorstandsvors. der palfinger AG

© Palfinger (2)

Andreas Gebhard, Software Sales Director D-A-CH Schneider Electric

Herbert Ortner, Vorstandsvorsitzender der Palfinger AG, blickt auf ein höchst erfolgreiches Geschäftsjahr zurück.

Neuer Antrieb: mehr Power, weniger Strom Kfar Saba. Die InnoSave – ein israelisches Unternehmen für Innovationen im Clean-TechBereich – hat einen neuen, zum Patent angemeldeten, energiesparenden Antrieb für Elektromotoren im industriellen Einsatz entwickelt. Energy Saving Motor Drive (ESMD) kann – wie die praktischen Erfahrungen bei einigen israelischen Industriebetrieben gezeigt haben – den Energieverbrauch um gut ein Drittel reduzieren.

Dem internationalen Fachpublikum präsentiert wird ESMD auf der Hannover Messe (Halle 14, Stand L19/1).

www.innosave-energy.com

Innovation kann man jetzt studieren

Ortner, Vor­standsvorsitzender der Palfinger AG. Der Umsatz stieg von 651,8 Mio. € auf 845,7 Mio. €. Grund dafür war neben der allgemeinen Markterholung der weitere Ausbau der Märkte sowie des Vertriebsnetzes. Das EBIT (inkl. assoziierte Unternehmen) stieg um 82,8% auf 67,9 Mio. €, die EBIT-Marge erhöhte sich dadurch von 5,7% im Jahr 2010 auf nunmehr 8%.

Die gute Entwicklung wurde vor allem durch die deutlich erhöhte Nachfrage in fast allen Produktbereichen über alle Areas, eine erhöhte Produktivität und Auslastung in den Werken sowie die Erhöhung der Flexibilität in allen Bereichen erreicht. Positiv wirkte

© LIMAK Austrian Business School

Linz. Das Entwickeln neuer Produkte ist einer der wichtigsten Erfolgsfaktoren von Unternehmen. „Um erfolgreiche und kundenzentrierte Produkte hervorzubringen, braucht es aber eine strukturierte und systematische Vorgehensweise“, sagt Johann Füller MIB, neuer Modulleiter im Masterprogramm „Innovationsmanagement“ an der LIMAK Austrian Business School.

Das dreisemestrige, berufsbegleitende Masterprogramm startet am 14. März. Zusätzlich zum Titel MSc erhalten die Absolventen auch ein Zeugnis der Johannes Kepler Universität.

www.limak.at

Umsatz + 30 Prozent Ortner dazu: „Die Internationalisierung der vergangenen Jahre hat zu diesem Wachstum nicht nur beigetragen, sondern es überhaupt möglich gemacht.”

In Europa verzeichnete man in zahlreichen Kernmärkten und in nahezu allen Produktbereichen gutes Wachstum, vor allem der Kranbereich erholte sich spür-

bar. Weiterhin schwach blieben lediglich die Krisenländer Spanien, Griechenland und Portugal. „Wir haben im 2. Halbjahr, das aufgrund der weltweiten finanzpolitischen Diskussion unter schlechten Vorzeichen stand, in Europa stärkere Zurückhaltung gespürt, während sich die Regionen außerhalb Europas weiterhin positiv entwickelt haben“, so Ortner weiter.

Weitere Expansion Vor allem in Nordamerika konnten Zuwächse erzielt werden, wobei die im 2. Quartal erfolgte Akquisition von ETI rund ein Viertel des Wachstums hier ausmacht.

In Asien sowie Indien (hier wurde

2010 ein neuer Montagestandort eröffnet) konnte der Umsatz – wenn auch auf niedrigem Niveau – ebenfalls deutlich gesteigert werden.

In der GUS-Region hat Palfinger mit der Übernahme des führenden russischen Kranherstellers Inman sowie der Anteilserhöhung an der Palfinger Crane Rus auf 80% sowohl wesentliche strategische Internationalisierungsschritt gesetzt als auch auf diesem wichtigen Wachstumsmarkt stärker Fuß gefasst.

Auch wenn die wirtschaftliche Lage in vielen Märkten deutlich angespannter wird, ist man bei Palfinger zuversichtlich, den Wachstumskurs fortsetzen zu können und rechnet mit einem leichten Plus.

www.palfinger.com

Roland Berger-Analyse Prognosen der großen Ölexporteure sind präziser als die der Marktakteure

Preissteigerung von 15% wahrscheinlich München/Amsterdam. Auch wenn die Forschungen nach Alternativen zum Öl auf Hochtouren laufen, bleibt der fossile Rohstoff zumindest vorerst das Schmiermittel der weltweiten Industrie. Dafür werden – so die Analyse „What best perfor-

Johann Füller, Leiter LIMAK-Masterprogramm Innovationsmanagement.

sich auch die deutliche Verbesserung im Produktbereich Hubarbeitsbühnen aus. Die europäische Business Unit Hakengeräte schaffte 2011 den Turnaround. Das Konzernergebnis stieg von 24,2 Mio. € im Vorjahr auf 42,0 Mio. €.

der Ölexporteure sind

öl etwa 100 USD (ca. 75 €). Doch die drei wichtigsten Exportländer Saudi-Arabien, Russland und Mexiko erwarten für 2012 eine starke Preissteigerung: Ihre Prognosen liegen zwischen 97 und 120 USD (73 bzw. 90 €). Daraus ergibt sich ein Durchschnittspreis für 2012 von 111 USD (83 €) pro Barrel Rohöl. Anders als in den Vorjahren klaffen die Preisprognosen der drei Länder in diesem Jahr allerdings weit auseinander.

seit 1999 die zuver-

Mehrkosten für Wirtschaft

lässigsten Prognosen

„Weltweite wirtschaftliche Unsicherheit und politische Unruhen in einigen wichtigen Ölstaaten spielen dabei sicherlich eine große Rolle”, so Roland Berger-Partner Arnoud van der Slot.

Bezogen auf den gesamten Betrachtungszeitraum 1999 bis 2011, erwiesen sich die Prognosen von Mexiko, Saudi-Arabien und Russland aber als die zuverlässigsten Gradmesser für den Rohölpreis.

Denn sie wichen im Schnitt nur um 9,3% vom tatsächlichen Preis ab.

Die Schätzungen der Warentermin-

„Die Schätzungen

für die tatsächliche ­Ölpreisentwicklung.“ arnoud van der slot

ming forecasters think” von Roland Berger Strategy Consultants – die Unternehmen heuer aber noch tiefer in die Tasche greifen müssen.

Aktuell kostet ein Barrel Roh-

börse NYMEX und renommierter Institute wie der EIA und der IEA waren mit einer Abweichung von 23% wesentlich ungenauer.

Treffsichere Prognosen „Dieser Umstand zeigt eindeutig, dass die wichtigsten Marktakteure schon seit Jahren den Ölpreis zu

niedrig einschätzen”, sagt van der Slot. „Die Ölexporteure hingegen schätzen den Preis für ihren nationalen Haushalt, um künftige Ausgaben und erwartete Einnahmen gegenüberzustellen. Dabei berücksichtigen sie eine Sicherheitsmarge, um das Risiko von Haushaltsdefiziten zu minimieren.”

www.rolandberger.com

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Metav 2012 Großer Branchentreff der Metallbearbeiter

Gestählt & optimistisch Von 28. Februar bis 3. März in Düsseldorf.

industrialtechnology – 47

| BS12-02G |

Freitag, 17. Februar 2012

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

© Liba Maschinenfabrik, Naila

Motion Servoverstärker Servomotoren

IPC Die Metallbearbeitungs-Branche erwartet auch für heuer gute Geschäfte. herbert strasser

Frankfurt/Main. „Der lebhafte Zuspruch zur internationalen Messe in der Metallbearbeitung zeigt, dass die Firmen nach einem erfolgreichen Jahr 2011 auch 2012 noch gute Geschäfte erwarten“, so Wilfried Schäfer, GF beim Metav-Organisator VDW (Verein Deutscher Werkzeugmaschinenfabriken).

Insgesamt 620 Unternehmen aus 26 Ländern werden ihre Produktneuheiten hier präsentieren. 12% der Aussteller kommen aus Übersee, vor allem aus Japan und den USA, rd. 20% aus Europa. Starke Präsenz zeigen vor allem die Hersteller von Präzisionswerkzeugen. Sie belegen rund ein Fünftel der gesamten Ausstellungsfläche

(das ist ein Plus von 50% gegenüber der letzten „Metav“).

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

Umfassende Information Neben den Produktneuheiten wird den Besuchern auch ein breites Rahmenprogramm zu den Themen Medizintechnik, Compositebearbeitung, effiziente Produktion, Ressourceneffizienz und Neuheiten in der Zerspanung geboten.

Ein weiterer Schwerpunkt bezieht sich auf den Fachkräftemangel. Unter dem Motto „Maschinenbauer – Job mit Power“ will man rund 3 000 Jugendlichen und ihren Lehrern aus Nordrhein-Westfalen und Niedersachsen die Möglichkeiten in der modernen Fertigungstechnik näher bringen.

www.metav.de

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Siemens Elektrolichtbogenofen für Tyasa in Mexiko

Weniger Kosten, mehr Stahl Wien. Der mexikanische Stahlproduzent Talleres y Aceros S.A. de C.V. (Tyasa) hat Siemens VAI Metals Technologies beauftragt, ein neues Kompaktstahlwerk mit einer Kapazität von 1,2 Mio. t Stahl pro Jahr für den Standort Ixtaczoquitlan zu liefern.

Herzstück des Werks ist ein Elektrolichtbogenofen vom Typ Simetal EAF Quantum. Dieses neue Ofenkonzept senkt die spezi-

fischen Umwandlungskosten der Elektrostahlerzeugung um rund 20%.

Zum Projekt gehört auch eine Zweikreiswasserkühlung für den Elektrolichtbogenofen, die sekundärmetallurgischen Anlagen und die Gießanlage. Zusätzlich werden Kreisläufe für Trink-, Brauchund Löschwasser installiert.

Die ­ Fertigstellung ist für Mitte 2013 geplant. www.siemens.at

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© Siemens

Automation

Das Tysa-Werk hat eine jährliche Kapazität von rund 1,2 Mio. Tonnen Stahl.

p r o d u k t i o n & au t o m at i s i e r u n g

48 – industrialtechnology

Promot Automation Modulares Baukastensystem bringt flexible Produktionsabläufe und steigert die Produktivität

short

Neue Standards bei der integrierten Handhabung

Power-Management mit mehr Effizienz München. Analog Devices, ein führender Hersteller von Halbleiterbausteinen für Signalverarbeitungs-Applikationen, stellte vor Kurzem den DC/DC-Wandler ADP2164 für 4 A Ausgangsstrom vor, der einen hohen UmwandlungsWirkungsgrad von mehr als 96% erzielt. Der hochintegrierte Reglerbaustein eignet sich für Eingangsspannungen von 2,7 V bis 6,5 V und bietet einen bei 0,6 V beginnenden Ausgangsspannungsbereich. Er enthält integrierte Schalt-FETs mit niedrigem On-Widerstand, um einen maximalen Wirkungsgrad zu erreichen und die Leiterplattenfläche zu verringern ist für einen Temperaturbereich von minus 40 ºC bis +125 ºC geeignet. www.analog.com

Toolmaster eignet sich als zentrales Magazin oder zur Erweiterung der Maschinenmagazine.

Roitham. Für Promot-GF Hubert Pesendorfer ist die Aufgabenstellung seitens der Industrie klar: „Die Fertigung stellt bei jedem Produktionsbetrieb das Herzstück dar. Die Lieferzeiten werden immer kürzer, langfristige Aufträge seltener. Deshalb müssen die Durchlaufzeiten minimiert werden, die Produktion flexibel und wirtschaftlich sein.“ Die neueste Innovation der OÖ Ideenschmide ist „Toolmaster“, ein universell einsetzbares Werkzeugmagazin im Baukastensystem.

Durch das intelligente Werkzeugmanagement werden flexible Fertigungssysteme maßgeblich unterstützt. Der „Toolmaster“ bietet zwei Möglichkeiten des Werkzeugmanagements: Einerseits als zentrales Werkzeugmagazin, bei dem die Verteilung der Werkzeuge in die Maschinen über einen Portalroboter erfolgt; alternativ können die Werkzeuge auch im Fahrkanal des Portalroboters oder in einem Rundmagazin magaziniert werden.

Zentrale Werkzeugmagazine kommen meist im Verbund mit flexiblen Fertigungssystemen (Palettenhand-

© Testo

Verschiedene Signalausgänge ­bieten ein hohes Maß an Flexibilität.

Lenzkirchen. Die Testo AG bietet mit dem neuen mobilen Druckluftzähler „testo 6448“ präzise Messungen für ein breites Anwendungsspektrum. Im Mittelpunkt der Innovation steht ein weltweit einzigartiges, patentiertes Rückschlagschutzsystem, das sichere Messungen bei laufendem Betrieb ermöglicht.

Das Gerät lässt sich äußerst flexibel für unterschiedlichste Aufgaben einsetzen. Generell können mit dem Gerät definierte Grenzwerte zuverlässig überwacht werden. Zudem spürt der Druckluftzähler selbst kleinste Leckagen auf, zum Beispiel in Schläuchen oder ­Kupplungen. www.testo.de

© Promot Automation (2)

herbert strasser

Druckluftmessungen ganz ohne Risiko

Die Verwaltung der Werkzeuge erfolgt über die Softwaremodule aus der Produktreihe „Promot Prosys“.

habung Palmaster) zur Anwendung. „Toolmaster” kann andererseits auch als Erweiterung eines bestehenden Werkzeugmagazins mittels Knickarmroboter und Rundmagazin eignesetzt werden; die Beladung erfolgt über einen Drehtisch.

Zusätzlich können auch RFID- oder DMC-Lesestationen sowie Reinigungsstationen integriert werden.

Flexibel & modular

jeweiligen Bedürfnisse

Ein zentrales Werkzeugmagazin überzeugt durch mehrere Vorteile.

So können Investitionskosten eingespart werden, etwa durch den Ersatz mehrerer dezentraler Magazine. Damit ist es nicht mehr nötig, sämtliche Werkzeuge für jede Maschine anzuschaffen. Es genügt, wenn ein Sonderwerkzeug einmal für alle Maschinen im beschafft und über das zentrale Werkzeugmagazin verteilt wird.

angepasst werden kann.“

Automatisch bestückt

„Das Baukasten­prinzip bietet den großen Vorteil, dass es individuell an die

hubert pesendorfer gf promot automation

Auch eine längere mannlose Produktion (beispielsweise über das Wochenende) wird erst durch ein leistungsstarkes und zentrales

Werkzeugmagazin möglich. „Das Baukastenprinzip bietet den großen Vorteil, modular an die individuellen Bedürfnisse jedes einzelnen Kunden angepasst werden zu können. Daraus ergibt sich ein entscheidender Mehrwert“, erklärt Pesendorfer.

Dem Leitrechner kommt bei zentralen Werkzeugmagazinen eine große Bedeutung zu. Bei Promot Automation wurde dazu die modulare Leitrechnersoftware „Prosys“ um ein entsprechendes Modul ergänzt. Die Software entscheidet, welche Werkzeuge zum jeweiligen Zeitpunkt aus der Maschine entnommen und welche Tools in die Maschine beladen werden. Basis dafür ist eine Werkzeugbedarfsliste, die unter Berücksichtigung der Werkzeugstandzeiten erstellt wird. Dadurch wird eine Maximierung der Produktivität erreicht.

www.promot.at

Wenglor Von der Höhen- und Positionskontrolle bis zum Erfassen und Vermessen von Objekten und Konturen

Lichtgitter für vielfältige Messaufgaben

Online zu 15.000 3D-FCI-Anschlüssen

Scheffau. Der Sensorhersteller Wenglor hat sein Produktspektrum an optoelektronischen Sensoren um Lichtgitter für Messaufgaben erweitert, die für verschiedenste Anwendungen u.a. in der Logistik-, Holz- und Automobilindustrie bestimmt sind.

Die Lichtgitter arbeiten nach dem Schrankenprinzip. Dabei sind Sender und Empfänger in ge-

trennten Gehäusen untergebracht.

Diese werden so montiert, dass die vom Sender ausgesendeten Lichtstrahlen auf die Empfängeroptik treffen. Je nachdem, welche und wie viele Strahlen von einem Objekt unterbrochen werden, schaltet der Schaltausgang.

Die neuen Lichtgitter für Messaufgaben können unter anderem zur Bahnkantensteuerung, zur

Höhen- und Positionskontrolle sowie zum Erfassen und Vermessen von Objekten und Konturen eingesetzt werden.

Sie lassen sich über ein menügesteuertes OLED-Display direkt am Gehäuse intuitiv und schnell einstellen – ohne zusätzliche Software oder externe Programmiereinheiten. Unterbrochene Strahlen werden als Balkendiagramm am Display angezeigt, was die Inbetriebnahme und das Ausrichten sowie die schnelle Fehlerdiagnose erleichtert.

Im richtigen Licht

© Wenglor

Etters. FCI, ein führender Anbieter von Anschlüssen und Schaltungssystemen, stellt ab sofort über die Website www.fciconnect.com 3D-Modelle zum Download und einen 3D-Viewer zur Produktvisualisierung zur Verfügung. Über einen Link im Produktdatenblatt gelangt der Anwender schnell und bequem zur 3D-Ansicht und zum CAD-Download. Mit einem Klick liefert die Website eine 3D-Ansicht des Produkts mit einer Reihe unterschiedlichen Optionen, darunter Rotation, Farbe und Oberflächenbeschaffenheit. Der Nutzer wählt je nach verwendetem CAD-System eines der 25 wählbaren CADFormate aus und startet dann den kostenfreien Download.

Im Gegensatz zu anderen 5V-Reglern reicht der Eingangsspannungsbereich des ADP2164 bis 6,5 V, was für zusätzlichen Spielraum sorgt.

www.traceparts.com

Freitag, 17. Februar 2012

Für Höhen- und Positionskontrolle und zum Erfassen und Vermessen von Objekten.

Die messenden Lichtgitter von wenglor sind in zwei Bauformen erhältlich: „Allround Lichtgitter“ verfügen über eine leuchtende Endkappe zur Anzeige des Schaltzustands, die rundum gut sichtbar ist; der Status ist sofort ersichtlich und eine Diagnose unmittelbar möglich. Mit einem Strahlabstand von 30 mm und Messfeldhöhen von 150 bis 1800 mm gewährleisten sie eine Reichweite von 3.000 mm. „Hochauflösende Lichtgitter“ in

Messfeldhöhen von 50 bis 200 mm können mit einem präzisen Strahlabstand von 2 mm selbst kleinste und flache Objekte bis zu einer Reichweite von 2.000 mm erfassen.

Mit zwei digitalen Schaltausgängen und einem integrierten Analogausgang werden Objekte dabei nicht nur auf Anwesenheit überprüft, sondern gleichzeitig auch deren Abmessungen ermittelt.

Eine weitere Neuheit bei den Lichtgittern ist „Pick to Light” für die Teileentnahme aus Regalen und Lagerplätzen bei Montage und Kommissionierung. Damit werden Suchzeiten verkürzt, Fehler reduziert und die Produktivität gesteigert. Die Lichtgitter arbeiten nach dem Spiegelreflexprinzip, d.h. Sender und Empfänger sind in einem Gehäuse untergebracht und benötigen zur Funktion einen Reflektor.

Dieser ist in Form einer Reflexfolie bereits auf der Gehäuserückseite des Sensors angebracht und dient als Reflektor für das benachbarte Lichtgitter. Dies verringert den Montage- und Verkabelungsaufwand und spart Kosten bei der Inbetriebnahme. www.wenglor.com