Industrial0905

medianet

inside your business. today.

freitag, 9. mai 2014 – 51

Konjunkturmonitor

Bank Austria-Chefanalystin über die aktuelle Lage der globalen Wirtschaft Seite 53

© Katharina Schiffl

© feel image/F. Matern

industrialtechnology Branche unter druck

Hohe Kosten setzen heimischer Maschinen& Metallwarenindustrie stark zu Seite 54

gut genormt Neues von a ­ ustrian ­standards © Austrian Standards/T. Laimgruber

Recycling erreicht das nächste Level

Logistiksysteme Individuell für Sie!  Planung  Konzeption  Realisierung

www.jungheinrich.at

short

© Lithoz

Linz. Das Konstruieren von sicheren Maschinen kann einfach sein – vorausgesetzt, man berücksichtigen die Sicherheit bereits bei der Entwicklung der Maschinen und Anlagen. Alle notwendigen Informationen und zahlreiche Anregungen vermittelt der Mechatronik Cluster im MCWorkshop „Sichere mechanische Konstruktion“ vom 17. bis 18. Juni in Linz. www.mechatronik-cluster.at

Holzindustrie Neue Eigentümer bei Mayr Melnhof Holz

Strategische Partnerschaft endet

Österreichische Bundesforste steigen bei Mayr-Helnhof Holz Holding aus.

Wien. Die Franz Mayr-Melnhof hat von der Österreichischen Bundesforste AG (ÖBf) die Minderheitsbeteiligung von 25,1% an den MayrMelnhof Holz Holding AG übernommen.

Hintergrund sind die strategischen Ausrichtungen der Unternehmen, die sich seit Bestehen der Beteiligung 2000 unterschiedlich entwickelt haben; die ursprünglichen Ziele der Partnerschaft sind dadurch in den Hintergrund gerückt. Die operative Zusammenarbeit im Bereich der Rohstoff-Lieferungen wird jedoch ungeachtet der Anteilsübertragung fortgesetzt. www.mm-holz.com

EUROPA. GEMEINSAM. BAUEN.

IV-Europawahl 106x85.indd 1

Foto: istockphoto.com/AndreasWeber

Neue Wege Stroh zu Gold zu spinnen, bleibt zwar weiterhin ein Märchen, dafür haben die innovativen Ansätze der Fraunhofer-Forscher in Sachen Recycling in der Realität das Potenzial, die Rohstoffproblematik zu lösen.

Seite 52

© Panthermedia.net/Taina Sohlman

München. Siemens und Mitsubishi Heavy Industries (MHI) wollen auf dem Gebiet der metallurgischen Industrie kooperieren und bilden einen global agierenden Komplettanbieter für Anlagen, Produkte und Dienstleistungen für die Eisen-, Stahl- und Aluminiumindustrie; ein entsprechender Vertrag wurde jetzt unterzeichnet. Demnach werden MHI 51% und Siemens 49% an dem Joint Venture halten.

Vorbehaltlich aller notwendigen Zustimmung der entsprechenden Behörden soll das Gemeinschaftsunternehmen, dessen Gechäftszentrale in London sein wird, im Jänner 2015 seinen Betrieb aufnehmen. www.siemens.de

© Fraunhofer

Wien. Mit 180 Teilnehmenden, darunter viele aus Österreichs erfolgreichsten produzierenden Unternehmen – so etwa Miba, Berndorf, Lenzing, Voith Hydro, Andritz, GE Jenbacher, Hirsch Armbänder, Alois Pöttinger, Magna, Skidata, Teufelberger, Greiner, Weitzer Parkett und Keba – ging am 6. Mai im Rahmen des Messetrios Intertool, Schweißen und Smart Automation das 1. Austrian 3D Printing Forum erfolgreich über die Bühne. Der Termin für die nächste Jahrestagung zur Generativen Fertigung steht schon fest: 5. Mai 2015 im TechGate Vienna. www.3d-printing-forum.at

EUROPA WÄHLEN!

25. Mai 2014.

www.iv-net.at

16.04.14 08:53

c ov e r

52 – industrialtechnology

kommentar

Müll sorgt für gute Geschäfte

Freitag, 9. Mai 2014

Abfall als Wertstoff Auf der IFAT wurde ein Blick auf die Kreislaufwirtschaft der Zukunft geworfen

Neue Recyclingverfahren im Fokus der Forscher Am Projekt „Molecular Sorting for Resource Efficiency“ arbeiten mehrere Fraunhofer-Institute. britta biron

britta biron

D

Münhen/Stuttgart. Seriösen Schätzungen zufolge liegt die jährliche Fördermenge von Rohstoffen weltweit bei rund 70 Mrd. Tonnen.

Angesichts endlicher Lagerstätten und wachsender Nachfrage gewinnen die Themen Wiederverwertung und Recycling immer mehr Bedeutung, und auf der IFAT, der Weltleitmesse für Wasser, Abwasser, Abfall und Rohstoff, werden noch bis heute die Trends sowie neue technische Verfahren und Anlagen präsentiert.

Besonders umfassend widmen sich die Fraunhofer-Forscher dem Thema.

ie Nachfrage noch Anlagen und Konzepten für eine moderne Abfallwirtschaft steigt, da immer mehr Länder auf eine Verbesserung ihrer Rohstoffeffizienz und Kreislaufwirtschaft setzen. So sind etwa in Polen im Vorjahr neue Bestimmungen für die Abfallverwertung nach EUNormen in Kraft getreten: Von den rund 600 legalen Müllhalden des Landes müssen in den kommenden Jahren mindestens 300 geschlossen werden, da sie entweder die neuen gesetzlichen Vorgaben nicht erfüllen oder voll sind.

Auch Kasachstan will seine Abfallwirtschaft auf Vordermann bringen und bis 2020 eine schrittweise Mülltrennung einführen, die EntsorgungsFuhrparks erneuern und neue Müllverwertungsanlagen bauen; insgesamt 576 Millionen Euro sollen in diese Maßnahmen fließen.

Zu einem attraktiven Markt für die Abfall- und Recyclingbranche wird auch Asien: Satte 2,9 Milliarden Euro will etwa die Regierung von Hongkong in den nächsten Jahren in die Abfallbehandlung investieren, unter anderem in eine MegaMüllverbrennungsanlage mit einer Kapazität von 3.000 Tonnen pro Tag. Insgesamt wird der globale Markt für Waste-to-EnergyAnlagen bis 2016 von 13 auf 21 Mrd. Euro anwachsen – ein Beweis, dass Müll ein lohnendes Geschäft ist.

So haben sie etwa ein Verfahren entwickelt, das Stoffe auf molekularer bzw. atomarer Ebene trennt.

Dabei werden Mikroorganismen eingesetzt, um unlösliche Metallverbindungen in Erzen, in Verbrennungsschlacken oder in Althölzern, die mit Metallsalzen getränkt wurden, in wasserlösliche Salze umzuwandeln, die dann von der Lösung getrennt werden können. Damit lassen sich auch kleine Mengen Edelmetall oder Seltenen Erden wiedergewinnen.

Eine interessante Rohstoffquelle ist nach Meinung der Forscher auch Altglas. „Die Wachstumsdynamik gerade in der Photovoltaik ist so groß, dass weder die natürlichen eisenfreien Rohstoffquellen, noch die Recyclingmenge etwa von ausgedienten PV-Modulen ausreichen, um in den kommenden Jahrzehnten den Bedarf am hochtransparentem Flachglas zu decken“, so Jürgen Meinhardt vom ISC. Herkömmliches Altglas enthält aber meist einen zu hohen Eisen-

Problem Papierindustrie

Next Generation Recycling Auf der zurzeit laufenden Interpack wird eine neue Maschine vorgestellt

Papierindustrie leidet unter der wachsenden Rohstoffknappheit.

Wien. Eines der größten Probleme der österreichische Papierindustrie sind die Auswirkung des Ökostromgesetzes auf den Holzbedarf. „Durch die Förderung der Verbrennung von Holz wird uns dieser Primär-Rohstoff so weitgehend entzogen, dass langfristig eine ernsthafte Gefährdung einzelner Standorte entsteht”, so Max Oberhumer, GF Sappi Austria.

Im Vorjahr mussten aufgrund der sinkenden Inlandsmengen bei Rundholz und Hackschnitzel mehr als 40% des Gesamtbedarfs importiert werden, davon rund 25% aus weit entfernten Ländern, teilweise sogar aus Übersee. www.autropapier.at

© Fraunhofer

Per elektrodynamischer Fragmentierung wird am Fraunhofer Institut für Bauphysik Altbeton in seine Bestandteile zerlegt.

gehalt; die Forscher entwickeln daher ein Verfahren, mit dem Eisenatome direkt aus der flüssigen, rund 1.500 Grad Celsius heißen Schmelze herausgeholt werden können, wodurch hochwertiges, farbstofffreies Glas mit maximaler Lichtbrechung gewonnen werden kann, wie es für die Herstellung von PV-Modulen, Glasfaserkabeln oder Displays gebraucht wird.

Perfekt getrennt Auch die vielen Tonnen Bauschutt, die jährlich anfallen, wollen die Forscher für den Stoffkreislauf umfassender nutzbar machen.

Zwar können Beton und Schutt durch Sortieren oder Zerkleinern

bereits recycelt werden, allerdings sind die Einsatzmöglichkeiten des Materials durch die verschiedenartige Zusammensetzungen begrenzt. Forscher des Fraunhofer-Instituts für Bauphysik IBP in Holzkirchen setzen jetzt auf die elektrodynamische Fragmentierung, bei der ultrakurze Blitze eingesetzt werden, um den Beton in seine ursprünglichen Einzelbestandteile – Kies und Zementstein – zu zerlegen.

Im Visier der Forscher steht auch Altholz, von dem allein in Deutschland rund acht Mio. Tonnen p.a. anfallen, von denen erst rund ein Fünftel recycelt wird – vor allem, weil wegen der gesetzlichen Bestimmungen Material, das z.B. mit Holzschutzmitteln behandel-

tet oder mit Metallen versetzt ist, nur sehr eingeschränkt verwendet werden darf.

Forschungsziel ist es daher, diese Verunreinigungen zu entfernen. „Zudem entwickeln wir gemeinsam mit den anderen am Projekt beteiligten Instituten neue Extraktionstechniken, um nicht nur die verschiedenen Schadstoffe zu entfernen, sondern auch um Wertstoffe wie Kupfer zurückzugewinnen“, erläutert Peter Meinlschmidt vom WKI. Spätestens in drei Jahren soll ein Demonstrator für eine Sortieranlage für Altholz, die einen Großteil des heute nicht verwendeten Holzes der Kaskadennutzung zuführt, fertig sein. www.fraunhofer.de

Neue Möglichkeiten der Resteverwertung Feldkirchen a.d. Donau. Zu den heimischen Unternehmen, die international in den Bereichen Umwelttechnik und Recycling sehr erfolgreich sind, zählt die Next Generation Recycling (NGR). Das 1996 gegründete Unternehmen hat sich auf die Entwicklung und den Bau von Maschinen zur Verarbeitung von Kunststoffabfällen spezialisiert.

Basierend auf fünf Baureihen, werden die als EinschneckenExtruder ausgeführten Maschinen in vielen unterschiedlichen Baugrößen und Varianten angeboten. So können Kunststoffe jeder Ausgangsform verarbeitet werden, auch harte sperrige Bauteile, reißfeste Gewebe, Fasern oder geschäumte Materialien.

Mehr Leistung Auf der Interpack, die gestern in Düsseldorf begonnen hat und noch bis zum 13. Mai läuft, präsentiert das Unternehmen der internationalen Verpackungsbranche ein neues Modell aus der E:Gran-Baureihe.

handene Materiallogistik-Konzepte. Weiterer Vorteil ist die Steuerung, die einen Automatikbetrieb ermöglicht, wodurch der Arbeitsaufwand reduziert wird.

Auf Expansionskurs

© NGR

© ÖBf/G. Moser

Öko-Bremse

Von Holz bis Altglas

Bis zu 120 kg Folienreste können pro Stunde zu Granulat verarbeitet werden.

Mit der neuen E:Gran 75 folgt man dem Trend zu höheren Auftragsvolumen, Kostenoptimierung und größeren Folienanlagen.

Die Maschine ist in der Lage, 120 kg/h Randstreifenbeschnitt in hochwertiges Granulat umzuwandeln. Dieser Granulierungstyp findet dort Anwendung, wo Kühlwasser entweder nicht zur Verfügung steht oder das Granulat aufgrund

der Produktspezifikationen nicht mit Wasser in Berührung kommen darf.

Kompakte Bauweise Trotz der hohen Ausstoß-Leistung ist die E:Gran 75 sehr kompakt und eignet sich daher auch für sehr beengte Platzverhältnisse und die Integration in bereits vor-

Für Folienhersteller bringt die E:Gran 75 daher wesentliche Erleichterungen in der Materialhandhabung und der Materiallogistik und liefert darüber hinaus einen Beitrag zur Kostensenkung.

Neben dem Markt der industriellen Kunststoffverarbeiter expandiert NGR zunehmend auch in den Markt End-of-Life-Plastic, wobei der Fokus vor allem in der Filtriertechnik liegt – im Vorjahr wurde der deutsche Filterspezialist Britas Recycling Anlagen übernommen.

Noch im ersten Halbjahr 2014 ist die Eröffnung eines Customer Care Center in China – das Land ist mit einem Anteil von 25% der größte Verbraucher von Kunststoff, wobei ca. 50% des Bedarfs durch Importe gedeckt werden – vorgesehen. www.ngr.at

kon ju n k tu r ba r om e t e r

Freitag, 9. Mai 2014

industrialtechnology – 53

Stimmungsbild Nach fulminantem Blitzstart erholt sich heimische Industrie moderater

Niedrige Inflation ist Gefahr für Eurozone

© APA/Barbara Gindl

Die Europäische Kommission korrigiert Inflationsprognosen nach unten.

Für die Jahre 2014 und 2015 wird für Österreich mit einem Wirtschaftswachstum von jeweils bis zu 2% gerechnet.

China

Monika Rosen

Europa

▲

Die europäische Kommission sieht für heuer in der Eurozone 1,2% Wachstum, nächstes Jahr dann 1,7%. Das größte Risiko sei weiterhin die niedrige Inflation, die heuer 0,8 und 2015 dann 1,2% erreichen soll. Die beiden letztgenannten Werte liegen unter den Schätzungen, die die Kommission im Februar vorgelegt hat.

USA

▲

Das US-Wachstum erreichte in den ersten drei Monaten nur ein geringes Wachstum von 0,1%, hauptverantwortlich dafür war aber vor allem der ungewöhnlich harte Winter an der Ostküste. Die Notenbank Fed sah daher keinen Anlass, ihr Programm zur Reduzierung der monatlichen Anleihenkäufe um 10 Mrd. USD zu unterbrechen.

Japan Die Bank of Japan hat für das laufende Fiskaljahr (bis März 2015) die Wachstumsschätzung auf 1,1% gesenkt, von zuvor 1,4%.

Die Inflationserwartung liegt unverändert bei 1,3%. Das Wachstum werde durch eine Schwäche im Export gebremst, so die BOJ in ihrer Begründung.

Der chinesische Einkaufsmanagerindex ist im Februar auf ein Acht-Monats-Tief von 50,2 gesunken und lag damit nur mehr knapp über der Schwelle von 50, die Wachstum signalisiert. Unklar ist, inwieweit das chinesische Neujahrsfest mit seinen zahlreichen Schließtagen hier eine Rolle gespielt hat.

Indien Laut der Ratingagentur Moody’s wird die indische Wirtschaft in den nächsten beiden Jahren die Spitzenwerte der letzten Dekade nicht mehr erreichen. Moody’s hält 2015 ein Wachstum von 5–6% für erzielbar. Das Rating des Landes könnte dennoch hochgestuft werden, wenn Indien die Inflation bekämpft sowie das Budgetdefizit und die Staatsverschuldung senkt.

Lateinamerika Der IWF sieht für 2014 und 2015 in Lateinamerika eher verhaltene Wachstumsraten von 2,5 bis 3%.

Belastend könnten sich fallende Rohstoffpreise und steigende Zinsen in den Industrienationen (USA!) auswirken.

Monika Rosen ist Chefanalystin im Bank Austria Private Banking.

österreich spezial Österreichs Industrie weiter auf Wachstumskurs Nach dem fulminanten Blitzstart ins Jahr 2014, bei dem die heimische Industrie erstmals das Vorkrisenniveau überflügeln konnte, verlief die Erholung seit März etwas moderater. Zuletzt nahm das Wachstumstempo jedoch wieder leicht zu.

Im April ist der Bank Austria EinkaufsManagerIndex um 0,4 auf 51,4 Punkte gestiegen.

Der Wert nur knapp über der Neutralitätslinie von 50 Punkten zeigt derzeit nur eine verhaltene Expansion der verarbeitenden Industrie in Österreich, allerdings hält der Aufwärts­trend nun bereits den neunten Monat in Folge an.

Die moderate Verbesserung der Industriekonjunktur im April ist vor allem auf eine starke Produktionsausweitung zurückzuführen, trotz gleichbleibender Auftragslage. Weiterhin werden neue Jobs im Sektor geschaffen, wenn auch sehr zurückhaltend. Auch signalisieren sinkende Preise und abnehmende Lagerbestände ein vorsichtiges Agieren der Betriebe im aktuellen Umfeld.

Für das erste Quartal erwarten wir für Österreich ein BIP-Wachstum von rund 0,5 Prozent. Damit dürfte das Erholungstempo im ersten Quartal 2014 etwas höher gewesen sein als zum Jahresende 2013, als das BIP um 0,3 Prozent zum Vorquartal zulegen konnte. In den kommenden Monaten ist zu erwarten, dass die heimische Wirtschaft weiter an Dynamik gewinnt. 2014 und 2015 wird mit einem Wachstum von jeweils bis zu 2% gerechnet.

© Panthermedia.net/Roland Nagy

Unter der Lupe: GB-Wirtschaft mit höchstem Wachstum der G7 In Großbritannien könnte die Wirtschaft heuer stärker wachsen als in allen anderen G7-Staaten. Im ersten Quartal 2014 wurde mit einem Wachstum von 0,8 Prozent auch der Wert vom vierten Quartal 2013 übertroffen, als die Konjunktur um 0,7 Prozent zulegen konnte. Diese positive Entwicklung nährt Spekulationen, dass die Bank of England als erste große westliche Notenbank die Leitzinsen noch heuer anheben könnte, und nicht erst im 2. Quartal 2015, wie derzeit von der Mehrheit der Experten erwartet. Sie würde einen derartigen Schritt damit noch vor der amerikanischen

Fed, der EZB oder der Bank of Japan setzen.

Die britische Arbeitslosenquote liegt bereits unter der 7-Prozent-Marke, welche die Bank of England als Schwellenwert ausgegeben hatte, ab welchem eine Anhebung der Leitzinsen in Erwägung gezogen wird.

Der Internationale Währungsfonds (IWF) attestiert dem Vereinigten Königreich für heuer eine weitaus bessere konjunkturelle Performance als den anderen großen Industrienationen. Ein Wachstum der britischen Wirtschaft von bis zu 2,9 Prozent liegt laut IWF im Bereich des Möglichen.

Mehr erfahren Sie unter 01/ 616 21 21 – 0 oder mailen Sie an at@HARTING.com www. HARTING.at

54 – industrialtechnology

short

Fachtagung für Verbundwerkstoffe

i n n ovati on & u n te r n e hm e n

Freitag, 9. Mai 2014

Normen Die neue Geschäftsordnung von Austrian Standards sieht Neuerungen in Transparenz und Partizipation vor

Normung als Marktöffner für Innovation begreifen

© Engel

In Zukunft sollen Forschung und Entwicklung noch näher an die Normierung herangeführt werden.

Linz. Robuste und leichte Verbundteile aus CFK und GFK erober immer mehr neue Bereiche.

Damit und wegen des raschen technischen Fortschritts steigt auch der Informationsbedarf.

Dem trägt der OÖ Kunststoff Cluster mit der Fachtagung „Faserverbundwerkstoffe“ am 5. Juni Rechnung. Auf dem Programm stehen die neuesten Entwicklungen, Praxisbeispiele aus verschiedenen Branchen, neue Einsatzsatzmöglichkeiten sowie eine Betriebsbesichtigung bei Engel Austria. www.kunststoff-cluster.at

© John Wark/CC BY-SA 3.0

Colorado punktet mit Standortqualität

Wien. Austrian Standards baut die Möglichkeiten, an der Entwicklung von Standards (das sind konkret Normen und Regelwerke) teilzunehmen, weiter aus. Die neue Geschäftsordnung, die zu Jahresbeginn in Kraft getreten ist, bringt unter anderem neue Gelegenheiten, deren Inhalte von Beginn an mitzugestalten. Im Gespräch mit medianet erklärt Elisabeth Stampfl-Blaha, Direktorin von Austrian Standards, warum Normung als Chance zu begreifen ist, und warum nur genormt wird, wo Konsens erreichbar ist.

Stampfl-Blaha betont, dass Normen grundsätzlich von jenen entwickelt werden, die sie anwenden: „Wir haben in den letzten Monaten gesehen, wie viele Schieflagen es in der Information gibt, was Normen sind. Normen – das muss man immer wieder betonen – werden von denen gemacht, die sie dann auch anwenden.“ Deren Entwicklung sei immer konsensbezogen. Falls sich zu einem bestimmten Thema kein Konsens finden lässt, dann gibt es eben keine Norm.

© Austrian Standards/Thomas Maria Laimgruber

mathieu völker

Am Programm steht auch eine Werksbesichtung bei Engel Austria.

E. Stampfl-Blaha, Direktorin von Austrian Standards: „Normen werden von denen gemacht, die sie dann auch anwenden.“

Businessplänen der NormungsKomitees seine Meinung einbringen kann. Sogar zu jeder derzeit aktuell gültigen Norm kann man via Internet Änderungs- oder Verbesserungsvorschläge beim zuständigen Komitee deponieren.“ Ein weiterer Punkt der Geschäftsordnung betrifft die Frage, wer in den Normungs-Komitees mitarbeitet. Personen und Institutionen sollen in Zukunft genannt werden. Sobald noch offene Datenschutzfragen geklärt sind, wird bei natürlichen Personen Berufsbezeichnung oder Zugehörigkeit zu einer bestimmten Interessensgruppe angegeben, bei juristischen Personen der Name der Organisation. „Es ist für die Akzeptanz von Normen sehr wichtig, dass alle Stakeholder an der Entwicklung vertreten sind und teilnehmen.“

Mehr Transparenz

Graz/Pueblo. Der Weltmarkt- und Technologieführer pewag setzt seine internationale Expansion fort und eröffnete nun in Pueblo – 180 km südlich von Denver – das erste „Green Field“-Schneekettenwerk – eine Rarität in der Branche und das erste derartige Investment in den USA. Ausschlaggebend für die Wahl des Standorts war für Firmenchef Ägyd Pengg, dass Pueblo eine der größten Stahl produzierenden Städte in den USA ist, die Nähe zu den Kunden – Colorado verfügt mit Aspen, Biver Creek und Vail über bekannte Skigebiete und ist 2015 Austragungsort der Ski-WM – sowie die gute Anbindung an wichtige InterstateVerbindungen. In der ersten Ausbaustufe wird das neue pewag-Werk 55 Mitarbeiter beschäftigen.

Colorado zählt zu den Regionen, die im Fokus der Industrieoffensive von US-Präsident Barack Obama stehen und verfügt über eine diversifizierte Wirtschaft, von Aerospace und Bioscience bis zu Energie und Telekommunikation. www.pewag.at

Die neue Geschäftsordnung beinhaltet einige Neuerungen im Bereich Transparenz und Partizipation: „Im Sinne einer Marktrelevanz und eines breiten Dialogs wurde die Mitwirkungsmöglichkeit schon vor Beginn des Normungsprojekts verstärkt. Bevor ein Thema gelauncht wird, gibt es die Möglichkeit, online Stellung zu nehmen.

Das halte ich für eine wichtige Öffnung, dass man nicht nur zu Normentwürfen, sondern bereits zu Projektanträgen und selbst zu den

Standards als Chance Normung spielt sich längst nicht mehr nur auf nationalem Terrain ab: „Wo es wirklich eines österreichischen Schulterschlusses und einer Strategie bedarf, ist die Frage, wie wir der österreichischen Stimme in einer bald nur mehr

globalen Normung Gehör verschaffen können. Denn gegenüber der europäischen Normung reden wir da von einer Verzehnfachung des Aufwands“, erläutert StampflBlaha, die auch Vizepräsidentin der Internationalen Organisation für Normung ISO ist.

Es sei wichtig, die Entwicklung von Standards als Chance zu verstehen: „Man muss Normung als Marktöffner für Innovation begreifen: Es ist eine Chance, etwa Time to Market zu reduzieren; Forschung und Entwicklung sollen daher näher an die Normung herangeführt werden. Wir sind sehr froh, dass wir dazu unsere Kontakte mit wichtigen Akteuren in der Forschungsszene intensivieren konnten. Das ist eines der wirklichen Zukunftsthemen.“ www.austrian-standards.at

FMMI Die österreichische Maschinen- & Metallwarenindustrie gerät international immer weiter unter Druck

Auftragslage und Produktivität sinken Wien. „2013 sind wir Maschinenbauer mit einem blauen Auge davon gekommen, weil die Nachfrage imAusland so groß war“, erklärt Christian Knill, der Obmann des

Außerdem zeichnet sich ab, dass die aktuelle Krim-Krise auch für unsere Branche nicht ohne Wirkung bleiben wird“, so Knill weiter.

Gleichzeitig mache mit China ein weiterer wichtiger Handelspartner der österreichischen MMI derzeit Sorgen, ebenso wie die steigenden Kosten. Die Arbeitskosten liegen derzeit mit 33 € pro Stunde bereits um 18,9% über jenen des Jahres 2008.

„Das aktuelle Arbeitszeitmodell ignoriert die heutigen Marktbe-

„Dass wir damit immer schwerer punkten können, ist logisch. Als Hochlohnbranche in einem Hochlohnland haben wir unseren Beschäftigungsstand im Jahr 2013 trotzdem noch um 0,4 Prozent ausgebaut – vor allem, weil wir bei Forschung & Entwicklung, der Erschließung neuer Märkte und als Spezialisten für Einzel- und Kleinstserienfertigung viele qualifizierte Mitar-

dingungen völlig, eine Flexibilisierung hat höchste Dringlichkeit.“ Christian Knill, Obmann FMMI

FMMI. Besonders die Exporte nach Russland waren im letzten Jahr ein enormer Posten. „Einige unserer Mitglieder zählten definitiv zu den Gewinnern bei den Olympischen Winterspielen. Dieser enorme Treiber fällt aber nun weg.

© Katharina Schiffl

Stahlstadt Pueblo ist Sitz des neuen Schneekettenwerks von pewag.

Wie Stampfl-Blaha unterstreicht, hat Austrian Standards die Expertise in Sachen Normungsprozess und Projektdurchführung, bestimmt aber keinesfalls, ob etwas genormt und wie etwas genormt wird. Die Inhalte der Normen werden in den Komitees diskutiert und zur öffentlichen Stellungnahme aufgelegt: „Mehr mitreden als im Normungsprozess kann man nirgendwo. Jeder, der möchte, kann teilnehmen oder Stellung nehmen.“

Christian Knill: „Die Aussichten der Branche für heuer sind durchwachsen.“

beiter brauchen. Gleichzeitig sind insbesondere unsere Lohnnebenkosten im internationalen Vergleich enorm hoch. Und das, in Kombination mit den hohen KV-Abschlüssen, treibt die Lohnstückkosten so hinauf, dass wir in absehbarer Zeit nicht mehr konkurrenzfähig sind“, malt Knill ein recht düsteres Bild für die Zukunft.

Weniger Investitionen Wie angespannt die finanzielle Lage der Unternehmen ist, zeigt sich auch an den sinkenden Investitionen. Hier betrug das Minus im Vergleich zum Jahr 2012 5,1% (preisbereinigt 7,1%). „Wir haben traditionell einen zu hohen Personalstand, gemessen an unserer Produktivität; das hat die Reserven der Betriebe aufgebraucht. Gleichzeitig sinken die Erträge – eben wegen der hohen Kosten und weil sie für ihre Produkte zum Teil niedrigere Preise bekommen als früher. Hinzu kommt die Kreditklemme in der EU“, führt Knill als Hauptgründe dafür an. www.fmmi.at

i n n ovati on & u n te r n e hm e n

Harting Electric Neue Ha-VIS eCon Switche

Ein Switch, ein Kabel Verlässliche Versorgung mit Daten und Power.

industrialtechnology – 55

| BS12-02G |

Freitag, 9. Mai 2014

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© Harting (2)

IPC Hohe Effizienz und Performance, einfache und schnelle Inbetriebnahme.

Wien. Visuelle Systeme werden immer stärker in die industriellen Herstellungsprozesse integriert, da die Überwachung und Steuerung mit Kamerasystemen Flexibilität im Prozess ermöglicht und die Qualität der Produkte sichert.

Dazu benötigen sie neben einer stabilen und leistungsfähigen Datenkommunikation eine zuverlässige Energieversorgung. Die von der Harting Technologiegruppe neu entwickelten Ha-VIS eCon Switche, die heuer auf der Hannover Messe vorgestellt wurden, bieten eine vollständig integrierte Lösung zur Daten- und Energieübertragung in

„Bei der Nachrüstung bestehender Applikationen müssen für die Spannungsversorgung keine separaten Kabel gezogen werden.“ herbert moya, marketing­ leiter harting electric

einem Gerät bei gleichzeitiger Reduzierung des Verkabelungsaufwands und der Kosten. Zugelassen sind sie für Industrie, Verkehrstechnik und den maritimen Markt. „Hohe Effizienz und Performance, einfache und schnelle Inbetriebnahme – diese Anforderungen erfüllen die neuen Ha-VIS eCon Switche“, sagt Herbert Moya, Marketingleiter bei Harting Electric in Österreich.

Zwei unterschiedliche, kompakte und platzsparende Gehäusebauformen garantieren die bestmögliche Ausnutzung des vorhandenen Platzes im Schaltschrank. Leistungsfähiges Power over Ethernet Plus (PoE+), Full Gigabit Ethernet und der industrielle Temperaturbereich von –40 °C bis +70 °C erweitern das umfangreiche ­Portfolio mit zusätzlichen Funk­ tionen.

Bestehende Applikationen können sehr einfach nachgerüstet werden, da für die Spannungsversorgung keine separaten Kabel mehr gezogen werden müssen. Das reduziert zum einen die Kosten und Aufwand bei der Installation. Zum anderen können bestehende Installationen im Regelfall weiterverwendet und nachgerüstet werden.

Lediglich die PoE Switche müssen ergänzt werden. Über den PoE+ Standard hinaus bieten Varianten des Ha-VIS eCon Portfolios die Option für einen integrierten DC/DC Spannungswandler. Die Switche können in diesem Fall mit 24V DC (Gleichstrom) statt der üblicherweise benötigten 54V DC versorgt werden.

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Verkabelungssystem Spezielle RJ45 Stecker zur Übertragung der Leistung sind nicht erforderlich, allerdings sollte der Anwender bei der Auswahl von Verkabelungskomponenten bzw.

-systemen auf deren Industrietauglichkeit und speziell auch auf die PoE-Tauglichkeit achten.

Harting hat dazu RJ45 Komponenten, Systemcords und Kabel speziell auf Parameter wie Stromtragfähigkeit, Temperaturbereich und Vibrationsfestigkeit ausgelegt. Für den Einsatz von PoE bzw.

PoE+ werden diese Komponenten speziell getestet und garantieren dem Anwender damit eine lange Lebensdauer und hohe Betriebs­ sicherheit. www.harting.at

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion Automation

Herbert Moya, Marketingleiter bei ­Harting Electric in Österreich.

t r a n spor t & logi s tik

56 – industrialtechnology

Infos per App für die Binnenschifffahrt Wien. Mit der App DoRIS mobile stellt viadonau der Binnenschifffahrt umfangreiche Informationen zur Verfügung.

In deutscher und englischer Sprache werden den Nutzern der Wasserstraße aktuelle Daten zu Pegelständen, Schleusenstatus, Streckenverfügbarkeit, Fahrwasserübersicht oder Seichtstellen auf der Donau bereitgestellt. Die kostenlose App unterstützt alle Geräte, die iOS und Android nutzen. www.viadonau.org

DPD Austria ist sehr sauber unterwegs

Austrian Institute of Technology Forschungsprojekt EMILIA widmet sich der e-Mobilität im Gütertransport

Für saubere City-Logistik Neue Konzepte, Technologien & Fahrzeuge sowie Steigerung der Akzeptanz in der Bevölkerung.

Wien. Bereits jetzt gehen rd. 20% des Gesamtverkehrs in europäischen Städten auf den Güterverkehr zurück. Zudem steigen durch die wachsenden Bevölkerungszahlen in den Städten und die Zunahme des e-Commerce auch die Einzellieferungen von Kurier- und Paketdienstfahrten. Mit dem Projekt EMILIA („Electric Mobility for Innovative Freight Logistics in Austria“) untersucht ein vom AIT Austrian Institute of Technology koordiniertes Konsortium, inwieweit Elektromobilität im Bereich der innerstädtischen Güterlogistik Einzug halten kann.

© DPD Austria

20 Mio. Euro vom Bund

DPD Austria setzt auf Fahrertrainings und reduziert Verbrauch um 12 %.

Leopoldsdorf. Der Paketdienstleister DPD Austria hat seinen neuen Nachhaltigkeitsbericht veröffentlicht. Durch die Nutzung von Erdgasfahrzeugen und besonders gleitfähige Förderbänder konnte etwa der Stromverbrauch um 31% gesenkt werden, Fahrertrainings reduzieren den Spritverbrauch um 12%. www.dpd.at

bestes unter allen Einreichungen gewählt, und in der Folge hat das Präsidium des Klima- und Energiefonds kürzlich die Förderung des Leitprojekts mit ins­gesamt 2.651.100 € beschlossen.

Klima- und Energiefonds-GF Theresia Vogel dazu: „Das Projekt

roland berger

„Dass elektrische Antriebe auch für den Straßengüterverkehr, vor allem in den Städten, ein Thema sind, soll das neue Leuchtturmprojekt zeigen. Unser Ziel ist es, Mobilität leistbar und sauber zu gestalten, Elektromobilität ist ein Schlüssel dazu. Dafür investiert das BMVIT jährlich rund 20 Millionen Euro, von Forschung und Entwicklung bis hin zu großangelegten Demonstrationsprojekten“, so Technologieministerin Doris Bures.

Christian Chimani, Head of Department Mobility des AIT: „Die Projektpartner bei EMILIA sind alle aus Österreich, wobei das

„Die Kompetenz der einzelnen Partner und ihre enge Kooperation © Panthermedia.net/Wojciech Kaczkowski

short

Freitag, 9. Mai 2014

werden wesentlich zum Erfolg des Projekts beitragen.“ christian chimani, ait

e-Mobilität ist für viele Experten Schlüssel für effizente und saubere City-Transporte.

starke Konsortium eng kooperieren wird. Integrierte Arbeitspakete und hohe Kompetenz aller Partner werden dabei wesentlich zum Erfolg des Projekts beitragen.“

Von Fachjury ausgewählt Eine Demonstrationsphase Anfang des Jahres 2017 wird das Projekt abschließen. Dabei werden die Wege und Möglichkeiten einer e-mobilen Zukunft des innerstäd-

tischen Güterverkehrs einer fachlichen und breiten Öffentlichkeit präsentiert.

Ziel des Projekts ist es, auch mit den neuen Technologien die Akzeptanz von Elektro-Fahrzeugen in der Bevölkerung zu erhöhen.

Der Klima- und Energiefonds hatte im vergangenen Herbst einen Call für innovative F&E-Projekte im Bereich der Elektromobilität gestartet, das Projekt EMILIA wurde von einer internationalen Jury als

EMILIA wird zeigen, dass e-Fahrzeuge im städtischen Raum für die Güterlogistik eingesetzt werden können und dass sich dies auch wirtschaftlich rechnet. Die Jury hat besonders das starke Konsortium aus Forschung und Industrie hervorgehoben und den inhaltlich profunden Antrag gelobt. Die Ergebnisse werden mithelfen, die e-Mobilität auch in der Güterlogistik in Österreich stärken zu verankern.“ www.ait.ac.at

t h e n e x t g e n e r at i o n l aw f i r m .

Alles aus einer Hand von Panasonic Electric Works

Anwälte aus Leidenschaft beginnen ihre Karriere nicht mit dem Jusstudium.

Unsere Wurzeln reichen zurück bis in die Kindheit. Träume und Traumata, Schlüsselund Erfolgserlebnisse, Gefahren und Siege haben uns zu dem Beruf geführt, der uns Berufung wurde. In der Bubenbande, in der Mädchenclique lernten wir das Miteinander, den Zusammenhalt. Nicht nur untereinander, auch mit unseren Mandanten sind wir ein eingeschworenes Team. Neben Wissen und Erfahrung ist auch viel Einfühlungsvermögen nötig, wenn wir Menschen, ihre Situationen und Beziehungen erfassen wollen. Und uns einen lebendigen Eindruck verschaffen, blitzschnell, wie durch ein Sofortbild…

Fiebinger Polak Leon Rechtsanwälte . Aus Leidenschaft

◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗

Elektromechanische Relais PhotoMOS- /Halbleiterrelais Mikroschalter / Endschalter Steckverbinder Sensoren / Built-in Sensoren Steuerungen / Bediengeräte Servoantriebe / Frequenzumrichter Funkmodule / Fernwirktechnik

◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗ ◗

Energie- / Betriebsstundenzähler Zähler / Zeitrelais / Zeitschaltuhren Temperaturregler Lüfter Ionisatoren UV-Aushärtungssysteme Lasermarkiersysteme

Als einer der wenigen Komplettanbieter bieten wir Ihnen alles aus einer Hand in bewährter Panasonic Qualität. Und zusätzlich gibt es auch noch ein Mehr an Service, Unterstützung bei der Inbetriebnahme und viele Produkt-AddONs. www.panasonic-electric-works.at

Panasonic Electric Works Austria GmbH

w w w . f p l p. a t

Josef Madersperger Straße 2 · 2362 Biedermannsdorf Tel. +43 2236 26846 · Fax +43 2236 46133 info.pewat@eu.panasonic.com

A-1060 Wien, Am Getreidemarkt 1 Tel: +43 1 58258 . fplp@fplp.at

Fa_allg_133x197mm.indd 1

24.04.13 15:59