medianet industrial

medianet

inside your business. today.

freitag, 4. mai 2012 – 53

Der Markt für Printed Electronics wird bis 2015 auf 19 Mrd. Euro wachsen Seite 55

Der Phoenix fliegt

Phoenix Contact rechnet auch für heuer mit einem kontinuierlichen Wachstum Seite 56

epson neuer 6-achsroboter

© Epson

© OE-A

Elektronik unter druck

© Phoenix Contact

industrialtechnology Österreich ist weiter sehr erfindungsreich

© ATB

short

Wien. Die wirtschaftliche Entwicklung der ATB Austria Antriebstechnik AG war im ersten Halbjahr noch durch Unsicherheiten aus der Eröffnung des Insolvenzverfahrens der A-Tec Industries AG geprägt; trotzdem konnte man das Geschäftsjahr 2011 mit einem Plus abschließen. Die Umsätze stiegen um knapp 10% auf 337,4 Mio. €, im Geschäftsbereich Industrial Motors war die Steigerung mit 11,7% auf 171,6 Mio. € noch ausgeprägter. Das EBITDA konnte um 84,9% auf 24,6 Mio. € gesteigert werden.

www.atb-motors.com

© Österreichisches Patentamt/APA-Fotoservice/Hautzinger

Steyr-Gleink. Im Zuge ihrer Internationalisierung hat FWI ihre erste Niederlassung im Ausland gegründet. Vom neuen Standort in Hallbergmoos bei München aus will FWI den deutschen ERP-Markt erobern. „Wir freuen uns, nun näher bei unseren (potenziellen) Kunden in Bayern und Baden-Württemberg zu sein.

Mittelfristig werden wir mit drei deutschen Standorten den deutschen ERP- und IT-Markt als Ganzes abdecken und – als Full-Service-Provider – auch unser gesamtes Produktportfolio in Deutschland anbieten“, so Manuel Möser, GF der FWI Deutschland GmbH und von FWI Information Technology in Österreich. www.fwi.at

Friedrich Rödler (Präsident des Österreichischen Patentamtes) mit Martin Pfennigbauer (Forschungsdirektor von Riegl Laser Measurement Systems).

Patente Strategie Österreichische Erfinder setzen zunehmend auf Internatio­ nalität und lassen ihre Innovationen verstärkt auf den Exportmärkten schützen.

Bis zum einheitlichen EU-Patent wird aber noch viel Zeit vergehen.

Seite 54

© TGW

Erfolgreiche Kooperation Langzauner und LCM

Das erfolgreiche Team der beiden ­Projektpartner Langzauner und LCM.

Lambrechten. Gemeinsam mit dem Linz Center of Mechatronics (LCM) hat der OÖ Maschinenbauer Langzauner GmbH eine neue Generation von Pressen entwickelt. Diese Presse arbeitet wesentlich präziser und flexibler als vergleichare Modelle und spart zudem durch den Einsatz eines integrierten hydraulischen Antriebs bis zu 70% Energie.

Das hat noch vor Serienreife einen Anfrageboom ausgelöst. Sogar die beiden Prototypen sind verkauft – eine Maschine steht jetzt im Leichtbau Technikum der KTMTechnologies GmbH.

www.langzauner.at

Zwei neue Service-Zentren

© www.foto-hoefinger.at

Neue Presse kommt sehr gut an

© www.lcm.at/Wolfgang Simlinger

Wels. Der US-Textilkonzern GAP setzt auf österreichisches Logistik Know-how. Das Welser Hightech-Unternehmen TGW wurde beauftragt, im Distributionszentrum der Modekette in Nashville ein automatisiertes Materialflusssystem einzurichten. Durch die neuen Anlage, die Anfang 2013 in Betrieb gehen wird, soll die Zusammenstellung der Warenlieferung aus dem Gesamtsortiment für jeden Kunden bei gleichem Personalaufwand und auf weniger Raum doppelt so schnell funktionieren wie bisher.

www.tgw-logistics.com

Würth Der Montageprofi baut in Österreich aus

Umfangreiches Sortiment, umfassendes Service und professionelle Beratung.

Böheimkirchen. „Kundenzentren sind zum einen eine attraktive Einkaufsmöglichkeit und zum anderen die erste Adresse, wenn es um Information und kompetente Fachberatung geht”, sagt Mario Schindlmayr, Leiter Marketing und Vertrieb bei Würth-Österreich. Kürzlich wurden zwei weitere – in Tulln und Mattighofen – eröffnet.

Für das 50. Jahr in Österreich hat der deutsche Spezialist für Montage- und Verbindungstechnik aber noch mehr vor: Bis Jahresende will man die Zahl der Kundenzentren von aktuell 33 auf 38 weiter ausbauen.

www.wuerth.at

c ov er

54 – industrialtechnology

kommentar

Technik-Know-how im Blickfeld

Freitag, 4. Mai 2012

Erfindungsreich Österreichische Unternehmen melden ihre Erfindungen verstärkt in den USA und Asien an

Trend zu internationalen Patentanmeldungen Politische Querelen verzögern das dringend notwendige, einheitliche EU-Patentrecht aber weiter.

W

issenschaftssendungen sind im Fernsehen grundsätzlich keine Mangelware. Allerdings bewegt sich das Niveau der meisen auf einem recht überschaubaren Level. Die Inhalte sind kurz und knapp gehalten, die Unterhaltung steht im Vordergrund. Spaß an der Technik und Wissenschaft fördert ein solches Konzept nur bedingt.

Im besten Fall profitiert der Zuschauer davon, dass er mit ungewöhnlichen Themen für den unverfänglichen PartySmalltalk versorgt wird.

Dass es auch anders geht, dass fundierte Information und komplizierte Inhalte auch höchst unterhaltsam sein kann, beweisen die „Science Busters“.

Am 8. Mai geht jetzt eine neue Wissenschaftsendung on air und das Konzept von „tagged“ der FH St. Pölten klingt schon mal recht interessant. „Wissendurst statt Informationslawine“ lautet die Devise.

Die erste Folge trägt den Titel „beautiful data” und beschäftigt sich mit den vielen – zum Teil unbekannten – Facetten wissenschaftlicher Daten.

Gedreht wird an „Originalschauplätzen“, also direkt in den verschiedenen Forschungsstätten. Vorgestellt werden nicht nur Fakten, sondern auch die Personen dahinter.

Und der Spaß soll bei aller Seriosität auch nicht zu kurz kommen. Wir sind schon mal sehr gespannt.

Industriepreis 2012

© Huber Verlag für Neue Medien

Ausgezeichnet

Florian Kempff (GF IPmotion) mit dem diesjährigen Industriepreis.

Hannover. Bereits zum siebenten Mal wurde im Rahmen der Hannover Messe unter Schirmherrschaft des VDI vom Huber Verlag für Neue Medien der „Industriepreis“ verliehen.

Insgesamt mehr als 500 Projekte waren eingereicht worden – mehr als jemals zuvor –, entsprechend schwer fiel es daher der Jury aus Wissenschaftern und Fachjournalisten, die Besten in 13 Fachkategorien sowie den Gesamtsieger – hier setzte sich schließlich die hessische IPmotion GmbH mit ihrer innovativen Routertechnologie CARA-WAN durch – auszuwählen.

www.industriepreis.de

Wien. Insgesamt 3.242 Erfindungen (86% von österreichischen Unternehmen) wurden im letzten Jahr nach der kürzlich präsentierten Statistik des Österreichischen Patentamts in Österreich angemeldet. Das ist zwar ein Minus von 8,9% gegenüber 2010, aber kein Grund, sich über möglicherweise schwindenden Innovationsgeist heimischer Unternehmen Sorgen machen zu müssen.

Denn gleichzeitig steigt seit Jahren die Zahl der international eingereichten Patente. Insgesamt 6.300 österreichische Erfindungen wurden im letzten Jahr beim Europäischen Patentamt (EPA), bei

Friedrich Rödler, Präsident des Österreichischen Patentamts.

neue Wachstumsmärkte zu erschließen.“ Neben Deutschland stehen vor allem die USA, die Russische Föderation, China, Japan, Brasilien, Korea, Kanada und Australien im Fokus heimischer Innovatoren.

Im Bundesländerranking liegt Oberösterreich mit 727 Erfindungsanmeldungen wie in den Vorjahren an der Spitze, gefolgt von der Steiermark und Wien.

„Der Wert des geistigen Eigentums und sein verstärkter Schutz ist in einer globalen Wirtschaft für jedes

strukturellen Zusammenfassung aller Bereiche, die den Schutz des geistigen Eigentums – z.B. auch die Bereiche Urheberrecht und Produktpiraterie – betreffen, notwendig. Ausweiten will man auch die Serviceleistungen für KMUs.

Besonders denen macht der hohe finanzielle und veraltungstechnische Aufwand für Patentanmeldungen schon innerhalb der EU Probleme. Denn beim Europäischen Patent ist nur das Erteilungsverfahren zentralisiert. Abhilfe soll da das schon lang (seit 1975) geplante einheitliche EU-Patent schaffen.

Allerdings verzögern Unstimmigkeiten und Zuständigkeitsstreitigkeiten den Fortgang des Projektes immer wieder. Aktuell streiten sich etwa Deutschland, Frankreich und Großbritannien über den Standort des neu zu schaffenden Gerichts für das EU-Patent. Im Mai wird es einen neuerlichen Anlauf geben, hier Einigkeit zu erzielen. Andernfalls hat Ratspräsident Herman Van Rompuy bereits in einem Brief an die 27 EU-Regierungen erklärt, die Causa dann zur Chefsache machen und bei nächsten EU-Gipfeltreffen im Juni auf´s Tapet bringen zu wollen. www.patentamt.at

Zu viele Grenzen

Unternehmen zentral.“

Das Erfindungsranking führt Siemens in Österreich mit 45 Patenten, vor Julius Blum und AVL List. Das innovationsstärkste Unternehmen, ausgezeichnet mit dem heuer erstmals verliehenem „Preis für das Patent des Jahres” ist Riegl Laser Mangement Systems aus Horn.

Im Zuge der starken Internationalisierung von Patentanmeldungen wäre laut Rödler eine Neustrukturierung des Österreichischen Patentamtes im Sinne einer Verwaltungsreform mit einer

friedrich rödler, präsident österreichisches patentamt

der Weltorganisation für Geistiges Eigentum (WIPO) und bei den nationalen Patentämtern eingereicht.

Friedrich Rödler, Präsident des Österreichischen Patentamtes, über den Trend: „Österreichische Unternehmen setzen in wirtschaftlich schwierigen Zeiten verstärkt auf den Schutz ihrer Innovationen auch außerhalb Österreichs, um

Roex Consulting & Compound Experten-Know-how in Sachen Kunststofftechnologie

Gute Beratung ist (k)eine Kunst Niederneukirchen. Technische Beratung ist ein relativ junger Wirtschaftszweig und vor allem für KMUs interessant, da dort oft Personal und Know-how für spezielle Neuentwicklungen fehlt. „Besonders in der Evaluierungsund Start-up-Phase neuer Technologien ist es für diese Unternehmen eine Chance, auf externes Wissen zuzugreifen”, sagt Christoph Rögner, dessen 2008 gegründetes Beratungsunternehmen „Roex Consulting & Compound“ auf den Bereich Kunststofftechnologie spezialisiert ist. Geholt wird der Experte aber auch, wenn es darum geht, personelle Engpässe bei Projekten kurzfristig zu überbrücken.

ich die Verbindung und zentrale Stelle für diese Technologie zur Verfügung”, erzählt Rögner, der seit 1995 in verschiedenen Positionen (etwa als GF einer Losko-Tochter) maßgeblich an der Entwicklung der WPC-Technologie beteiligt war und daher über entsprechend großes Know-how verfügt.

Das Consulting von Roex umfasst daher alle Bereiche, von der Aus-

wahl der geeigneten Materialien, Rezepturen, Werkzeuge und Extrusionsanlage über die Faseraufbereitung, Kalkulation bis zur Produktion. „Zu unseren besonderen Stärken zählt auch die Einreichung und Abwicklung von F&E-Projekten, die über Fördergelder finanziert werden sollen”, erläutert Rögner.

Daneben fungiert Roex auch selbst als Hersteller eines WPC-

„Wir arbeiten kontinuierlich an der Verbesum sie noch robuster und farbstabiler zu gestalten.“

Neutral & unabhängig „Entscheidend für den Schritt in die Selbständigkeit war, dass in der damals neuen WPC-Technologie in verschiedensten Unternehmen dieses Thema zwar präsent war, jedoch in der frühen Phase des Marktaufbaus noch keine großen internen Teams aufgebaut wurden.

Mit meinem Unternehmen stellte

Terrassenbodensystems. „WPCAnwendungen im Außenbereich liegen im Trend und haben Zuwachsraten von 20%. Aufgrund der Vorteile gegenüber dem tradi-

serung der Produkte,

christoph rögner gf roex

© Roex (2)

britta biron

© Österreichisches Patentamt/APA-Fotoservice/Hautzinger

britta biron

Christoph Rögner stellt als externer Experte sein Fachwissen zur Verfügung.

tionellen Holz, etwa kein Verwittern oder Splittern sowie geringer Pflegeaufwand, sind die Kunden auch bereit, etwas mehr für diese Produkte zu zahlen”, so Rögner weiter. www.roex.at

Freitag, 4. Mai 2012

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

industrialtechnology – 55

drupa 2012 Gedruckte Elektronik hat ihren Weg von den Labors in die Industrie gefunden und bietet der Druckindustrie neue Möglichkeiten

Innovationen machen Druck Düsseldorf. Bücher und Zeitungen mit eingebauten Bildschirmen, animierte Plakate, Solarzellen von der Rolle oder intelligente Verpackungen – bis vor einigen Jahren waren solche Ideen noch hart an der Science-Fiction, heute ist die gedruckte Elektronik im industriellen Maßstab angelangt. Eine aktuelle Studie von IDTechEx, einem Beratungsunternehmen für Printed Electronics, geht für heuer bereits von einem Marktvolumen von rund sieben Mrd. € aus. „Die organische Elektronik ist ein Markt mit großem Zukunftspotenzial und wird einen festen Platz in unserer Lebenswelt einnehmen, beispielsweise bei intelligenten Labeln auf Lebensmittelverpackungen, bei Solarzellen auf Fens-terscheiben. Mit der kontinuierlichen Verbesserung der Techniken bei Druck- und Fertigungsverfahren in Verbindung mit kostengünstigen Materialen ergeben sich

quasi unbegrenzte Einsatzmöglichkeiten“, so Wolfgang Mildner, GF der PolyIC GmbH & Co. KG und Vorstand der Organic and Printed Electronics Association (OE-A).

Am ersten Tag des „Future-ofPrint“-Wochenendes, am 12. Mai, zeigt die OE-A im „drupa cube“ anhand von Expertenvorträgen, wohin die Reise mit „Printed Electronics“ künftig gehen kann.

Neue Einsatzbereiche „Für die werbetreibenden Printbuyer ist das ein Quantensprung, für die Druckbranche ein realistisches hohes Potenzial, weil sich

Beckhoff Erfolgreich

Umsatzplus

© Beckhoff Automation

Media Partner

Verl. Im zweiten Jahr in Folge hat Beckhoff Automation ein überproportional hohes Umsatzwachstum erzielt. 2011 wurde ein Gesamtumsatz von 465 Mio. € erreicht. Dies entspricht einem Plus von 34% gegenüber dem Jahr 2010, für das bereits ein Plus von 47% gegenüber dem Krisenjahr 2009 erreicht wurde. Damit konnte der Umsatz innerhalb von zwei Jahren nahezu verdoppelt werden. Auch die Anzahl der Mitarbeiter wuchs um 24% auf weltweit 2.100 Mitarbeiter. „Wir haben sogar unsere eigenen optimistischen Erwartungen übertroffen. Erfreulich ist insbesondere auch, dass alle großen Märkte – Europa, Asien, Amerika – und Produktgruppen zu etwa gleichen Teilen zum Wachstum beigetragen haben. Mit diesem Ergebnis sind wir natürlich überaus zufrieden“, kommentiert Hans Beckhoff, Geschäftsführender Inhaber der Beckhoff Automation GmbH, das Ergebnis.

Auch die Aussichten für 2012 sind gut. Nach dem rasanten Wachstum zeichnet sich aktuell eine Konsolidierung auf hohem Niveau ab, die eine insgesamt gleichmäßige Weiterentwicklung des Geschäfts erlauben wird. Branchenbezogen zeigen sich starke Unterschiede: kräftige Rückgänge im Bereich „Alternative Energien“ werden durch Wachstum im allgemeinen Maschinen- und Anlagenbau kompensiert. Insgesamt rechnet man für heuer mit einem moderaten Wachstum.

www.beckhoff.de

Hans Beckhoff, Geschäftsführender Inhaber der Beckhoff Automation.

dadurch in einem neuen Markt neue Geschäftsfelder erschließen lassen“, so Manuel Mataré, Director der drupa, die vom 3. bis 16.

Mai stattfindet.

Die Zukunft mit gedruckter Elektronik wird auf der drupa auch bei den geführten „drupa-Highlights“Touren oder im „drupa innovation park“, kurz „dip“, in Halle 7 gezeigt.

Dort werden Innovationen in dem noch jungen Fachbereich präsentiert – etwa interaktive Visitenkarte, sprechende Verpackungen oder ein Brettspiel mit aufgedruckter Batterie, die OLED-Spielfelder zum Leuchten bringt.

www.drupa.de

© OE-A

Bis 2015 wird das Marktvolumen auf rund 19 Mrd. Euro anwachsen.

Neue Verfahren sorgen für eine Revolution in der Druck- und Elektronikindustrie.

56 – industrialtechnology

short

© Fill Maschinenbau

Fill Maschinenbau wächst weiter

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Freitag, 4. Mai 2012

Phoenix Contact Innovationen, Kooperationen und Auszeichnungen sorgen für konsequentes Wachstum

Die Aussichten sind weiterhin recht gut

Österreich-GF Thomas Lutzky: „2012 wird kein Boomjahr, aber wir rechnen mit rund 8% Plus.“ britta biron

Gurten. 2011 war für den OÖ Maschinenbauer Fill mit einem Auftragseingang von 107 Mio. € das erfolgreichste Jahr in der Firmengeschichte und man setzt auch weiterhin auf Wachstum.

Mitte April fand der Spatenstich für das Projekt „Fill 2020“ statt, bei dem das Werk im ersten Bauabschnitt um 8.000 m� zusätzliche Logistik- und Montageflächen erweitert wird.

Für 2014 ist dann die Errichtung eines Dienstleistungs- und Schulungszentrums in Gurten geplant. Insgesamt sind für die nächsten Jahr Investitionen in Höhe von 25 Mio. € vorgesehen. „Das ist ein klares Bekenntnis zum Standort im Innviertel“, erklären die GF Andreas Fill und Wolfgang Rathner.

www.fill.co.at

Generationswechsel bei Haidlmair Nußbach. Nach einem Rekordjahr mit einem Umsatzplus von 40% übergab Firmengründer und GF Josef Haidlmair die operative Geschäftsleitung an seinen Sohn Mario, wird dem Unternehmen aber weiterhin als beratender Beirat zur Verfügung stehen und sich zukünftig schwerpunktmäßig mit strategischen Aspekten innerhalb der Haidlmair-Firmengruppe aus aktuell sechs Unternehmen beschäftigen.

www.haidlmair.at

Der Engel ist weiterhin auf einem Höhenflug

Wien. Der Vergleich mit dem mythologischen Vogel stimmt nur bedingt, denn von Asche, aus der man sich erheben könnte, kann nicht die Rede sein. 2011 hat das Unternehmen immerhin ein Umsatzplus von 14% auf 1,52 Mrd. € erzielt und angesichts der wachsenden Nachfrage auch personell aufgestockt. Insgesamt wurden rund 150 Mio. € investiert.

„Durch Kooperationen mit verschiedenen Schulen bereiten wir auch unseren eigenen Fachkräftenachwuch

© Phoenix Contact

Projekt „Fill 2020“: Spatenstich zur Erweiterung des Werks in Gurten.

auf den Beruf vor.“

Thomas Lutzky (GF Phoenix Contact Ö.), Heimo Sandter (Vizerektor FH Campus Wien), Sabina Paschek (GF FH Campus Wien), Gernot Kucera (Lehre & Forschung FH Campus Wien), Andreas Posch (Departmentleiter Technik FH Campus Wien; v.li.n.re.).

thomas lutzky, gf phoenix contact österreich

haben aber auch Umsatztreiber, die sich primär aus neuen Produkten und Lösungen generieren.

Wir sind deshalb weiter optimistisch und erwarten sowohl auf Gruppenebene als auch in Österreich rund acht Prozent Umsatzwachstum.”

Förderlich sind da natürlich auch renommierte Auszeichnungen.

So hat Phoenix Contact für sein Blitzstromüberwachungs-System „Lightning Monitoring System” bei der diesjährigen Hannover Messe den „Hermes-Award“ erhalten.

Sorge bereitet Lutzky – wie vielen seiner Kollegen in der Industrie – zurzeit der Fachkräftemangel. „Wir unternehmen große Anstrengungen, unseren Mitarbeitern attraktive Arbeitsplätze, spannende

„‚Phoenix Contact Österreich‘ ist im Gleichschritt mit der Gruppe gewachsen und hat den Personalstand auf 56 Mitarbeiter erweitert.

Wir konnten mit innovativen Produkten und Lösungen sowohl bei bestehenden als auch neuen Kunden punkten und daneben viele erfolgreiche Initiativen in den Bereichen ‚Erneuerbare Energien‘ und ‚E-Mobility‘ setzen”, sagt Thomas Lutzky, seit Anfang des Jahres GF von Phoenix Contact Österreich. „2012 wird kein Boomjahr; nach dem ersten Quartal zeichnet sich ab, dass einige Märkte in ihre Konsolidierung eingetreten sind, wir

Betätigungsfelder und Mitgestaltungsmöglichkeiten zu bieten und leben eine Unternehmenskultur, die Vertrauen und die Entwicklung der Mitarbeiter zur Erreichung vereinbarter Ziele fördert. Darin sehen wir die Basis für Innovation.“

Phoenix macht Schule Neben Fachkräften spricht man aber auch gezielt den Nachwuchs mit altersspezifischen Maßnahmen an. „Kooperationen mit Schulen, Fachschulen und Hochschulen sind für Unternehmen wie Phoenix Contact sehr wichtig. Zum einen sind die Zusammenarbeiten wichtige Brücken zu den Lehrenden, die als Verantwortliche für Forschung und Lehre anwendernahes Wissen

vermitteln sollen. Zum anderen hat die Wirtschaft auch eine Mitverantwortung den jungen Menschen gegenüber, wenn es darum geht, sie auf die Berufswelt vorzubereiten und auszubilden”, so Lutzky, der kürzlich einen Kooperation mit der H Campus Wien fixiert hat. Dabei wird der Studienzweig „Hightech Manufacturing“ mit Laborausrüstung unterstützt und Studenten im Rahmen von Exkursionen technisches Know-how über den jeweils letzten Entwicklungsstand in der Industrie vermittelt. Im Gegenzug werden die Studenten mit Projekt- und Diplomarbeiten Phoenix Contact bei der Erarbeitung von komplexen Kundenlösungen unterstützen.

www.phoenixcontact.at

austriamicrosystems Das steirische Hightech-Unternehmen erwartet heuer ein Umsatzplus von 30%

Ende April wurde das erweiterte Werk in Shanghai eröffnet.

Schwertberg. Engel Austria konnte im Geschäftsjahr 2011/2012 sein Asiengeschäft deutlich ausbauen. Zum Umsatz von 125 Mio. € tragen die in Shanghai gefertigten Großmaschinen, die kleinen und mittleren Spritzgießmaschinen aus dem Produktionswerk in Südkorea sowie Exporte von den österreichischen Standorten nach Asien bei.

Um dem auch weiter steigende Interesse asiatischer Kunden in Zukunft noch besser gerecht zu werden, hat der OÖ Spritzgießexperte die Kapazität in seinem Großmaschinenproduktionswerk in Shanghai verdoppelt; zukünftig werden mehr als 200 Maschinen der Baureihe „Engel duo” pro Jahr gefertigt werden können.

www.engelglobal.at

Unterpremstätten. austriamicrosystems konnte im ersten Quartal des laufenden Geschäftsjahrs wieder kräftig zulegen. Der Gruppenumsatz stieg lauf 90,7 Mio. € und liegt damit um 64% höher als im Vorjahresquartal sowie 12% über dem Vorquartal. Das EBIT konnte auf 18,3 Mio. € gesteigert werden, das entspricht einem Plus von 125%.

Der Bereich Consumer & Communications zeigte ein andauernd starkes Wachstum bei Smartphone- und Tablet-PC-Anwendungen, das keine Anzeichen einer Abschwächung erkennen lässt.

Starke Nachfrage herrscht auch im Produktbereich MEMS-MikrofonICs, viel Dynamik auch im Wireless-Geschäft für RFID und verwandte Technologien.

Im Industrie- und Medizintechnikgeschäft ist eine Verbesserungen im Orderverhalten der Industriekunden festzustellen, die eine Aufhellung der Aussichten auf den Endmärkten widerspiegeln.

Im Bereich ‚Medizintechnik‘ nahmen die Liefermengen der hochwertigen Sensorlösungen für bild-

gebende Verfahren weiter zu. Das Automotive-Geschäft verzeichnet ebenfalls steigende Produktionsmengen, insbesondere bei anspruchsvollen Sensorschnittstellen und Sensoren in Sicherheitsanwendungen.

Weiter gute Aussichten Aufgrund der guten Geschäftslage hat austriamicrosystems sei-

ne Erwartungen für das laufende Jahr nochmals nach oben revidiert und rechnet jetzt mit einem Plus von 30%.

Wesentlich für den Erfolg des Unternehmens ist seine Innovationsstärke. So wurde vor wenigen Tagen mit dem „AS3935 Franklin Blitz-Sensor“ eine Weltneuheit präsentiert: Das tragbare Gerät (benannt nach dem bekannten Erfinder Benjamin Franklin) arbeitet

mit einem RF-Receiver, der elektrische Aktivitäten innerhalb eines Umfelds von bis zu 40 km ortet, dabei aber andere ungefährliche Stromquellen wie etwa Motoren oder Mikrowellengeräte erkennt und für die Berechnung nicht berücksichtigt.

In zahlreichen Feldversuchen in Finnland und Florida hat sich der AS3935 Franklin Blitz-Sensor bereits bestens als Frühwarnsystem bewährt.

Für die Zukunft

© ams

© Engel

Erfindungsreichtum zahlt sich aus

Das gute Ergebnis des ersten Quartals gibt Anlass zu weiterem Optimismus.

Auch in Sachen Nachwuchsförderung ist das steirische Hightech-Unternehmen aktiv, seit Kurzem auch als globaler Sponsor des „Freescale Cups“, einem internationalen Wettbewerb mehrerer Universitäten für intelligente autonome Modellrennwagen. austriamicrosystems stellt den Teams dazu sein lineares Kameramodul „Sensorarray TSL1401CL“ zur Verfügung, das Daten zu den seitlichen Begrenzungen der Rennstrecke liefert. www.austriamicrosystems.com

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Knapp AG Ausbau des Russland-Geschäfts

BeziehungsPflege Chancen für steirische Unternehmen im Osten.

industrialtechnology – 57

| BS12-02G |

Freitag, 4. Mai 2012

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© Knapp

IPC v.li.: Josef Herk, Florian Stermann, Ludwig Scharinger, Eduard Wünscher, Sergej J. Netschajew, Franz Voves, Wolfgang Krug. herbert strasser

Graz. Die Eröffnung der Grazer Niederlassung der Österreichisch-Russischen Freundschaftsgesellschaft (ÖRFG) fand nicht von ungefähr in den Räumlichkeiten der Knapp AG statt. Mit einem Exportanteil von 98% spielt Internationalität beim Intralogistiker eine große Rolle und natürlich ist man auch in Russland – seit mittlerweile zehn Jahren – aktiv, vor allem in der Pharmabranche. Der Vertrieb wird von der Zentrale im steirischen Hart gesteuert, ein Partnerunternehmen in Moskau sorgt für Service und Wartung Zurzeit errichtet Knapp für das Kosmetikunternehmen Oriflame die größte Einzelkommissionierungsanlage Russlands, die ab

Mitte des Jahres täglich mehr als eine Mio. Kosmetika im Großraum Moskau ausliefern wird.

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

Chancen nutzen Das Grazer Büro der ÖRFG will steirische Unternehmen dabei unterstützen, am russischen Markt Fuß zu fassen. „Für die Steiermark hat die Repräsentanz eine große Bedeutung, ist sie doch eine Bestätigung dafür, dass unser Bundesland international sehr gut verankert ist”, so Landeshauptmann Franz Voves, der etwa auf eine Verstärkung der bestehenden Kooperationen in der Automobilindustrie und im Hochschulsektor hofft. „Ich freue mich auf eine noch intensivere Zusammenarbeit.”

www.knapp.com

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

ACR Neues Innovationsnetzwerk stärkt KMUs

Neue Chancen immer im Blick Wien. Um KMUs professionelle Hilfestellung beim Erkennen von Innovationsmöglichkeiten zu bieten, hat das ACR-Netzwerk (bestehend aus 17 Forschungsinstituten) mit Unterstützung des Wirtschaftsministeriums ein Innovationsradar entwickelt.

Dabei haben Experten die Entwicklungen in den vier Trendbereichen Bauen, Umwelttechnik, Lebensmittel und Werkstoffe analysiert und daraus Trends für

die Zukunft abgeleitet. Besonders wichtig war bei der Erstellung die zielgruppengerechte Aufbereitung sowie die mittelfristige Verwertbarkeit. „KMU stehen mitten im Markt und brauchen daher Verkaufbares“, so ACR-GF Johann Jäger. „Der ‚ACR Innovationsradar‘ zeigt, wohin sich der Markt in den nächsten ein bis zwei Jahren entwickelt und ­worauf sie sich vorzubereiten haben.“ www.acr.at

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© fotodienst/Katharina Schiffl

Automation

v.li.: Martin Leitl (Präsident der ACR), Josef Mandl (Leiter der Abt. Innovation und Transfer im BMWFJ), Johann Jäger (GF der ACR).

p r o d u k t i o n & au t o m at i s i e r u n g

58 – industrialtechnology

Freitag, 4. Mai 2012

Epson Für Anwendungen in der Chemie-, Pharma- und Medizinbranche gibt es die C3 6-Achsroboter jetzt auch in IP67- und VHP-Ausführung

Neue Automatisierungslösungen Eine spezielle Zelle auf der Automatica präsentiert die perfekte Kooperation von Robotern unterschiedlicher Kinematiken.

Meerbusch. Der Einsatz von Automaten in aseptischen und antiseptischen Bereichen stellt besondere Ansprüche an die Maschinen. Sie müssen abwaschbar, resistent

„Mit dem neuen 6-Achsroboter in den Ausführungen IP67 oder IP67/VHP ­betreten wir einen neuen Markt.“ volker spanier, epson

gegen verschiedene aggressive Chemikalien sowie absolut dicht sein und dennoch alle Merkmale leistungsfähiger Roboter besitzen.

Epson hat dafür jetzt seine 2010 eingeführte C3 6-Achsroboter-Serie um Modelle in IP67- oder IP67/ VHP-Ausführung erweitert und bietet damit Kunden aus den Bereichen Pharma, Medizin und Chemie eine neue Lösung für Automatisierungsaufgaben in besonders anspruchsvollen Umgebungen.

Neue Einsatzgebiete Der bewährte, schnelle Epson 6-Achser bietet eine Reichweite von 600 mm bei einer Nutzlast von bis zu 2,5 kg. Eine MTBF von 36 Monaten garantiert zudem eine hohe Zuverlässigkeit.

Volker Spanier, Leiter Factory Automation der Epson Deutschland GmbH, erläutert: „Mit dem neuen 6-Achsroboter in IP67 oder IP67/VHP Ausführung betreten wir einen neuen Markt und setzen damit ein Ziel unseres mittelfristigen Businessplans SE15 um, unser Engagement in den industriellen Märkten zu verstärken. Die ‚Automatica‘ bietet uns eine hervorragende Plattform, um zusammen mit unseren Partnerunternehmen

unsere neuen Lösungen einem internationalen Fachpublikum zu präsentieren.“ Auf dem Stand 318 in Halle B2 zeigt Epson zudem sein breites Portfolio an leistungsfähigen Automatisie­ rungs­lö­sun­ gen.

Neben dem C3 VHP-Roboter wird anhand einer besonderen Verrichtungszelle die perfekte Kooperation zwischen Robotern unterschiedlicher Kinematiken präsentiert. So kommt in der gleichen Zelle noch ein Epson Labeldrucker TM-C3400 zum Einsatz, der die Beschriftung industrieller Produkte übernimmt. Die Scara-Roboter übernehmen dabei in Kooperation Handling und Bestückung des Labeldrucker.

Ebenfalls am Epson-Stand vertreten sind die Partnerfirmen, die ihre individuellen Arbeitszellen, basierend auf Epson-Robotern, vorstellen.

ImagingLab S.r.l. (Lodi, Italien) hat sich auf die Bildverarbeitung in der Robotik spezialisiert und stellt auf der Automatica eine auf NI LabView basierende Roboterzelle vor, die Industrieroboter und einen „360° 3D Scanner“ miteinander verknüpft.

Zusammenarbeit Die ImagingLab RobotikBibliothek ermöglicht Endanwendern und Systemintegratoren dabei, Roboter direkt mit der LabView Plattform von National Instruments zu programmieren. www.epson -europe.com www.imaginglab.it

Der neue Epson C3 6-Achsroboter in IP67 und IP67/VHP-Ausführung.

© Epson

norbert berger

Kompakt & Präzise

Feedback bringt Flexibilität

Hannover. Auf der „Hannover Messe“ stellt ABB die neuen Coriolis Masse-Durchflussmesser CoriolisMaster FCB330 und FCB350 für flüssige und gasförmige Medien vor. Sie ermöglichen die präzise Messung mehrerer Größen mit nur einem Gerät. Neben der direkten Messung von Masse- und Volumendurchfluss mit einer Messgenauigkeit bis 0,1% Abweichung vom Messwert werden die Dichte, Konzentration und Temperatur des Mediums erfasst. Durch das neue Doppelrohr-Design ohne bewegliche mechanische Teile sind die Geräte wartungsfrei und, wie von der Industrie gefordert, besonders kompakt. www.abb.com

Wien. Konsequent verfolgt die KML Linear Motion Technology die Weiterentwicklung ihrer Mechatronikprodukte. Auf der diesjährigen „Automatica“ wird unter anderem die standardisierte Integration einer speziellen Feedbackschnittstelle präsentiert, die das dynamische System mit noch mehr Servoreglern kombinierbar macht.

Dadurch werden bisher bestehende Schnittstellenprobleme mit spezifischen Herstellern eliminiert und die LMS E2-Baureihe fit für eine Vielzahl anspruchsvoller Anwendungen gemacht.

Der größte Vorteil des absoluten Feedbacksystems ist, dass keine Referenzfahrten erforderlich sind,

Ein Gerät misst Durchfluss, Dichte, Temperatur und Konzentration.

wodurch Zeit und Kosten gespart werden können. Weitere Vorteile ergeben sich auch für das Sicherheitskonzept der kompletten Maschine. Die robuste staubunempfindliche Ausführung ermöglicht den problemlosen Einsatz unter rauen Industriebedingungen. Begonnen bei der Ausführung des Längenmesssystems bis hin zur Abdeckung der Magnete inkl. Abstreifer, erfüllt KML unterschiedlichste Anforderungen. Die LMS E2Baureihe ist daher beispielsweise auch für die Verpackungsindustrie prädestiniert, wo sehr oft Papierstaub oder ähnliche Schmutzpartikel auftreten.

www.kml-technology.com

© KML

KML Neue standardisierte Hiperface-Schnittstelle für Linearmotor-Reihe LMS E2

© ABB Automation

ABB Neue Coriolis Masse-Durchflussmesser

Neue Hiperface-Schnittstelle: hohe Beschleunigung und Präzision.

MODERNE KAMERA-TECHNOLOGIE FÜR DIE RICHTIGE POSITIONIERUNG Data Matrix Positionier-System PCV – hochredundant und extrem fehlersicher

www.pepperl-fuchs.de/pcv

Q Höchste Positionssicherheit durch Data Matrix Codes Q Kleines Lesefenster ermöglicht engste Kurvenradien sowie Steigungs- und Gefällestrecken Q Äußerst robust gegenüber Verschmutzung und Beschädigung für eine hohe Lebensdauer Q Positionierung in X-Richtung bis 10.000 Meter und Y-Richtung zur Höhenmessung Q Sehr schmales, frei verlegbares Codeband

Pepperl+Fuchs GmbH Industriestraße B 13 · A-2345 Brunn am Gebirge Tel.: +43 2236 33441 · Fax: +43 2236 31682 E-Mail: info@at.pepperl-fuchs.com · www.pepperl-fuchs.com