medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 6. april 2012 – 51

aktuelle Quest-Studie

technische textilien

Der Einsatz von Robotern im Maschinenbau wächst bis 2014 um 31% Seite 53

Pfaff Industrial präsentiert neue Lösungen auf der Fachmesse WFC in Graz Seite 54

© Pfaff

© Quest TechnoMarketing

industrialtechnology weidmüller gute ­verbindungen

© Weidmüller

Wachstumspotenzial ist ausreichend vorhanden

© Mäder Pressen

short

Neuhausen. Die Anforderungen an die Präzision steigen durch immer kleinere Werkstücke.

Das stellt auch höhere Anforderungen an die Genauigkeit der Produktionsmittel. Darauf hat sich nun der Pressenhersteller Mäder eingestellt und den Skalenring für die gesamte Produktgruppe der direktwirkenden Druckluftpressen weiterentwickelt.

Die Skalierung wurde von 0,05 mm auf 0,01 mm verfeinert und wird ab sofort bei allen Modellen der Serie DA 150-DA 3400 und DAF Pressenzylinder verbaut

www.maederpressen.de

© EPA; Bain & Company

Wien. Die österreichischen und deutschen Investoren in der Slowakei sehen dem laufenden Wirtschaftsjahr mehrheitlich optimistisch entgegen. Gemäß der jährlichen Konjunkturumfrage des AußenwirtschaftsCenters Bratislava der Außenwirtschaft Österreich (AWO) und der Deutsch-Slowakischen Industrie- und Handelskammer, an der über 200 Firmen teilgenommen haben, „rechnet die überwältigende Mehrheit der Investoren für 2012 mit besseren oder zumindest ähnlich guten Geschäften wie im Vorjahr”, fasst Patrick Sagmeister, österreichischer Wirtschaftsdelegierter in der Slowakei, die Ergebnisse der Umfrage zusammen.

www.wko.at

Armin Schmiedeberg, Partner und Industrieexperte bei Bain & Company

voestalpine Neue Struktur für neues Geschäftsjahr

Metal Forming als vierte Division

© voestalpine

Kottingbrunn. Die mexikanische Tochter von Wittmann Battenfeld expandiert weiter.

Das Headquarter in Querétaro wird auf mehr als 1.100 m� ausgebaut. Errichtet wird ein neues Technikum und Schulungszentrum mit kompletten Arbeitszellen für Kundenschulungen auf Spritzgießmaschinen mit der Unilog B6-Steuerung und Robotern mit R8 und R7.2 Steuerungssystemen. Darüber hinaus wird Wittmann Battenfeld México damit auch die Möglichkeit haben, Werkzeugtests mit Maschinen bis 240 t Schließkraft anzubieten. www.wittmann-robot.com

voestalpine-Vorstand Wolfgang Eder erwartet Wachstumsimpulse.

Linz. Die beiden Divisionen Automotive und Profilform, die schon in der Vergangenheit bei F&E eng zusammengearbeitet haben, wurden zum neuen Geschäftsbereich „Metal Forming“ unter Leitung von Herbert Eibensteiner zusammengefasst. Damit geht die voestalpine mit vier annähernd gleich großen Divisionen ins neue Geschäftsjahr.

Vorstandsvorsitzender Wolfgang Eder erwartet sich durch die Bündelung deutliche Impulse für das weitere Wachstum und neue Geschäftschancen: „Die neue Division wird vom Start weg weltweit tätig sein.” www.voestalpine.com

Innovativ Moderne Öko-Technik aus Vorarlberg

Neue Recycling-Maschine Feldkirchen. Die Next Generation Recyclingmaschinen GmbH hat ihre Recyclinganlagen zum Regranulieren von thermoplastischen und technischen Kunststoffen vom Typ „L:Gran“ einem Re-engineeringProzess unterzogen und präsentiert das Ergebnis auf der Fachmesse „Plast“ in Mailand (8. bis 12.5.).

Die neue „L:Gran“ wird auf der Fachmesse „Plast“ in Mailand vorgestellt.

Das Herz dieser Baureihe ist eine Zerkleinerer-Einschneckenextruder-Kombination, die drei Prozessschritte ohne vorgeschaltete, zusätzliche Vorzerkleinerung in einem möglich macht. Daneben zeichnet sich die L: Gran auch durch niedrige CO2-Emmission aus. www.ngr.com

© NGR

© Wittmann Battenfeld

Gute Aussichten Trotz kurzfristiger Krisen und volatiler Märkte geht es ­aufwärts.

Die Sachgüterindustrie profitiert vor allem vom Trend zu mehr Ressourcen­ schonung und dem notwendigen Ausbau der Infrastrukturen.

Seite 52

c ov e r

52 – industrialtechnology

kommentar

Automatisierung ist ein Kinderspiel

Freitag, 6. April 2012

Bain & Company Langfriststudie über die wichtigsten Wachstumstrends in der Wirtschaft bis zum Jahr 2020

Knappe Ressourcen beflügeln neue Ideen

Neue Techniken und Verfahren bei Rohstoffen haben ein Potenzial von 2,25 Billionen Euro. britta biron

Fachmessen Koop

© Reed Exhibitions Deutschland

Verbindend

Stärkere transatlantische Zusammenarbeit bei Verbundwerkstoffen.

Düsseldorf. Die Europäische Fachmesse „Composites Europe“ und die „American Composites Manufacturers Association (ACMA)“ bauen ihre Kooperation weiter aus. Der Messeveranstalter Reed Exhibitions und die ACMA, der weltgrößte Branchenverband, wollen dazu gemeinsam ein Vortragsprogramm (startet zur ACMA-Messe „Composites“ vom 29. bis 31. Jänner 2013) und eine Internet-Seminarreihe entwickeln.

Beide Projekte sollen den Austausch zwischen dem europäischen und dem amerikanischen Markt fördern. www.composites-europe.com

„Wir erleben zurzeit eine Verschiebung der Profitabilität in der Wertschöpfungskette in Richtung zu den Rohstoffen.“ Armin Schmiedeberg partner bei bain & company

© Bain & Company

S

pielkonsolen fallen in der Regel selten in die Rubrik der pädagogisch wertvollen Spielsachen. Da sehen ambitionierte Eltern eher Dinge, die die kindliche Fantasie anregen wie Lego, Matador, Malkasten oder Bücher. Fruchtlose Diskussionen mit dem uneinsichtigen Nachwuchs, der förmlich an X-Box & Co klebt, sind oft die Folge. Entnervt neigt man dann vielleicht dazu, ein drastisches Verbot auszusprechen. Das sollte man sich allerdings gründlich überlegen, denn genau genommen bereitet diese spielerische Beschäftigung mit der Technik die Kids auf ihre berufliche Zukunft vor.

Das OÖ Forschungsunternehmen Profactor entwickelt zurzeit auf Basis des Algorithmus der X-Box Kinect-Kamera ein Echtzeiterkennungssystem für Roboter. ‚ReconstructMe‘ soll in der Fabrik der Zukunft für mehr Sicherheit in der Interaktion zwischen Mensch und Maschine sorgen, in dem die Umgebung des Roboters in Echtzeit und 3D abgebildet wird.

Das bevorstehende Osterfest wäre eine gute Gelegenheit, eventuell noch vorhandene technische Defizite im Kinderzimmer zu beseitigen. Angenehmer Nebeneffekt ist, dass man damit gleich zwei Fliegen mit einer Klappe schlägt, denn kleine Couch-Potatos finden mit technischer Unterstützung dann auch Sport cool.

München. Ungeachtet kurzfristiger Krisen und volatiler Märkte bleibt die Weltwirtschaft einer neuen Langfristprognose des Unternehmensberaters Bain & Company zufolge bis 2020 auf Wachstumskurs.

Die prognostizierte Steigerung des

Armin Schmiedeberg sieht in der „Ressourcenschonung und Infrastruktur“ interessante Zukunftsärkte für Industrieunternehmen.

globalen BIP um 40% oder 20 Billionen € auf 67,4 Billionen € beruht auf acht strukturellen Trends: wachsende Mittelschicht, Ausbau der Infrastruktur, steigende Militärausgaben, effizienter Rohstoffeinsatz, bessere Bildung, höhere Gesundheitsausgaben, optimierte Produkte und Dienste sowie bahnbrechende Innovationen.

Auch wenn der Bedarf an Rohstoffen weiter steigt, prognostiziert die Studie bei Energie- und Lebensmittelpreisen nur einen moderaten Anstieg um insgesamt 18 und 13%.

Ausnahme sind Metalle und Seltene Erden, die um gut 200% teurer werden, da die Erschließung neuer Bergwerke sieben bis 15 Jahre dauert.

Dass die Rohstoffpreise nicht noch schneller steigen, liegt vor allem an den immer effizienteren Verfahren. „Wir erleben zurzeit eine Verschiebung der Profitabilität in der Wertschöpfungskette hin zu Rohstoffen“, sagt Armin Schmiedeberg, Partner bei Bain & Company und Leiter der europäischen Praxisgruppe Industriegüter und -dienstleistungen. „In allen Bran-

Effizienz-Verfahren Interessant für den Industriesektor sind vor allem zwei Trends: erstens der effizientere Einsatz von Rohstoffen, die dafür notwendigen Maschinen und Werkzeuge sowie alternative Verarbeitungsverfahren und zweitens der notwendige Ausbau der Infrastruktur.

chen und auf allen Kontinenten setzen Unternehmen auf effizientere Prozesse, die Wiederverwertung von Rohstoffen sowie deren Ersatz durch leichter verfügbare Materialien.“ Großes Potenzial sieht er zum Beispiel bei Recyclingtechnologien, dem Leichtbau von Motoren und Antriebsaggregaten, bei der Verwendung neuer Werkstoffe in der Automobil- und Flugzeugindustrie, der Automatisierung großer Förderanlagen durch Messund Regeltechnik sowie der energieeffizienten Gebäudetechnik.

Knappe Ressourcen spielen in der Bain-Studie auch im Hinblick auf den globalen Ausbau der Infrastruktur eine entscheidende Rolle.

Bain geht davon aus, dass Jahr 2020 Investitionen von 75 Mrd. €

zusätzlich nötig sein werden, um die zum Teil jahrzehntealte Infrastruktur in den Industriestaaten grundlegend zu modernisieren und in den Schwellen- und Entwicklungsländern mit hohem Tempo aufzubauen. „Bei der Energieerzeugung und -verteilung, im Anlagenbau und bei Verkehrssystemen, in vielen Märkten haben Investitionsgüterhersteller aus dem deutschsprachigen Raum die Nase vorn. Unternehmen in den Industriestaaten müssen sich allerdings auf ein verändertes Marktumfeld einrichten. Wegen leerer Staatskassen müssen die Unternehmen stärker auf die private Finanzierung von Infrastrukturinvestitionen setzen.”

www.bain.de

Profactor Die OÖ Ideenschmiede konnte im letzten Jahr ihre Position weiter ausbauen

Technische Zukunftsmusik spielt auf Steyr/Gleink. „Die Industrie nimmt uns immer mehr als strategischen Partner wahr“, sagt Andrea Möslinger, kaufmännische GF der Profactor GmbH. „Namhafte Neukunden wie Motoman, voestalpine und Tiger Coatings und die Folgeaufträge von zufriedenen Kunden beweisen das.“ Aktuell arbeitet das Unternehmen an rund 100 Projekten.

de Industrie und darauf geben wir mit angewandter Produktionsforschung Antworten“, so Möslinger.

Eine weitere strategische Priorität hat der Bereich „Human Centered

„Nanotechnologie rechnet sich noch

Grundlagen & Projekte

nicht, wird aber in

Im Jahr 2011 erwirtschaftete die Profactor einen Umsatz von 7,7 Mio. €. Die Eigenfinanzierungsquote stieg von 72 auf 82%. 2011 wurden geförderte Forschungsprojekte in der Höhe von 3,2 Mio. € abgewickelt (ähnlich wie 2010).

Das Volumen der Industrieprojekte konnte von 2,4 auf 2,9 Mio. € gesteigert werden.

Große Erfolge gab es im Vorjahr auch bei internationalen und nationalen Forschungsprojekten, einer Kernkompetenz von Profactor; unter anderem der Auftrag zur Fortführung des NILaustria1 Clusters, einem 3,5 Mio. € schweren

Zukunft die Basis für

© Profactor

britta biron

innovative und effiziAndrea Möslinger und ihr Team stellen wichtige Weichen für die Zukunft.

Forschungsprojekt im Bereich der Nanotechnologie. „Disziplinen wie die Nanotechnologie haben nach wie vor starken Grundlagencharakter; auf bilaterale Industrieaufträge kann in diesem Bereich noch nicht unmittelbar gebaut werden“, sagt Möslinger. „Micro-/Nano-Scale Production haben wir aber nicht von ungefähr als eine unserer stra-

tegischen Prioritäten definiert.

Diese Technologie wird in Zukunft die Basis für Produkte mit neuen Funktionalitäten und eine innovative, effiziente Produktion sein.“ Weitere Forschungsschwerpunkte sind grüne Technologien: „Weniger Ressourcenverbrauch, weniger Ausschuss, weniger Verschleiß, weniger Schadstoffausstoß – das beschäftigt die produzieren-

ente Produktion sein.“ andrea möslinger gf profactor

Production“. „Am Industriestandort Europa muss die Rollenverteilung von Mensch und Maschine neu definiert werden”, sagt Andreas Pichler, technischer GF von Profactor. www.profactor.at

Freitag, 6. April 2012

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

industrialtechnology – 53

Aktuelle Quest-Studie Befragt wurden 215 Maschinenbauunternehmen mit 100 und mehr Beschäftigten in 11 Maschinenbau-Branchen

Robotereinsatz steigt bis 2014 Träger des Wachstums sind fast ausschließlich erfahrene Anwender.

Bochum. Aktuell setzen 45% der befragten Maschinenbauer Roboter an ihren Maschinen ein. Bis 2014 wird sich dieser Anteil auf 50% steigern. Deutlich dynamischer, so das Ergebnis der neuen QuestStudie, ist die Entwicklung im Hinblick auf die Maschinen: Die Zahl der mit Robotern ausgerüsteten Maschinen wird bis 2014 um 31% steigen.

„Wachsender Einsatz und erweiterte Anwendungen führen

Automatisierungstechnik rechtzeitig einstellen”, rät Quest.

Neue Anforderungen Detailliert unter die Lupe genommen wurde bei der Studie der Bereich Nahrungsmittel- und Verpackungsmaschinen, wo heute vier Prozent der Maschinen mit Robotern ausgerüstet sind; 2014 wird dieser Anteil auf sechs Prozent steigen. „Mehr als jeder zweiter dieser Maschinenbauer setzt heute Roboter an den Maschinen ein. Erstanwender sind hier in Zukunft nicht in Sicht. Die erfahrenen Anwender

zu differenzierteren Anforderungen an die Maschinenbauer.“ thomas quest gf quest technomarketing

„Dieses Wachstum basiert zu 99 Prozent auf Maschinenbauern, die bereits jetzt Roboter einsetzen. Die Erstanwender tragen nur ein Prozent zum Wachstum bei”, so Thomas Quest, GF von Quest TechnoMarketing, die für die Studie 215 Maschinenbauer mit 100 und mehr Mitarbeitern (32% der Branche) aus elf Bereichen befragte. Den Grund dafür sieht er vor allem darin, dass sich der Einsatz von Robotern gut bewährt hat und erfahrene Anwender in Zukunft verstärkt darauf setzen. „Für Anbieter von Robotern und Automatisierungstechnik ist es wesentlich, zu wissen, wie stark der Einsatz von Robotern an den Maschinen in den nächsten Jahren wächst und wer die Träger dieses Wachstums sind; unsere Studie liefert dazu fundierte Aussagen.”

Eigenes Engineering

© Quest TechnoMarketing

Media Partner

63% der Maschinenbauer machen das Engineering der RoboterAnwendung komplett selbst. Dabei kauft ein Viertel (26%) davon nur einzelne Roboter-Komponenten oder konstruiert sogar den Roboter komplett selbst. Ein gutes Drittel (37%) kauft den Roboter komplett und realisiert dann das Engineering selbst. Mit immer stärker differenzierten Anforderungen wird nicht nur das Engineering anspruchsvoller, sondern es eröffnen sich mehr Möglichkeiten für die Maschinenbauer, mehr Kundennutzen und Wettbewerbsvorteile zu schaffen. „Dass sich der Robotereinsatz immer weiter differenzieren wird, darauf sollten sich die Lieferanten von Robotern und von

Thomas Quest analysierte die Zukunft des Robotereinsatzes in der Industrie.

werden aber den Anteil der mit Robotern ausgestatteten Maschinen um 51 Prozent erhöhen”, so Quest. Überdurchschnittliches Wachstum wird es vor allem bei Pick & Place (+95%), Palettieren (+35%) und Material-Handling (+18%) geben.

Weiters zeigt die Studie, dass die Maschinenhersteller auch hier auf eigenes Engineering setzen wollen.

Grund dafür ist die hohe Flexibilität, die in der Nahrungsmittel und Verpackungsbranche notwendig ist. „Die Maschinen haben Lebenszyklen von 10 bis 12 Jahren, aber die Produktformen und Vielfalt ändert sich laufend”, so das Argument. www.quest-trendmagazin.de

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

54 – industrialtechnology

short

Ceratizit expandiert nach Nordeuropa Mamer. Der Hartmetallexperte Ceratizit baut sein internationales Geschäft weiter aus. Die Tochtergesellschaft WMT startet am 1. Mai mit einer neuen Niederlassung in Schweden. „Die Nähe zu unseren Kunden ist wichtige Voraussetzung für unsere individuelle Beratung“, so Claude Sun, neuer Vertriebsleiter der WNT Scandinavia AB mit Sitz in Stenungsund bei Göteborg. www.ceratizit.com

© Hella Fahrzeugteile Austria/APA/Preiss

Hella erwartet eine leuchtende Zukunft

Freitag, 6. April 2012

Semperit Holding Umsatz wächst um 18,9% auf 820 Mio. Euro, Jahresüberschuss um 19,2% auf 54,1 Mio. Euro

Expansionskurs läuft sehr erfolgreich

Für die Zukunft ist eine Erweiterung der Produktionskapazitäten vor allem in Asien geplant. herbert strasser

Wien. Die Semperit Gruppe konnte 2011 ein Umsatzplus von 18,9% auf 820 Mio. € erzielen. Das Wachstum ist zu sechs Prozentpunkten auf Mengensteigerungen und zu knapp 13 Prozentpunkten auf Preissteigerungen, die aufgrund höherer Rohstoffkosten – Naturkautschuk wur-

„Alle Bereiche sind auf Expansionskurs getrimmt und wir

Großpetersdorf. 20 Mio. € investiert der deutsche Licht- und Elektronikexperten Hella in den Ausbau seiner ÖsterreichTochter. Ein Großteil fließt in eine neue LED-Produktion in Großpetersdorf, die bis Ende 2012 in Betrieb gehen wird.

Die Produktionskapazität für LED-Scheinwerfer wird dann auf über 500.000 Einheiten pro Jahr steigen. Gleichzeitig wird die Entwicklungsabteilung in Großpetersdorf und Wien personell verstärkt.

Der Wachstumsplan sieht vor, dass der Umsatz von 68,5 Mio. € im Vorjahr auf mehr als 100 Mio. € steigt.

www.hella.com

Frost & Sullivan Award 2012 für FACC

halten aktiv Ausschau nach wertsteigernden ­Akquisitionen.“ Thomas Fahnemann ceo semperit holding

© Semperit Holding/Helene Waldner

v.li.: Stefan Maierhofer, Thomas Hiebaum und Manfred Gerger (Fahrzeug­teile Austria GmbH).

CEO Thomas Fahnemann rechnet für das Gesamtjahr 2012 mit einer Fortsetzung des mengenmäßigen Wachstums.

de etwa um 30% teurer – notwendig wurden, zurückzuführen. Alle vier Geschäftssegmente – Sempermed, Semperflex, Sempertrans und Semperform – haben zu diesem Wachstum beigetragen.

baut wird. Die Planungsphase für eine fünfte Anlage ist bereits weit fortgeschritten. Der Gesamtabsatz soll bis 2015 auf rund 23 Mrd. Stück Untersuchungshandschuhe nahezu verdoppelt werden, der Weltmarktanteil in dieser Business Unit von derzeit acht auf rund 12% steigen.

Wachstumspläne Sempermed konnte den Umsatz um 17,4% auf 371,5 Mio. € steigern.

Aufgrund der ungünstigen Rohstoffpreisentwicklung, des starken Preisdrucks sowie der Anlaufkosten für das neue Werk in Thailand ging das EBIT jedoch um 26,8% zurück. Zu den bestehenden drei Produktionsanlagen in Thailand wurde eine neue in Betrieb genommen, die 2012 weiter ausge-

Plus in allen vier Bereichen Semperflex zeigte sich mit einem Umsatzplus von 28,5% auf 186,9 Mio. € besonders dynamisch.

Durch die verstärkte Präsenz in Asien und Südamerika will manbei Hydraulikschläuchen bis 2015 eine weltweit führende Marktposition einnehmen. Bei Industrie-

schläuchen soll eine Top-Position in Europa erreicht werden, das aktuelle Ausbauprogramm sieht Kapazitätserweiterungen in Thailand, China und Tschechien vor.

Bei Sempertrans, einer der weltgrößten Anbieter von technischen Förderbändern, stieg – vor allem durch wachsende Nachfrage aus dem Bergbau – 2011 der Umsatz um 24,5% auf 147,0 Mio. €. Großaufträge konnten vermehrt in Südamerika, Asien und Nordafrika gewonnen werden. Semperform, Spezialist für Form- und Extrusionsartikel aus Gummi und Kunststoff, legte 2011 beim Umsatz um 4,7% auf 114,6 Mio. € zu.

Für die Zukunft stehen alle Zeichen weiter auf Wachstum. „Wir

haben Organisation, Mitarbeiter und Finanzen auf Expansionskurs getrimmt“, erklärte Semperit-CEO Thomas Fahnemann. Die Eigenkapitalquote wurde auf über 60% verbessert, und die Liquidität beläuft sich auf rund 98 Mio. €.

Für 2012 rechnet die Semperit Gruppe mit einer Fortsetzung des mengenmäßigen Wachstums, will und kann aber aufgrund der hohen Volatilität der Rohstoffmärkte zurzeit noch keine detaillierten Umsatz- und Ergebnisprognosen abgeben.

Der Plan sieht vor, im Durchschnitt bis einschließlich 2015 bei gleichbleibender Rentabilität ein zweistelliges Umsatzwachstum zu erzielen. www.semperit.at

Pfaff Industrial Der Experte für das Fügen von textilen Materialien präsentiert sich auf der WFC in Graz

Fertigung hochwertiger Innenausstattung für Flugzeuge in Ried.

Ried. Die FACC AG wurde von dem international renommierten Unternehmensberater Frost & Sullivan mit dem „2012 Global Market Share Leadership Award“ in der Kategorie „Passagierkabinen für zivile Flugzeuge“ ausgezeichnet. Langfristige Kundenbeziehungen, unterstützt durch hervorragende Fähigkeiten im Bereich der Kabinenintegration, eine optimal aufgestellte Supply Chain und ein umfassendes In-houseEngineering-Know-how waren ausschlaggebend. „Das stellt für uns und unsere Leistungen im Bereich von Flugzeuginteriors und Kabinenausstattungen eine besondere Würdigung dar und honoriert unsere Bemühungen, für die Kunden am internationalen Interiors-Markt Spitzenleistungen und optimale Lösungen zu erbringen“, erläutert Gerhard Mörtenhuber, Vice President Interiors von FACC.

www.facc.at

Kaiserslautern. In den letzten Jahren hat die Pfaff Industrial, Spezialist für das Fügen von Textilien, neben der Weiterentwicklung des breiten Sortiments für Industrienähmschinen auch seine Aktivitäten im Verschweißen von textilen Materialien stark ausgebaut. Mehrere Neuheiten wurden schon mit Industriepreisen ausgezeichnet.

& Exhibition) in Graz; gezeigt wird unter anderem die UltraschallSchweißmaschine Pfaff 8312. Diese vereint alle physikalischen Vorzüge des Ultraschallschweißens mit dem nähtechnischen Erfahrungsspektrum des Unternehmens. Bei der Pfaff 8312 wird das Schweißgut zwischen Sonotrode und Ambossrad fixiert und unter Druck kontinuierlich verschweißt. Die Wärme entsteht durch moleku-

Innovative Lösungen Pfaff bietet mittlerweile eine Reihe von Lösungen an, die mit Heißluft bzw. Ultraschall arbeiten. In Kaiserslautern werden unter anderem komplette Fertigungslinien zur Filterschlauchherstellung geplant und realisiert. So offeriert Pfaff unter anderem eine hochmoderne Spezialmaschine zur Sternfilterfertigung oder einen UltraschallSchweißautomaten, bei dem bis zu acht Schweißköpfe nebeneinander oder hintereinander positioniert werden können.

Von 17. bis 19. April präsentiert Pfaff Industrial seine Lösungen für die Filterfertigung auf der Messe WFC (World Filtration Congress

lare Schwingungen unterhalb der Schweißgutoberfläche, bei dünnen Materialien also in unmittelbarer Nähe der Schweißverbindungsstelle. Die Maschine realisiert die zwei Arbeitsgänge Schneiden und Schweißen in einem Durchlauf (Cut & Seal) und erzielt dabei hervorragende Nahtqualität mit minimalen Nahtüberständen (Mikronaht) und einer hohen Festigkeit.

Weiters wird die Pfaff 8320-

© Pfaff

© FACC

Spezialanlagen für die Filterfertigung

Gezeigt wird u.a. die Pfaff 8312 CS Ultraschall-Schweißmaschine mit Rollsonotrode.

020-/061 gezeigt, eine HeißluftSchweißmaschine, die in eine Fertigungsanlage zur Filterschlauchherstellung integriert werden kann.

Ebenfalls präsentiert wird die Pfaff 8316, eine Spezialmaschine für die Sternfilter-Endfaltenverschweißung. Daneben baut das Unternehmen auch seine Marktposition in weiteren Bereichen aus.

Neuer Vertrieb in Indien In Zukunft wird die Star International Pvt. Ltd. den Vertrieb von Pfaff Industriemaschinen für die Bereiche Schuhe, Leder und Wohnund Autopolster in Indien übernehmen. Star International mit Firmensitz in Kanpur hat 60 Jahre Erfahrung in der Bekleidungs- und Lederindustrie. Über insgesamt elf Büros, unter anderem in Kanpur, Delhi, Bangalore, Chennai, Tirupur und Ludhiana, betreuen die 85 Mitarbeiter den gesamten indischen Markt. Anfang des Jahres wurden Verkäufer und Techniker in der Zentrale von Pfaff Industrial in Kaiserslautern geschult.

www.pfaff-industrial.com

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Murexin Das NÖ Unternehmen klebt am Erfolg

7% höherer Umsatz 2011 Ökologie punktet auf internationalen Märkten.

industrialtechnology – 55

| BS12-02G |

Freitag, 6. April 2012

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

© BMLFUW/Robert Strasser

Motion Servoverstärker Servomotoren

IPC v.li.:Andreas Wolf (Murexin-Vorstand), Christian Schuh (Murexin-Produktmanager). herbert strasser

Wr. Neustadt. 2011 konnte die Murexin AG, einer der führenden Klebstoffhersteller, ihren Umsatz um über sieben Prozent auf 50,1 Mio. € steigern. Zudem wurde das Unternehmen als regionaler Leitbetrieb ausgezeichnet.

In Zukunft investieren „Unser Erfolg zeigt deutlich, dass man auch in wirtschaftlich angespannten Jahren in das Know-how und in moderne Anlagen investieren muss”, so Bernhard Mucherl, Vorstand der Murexin AG. So wurden 2011 1,9 Mio. € in neue Anlagen und Instandhaltungen am Standort Wiener Neustadt investiert.

Wesentlicher Erfolgsfaktor sind – neben der Aus- und Weiterbildung der Mitarbeiter – laufende Produktinnovationen; im Vorjahr etwa die Produktlinie „Maximo“ mit einer Nivelliermasse und einem Parkettklebestoff, die ein effizienteres Arbeiten und eine rationellere Handhabung ermöglicht.

Bei der Produktentwicklung spielen aber ökologische Aspekte ebenfalls eine wichtige Rolle und werden in allen Prozessen konsequent umgesetzt. Die Innensilikatfarbe Bioweiß SK 500, die der Bildung von Schimmel und Algen vorbeugt, wurde kürzlich mit dem Umweltzeichen ausgezeichnet, weitere weitere Produkte aus der Farb- und Anstrichtechnik werden folgen. www.murexin.at

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

Andritz Ausbau des Geschäftsbereichs Metals

Übernahme von Bricmont Steyr. Andritz hat von der Inductotherm-Gruppe die US-amerikanische Bricmont Inc. einschließlich bestimmter Vermögenswerte in China und Indien erworben. Das Unternehmen erzielt einen Jahresumsatz von ca. 30 Mio. €.

Die neue Andritz Bricmont wird als Lieferant von Ofenanlagen für die Aluminium- und Stahlindustrie das bestehende Produktangebot von Ofenanlagen des Andritz-Ge-

schäftsbereichs Metals, einem führenden Anbieter von kompletten Linien für die Herstellung und Weiterverarbeitung von Kaltband aus Kohlenstoffstahl, Edelstahl und Nicht-Eisen-Metallen, ergänzen.

Mit der Akquisition stärkt der österreichische Industriekonzern zusätzlich seine Präsenz in Nordamerika, China und Indien. www.andritz.com

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© Andritz

Automation

Übernahme von Bricmont stärkt den Andritz-Geschäftsbereich „Metals“.

p r o d u k t i o n & au t o m at i s i e r u n g

56 – industrialtechnology

Freitag, 6. April 2012

Weidmüller Der Experte für Verbindungstechnik hat Sortiment und Serviceangebot weiter ausgebaut

short

Verbindliche Lösungen für viele Anwendungen

Motion-Logic-Control minimiert Aufwand Lohr a. Main. Um den Aufwand für Auslegung und Inbetriebnahme hydraulischer Anlagen zu minimieren, bietet Rexroth mit der Systemlösung IndraMotion MLC neue Eigenschaften.

Der Antriebs- und Steuerungshersteller neutralisiert die Spezifika für den Anwender durch elektrische Komponenten und Software, in denen das hydraulische Anwendungs-Know-how integriert ist. So regelt IndraMotion MLC sowohl dezentral als auch zentral hydraulische, hybride oder elektrische Achsen gleichermaßen.

www.boschrexroth.com

Neuer Seriell-/Ethernet-Konverter und neue Hochstromsteckverbinder in Crimpanschlusstechnik. norbert berger

Wiener Neudorf. Die neuen Seriell/Ethernet-Konverter von Weidmüller binden Geräte mit seriellen Schnittstellen einfach und zuverlässig in moderne, industrielle Ethernet-Netzwerke ein. Die Konverter eignen sich für industrielle Automatisierungsanwendungen, in denen Geräte mit weit verbreiteten seriellem RS-232-, RS-422- oder RS-485-Anschluss – wie zum Beispiel Steuerungssysteme, Sensoren, Messgeräte, Motoren, Antriebe, Barcode-Leser oder Bedienanzeigen – in einem Ethernet-Netzwerk kommunizieren. © Wiedemann

Hightech-Steuergeräte machen mobil

„Wir haben in ein investiert, um unseren Kunden Muster schnell

Kaufbeuren. Vor allem für mobile Arbeitsmaschinen – auch für sicherheitsgerichtete Anwendungen nach SIL2 – ist das frei programmierbare elektronische Steuergerät ESX-3XL von Sensor-Technik Wiedemann konzipiert. Mit 32-Bit Microcontroller (Tricore TC 1796, 150MHz), 6MB Flash, 4MB Ram und 32kB Eeprom-Speicher ist es auch eines der leistungsfähigsten Geräte seiner Art.

www.sensor-technik.de

und ohne Zusatzkosten bieten zu können.“ Josef Kranawetter GF Weidmüller

Dank des erweiterten Überspannungsschutzes für die seriellen Anschlüsse, die Ethernet-Ports und die Spannungsversorgung eignen sich die Weidmüller Seriell-/ Ethernet-Konverter ideal für den Einsatz in rauen industriellen Umgebungen. Die Geräte unterstützen ethernetseitig eine Vielzahl von Betriebsmodi wie TCP-Server, TCPClient, UDP, Real COM, RFC2217, Reverse Telnet, Pair Connection

Die neue Anlage von Juniper trennt Abluft wirtschaftlich und effizient.

und Ethernet-Modem.

Eine weitere Neuheit im Weidmüller-Programm sind modulare Hochstromsteckverbinder der RockStar HighPower-Steckverbinderfamilie. Der robuste und kompakte Steckverbinder kann maximal vier Leistungskontakte bis 250 Ampere und 4.000 Volt aufnehmen.

Das als Stecker-, Sockel- und An­ bauge­häuse ausgelegte zweiteilige, schlag- und korrosionsfeste Alumini­umdruck­gussge­häuse der Bau­größe 8 ist mit einem groß­ flächig dimensionierten PE-An­ schluss ausgestattet; Gleiches gilt für den Gegenrahmen.

Durch den modularen Aufbau entsteht applikationsspezifisch eine Vielzahl an Steckverbinder-

versionen: eine Version mit vier oder drei Leistungskontakten und einem PE-Kontakt oder mit zwei Leistungs­kontakten oder als kompakteste Version mit einem Leistungskontakt. Die robusten Gehäuse entsprechen der Schutzart IP 68 (IEC 60529) bzw. IP 69k (DIN 40050 Teil 9, Wasser) bei einem Temperaturbereich von -50° bis +120 °C. Für den neuen Hochstromsteckverbinder „RockStar HighPower250-A“ wurde der hochwertige Crimpkontakt neu konstruiert, sodass er über die jeweilige M25Kabeleingangsbohrung demontierbar ist. Mehr-, fein- und feinstdrähtige Kupferleiter von 25 mm�, 35 mm�, 50 mm� 70 mm� oder 95 mm� lassen sich mit handels-

üblichen Crimpwerkzeugen problemlos anschließen.

Rasches Musterservice Neben der laufenden Entwicklung neuer Produkte hat bei Weidmüller auch die Verbesserung der Serviceleistungen einen hohen Stellenwert. „Leiterplattenhersteller stehen bei der Musterfertigung unter hohem Zeitdruck. Wir haben in ein entsprechendes Lager investiert und können Muster innerhalb von nur 72 Stunden liefern. Weiterer Pluspunkt für unsere Kunden ist, dass dabei keine Zusatzkosten anfallen”, so Josef Kranawetter, GF von Weidmüller in Österreich.

www.weidmueller.at

Beckhoff Industrie-PC in Edelstahl für Reinräume

Siemens Simatic HMI Comfort Panels mit Widescreen

Verl. Neben den Tragarm-PanelPCs und -Control-Paneln in Edelstahlausführung können jetzt auch die Einbau-Panel an die hohen Anforderungen der Lebensmittel-, Verpackungs- und Medizintechnik angepasst werden. Die EinbauPanel-PCs der Serie CP62xx sowie die Einbau-Control-Panel der Serien CP66xx und CP69xx sind optional mit einer Edelstahlfront und flächenbündigem Touchscreen verfügbar.

Wien. Die die Siemens-Division „Industry Automation“ hat ihre Simatic HMI Comfort Panels zum maschinennahen Bedienen und Beobachten um Geräte mit 15-, 19und 22 “-Farbdisplay erweitert.

Die Panels werden per Touchscreen bedient. Für das 15 “-Format gibt es auch eine Variante mit Tastenbedienung. Die neuen 15- bis 22 “-Geräte verfügen über eine zusätzliche dritte Profinet-Schnittstelle zur Einbindung in ein weiteres Netzwerk. Das Produktportfolio der Comfort-Panels im WidescreenFormat umfasst jetzt Geräte in den Displaydiagonalen 4 “ bis 22 “.

Produkte kombinieren industrielle Robustheit mit modernem Design: Die Gerätelinie wurde mit dem „iF product Design Award“ ausgezeichnet.

Flächenbündige Einbau-Panels Duch die möglichst spaltfreie Verarbeitung wird ein Absetzen von Feuchtigkeit und die Bildung von Verunreinigungen verhindert. Die Panel sind in 5-, 7-, 12-, 15- oder 19 “ ab einem Stück verfügbar. Darüber hinaus können sie mit-hilfe einer kundenspezifischen Frontfolie so ausgestattet werden, dass sie ebenfalls flächenbündig in den Schaltschrank montiert werden können.

www.beckhoff.com

Robustheit mit modernem Design eingebunden. Auch die Inbetriebnahme ist einfach und schnell: Sämtliche bei der Projektierung vorgenommenen Ethernet-Einstellungen werden automatisch übernommen. Dies verkürzt deutlich den Projektdownload bei Inbetriebnahme. Weitere Ausstattungsmerkmale sind integrierte Diagnosefunktionen, Archive, Skripte sowie ein nullspannungssicherer, wartungsfreier Meldepuffer.

www.siemens.at

Ausgezeichnetes Design

Einbau-Panels können optional mit einer USB-Buchse in IP 67 ausgestattet werden.

Alle Simatic HMI Comfort Panels verfügen über Schnittstellen für Profinet- und Profibus-Netzwerke sowie zum Anschluss von USBPeripherie. Per integriertem Profinet-Switch werden sie einfach in bestehende Netzwerkstrukturen

© Siemens

Dresden. Mit dem Elektrostatischen Kondensat-Abscheider „Juniper” bietet DAS Environmental Expert GmbH erstmals eine Anlage an, die eine höchst wirtschaftliche Abtrennung der kondensierbaren organischen Verbindungen aus der Abluft ermöglicht. Dank des geringen Flächenbedarfs kann „Juniper” auch in unmittelbarer Nähe der Produktionsanlagen aufgestellt werden, in denen die gefährlichen Dämpfe entstehen.

Die Abluft wird zunächst auf unter 15 ºC abgekühlt, um einen Teil der organischen Verbindungen als Kondensat abzuscheiden. Die restlichen Partikel werden im elektrostatischen Aerosolabscheider mithilfe von Hochspannung abgetrennt. Das Kondensat wird aufgefangen, in einem Tank gesammelt und später sicher abgepumpt bzw. manuell entleert. Die gereinigte und abgekühlte Abluft kann ganz normal über das Dach abgeblasen werden.

www.das-europe.com

Modularer Aufbau des Gesamtsystems ermöglicht applikationsspezifisch eine Vielzahl an Steckverbinder-Versionen.

© Beckhoff

© DAS

Juniper-Anlage trennt Abluft sehr effizient

© Weidmüller

entsprechendes Lager Ein- und Ausgänge sind per Software komfortabel konfigurierbar.

Hohe Auflösung und Ablesbarkeit bis 170 Grad aus allen Richtungen.