medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 8. februar 2013 – 43

iv konjunkturumfrage

stütze der industrie

Die Anzeichen für ein Ende der Krise ­verdichten sich, Optimismus steigt Seite 45

Industriewissenschaftliches Institut bestätigt Bedeutung der Palfinger Gruppe Seite 47

© Palfinger

© Thule Jug

industrialtechnology festo umfassendes ­ afety-konzept s

© Festo

Papierindustrie startet Innovationsoffensive

© Copa-Data

short

Salzburg. Im März stellt CopaData eine neue Version seiner Automatisierungssoftware „zenon“ vor. zenon 7.10 stellt erneut den Anwender in den Mittelpunkt und setzt mit der Unterstützung von 64-Bit, Windows 8 und Multi-Touch auf zukunftsweisende Technologie.

Entwicklungsleiter Günther Haslauer erklärt: „Automatisierungsprojekte werden immer umfangreicher und Hardware sowie Software müssen daher auch eine immer weiter steigende Datenflut verarbeiten können.“

www.copadata.com

© Foto Humer

Göppingen. Die MAG Europe Gruppe erwirtschaftete 2012 mit 684 Mio. € einen Rekordumsatz (Vorjahr 561 Mio. €).

Auf die MAG IAS GmbH als operativen Kern der Gruppe entfielen dabei mit 591 Mio. € bzw. 86% des Gesamtumsatzes.

Diese Entwicklung verdeutlicht den Erfolg der Optimierungsmaßnahmen. Dazu gehören Kostensenkungen, die Vereinfachung des Produktprogramms und die Restabwicklung von Verlustaufträgen aus den Krisenjahren 2009 und 2010.

Gerald Weber, CEO der MAG Europe Gruppe: „Diese ­Er­gebnisse sind eine gute Grundlage für die weitere ­positive ­Entwicklung.”

www.mag-ias.com

© KraussMaffei/MHFotodesign

fibrePlus Der Verband der europäischen Papierindustrie CEPI sieht in einer ­verstärkten Forschungsarbeit den Schlüssel zur Reduktion von CO2-Emissionen und einer nachhaltigen Steigerung der Wertschöpfung.

Seite 44 Siemens Starker Turbo für die Windenergie-Branche

Die neuentwickelte Windturbine ist be­ reits bei einem Pilotprojekt im Einsatz.

Wien. Siemens hat auf der Jahreskonferenz des Europäischen Windenergieverbands (EWEA) in Wien eine neue Offshore-Windenergieanlage vorgestellt. Die SWT-4.0-130 hat eine Kapazität von vier Megawatt (MW) und ­einen Rotordurchmesser von 130 m. Die neue Anlage ist eine Weiterentwicklung der SWT-3.6, der weltweit am häufigsten verkauften und installierten Offshore-Windturbine.

Außerdem ist ein neues PlattformKonzept präsentiert worden, dessen Ziel die Standardisierung und die Modularisierung der Produkte ist. www.siemens.at

Online-Plattform für Gefahrstoffe

© Kaihsu Tai

Windturbine mit 4 MW Leistung

© Siemens

München/Warren. Im Rahmen der „TechDays“ stellte KraussMaffei dem amerikanischen Fachpublikum erstmals seine neue GX 400-4300 im Live-Betrieb vor. Die GX-Baureihe umfasst derzeit den Bereich von 4.000 bis 6.500 kN Schließkraft in verschiedenen Größen und Ausstattungsvarianten für die Anforderungen in unterschiedlichsten Branchen. Dabei überzeugen die GX-Maschinen bei der Produktion frei fallender Verpackungs-/Logistikteile ebenso wie bei der Herstellung hochwertiger Automobilteile oder Konsumgüter. www.kraussmaffeigroup.com

ECHA Mehr Einigkeit bei Einstufung von Chemikalien

Die Zentrale der Europäischen Che­ mikalienagentur ECHA in Helsinki.

Helsinki. Das öffentliches Einstufungs- und Kennzeichnungsverzeichnis für Chemikalien in Europa enthielt bisher zu vielen Stoffen unterschiedliche Informationen. Um hier mehr Einigkeit zu erzielen, hat die Europäische Chemikalienagentur (ECHA) eine neue Kommunikationsplattform im Internet bereitgestellt.

Auf ihr können Hersteller und Importeure, die denselben Stoff bei der ECHA angemeldet haben, miteinander in Kontakt treten, sich über ihn austauschen und sich auf eine gemeinsame Einstufung und Kennzeichnung einigen.

http://echa.europa.eu

c ov e r

44 – industrialtechnology

kommentar

Infotag zum Thema Nanostrukturen

Freitag, 8. Februar 2013

Innovationsoffensive Europäische Papier- und Zellstoffindustrie muss sich fit für die Zukunft machen

Bestehende Technologien reichen nicht mehr aus Mehr Zusammenarbeit mit Partnern aus Maschinenbau, Zulieferern und Forschungseinrichtungen. britta biron

© GEPA pictures

Himmelstor

Das imposante Skygate der voest­ alpine an der Planai-Rennstrecke.

Schladming. Eine (welt-)meisterhafte Leistung hat die voestalpine bereits vor dem Start der Ski WM mit dem imposanten „Skygate“ vorgelegt, das über den Zieleinlauf der Planai thront. 35 m hoch ist der einseitig verankerte Bogen aus 130 t Stahl; sogar ein Airbus A340-600 hätte unter ihm Platz.

Besonders spektakulär wird die eigens für die WM errichtete Lichtinstallation mit 45.000 LEDs und speziellen Licht­ effekten. Der Bogen kann entlang der Stahlkonstruktion verschiedenfarbig beleuchtet und animiert werden.

www.voestalpine.com

­Project‘ soll wichtige Impulse zur Definition und Entwicklung von Zukunftstechnologien

Teresa Presas, GF CEPI: Innovation und F&E sind wesentlich für weitere Fortschritte bei der Ressourcen- und Energieeffizienz

geben.“

europäischen Papierindustrie in Brüssel. Wichtigstes Ziel der Initiative ist die Evaluierung zukünftiger Schlüsseltechnologien für die Bereiche Klimaschutz & Energieeffizienz, Rohstoffe & Recycling sowie Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit, um die Wertschöpfung des Sektors bis 2050 um rund 50% zu steigern und die CO2-Emissionen um bis zu 80% zu reduzieren.

teresa presas, gf cepi

„Das Jahr 2050 ist für unsere Branche nur zwei Investitionszyklen weit entfernt; wir benötigen daher bereits heute die richtigen wirtschaftspolitischen Rahmenbedingungen”, erklärte Wolfgang Pfarl, Präsident der Austropapier – Vereinigung der Österreichischen Zellstoff- und Papierindustrie, anlässlich der Konferenz „fibrePlus – Unfolding the sustainable value of wood, pulp and paper“, die kürzlich in Lenzing stattfand: Es war der erste F&E-Event im Rahmen des „Two Team Projects“ der CEPI, des Verbands der

Hohe Ziele gesteckt „Der europäischen Faser-, Zellstoff- und Papierindustrie kommt mit ihren erneuerbaren Rohstoffen ‚Holz‘ und ‚Altpapier‘ eine Schlüsselrolle in der CO2-armen Bio-ökonomie zu“, so CEPI-GF Teresa Pre-

sas. „In unserer ‚2050 Roadmap‘ haben wir den Weg der Branche in eine nachhaltig erfolgreiche Zukunft skizziert.“

Schlüsseltechnologien Das nun gestartete „Two Team Project“ soll dem gesamten Sektor wichtige Impulse zur Definition und Entwicklung von Zukunftstechnologien geben. Denn klar ist: Mit den derzeit vorhandenen Verfahren und Materialien sind diese hochgesteckten Ziele nicht zu erreichen. Daher will die Papier- und Zellstoffhersteller künftig noch enger mit Partnern aus dem Anlagenbau- und der Zulieferindustrie sowie Universitäten und Forschungseinrichtungen

zusammenarbeiten. „Unsere größten Herausforderungen liegen – vor dem Hintergrund gesunkener Investitionen und teils rückläufiger Nachfrage – in der nachhaltigen Rohstoff- und Energieversorgung zu wettbewerbskonformen Kosten, der kaskadischen Nutzung forstlicher Biomasse, dem Vorantreiben von Innovationen und der Verfügbarkeit neuer energie- bzw.

CO2-sparender Technologien”, so Austropapier-Chef Oliver Dworak, der bei der Konferenz zudem den ‚fibrePlus-Award‘ im Rahmen des diesjährigen ‚printissimo-emballissimo‘-Wettbewerbes präsentierte.

Ausgezeichnet werden damit besonders innovative Faseranwendungen. www.austropapier.at

www.cepi.org

Promot Automation Einzigartiger Modulbaukastensystem als Basis internationalen Erfolges

Deutsche Auslandsniederlasssung Roitham. Die 1980 gegründete oberösterreichische Technologieschmiede hat sich auf die Automatisierung von Werkzeugmaschinen spezialisiert und verfügt mittlerweile über den zurzeit umfangreichsten und vielfältigsten Modulbaukasten für Portalroboter und Roboterzellen. Gerade mittelständische Unternehmen profitieren durch die Automatisierung von Werkzeugmaschinen in Form von wesentlichen Kosteneinsparungen.

Bisher hat Promot Automation mit den Modulbaukästen bereits über 3.800 Projekte realisiert sowie Werkzeugmaschinen von über 250 verschiedenen Herstellern automatisiert.

Auf Wachstumskurs „Auf internationalen Fachmessen, wie der EMO in Hannover, konnten wir mit unseren innovativen Neuentwicklungen und den Modulbaukästen für Werkstückund Palettenhandhabung punkten.

Zahlreiche Unternehmen zeigten größtes Interesse an unseren Produkten, was sich auch bereits in-

„Teil unserer neuen Vertriebs­ strategie ist es, noch näher an unseren Kunden zu sein, um noch rascher und flexibler agieren zu können“, so Wandl weiter.

„Unser Ziel ist es, © Promot Automation/Joe Haider

voestalpine Meisterhaft

„Das ‚Two Team

© Foto Humer

N

anostrukturierte Oberflächen sind der Schlüssel zu funktionellen Produkten und effizienten Prozessen und das Verfahren der Nanoimprint-Lithografie (NIL) liefert eine vielseitige und kostengünstige Lösung zur Herstellung von großflächigen Nanostrukturen in hoher Qualität.

Die OÖ Technologieschmiede ‚Profactor‘ koordiniert seit fünf Jahren den nationalen Forschungscluster ‚NILaustria‘, in dem die Grundlagen für unterschiedliche Anwendungen geschaffen wurden.

Bei dem erstmals veranstalteten ‚NILindustrialday‘ (14.– 16. März) will Profactor gemeinsam mit dem deutschen Unternehmen ‚micro resist technology‘, das als Mitorganisator der Veranstaltung fungiert, vor allem die Industrie an­sprechen.

Neben allgemeinen, theoretischen Grundlagen wird vor allem darüber informiert, was mit NIL in der industriellen Praxis bereits realisiert werden kann bzw. was für Möglichkeiten hier die Zukunft bringen kann.

So wird unter anderem die Profactor-Wissenschafterin Iris Bergmair Einblicke über die bisherigen Ergebnisse ihrer Forschungsarbeit geben; diese beschäftigt sich mit den Möglichkeiten, die nanoskalige 3DStrukturen für die fälschungssichere Kennzeichnungen von Produkten haben.

Wien/Brüssel. 2050, das klingt auf den ersten Eindruck nach einer vergleichsweise fernen Zukunft – und tatsächlich reichen die Zukunftsszenarien vieler Industriezweige nicht ganz so weit wie jene der Papier- und Zellstoffindustrie.

Dass man hier in längerfristigen Dimensionen denkt, liegt weniger an einer besonders ausgeprägten Vorstellungskraft, sondern hat einen einfachen und vor allem praktischen Grund.

© Promot Automation

britta biron

Martin Waldl, GF von Promot Automation: mehr Kundennähe und Flexibilität.

konkreten Geschäftsbeziehungen niedergeschlagen hat“, so GF Martin Waldl über die positiven Aussichten, die man nun für einen wichtigen Expansionsschritt nützen will. „Um unseren Kunden das bestmögliche Service zu bieten und die Märkte Deutschland und Beneluxstaaten noch effektiver zu bearbeiten, haben wir uns zur Eröffnung

der Niederlassung in Düsseldorf entschieden“, so Waldl weiter.

die anerkannt führende Marke für die Automatisierung von ­Werkzeugmaschinen zu werden.“ Martin waldl gf promot automation

Forcierter Vertrieb Der Standort bietet ideale Rahmenbedingungen, denn Nordrhein-Westfalen gilt als eines der wichtigsten deutschen Zentren der Mechatronik und Automatisierungsindustrie.

Die Leitung des neuen Standorts wird Dirk Becker übernehmen, der langjährige Erfahrung in der Werkzeugmaschinenbranche und dem technischen Vertrieb hat.

www.promot.at

Freitag, 8. Februar 2013

I n n ovat io n & u n t e r n e h m e n

industrialtechnology – 45

IV-Konjunkturumfrage Chefökonom Christoph Neumayer sieht erste Anzeichen für eine Besserung der Lage ab dem 2. Halbjahr

Stimmung bessert sich wieder Wien. Die internationalen Finanzmärkte haben sich – einstweilen zumindest – wieder beruhigt, Amerika konnte eine Steuerkrise abwenden und in China und Japan läuft der Wirtschaftsmotor wieder schneller – gute Gründe für die heimische Industrie, wieder etwas optimistischer in die Zukunft zu blicken, wie das aktuelle Konjunkturbarometer der Industriellenvereinigung (IV) zeigt.

hauptet sich die österreichische Wirtschaft besser als die anderer europäischer Länder, der Wachstumsschwäche in Europa, welche im Jahresschlussquartal auch die deutsche Wirtschaft erfasst hat, vermag sie sich jedoch nicht zu entziehen”, warnt IV-Generalsekretär Christoph Neumayer vor verfrühtem Optimismus.

Nachfrage zieht an

Gegen einen Absturz sprechen die Wachstumsaussichten für die Weltwirtschaft von 3,5 Prozent für 2013 ebenso wie das dazu passende Lieferportfolio der österrei-

Der Mittelwert aus den Beurteilungen der gegenwärtigen Geschäftslage und jener in sechs Monaten legte von +2 Punkten im dritten auf +15 Punkte im vierten Quartal 2012 zu, bleibt aber hinter dem Niveau zur Jahresmitte zurück. „Die tatsächliche Entwicklung in Europa hat nach wie vor einen rezessiven Charakter. Zwar be-

Anzeichen für Erholung

chischen Exportwirtschaft. Global gesucht werden Investitionsgüter, insbesondere in der BRIC-Staatengruppe, welche im Jahr 2013 mit rund sieben Prozent real wachsen wird, sodass sich die betreffende Exportnachfragekomponente weiterhin robust entwickeln wird. „Die österreichische Wirtschaft durchläuft derzeit eine konjunkturell unterkühlte Phase, bis im zweiten Quartal des heurigen Jahres eine Belebung der wirtschaftlichen Aktivität einsetzen wird”, so IV-Chefökonom Christian Helmenstein.

Ein deutliches Lebenszeichen sei bereits bei den Auslandsaufträgen

zu verzeichnen – der Saldo stieg hier von einem Wert von +19 Punkten auf +29 Punkte. Dies seien bereits erste Anzeichen für ein Einsetzen des klassischen, exportgetriebenen Konjunkturerholungsmusters der österreichischen Wirtschaft.

Dementsprechend gestalten die Unternehmen ihre Produktionsplanung auf Sicht der nächsten drei Monate erstmals nach einem Jahr wieder etwas expansiver. Saisonbereinigt stieg der Saldo von +4 Punkten auf +14 Punkte, ein Zeichen dafür, dass sich die Unternehmen auf eine bald wieder anziehenden Nachfrage einstellen.

www.iv-net.at

© Thule Jug

Unternehmen richten ihre Produktionsplanung auf eine bald wieder steigende Nachfrage ein.

IV-Chefökonom Christian Helmenstein: Erholung im zweiten Halbjahr 2013

Für tausende Kinder in Osteuropa ist das Leben kein Spiel.

Kooperation Am Start

Industrie 4.0

Frankfurt. Die drei führenden deutschen Industrieverbände Bitkom, VDMA und ZVEI wollen das Thema „Industrie 4.0“ gemeinsam voranbringen und werden dafür eine gemeinsame Geschäftsstelle gründen, die im April ihren operativen Betrieb aufnehmen soll. „Wir wollen die zentrale Anlaufstelle für das Zukunftsthema ‚Industrie 4.0‘ werden und dafür alle relevanten Akteure aktiv einbinden und koordinieren”, sagt Rainer Glatz, VDMA, Leiter der Geschäftsstelle.

Hauptziel ist die Entwicklung von Technologien, Standards, Geschäfts- und Organisationsmodellen und ihre praktische Umsetzung.

Industrie 4.0 – der Begriff steht für eine vernetzte, per Internet über Unternehmensgrenzen hinweg verbundene industrielle Produktion – hat nach Ansicht der drei Verbände eine herausragende Bedeutung für die Wettbewerbsfähigkeit. „Der industrielle Sektor steht vor einem massiven Umbruch, die nächste industrielle Revolution wird durch Vernetzung und das Internet geprägt sein”, so Bitkom-Präsident Dieter Kempf. „Die führende Position der deutschen Industrie auf dem Gebiet der softwareintensiven eingebetteten Systeme gilt es zu nutzen, um den nächsten Schritt zum ‚Internet der Dinge und Dienste‘ im industriellen Umfeld erfolgreich zu gestalten”, ergänzt ZVEI-Präsident Friedhelm Loh. www.vdma.org

www.bitkom.org

www.zvei.org

schenken ein Zuhause.

Mit 30 € Pate werden: www.caritas.at PSK: 7.700.004, Erste Bank: 012-34560

© Datev

Wir helfen mit: Bitkom-Präsident Dieter Kempf: ­Industrie steht vor großen Umbrüchen.

000874T3_216x288_Medianet_Caritas_KiKA_MN.indd 1

29.01.13 13:08

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

46 – industrialtechnology

Austrian Cooperative Research Neuer Forschungsschwerpunkt über Innovationskraft von KMUs

short

Service mit Mehrwert

8 Mio. Euro für neue PV-Folie

Leverkusen/Wien. Der Spezialchemiekonzern setzt seine Bildungsinitiative in Österreich fort und beteiligt sich auch heuer wieder als Sponsor am Projektwettbewerb des Verbands der Chemielehrer Österreichs (VCÖ) zum Thema „Mit Chemie vom Rohstoff zum Werkstoff“.

Der populäre Projektwettbewerb, an dem 200 österreichische Schulen teilnehmen, hat es sich zum Ziel gesetzt, den Chemieunterricht durch eigenständige Schülerexperimente zu fördern. „Bildung bestimmt die Zukunftsfähigkeit Europas, denn Wissen ist die zentrale Ressource, die wir hier zur Verfügung haben“, sagte Manfred Stiedl, Länder-Koordinator von Lanxess in Österreich.

www.lanxess.com

Neuer Vertriebsleiter bei Instron Österreich Dobersberg. Seit Anfang des Jahres ist Franz Meller neuer Vertriebsleiter Prüfsysteme für Instron in Österreich und damit landesweit Ansprechpartner für alle Fragen zu Erwerb, Modernisierung und Wartung der Instron-Prüfsysteme.

Der gelernte Mechaniker und studierte Wirtschaftsingenieur war zuvor als Technischer Leiter in einem österreichischen Unternehmen für die Entwicklung und Produktion kundenspezifischer Produkte zuständig. www.instron.com

Wien. Auch wenn die Großen stärker im Blickpunkt stehen, 98,2% der heimischen Industrie entfallen auf KMUs. Um dieses wichtige Rückgrat zu stärken, hat das Austrian Cooperative Research (ACR) Anfang des Jahres einen neuen Forschungsschwerpunkt gestartet. „Hier analysieren wir Faktoren und Rahmenbedingungen, die die Innovations- und Wettbewerbsfähigkeit von KMU beeinflussen.

Darauf aufbauend entwickeln wir Informationen und Methoden, die die ACR-Institute als ausgelagerte Entwicklungsabteilungen für KMU nutzen, um sie bei ihren Innovationsbestrebungen zu unterstützen. Das ACR-Netzwerk positioniert sich damit weiter als der KMU-Dienstleister in FEI-Fragen”, so ACR-GF Johann Jäger.

Geplant ist die Beobachtung von Trends, die Erstellung von Bran-

Herwig Schneider, IWI-GF: „Lösungen für KMU sind mir ein wichtiges Anliegen.“

Trends & Analysen Eine wichtige Rolle wird dabei das Industriewissenschaftliche Institut (IWI) spielen, das seit 1986 Forschung an der Schnittstelle zwischen Wissenschaft und Praxis betreibt und dem ACR nun als 18.

Mitglied beigetreten ist. Herwig W. Schneider, seit 2003 GF des IWI, dazu: „Wir können die Synergien im ACR-Netzwerk optimal nutzen und unsere Expertise gleich beim Start des neuen Forschungsschwerpunkts einbringen.“

www.iwi.ac.at

www.acr.at

Expansion Der österreichische Spritzguss-Spezialist Haidlmair baut Produktion und Vertrieb aus

Investition sichert Standort und Qualität Nußbach. Mehrere Millionen Euro lässt sich der oberösterreichische Großwerkzeugbauer Haidlmair den Neubau einer Maschinenhalle für Großfräsmaschinen – darunter etwa ein Bearbeitungszentrum mit einer Verfahrensbreite von bis zu acht Metern und einer maximalen Tischbelastung von 100 Tonnen – sowie den Um- bzw. Ausbau der Räumlichkeiten für Verkauf, Projektmanagement und Besprechungen in der Nußdorfer Zentrale kosten. Abgeschlossen sollen die Bauarbeiten bereits im März sein.

Neue US-Niederlassung „Diese Investition gewährleistet einerseits die hohe Qualität unserer Produkte und verbessert

andererseits auch unsere Wettbewerbsfähigkeit auf den internationalen Märkten“, so GF Mario Haidlmair. Expandiert wird auch im Vertrieb; nachdem im Oktober letzten Jahres bereits eine Niederlassung in Arizona eröffnet wurde, folgte nun ein weiteres Standbein in Wisconsin.

Als neuer Vertriebsmitarbeiter stieß Kurt Blechner zum HaidlmairTeam und wird sich ausschließlich um den nordamerikanischen Markt kümmern. Der gebürtige US-Amerikaner mit deutschen und österreichischen Wurzeln verfügt über eine fundierte technische Ausbildung und jahrelange Erfahrung im Formenbau und der Kunststoffindustrie.

www.haidlmair.at

Im März wird die neue Produktionshalle der OÖ-Zentrale in Betrieb gehen.

Festo Die Konzepte für Maschinensicherheit umfassen Motoren, Controller, Achsmechaniken und Beratung

Ganzheitlicher Ansatz erhöht Sicherheit Wien. „Das Thema ‚Maschinensicherheit‘ ist zwar nicht neu, aber topaktuell“, erklärt Leopold Schagl, Leitung Customer Solutions bei Festo Österreich. „Das liegt daran, dass der Markt hier nach wie vor von großer Unsicherheit geprägt ist und das komplexe Thema von vielen Anwendern nicht ohne Unterstützung ihrer Systempartner umsetzbar ist.“

Aus einem Guss Dort, wo Maschinen nicht hinter Sicherheitsgittern geschützt sind und Menschen in direktem Kontakt mit Anlagenteilen kommen, müssen auch alle elektromechanischen Systeme mit integrierten Sicherheitsfunktionen eine hinreichende Risikominderung gewährleisten. „Hier gilt es, den Anwendern ein SafetyGesamtkonzept anzubieten, das e i n e Ü b e r wa chung der Achsmechaniken und eine sicherheitsgerichtete Klem-

mung bzw. Bremsung ermöglicht“, sagt Schagl. Oft begnügten sich Anwender mit einem nachträglich umgesetzten Sicherheitskonzept.

Viele verwenden ein beliebiges Sicherheitsschaltgerät und verdrahteten die STO-Funktion (Safe Torque Off). Zusätzlich tauschten sie den Servomotor gegen einen mit Bremse aus.

Aber damit sind nicht alle möglichen Fehler berücksichtigt, denn ein Montagefehler der Kupplung oder ein Zahnriemenriss der Umlenkeinheit könnte die Bremse wirkungslos werden lassen.

Abhilfe schafft da ein ganzheit-

EGC überwacht die Achsmechaniken und ermöglicht Klemmung bzw. Bremsung.

licher Ansatz, der die Achsmechaniken überwacht und eine sicherheitsgerichtete Klemmung bzw. Bremsung ermöglicht, wie es beispielsweise die sicherheitsgerichtete elektrische Achse EGC von Festo mit einem zweikanaligen Messsystem und Festelleinheiten tut.

Die Mechanik kann durch einen Motorencoder (erster Kanal) und ein lineares Messsystem (zweiter Kanal) überwacht werden (EGC-M).

Die ein- oder zweikanaligen Feststelleinheiten EGCHPN zum Halten einer Position, Absturzsicherung und mit Not-BremsEigenschaften ermöglichen Sicherheitsmaßnah­ men beispielsweise bei Vertikalachsen.

Solche antriebsbezogenen Sicherheitsfunktionen können vom zertifizierten Sicherheitssystem CMGA für Motorcontroller überwacht werden. Die üblichen Sicherheitsbefehlgeräte wie Not-Halt-Schalter, Schutztürschalter, Lichtvorhänge

und Laserscanner sind daran anschließbar; sobald diese eine Sicherheitsanforderung auslösen, wird über das Sicherheitssystem CMGA ein sicherheitsgerichteter Halt wie SS1 oder SS2 ausgelöst oder im Einrichtbetrieb auf sicher reduzierte Geschwindigkeit überwacht. Zur einfachen Verwendung gibt es für viele Maschinen vorvalidierte Anwendungsprogramme, die die Komplexität eines programmierbaren Sicherheitssystems auf die Einfachheit eines Sicherheitsrelais reduzieren. www.festo.at

© Festo (2)

Lanxess unterstützt auch heuer Projektwettbewerb der Chemielehrer.

chen-, Markt- und Strukturanalysen, die Aufbereitung von nationalen und internationalen Rechtsgrundlagen, die wissenschaftliche Begleitung rechtspolitischer Vorhaben, Nutzerbefragungen und interdisziplinäre Grundlagenforschung.

herbert strasser

© Haidlmair

© Lanxess/APA-Fotoservice/Schedl

Lanxess sorgt für gute Chemie in Österreich

Industriewissenschaftliches Institut bringt wichtiges Know-how in den Forschungsverbund ein.

© IWI/Jacqueline Godany

Wien/Tallin. Das österreichischestische Solarunternehmen Crystalsol erhält von Investoren acht Mio. € für die Entwicklung einer neuen Fotovoltaikfolie. „In letzter Zeit konnten wir wichtige technologische Fortschritte erzielen und arbeiten aktuell an einzigartigen halbtransparenten und farbigen Fotovoltaikfolien, um deren Integration in Fassaden und Dächer zu ermöglichen. Unser flexibler Herstellungsprozess ermöglicht eine einfache Anpassung der Fotovoltaikfolie an Kundenwünsche von Unternehmen aus dem gebäudeintegrierten Fotovoltaikmarkt”, so Thomas Badegruber, Mitbegründer und COO von Chrystalsol.

Die Fotovoltaikfolie überzeugten bereits Partner wie EDP Innovation. Das Unternehmen, das zum portugiesischen Energiekonzern EDP gehört, unterzeichnete einen Kooperationsvertrag, um einen bevorzugten Zugang zu den ersten 200 MW von crystalsols Innovation zu erhalten.

www.crystalsol.com

Freitag, 8. Februar 2013

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Wittmann Battenfeld Technikum wurde aufgerüstet

CellmouldVerfahren

Neue MacroPower mit 650 Tonnen Schließkraft.

industrialtechnology – 47

| BS12-02G |

Freitag, 8. Februar 2013

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© Wittmann

IPC MacroPower 650/5100; im Vordergrund das Cellmould-Druckregelungsmodul.

laubt sowohl das Abmustern von dickwandigen, großen Formteilen, als auch solchen mit geringen Wanddicken mit einem Schließkraftbedarf bis 650 t.

Zusammen mit den übrigen Spritzgießmaschinen im Technikum ist die neue Anlage auch für die beiden Fluidinjektionsverfahren Airmould und Aquamould ausgerüstet und steht interessierten Verarbeitern für Abmusterungen und Versuche mit verschiedenen Spritzgießverfahren zur Verfügung.

Auch Werkzeugmacher und Rohstoffhersteller haben nach Absprache die Möglichkeit, neue Werkzeuge und Kunststoffe im Technikum Meinerzhagen zu bemustern.

www.wittmann-group.com

herbert strasser

Kottingbrunn/Meinerzhagen. Der NÖ Spezialist für Spritzgießmaschinen hat den Maschinenpark seines deutschen Kompetenzzentrums um eine neue MacroPower mit 650 t Schließkraft erweitert.

Ausgerüstet ist sie für das Cellmould-Verfahren, das Wittmann Battenfeld für die Herstellung von Leichtbau-Formteilen entwickelt hat.

Die Schließeinheit der MacroPower 650/5100 kann bei einem lichten Holmabstand von 1.100 mm horizontal und 950 mm vertikal Werkzeuge mit einer maximalen Höhe von 1.150 mm aufnehmen und verfügt über zwei Spritzaggregate mit 75 bzw. 95 mm Schneckendurchmesser. Das er-

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Palfinger Großauftrag für deutschen Windpark

RWE bestellt 144 Krananlagen Salzburg. Kürzlich bestätigte eine Studie des Industriewissenschaftlichen Instituts, dass der weltweit tätige Kranhersteller eine wichtige Stütze der heimischen Industrie ist. So generieren 1.000 € Wertschöpfung des Unternehmens in der Gesamtwirtschaft 2.160 € – ein Multiplikator von 2,2. Hervorgehoben wurden in der Studie vor allem auch die intensiven F&E-Maßnahmen.

perfekt abgestimmtes Hebekonzept, um Teile für Instandhaltung und Service vom Versorgungsschiff auf die Plattform und weiter in die Gondel zu transportieren.

Zusätzlich zum PSM 400 hat Palfinger Wind eigens für den Windpark NSO einen zweiten Plattformkran entwickelt. Der Elektrokran SCMT 3kN – 6,0 m kann bei Stromausfall auch manuell betrieben werden. www.palfinger.ag

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

Hohe Innovationskraft

IPC I/O Motion Automation

© Palfinger

Diese haben Palfinger zu einem international renommierten Komplettanbieter in der Hebetechnik gemacht. Der Energieversorgungskonzern RWE hat nun für den zurzeit in Bau befindlichen Windpark ‚Nordsee Ost‘ Kräne bei Palfinger Wind geordert.

Insgesamt werden pro Anlage drei Krane zum Einsatz kommen – der Gondelkran PK 40002 M und auf der Plattform der PSM 400, ergänzt durch einen zusätzlichen Handykran des Typs SCMT. Mit der Kombination des Gondelkrans PK 40002 M und dem Plattformkran PSM 400 bietet ‚Palfinger Wind‘ ein

144 Palfinger-Krane werden in der RWE-Anlage zum Einsatz kommen.

p r o d u k t i o n & au t o m at i s i e r u n g

48 – industrialtechnology

Freitag, 8. Februar 2013

Luftig Wissenschafter der Universität Michigan haben eine neuartige Nanobeschichtung entwickelt

short

Schutz vor Feuchtigkeit und Verschmutzung

Neues PV-Modul mit glasklaren Vorteilen

© PV Products

Mögliche Anwendungen sind Schutzkleidung für die Chemieindustrie und Schiffsanstriche. herbert strasser

Längere Lebensdauer, mehr Leistung und formschönes Design.

Michigan. Oberflächen, auf denen Schmutz und Nässe nicht haftet, sind an sich keine Neuheit. So gibt es etwa bereits Waschbecken, die den „Lotuseffekt“ nutzen und das Putzen auf ein Minimum beschränken. Allerdings weisen viele

Wies. Die PV Products GmbH (PVP), ein österreichischer Hersteller von hochwertigen kristallinen Fotovoltaikmodulen, erweitert ihre PVP-GE Modulserie um ein neues Glas-GlasModul mit Rahmen.

Durch die Doppelglasausführung ist das Modul nicht nur besonders robust und leistungsstark, sondern präsentiert sich auch in einem attraktiven Design. Das PVP-GEDoppelglasmodul mit Rahmen ist in poly- und in monokristalliner Ausführung erhältlich und ab sofort lieferbar. Es besteht standardmäßig aus 60 Zellen und hat eine Leistung von bis zu 250 Wp (polykristallin) bzw. 260 Wp (monokristallin); darüber hinaus ist auch eine individuelle Fertigung nach speziellen Kundenwünschen möglich.

Eine Zertifizierung nach IEC 61215 und IEC 61730 von TÜV Rheinland liegt vor. Zudem hat die PV Products GmbH für ihre Glas-Glas-Module die „Allgemeine Bauaufsichtliche Zulassung“ des Deutschen Instituts für Bautechnik erlangt.

www.pvp.co.at

„Die Struktur besteht zu über 95% aus Luft. Dadurch kann die Oberfläche praktisch nicht nass oder

Anish Tuteja universität michigan

Unter dem Mikroskop zeigt sich, dass sich Flüssigkeitstropfen an der neuen Nanobeschichtung nicht anlegen. .

der bestehenden Materialien nur wässrige Substanzen gut ab; bei Ölen, Alkohol, organischen Säuren oder Lösungsmitteln ist der Schutzmechanismus jedoch nicht ausreichend.

Hier setzt ein Forschungsprojekt von Wissenschaftern der Universität von Michigan an. Ihr primäres Ziel war es, potenziell gefährliche Chemikalien effektiv abzuweisen – beispielsweise für Schutzkleidung von Laborpersonal oder Soldaten. Eine Aufgabe, die die neue Nanobeschichtung erfüllt.

Mehr Kontakte auf gleichem Raum

Materialinnovation

© Gogatec

Sie besteht aus einer Mischung gummiartiger Kunststoffpartikel und flüssigkeitsabweisender Nano-

Die neuen Steckverbindereinsätze mit Käfigfederzugtechnik.

würfel aus Kohlenstoff, Fluor, Silizium und Sauerstoff, die von der U.S. Air Force entwickelt wurden.

Von dieser Beschichtung gleiten insbesondere sogenannte nichtnewtonsche Flüssigkeiten ab, deren Viskosität sich abhängig von wirkenden Kräften ändert. Dazu zählen beispielsweise Shampoos, viele Farben wie Druckertinten und Blut, aber auch Treibsand und Ketchup.

samt wurden über 100 Substanzen getestet und nur zwei konnten der Beschichtung anhaften und diese durchdringen: Zwei Fluorchlorkohlenwasserstoffe (FCKWs), wie sie früher als Kühlmittel dienten und heute weitestgehend verboten sind.

Erfolgreiche Tests Zumindest ebenso wichtig wie die Zusammensetzung ist die Struktur der Beschichtung. Für einen Flüssigkeitstropfen besteht sie im Prinzip zu 95 bis 99% aus Luft und nur winzigen Filamenten fester Oberfläche. Dadurch kann die Flüssigkeit praktisch nicht mit der Oberfläche reagieren und sich daher nicht anlagern.

Mit Luft gegen Schmutz „Niemand zuvor hat ein Abgleiten nichtnewtonscher Flüssigkeiten geringer Oberflächenspannung demonstriert”, betont Anish Tuteja, Materialwissenschaftler an der University of Michigan. Insge-

„Praktisch jede Flüssigkeit gleitet ab, ohne sie zu benetzen”, erläutert Tuteja das Prinzip dieser sogenannten superomniphoben Oberfläche.

Bisher wurden zwar erst sehr kleine Oberflächen mit der neuen Beschichtung überzogen, doch die Ergebnisse sind mehr als zufriedenstellend. Wie lange es dauern wird, bis die Entwicklung zum praktischen Einsatz kommt, bleibt also abzuwarten. Über mögliche Anwendungsgebiete hat man sich aber bereits Gedanken gemacht.

So könnte die Beschichtung für Schutzkleidung verwendet werden oder für wasserabweisende Lacke, die Schiffe reibungslos durch das Meer gleiten lassen ...

www.umich.edu

Adept Neues fahrerloses Transportsystem

Volles Rohr Fräsroboter von BRM und Deprag

Dortmund. Adept Technology präsentiert auf der „Hannover Messe“ 2013 im Rahmen der Sonderschau „Mobile Roboter & Autonome Systeme” die neue Mobile Roboterplattform ‚Lynx’, ein intelligentes, fahrerloses Transportsystem mit einer Nutzlast von bis zu 60 kg.

Durch die integrierte Navigations- und Bewegungssteuerung sowie eine Software, die für die automatische Kartengenerierung und Wegführung sorgt, navigieren die Mobilen Adept Roboter innerhalb eines definierten Arbeitsbereichs absolut autonom und sicher. Sie benötigen dazu kei-

Amberg. Der Bagger bleibt im Depot und aufgerissene Fahrbahnen und verkehrsbehindernde Baustellen gehören dank moderner Fräsroboter der Vergangenheit an.

Der Spezialist BRM GmbH hat zwei Modelle im Angebot, den F130 für Rohrstärken DN150 bis DN300 und den F170 für Kanäle DN200 bis DN600. Als Sortimentserweiterung wurde für den F170 in Zusammenarbeit mit dem Druckluftmotorenhersteller Deprag Schulz zusätzlich

Die Mobilen AdeptRoboter navigieren in ihrem Arbeitsbereich autonom.

ne spezielle Infrastruktur. „Durch eine benutzerfreundliche Software ist eine Vielzahl von Anwendungen im Bereich der Logistik schnell und einfach realisierbar” erklärt Joachim Melis, GF der Adept GmbH. Zu den wesentlichen Vorteilen der Mobilen Roboter zählen vor allem die jederzeit pünktliche und kalkulierbaredie exakte Kalkulierbarkeit von Transportvorgängen, die Senkung der Personalkosten im Transport sowie die Reduzierung von Transportschäden und Fehllieferungen und die hohe Verfügbarkeit und Flexibilität.

Zusätzlich zeigt Adept auf der Messe die neue Generation des „Enterprise Managers“: Er verwaltet eine Flotte von vielen Mobilen Robotern, speichert die zu verwendende Landkarte für alle Fahrzeuge, dient der Einstellung von roboterspezifischen Parametern und deren automatischen Distribution an die gesamte Flotte.

www.adept.de

Kanalsanierung ohne Baustelle zum bisherigen Antrieb ein neuer, doppelt so starker Druckluftmotor entwickelt.

Er verfügt über ein quadratisches Gehäuse, das sich optimal an die Anwendung auf dem Fräsarm anpasst. Das Powerpaket ist nur 145 mm lang und 70 mm breit und benötigt nur ein Drittel der Baugröße und ein Fünftel der Masse eines vergleichbaren Elektromotors.

www.deprag.de

© BRM

Lynx macht Robotern Beine

© 2013 Adept Technology

Wien. Neu im Sortiment von Gogatec sind CDS-Steckverbindereinsätze von ILME mit einer revolutionären Käfigfederzugtechnik. Damit erreicht man gegenüber herkömmlichen Steckverbindern mit Schrauboder Federzugkontakten eine um bis zu 80% höhere Kontaktdichte. Anstelle von 6, 10, 16 und 24 Anschlüssen weisen sie auf gleichem Raum nun 9, 18, 27 und 42 Kontakte auf.

Der vibrationssichere Anschluss mit den technischen Daten 10 A/400 V/6 kV3 ist für Leiterquerschnitte bis zu 2,5 mm� ohne Aderendhülse bzw. bis zu 1,5 mm� mit Aderendhülse geeignet.

Dadurch können entweder noch mehr Pole auf gleichem Raum oder, aus Kosten- und Platzgründen, auch kleinere Gehäuse verwendet werden.

Die hochwertigen Kontakte sind aus versilbertem Messing und für Umgebungstemperaturen von -40°C bis +125°C verwendbar. Einfach aufsteckbare Kunststoffelemente erlauben eine variantenreiche Kodierung mit bis zu 16.382 Steckbild­ versionen. www.gogatec.com

© Joseph Xu

schmutzig werden.“

Der Fräsroboter wird direkt vom Kommandostand per Joysticks gesteuert.