medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 11. Mai 2012 – 53

© Riegl LMS

patente Erfindungen

Der NÖ Laserspezialist Riegl punktet am Weltmarkt mit innovativer Präzision Seite 54

© Lichtwerk/C. Plaum

industrialtechnology runder geburtstag

Thermokon feiert Vierteljahrhundert Erfolg mit grüner Gebäudetechnologie Seite 56

keba-roboter intelligente Bewegung

© Keba

Viel Bewegung im Maschinenbau-Markt

© Engel

short

Schwertberg. Am 13. und 14. Juni trifft sich die internationale Spritzgießbranche (erwartet werden rund 2.500 Teilnehmer) in Österreich zum Engel-Symposium 2012 in St. Valentin und Linz.

Zu sehen sind zahlreiche Neuheiten, wie etwa die elektrische Großmaschine „Engel e-duo“ und das neue Design der „Engel victory 500“. Weiters stehen Experten-Vorträgen zu den Megatrends und der Zukunft des Spritzgießens, eine Partnerausstellung sowie die Verleihung der HL-Awards 2012 auf dem Programm.

www.engelglobal.com

© Kuka

Wien. Beim FameLab AustriaFinale am 14. Mai im Haus der Industrie entscheidet sich, welcher Nachwuchswissenschafter Österreich heuer bei der internationalen Ausscheidung zum „Times Cheltenham Science Festival“ vertreten wird.

In einem kurzen Vortrag müssen die Kandidaten ein hochkomplexes Thema vor einer Jury und dem Publikum inhaltlich korrekt sowie charismatisch und spannend – und ohne Zuhilfenahme der üblichen Präsentationsmethoden – vortragen. Der Sieger erhält 2.000 €, erstmals wird heuer zusätzlich auch ein Online-Preis über 1.000 € vergeben. www.famelab.at

© Palfinger

Trendreport Nach ersten Schätzungen des VDMA wuchs der Weltmarkt im ­Maschinenbau 2011 um 12% auf ein neues Rekordhoch. Asien holt weiter auf, ­sowohl als Hersteller als auch als einer der dynamischsten Absatzmärkte. Seite 54 Siemens Neue Hauptantriebe für Warmwalzwerk

Hochwertige Eisenerzpellets für den Einsatz im Hochofen.

Wien. Siemens hat den Auftrag erhalten, im Werk von Aperam im belgischen Châtelet die bestehenden Gleichstrom-Hauptantriebe der Fertigungsstraßen durch leistungsfähigere Wechselstromsysteme zu ersetzen.

Das Projekt ist Teil eines umfassenden Modernisierungsvorhabens zur Produktivitätssteigerung und Kostensenkung. Die Modernisierung der Antriebe wird in sieben Etappen während geplanter jährlicher Wartungsstillstände durchgeführt und soll bis Ende 2019 abgeschlossen sein. Die ersten Umbauten sind für Mitte 2013 geplant. www.siemens.at

Einbaufertige Schaltschränke

© Festo

Frischzellenkur für Aperam Stahl

© Siemens

Bergheim. Mit der Weiterentwicklung der Produktlinie für Abschlepp- und Bergeeinsätze stellt Palfinger erneut seine Stärke unter Beweis. Die vier zur Auswahl stehenden neuen Modelle PK 13500T, PK 15500T-EH, PK 17500T und PK 19500T-EH zeichnen sich durch ein wartungsfreies Schubsystem, Functional Design und neue Schwenkstützen aus. Das Hubmoment erstreckt sich von 13,3 bis 18,5 Metertonnen. Die maximale hydraulische Reichweite beträgt 10 m. Die Montage ist auf jedem handelsüblichen LkwChassis möglich.

www.palfinger.com

Festo Automatisierung für die Wasserversorgung

Das Herz des Schaltschranks bildet die Ventilinselkombination CPX/MPA.

Wien. Auf der IFAT präsentiert Festo eine zukunftsweisende systemtechnische Entwicklung: einen Schaltschrank, bei dem die Anlagenbediener alle Parameter zur Steuerung der Armaturen eines Festbettfilters zentral einstellen können. Dabei kommt eine Ventilinsel anstelle von am Antrieb sitzenden Einzelventilen zum Einsatz. Jedem Festbettfilter ist ein Schaltschrank zugeordnet. Die wesentlichen Bauteile des Schaltschranks sind ein Touchscreen zur Anlagenbedienung sowie eine SPS. Die Anbindung an die Leitebene erfolgt über Ethernet.

www.festo.at

c over

54 – industrialtechnology

Freitag, 11. Mai 2012

Internationale Marktstudie 2011 stieg der globale Maschinenumsatz um 12% auf rund 2,1 Billionen Euro

kommentar

Maschinenbau erreicht neues Rekordhoch

Vieles kommt anders als erwartet

Die deutschen Maschinenbauer sind guter Stimmung und rechnen für heuer mit weiterem Wachstum. britta biron

Wien. Zahlen spiegeln zwar nicht die ganze Wahrheit in allen Details wider, aber summa summarum kann man sagen, dass es den Maschinenbauern zurzeit wohl nicht schlecht geht. Ganz im Gegenteil, 2011 sind die globalen Umsätze um satte 12% gestiegen – ein Plus, von dem so manche andere Branche ja nur träumen kann; seit dem Krisenjahr 2009 liegt das Wachstum sogar bei 40%. Dynamisch geht es aber nicht nur nach oben, sondern auch grundsätzlich ist der Markt kräftig in Bewegung. Mit Maschinen und Anlagen im Wert von 563 Mrd. € hat China seine Produktion um 17% nach oben geschraubt und ist mit einem weltweiten Marktanteil klarer Sieger im Länderranking. Das Kopf an Kopf-Rennen zwischen den USA und Japan (gemeinsam werfen sie lediglich etwas mehr als China allein in die Waagschale) um den zweiten Platz konnten heuer die Asiaten für sich entscheiden. Mittlerweile wird bereits jede zweite Maschine in Asien gefertigt. Neben China haben es auch Südkorea (Platz 6) und Indien

britta biron

D

Bausteine

Gute Aussichten Die starke Präsenz Asiens, und da vor allem Chinas, zeigte sich auch auf der kürzlich zu Ende gegangenen „Hannover Messe“.

Allerdings wird das Reich der Mitte nicht nur als gefährlicher Mitbewerber gesehen, sondern auch als interessanter Absatzmarkt. „Unsere Unternehmen haben in China Produktionen und erfolgreiche Joint Ventures. In der Antriebstechnik sind ca. 30 Unternehmen mit rund 45 Niederlassungen in China aktiv, bei der Fluidtechnik mehr als 25 Unternehmen mit rund 60 Niederlassungen; diese Zusammenarbeit wird weiter ausgebaut”, so Hartmut Rauen, Mitglied der VDMA-Hauptgeschäftsführung

haben in China Produktionen und erfolgreiche Joint Ventures. Diese ­Zusammenarbeit wird weiter ausgebaut.“ Hartmut Rauen, Mitglied der VDMA-Hauptgeschäftsführung

und GF der VDMA Fachverbände Antriebs- und Fluidtechnik.

Positive Stimmung herrscht auch bei den Unternehmen. So rechnet Lothar Zimmer von ifm electronic im Anschluss an interessante Projektgespräche mit einem guten Nachmessegeschäft. Zuversichtlich ist auch Hans-Jochen Beilke, Vorsitzender der GF der ebm-papst Gruppe: „Wir hatten vielversprechende internationale Gespräche, u.a. mit Vertretern des chinesischen Partnerlands. Die Stimmung ist gut, und wir rechnen mit einem Aufschwung im dritten Quartal. „Die ganze Welt setzt auf deutsche Technologien, denn die beste Maschine und die beste Anlage lässt sich nur mit besten Teilsystemen und Komponenten realisieren”, ist Rauen überzeugt, dass sich made in Germany auf weiterhin gegen alte und neue Mitbewerber behaupten kann www.vdma.org

Riegl Laser Measurement Systems wurde heuer mit dem „Inventum Award“ ausgezeichnet

Äußerst patenter Erfindungsgeist Horn. Den heuer erstmals vom Österreichischen Patentamt vergebenen Preis „Inventum” sicherte sich Riegl Laser Measurement Systems. Das niederösterreiche Unternehmen wurde für ein bahnbrechendes und international sehr erfolgreiches Patent im Bereich der Hochleistungsscanner ausgezeichnet.

© VDE

hat sich allerdings weiter vergrößert. Österreich rangiert mit 18 Mrd. € und einem Plus von 15% auf Platz 16.

Plastikbausteine als Basis für die Rotorfertigung für Windanlagen.

Präzise & erfolgreich

Graz. Man nehme drei Enzyme, gebe sie in einen Topf mit wässriger Lösung, füge etwas Salz hinzu, schüttle die Mixtur und heraus kommt ein Polymerbaustein für die Herstellung eines hoch belastbaren und elastischen Spezialkunststoffs.

Klingt wie Science Fiction, ist aber das Ergebnis intensiver Forschungen am Institut für Chemie der Karl-FranzensUniversität Graz.

Verwendung finden die Kunststoffbausteine etwa in der Chemischen Industrie oder bei der Produktion von Pharmazeutika und Rotoren für Windkraftwerke. www.uni-graz.at

Das Patent des Jahres bezieht sich auf ein neues Verfahren zum Messen des Empfangszeitpunkts eines Impulses. Das neue Prinzip dient der Bestimmung der Pulslaufzeit und Pulsamplitude mit höchster Genauigkeit und Auflösung. Riegl setzt es bereits erfolgreich in seinen Hochleistungslaserscannern der V-Serie ein.

Das Unternehmen, das zu 98% für den weltweiten Export produziert, konnte allein im vergangenen Jahr schon einige Hundert dieser Hightech-Produkte ausliefern und damit seinen Rang als Global Player in der 3D Scanning Technologie weiter festigen.

Sein Know-how stellt das Unter-

nehmen nicht nur im tagtäglichen Einsatz unter Beweis, sondern auch in heiklen und spektakulären Situationen: 2004 halfen Riegl-Scanner nach dem großen Erdbeben im Iran bei der archäologischen Bestands-

„F&E ist ein wesentlicher Bestandteil unseres Leis-

Riegl VZ-1000 arbeitet bereits mit dem ausgezeichneten neuen Messverfahren.

tungsspektrums und unserer Firmen­philosophie.“ johannes riegl Firmengründer und CEO © Riegl LMS (2)

Uni Graz Innovation

(Platz 8) in die Top Ten-Maschinenbau-Regionen geschafft.

Europameister und weltweit auf Rang vier mit einem Umsatzvolumen von 230 Mrd. € (+16%) ist Deutschland. Italien konnte den 5. Platz im Länder-Ranking verteidigen, der Abstand zu Deutschland

„Unsere Unternehmen

© VDMA

as Sprichwort, dass nichts so heiß gegessen wird wie es gekocht wurde, mag ja banal und abgelutscht sein, aber es bewahrheitet sich immer wieder.

Was waren das etwa für hitzige Diskussionen im Vorfeld der Ostöffnung des Arbeitsmarkts!

Auf der einen Seite die Befürworter, hocherfreut und zuversichtlich, dass sich der drohende Fachkräftemangel damit wenn schon nicht gänzlich verhindern, dann zumindest deutlich mildern ließe. Auf der anderen Seite die Gegner, die mehr oder weniger plastisch vor einer großen Völkerwanderungen arbeitswilliger Osteuropäer warnte, die den Inländern die Jobs wegschnappen würde.

Ein Jahr später haben sich die Wogen geglättet, die Diskussion ist – auch wegen etlicher neuer Themen – abgeflaut und man kann sagen „Viel Lärm um nichts”.

Gerade einmal 26.000 Personen (rund die Hälfte davon aus Ungarn) sind zum Arbeiten gekommen – ein Massenansturm sieht anders aus. Ein für gut ausgebildete Fachkräfte attraktives Land allerdings auch. Fragt sich nur, woran das liegt. Vielleicht wird diese Diskussion auch ähnlich hitzig geführt, aber viel wichtiger wäre es, den Ursachen auf den Grund zu gehen und dann auch die entsprechenden Maßnahmen zu setzen.

aufnahme und historische Dokumentation, 2011 wurde ein auf einem Roboter montierter ­RieglLaserscanner in der Hochsicherheitszone des Reaktors Fukushima No. 1 in Japan eingesetzt, um die durch Erdbeben und Tsunami entstanden Schäden aufzuzeichnen.

Und heuer vertrauten auch die für die Bergung des auf Grund gelaufenen Kreuzfahrtschiffes „Costa Concordia” Verantwortlichen auf das Know-how der niederösterrei-

chischen Laser-Experten und ließen die Arbeiten von einem Laserscanner mit einer Reichweite von bis zu 1.000 m überwachen.

Firmenchef Johannes Riegl: „Unsere Laserscanner stehen für höchste Präzision, modernste Technik, sind extrem robust, zuverlässig und bringen tagtäglich weltweit beste Messergebnisse.

Immer wieder kommen diese daher besonders bei heiklen Missionen zum Einsatz.” www.riegl.co.at

Freitag, 11. Mai 2012

i n n ovati o n & u n ter ne h me n

industrialtechnology – 55

VDE-Trendreport Elektroingenieure sind die Shootingstars am Arbeitsmarkt, an den Hochschulen wird der Nachwuchs bereits knapp

Wettbewerb nimmt weiter zu Frankfurt. Noch ist Deutschland Innovationsführer in der Elektrotechnik und wird diese Rolle noch für einige Jahre verteidigen können, doch China holt rasant auf.

Kein Wunder also, dass die meisten Unternehmen der Elektro- und ITBranche weiterhin stark auf F&E setzen. Allerdings werden die dafür notwendigen Fachkräfte rar, wie der aktuelle VDI-Trendreport zeigt.

97% der VDE-Mitgliedsunternehmen und Hochschulen sind der Überzeugung, dass Hochschulabsolventen und Young Professionals in der Elektro- und Informationstechnik trotz Wirtschaftskrise gute Berufschancen haben.

Die Hauptgründe orten die befragten Unternehmen vor allem im weiter verschärften internationale Wettbewerb um die Fachkräfte sowie generell im wachsenden Bedarf angesichts des Trends zur Elektromobilität und zu intelligenten Netzen. Hinzukommt, dass

KTK Start in Österreich

Erweiterung

© KTK

Germering/Piesendorf. „Die Nachfrage nach Kunststoffhalbzeugen ist in Österreich in den letzten Jahren zusammen mit der gesamtwirtschaftlichen Entwicklung stark gestiegen. Dieser Trend und die positiven Erfahrungen in der Zusammenarbeit mit österreichischen Unternehmen in den Bereichen Maschinenbau, Holzindustrie und Chemischer Industrie haben uns veranlasst, dem österreichischen Markt noch größere Beachtung zu schenken“, sagt Thomas Lottermoser, Vertriebsleiter der KTK Kunststofftechnik GmbH. Das Münchner Unternehmen hat zur intensivieren Bearbeitung des österreichischen Marktes nun eine eigene Handelsvertretung gegründet.

Geleitet wird diese von Reinhold Wallner, einem erfahrenen Experten für technische Kunststoffe und deren Einsatz- und Verarbeitungsmöglichkeiten.

Er wird den bestehenden KTK-Kunden über sein Büro im Salzburger Piesendorf zur Verfügung stehen sowie den Kundenstock weiter ausbauen.

Die KTK-Produktpalette umfasst den Handel mit Standard-, Hochleistungs-, transparenten und elastischen Kunststoffen, Duroplasten und deren Zuschnitt und Bearbeitung. Neben dem modernen Lager, das eine schnelle Lieferverfügbarkeit garantiert, stehen mehrere CNC- und Schneidezentren für die Produktion von Prototypen und Zeichnungsteilen in Klein- und Großserie zur Verfügung.

www.ktkgmbh.de

Reinhold Wallner leitet die neue KTKHandelsvertretung in Österreich.

die Ingenieurbelegschaft in den Unternehmen stetig älter wird und wenig Jüngere nachrücken.

Benötigt werden Elektroingenieure vor allem in den Bereichen Planung, Projektierung und Engineering (81%). 69% der Unternehmen suchen Mitarbeiter für die F&E und 53% für den Bereich IT-Software -Dienstleistung. Aber auch für die Bereiche Vertrieb/ Marketing sowie Produktion/Montage werden technische Fachkräfte gesucht.

Neun von zehn Unternehmen geben an, dass sie ihren Bedarf an entsprechend ausgebildeten bzw. erfahrenen Kräften in Zukunft

nicht mehr ausreichend decken können. Und 80% sind der Ansicht, dass es an Hochschulen bereits Engpässe beim wissenschaftlichen Nachwuchs gibt.

Nur knapp ein Drittel meint, den eigenen Bedarf an Absolventen der Elektro- und Informationstechnik zukünftig decken zu können. Mehr als die Hälfte wird auf Absolventen der Mathematik, der Informatik oder der Naturwissenschaften zurückgreifen.

Auch ein Blick nach China ist für mehr als die Hälfte (61%) eine interessante Alternative zum drohenden Fachkräftemangel in Europa. www.vde.de

© Panthermedia.net/Hongqi Zhang

Deutschland gerät als Innovationsführer weiter unter Druck von China.

Deutsche Unternehmen suchen händeringend nach Elektroingenieuren.

RevXperts gewinnt Robotics Award 2012 Garching. RevXperts erhielt die Auszeichnung für das Produkt „Track-in-Robotik”, ein neues Verfahren in der Messtechnik zur automatisierten Bahnerzeugung am realen Werkstück.

Die neue Programmiermethode von RevXperts ermöglicht ungeschulten Mitarbeitern, Roboter zu programmieren und dabei einen Zeitgewinn von mehr als 70% zu erreichen. Zu der Lösung gehören ein Handzeigegerät und ein Tracker, mit denen sich die Bahnbewegung für einen Roboter durch Antasten von Bahnpunkten intuitiv beschreiben lässt. Die so gewonnenen Daten kann der Anwender danach in alle gängigen Robotersteuerungen übermitteln. Darüber hinaus lassen sich die Daten nachträglich kontrollieren, optimieren und für Simulationen verwenden.

www.revxperts.de

Feuer & Flamme für CRM von FWI

Jubiläum Thermokon sorgt seit 25 Jahren dafür, dass Gebäude intelligenter und umweltfreundlicher werden

Erfolg mit Weitblick und Innovationsgeist

Aus einem Kleinbetrieb hat Harald Zygan ein solides, international agierendes Unternehmen geformt. britta bruckner

Mittenaar. Es gibt etliche Beispiele dafür, dass auch bescheidene Anfänge die Basis zu Größerem in sich tragen. Bekanntestes Beispiel ist sicher Microsoft, das Bill Gates in der elterlichen Garage startete.

Bei Harald Zygan war es zwar nicht die Garage, aber das eigene Wohnhaus, in dem er 1987 mit einer kleinen Fertigungsanlage und einigen wenigen Mitarbeitern begann, spezielle Temperaturfühler für die Heizkesselindustrie herzustellen. Zu diesem Zeitpunkt konnte wohl noch niemand – und vermutlich auch der damalige Jungunternehmer selbst – nicht voraussehen, was sich in der Folge darauf entwickeln sollte.

„Wir behalten die Gebäudeautomation

„Gebäudeautomation ist dann am besten, wenn man sie nicht bemerkt“, ist Gründer und GF Harald Zygan überzeugt.

und deren Möglich­

del sowie Urbanisierung und die Entwicklung von Megastädten erkannte er mehr als nur Schlagworte, sondern sah die sich daraus ergebenden technischen Anforderungen und die Chance für ein erfolgversprechendes Geschäftsmodell.

Steyr-Gleink. FWI konnte wieder einen namhaften CRMNeukunden an Land ziehen.

FWI wird die internationale Serviceabteilung des Feuerwehrfahrzeuge-Herstellers Rosenbauer International mit einem professionellen CRMService unterstützen. „Der von FWI vorab entwickelte Prototyp überzeugte uns davon, dass unsere Anforderungen mit ‚Microsoft Dynamics CRM‘ abgedeckt werden können“, so Franz Rechberger, Projektleiter Informationssysteme bei der Rosenbauer International AG.

www.fwi.at

© ABB

Deutliches Umsatzplus: ABB weiter erfolgreich

Automatisierungslösungen von ABB sind in der Industrie gefragt.

Zürich. Der Umsatz erhöhte sich in allen Divisionen und lag 8% über dem Wert des Vorjahresquartals, angeführt durch einen Zuwachs von 21% in der Division Industrieautomation und Antriebe und 9% in der Division Energietechnikprodukte. Das Plus bei den Auftragseingängen von 2% gegenüber dem Vorjahresquartal resultiert einerseits aus Investitonen der Energieversorger sowie steigender Nachfrage seitens der Industrie nach Automationslösungen zur Steigerung der Produktivität.

www.abb.com

Blick, für eine gewinn­ bringende Zukunft.“ harald zygan, gründer und gf von thermokon

Nachhaltige Hightech „Wir haben unser Produktportfolio sehr schnell um weitere Sensoren zur Messung von verschiedenen physikalischen Größen wie Feuchtigkeit, Raumluftqualität, CO2, Helligkeit, Bewegung, Druck und Strömung im Gebäude erweitert”, sagt er.

Mittlerweile ist die gesamte Produktpalette von Thermokon

Ein wenig Glück wird vielleicht mitgespielt haben – aber das ist ja bekanntlich mit den Tüchtigen – , doch der viel wichtigere Erfolgsfaktor war sicher, dass Zygan die Zeichen der Zeit erkannte.

In den bereits damals kursierenden Begriffen Demografischer Wandel, Globalisierung, Klimawan-

für die Anforderungen intelligenter Gebäudetechnologie des 21.

Jahrhunderts ausgelegt, die eine A-Klassifizierung nach DIN EN 15232 erreichen soll.

In der eigenen Entwicklungsabteilung werden sowohl die bestehenden Produkte laufend optimiert, als auch neue Konzepte entwickelt.

Dabei spielt „Green Technology” eine wesentliche Rolle. „Flexibilität und Energieeffizienz sind in diesem Bereich die wichtigsten Anforderungen. Und mit unseren Produkten leisten wir einen aktiven Beitrag zur Nachhaltigkeit und zur Reduzierung der CO2-Emission”, ist Zygan überzeugt.

Ein Beispiel dafür ist ‚Thermokon EasySens‘, eine kabellose Sensorik, die ihre Energie aus Son-

nenkraft oder Bewegung gewinnt.

Die Informationen gelangen per Funk an einen Empfänger und werden dort ausgewertet und in Aktionen umgesetzt. Wirtschaftlich überzeugt das System durch einen geringen Montageaufwand.

So ist etwa der Einbau in denkmalgeschützten Gebäuden, in denen bauliche Veränderungen nicht oder nur sehr aufwendig möglich sind, oder bei flexiblen Raumkonzepten einfach zu realisieren.

Bei aller technischen Raffinesse ist die intuitive Bedienbarkeit der Sensoren ein wesentlicher Aspekt, ebenso wie das Design. „Gebäudeautomation ist dann am besten, wenn man sie nicht bemerkt“, ist Zygan überzeugt.

www.thermokon.de

Praher Ausbau der Kompetenz am Kunststoffmarkt

Joint Venture voestalpine und Steinklauber-Gruppe

Schwertberg. Zwar liegt der ­Fokus der Praher Kunststofftechnik auf Rohrleitungsarmaturen aus Kunststoff für industrielle Anlagen sowie Teile- und Baugruppen für das Wassermanagement, doch setzt man sein Know-how auch außerhalb des Handlings von Flüssigkeiten ein.

Die Abstimmung der Werkzeugtechnik auf die spezifischen Betriebserfordernisse von Dickwandteilen steht ab sofort über das Eigenprogramm hinaus auch externen Partnern im Rahmen von Werkzeugprojekten oder der Entwicklung von Fertigprodukten zur Verfügung.

Sowohl im Werkzeugbau als auch in der Anwendungstechnik und der Teileproduktion hat das Unternehmen aber auch schon Erfahrungen im Dünnwandbereich, z.B. etwa von Gehäuseteilen mit integrierten Filterstrukturen. Ein Beispiel ist ein spezieller Transport- und Funktionsbehälter für Premiumkaffee, für dessen Behälterkörper die Werkzeug- und Spritzgießtechnik wegen der hohen Anforderungen an die Aromabarriere-Wirkung auf die Verwendung

Linz/Fürstenfeld. Die voestalpine Austria Draht GmbH erweitert ihre Aktivitäten in der Drahtweiterverarbeitung und erwirbt 54% der CPA Filament GmbH von der Steinklauber-Gruppe. Gemeinsam wird im Rahmen des Joint Ventures am Standort Fürstenfeld eine neue Produktionsanlage für die Herstellung von ultrahochfesten Feinstdrähten (bis 0,08 mm) errichtet, die bereits zum Jahresende in Betrieb gehen wird.

Dick & dünn, groß & klein

von hochmolekularem PET in Blasqualität abgestimmt wurde.

Ein weiterer Schwerpunkt von Praher ist die Verbindung von Dichtungen aus TPE und Gehäuseteile aus technischen Thermoplasten durch einen 2K-Spritzgießprozess.

Dabei ist man nicht nur auf kleine und mittlere Dimensionen beschränkt, sondern durchaus auch für den Großteilebereich ­gerüstet.

www.praher-plastics.com

Kooperation ist ganz auf Draht

Kooperation mit dem steirischen Stahlverbund; die Kompetenz des Anlagenbauers Steinklauber liegt in der Herstellung hochfester Feinstdrähte und Korde. Das Gesamtprojekt wird von der SFG (Steirischen Wirtschaftsfördergesellschaft) unterstützt. In der Region Fürstenfeld wird somit ein weiteres zukunftsorientiertes Produkt entstehen und den Wirtschaftsstandort Steiermark weiter aufwerten.

www.voestalpine.com

Start Ende 2012

© Praher Kunststofftechnik

© Rosenbauer

keiten weiterhin fest im Feuerwehrfahrzeughersteller ­Rosenbauer fährt auf FWI ab.

Freitag, 11. Mai 2012

Praher Kunststofftechnik schützt auch das Aroma von Premium-Kaffee.

„Die erste Ausbaustufe entspricht einer Jahreskapazität von rund 3.000 Tonnen und wird rund 40 neue Arbeitsplätze in der Region schaffen“, so der Chef der Division Bahnsysteme, Franz Kainersdorfer.

Weitere Ausbaustufen sind in den nächsten Jahren geplant.

Beide Partner bringen umfassendes Know-how in die Zusammenarbeit mit ein: voestalpine verfügt über umfassende Werkstoffkompetenz, metallurgischtechnologische Erfahrung und profitiert von der Nähe des eigenen Stahlwerks in Donawitz und der

© voestalpine

short

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

© Lichtwerk/Christian Plaum (2)

56 – industrialtechnology

Franz Kainersdorfer, Chef der Abteilung Bahnsysteme bei der voestalpine.

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

1:1 Prototypen Weiter auf Wachstumskurs

2 Mio. Euro für Ausbau 2011 stieg der Umsatz auf 11,6 Mio Euro.

industrialtechnology – 57

| BS12-02G |

Freitag, 11. Mai 2012

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

© Darko Todorovic

Motion Servoverstärker Servomotoren

IPC Die beiden 1:1-Prototypen-GF Wolfgang Humml (li.) und Hannes Hämmerle. herbert strasser

Dornbirn. Nach einem 20%igen Plus im Vorjahr rechnet das Management von „1:1 Prototypen“ für heuer mit einer weiteren Umsatzsteigerung auf 14 Mio. €. Um der wachsenden Nachfrage vor allem aus dem Ausland – der Exportanteil liegt bei gut 90% – gerecht zu werden, wird jetzt kräftig ausgebaut.

Engagierte Pläne Rund eine Mio. € fließt in den Bau eines modernen, 600 m� großen Rapid Prototyping Center im Gewerbepark Rhomberg’s Fabrik, das Mitte des Jahres den Betrieb aufnehmen wird. Dort wird Besuchern erstmals auch ein Einblick in die Produktion mit den neuesten

Technologien der Prototypen- und Modellbau-Branche gewährt.

Eine weitere Mio. wird in die Automatisierung der CNC-Fertigung investiert, um die Produktionskapazitäten zu steigern. „Mit diesen Investitionen schaffen wir die Voraussetzungen, um unser starkes Wachstum auch künftig zu bewältigen“, betont 1zu1-GF Hannes Hämmerle.

Eine Herausforderung bei der Expansion ist es, genügend Fachpersonal zu bekommen. 2011 wurde von 87 auf 108 Mitarbeiter aufgestockt, bis Ende 2012 sollen es 125 sein. Aktuell bildet 1zu1 Prototypen 21 Lehrlinge aus. „Die dringend benötigten Fachkräfte ziehen wir uns selbst heran“, schildert GF Wolfgang Humml. „Deshalb hat bei uns die Lehrlingsausbildung höchste Priorität.“ www.1zu1.eu

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Baumüller Austria Mehr Service und Kundennähe

Ausbau der Firmenzentrale Linz/Pasching. Baumüller Austria hat sich zum Ziel gesetzt, der Systempartner Nummer eins in Sachen Service und Reparatur von Elektromotoren und Elektronik in Österreich zu sein. Dafür wird jetzt ein neues und größeres Betriebsgebäude in Pasching errichtet, in dem das Dienstleistungskonzept aus Wartung, Instandsetzung, Service und Ersatzteilversorgung noch besser als bisher umgesetzt werden kann.

Die 4.500 m� große Zentrale bietet größere Werkstattflächen mit mehr Kapazität, zudem auch neue Prüfstände für Motoren und Bussysteme sowie Klimaschränke für Dauertests. Darüber hinaus werden auch moderne Schulungsräume zur Verfügung stehen.

Mit der Investition in den neuen Standort kann Baumüller Maschinen mit einem Stückgewicht von 20 t bearbeiten.

www.baumueller.de

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© Baumüller

Automation

v.li.: P. Mair (Bgm. Pasching), W. Herrmann (Baumüller Austria), J. Loy u. A. Bau­ müller (GF Baumüller), M. Ziegler (Baumüller Austria), Peter Zifferer (GF Haller Bau).

p r o d u k t i o n & au t o m at i s i e r u n g

58 – industrialtechnology

Freitag, 11. Mai 2012

Keba Neue Multi-Robotersteuerung mit vorausschauender Bewegungsplanung auf der „Automatica 2012“

short

Energiesparend & schnell mit „Intelligent Motion“

© Gogatec

Busstecker für raue Industrieumgebungen

Durchsatz und Produktivität können mit dem neuen Feature um bis zu 10% gesteigert werden.

Linz. Vorausschauendes Agieren ist nicht mehr nur dem Menschen vorbehalten, mittlerweile beherrschen das auch Roboter, zumindest jene des OÖ Herstellers Keba. Möglich macht das die Bahn- und Bewegungsplanung „Intelligent Motion“.

Damit können mehrere Roboter im gemeinsamen Arbeitsraum so gesteuert werden, dass sie sich nicht „gegenseitig im Weg stehen“.

Vorausschauende Bewegungsabläufe sind auch dann notwendig, wenn sich die zu bearbeitenden Werkstücke bewegen, etwa bei Stapelaufgaben von Förderbändern oder beim Lackieren von Karosserien auf der Produktionsstraße – alle diese Aufgaben können entweder Offline programmiert oder am Werkstück geteacht werden. Im normalen Produktionszyklus werden sie am bewegten Objekt ohne Programmänderung durchgeführt.

Wien. Weder Stecker in RJ45 noch SUB-D für Profibus oder CAN-Bus sind für raue Umgebungen geeignet. Gogatec bietet jetzt mit speziell präparierten Alu-Gehäusen der Firma ILME/ Mailands eine Lösung.

Die bewährten quadratischen Alu-Kleingehäuse besitzen eine neuartige RoHS-konforme Druckguss-Chromatierung und eine neue Epoxydpulverbeschichtung, die eine deutlich höhere Widerstandskraft als herkömmliches Epoxyd-Polyester aufweist. Durch einen Monoblock-Bügel aus Edelstahl und ein Feder-Rollen-Gehäuse wird ein fester und sicherer Verschluss gewährleistet.

www.gogatec.com

Neue Generation von Tieflochbohrern

Einfache Programmierung © Sandvik Tooling

Durch das in KeMotion integrierte neue Feature werden von der Steuerung die Bewegungen der Roboterarme unter Berücksichtigung aller bewegten Objekte im Umfeld der Roboter so geplant, dass Stillstände effektiv vermieden werden. Sich dauerhaft wiederholende, harte Start- und Stopp-Vorgänge entfallen, die Bewegungen erfolgen stets fließend und dynamisch. Dadurch ergeben sich zahlreiche Vorteile, wie etwa eine Steigerung von Durchsatz und Produktivität um bis zu 10%. Gleichzeitig sinkt auch der Energiebedarf um rund ein Zehntel, da stromfressende Anfahr-Drehmomente aus dem Stillstand entfallen.

Darüber hinaus werden Vibrationen an der Anlage vermieden,

Eine innovative Geometrie liefert präzise Bohrungen ohne Entspanen.

Düsseldorf. Sandvik Coromant präsentiert mit „CoroDrill 861“ einen Vollhartmetallbohrer für tiefe Bohrungen. Er ist mit Advanced-Chip-Management (ACM)-Nutengeometrie ausgestattet und produziert kleine und kontrollierbare Späne. Die speziell entwickelte Geometrie seiner Spitze reduziert die Axialkräfte, nötige Stabilität verleiht die patentierte, doppelte und versetzte Fase. www.sandvik.coromant.com

© Keba

norbert berger

Speziellen Gehäuse schützen empfindliche Technik im harten Einsatz.

da es zu keinen abrupten Start- und Stopp-Vorgängen kommt. Die Mechanik wird geschont, der Wartungsaufwand sinkt.

Alles in Bewegung Letztendlich können durch die Verwendung von KeMotion die Roboter von Fall zu Fall sogar etwas „kleiner“ dimensioniert werden, als das ohne Keba-Steuerung der Fall wäre. „Intelligent Motion“ ist ab Werk in KeMotion integriert; dem Anwender stehen somit alle erwähnten Vorteile serienmäßig zur Verfügung. Extra-Programmieraufwand fällt dafür nicht an.

Für die Verpackungsindustrie steht mit „KeMotion Packaging“ eine speziell für Pick & Place und Palettieranwendungen entwickelte

© Mapal/Dr. Kress KG

Facts

Mehr Effizienz

Die easy to use Robotersteuerung KeMotion kann dank der neuen „Intelligent Motion“ exakt vorhersagen, wann Roboterarme und bewegte Objekte an welchem Ort sein werden. Dadurch ergibt sich ohne zusätzlichen Programmieraufwand eine vorausschauende, kinematikschonende Bahnplanung, die den Durchsatz steigert und gleichzeitig den Energieverbrauch senkt.

Eine Live-Demo der intelligenten MultiRobotersteuerung zeigt Keba auf der diesjährigen „Automatica“ in München von 22. bis 25. Mai, am Messestand B1-409B.

SPS, Robotik und HMI sind durch das integrierte KeMotion Steuerungskonzept perfekt aufeinander abgestimmt. Dies erlaubt die bestmögliche Synchronisation des gesamten Verpackungsprozesses, wie es ansonsten nicht möglich wäre.

Intelligent Motion – mit all ihren Vorteilen – ist natürlich auch fixer Bestandteil der Speziallösung KeMotion Packaging.

www.keba.com

Festo Greifprinzipien aus der Natur für die Robotik

Neuss. 3M erweitert sein Beschichtungs-Sortiment und hat ab sofort unter der Marke „Scotchkote“ auch flüssige Beschichtungen im Portfolio. Diese basieren auf dem neuesten Stand der wasserbasierten und lösemittelfreien Polymertechnologie. Konkret handelt es sich um Epoxide und Polyurethane, die sich für zahlreiche Anwendungsbereiche eignen – von der Beschichtung von Rohren, Wänden, Dächern und Böden bis hin zu

Esslingen. Gegenstände präzise zu greifen, zu halten und abzulegen, sind zentrale Aufgaben in der Automatisierung. Jedoch haben konventionelle Lösungen im Bezug auf die Energieeffizienz oft ein ungünstiges Verhältnis zwischen Greifkraft und Gewicht.

Die Natur steckt dagegen voller positiver Beispiele an Effizienzprinzipien. Festo macht sich diese im Rahmen des Bionic Learning Network zum Vorbild und hat in Hannover wieder einige Neuheiten präsentiert.

Pylonen, Windturbinen, Maschinen oder Bahnwaggons. Neben der klassischen KorrosionsschutzBeschichtung gibt es zahl reiche Spezialprodukte, darunter Lösungen für den Schutz vor Chemikalien, Brandschutz oder für den Schutz vor Graffiti.

Ebenfalls zum Scotchkote-Portfolio gehören zahlreiche Reparatursysteme sowie Spezialprodukte für den Schienenverkehr.

www.3mdeutschland.de

Ergonomisches Design, solider Aufbau und einfaches Handling.

Geckos und Fische als Vorbild

gen des Greifguts notwendig ist, muss durch eine entsprechende Gegenkraft erfolgen. Dafür wird der Fin Ray Effect – dieser ist der Schwanzflosse von Fischen nachempfunden – eingesetzt.

Eine Push-Push-Mechanik verformt die Struktur der Folie des Greifers von einer geraden in eine gebogene Fläche. Dadurch verringert sich die Haltefläche immer weiter und lässt das Greifgut sanft los.

www.festo.com

3M Scotchkote-Beschichtungen: vielfältiges Produktportfolio für jeden Bedarf.

Für den NanoForceGripper haben sich die Ingenieure an den Beinen des Geckos, die ihm auch kopfüber an der Decke sicheren Halt geben, inspirieren lassen. Wesentlicher Bestandteil des Greifers ist eine Folie an der Unterseite, die mit 29.000 Haftelementen pro cm� bestückt ist.

Ein einmal gegriffenes Teil wird dauerhaft vom Greifer gehalten, ohne dass dazu Energie notwendig ist. Einzig das Lösen der Verbindung, das beim Able-

© Festo

Natürliche Lösungen

© 3M

Aalen. Mit dem MapaleUni-scale-M können Längen, Winkel und Radien an allen Arten von Bohrern, Fräsern und Reibahlen gemessen und kontrolliert werden. Zusätzlich können Oberflächendetails analysiert und der Werkzeugverschleiß zuverlässig erkannt werden.

Der solide Aufbau mit Granitplatte, schwingungsgedämpften Stellfüßen und der hochpräzisen Führung können Messfehler nahezu vollständig ausgeschlossen werden.

www.mapal.com

„Intelligent Motion“ perfektioniert das Zusammenspiel mehrerer Roboter und bringt Vorteile bei bewegten Werkstücken.

3M Neue, flüssige 3M Scotchkote-Beschichtungen

Noch mehr Korrosionsschutz

Genau, stabil und bedienerfreundlich

Systemlösung zur Verfügung. Die schnelle und einfache Integration von Robotern, Vision-Systemen und Förderbändern sowie die einfache Konfiguration und Programmierbarkeit der ganzen Anlage und der Roboter zählen dabei zu den zentralen Elementen.

Der NanoForceGripper wurde von den Beinen der Geckos inspiriert.