Industrial0811

medianet

inside your business. today.

freitag, 8. november 2013 – 31

© PwCWW

Zukunftmarkt Afrika

Aktuelle PwC-Studie zeigt große Potenziale für die Logistikbranche auf Seite 36

© Martin Künzel

industrialtechnology Mehr präsenz in den usa

Kapsch TrafficCom entwickelt Mautsystem für die Golden Gate Bridge Seite 37

siemens globale energiestudie © Siemens

Mechatronik ist Turbo für Innovationsmotor

© APA/Hans Klaus Techt

short

Linz. Im ersten Halbjahr 2013/14 verringerte sich der Umsatz des voestalpine-Konzerns gegenüber dem Vorjahr aufgrund der gesunkenen Rohstoffpreise um 3,5% von 5.933 auf 5.724 Mio. €. Das Betriebsergebnis fiel um 8% niedriger aus und beträgt 401 Mio. €. „In Anbetracht des wirtschaftlichen Umfelds und im direkten Branchenvergleich war unsere Entwicklung in den letzten sechs Monaten aber dennoch eine sehr ordentliche“, ist Wolfgang Eder, Vorstandsvorsitzender der voestalpine AG, aber zufrieden.

www.voestalpine.com

© dpa/Zentralbild/Jan Peter Kasper

Düsseldorf. ThyssenKrupp baut mit einem italienischen Partner sein Anlagengeschäft aus und gründete dafür mit der italienischen Technologiefirma De Nora ein Joint Venture für die Planung und Errichtung von Elektrolyseanlagen.

ThyssenKrupp-Chef Heinrich Hiesinger will den Mischkonzern mit rund 150.000 Mitarbeitern stärker auf das Technologiegeschäft und weniger auf das konjunkturanfällige Stahlgeschäft ausrichten. „Der Anlagenbau ist ein wichtiges Wachstumsfeld für unseren Konzern“, sagte der Manager am Dienstag. Er will neben dem Anlagenbau auch das Geschäft mit Aufzügen ausbauen.

www.thyssenkrupp.com

© Knapp/Harry Schiffer Photodesign

Auszeichnung Vor wenigen Tagen fand die Verleihung der diesjährigen Inter­ nationalen Mechatronikpreise statt und am 26. November werden alle ein­ gereichten Projekte beim „Abend der jungen Mechatronik“ vorgestellt. Seite 32 Engel Innovationspreis des Landes OÖ 2013

Wifi OÖ 25 Jahre zertifizierte Aus- und Weiterbildung

Petra Bohuslav & Joachim Metzmacher, Leiter des Engel-Werks St.Valentin.

Schwertberg/St. Valentin. Für seine besonders energieeffiziente Spritzgießmaschinenbaureihe Engel e-duo wurde der Maschinenbauer kürzlich mit dem Niederösterreichischen Innovationspreis 2013 in der Kategorie „Innovationen für die Wirtschaft“ ausgezeichnet und ist damit auch im Rennen um den Österreichischen Staatspreis. „Wir fühlen uns dadurch sehr geehrt, aber nicht zuletzt ist Innovationsstärke auch immer eine Frage der Rahmenbedingungen, die in NÖ besonders gut sind“, lobt Joachim Metzmacher, Leiter des Engel-Werks in St. Valentin.

www.engelglobal.com

Robotertechnik feiert Jubiläum

© KUKA Roboter/www.fotostudio-eder.at

Hart. Aufgrund seines rasanten Wachstums investiert der E-Commerce-Spezialist wehkamp.nl 1,7 Mio. € in ein neues und leistungsstarkes Distributionszentrum in Zwolle. Der Auftrag für die Automatisierung der neuen Anlage ging an die steirische Knapp AG. Das OSR Shuttle-System wird 98% des Gesamtauftragsvolumens jährlich abwickeln. Kommissioniert wird im Ware-zurPerson-Verfahren an ergonomischen Pick-it-Easy-Arbeitsplätzen. Die Anlage wird 2015 in Betrieb gehen.

www.knapp.com

© Engel Austria

Auszeichnung für Engel e-duo

Harald Kampenhuber, Customer ­Service Manager Kuka Roboter CEE.

Linz. Bereits seit 1988 bietet das Wifi Linz Seminare im Bereich Robotertechnik an und ist heute zertifiziertes Trainings Center vieler Hersteller wie Kuka, Fanuc oder ABB. Anlässlich dieses Jubiläums findet vom 14. bis 16. November die Veranstaltung „25 Jahre Robotertechnik“ statt. „Unser Certified Robot College im Wifi Linz ist sehr erfolgreich.

Anfang des Jahres hat der 555.

Teilnehmer unseren Kurs abgeschlossen“, so Harald Kampenhuber, Customer Service Manager von Kuka Roboter CEE.

https://online.wkooe.at

c ov e r

32 – industrialtechnology

kommentar

Ressourcen im Blickpunkt

Freitag, 8. November 2013

Internationaler Mechatronikpreis Die besten Matura-, Diplom- und Masterarbeiten sowie Dissertationen

Mechatronik-Nachwuchs ist auf hohem Niveau Heuer werden erstmals alle eingereichten Projekte beim „Abend der jungen Mechatronik“ präsentiert. britta biron

VDI Bionic-Award 2014

© Simon Schleicher, ITKE/Simon Poppinga, PBG

10.000 Euro

Aus der Natur kommen viele Ideen für Innovationen in der Technik.

Wien. Alle zwei Jahre verleiht der VDI gemeinsam mit der Schauenburg-Stiftung den Internationalen Bionic-Award der für herausragende Forschungsarbeiten in der bionischen Produktentwicklung. Der mit 10.000 € dotierte Preis richtet sich an Nachwuchswissenschaftler aus der ganzen Welt.

Einsendeschluss für die in englischer Sprache abgefassten Arbeiten – zur bionischen Produktentwicklung oder Dissertationen/Habilitationen, die innerhalb der letzten zwei Jahren vor dem Einreichungstermin fertiggestellt wurden – ist der 28. Februar 2014. www.vdi.de

„Die Mechatronik wird sich, ergänzt durch Internettechnologien, zur ‚Cybermechatronik‘ weiterentwickeln und damit noch wichtiger.“

© Clusterland Oberösterreich/Mechatronik-Cluster/Stefan Rumersdorfer

W

ie wir die Welt sehen und einzelne Themen beurteilen, hängt meist ganz wesentlich von Bildern ab. Das trifft besonders auf jene Dinge zu, die man üblicherweise in der Realität nicht zu Gesicht bekommt, etwa die Orte, an denen verschiedene wichtige Ressourcen gefördert oder produziert werden.

Teersandabbau in Alaska, küstenferne Ölplattformen, industrielle Landwirtschaft in Afrika, Baumwollplantagen in Indien, Wassersysteme entlang des Nils, Bergbaukultur in Brasilien – das alles kennen wir in erster Linie aus abstrakten Statistiken im Zusammenhang mit der Diskussion um Ressourcenschonung oder die Entwicklung der Rohstoffmärkte und eben Bilder zur griffigen Illustration. Diese zeigen oft aber nur – auch aufgrund der Komplexität des Themas – ­ einen bestimmten Teil der Wahrheit und führen damit leicht zu stereotypen Vorstellungen.

Jetzt hat ein Internationales Forschungsprojekt von Künstlern, Fotojournalisten und ­Wissenschaftlern die interaktive Web-Plattform http:// www.worldofmatter.net gestartet, die neue Einblicke und umfassende Informationen zum globalen Umgang mit Ressourcen bietet und in der Folge zu einer differenzierten Sichtweise und damit auch zu einem besseren Verständnis führen soll.

Linz. Es gibt heute keine produzierende Industrie mehr, die ohne Mechatronik auskommt. Überall dort, wo Güter produziert werden, braucht es innovative Fertigungstechnologien, moderne Kommunikationsmittel und eine entsprechende leistungsfähige Elektronik in einem perfekten Zusammenspiel.

(v.l.n.r.) Josef Kinast, Axel Greiner, Reinhold Franz Kitzmüller, Michael Strugl, Robert Rößler., Karim Sherif, Nikolaus Euler-Rolle, Gerold Mühlehner, Markus Dibold, Christian Altmann, Manuel Zoidl, Olivia Schimek, Manfred Schütz.

Axel Greiner, Präsident der Industriellenvereinigung OÖ

„Die nächste industrielle Revolution wird unter dem Namen ‚Industrie 4.0‘ gerade eingeläutet und die Mechatronik wird sich, ergänzt durch Internettechnologien, zur Cybermechatronik weiterentwickeln und damit noch wichtiger“, wagt Axel Greiner, Präsident der Industriellenvereinigung OÖ, einen Blick in die Zukunft und weist darauf hin, dass Oberösterreich auf wissenschaftlicher und industrieller Basis alle Voraussetzungen mitbringe, „um diese Entwicklung aktiv mitzugestalten und voranzutreiben“.

Umso wichtiger sei es daher, Lehre und Forschung in der Mechatronik weiter auszubauen und der Öffentlichkeit den hohen Stellenwert dieser Disziplin zu ver-

„Mechatroniker könnte man auch als den Dirigenten bezeichnen, der die technischen Spezialisten so orchestriert, dass diese ihre maximale Wirkung erzielen können“, so Christian Altmann, Leiter des Mechatronik-Clusters, annlässlich der Verleihung des Internationalen Mechatronikpreises vor wenigen Tagen. „Genau diese Funktion wird in den Unternehmen immer wichtiger – die Jobchancen für Mechatroniker sind seit Jahren sehr gut und dies wird sich mit der voranschreitenden Technologisierung unserer Welt mit Sicherheit in der Zukunft nicht verändern“, fügt Altmann hinzu.

mitteln. Dafür wurde 2006 der „Internationale Mechtronikpreis“ ins Leben gerufen.

Ausgezeichnete Leistungen Verliehen wird die jährliche Auszeichnung in vier Kategorien für mit „Sehr gut“ bewertete Maturaprojekte, Diplom- und Masterarbeiten sowie Dissertationen aus dem Bereich Mechatronik.

Die diesjährigen Preisträger sind: Reinhold Kitzmüller, Manuel Zoidl und Manfred Schütz von der LiTec Linz, Gerold Mühlehner von der FH OÖ – Campus Wels, Nikolaus EulerRolle von der TU Wien und Karim Sherif von der JKU-Linz/Linz Center of Mechatronics. Den Sonderpreis der OÖ Industrie für die Ar-

beit mit dem höchsten industriellen Nutzen erhielt Robert Rößler MSc von der FH-Technikum Wien.

Um nicht nur den Siegerprojekten des Internationalen Mechatronikpreises, sondern allen heuer eingereichten Arbeiten eine Bühne zu bieten und auch als zusätzliche Plattform für die Branche, wird erstmals auch der „Abend der jungen Mechatronik“ organisiert.

Dieser findet am 26. November ab 17 Uhr im Science Park Linz statt, bei dem die Preisträger des Mechatronik-Preises ihre Arbeiten in Form eines 20-minütigen Referats vorstellen und die weiteren Projekte in Form einer Postersession präsentiert werden. www.mechatronik-cluster.at

www.iv-net.at

Musterverträge Online-Handbuch reduziert rechtlichen Aufwand bei Kooperationen zwischen Unternehmen und Unis

Für einen schnelleren Wissenstransfer Wien. Am 23. Oktober startet das Online-Handbuch für Vertragsmus-ter, der „Intellectual Property Agreement Guide“ (IPAG). Er beinhält Vertragsmuster, die bei F&E-Kooperationen zwischen Forschungseinrichtungen und Unternehmen von wesentlicher Bedeutung sind, etwa zur Materialüberlassung, Lizenzen, Patentkäufe oder F&E-Kooperationen. „Damit bauen wir Hürden im Wissenstransfer weiter ab und beschleunigen Transfer- und Innovationsprozesse. Denn Forschungsergebnisse von Universitäten und anderen Forschungseinrichtungen sollen in Zukunft noch viel intensiver als Innovationsquelle genutzt werden “, erläutert Wissenschaftsund Forschungsminister Karlheinz Töchterle.

IPAG ist eine von der Universitätenkonferenz initiierte, gemeinsame Initiative des Wissenschaftsund Forschungsministeriums (BMWF), des Wirtschaftsministeriums (BMWFJ) und des Technologieministeriums (BMVIT), die von der Austria Wirtschaftsservice (aws) umgesetzt wurde.

die unterschiedlichen Profile und fachlichen Ausrichtungen sowie Größen der österreichischen Universitäten berücksichtigt. Es existiert dadurch jetzt eine Vielfalt an

„Klare Spielregeln für alle erleichtern

© Panthermedia.net/Vasiliy Yakobchuk

britta biron

die Zusammenarbeit und sorgen für den Schutz des geistigen Erfolgreiche F&E-Projekte brauchen auch eine gesicherte rechtliche Basis.

„Durch die Musterverträge sinkt für alle Partner der bürokratische Aufwand, während der Wissenstransfer noch effizienter gestaltet wird“, betont Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner und Technologieministerin Doris Bures ergänzt: „Klare Spielregeln für alle erleichtern vor allem für innovative Unternehmen den Ablauf von Forschungskooperationen und

damit verbunden auch den Schutz geistiger Eigentumsrechte.”

Die Vertragsmuster wurden in einem intensiven Abstimmungsprozess zwischen den Universitäten erarbeitet und stehen in Deutsch und Englisch, kommentiert durch eine externe juristische Begleitung, kostenlos zur Verfügung. „Die Herausforderung war es, ein Vertragswerk zu schaffen, das

­Eigentums.“ Doris bures, Bundes­ ministerin für technologie

Gestaltungsmöglichkeiten für Kooperations- und IP-Verträge mit der Industrie”, sagt Gabriele Kotsis, die Vorsitzende des Forums Forschung der Universitätenkonferenz.

www.ipag.at

ko n j u n k tu r b a r om e t e r

Freitag, 8. November 2013

industrialtechnology – 33

Stimmungsbild Österreichs Industrie ist guten Mutes; Hoffnungsträger der heimischen Konjunkturbelebung bleibt die Exportwirtschaft

Mit kleinen Schritten aus dem Tal USA trotz Haushaltsdebatte auf Wachstumskurs, Japans Wachstumsquote auf 1,25% gesenkt, 7,5% die Prognose für China.

Auch wenn die Wachstumserwartungen für die Peripherieländer nach wie vor eher moderat sind, befindet sich die Eurozone auf dem Weg der Erholung. Auch das Umfeld an den Finanzmärkten hat sich stabilisiert. Im kommenden Jahr sollte sich die Eurozone aus der Rezession befreien und ein Wachstum von rund 1% verzeichnen.

USA

▲

Laut dem neuesten Konjunkturbericht der US-Notenbank konnte in den USA trotz der Unsicherheiten rund um die Haushaltsdebatte im September und Anfang Oktober ein moderates Wachstum verzeichnet werden. Der Hickhack im Kongress hat jedoch die Konsumlaune auf den niedrigsten Stand seit April sinken lassen. S&P schätzt, dass der Budget Impasse im 4. Quartal 0,6% an Wachstum kosten wird.

Japan

▲

In Japan haben steuerliche Anreize und eine lockere Geldpolitik zur deutlichen Erholung der Wirtschaft beigetragen. Aufgrund der erwarteten Anhebung der Mehrwertsteuer sowie des langsamen Auslaufens der Infrastruktur-Investitionen nach Fukushima ist jedoch die Wachstumsprognose für das Jahr 2014 auf 1,25% gesenkt worden.

China Sowohl Industrie als auch Dienstleistungssektor haben sich im Oktober so gut wie seit mehr als einem Jahr nicht mehr entwickelt.

Nichtsdestotrotz nimmt die Regierung nach wie vor eine zeitweise Konjunkturabkühlung in Kauf, um eine nachhaltige Stabilisierung der chinesischen Wirtschaft zu erreichen. Für das Gesamtjahr 2013 liegt die Wachstumsprognose bei 7,5%.

Indien In Indien fiel der Einkaufsmanagerindex für das produzierende Gewerbe im Oktober zum dritten Mal in Folge. Gleichzeitig gab es bei der Inflation einen weiteren

Österreich Spezial Heimische Wirtschaft erholt sich in ­kleinen Schritten Schritt für Schritt festigt sich die Erholung der heimischen Wirtschaft. Hoffnungsträger der Konjunkturbelebung ist dabei der Außenhandel, der immer mehr zur Stütze des Konjunkturaufschwungs wird. Die Stimmung in der Industrie ist so gut wie seit 15 Monaten nicht mehr, wobei die Stabilisierung der wirtschaftlichen Lage in Europa maßgeblich zu den gut gefüllten Auftragsbüchern beiträgt.

Im Euroraum wird das BIP im heurigen Jahr zwar noch etwas schrumpfen, für 2014 ist aber bereits ein Plus von 1% zu erwarten.

Für die österreichische Wirtschaft kann 2014 ein solides Wachstum erwartet werden. Nach einem leichten Anstieg im heurigen Jahr von 0,4% ist 2014 mit einem Wachstum von rund 1,8% zu rechnen. Der private Konsum sollte dabei vor allem von einer weiter sinkenden Inflation angetrieben werden. Eine Besserung der Entwicklung auf dem Arbeitsmarkt aufgrund der einsetzenden Erholung ist im heurigen Jahr jedoch nicht mehr zu erwarten; hier sollte die Trendwende erst im Laufe des kommenden Jahres einsetzen.

In ihrem jüngsten Statusbericht zur Konjunktur in der Türkei äußerte sich die EU durchaus kritisch. Zwar sei die türkische Wirtschaft gut ins Jahr 2013 gestartet, aber zuletzt stand vor allem die Währung unter heftigem Abwertungsdruck. Die drohende Straffung der Geldpolitik in den USA und der Bürgerkrieg im benachbarten Syrien seien ernst zu nehmende Risikofaktoren für das Land. Gerade die aktuelle Entwicklung zeige, so die EU weiter, wie verwundbar die Türkei angesichts des hohen Leistungsbilanzdefizits sei. Nach einem Wirtschaftswachstum von rund 9 Prozent in den vergangenen beiden Jahren wird für heuer ein BIP-Wachstum von nur 2,2 Prozent erwartet.

Lateinamerika Bereits seit zwei Jahren kämpft die brasilianische Wirtschaft mit einem überaus geringen Wachstum.

Dies dürfte sich auch heuer und im nächsten Jahr fortsetzen. So wird für 2013 und 2014 ein BIP-Wachstum von maximal 2% erwartet.

Monika Rosen ist Chefanalystin im Bank Austria Private Banking.

Die Türkei sei sehr abhängig von Kapitalzuflüssen aus dem Ausland, die aber sehr rasch versiegen können, wenn die internationale Risikoaversion insgesamt steigt oder wenn länderspezifische Risiken am Horizont der Anleger auftauchen.

Die türkische Notenbank hat auf die Schwäche der Lira reagiert und zwischen Mai und August Stützungskäufe im Ausmaß von 6,7 Mrd. € durchgeführt. Außerdem hat sie die Leitzinsen um insgesamt 125 Basispunkte auf 7,75% angehoben. Die EU moniert in ihrem Bericht allerdings, dass die Geldpolitik der türkischen Notenbank einiges an Transparenz und Vorhersehbarkeit vermissen lasse.

Austria Glas Recycling GmbH Mit Know-how und Kontinuität auf Kurs, der Wirtschaft und Umwelt verpflichtet

Ökonomisch und ökologisch nachhaltig: rot-weiß-rotes System arbeitet vorbildlich Wien/Österreich . Vom Abfallprodukt zum Materialmotor einer ganzen Industrie: Für die Glasverpackungshersteller ist Recyclingglas mittlerweile ihr wichtigster Rohstoff. So werden zu praktisch jeder Flasche rund 60% aus dem Sammelcontainer beigemengt, bei grünen Flaschen sogar bis zu 90%. Die steigende Nachfrage nach dem hochqualitativen, Haptik und Design verbindenden sowie Haltbarkeit versprechenden Gefäßen fordert vor allen Dingen die Recycling-Sparte. Dabei von zentraler Wichtigkeit: die Bereitstellung eines flächendeckendausgereiften und praktischen Sammelsystems und eine Bevölkerung, die fleißig die Weiß- und Buntglas-Container füttert.

fassende Vertrauensbasis gilt es besonders im Hinblick auf die anstehenden Novellierungen von Abfallwirtschaftsgesetz und Verpackungsverordnung zu erhalten und weiter zu festigen.

Nachhaltigkeit geht vor!

Sammelrekord: Rund 26 Kilo Altglas hat jeder Einwohner letztes Jahr abgeliefert.

Ziel der Weichenstellung unter neuen Rahmenbedingungen: mehr Wettbewerb. Dieser könne zusätzliche Optimierungsimpulse schaffen, dürfe jedoch keinesfalls zulasten der Umweltvorteile und des volkswirtschaftlichen Nutzens gehen, heißt es seitens Austria Glas Recycling. Denn Zugeständnisse an kurzfristiges Gewinndenken seien bei Fragen des Umweltschutzes und des volkswirtschaftlichen Nutzens fehl am Platz.

Avantgarde in Europa Beides wird in Österreich vorbildlich erfüllt, betonen die beiden Austria Glas Recycling (AGR)-Leiter Harald Hauke und Haymo Schöner. Seit über 35 Jahren zeichnet die Non-Profit-Organisation für den rot-weiß-roten Glas-Kreislauf verantwortlich (siehe auch Kasten!). Gemeinsam mit beteiligten Partnern aus Industrie und Forschung hat man sich dem ressourceneffizienten und umweltschonenden Einsatz verschrieben und das Österreich-Modell kontinuierlich weiterentwickelt und optimiert – mit Erfolg.

Hinsichtlich der Bewirtschaftung von Verpackungsglas rangiert Österreich europaweit unter den Spitzenreitern. Aktuell werden zwischen Bodensee und Neusiedler See im Jahr rund 230.000 Tonnen Altglas in 80.000 Containern gesammelt und der Industrie – großteils im Inland – zugeführt.

Das entspricht einer RecyclingQuote von 85% (Anm.: Zahlen aus 2012; für den EU-Raum werden für den gleichen Zeitraum durchschnittlich 70% ausgewiesen.)

Das schont hierzulande nicht nur die Primärressourcen. Austria Glas Recycling trägt so auch dem Emissionsschutz Rechnung.

Dank der Wiederverwertung kann so jährlich der Energiebedarf von rund 50.000 Haushalten eingespart werden; das entspricht der Bevölkerung des Bezirks Graz

GLAS-RECYCLINGSYSTEM – DAS AGR-LEITBILD • Austria Glas Recycling bietet: Altglas in ausreichender Menge und geforderter Qualität als Sekundärrohstoff zum Einsatz in der Verpackungsglasindustrie; Entpflichtung des Packstoffs Glas im Sinne der Verpackungsverordnung für Lizenznehmer; bedarfsgerechte und gesetzeskonforme Abgabemöglichkeiten für alle Bürger sowie die Gewerbe- und Industriebetriebe.

• AGR engagiert: die jeweils Besten der Branche und Region. Professionalität und Erfahrung der Partnerunternehmen sowie die gemeinschaftliche Gestaltungskompetenz sind zentrale Stärken des Glasrecyclingsystems; wichtiges Ziel: Ausgleich der Stakeholder-Interessen.

Umgebung! Dass Umweltschutz und Nachhaltigkeit zum Kerngeschäft der Austria Glas Recycling zählen, zeigt die schon vor mehr als 10 Jahren vorgenommene EMAS-Registrierung.

Umwelt- & Klimaschutz EMAS III – das für „Eco-Management and Audit Scheme“ steht und in seiner revidierten dritten Form seit 11. Jänner 2010 in Kraft ist – beschreibt ein Freiwilligensystem, das sich sowohl an Unternehmen als auch an andere Organisationen und Einrichtungen in den EU-Mitgliedsstaaten richtet – mit dem Ziel der Förderung und Verbesserung des betrieblichen Umweltschutzes.

• AGR pflegt: langfristige Kooperationen (mit Partnern aus der Entsorgungswirtschaft und den Kommunen); regelmäßige Kontakte zu den zuständigen Ministerien, lizenzzahlenden Unternehmen, Interessensvertretungen, zur Industrie und Öffentlichkeit; intensiven Wissensaustausch mit Experten und Stakeholdern.

• AGR trägt: die Verantwortung für das österreichische Glasrecyclingsystem.

• AGR ist überzeugt: Motivierte Mitarbeiter sind die Säule der AGR; das schlanke und schlagkräftige Team ist ihre wichtigste Ressource. Ziel: wirtschaftlicher Erfolg, soziales Handeln und Umweltschutz.

Dank der Kernkompetenzen und der Innovationskraft des vielfach ausgezeichneten Ökologie- und Nachhaltigkeitsmanagements ist Austria Glas Recycling Garant für die vorausschauende Weiterentwicklung des österreichischen Glasrecyclingsystems, bekräftigt das Führungs-Duo. Chef Harald Hauke: „Das partnerschaftlich organisierte Sammel-System ist erprobt, sichert die Verwertung und funktioniert ökonomisch und ökologisch nachhaltig.“ Großer Dank gebühre den Menschen in Österreich; ihnen liege ökologisches Verhalten am Herzen. „Sie bauen auf unser Angebot, sind über das richtige Glasentsorgen gut informiert und tun es“, sagt Schöner. Diese um-

AGR-Duo Harald Hauke und Haymo Schöner: „AGR ist Recycling-Vorbild“.

AGR INFO/KONTAKT Austria Glas Recycling (AGR), gegründet 1989, zeichnet seit 1993 als Non-ProfitGesellschaft und in Kooperation mit ARA AG – auf Grundlage der gesetzlich verankerten Verpackungsverordnung – für die österreichweite Sammlung, Sortierung und stoffliche Verwertung von Glasverpackungen verantwortlich.

Als Geschäftsleiter fungieren Harald Hauke und Haymo Schöner.

Austria Glas Recycling Obere Donaustraße 71 1020 Wien, Austria Tel.: Fax: E-Mail:

+43/1/214 49 00 +43/1/214 49 08 agr@agr.at

Web: www.agr.at

PROMOTION

▲

Unter der Lupe: Türkische Konjunktur unter Druck

© Tolga Bozoglu/EPA/picturedesk.com

Europa

Auftrieb auf 6,5%. Die indische Notenbank hat sowohl im September als auch im Oktober die Leitzinsen um jeweils 25 Basispunkte angehoben, diese liegen nun bei 7,5%.

© AGR (3)

Monika Rosen

energie & ressourcen

34 – industrialtechnology

Freitag, 8. November 2013

Siemens-Studie Detaillierte Analyse verschiedener Szenarien beim globalen Ausbau Erneuerbarer Energien

short

Neben Ökologie muss auch Ökonomie passen

© Oesterreichs Energie

Einheitliche ÖkostromFörderung in Europa

britta biron

Barbara Schmidt, Generalsekretärin Oesterreichs Energie.

Wien. Die steigende Automatisierung in den Industrienationen sowie die wirtschaftliche Aufholjagd der Schwellenländer lässt den Stromverbrauch – trotz aller Maßnahmen zur Steigerung der Energieeffizienz – auch weiter steigen, einer aktuellen Untersuchung von Siemens und Prof. Horst Wildemann von der Technischen Universität München zufolge um rund drei Prozent jährlich. Dieses moderate Wachstum führt in Summe bis 2030 zu einem Anstieg des Strombedarfs um mehr als die Hälfte. Der damit verbundene CO2-Ausstoß

Wien/Brüssel. Der Hang der EU, die Mitgliedsländer hinsichtlich Regeln und Normen möglichst einheitlich über einen Kamm zu scheren, sorgt oftmals für Kritik, gelegentlich aber auch für Zustimmung.

Etwa im Fall der geplanten Vereinheitlichung der Ökostrom-Förderungen. „Klare Richtlinien sind dringend notwendig, damit nicht Einzelstaaten mit überschießenden Förderungen das Funktionieren der Strommärkte stören“, so Barbara Schmidt, Generalsekretärin von Oesterreichs Energie. Zudem müssten die Fördermittel möglichst effizient eingesetzt werden. „Damit der Strommarkt funktionieren kann, muss es einen Wettbewerb aller Kraftwerke geben und auch die Erneuerbaren Energien müssen Verantwortung für den sicheren und wirtschaftlichen Betrieb des Systems übernehmen.“ Ziel eines europäishen Strombinnenmarkts sei ein konkurrenzfähiges und klar strukturiertes Energiesystem. ohne Förderdschungels und mit Investitionssicherheit für die Unternehmen. www.oesterreichsenergie.at

„Neben Nachhaltig­ keit und Versorgungs­ sicherheit ist immer auch die Wirtschaft­ lichkeit ein wichtiger Faktor.“ Michael Süss, ceo des ­Siemens-Sektors Energy

dürfte angesichts der absehbaren Art und Weise des Kraftwerkzubaus um etwa 3.500 Megatonnen CO 2 und damit um ein Viertel zulegen. „Würden Kohlekraftwerke bis 2030 weitgehend durch Gaskraftwerke ersetzt, gingen hingegen die CO2-Emissionen im Stromsektor sogar um fünf Prozent gegenüber dem heutigen Stand zurück“, so Studienautor Wildemann. „Ein

© Brendan McDermid/EPA/picturedesk.com

Ukraine forciert die Schiefergas-Förderung

vollständiger Austausch von Kohlekraftwerken durch Gaskraftwerke ist natürlich unrealistisch – aber das aufgezeigte Potenzial beeindruckt.“ Die durch Verzicht auf Kohleverstromung jährlich weltweit einzusparenden CO2-Emissionen entsprechen dem gesamten Ausstoß aller 28 EU-Länder. „Natürlich ist neben der Nachhaltigkeit und der Versorgungssicherheit immer auch die Wirtschaftlichkeit wichtig – es ergäbe keinen Sinn, neue Kohlekraftwerke vorzeitig stillzulegen, nur um den CO2-Ausstoß zu senken. Doch es zeigt sich, dass der starke Ausbau Erneuerbarer Energien allein nicht automatisch zu einer besseren Klimabilanz führt, wie die gestiegenen CO2-Emissionen in Deutschland eindrucksvoll untermauern.

Das Stilllegen veralteter Kohlekraftwerke hingegen senkt nicht nur die Emissionen deutlich, sondern kann auch wirtschaftlich sinnvoll sein”, erläutert Michael Süß, Mitglied des Vorstands der Siemens AG und CEO des Sektors Energy.

Standorte entscheidend Wesentlich sei zudem nicht nur ein Mehr an sauberen Kraftwerken, sondern auch deren Standort, wie die regionale Detailanalyse für Europa zeigt. Beim Ausbau der Erneuerbaren Energien bis 2030 könnten rund 45 Mrd. € eingespart werden, wenn der Zubau von regenerativen Energiequellen an den jeweils optimalen Standorten vorgenommen wird – bei gleichem Anteil der Erneuerbaren am Strommix. In dem Fall würden neue Fotovoltaikanlagen künftig vor allem im sonnenreichen Süden und Windkraftanlagen im windreichen Norden Europas gebaut.

© Siemens

Der verstärkte Ausbau der Erneuerbaren Energien allein bringt noch keine bessere Klimabilanz.

Michael Süß, Mitglied des Vorstands der Siemens AG und CEO Sektor Energy.

Durchgerechnet wurde für die Studie auch das Szenario, bei dem alle Kohlekraftwerke in Europa sukzessive durch Gaskraftwerke ersetzt werden. Dies würde den CO2-Ausstoß bis 2030 um 40% auf 495 Mio. t reduzieren.

Länderspezifische Lösungen In den USA ließen sich jährlich 80 Mrd. USD an Folgekosten von Stromausfällen einsparen, wenn die Netzqualität erhöht würde. Und in China wäre es möglich, trotz eines sich verdoppelnden Stromverbrauchs die CO2-Emissionen auf dem heutigen Stand einzufrieren, wenn massiv auf die Erneuerbaren Energien gesetzt würde. Das

würde allerdings auch einen nahezu verdoppelten Investitionsbedarf bedeuten.

Einsparpotenziale Fast genauso stark, aber kostenneutral, ließen sich die Emissionen hingegen drosseln, wenn ein Drittel von Chinas Kohlekraft bis 2030 durch moderne Gaskraftwerke ersetzt würde.

Die detaillierten Auswertungen der Studienergebnisse zu Europa, Russland, den USA, China, dem Nahen Osten und Südkorea stehen auf der Siemens-Homepage unter www.siemens.com/wec ebenso zum Download zur Verfügung.

www.siemens.at

Dyneon Innovatives Verfahren ermöglicht das ‚Upcyclen‘ von perfluorierten Polymer-Reststoffen

Der Rohstoffkreislauf wird geschlossen

Nach Shell investiert jetzt auch ­Chevron etliche Millarden Euro.

Neuss. Gemeinsam mit InVerTec und der Universität Bayreuth hat die 3M-Tochter Dyneon ein neues Verfahren entwickelt, um rund 90% der Monomere wiederzugewinnen.

Dies ist ein wichtiger Durchbruch, der die echte Nachhaltigkeit dieses wertvollen Materials darstellt, das für viele industrielle Anwendungen in der chemischen Industrie oder

im Automobilbereich unverzichtbar ist.

In einem nächsten Schritt haben die Partner dann auch eine Modellanlage konzipiert, die auf einem mehrphasigen Pyrolyseprozess in einem Wirbelschichtreaktor basiert und an die in Gendorf schon existierende Infrastruktur angepasst ist.

Bereits im September nächsten Jahres wird die neue Anlage in Betrieb gehen. Dann werden durch Pyrolyse die perfluorierten Polymere mit einer sehr hohen Wiedergewinnungsrate in die Monomere aufgespalten. Diese Monomere werden anschließend in die vorhandene Destillationsanlage eingespeist und in der normalen Produktion wieder eingesetzt.

Weniger Abfall & Kosten

© Polytetraflon

Kiew/San Ramon. Nachdem bereits der niederländischbritische Konzern Shell ein milliardenschweres Abkommen über die Erschließung von Schiefergas-Lagerstätten im Osten der Ukraine abgeschlossen hat, zieht jetzt der US-Rohstoffriese Chevron nach und wird seinerseits mehr als sieben Mrd. € in die Schiefergasförderung des finanziell schwer angeschlagenen Landes investieren.

Vertreter des Konzerns – eigenen Angaben zufolge der größte Produzent von geothermischer Energie – unterzeichneten vor Kurzem im Beisein von Staatschef Viktor Janukowitsch ein Abkommen über die Erschließung von rund drei Billionen m� Erdgas in den westukrainischen Gebieten Lemberg und Iwano-Frankowsk. Durch das Schiefergas (ab dem Jahr 2018 wird allein Chevron jährlich bis zu zehn Mrd. m� Gas fördern) erhofft sich die Ukraine künftig auch mehr Unabhängigkeit von den teuren Gasimporten aus Russland. www.chevron.com

Fluorpolymere werden etwa für die Produktion von Schläuchen verwendet.

Neben der Einsparung von wertvollen Ressourcen reduziert das neue Verfahren auch den Abfall und die Emissionen aus der Entsorgung drastisch. Das Bundesministerium für Umwelt finanziert die Anlage mit einem KfW-Zuschuss von einer Mio. € im Rahmen eines Umweltprogramms. „Es steht außer Frage, dass die technischen Herausforderungen dieses Projekts enorm sind. Sie sind jedoch gering im Vergleich dazu, was die Realisierung dieses Projekts direkt für die Nachhaltigkeit von Fluorpolymeren bedeutet.

Und das ist erst der Anfang“, erläu-

tert Klaus Hintzer, 3M Corporate Scientist, das Vorhaben.

Zunächste werden reine Fluorpolymermaterialien aus PFA, FEP und ungefülltem PTFE verarbeitet.

In einer späteren Phase werden PT-

„Die positiven Effekte für die Nachhaltigkeit rechtfertigen den ho­ hen technischen Auf­ wand dieses ­Projekts.“ klaus hintzner Forscher bei 3M

FE-Compounds, die unterschiedliche Füllstoffe enthalten können, folgen.

Im ersten Jahr werden 500 Tonnen Abfall aus der Dyneon-Produktion und anderen Quellen verarbeiten. www.dyneon.eu

e n e r g i e & r e s s o u r ce n

Freitag, 8. November 2013

industrialtechnology – 35

Q:Charge Beteiligung an technologisch führenden Unternehmen im Rohstoff-Recycling

Müll ist Geld- und Rohstoffquelle Recycling wird auch für Investoren zu einem lukrativen Geschäft.

Berlin. Die Berliner Q:Charge Europe AG wird sich künftig auf die Akquisition von strategischen Investments im Technologiebereich der Rohstoffrückgewinnung konzentrieren. Damit bleibt das Unternehmen seinen Kernthemen Cleantech und Innovation treu, justiert aber den Marktfokus neu. „Wir wenden uns Technologien zu, die im Wertstoffrecycling Fortschritte schaffen“, definiert Vorstand Markus Leu den Kurs. „Damit stehen wir nicht im Wettbewerb der Recycling- und Entsorgungsbetriebe, sondern werden deren Weiterverarbeitungspartner.“

Angesichts der aktuellen Entwicklung im Rohstoffsektor wird Recycling immer lukrativer, wie etwa bereits die Engagements von Finanzinvestoren wie Triton oder Monitor Clipper Partners zeigen. In Deutschland zählt die Wiederverarbeitung von Rohstoffen bereits zu einem der am schnellsten wachsenden Wirtschaftsbereiche, dessen Umsätze sich bis 2015 auf rund 20 Mrd. € fast verdoppeln werden.

Vor allem für rohstoffarme Industrieländer, wie etwa Deutschland oder auch Österreich, wird das Thema immer wichtiger, einerseits, um drohende Rohstoffengpässe zu vermeiden und andererseits auch, um die wirtschaftliche sowie politische Abhängigkeit von anderen Ländern zu begrenzen. Allein in Deutschland beträgt der jährliche Rohstoffbedarf rund 1,4 Mrd. t.

Last but not least erzielt man damit auch positive ökologische Effekte. „Unser Investmentspektrum zielt auf Nachhaltigkeit für Umwelt und Unternehmen ab,

© Andi Bruckner

Lukrative Branche

Das Recycling von Rohstoffen gewinnt eine immer größere Bedeutung.

gleichwohl produzieren wir einen volkswirtschaftlichen Nutzen, nämlich die nachhaltige Verfügbarkeit von Rohstoffen für die Industrie“, so Leu weiter.

Steigender Bedarf Q:Charge hat aktuell eine neue Technologie eines europäischen Herstellers aufgegriffen. Sein Aufschlussverfahren für Verbundstoffe arbeitet trockenmechanisch.

Es benötigt also weder große Mengen an Energie, wie konventionelle Schmelzverfahren, noch Chemikalien, wie sie beim Löseverfahren

eingesetzt werden.

Eine weitere Besonderheit des neuen Verfahrens ist, dass sich damit auch Verbundmaterialien aufspalten, die bisher nicht trennbar waren. Es zerlegt beispielsweise Platinen aus elektronischen Geräten in ihre einzelnen Rohstoffe.

Reinheitsgrade bis zu 98% machen die rückgewonnenen Materialien direkt für die Industrie verwertbar.

Zunächst soll die Technologie in einem bereits angeschobenen Projekt im jüngsten EU-Mitgliedsland Kroatien zum Einsatz kommen.

www.q-charge.de

ABB Neues PV-Kraftwerk in Kanada wird zu den größten Anlagen weltweit zählen

Ein sonniges Großprojekt damit nach heutigem Stand eine der größten PV-Anlagen weltweit sein. Das PV-Kraftwerk wird 2015 vollständig betriebsbereit sein und jährlich 165.000 MWh Strom erzeugen – das ist eine Menge, die ausreicht, um 10.750 kanadische Haushalte zu versorgen. Die Anlage leistet auch einen Beitrag zum Umweltschutz, weil pro Jahr 162.000 t an CO2-Emissionen eingespart werden.

© ABB/Morten Brakestad

Zürich. ABB und ihr Konsortialpartner Bondfield Construction wurden von Canadian Solar Solutions mit der Lieferung einer schlüsselfertigen Photovoltaikanlage beauftragt. Der Auftragswert für ABB liegt bei ca. 60 Mio. €.

Das Kraftwerk wird ein Teil des derzeit in Bau befindlichen Grand Renewable Energy Parks in Ontario sein, eine Nennleistung von 100 Megawatt (MW) haben und

PV-Anlage wird 2015 als Teil des Grand Renewable Energy Parks in Betrieb gehen.

Der Grand Renewable Energy Park ist Teil eines fünf Mrd. USD schweren Großprojekts von verschiedenen Unternehmen (darunter Samsung Renewable Energy), das mehrere Windparks und PVKraftwerke umfassen wird. In diesem Cluster sollen dann insgesamt 1.300 MW Erneuerbarer Energie erzeugt werden.

Kanada setzt auf Sonne Der kanadische PV-Markt konnte in den letzten Jahren ein Wachstum verzeichnen, das von verschiedenen Anreizprogrammen angekurbelt wurde. Laut der Internationalen Energieagentur (IEA) wurden im Jahr 2012 in Ontario PV-Kapazitäten in Höhe von 267 Megawatt installiert.

Dies entspricht einer Steigerung von 70% gegenüber dem Vorjahr.

ABB spielt bei diesem Ausbau eine Schlüsselrolle. Seit September 2012 erhielt der Schweizer Großkonzern allein aus Ontario Aufträge über PV-Großanlagen mit Kapazitäten von über 90 Megawatt.

www.abb.com

Mehr erfahren Sie unter 01/ 616 21 21 – 0 oder mailen Sie an at@HARTING.com www. HARTING.at

I n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

36 – industrialtechnology

Freitag, 8. November 2013

Africa gearing up Eine aktuelle PwC-Studie analysiert die Entwicklungsperspektiven für die Logistikbranche in zehn afrikanische Staaten

Große Wachstumsmöglichkeiten

© Kessler

Das Geld für viele große Infrastrukturprojekte in Afrika kommt aus China.

Große Infrastrukturprojekte modernisieren den Gütertransport in Afrika.

Frankfurt. „Bei denn wirtschaftlichen Perspektiven in Afrika muss man sehr genau differenzieren. Es gibt stabile, leistungsfähige Volkswirtschaften ebenso wie verarmte Staaten mit erheblichen Defiziten in Verwaltung und Infrastruktur.

Dennoch sind wir davon überzeugt, dass sich die Wirtschaft des Kontinents insgesamt positiv entwickeln wird, wenn geplante Investitionen in Straßen, Häfen, das Schienennetz und Flughäfen realisiert und damit die Voraussetzungen für einen funktionierenden Binnen- und Außenhandel geschaffen werden“, kommentiert Klaus-Dieter Ruske, PwC-Partner und Global Industry

Leader Transportation & Logistics.

Aufmerksam beobachten sollte man etwa Nigeria, wo die Mittelschicht und damit die Nachfrage nach importierten Konsumgütern steigt und der Handel mit Südafrika und China kontinuierlich ausgebaut wird. Auch in Kenia dürfte, so die PwC-Experten, der Konsum in den kommenden Jahren deutlich zunehmen und damit der Bedarf an Transport- und Logistikdienstleistungen. Hinzu kommt, dass Kenia verstärkt Rohstoffvorkommen erschließen will, die auch exportiert werden sollen. Das wirtschaftliche Schwergewicht auf dem Kontinent

wird allerdings auf absehbare Zeit Südafrika bleiben.

Die großen Unterschiede bei der Entwicklung der einzelnen Staaten zeigen sich auch im Zustand bzw.

Ausbaugrad der Verkehrsinfrastruktur. In Angola etwa existieren bisher nur vier Straßenkilometer je 100 km� Landesfläche, in Ghana immerhin 40 und in Südafrika 62.

Auch beim Schienennetz ist Südafrika klar in Führung. Allerdings planen viele der analysierten Staaten ehrgeizige Infrastrukturprojekte. In den kommenden Jahren sollen in den zehn Ländern mindestens fünf neue Seehäfen entstehen bzw. bestehende Kapazitäten mas-

„Der Ausbau der In-

Wien – der Duft der Stadt.

frastruktur allein reicht

Spritzig, belebend, spontan. Inspiriert von der Vielfalt.

zudem für sein Wachs-

nicht, Afrika braucht tum auch LogistikKnow-how.“ klaus-dieter ruske, pwc

siv erweitert werden. Auch im Luftverkehr sind große Projekte in der Pipeline. Gerade an der Westküste Afrikas ist eine Hub-and-SpokeStruktur noch nicht ausgeprägt – eine Lücke, die durch die geplanten internationalen Flughäfen in Nigeria und ­Angola geschlossen werden könnte.

Investoren aus China

Wiener Weinpreis

Film Festival

Silvesterpfad

Wiener Eistraum

Das Geld dafür kommt oft von privaten und staatlichen Investoren aus dem Ausland. Chinesische Staatsbetriebe forcieren etwa den Ausbau der Infrastruktur in Ghana, und in Kenia werden chinesische Unternehmen nach einer Vereinbarung vom August eine Eisenbahnstrecke vom Hafen Mombasa ins benachbarte Uganda bauen. „Transport- und Logistikunternehmen bietet der Ausbau der Infrastruktur – ob von China oder anderen finanziert – große Chancen.

Denn ein gutes Verkehrsnetz allein garantiert noch keinen funktionierenden Gütertransport. Internationale Logistikunternehmen können ihr Know-how einbringen und damit nicht nur neue Geschäftsregionen erschließen, sondern auch einen großen Beitrag zu mehr Handel und damit Wachstum in Afrika leisten“, betont Ruske.

www.pwc.de

www.wien-event.at © PwC

stadt wien marketing gmbh im Auftrag der Stadt Wien

K.-D. Ruske, PwC-Global Industry ­Leader Transportation & Logistics.

SWM_IMAGE2010_MEDIANET_JP_216x288.indd 1

17.03.2010 16:20:14 Uhr

t r a n s p o r t & lo g i s t i k

Kapsch Intelligenz für Mautsystem auf der Golden Gate

Moderner Brückenzoll Weitere Stärkung der Präsenz am US-Markt.

industrialtechnology – 37

| BS12-02G |

Freitag, 8. November 2013

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© Martin Künzel

IPC Jährlich überqueren rund 38 Millionen Fahrzeuge das imposante Wahrzeichen. herbert strasser

Wien/San Francisco. Einen besonders prestigeträchtigen Auftrag konnte sich die TrafficCom jetzt sichern: Der österreichische Anbieter intelligenter Transportsysteme wird für die nächsten beiden Jahre die Wartung und Entwicklung der Software für die Maut der Golden Gate Bridge übernehmen und damit seine Präsenz im Westen der USA stärken. „Die effiziente Wartung der Software zur Mauteinhebung ist Grundvoraussetzung für die Verkehrsdienstleistungen des Districts, auf die sich unsere Kunden verlassen“, sagte Denis J. Mulligan, General Manager der Brückenbehörde, die neben der weltberühmten

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

Brücke mit Golden Gate Transit und Golden Gate Ferry noch zwei weitere wichtige öffentliche Nahverkehrssysteme im Großraum San Francisco betreibt. Im letzten Jahr überquerten 38 Mio. Fahrzeuge die Golden Gate Bridge, und mehr als neun Mio. Kunden nutzten das Angebot der Nahverkehrssysteme.

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Internationales Re­nom­mee „Wir freuen uns, dass wir dem District ein transparentes Wartungsprogramm für das vollelektronische Mautsystem liefern dürfen, das auf Basis unserer weltweiten Erfahrungen entwickelt wurde“, so Chris Murray, CEO von Kapsch TrafficCom North America.

www.kapsch.net

DHL + HSE24 Erweiterung der Zusammenarbeit

Ausbau des Zentrallagers

www.beckhoff.at © DHL

Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

DHL Logistikzentrum in Greven ist jetzt Drehscheibe für HSE24-Sortiment.

Greven/München. HSE24 hat seine Logistik neu vergeben und sich für eine Erweiterung der Zusammenarbeit mit DHL Paket Deutschland entschieden. DHL ist damit wieder alleiniger Logistikpartner des Shopping-Senders.

Dazu erweiterte DHL um 30 Mio. € das bestehende Logistik-Center in Greven zu einem Zentrallager, von dem aus das komplette Warenmanagement sowie die Logistik gesteuert und Sendungen direkt über eine Förderbrücke in das anliegende DHL-Paketzentrum eingespeist werden. Die Anlage ist nun eines der leistungsstärksten Fulfillment-Center in Deutschland und umfasst 59.000 m� Lager- und Abwicklungsfläche (inkl. Verwaltung) sowie 40.000 Palettenstellplätze im Hochregallager sowie

einen separaten Sicherheitsbereich für wertvolle Artikel. In Spitzenzeiten können mehr als 5.000 Sendungen pro Stunde kommissioniert werden. „Uns geht es in erster Linie um die schnelle und zuverlässige Belieferung unserer Kunden. Das setzt eine zügige Auftragsbearbeitung und die Berücksichtigung der speziellen Rahmenbedingungen in unserem Geschäft voraus”, betont Koen Verbrugge, Geschäftsleitung Service & Operations bei HSE24.

Durchschnittlich verlassen mehr als 33.000 HSE24-Pakete am Tag das DHL Logistik-Center in Greven.

Das Sortiment des Shopping-Kanals umfasst rund 20.000 verschiedene Artikel in sieben Produktkategorien, wie Mode, Kosmetik oder Schmuck. www.dhl.de

IPC I/O Motion Automation

LOTTERIEN-GALA „Nacht des Sports“

Busines s Promotion

8. November 2013

Alaba und Fenninger sind sportler des Jahres 2013 Glanzvolle Ehrung und hochkarätige Gäste aus Sport, Wirtschaft und Society im Austria Center Vienna.

Sportminister Gerald Klug im Kreise der Athleten

Ulf Arlati übernimmt den Preis von Friedrich Stickler

Robin Rumler (Pharmig) im Gespräch Pariasek mit Weichselbraun und Steiner Meissnitzer mit ORF-Sportchef Trost

Marcel Hirscher, Leodegar Pruschak, Bernd Wiesberger

Eberharter mit Familie Lanzinger

David Alaba wurde live aus München zugeschaltet

Stadtrat Christian Oxonitsch

George Alaba und Philipp Bodzenta

Gigi Ludwig, Friedrich Stickler, Leo Windtner

Red Carpet: Mirna Jukic und Peter Thirring (Generali)

Franz Klammer mit Stargast Heather Mills

Die Schwaiger-Sisters mit Liebl und Stieber (Gösser)

Michi Kirchgasser, Anna Fenninger, Kati Bellowitsch

Glamouröser Auftritt von Startenor José Carreras

Hermann Kröll (Special Olympics) mit Breuer und Witt

© GEPA / Sporthilfe (18)

Susanne Riess (Wüstenrot), Klaus Leistner (ÖSV)

Wien. Seit 1949 wählen die Mitglieder von Sports Media Austria, die Vereinigung Österreichischer Sportjournalisten, die Sportler des Jahres. Zum 17. Mal erfolgte die Ehrung der erfolgreichen Athleten im Rahmen der LOTTERIEN-GALA „Nacht des Sports“, veranstaltet von der Österreichischen Sporthilfe. Ausverkauft war die Gala bereits Wochen zuvor. „Der wirtschaftliche Erfolg ist für die Sporthilfe von enormer Bedeutung, bringen wir doch als gemeinnütziger Verein ohne staatliche Mittel pro Jahr Förderleistungen im Wert von mehr als zwei Millionen Euro auf“, so Sporthilfe-Geschäftsführer Anton Schutti. Der Reinerlös der LOTTERIEN-GALA „Nacht des Sports“ kommt über die Österreichische Sporthilfe heimischen Nachwuchs- und Spitzensportlern mit und ohne Behinderung zugute.

Alaba und Fenninger Sieger Bei den Herren war die Entscheidung knapp wie schon lange nicht.

Am Ende hatte ÖFB-Teamspieler David Alaba mit 2.516 Punkten

doch deutlich die Nase vorne, Marcel Hirscher kam auf 1.871 Zähler.

Der FC Bayern-Legionär wurde zwei Tage vor dem Bundesliga-Spiel gegen Hoffenheim mittels Live-Schaltung in den Saal geschalten. „Es ist unglaublich und eine Riesenehre. Das ist neben den Titeln mit dem FC Bayern sicher die schönste Auszeichnung, die ich je erhalten habe“, so der 21-Jährige.

Dritter wurde Skispringer Gregor Schlierenzauer mit 1.161 Punkten.

Anna Fenninger sicherte sich zum ersten Mal den Titel „Sportlerin des Jahres“. Mit 1.568 Zählern verwies die ÖSV-Athletin ihre Teamkollegin Michaela Kirchgasser (1.055 Punkte) und Kletterin Anna Stöhr (751 Zähler) auf Rang zwei bzw. drei.

Erfolgreiche Schwaiger-Sisters Gold bei der Beachvolleyball-Europameisterschaft verhalf Doris und Stefanie Schwaiger zum Sieg in der Wahl zur „Mannschaft des Jahres“, vor der Wiener Austria und dem Red Bull Racing Formel 1-Team. „Wir danken allen für die Stimmen und die Unterstützung. Hier zu ste-

hen ist ein Wahnsinn!“ so die beiden glücklichen Gewinnerinnen.

Zoidl Aufsteiger des Jahres Wie gewohnt wählten Österreichs Sportfans den Aufsteiger des Jahres. Unter insider.orf.at und krone.at/sport standen Seglerin Lara Vadlau, Radrennfahrer Riccardo Zoidl und Tennisspieler Dominic Thiem zur Wahl. ÖsterreichRadrundfahrt-Sieger Zoidl konnte am meisten Anhänger mobilisieren, 6.392 Stimmen wurden für den Radsportler abgegeben.

WM-Gold im Riesentorlauf, Super G und Kombination beeindruckten Österreichs Sportjournalisten dermaßen, dass sie Claudia Lösch nach 2010 und 2011 abermals zur Behindertensportlerin des Jahres wählten. Matthias Lanzinger gewann das Rennen um die Trophäe für den Behindertensportler des Jahres. Die Trophäe in der Kategorie „Special Olympics“ ging in diesem Jahr an Teresa Breuer, die zweifache Ski-Medaillengewinnerin der World Winter Games 2013 in Pyeong Chang.

Für seine Verdienste um den rot-

weiß-roten Sport wurde Prof. Peter Schröcksnadel der Special Award verliehen.

Auszeichnung „Sportler mit Herz“ Erstmals wurde im Rahmen der LOTTERIEN-GALA „Nacht des Sports“ auch der „Sportler mit Herz“ geehrt. Mit diesem neu geschaffenen, von den Österreichischen Lotterien initiierten Award, werden Sportler ausgezeichnet, die sich sozial engagieren. Der Preis ging an Ulf Arlati, Initiator des „Handball-Marathon Graz“. „Ich nehme den Preis dankend stellvertretend für unseren ganzen Verein entgegen“, so Arlati, der mit seinen Teamkollegen seit der Erstaustragung des „Handball-Marathon Graz“ in Summe 121.000 Euro für karitative Zwecke sammelte.

1.500 hochkarätige Gäste Unter den rund 1.500 Gästen im Austria Center waren auch zahlreiche hochrangige Vertreter aus Politik, Wirtschaft, Society und Sport zu finden. Unter anderem wurden Sportminister und Sport-

hilfe-Präsident Gerald Klug, die Opernsänger José Carreras und Natalia Ushakova, Eiskunstläuferin Katarina Witt, Olympiasieger Matthias Steiner, Top-Model und Paralympics-Starterin Heather Mills, ÖFB-Präsident Leo Windtner, ÖSV-Präsident Peter Schröcksnadel, Stadtrat Christian Oxonitsch, Staatssekretär Sebastian Kurz, Paylife-Geschäftsführer Peter Neubauer, die Kicker-Legenden Herbert Prohaska und Toni Polster, Schwimmerin Mirna Jukic, Ex-Skirennläufer Stephan Eberharter, die Moderatoren Mirjam Weichselbraun, Vera Russwurm und Christian Clerici, Multi-Talent Armin Assinger, WKW-Präsidentin Brigitte Jank, Soul-Sänger Aloe Blacc und Schauspielerin Barbara Wussow gesehen.

KOntaKt Österreichische Sporthilfe Marxergasse 25, 1030 Wien Tel.: +43 1 799 4080 Fax: +43 1 799 4099 Mail: gala@sporthilfe.at Web: www.sporthilfe.at