medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 11. Jänner 2013 – 25

© BMW

Batteriemarkt in Bewegung

Wachsender Preisdruck gefährdet vor allem die europäischen Hersteller Seite 28

© Euroexpo/J. Baum

industrialtechnology Logimat 2013

Die Fachmesse für Intralogistik umfasst heuer über 74.000 Quadratmeter Seite 30

leichtbau Innovation auf ­Schiene © TU Chemnitz/Sven Gleisberg

Photovoltaik-Anlagen in naher Zukunft rentabel © Eltra

short

Zürich. Neu im Sortiment von Pewatron ist der neue Magnetband-Drehgeber ETMA von Eltra, der für raue Umgebungsbedingungen in der Industrie entwickelt wurde und witterungs-, staub- und feuchtigkeitsbeständig ist.

Er kann mit langen Anschlussleitungen betrieben werden und die Ausgänge sind für Push-Pull-Betrieb oder Leitungstreiber geeignet. Der Sensor ist mit einer Auflösung von 0,025 mm oder 0,01 mm erhältlich. Ein optionaler Nullimpuls alle 2 oder 5 mm erleichtert die Messung großer Abstände.

www.pewatron.de

© Panthermedia.net/Froochka

Wien. Das Multi-Technologieunternehmen 3M bringt mit dem neuen HochleistungsDichtband eine Innovation im Klebstoff- und Dichtstoffbereich auf den Markt. Das neue Produkt ist in erster Linie eine Alternative zu Silikonen sowie PU-Dichtmassen und für die Verarbeitung im Innen- und Außenbereich geeignet. Der fließende Acrylatklebstoff, der in dem Tape verarbeitet ist, ermöglicht eine starke Haftung und hohe Dichtkraft. Ein weiterer Vorteil ist die einfache Anwendung des Bands: Es lässt sich leicht auf die abzudichtenden Stellen auftragen und durch Druck fixieren, Trocknungszeiten wie bei Silikon sind nicht nötig. http://solutions.3maustria.at

© Endress+Hauser

Aktuelle Studie Mit dem Sinken der Kosten für PV-Anlagen rückt der Zeitpunkt näher, zu dem ein wirtschaftlicher Betrieb auch ohne staatliche Förderungen möglich ist. In Österreich wird dies in ein bis zwei Jahren der Fall sein. Seite 26 Investition Neue Schmiedepresse für Mosdorfer

Christian Knill, CEO der Knill-Gruppe: steigern unsere Wettbewerbsfähigkeit.

Weiz. Mosdorfer, ein Unternehmen der Knill-Gruppe, investiert insgesamt 2,6 Mio. € in eine neue Schmiedepresse. „Damit setzen wir ein klares Bekenntnis zum Produktionsstandort in Weiz, steigern dabei unsere Wettbewerbsfähigkeit und sichern damit langfristig auch unsere Arbeitsplätze“, so Christian Knill, Vorsitzender und CEO der Knill-Gruppe.

Die höhere Kapazität durch die neue Anlage wird auch für deutlich reduzierte Liefer- bzw. Durch­ laufzeiten sorgen, ein Faktor, auf den die Kunden zunehmend großen Wert legen.

www.mosdorfer.com

FDS Group gibt kräftig Gummi

© FDS Group

Eine Stärkung des Standorts

© FMMI

Weil am Rhein. Rund zwei Jahrzehnte nach dem Eintritt in den Markt hat sich Endress+Hauser in Indonesien als Anbieter von hochwertiger Messtechnik und Automatisierungslösungen etabliert.

Um diese Entwicklung weiter zu unterstützen, hat das Unternehmen Anfang des Jahres eine eigene Vertriebsniederlassung in Jakarta gegründet. „So können wir unseren Kunden noch besser dienen”, sagt Michael Ziesemer (Bild), COO der Endress+Hauser Gruppe. „Indonesien bietet ein interessantes Umfeld für zukünftiges Wachstum.”

www.de.endress.com

Expansion Übernahme der Custom Rubber Products

Remi Toledano, CEO der FDS-Group: Übernahme stärkt Marktposition.

Paris. „Damit haben wir uns an die globale Spitzenposition in der statischen Dichtungstechnik, quer durch alle Segmente der Energieindustrie, gesetzt”, so Remi Toledano, Präsident und CEO der FDS Group, über die Akquisition des US-amerikanischen Herstellers von Elastomeren, Phenolharzen und Duroplast-Produkten.

Mit ihrem innovativen Ansatz bei Design und Produktion und einem kompromisslosen Blick für Zuverlässigkeit und Sicherheit passe die Firma ideal zu den anderen Unternehmen der FDS Group, die ebenso kundenorientiert operieren.

www.FDSGroup.net

c ov e r

26 – industrialtechnology

Freitag, 11. Jänner 2013

Aktuelle Studie Kleine PV-Anlagen arbeiten immer wirtschaftlicher, Förderprogramme sollten überdacht werden

kommentar

Rentabilität bald auch ohne öffentliche Mittel

Rot-weiß-roter Wirtschafts-Oscar

Neues Software-Tool der TU Wien berechnet die erwartete Wirtschaftlichkeit von PV-Anlagen. (www.pvparity.eu/de/results/pvcompetitiveness/) lässt sich berechnen, wie wirtschaftlich eine PV-Anlage arbeiten würde.

britta biron

A

uch wenn sich neben den USA im Lauf der letzten Jahre weitere attraktive Exportmärkte entwickelt haben, sind Erfolge im Land der unbegrenzten Möglichkeiten weiterhin ein Beweis für hohe Wettbewerbsfähigkeit und Innovationskraft – If you can make it there you can make it everywhere!

Dass sich viele heimische Unternehmen erfolgreich auf diesem Markt behaupten, zeigt die Nominiertenliste zum „US-A-Biz Award“, den das AußenwirtschaftsCenter Los Angeles der Wirtschaftskammer Österreich heuer bereits zum dritten Mal verleiht.

Und es sind nicht nur Großunternehmen wie etwa die voestalpine oder Red Bull, sondern auch eine Reihe von Klein- und Mittelbetrieben in hochspezialisierten Nischenbereichen.

Die TechnoAlpin Austria GmbH betreibt im Nobelskiort Sun Valley die größte automatische Beschneiungsanlage in den USA. Eckelt Glas GmbH liefert 4.000 m� Spezialgläser für die neue U-Bahnstation unter dem Ground Zero in Manhattan und Camcat-Systems GmbH sorgte mit seinen Hightech-Seilbahnkameras für spektakuläre Bilder bei der NBC-Ausstrahlung der US- Präsidentschaftswahl.

Die diesjährigen Preisträger werden am 24. Februar bekannt gegeben. Wir gratulieren allen herzlich.

Simulationsmodelle Eine aktuelle internationale Studie, an der auch die TU Wien mitgearbeitet hat, kommt zu dem Ergebnis, dass Photovoltaik-Anlagen bald kostendeckend arbeiten können und somit nicht mehr auf Förderungen angewiesen sind. „Wir haben Simulationsmodelle erarbeitet, mit denen wir 25 Jahre in die Zukunft blicken. Daraus

BMVIT Mehr Geld

In Österreich werden kleine PV-Anlagen in ein bis zwei Jahren rentabel arbeiten.

Die Studie bezieht sich auf kleine PV-Anlagen von Haushalten oder kleinen gewerblichen Betrieben. „Bei großen Photovoltaik-Kraftwerken hingegen sieht es wieder anders aus; sie können mit anderen Kraftwerken noch nicht mithalten“, erklärt Lettner. Große Anlagen müssten in ein höherrangiges Netz mit höherer Spannung einspeisen, daher ist in diesem Bereich die Preis- und Kostensituation anders.

www.pvaustria.at

www.tu-wien.ac.at

lässt sich auch ableiten, wann und wie die Parität erreicht wird“, sagt Georg Lettner von der Energy Economics Group (EEG) der TU Wien.

In sonnigen Regionen wie Süditalien oder Spanien ist dies bereits jetzt der Fall. Auch in Deutschland ist Photovoltaik schon rentabel. „In Deutschland gab es in den letzten Jahren einen echten Photovoltaik-Boom; dadurch sind die Anschaffungskosten deutlich gesunken“, erklärt Georg Lettner.

In Österreich werden sich, so die Studie, PV-Anlagen in ein bis zwei Jahren rechnen. „Um der Photovoltaik zu Beginn überhaupt eine Chance auf dem Markt zu geben, war es sicher richtig, geförderte Einspeistarife festzusetzen“, meint Lettner. „Nun muss man überlegen, ob manche Fördertarife in der gegenwärtigen Ausführung noch volkswirtschaftlich Sinn machen.“ Mithilfe eines von der TU Wien entwickelten Software-Tools

ifw mould tec Strukturiertes Innovationsmanagement erhöht die internationale Wettbewerbsfähigkeit

Zukunftsinvest

Neue Strukturen bringen Erfolg

© Panthermedia.net/Zhang Xiangyang

Micheldorf. „Für ein mittelständisches Unternehmen ist nicht nur die Produkt- sondern auch die Prozessinnovation der Schlüssel zu nachhaltigem Unternehmenserfolg”, ist Friedrich Kastner, GF der ifw mould tec GmbH, überzeugt. Das Ende der 1960er-Jahre von Manfred Otte gegründete Unternehmen hat sich kontinuierlich zum internationalen Technologie-

führer im Hightech-Werkzeugbau für Kunststoff-Rohrverbindungen (Fittings) und Lohnfertiger für kundenindividuelle Bauteile aus Kunststoff entwickelt.

Neue Strukturen Um eine kundenorientierte Entwicklung der einzelnen Geschäftsbereiche zu forcieren, rief Kast-

© ifw mould tec

Das Förderbudget wurde 2012 um 25 Mio auf 95 Mio. Euro aufgestockt.

Wien. Je moderner die Produktionsmethoden, desto wettbewerbsfähiger ist eine Volkswirtschaft. Nach diesem Motto hat das BMVIT die Fördersumme für das Projekt „Produktion der Zukunft” im vergangenen Jahr von ursprünglich 70 auf 95 Mio. € erhöht. Mehr als 60% der insgesamt 380 eingereichten Projekte wurden von der internationalen Gutachterjury als förderwürdig anerkannt. „Ich bin begeistert, wie gut unser Programm von Industrie und Forschungsinstitutionen angenommen wird, und über die hohe Qualität der Projekte”, so Ministerin Doris Bures.

www.bmvit.gv.at

Parität online berechnen

© Panthermedia.net/Froochka

Wien. Für die Solarbranche war der Start ins neue Jahr recht stürmisch. Schuld daran war allerdings nicht das Wetter, sondern die Technik. Das Computersystem der OeMAG-Förderstelle war der Flut von Anträgen kaum gewachsen, zahlreiche Antragsteller erhielten in der Silvesternacht statt einer Chance auf Förderung die Nachricht „The service is unavailable“. Angesichts dieser Probleme sei es notwendig, so Hans Kronberger, Präsident Bundesverband Photovoltaic Austria (PVA), das „First com, first serve”-Prinzip grundsätzlich zu überdenken, das Antragsteller mit leistungsfähigen Computern bevorzugt. Er fordert eine Sonderlösung für 2013 und will mit Wirtschaftsminister Mitterlehner, der bisher eine sehr kooperative Position gegenüber der Photovoltaik eingenommen hat, entsprechende Lösungen erarbeiten. Eine Rechnung offen hat Kronberger auch noch mit Umweltminister Berlakovich, denn eine Prüfung des PVA hat ergeben, dass in den letzten fünf Jahren von den zugesagten Fördersummen mindestens 30 Mio. € nicht ausbezahlt wurden. Damit könnten die 28.000 bisher unberücksichtigten Anträge gefördert werden.

britta biron

Prozesse im gesamten Unternehmen begünstigen Entwicklung neuer Produkte.

ner 2009 das Projekt „Innovatives Strukturkonzept“ in Leben und holte mit Unterstützung des Förderprogramms „Innovationsassistent“ Dieter Pölz ins Team. „Der Fokus meiner Tätigkeit lag auf dem Auflösen gefestigter Strukturen und darauf, mittels neuer Ideen und Wege für kontinuierliche Weiterentwicklung im Unternehmen zu sorgen; unter anderem wurde ein standardisiertes Qualitätsmanagement entwickelt“, so Pölz.

Ein großer Erfolg war die ISO 9011:2008-Zertifizierung des Schwesterunternehmens ifw Kunststofftechnik und die gleichzeitige Vorbereitung der „ifw mould tec“ für die Zertifizierung.

Nachdem F&E ein wesentlicher Eckpfeiler der Unternehmensphilosophie ist – rund drei Prozent des Umsatzes werden jährlich für die Entwicklung von Innovationen investiert –, wurde natürlich auch dieser Bereich in das neue Konzept integriert. „Im Rahmen des zweijährigen Projekts wurde die Basis für ein funktionierendes und sich weiterentwicklndes System ge-

schaffen“, freut sich Kastner über den Erfolg, der sich auch in zahlreichen Auszeichnungen widerspiegelt (z.B. 3. Rang beim „Innovationspreis des Landes OÖ“ im Jahr 2008 und 2011).

„Die verschiedenen Prozesse und Abläufe innerhalb eines Unternehmens müssen ebenso innovativ sein, wie die Produkte.“ friedrich kastner gf ifw mould tec gmbh

„Die gesetzten Ziele wurden erreicht und in vielen Bereichen sogar übertroffen”, so Pölz, der ins Management aufgerückt ist, abschließend. www.ifw.at

Freitag, 11. Jänner 2013

I n n ovat io n & u n t e r n e h m e n

industrialtechnology – 27

Über die Grenzen Bratislava startet Umweltförderprogramm für Unternehmen nach dem Vorbild der österreichischen Hauptstadt

Wien exportiert Öko-Know-how In Wien wurde das Programm um weitere zwei Jahre verlängert.

Erfolgreiche Öko-Bilanz Insgesamt konnten die teilnehmenden Unternehmen ihre Betriebskosten in Höhe von 114 Mio. € senken und die eingesparte Energie würden reichen, um eine Stadt wie Salzburg ein Jahr mit Strom zu versorgen.

Karin Büchl-Krammerstätter, Leiterin der Wiener Umweltschutz-

Nachhaltigkeit und mit der Unterstützung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung sowie des ÖkoBusinessPlan Wien, wurde 2012 „EKOprofit Bratislava” ins Leben gerufen.

Gemeinsam mit der Industrieund Handelskammer Bratislava sowie der Nationalen Organisation für die Entwicklung von Kleinund Mittelbetrieben arbeitet die Stadt am Aufbau von Strukturen, entwickelt ein effizientes Verwaltungsmanagement und setzt auf die Ausbildung von lokalen Umweltberatern. „Klima- und Umweltprobleme kennen keine Grenzen; in der

Grenzregion Österreich-Slowakei sind wir auf einem sehr guten Weg.” Das Potenzial ist hier sehr hoch, denn im Großraum Bratislava ist rund ein Viertel aller slowakischen Betriebe angesiedelt.

Umweltpreis 2013 Bis 18. Jänner können Wiener Unternehmen ihre innovativen Projekte und Ideen zur Entlastung der Umwelt bei der Stadt Wien einreichen – egal ob die Umweltmaßnahmen erst geplant oder bereits umgesetzt wurden. Die Verleihung des Preises erfolgt am 25. Februar. www.oekobusinessplan.wien.at

© Panthermedia.net/Sarah Marchant

Wien. Zunehmendes Umweltbewusstsein und die steigenden Kosten für Energie und Abfallentsorgung machen nachhaltiges Wirtschaften und umweltfreundliche Produktion zu einem zentralen Thema für viele Unternehmen.

Mit dem 1998 ins Leben gerufenem Projekt „ÖkobusinessPlan” unterstützt die Stadt Wien Unternehmen dabei, die jeweiligen Einsparpotenziale zu eruieren und entsprechende Maßnahmen umzusetzen. „Beinahe in jedem Unternehmen können die Betriebskosten mittels maßgeschneiderter Umweltmaßnahmen um bis zu 30 Prozent gesenkt werden, und das schon meist innerhalb des ersten Jahres”, erläutert Umweltstadträtin Ulli Sima die Erfahrungen aus den mehr als 10.000 Projekten, die bisher umgesetzt wurden.

Ein Viertel der slowakischen Betriebe liegt im Großraum Bratislava.

Wien – der Duft der Stadt.

Spritzig, belebend, spontan. Inspiriert von der Vielfalt.

„Die Erfolge des ‚ÖkoBusinessPlan Wien‘ können sich sehen ­lassen und sind über die Grenzen Wiens hinaus bekannt.“ Ulli Sima, umweltstadträtin

Wiener Weinpreis

Film Festival

Silvesterpfad

Wiener Eistraum

abteilung – MA 22, unterstreicht die Vorteile des ÖkoBusinessPlanModells: „Die teilnehmenden Unternehmen leisten einen wichtigen Beitrag zum Umweltschutz und verbessern die Lebensqualität in der Stadt. Gleichzeitig erhöhen sie ihre Wettbewerbsfähigkeit und stärken den Wirtschaftsstandort.

Davon profitieren wir alle.”

Langjährige Erfahrung Dieses erfolgreiche Konzept, das kürzlich durch einen Beschluss des Wiener Gemeinderats um weitere zwei Jahre bis 2016 verlängert wurde, wird nun auch von Bratislava übernommen.

Mit professioneller Unterstützung von „denkstatt“, der österreichischen Beratungsfirma für

© SPÖ Wien/Heller

www.wien-event.at stadt wien marketing gmbh im Auftrag der Stadt Wien Umweltstadträtin Ulli Sima ist mit dem bisherigen Erfolg sehr zufrieden.

SWM_IMAGE2010_MEDIANET_JP_216x288.indd 1

17.03.2010 16:20:14 Uhr

E n e r g ie & Re s s o u r ce n

28 – industrialtechnology

Freitag, 11. Jänner 2013

A.T. Kearney-Studie Batteriemarkt für Hybrid- und Elektrofahrzeuge wächst bis 2025 auf über 76 Mrd. Euro

short

Überspannung droht am globalen Batteriemarkt

Weiter Investition bei Stahl Judenburg Judenburg. Der österreichische Edelstahlspezialist hat Ende 2012 ein zweites Blankstahlcenter bei SMS Meer bestellt.

Die neue Anlage kann Stäbe mit einem Durchmesser von 15 bis 55 mm und einer Länge von 2.500 bis 7.000 mm bearbeiten.

2006 hatte SMS Meer bereits eine vergleichbare Anlage nach Judenburg geliefert. „Die Anforderungen der Blankstahlindustrie an Qualität und Leistungsfähigkeit steigen stetig. Von SMS bekommen wir neben der Anlage auch hervorragenden Service. SMS Meer unterstützt bei Reparaturen und kümmert sich um Ersatzund Verschleißteile. Das sichert gleichmäßige Qualität und damit unseren Erfolg am Markt”, sagt Niels Vieweg, Technischer GF bei Stahl Judenburg.

www.stahl-judenburg.com

Europäische Unternehmen sind durch die zu erwartende Konsolidierung ernsthaft bedroht. herbert strasser

Düsseldorf. Derzeit liegen die Batteriekosten zwischen rund 460 und 610 € pro Kilowattstunde, werden aber, so die aktuelle A.T. KearnyStudie, bis 2025 um die Hälfte sinken. Die Gründe dafür sind einerseits neue Technologien wie etwa Hochvolt-Kathoden, Silizium-Anoden und verbesserte Elektrolyte sowie andererseits höhere Produktionsmengen. Entsprechend günstiger werden daher Hybrid- und Elektrofahrzeuge, wodurch auch die Nachfrage seitens der Verbraucher steigen wird. Langfristig winken daher enorme Umsatzpotenziale im Batteriemarkt für Hybridund Elektrofahrzeuge.

Balluff eröffnet neue Zentrale in Mexiko

30 Batteriezellen-Herstellern für elektrische

Die zu erwartende Konsolidierungsphase am Batteriemarkt bedroht vor allem die europäischen Hersteller.

Antriebe werden bis

über 30 Zellhersteller ihre Produktionskapazitäten aus, die Nachfrage läuft aber nur langsam an. „Bis 2015 rechnen wir mit einer weltweit installierten Produktionskapazität von etwa 50 GWh. Davon werden nur 50 bis 60 Prozent durch Nachfrage ausgelastet sein – es drohen erhebliche Überkapazitäten”, so Stephan Krubasik von A.T. Kearney. Das setzt die Hersteller stark unter Druck. „Am Markt herrscht ein regelrechter Preiskampf. Es werden heute schon Preise verhandelt, die durch die Hersteller erst in drei bis fünf Jahren profitabel erreicht werden können”, so Krubasik weiter. Durch hohe Investitionen, geringe Margen und Überkapazitäten wird sich die junge Branche schnell

© Balluff

2025 nur etwa zehn Das neue Gebäudedesign entspricht neuesten Umweltstandards.

übrig bleiben.“

Neuhausen. Im Rahmen einer kleinen Feier hat der deutsche Sensorspezialist Balluff die neue Zentrale seiner mexikanischen Tochtergesellschaft Balluff Mexiko in Querétaro feierlich eröffnet. Der besonders energieeffiziente Neubau ist nicht nur Sitz der dortigen Verwaltung, sondern auch von Entwicklung, Marketing, Vertrieb und Auslieferungslager.

Er beherbergt darüber hinaus ein modernes Trainingscenter für Schulungen sowie Einrichtungen für den technischen Support. Erforderlich wurde der Neubau durch den raschen Anstieg der Mitarbeiterzahl in den vergangenen Jahren, der mit 64 direkten und 105 indirekten Arbeitsplätze einen neuen Höchststand erreicht hat.

www.balluff.com

Stephan Krubasik Principal bei A.T. Kearney

„Bis 2025 erwarten wir allein in Europa ein Marktpotenzial von über 15 Mrd. Euro für Hybrid- und Elektrofahrzeug-Batterien”, so Götz Klink, Leiter der Automotive Practice von A.T. Kearney. „Aber nur wer die nächsten fünf Jahre übersteht, wird davon profitieren können – und das wird für viele Unternehmen schwierig.” Aktuell bauen weltweit

konsolidieren. Überleben werden mittelfristig wohl nur die großen, finanzkräftigen und globalen Unternehmen. „Wir erwarten, dass es von den heute über 30 Herstellern von Batteriezellen für elektrische Antriebe bis 2025 nur noch etwa zehn geben wird”, so Krubasik. Gefährdet sind vor allem europäische Hersteller, die im Vergleich zur starken asiatischen Konkurrenz meist zu klein sind und zu teuer produzieren, um sich am Markt noch halten zu können.

Auch Kooperationen mit asiatischen Unternehmen erweisen sich oft als schwierig – zu groß sind die strategischen und kulturellen Unterschiede. Stattdessen bauen asiatische Unternehmen

eigene Kapazitäten in Europa auf, um die lokalen Märkte zu bedienen. „Asiatische Zellhersteller haben das Potenzial erkannt und werden in Europa aktiv – da kann es für die lokalen Spieler recht eng werden”, so Klink.

Etwas besser sieht es in der vorgelagerten Stufe der Batteriematerialien aus; zwar droht auch hier eine Dominanz der etablierten asiatischen Unternehmen, doch europäische und insbesondere deutsche Chemieunternehmen sind gut aufgestellt, um langfristig im Wettbewerb zu bestehen. „Batterien werden eine wichtige Schlüsselkomponente der zukünftigen Automobilindustrie sein“, fasst Klink abschließend zusammen.

www.atkearney.de

Re-Engineering Next Generation Recyclingmaschinen hat erfolgreich die „S:Gran“-Reihe überarbeitet

Neue Formensprache und mehr Leistung Feldkirchen. Next Generation Recyclingmaschinen GmbH, ein führender österreichischer Hersteller von Kunststoffrecyclingmaschinen, hat seine „S:Gran“-Baureihe zum Regranulieren von thermoplastischen und technischen Kunststoffen einem Re-Engineeringprozess unterzogen.

Die Formensprache der universell einsetzbaren Maschinenreihe

sollte die Innovationskraft, die hohe Effizienz und die leichte Bedienbarkeit widerspiegeln.

Aber nicht nur das äußere Erscheinungsbild stand beim Re-Engineering im Zentrum. In zahlreichen Einzelpunkten wurde die erfolgreichste Baureihe der NGR-Recyclingmaschinen zum Teil deutlich verbessert.

So wurde im Rahmen des Kon-

© Next Generation Recyclingmaschinen

Starlinger zeigt seine Neuheit in Moskau Wien. Seinen neuen automatischen „twinTape 200LX“-Präzisionskreuzspuler für Kunststoffbändchen präsentiert der österreichische Hersteller Starlinger erstmals auf der „Interplastica 2013“ in Moskau vom 29. Jänner bis 1. Februar.

Bei dem neu entwickelten patentierten Fadenverlegesystem kann der Hub variabel eingestellt werden – somit ist kein Umrüsten notwendig, wenn das Spulendesign geändert wird.

Das neue System ermöglicht außerdem die Produktion von Spulen mit Sonderdesigns, und aufgrund der geringen Anzahl mechanischer Teile ist auch keine Schmierung mehr notwendig.

Zudem ist das neue grafische Human-Machine-Interface für intuitives Navigieren ausgelegt.

www.starlinger.com

© BMW

„Von den heute über

Mit neuem Look ins neue Jahr: die „runderneuerte“ S:Gran-Maschinenreihe.

zepts „Power Intelligence” die Effizienz des Antriebsstrangs durch serienmäßige Ausstattung mit Frequenzumrichtern erhöht, die elektrischen Schaltschränke klimatisiert sowie die Schredder-Messer neu konzipiert, sodass diese mehrfach verwendet werden können.

Mehr Effizienz Niedrigere Standzeiten und damit eine höhere Maschinen-Verfügbarkeit konnten mit der konsequenten Umsetzung von leichter zugänglichen Maschinenkomponenten zur Wartung und zur Reinigung realisiert werden.

S:Gran-Anlagen sind mit einem Extruderdurchmesser von 65 bis 125 mm verfügbar und mit einem getrenntem E-Antrieb für CutterFeeder und Extruder ausgerüstet, wodurch sie besonders universell für jede Form von Kunststoff einsetzbar sind, egal ob sie einfach oder schwierig zu zerkleinern sind. „Insgesamt steht unseren Kunden mit der nächsten Generation der ‚S:Gran‘ ein gereifteres Produkt

mit deutlichem Mehrwert zur Verfügung”, freut sich Thomas Pichler, technischer Leiter bei NGR, über das Ergebnis der zweijährigen Planungs- und Realisierungszeit.

„Das Re-Engineering erhöhte die Bediener­ freundlichkeit und verbesserte die Prozessstabilität und Energieeffizienz.“ Thomas Pichler, technischer Leiter der ngr gmbH

Bereits im Vorjahr hatte das stark exportorientierte Unternehmen die Maschinenreihe L:Gran in einer überarbeiteten und verbesserten Form auf den Markt gebracht. www.ngr.at

E n e r g ie & Re s s o u r ce n

dena-Studie Biomasse für günstige Stromerzeugung

Sauber und günstig Weniger CO2-Emissionen und Kosten.

industrialtechnology – 29

| BS12-02G |

Freitag, 11. Jänner 2013

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© EFM

IPC Mit Biomasse werden Wirkungsgrade von durchschnittlich 79 Prozent erreicht. herbert strasser

Berlin. Durch die Verwendung von Biomasse in Steinkohle- und Gaskraftwerken könnte der Anteil Erneuerbarer Energien an der bedarfgerechten Kraftwerksleistung deutlich gesteigert werden.

Zugleich wäre damit ein substanzieller Rückgang der CO 2 Emissionen möglich. Entsprechend sollte der Biomasseeinsatz in fossilen Kraftwerken gezielt gefördert werden. Darauf weist die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) in einer aktuellen Untersuchung zum Biomasseeinsatz hin. „Der Einsatz von Holzpellets und Biomethan in Kraftwerken ist aufgrund niedriger CO2-Vermeidungskosten nicht nur volkswirtschaft-

lich sinnvoll, sondern auch ein wichtiger Beitrag zum Klimaschutz und zur Sicherstellung der Versorgungssicherheit”, betonte dena-GF Stephan Kohler.

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

Gut für Umwelt & Budget

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Um eine Tonne CO2 einzusparen, müssen beim Einsatz von Holzpellets in Kohlekraftwerken rund 43 € aufgewendet werden. Das ist deutlich weniger als der Durchschnittswert der im Rahmen des Erneuerbare-Energien-Gesetzes (EEG) geförderten Technologien (137 €/t CO2).

Voraussetzung, dass die ökologische Rechnung aufgeht, ist allerdings, dass die Biomasse nachhaltig gewonnen und genutzt wird.

www.dena.de

ecoplus Erfolgreicher Start in das zweite Jahrzehnt

Gemeinsam Stärke beweisen St. Pölten. Im Vorjahr haben die 685 Partnerunternehmen des 2001 gegründeten ecoplus-Clusters mit ihren mehr als 84.500 Mitarbeitern einen Gesamtumsatz von rund 25 Mrd. € erwirtschaftet, ein neuer Höchststand. Im 4. Quartal 2012 wurde auch die Schallmauer von 2.000 Kooperationspartnern durchbrochen – allein im Vorjahr konnten 317 Kooperationspartner in neue Projekte eingebunden ­werden.

„Das Schlüsselwort hinter allen ecoplus-Aktivitäten im Clusterbereich lautet ‚Kooperation‘: Produkte gemeinsam entwickeln, Unternehmensabläufe gemeinsam optimieren, Märkte gemeinsam erobern – das sind die Ideen, die hinter dem Aufbau von Kooperationsprojekten stehen”, so ecoplus-GF Helmut Miernicki. „Wir beschaffen relevante Informationen und stellen Kontakte zu Wirtschaftspartnern her, zu denen ein einzelnes Unternehmen oft nur schwer gelangen würde.”

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC

© NLK

Rekordzahlen für 2012

LR Petra Bohuslav: Das NÖ Cluster­ konzept ist auf dem richtigen Weg.

„Die ‚ecoplus Cluster Niederösterreich‘ haben sich auch in wirtschaftlich herausfordernden Zeiten als kompetente Anlaufstelle für innovative Betriebe und zukunftsorientierte Branchen hervorragend bewährt. Das Vertrauen der Unternehmen in unsere Cluster beweist, dass wir mit dem niederösterreichischen Clusterkonzept auf dem richtigen Weg sind”, ergänzt Wirtschaftslandesrätin Petra Bohuslav.

www.ecoplus.at

I/O Motion Automation

T r a n s p o rt & Lo g i s t i k

30 – industrialtechnology

Freitag, 11. Jänner 2013

LogiMat 2013 Mehr als 1.000 Aussteller präsentieren vom 19.–21. Februar auf der Fachmesse ihre Neuheiten

short

Schaufenster & Infopool der Intralogistikbranche

Vectron von Siemens ist gut auf Schiene

© Siemens

Umfangreiches Rahmenprogramm mit Vorträgen, Life-Events und Experten-Diskussionen. norbert berger

Wien. Ende 2012 übergab Siemens die ersten beiden der insgesamt 23 bestellten „Vectron“Lokomotiven an DB Schenker Rail Polska, die größte private Güterbahn in Polen.

Der Vectron ist für den Betrieb im polnischen Gleichstromnetz konzipiert und mit der entsprechenden Zugsicherungseinrichtung ausgerüstet.

Im Rahmen des Zulassungsverfahrens hatte der Vectron in Polen bereits ein knappes Jahr Probebetrieb bei verschiedenen Betreibern im polnischen Bahnnetz absolviert und im September die unbefristete Zulassung für Polen erhalten. Dies war die zweite Länderzulassung für den Vectron in Europa; vorher war bereits in Rumänien die unbefristete Zulassung erteilt worden. Für Schweden liegt bereits eine vorläufige Zulassung vor. Für Deutschland sind die Zulassungsfahrten bereits abgeschlossen, ebenso die Netzzugangsfahrten für Österreich.

Für die Schweiz, Italien und die Niederlande laufen die Zulassungsarbeiten ebenfalls.

www.siemens.at

„Diese Messe bietet der Intralogistikbranche einen attraktiven und erfolgreichen Start in das Veranstaltungsjahr 2013.“ Peter Kazander, messeleiter

„In den vergangenen fünf Jahren ist neben der Zahl der Aussteller auch die durchschnittliche Standgröße gewachsen und die ‚LogiMat‘ entsprechend mit“, freut sich Messeleiter Peter Kazander.

Besonders stark werden auch heuer wieder die Bereiche Förder/Lagertechnik und Betriebseinrichtungen vertreten sein. So präsentiert etwa die W. Feil GmbH in Halle 1, Stand 241, eine Weiterentwicklung ihrer patentierten Routenzüge. Die Neuheit kommt ohne elektrische, hydraulische oder pneumatische Komponenten aus.

Die MFI AG (Halle 1, Stand 661)

© Logic Line

Modulare System für Transportsicherheit

Im Vergleich zum Vorjahr ist die Ausstellungsfläche heuer noch größer und umfasst fast 74.000 Quadratmeter.

demonstriert einen vielseitig einsetzbaren Greifer für alle gängigen Kleinteileladungsträger.

Im Bereich Lager- und Betriebseinrichtungen zeigt die LKMetallwaren GmbH (Halle 1, Stand 604) eine Weltneuheit, den „Thermovent-Mischluftverteiler“. Er ist speziell für direktbeheizte Warmluft-Hallenheizungen entwickelt und trägt dazu bei, die Energiekosten deutlich zu minimieren.

Die Halle 5 des Nordflügels konzentriert die Anbieter von Software-Lösungen für Lagerverwaltung und Transport, Simulation, Kommissionierung und Archivierung. Dort werden etwa Neuheiten für Cloud-Anwendungen gezeigt.

Die commsult AG (stellt mit „mobileERP“ fertige Prozessvorlagen aus

dem Logistikbereich bereit, mit denen anwenderspezifische Apps für Industriegeräte sowie iPads, iPhones und Android-Smartphones erstellt werden können. „Die IT ist der Back-bone intralogistischer Prozesse“, sagt Kazander.

Das gilt natürlich auch für die Flurförderfahrzeuge, deren Hersteller fast komplett vertreten sind. Pramac GmbH stellt mit dem I-TON den weltweit ersten Kunststoff-Handhubwagen vor, der bis auf wenige Kleinteile komplett aus Technopolymer gefertigt wird.

Innovation & Information Ergänzend zu den vielen Produktneuheiten bietet die Messe dem Fachpublikum wieder ein um-

fangreiches Rahmenprogramm.

Neben zahlreichen Ausstellervorträgen und vier Live-Events werden rund 90 hochkarätige Referenten aus Wirtschaft, Wissenschaft und internationalen Fachmedien auf sechs Forenflächen in 24 Vortragsreihen aktuelle Themen der Intralogistik diskutieren, Lösungen vorstellen und Handlungsdirektiven ableiten; das Themenspektrum reicht von „Realtime Location Systems in der Logistik“ und den „Auswirkungen des demographischen Wandels auf die Logistiksysteme der Zukunft“ über „Innovationen in der Verpackungslogistik“ bis hin zu „Variabilität: Supply Chains im Zeitalter der ­Volatilität“.

www.logimat-messe.de

TU Chemnitz Weltweit erste Leichtbau-Übergangskupplung erleichtert Rangieren und Abschleppen von Zügen

Aufgerüstet: Pritschenfahrzeug mit Aufbauten von LogicLine.

Spart Manpower, Zeit und Gewicht Chemnitz. Nur 19 kg wiegt die Übergangskupplung für Schienenfahrzeuge, die in den Labors des Instituts für Strukturleichtbau der TU Chemnitz entwickelt wurde.

Handelsüblich ist mehr als das doppelte Gewicht, 42 kg. Der Trick der Chemnitzer Maschinenbauer: Sie setzen statt Stahl kohlenstofffaserverstärkten Kunststoff ein.

Projektpartner bei der Entwicklung waren dabei die Voith Turbo

Scharfenberg GmbH & Co. KG und die East-4D GmbH Lightweight Structures.

Die Neuentwicklung beruht auf der Scharfenbergkupplung, einem Produkt des Projektpartnerns Voith, die bereits seit 1903 im Bahnverkehr im Einsatz ist. „Die ‚Scharfenbergkupplung‘ ist heute internationaler Marktführer.

In Europa sind nahezu alle Staatsbahnen und weltweit viele der

© Mario Steinebach

Amstetten. Auf der Fach­messe „Bau“ vom 14.–19. Jänner in München präsentiert LogicLine seine praxisorientierten Lösungen von Ladungssicherungssystemen auf Pritschenfahrzeugen für das Bau- und Baunebengewerbe.

Das Sortiment des österreichischen Unternehmens ist modular aufgebaut und umfasst Transportboxen in verschiedenen Größen und Ausführungen, Lastenträger und Racks mit einer Tragkraft bis max. 350 kg sowie Planenaufbauten.

Die TÜV-typengeprüften Produkte aus hochwertigen Materialien (verzinktes Stahlblech und Aluminium) werden in der modernen Fertigung im burgenländischen Neutal nach strengen Qualitätsstandards hergestellt.

LogicLine bietet auf seiner Homepage sowohl einen Online-Shop als auch als zusätzlichen Service einen kompakten Überblick über die verschiedenen Gesetze und Vorschriften zur Ladungssicherung.

www.logicline.eu

© Euroexpo Messe- und Kongress-GmbH/Jürgen Baum

Stuttgart. „Intralogistik ohne Umwege – Marktplatz der Innovationen“ ist das Motto der diesjährigen „LogiMat“, der internationalen Fachmesse für Distribution, Material- und Informationsfluss.

In sechs Hallen und auf insgesamt mehr als 70.000 m� präsentieren mehr als 1.000 internationale Aussteller die neuesten Produktund Lösungsangebote der Branche.

Die größte polnische Güterbahn fährt auf „Vectron“ von Siemens ab.

L. Ulke-Winter, H. Seidlitz und L. Kroll (v.li.) mit der Leichtbau-Übergangskupplung.

Schnellbahn- und Metrobetriebe mit diesem System ausgestattet”, sagt Holger Seidlitz von der Professur Strukturleichtbau und Kunststoffverarbeitung der TU Chemnitz.

Erfolgreiche Tests Obwohl das Funktionsprinzip der Kupplungen immer dasselbe ist, gibt es unterschiedliche Ausführungen für verschiedenen Zug-arten, die untereinander nicht kompatibel sind. Um ein Kuppeln auch bei unterschiedlichen Kupplungstypen und -höhen zu ermöglichen, werden daher Übergangskupplungen eingesetzt. Sie dienen als Adapter und sind vor allem beim Rangieren und beim Abschleppen nötig. „Im Abschleppfall oder im Rangierbetrieb muss das Betriebspersonal oft nur für kurze Zeit diese Übergangskupplungen am Zug montieren – zwangsläufig manuell. Die Übergangskupplungen sollten daher leicht sein, aber dennoch den beim Abschleppen ganzer Züge auftretenden hohen Belastungen standhalten”, erläutert

Prof. Dr. Lothar Kroll, der Leiter der Professur Strukturleichtbau und Kunststoffverarbeitung. „Bislang erforderte der Kuppelvorgang mit der Stahlvariante – aufgrund des Arbeitsschutzes – zwei Personen. Es müssen also zum Beispiel beim Rangieren permanent zwei Arbeiter auf der Lok sein. Demgegenüber ist mit der Leichtbaukupplung nur noch eine Person erforderlich, wodurch Kosten eingespart werden können”, erklärt Seidlitz.

Die einzelnen Bauteile und komplette Demonstratoren der neuen CFK-Übergangskupplung wurden Belastungstests unterzogen.

Die Feldversuche fanden bei beim TÜV Süd in Görlitz statt. „Die CFKÜbergangskupplung erfüllt die extremen Anforderungen und wird derzeit für die Markteinführung vorbereitet“, so Seidlitz. Für ihre Entwicklung haben die Entwickler der TU Chemnitz, der Voith Turbo Scharfenberg GmbH & Co. KG und der East-4D GmbH Lightweight Structures den „Composite Innovations Award 2012” erhalten.

www.tu-chemnitz.de