medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 6. juli 2012 – 43

Siemens macht dampf

palfinger

Nachhaltigkeits- und Klimaforschung in Österreich ist auf hohem Niveau Seite 45

Neues GuD-Kraftwerk des Verbunds in Mellach wurde jetzt offiziell eröffnet Seite 46

Mit Nachhaltigkeit zum Erfolg Seite 47

© Palfinger

rot-weiss-rot ist grün © Siemens

© APA/H. Neubauer

industrialtechnology Solarbranche ist nicht nur auf der Sonnenseite

© Fronius

short

Wien. Das richtige Klima ist nicht nur für uns Menschen wichtig, auch Schaltschränke und Server wollen es wohltemperiert.

Das energieoptimierte „Blue e“-Kühlgeräteprogramm des Schaltschrankspezialisten Rittal überzeugt mit längeren Serviceintervallen und geringeren Livecycle-Kosten. Außerdem wird ein mobiles Klimaservice direkt beim Kunden und eine optionale Garantieverlängerung angeboten.

Bei den Energiesparwochen (bis 13.7.) sind auch die Lieferung und der Abtransport der Altgeräte im Preis inkludiert.

Zudem pflanzt Rittal für jedes während der Aktion verkaufte „Blue e“-Klimagerät einen Baum. www.rittal.at

© Energie AG

Pettenbach. Auf der diesjährigen „Intersolar“ hat Fronius seinen neuen Zentralwechselrichter „Agilo 100.0-3“ vorgestellt, der als einziger seiner Leistungsklasse vollständig vom Installateur aufgebaut, in Betrieb genommen und gewartet werden kann.

Ergänzend bietet die neue Fronius String Control 250/30 die perfekte Möglichkeit zur lückenlosen Strangüberwachung. Ein umfangreiches und flexibles Dienstleistungspaket vervollständigt das Gesamtkonzept für gewerbliche und industrielle Anwendung.

www.fronius.com

© Hilber Solar

Heiter bis wolkig Sonnenenergie ist in Österreich beliebt, heuer ist ein Ausbau um bis zu 200 Megawattpeak geplant. Die Förderungen für Kleinanlagen wurden aber gekürzt, über 8.000 Projekte gingen heuer leer aus.

Seite 44

Berlin. Die im März gestartete Online-Handelsplattform „Milk the Sun”, auf der europaweit Frei- und Dachflächen, PV-Projekte sowie Bestandsanlagen direkt zwischen Anbietern und Investoren verglichen und gehandelt werden, vermittelt als unabhängiger Marktplatz nun auch europaweit Dienstleistungen von PV-Servicepartnern, darunter Versicherung, Ertragsoptimierung, kaufmännische und technische Betriebsführung oder Finanzierung.

In Zukunft will man das Angebot für die User noch weiter ausbauen.

www.milkthesun.com

Setzt neue Maßstäbe PROFESSIONAL LINE MODE FÜR HANDWERKER WATERPROOF & A PERFECT FIT

Gesellschaftsrecht . transaktionen . Start-up .

Börsegang . Corporate & project finance .

M&a . finanzierungen

www.fplp.at

A-1060 Wien, Am Getreidemarkt 1 Tel: +43 1 58258 . fplp@fplp.at

Mehr unter www.reindl.at

Textilfabrik für Arbeits- & Freizeitmode

A-4762 St. Willibald 80 Te l . + 4 3 ( 0 ) 7 7 6 2 / 2 8 4 1 0 e-Mail: office@reindl.at

c ove r

44 – industrialtechnology

kommentar

Ambitionen vs. Utopien

Freitag, 6. Juli 2012

Bundesverband Photovoltaik Austria Mit einem Zubau von 91,7 MWp war 2011 das bisher sonnigste Jahr

Solarenergie ist weiter auf dem Vormarsch

Im Vorjahr hat die österreichische PV-Branche über 4.000 neue Green Jobs geschaffen.

D

ie Erneuerbaren Energien gewinnen weiter an Bedeutung. Die globalen Investitionen sind 2011 um rund 17% auf den Rekordwert von 205 Mrd. Euro gestiegen, so der „Globale Statusbericht zu Erneuerbaren Energien 2012“, der kürzlich präsentiert wurde. In fossile Energieträger wurden dagegen nur knapp 32 Mrd. Euro investiert.

Neben China, den USA und Deutschland fand das Wachstum der Erneuerbaren Energien vor allem in Spanien, Italien, Indien und Japan statt.

Auch die Zahl der Länder mit Zielvorgaben für den Ausbau der Erneuerbaren Energien hat sich weiter erhöht, auf mittlerweile 118, mehr als die Hälfte davon sind Entwicklungs- länder.

Weltweit decken Wind, Sonne, Biomasse & Co bereits 16,7% des Endenergieverbrauchs und rund 20,3% des globalen Stromverbrauchs. Laut der Desert Power 2050-Studie wäre aber noch deutlich mehr möglich, nämlich 90% in Europa, Afrika und dem Nahen Osten – vorausgesetzt, das Desert Tec-Projekt verläuft nicht im ­Wüstensand.

Ob es allerdings jemals zu dem großen, grenzüberschreitenden Stromverbund zwischen Nord und Süd kommt, hängt weniger von der Technik ab, als vielmehr vom Geld ­sowie diplomatischen und ­politischen Rahmenbedingungen.

Innovativ Sonderpreise

© BMLFUW/Rita Newman

Mehr Grün

Gesucht werden neue Ansätze in der Technik und in der Wirtschaft.

Wien. Zur Förderung von Innovationen im Umweltbereich lobt green jobs Austria mit dem Lebensministerium und Partnern aus der Wirtschaft heuer erstmals zwei Sonderpreise im Umweltwirtschaftsbereich aus.

Der „green tech Award“ honoriert wissenschaftliche Arbeiten aus verschiedenen Bereichen der Umwelttechnologie. Die Einreichfrist ist der 31. Juli. Beim „green innovator Award“ steht neben der Ökologie auch die wirtschaftliche Komponente im Fokus; entsprechende Businesspläne können bis 1. Oktober eingereicht werden. www.greenjobsaustria.at

Wien. Als heiter bis wolkig bezeichnet Hans Kronberger, Präsident Bundesverband Photovoltaic Austria, die aktuelle Lage der Branche.

Ausgehend von einer installierten Leistung von 2,1 Megawattpeak (MWp) im Jahr 2007, konnte der PV-Anlagen-Zubau jährlich verdoppelt bzw. einmal sogar vervierfacht werden und erreichte 2011 den bisherigen Rekordwert von 91,7 MWp. Auch für das laufende Jahr seien die Aussichten sonnig, so Kronberger, der mit einem Zubau von bis zu 200 MWp rechnet. Allein durch den noch nicht

„Der Staat nimmt pro errichteter PV-Anlage über diverse Steuerleistungen mehr ein,

Hans Kronberger, Präsident des Bundesverbandes Photovoltaic Austria.

als er an Förderungen

waren die Töpfe leer, mehr als 8.000 Anträge blieben unberücksichtigt. „Die Steuerleistungen beim Erwerb einer Anlage liegen deutlich über der Fördersumme.

Es ist unerklärlich, dass der Staat auf diese Steuereinnahmen verzichtet”, wundert er sich. Zudem würden in der PV-Branche die vielzitierten Green Jobs tatsächlich geschaffen, im letzten Jahr immerhin 4.181. „Das Interesse an den Photovoltaik-Kursen an der HTL in Holla-

ausschüttet.“ Hans Kronberger Präsident Bundesverband Photovoltaic Austria

gebauten Anteil des Förderbudgets aus dem Jahr 2011 und jenem von 2012 können mindestens 40 MWp errichtet werden; weitere 10 MWp werden durch die Sonderleistungen des Bundeslandes Niederösterreich ermöglicht.

Bedauerlich findet er, dass der Klima- und Energiefonds dieses Jahr weniger Geld für die Förderung der Kleinanlagen zur Verfügung stellt. Entsprechend schnell

brunn im letzten Jahr war so groß, dass wir das PVA-Praxiszentrum gegründet haben und heuer in Zusammenarbeit mit der HTL Hollabrunn eine Reihe von Praxis-, Projekt- sowie Basis-Workshops aus dem Bereich Photovoltaik für Einsteiger, Elektrotechniker, Architekten oder Planer anbieten”, so Kronberger weiter.

Der Gesamtumsatz der die heimischen PV-Branche lag 2011 bei 272 Mio. €, allein 159,5 Mio. € entfielen auf den Modul-Verkauf, 36,5

Mio. € machten Wechselrichter aus, sonstige Komponenten und Installationen 76 Mio. €.

Insgesamt ist die österreichische PV-Branche stark exportorientiert.

98% der Produktion der steirischen Isovoltaic AG, die sich auf Rückseitenfolien für PV-Module spezialisiert hat, gehen nach China und Deutschland. Beim Kärntner Modul-Produzenten Kioto Photovoltaic liegt die Exportquote bei 90% und auch der Großteil der Wechselrichter von Fronius geht ins Ausland, vor allem nach Deutschland und England. Auf der kürzlich zu Ende gegangenen ‚Intersolar‘ in München, der weltgrößten Messe der Solarwirtschaft, präsentierten sich mehr als 40 österreichische Unternehmen.

Kein Verständnis hat Kron­berger dafür, dass die Erneuerbaren Energien nach Meinung mancher ‚Experten‘ den Strompreis in die Höhe treiben. Das Gegenteil sei richtig. „Der Ausbau von Photovoltaik- und Windstrom in Deutschland hat in den letzten Jahren den Durchschnittspreis an der Strombörse von ca. 10 Cent auf unter 5 Cent pro Kilowattstunde gesenkt”, rechnet er vor. www. pvaustria.at

Eco World Styria Umwelttechnik-Cluster wurde mit dem „RegioStars Award 2012“ ausgezeichnet

Nachhaltig auf Wachstumskurs Graz. Die Europäische Kommission vergibt seit 2008 mit dem „RegioStars Award“ die höchste Auszeichnung für exzellente Regionalprojekte. Erstmals wurde mit dem steirischen Umwelttechnikcluster Eco World Styria nun ein österreichisches Projekt mit dem begehrten Preis ausgezeichnet. „Der RegioStars Award 2012 ist eine weitere Bestätigung dafür, dass die Steiermark international zu den Top-Regionen bei der Weiterentwicklung der zukunftsweisenden grünen Technologien gehört. Deshalb setzen wir auch in Zukunft auf die Energie- und Umwelttechnik als wesentliches Stärkefeld der steirischen Wirtschaft“, so der steirische Wirtschaftslandesrat Christian Buchmann.

ten bereits 32.000 Beschäftigte, davon 16.600 in der Umwelttechnik (+12,7% gegenüber 2010). Der Gesamtumsatz der Cluster-Unternehmen betrug 2011 7,7 Mrd. €, der reine Umwelttechnik-Umsatz 3,2 Mrd. € (+13,0% nominell bzw. +9,4% real), eine Verdoppelung in nur fünf Jahren. Im Durchschnitt haben die Cluster-Unternehmen seit 2005 jährlich über 1.000 „Green

Tech Jobs“ geschaffen. Auch beim Umsatz sind die Green Tech Unternehmen mit durchschnittlich 18% pro Jahr nominell (rund 16% pro Jahr real) seit Cluster-Bestehen wesentlich schneller als die Umwelttechnik-Weltmärkte mit durchschnittlich rund 10% pro Jahr gewachsen. Besonders stark zugelegt haben im 2011 neu gegründete und kleine Unternehmen in den

„Wir setzen auch in Zukunft auf die Energiewesentliches Stärkefeld der steirischen Wirtschaft.“ Christian Buchmann Wirtschafts-LR Steiermark

Das grüne Herz Ausschlaggebend für die Auszeichnung ist die Dynamik, mit der sich die Eco World Styria entwickelt.

In den mittlerweile 180 Unternehmen und Forschungseinrichtungen des Clusters arbei-

Bereichen Wasserdesinfektion (pro aqua), Smart Metering (netconnect, GoData) oder intelligente Umwelttechnik (E. Schönegger, Intratec).

Neueinsteiger in die Umwelttechnik konnten ebenso überproporti-

und Umwelttechnik als

© Eco World Styria

britta biron

© Bundesverband Photovoltaic Austria/APA-Fotoservice/Preiss

britta biron

v.li.: Wirtschafts-LR Christian Buchmann und GF Bernhard Puttinger.

onal wachsen wie auch etablierte Umwelttechnik-Unternehmen, darunter Binder + Co, Frigopol, Komptech, KWB und Solid.

www.eco.at

Freitag, 6. Juli 2012

E n e r gi e & Umwelt S p e c i a l

industrialtechnology – 45

Grüne Wissenschaft Eine neue Online-Plattform des BMWF über die heimische Klima- und Nachhaltigkeitsforschung

Forschung sorgt für gutes Klima Wien. „Österreich ist in der Nachhaltigkeits- und Klimaforschung sehr gut ausgewiesen. Die ‚grüne Wissenschaft’ hat sich in den vergangenen Jahren zu einem herausragenden Stärkefeld der heimischen Wissenschafts- und Forschungslandschaft entwickelt”, lobt Wissenschafts- und Forschungsminister Karlheinz Töchterle.

Ein wichtiger Klimaparameter ist etwa die Bodenfeuchte, die allerdings schwer zu messen ist. Mit Unterstützung der Europäischen Weltraumorganisation ESA hat jetzt das Institut für Photogrammetrie und Fernerkundung der TU Wien gemeinsam mit der Freien Universität Amsterdam einen Datensatz über die Bodenfeuchte auf der ganzen Welt seit 1978 dargestellt. Möglich wurde das durch aufwendige mathematische Aufbereitung ganz unterschiedlicher Satellitendaten. „Während die USA

derzeit das Geld für klimarelevante Erdbeobachtung kürzen, plant die ESA in diesem Bereich sehr ambitionierte Projekte. Wir Europäer sind in einigen Bereichen der Erdbeobachtung bereits weltweit führend und haben die Chance, weitere wichtige Akzente zu setzen“, so Projektleiter Wolfgang Wagner.

Die Zentralanstalt für Meteorologie und Geodynamik (ZAMG) arbeitet mit heimischen Universitäten zurzeit an rund 50 Klimaforschungsprojekten, etwa zu extremen Hochwässern oder Hitzewellen. Über die neue Plattform „OpenScience4Sustainability“ informiert

das Ministerium seit Kurzem umfassend über die zahlreichen Projekte in diesem Bereich.

Weiters haben 118 Jugendliche im Rahmen eines mit jeweils 1.200 € geförderten, vierwöchigen Praktikums in diesem Sommer die Möglichkeit, Experten aus namhaften Forschungseinrichtungen bei ihrer Arbeit über die Schulter zu schauen. „Damit bieten wir jungen Menschen einen besonders praktischen Zugang zum Thema ‚Nachhaltigkeit‘, der zur Bewusstseinsbildung und zur Steigerung des Interesses beitragen kann”, so Töchterle.

www.bmwf.gv.at

© APA/Herbert Neubauer

Sommerpraktika sollen Interesse von Jugendlichen an Forschung wecken.

Minister Karlheinz Töchterle: Grüne Wissenschaft ist auf gutem Kurs.

OMV Saubere Innovation

Pilotanlage

© OMV

Wien. Anfang Juli wurde die BioCrack-Pilotanlage in der Raffinerie Schwechat eröffnet. Sie ist die weltweit erste ihrer Art und wandelt feste Biomasse direkt in Dieselkraftstoff um. „Der europäische Kraftstoffmarkt steht vor großen Herausforderungen: Die steigende Nachfrage nach Diesel und die Erhöhung des erneuerbaren Anteils im Kraftstoffbereich auf mindestens zehn Prozent bis 2020. Herkömmliche Biokraftstoffe der ersten Generation sind keine langfristige Lösung, weil der Anbau dazu notwendiger Rohstoffe grundsätzlich in Konkurrenz zur Nahrungsmittelproduktion steht. Unsere Raffinerien sind gut aufgestellt und die in Partnerschaft mit der BDI entwickelte ‚BioCrack‘ Technologie ist eine weitere Antwort der OMV auf die sich ändernden Rahmenbedingungen”, beschreibt Gerhard Roiss, OMV Generaldirektor, die Hintergründe.

Die BioCrack-Pilotanlage basiert auf einem neuartigen, patentierten Verfahren. Biomasse wird mit schwerem Mineralöl auf über 400 º C erhitzt, wodurch Diesel mit einem biogenen Anteil von bis zu 20% entsteht. Als Biomasse kommen dabei vor allem nachwachsende Rohstoffe wie Holz oder Stroh zum Einsatz. Die BioCrackPilotanlage ist direkt mit anderen Anlagen der Raffinerie verbunden.

Dadurch kann das dort erzeugte Produkt mit bestehenden Anlagen zu Dieselkraftstoff nach geltender Norm EN590 veredelt werden.

www.omv.com

Die neue BioCrack-Pilotanlage in der OMV-Raffinerie Schwechat.

Wir denken an morgen.

Seit 120 Jahren.

Seit 120 Jahren verbindet die Energie AG Tradition mit Innovation: Wir übernehmen Verantwortung für die Zukunft Oberösterreichs und seiner Bewohner.

Diese Verantwortung geht heute weit über eine sichere Energieversorgung hinaus.

Wir sorgen heute auch für bestes Trinkwasser, eine fachgerechte Abfallentsorgung, liefern Wärme und stellen ein leistungsfähiges Datennetz zur Verfügung. Wir verstehen das 120-Jahr-Jubiläum als Auftrag, diesen Weg der Nachhaltigkeit für zukünftige Generationen weiterzugehen.

Mehr erfahren Sie unter www.energieag.at

E n e r g ie & U m we lt S p e c i a l

46 – industrialtechnology

Verbund Das neue GuD-Kraftwerk in Mellach ist mit 838 Megawatt das leistungsstärkste Kraftwerk Österreichs

short

Sauberer Strom für eine saubere Zukunft

Mit Hightech gegen Umweltbelastungen Klagenfurt. Feinstaub, Elektrosmog und andere Umwelteinflüsse setzen den menschlichen Körper einer permanenten Belastung aus, die zu schwerwiegenden gesundheitlichen Schäden führen kann. Das 2012 gegründete Klagenfurter Unternehmen Human Technics GmbH & Co KG will nun mit Hightech-Produkten der deutschen Firma Memon Bionic Instruments für eine nachhaltige Reduktion dieser Belastungen sorgen.

Die Wirkung der MemonProdukte basiert zum einen auf dem Interferenzprinzip – Schadstoffbelastungen werden durch Gegenschwingungen aufgehoben – und zum anderen auf dem Polarisationsprinzip, das einen Minus-Ionen-Fluss in Gang setzt. Messungen mit einem Laser-Aerosolspektrometer haben gezeigt, dass die Feinstaubbelastung in Räumen so um durchschnittlich 69% reduziert werden kann.

www.humantechnics.at

Ausbau der Windkraft und Testlauf für neue österreichische Kompakt-Turbine StreamDiver. norbert berger

Wien. Insgesamt 550 Mio. € hat der Verbund in das neue Gas- und Dampfturbinen-(GuD)-Kraftwerk im steirischen Mellach investiert, das Ende Juni feierlich eröffnet wurde.

Mit einer installierten Leistung von 838 MW Strom ist es das leistungsfähigste Kraftwerk in Österreich. Zusätzlich kann durch eine hocheffiziente Fernwärmeauskopplung feinstaubfreie Wärme für die Stadt Graz produziert werden.

„Mit einem Wirkungs­ grad von 59,2 Prozent Kraftwerk in Mellach im internationalen

Das neue Gas-Kombikraftwerk in Mellach ersetzt fünf alte thermische Kraftwerke, die mit Kohle oder Öl befeuert wurden.

­Spitzenfeld.“

nen zweiten Verstromungsprozess in der Dampfturbine verwendet. Es werden also keine Ressourcen unnötig verschwendet, sondern das Maximum aus ihnen herausgeholt.

Mit einem Wirkungsgrad von 59,2% liegt das neue Kraftwerk in Mellach im internationalen Spitzenfeld”, so Eveline Steinberger-Kern, Sector Cluster Lead Energy CEE bei Siemens Österreich.

© Kostal Industrie Elektrik

Eveline Steinberger-Kern Lead Energy CEE bei Siemens

Siemens Österreich war bei diesem Projekt für die Lieferung der Hauptkomponenten, die Gesamtplanung, das Engineering sowie das Projektmanagement verantwortlich. „Moderne GuD-Kraftwerke leisten einen wichtigen Beitrag zu mehr Energieeffizienz und auch für das Siemens-Umweltportfolio.

In einem GuD-Kraftwerk werden die heißen Abgase, die bei der Verbrennung des relativ CO2-armen Energieträgers Erdgas entstehen, für ei-

V-Modul-Anschlussdose mit ­integrierter Kabelhalterprüfung.

Hagen. Auf der diesjährigen „Intersolar Europe“ in München präsentierte die Kostal Industrie Elektrik ihre vollautomatisierbare PV-Modul-Anschlussdose SAMKO 100 04 erstmals mit integriertem Kabelhalter.

Damit ist die gesamte Flashprüfung in nur einem Schritt möglich. In das Halteelement für die PV-Stecker kann eine Zentriervorrichtung für den Flashvorgang integriert werden, damit die Flashvorrichtung optimal zur PV-ModulAnschlussdose ausgerichtet werden kann. www.kostal.com

© Siemens

liegt das neue ‚GuD‘

Mehr Prozesssicherheit und bessere Qualität

Effizient & ökologisch Unter Berücksichtigung der Kraft-Wärme-Kopplung weist das neue Kraftwerk einen Brennstoffnutzungsgrad von etwa 80% auf und spart im Vergleich zu modernsten Kohlekraftwerken 60% an CO2-Emissionen. Das GuD-Kraft-

werk Mellach ersetzt insgesamt fünf alte Kohle- und Öl-Kraftwerke, die vom Verbund nun stillgelegt wurden.

Ausbau der Windkraft Verstärkt setzt der Verbund auch auf Winkraft und betreibt in Österreich drei Windparks mit einer Gesamtleistung von 49 MW. Mitte Juni erfolgte der Spatenstich für die die neuen Projekte Hollern II und Petronell-Carnuntum II, deren zwölf Windkraftanlagen – zum Einsatz kommen Enercon-Anlagen der 3MW-Generation – eine Gesamtleistung von 36 MW haben.

Der Baustart für den Windpark Bruck-Göttlesbrunn mit 21 MW ist für 2013 geplant.

Investiert wird aber auch in den weiteren Ausbau der Wasserkraft, aus der vier Fünftel des in Österreich produzierten Stroms stammen. Ende Juni startete der Praxistest eines neuen innovativen Turbinentyps. Entwickelt wurde der neue Turbinentyp StreamDiver im Rahmen eines 1,2 Mio. € teuren F&E-Projekts durch Kössler GmbH gemeinsam mit Verbund, Wien Energie GmbH, EVN und der Grenzkraftwerke GmbH. Der neue Turbinentyp soll die Stromerzeugung bei niedrigen Gefällestufen, Restwasser- und Wehrkraftwerken optimieren. Das Potenzial solcher Anlagen liegt nach Schätzungen in Österreich bei mehreren Hundert Gigawattstunden. www.verbund.com

Gas Connect Austria 80 Mio. Euro für höhere Versorgungssicherheit und deutliche Senkung der CO2-Emission

Neue Erdgas-Verdichterstation eröffnet Wien. Die wichtigste Erdgasdrehscheibe zwischen Ost und West wurde nach fünfjähriger Planungs- und Bauzeit Ende Juni um eine hochmoderne und klimaschonende Verdichterstation erweitert. Gas Connect Austria hat in die Realisierung des Projekts, das ein wichtiger Baustein für die Erhöhung der Versorgungssicherheit Österreich ist, fast 80 Mio. €

investiert. Durch den Einsatz moderner Elektroverdichter wird zudem der CO2-Ausstoß deutlich verringert.

Harald Stindl, GF von Gas Connect Austria, dazu: „Über die Station ‚Baumgarten‘ werden Österreich und Europa mit Erdgas beliefert.

Rund ein Drittel der russischen Gasexporte nach Westeuropa wird über Baumgarten abgewickelt.

© Foto Soos

Über die Zukunft der Gasbranche Wien. Ist Gas eine Brückentechnologie, energetische Steinzeit mit baldigem Ablaufdatum oder entstehen durch als Speichermedium für Ökostrom gar interessante neue Geschäftsfelder in der smarten Energiezukunft? Welche Änderungen und Herausforderungen bringt das ab 1.1.2013 geltende EntryExit-Modell für alle Marktteilnehmer?

Dies sind nur einige der Fragen, die beim 15. IIR-Jahresbranchentreff des österreichischen Gassektors, der „Gas 2012“ vom 26. bis 28. September, auf dem Programm stehen.

Weitere Schwerpunkte, mit denen sich über 40 nationale und internationale Gasexperten bei der Gas 2012 befassen werden, sind das Gas-Target-Modell, die Gas Network Codes, der Ausbau des Gasnetzes oder der Gastransit. www.iir.at

Freitag, 6. Juli 2012

v.li.n.re. : Gas Connect Austria-GF Harald Stindl, OMV-Vorstand Hans-Peter Floren, NÖ-LH Erwin Pröll und Gas Connect Austria-GF Stefan Wagenhofer.

Als Betreiber kommt uns dadurch eine essenzielle Rolle am europäischen Energiemarkt zu. Dieser enormen Verantwortung sind wir uns bewusst, das unterstreicht der besonders Investitions- und arbeitsintensive Bau dieser neuen Verdichteranlage.”

Modernste Technik Mit der jetzt in Betrieb genommenen Anlage wird Erdgas für das aus den sieben östlichen Bundesländern zusammengesetzte Marktgebiet Ost und den Speicher Schönkirchen-Reyersdorf gemessen, gefiltert, verdichtet und verteilt.

Neben dem Primärverteilungssystem für Wien und Niederösterreich werden durch die Anbindung an die Südschiene der EVN auch die Steiermark und Kärnten versorgt, darunter auch das neu errichtete Kraftwerk Mellach.

Drei Elektromotorverdichter schaffen eine zusätzliche Verdichtungskapazität im Primärverteilsystem (PVS), im Ausmaß von maximal 720.000 m� pro Stunde und maximal 74 bar Betriebsdruck.

In diesem Fall sind zwei von drei installierten Verdichtereinheiten im Betrieb. Eine neue Messstation mit vorgelagerten Filter-Separatoren für die maximale Transport-

„Rund ein Drittel der Gasexporte von Russ­ land nach Westeuropa wird über den ‚Erdgas­ knoten Baumgarten‘ abgewickelt.“ Harald Stindl GF Gas Connect AUSTRIa

menge ergänzt die Verdichter. Eine neue Hoch- bzw. Mittelspannungskabelanlage versorgt die Verdichterstationinklusive Elektroverdichter mit ausreichend Strom.

www.gasconnect.at

Freitag, 6. Juli 2012

E n e r g ie & u m we lt spec i a l

industrialtechnology – 47

Palfinger Energieverbrauch vieler Produkte und potenzielle Problemstoffe im gesamten Produktlebenszyklus konnten deutlich reduziert werden

Stark auch in Sachen Umwelt reduziert”, so Vorstandsvorsitzender Herbert Ortner.

Wichtige Verbesserungen Intern konnte Palfinger mit dem Facility-Management-Projekt, das an Standorten in Österreich, Bulgarien und Slowenien umgesetzt wurde, die Energieeffizienz verbessern.

Im Zuge dieses Projekts wurden Energiekennzahlen detailliert erhoben und daraus Verbesserungsmaßnahmen abgeleitet. Darüber hinaus konnte im letzten Jahr auch die CO2-Emission weiter gesenkt werden und liegt nun bei 626 kg

pro Tonne der produzierten Produkte. Reduziert wurde auch die Quote für Altmetall und Schrott sowie von Problemstoffen.

Um Kompetenzen nachhaltig zu verankern, wurden Mitarbeiter verschiedener Standorte zum „Europäischen Energiemanager“ ausgebildet. Seit dem Vorjahr hat Palfinger den verbindlichen Code of Conduct auch für Lieferanten etabliert. Ökologische und soziale Kriterien werden in Zukunft bei der Lieferantenauswahl stärker berücksichtigt und die Zulieferer enger in die CSR-Aktivitäten mit einbezogen.

www.palfinger.com

Palfinger-Vorstand Herbert Ortner: „Wir haben weitere gute Fortschritte erzielt.“

Demner, Merlicek & Bergmann

Salzburg. Neben dem wirtschaftlichen Erfolg stehen Nachhaltigkeit und gesellschaftliche Verantwortung im Fokus der PalfingerGruppe. Dies zeigt der mittlerweile fünfte Nachhaltigkeitsbericht mit dem Titel „Wir haben viel Energie hineingesteckt, damit wir weniger verbrauchen“. Erstmals wird hier durch die Darstellung eines VierJahres-Trends die Entwicklung vor, während und nach der Wirtschaftskrise transparent aufgezeigt. „In den letzten beiden Jahren haben wir wieder gute Fortschritte erzielt. Die Produktinnovation wurde im Hinblick auf Sicherheit und Umweltschutz weiter vorangetrieben. So wurden beispielsweise Echtzeit-Monitoring von Kranen in Südamerika zur Unfallvermeidung eingesetzt, der Energieverbrauch vieler Produkte reduziert und ­potenzielle Problemstoffe im gesamten Produktlebenszyklus

© Palfinger

Produktinnovationen erhöhen Sicherheit und verbessern Umweltschutz.

Die Natur würde Strom tanken.

Koop Ausgezeichnet

Spörk & Ecoduna Bad Vöslau. Seit Oktober letzten Jahres läuft die von der österreichischen Ecoduna entwickelte, weltweit erste, voll kontinuierliche industrielle Algenzuchtanlage. Für die komplette Planung der Steuerungs- und Antriebstechnik sowie für Schaltschrankbau, Verkabelung, Programmierung und Inbetriebnahme vor Ort war Spörk Antriebssysteme zuständig.

Gemeinsam haben die beiden Unternehmen ihr Projekt „Entwicklung und Errichtung von Photo-Bioreaktoren & Bio-Solarsysteme für die Mikroalgenzucht“ beim diesjährigen „Dr. Erwin Pröll Zukunftspreis“ eingereicht und und sich den Sieg in der Kategorie „Technologie & Wirtschaft“ gesichert.

www.spoerk.at

ABB Energieeffizienz

Auf hoher See Zürich. ABB hat von Samsung ­Heavy Industries einen Auftrag über 80 Mio. USD für die Lieferung energieeffizienter Antriebe, Motoren, Energiesysteme und Bohrausrüstung für fünf neue Bohrschiffe und zwei Flüssiggastanker erhalten, die zurzeit in der Samsung-Werft in Korea für verschiedene Explorationsunternehmen gebaut werden.

Die neuen Schiffe sollen ab 2014/15 in der Öl- und Gasförderung und im Transport von Flüssigerdgas eingesetzt werden. Die ABB-Komponenten werden die Energieeffizienz der Schiffe maximieren und eine optimale Nutzung der Ausrüstung gewährleisten.

www.abb.ch

© Samsung Heavy Industries

Jetzt TANKE AR-App laden, dieses Bild scannen und staunen!

Mehr auf tanke-wienenergie.at ABB sorgt bei Tank- und Förderschiffen für mehr Energieeffizienz.

www.tanke-wienenergie.at

331780_WE_Tanke_Baer_App_Medianet_216x288_iD_5_MN.indd 1

Wien Energie, ein Partner der EnergieAllianz Austria.

21.06.12 10:27

Ich will, dass Österreich beim Klimaschutz schneller ans Ziel kommt: Das schafft Strom aus Wasserkraft.

Nur gemeinsam können wir Österreichs Klimaziele erreichen – durch bewussteren Verbrauch und umweltfreundliche Herstellung von Strom. Deshalb gewinnt VERBUND schon heute mehr als vier Fünftel des Stroms aus Wasserkraft und deckt so – ergänzt durch Wind- und modernste Wärmekraftanlagen – fast die Hälfte des österreichischen Strombedarfs. Mehr darüber erfahren Sie unter www.verbund.com Finden Sie uns auf Facebook.

VB-Image-KLIMASCHUTZ-facebook-271x417-ztg.indd 1

2012.06.29 09:48