medianet industrial

medianet

inside your business. today.

Freitag, 2. März 2012 – 43

Technik für den teller

AnugaFood Tec präsentiert alles rund um die Lebensmittelherstellung Seite 45

© Wienerberger/Keinrath

© Koelnmesse

industrialtechnology 2011 unter dach & fach

Wienerberger ist mit 41 Mio. Euro wieder in der Gewinnzone und wächst weiter Seite 46

anutec neues mühlen­ verfahren

© Telsonic

„2011 verlief für uns explosionsartig gut“ © Gogatec

short

Wien. Neu im Sortiment von Gogatec ist eine passive Dach­ entlüftung mit integrierter Filtermatte für den Schalt­ schrank.

Sie besteht aus Kunststoff und passt in die bekannten Montageausschnitte der mo­ torisierten Lüfter. Seitliche Kunststoffnasen und eine eingespritzte Dichtung ermög­ lichen eine rasche und werk­ zeuglose Montage. Dank der flachen Bauweise ragt sie nur minimal in den Schrank hinein und gerät daher auch nicht mit den obersten Apparaturen oder der Kupferverschienung der Einspeisung in Konflikt.

www.gotatec.com

Pepperl+Fuchs Der deutsche Automations­ spezialist bilan­ ziert das vergan­ gene Jahr mit einem Plus von rund 40 Prozent in der Ostregi­ on. ÖsterreichGeschäftsführer Thomas Brezina sieht trotzdem noch Steigerungs­ potenziale.

Seite 44

© Atlas Copco

Countdown Internationales Forum Mechatronik 2012

Themenvorschläge gesucht

© Cluster Mechatronik & Automation

Wien. Eine der vielen Neu­ heiten, die der Druckluftspezialist Atlas Copca bei der diesjährigen MAWEV Show präsentiert, ist der Kompres­ sor XAS 27.

Das kompakte und mobile Gerät, das von einem wider­ standsfähigen und zuverläs­ sigen Honda-Motor angetrie­ ben wird, ist wartungsarm und benutzerfreundlich und kann äußerst vielseitig ein­ gesetzt werden, so z.B. für den Betrieb von Druckluft­ hämmern, Meißelhämmern oder kleinen Handwerkzeugen etwa bei Abbruchs-, Nach­ bearbeitungs- und Sanierungs­ arbeiten. www.atlascopco.at

© medianet/Szene1/Christian Mikes

Unterpremstätten. 2011 war für austriamicrosysems ein starkes Jahr. Der Gesamtum­ satz stieg um 32% auf den Re­ kordwert von 275,7 Mio. €, der Betriebsgewinn erhöhte sich um 59% auf 43,1 Mio. €. Durch die Erweiterung um TAOS Inc. verbesserte austriamicrosystems seine Marktstellung für analoge Halbleiter. Zugleich konnte auch die führende Position bei Anwendungen mit besonders geringem Stromver­ brauch ausgebaut werden.

Auf Basis der vorliegenden Informationen hebt austriami­ crosystems die Erwartungen für 2012 auf ein Umsatzwachs­ tum von über 25%. www.

austriamicrosystems.com

Cluster-GF Heiko Bartschat rechnet auch für heuer mit viel Feedback.

Augsburg. Der Countdown zum 8. In­ ternationalen Forum Mechatronik vom 21. bis 22. November in Mayrhofen/Zillertal läuft. Initiator der abwechselnd in Österreich, der Schweiz und Deutschland stattfin­ denden Fach-Veranstaltung ist der Cluster Mechatronik & Automation e.V. in Augsburg. „Nach dem großen Erfolg der Veranstaltung im letzten Jahr erwarten wir heuer zahlreiche innovative Vorschläge für die Vorträge“, so Cluster-GF Heiko Bartschat. Noch bis zum 16. März können Unternehmen und wissenschaftliche Einrichtungen ihre Vorschläge einreichen.

www.cluster-ma.de

Setzt neue Maßstäbe PROFESSIONAL LINE MODE FÜR HANDWERKER Mehr unter www.reindl.at

Textilfabrik für Arbeits- & Freizeitmode

A-4762 St. Willibald 80 Te l . + 4 3 ( 0 ) 7 7 6 2 / 2 8 4 1 0 e-Mail: office@reindl.at

C ov e r

44 – industrialtechnology

kommentar

Der menschliche Faktor zählt

Freitag, 2. März 2012

Pepperl+Fuchs Nach einem sehr erfolgreichen Jahr 2011 will der deutsche Automationsspezialist 2012 weiter wachsen

„Wir sind gut unterwegs, von Krise ist keine Rede“

Möglichkeiten dazu sieht Österreich-Geschäftsführer Thomas Brezina vor allem in der Osteuropa-Region.

Brezina: So würde ich das nicht formulieren, aber natürlich bringt ein derart hohes Wachstum auch Probleme mit sich, weniger in der Struktur des Gesamtkonzerns, die durch den vergleichsweise kleinen Osteuropa-Markt nicht aus den Fugen gerät; eine Herausforderung ist aber die permanente Entwicklung der Vertriebsstruktur, des Supplyings und der Entwicklungsabteilung. Größere Märkte verlangen eben auch nach größeren Potenzialen ...

Jürgen Zacharias

Viel Wind

Wien. Siemens Energy hat erstmals Windkraftaufträge aus Thailand erhalten. K.R.Two Company und First Korat Wind, Tochtergesellschaften der thailändischen Wind Energy Holding Co. Ltd., haben insgesamt 90 Windenergieanlagen mit einer Gesamtleistung von rund 200 Megawatt (MW) für zwei Kraftwerke in der Provinz Nakorn Rachasrima in Nordostthailand bestellt.

Die Aufträge umfassen Lieferung, Errichtung und Inbetriebnahme der 90 Siemens-Windturbinen des Typs SWT-2.3101. Die Installation der beiden Projekte beginnt noch in diesem Frühjahr, die Inbetriebnahme der Anlagen ist für Ende 2012 geplant „Der Eintritt in den thailändischen Windmarkt zeigt, dass unsere Technologien auch in Asien großen Zuspruch erfahren“, so Kay Weber, CEO der Wind Power Business Unit APAC von Siemens Energy. Er ist zuversichtlich, dass noch weitere Aufträge aus dieser Region folgen werden. www.siemens.at

Im laufenden Jahr erwartet GF Thomas Brezina zehn Prozent Plus in der Ostregion.

Brezina: Tatsächlich haben wir sehr junge Länder dabei, aber auch Länder mit einer gewissen Historie wie beispielsweise Österreich. Die 25 Prozent Plus hierzulande, in einem seit 1985 etablierten Markt, sind durchaus bemerkenswert ...

medianet: Hat die überdurchschnittlich erfolgreiche Osteuropa-Region Ihrer Gemütslage einen weiteren Höhenflug beschert?

Brezina: Natürlich, dort bilanzieren wir 2011 mit einem Plus von 40 Prozent. medianet: Relativieren sich diese guten Zahlen etwas durch die Tatsache, dass Pepperl+Fuchs viele Länder in Osteuropa erst seit Kurzem bedient und daher die Ausgangsniveaus niedrig sind?

medianet: ... aber zum Teil auch der Übernahme der Sensorik-Sparte von Siemens im vergangenen Jahr geschuldet?

Brezina: Diese Übernahme macht sich natürlich positiv bemerkbar, unsere Steigerung ist aber weit über dem Zukauf ausgefallen. Wir haben also auch unabhängig davon sehr gut gearbeitet und ein tolles Ergebnis eingefahren.

die Türkei in der Größenordnung von mehr als 50 Prozent überdurchschnittlich gut entwickelt.

In Tschechien ist dafür vor allem die florierende Autoindustrie verantwortlich, in der Türkei ist das Wachstum aus vielen Branchen heraus entstanden, dort ist die gesamte Wirtschaftslage hervorragend. Gut entwickelt hat sich mit Russland auch ein junges Land, wo wir 2008 eine Niederlassung gegründet haben und im vergangenen Jahr um 100 Prozent gewachsen sind. Trotz der kurzen Historie hat dieser Erfolg Aussagekraft, damit liegt man immerhin vor Ungarn, wo wir seit zehn Jahren am Markt sind.

medianet: Welche Zugpferde waren für den Erfolg im OsteuropaGeschäft hauptverantwortlich?

Brezina: Da gibt es einige, allen voran haben sich Tschechien und

medianet: Wachstum ist ein wichtiger Indikator für den Erfolg eines Unternehmens, aber ist dieses enorme Plus von 40 Prozent nicht schon zu viel des Guten?

medianet: ... die Sie wie bereit- stellen wollen?

Brezina: Durch harte Arbeit. Zudem spielen uns aktuell zurückliegende Maßnahmen in die Hand: Pepperl+Fuchs hat bereits 2010 sehr viel in seine Struktur investiert, was uns nun zugutekommt.

So geht beispielsweise in Kürze ein neues Distributionszentrum in Mannheim in Betrieb und in Ungarn vergrößern wir unsere Produktion um 60 Prozent. In Kombination mit vielen anderen gesetzten Maßnahmen werden wir davon langfristig sicherlich stark profitieren. medianet: Auch schon 2012? Ein hohes Wachstum wie zuletzt weckt normalerweise Begehrlichkeiten; kann Pepperl+Fuchs diese im laufenden Jahr erfüllen?

Brezina: Das wird man sehen. Wir haben uns die Ziele bewusst etwas niedriger gesteckt als zuletzt, aber der erfolgreiche Jahresbeginn lässt uns erneut auf ein sehr starkes Jahr hoffen. Ein Plus von acht Prozent konzernweit und zehn Prozent in der Ostregion könnte somit schon möglich sein. Wir sind gut unterwegs, von einem Abschwung oder gar einer Krise, wie vielfach zu lesen ist, ist jedenfalls keine ­Rede. www.pepperl-fuchs.com

Kompetenzzentrum Holz Nominierung für den renommierten „JEC Innovation Award 2012“

Mit Innovationen auf dem Holzweg Linz. Unter den Unternehmen, die bei der „JEC Composites Show“ am 27. März in Paris mit einem „JEC Innovation Award“ ausgezeichnet werden, ist auch das „OÖ Kompetenzzentrum Holz“ und seine Projektpartner (SFK Tischler, Universität für Bodenkultur und Naporo Klima Dämmstoff GmbH) für die Entwicklung eines neuen 3D-Verbundwerkstoffs, der zu 100% auf erneuerbaren Ressourcen basiert.

Verschiedene Naturfasern wie Flachs, Hanf-, Holz- oder Rohrkolbenfasern werden auf Textilmaschinen zu nicht gewebtem Nadelfilz verarbeitet. Diese Matten werden anschließend mit warm härtenden Harzen imprägniert.

Neuer 3D-Verbundstoff Aufzeichnungen über Abweichungen beim Bindemittelgehalt sowie verschiedene Fasern wurden im Zuge des Entwicklungsprozesses in einer eigenen Datenbank gespeichert. „Für neue Produkte steht somit ein Satz optimierter Parameter zur Verfügung“, so GF Boris Hultsch,

der mit entsprechendem Interesse an dem neuen Werkstoff rechnet. „In Anbetracht des in der Möbelindustrie beobachteten Trends in Richtung frei geformter Flächen und nachhaltigen Produkte, die zunehmend die Kaufentscheidung von Kunden beeinflussen, gehen wir – qualitativ einwandfreie Produkte mit einem herausstechenden Design vorausgesetzt – von einem

Marktpotenzial für die 3D-Verbundwerkstoffe in Höhe mehrerer Millionen Euro aus.“

ten wir den größten europäischen Holztechnologie-Preis gewinnen“, ist Hultsch zu Recht stolz.

Nach der erfolgreichen Evaluierung im letzten Jahr wurde das Forschungsbudget für den Zeit-

Großes Marktpotenzial In der mittlerweile zehnjährigen Geschichte des Kompetenzzentrums Holz ist der JEC-Award nicht die erste Auszeichnung. „Sowohl 2007 als auch 2009 konn-

„Wir haben in den letzten Jahren gezielt in die Erweiterung unserer Infrastruktur und unserer Standorte investiert.“

Boris Hultsch, Geschäftsführer des ­Kompetenzzentrums Holz.

© Kompetenzzentrum Holz/Erich Hussmann

Siemens Neue Aufträge

medianet: Herr Brezina, das vergangene Jahr war für Pepperl+ Fuchs ein sehr erfolgreiches. Wie hat es sich für Sie angefühlt?

Thomas Brezina: Das Jahr verlief für uns tatsächlich sehr erfolgreich, fast explosionsartig gut. Wir haben, wie viele andere Unternehmen auch, 2009 einen kleinen Absturz gehabt, den wir allerdings 2010 wieder hereingeholt haben und damit wieder auf dem Niveau von 2008 waren. Im vergangenen Jahr konnten wir diesen Aufschwung fortführen und weltweit um 20 Prozent und in Österreich sogar um rund 25 Prozent wachsen; das Jahr hat sich also sehr gut angefühlt.

© medianet/Szene1/Christian Mikes

O

hne Innovationen ist man heute schnell weg vom Fenster. Aber welche Faktoren begünstigen ein Klima, in dem erfolgreiche Innovationen gedeihen?

Geld gehört da natürlich dazu, ebenso wie gut ausgebildete Fachkräfte. Allerdings reicht da – wie eine Studie des Lehrstuhls für Virtuelle Produktentwicklung der Technischen Universität Kaiserslautern kürzlich herausgefunden hat – das rein technische ­Fachwissen längst nicht mehr aus.

Denn Ingenieure arbeiten zunehmend in interkulturellen, internationalen und interdisziplinären Netzen von Zulieferern und Kunden, in denen sie weitaus stärker als früher aufgefordert sind, fachübergreifendes Wissen sowie soziale und persönliche Kompetenzen einzubringen. Und die bekommt man halt nicht auf Knopfdruck.

In einem vom deutschen BMBF geförderten Forschungsprojekt geht man jetzt der Frage nach der Bedeutung von Humanfaktoren in der Produktentwicklung nach.

Neben einer grundlegenden Begriffsdefinition sollen im Laufe eines Jahres gemeinsam mit Vertretern der Industrie Bereiche identifiziert werden, in denen Humanfaktoren besondere Bedeutung haben und daraus entsprechende Handlungs­felder abgeleitet werden.

Wien. Der deutsche Automationsspezialist Pepperl+Fuchs gehört mit rund 5.200 Mitarbeitern und einem Umsatz von 450 Mio. € im vergangenen Jahr zu den größten Herstellern von Sensoren, Interface-Bausteinen, Feldbusinfrastruktur-Lösungen und Remote I/O Systemen weltweit. Nachholbedarf hat der Konzern noch in Osteuropa, wo es für das Unternehmen unter Geschäftsführer Thomas Brezina nun allerdings steil aufwärts geht.

© Kompetenzzentrum Holz/www.fotostudio-eder.at

britta biron

boris hultsch, gf

raum von 2012 bis 2014 um 20% auf fünf Mio. € jährlich aufgestockt. Angesichts der bisherigen Erfolge kann man davon ausgehen, dass sich die Investitionen rechnen werden. www.wood-kplus.at

i n n ovat i o n & u n te r n e h m e n

Freitag, 2. März 2012

industrialtechnology – 45

Anuga FoodTec Auf der internationalen Fachmesse präsentieren mehr als 1.300 Lebensmitteltechnologie-Unternehmen ihre Neuheiten

Hightech deckt den Tisch KĂśln. Vom 27. bis 30. März präsentiert die sechste „Anuga FoodTec“ der internationalen Lebensmittelwirtschaft alle relevanten Themen der Lebensmittelproduktion. Rund 1.300 Aussteller aus 35 Ländern zeigen ihre technischen Innovationen; damit liegt die Beteiligung um gut 16% Prozent Ăźber jener der letzten Veranstaltung. Mehr als die Hälfte der Aussteller kommt aus dem Ausland, stark vertreten sind vor allem Italien, die Niederlande, Dänemark, Frankreich, GroĂ&#x;britannien, Schweden, Spanien, Ă–sterreich, TĂźrkei und die USA. 19 besonders herausragende Innovationen werden heuer mit dem „International FoodTec Award“, der im Dreijahres-Turnus verliehen wird, ausgezeichnet. Unter den diesjährigen Preisträgern sind auch zwei Ăśsterreichische Unternehmen.

besucher auch ein breit gefächertes Rahmenprogramm. Unter der Federfßhrung der Deutschen Landwirtschafts-Gesellschaft (DLG) informieren namhafte Forschungsinstitute und Verbände in 27 Fachforen ßber aktuelle Themen, wie Emulgiertechnik, Prozess-Struktur-Funktions-Beziehungen in Lebensmitteln, Ultraschall in der Lebensmitteltechnologie, Energieeffizienz, Coaten und Verkapseln, Sensortechnik, Nanotechnologie oder Dosier- und Wägetechnik.

Weiters finden im Rahmen der Messe zahlreiche Fachkongresse sowie erstmals ein „Careers Day� statt. In der Sonderschau „Robo-

tik-Pack-Line 2012“ wird als eine Weltneuheit die hygienische Handhabung von echtem Frischfleisch live gezeigt. In einer kompletten Produktionslinie werden E2-Kisten automatisch depalettiert, das enthaltene Frischfleisch kontrolliert, danach durch einen Roboter mittels eines hygienegerechten Greifers entnommen, in die Primärverpackung eingelegt, versiegelt. und nach Siegelnahtkontrolle und Produktkennzeichnung wieder in die gereinigten E2-Boxen eingelegt.

Der zweite Teil der Robotik-PackLine wird eine leistungsfähige Sekundärverpackung demonstrieren.

www.anugafoodtec.de

Š Koelnmesse (2)

Heuer wird auch wieder der „International FoodTec Award“ verliehen.

Viele Neuheiten aus allen Bereichen der Lebensmittel- und Getränketechnologie.

Österreichische Gewinner Einen International FoodTec Award in Gold erhält etwa die Hertel GmbH aus Salzburg, deren Erfindung die Ausbeute an Hopfenbitterstoffen in der traditionellen Bierproduktion erhÜht. Zudem kann der HopfenausbeuteerhÜher um einen Hopfenaromendestillator erweitert werden, um Hopfenaromastoffe in das Bier einzubringen.

Einen International FoodTec Award in Silber erhält die Insort GmbH aus Feldbach fĂźr ihren „Sherlock Separatorâ€?. Dieser ist die erste groĂ&#x;industriell verfĂźgbare Sortiermaschine, mit der Kartoffeln auf der Basis ihrer chemischen Zusammensetzung klassifiziert und in drei ProduktstrĂśme sortiert werden kĂśnnen.

Herz der Anlage ist ein hochsensibles Kamerasystem, das auf der Nahinfrarot-Spektroskopie basiert.

Das System liefert in Echtzeit ortsauflĂśsend auf einer PixelgrĂśĂ&#x;e von ca. 3 x 3 mm spektrale Informationen, welche Ăźber mathematische Modelle in ein Farbbild umgewandelt werden, das RĂźckschlĂźsse auf die chemische Zusammensetzung des aufgenommenen Objekts erlaubt.

Ihre

persĂśnliche

Unterschrift im

Internet

Kongresse & Sonderschau Mithilfe dieser Technologie kÜnnen nicht nur alle wesentlichen Defekte und jede Art von FremdkÜrper mit bisher unerreichter Genauigkeit erkannt und aussortiert werden, sondern auch Kartoffeln mit Zuckerspitzen erkannt werden, die bei der Herstellung von Pommes frites zu unerwßnscht intensiven Bräunungsreaktionen fßhren wßrden.

Neben den zahlreichen Produktneuheiten wartet auf die Messe-

... fĂźr private Nutzung und BehĂśrdenwege!

www.handy-signatur.at

Arbeitnehmerveranlagung und Steuererklärung mittels FinanzOnline ‡ 9HUVLFKHUXQJVGDWHQ 3HQVLRQ XQG .LQGHUJHOG EHL GHU 6R]LDOYHUVLFKHUXQJ ‡ $QPHOGXQJ 8PPHOGXQJ XQG $EPHOGXQJ HLQHV *HZHUEHV ‡ 6WUDIUHJLVWHUDXV]XJ ‡ 6WDDWVE UJHUVFKDIWVQDFKZHLV ‡ 0HOGHEHVWlWLJXQJ ‡ *HEXUWHQEXFK *HEXUWVXUNXQGH ‡ 6WXGLHQEHLKLOIH ‡ :DKONDUWH ‡ (OHNWURQLVFKH =XVWHOOGLHQVWH ‡ X Y P 1.300 Unternehmen aus 35 Ländern stellen heuer auf der Messe aus.

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

46 – industrialtechnology

Freitag, 2. März 2012

Hubschraubereinsatz Österreichische Hersteller sorgen für weniger Lärm und mehr Effizienz in der Luft

short

Neuheiten aus Österreich heben erfolgreich ab

Umfassende Daten rund um Kunststoffe Bad Homburg. Für mehr Transparenz und Planungssicherheit im Kunststoffeinkauf hat der Branchendienst „Kunststoff Information (KI)“ jetzt eine neue Online-Datenbank vorgestellt: „Polyglobe“ enthält weltweite und tagesaktuelle Infos zu Kunststoffproduzenten und deren Anlagen und Kapazitäten.

Auswertungen sind nach Produkten, Regionen oder Unternehmen möglich. Auf Produzentenebene werden Joint Ventures und Konzernverbunde sowie der Integrationsgrad jedes Herstellers dargestellt.

5-Jahres-Vorhersagen geben einen Ausblick auf zukünftige Angebotsstrukturen.

www.polyglobe.net

Sicherheit, Umweltfreundlichkeit und einfache Bedienung stehen im Zentrum der Entwicklungen. norbert berger

Technik-Standards & geistiges Eigentum Wien. Was ist zu beachten, wenn Technik, Wettbewerb und Recht im Bereich der ­Standardisierung aufeinander treffen? Dieser Frage widmet sich der WU-Forscher Clemens Appl in seinem Buch „Technische Standardisierung und geistiges Eigentum“, in dem er Fragen des urheberrechtlichen Schutzes des technischen Informationswesens, die Konsequenzen eines Non-Disclo­ sure von Schutzrechten im Normungsprozess, mangelnde IP-Compliance oder auch die spezifischen Implikationen des Kartellrechts behandelt. Die Buchpräsentation findet am 6. März um 17 Uhr im Austrian Standards Institute statt.

www.wu-ac.at

„‚Sicher, effizient und umweltfreundlich‘ ist gefragt. Entsprechend groß war daher das Interesse an den Neu­

Mit ihren technischen Innovationen setzen die heimischen Hersteller auf die Trendthemen am Hubschrauber-Markt.

heiten aus Österreich.“

zahlreiche heimische Unternehmen in Dallas vertreten waren.

rudolf thaler, wko

Nicht nur große internationale Unternehmen wie die EADS nahmen an der Leistungsschau teil (EADS präsentierte hier den EC130 T2), sondern auch heimische Betriebe nutzten die Gelegenheit, ihre Innovationen einem internationalen Publikum vorzustellen. „Die Teilnahme an der ‚Heli-Expo‘ ist für eine gezielte und nachhaltige Marktbearbeitung entscheidend“, so Rudolf Thaler, österreichischer Wirtschaftsdelegierter in Los Angeles. Er freut sich, dass

Schwieriges Jahr gut gemeistert

© Panthermedia.net/Roberto Caucino

Wien/Dallas/Texas. Mitte Februar fand in Dallas/Texas die weltgrößte Helikoptermesse, die „Heli-Expo 2012”, statt, die mit 90.000 m� Ausstellungsfläche, über 19.000 Besuchern aus 100 Ländern, mehr als 650 Ausstellern und 60 Helikoptern einen neuen Messerekord aufstellte und den Optimismus der Helikopter-Branche widerspiegelt.

Bis 2020 prognostizieren Experten einen Bedarf an zivilen und militärischen Turbinenhelikoptern im Wert von 140 Mrd. USD (rund 104 Mrd. €).

Leiser & effizienter Die Helios Hubschrauber GmbH stellte auf der Heli-Expo 2012 erstmals ihr gemeinsam mit FACC und AVL List entwickeltes „SilentEcoWing“-System vor.

Dieses senkt durch eine Verminderung der Verwirbelungen an den Rotorenden den Geräuschpegel der Rotorblätter erheblich (Tests an der TU-München haben einen um 25% reduzierten Geräuschpegel ermittelt) und ermöglicht durch mehr Auftrieb und weniger Widerstand zudem mehr Effizienz und Wirtschaftlichkeit. Einsetzbar ist das

2009 zum internationalen Patent angemeldete System nicht nur bei Helikoptern, sondern auch Flugzeugpropellern und den Rotoren von Windkraftanlagen.

Die Gena Systems war mit ihrem Avionic-Systemen „Sky Guide“ und „Sky Commander“ vertreten, die Platz und Kosten sparen und Kommunikationsfehler durch direktes Einspeisen der Flugdaten durch die Leitstelle vermeiden.

Sky Commander wurde speziell für die Anforderungen in kritischen Situationen, etwa bei Rettungseinsätzen, entwickelt, minimiert mit moderner Technik die Gefahr menschlicher Fehlhandlungen, sorgt für höhere Sicherheit der Einsatzkräfte und verkürzt die

Einsatzdauer. Das System kann mit zusätzlichen technischen Funktionen nach Kundenwunsch ausgestattet werden und ist durch die webbasierte Einsatzleitstelle mobil und weltweit einsatzbar.

Innovationen, die Helikopter leiser, umweltfreundlicher, kosteneffizienter und leichter bedienbar machen, waren auf dem Radar der Helikopterhersteller und „dementsprechend groß war das Interesse an den Weltneuheiten der österreichischen Hersteller in den USA, dem größten Helikoptermarkt der Welt”, ist Thaler mit dem Ergebnis der Fachmesse zufrieden.

www.wko.at

www.gena.at

www.helios.at

© EPA

Gut bedacht Wienerberger AG schaffte nach gelungenem Turnaround 2011 die Rückkehr in die Gewinnzone

Mengensteigerung in allen Bereichen

OMV-Generaldirektor Gerhard Roiss ist mit dem Ergebnis zufrieden.

Wien. Der weltgrößte Ziegelproduzent konnte 2011 in einem weiterhin herausfordernden Marktumfeld den Umsatz um 16% und das operative EBITDA um 23% gegenüber 2010 steigern.

Trotz einer abnehmenden Marktdynamik in der zweiten Jahreshälfte waren im Gesamtjahr in allen Produktgruppen Mengensteigerungen zu verzeichnen, da sich

Wienerberger mit hochwertigen Produkten in vielen Ländern besser als der Markt behaupten konnte.

Gleichzeitig konnten – auch durch eine Verschiebung zu höherwertigen Produkten – Preiserhöhungen im Rahmen der Kosteninflation umgesetzt werden.

Insgesamt erwirtschaftete Wienerberger 2011 einen Gewinn nach Steuern von 41 Mio. €, nachdem

© Wienerberger/Kurt Keinrath

Wien. „2011 war ein erfolgreiches Jahr für den OMV Konzern. Das Jahr war vom arabischen Frühling geprägt, der einen hohen Ölpreis sowie Produktionsausfälle in Libyen und im Jemen nach sich zog.

Trotz des schwierigen Umfelds erzielten wir ein starkes Betriebsergebnis, das über dem Vorjahresniveau lag. Zudem haben wir unsere Finanzposition gestärkt, womit wir für die kommenden Jahre gut aufgestellt sind”, ist OMV-Generaldirektor Gerhard Roiss mit dem Ergebnis zufrieden.

Auch für das neue Wirtschaftsjahr ist man positiv gestimmt. Im Bereich „Exploration & Production“ wird auf eine Erhöhung der Gesamtproduktion fokussiert. Bei „Gas & Power“ will man den Ausbau der integrierten Gasposition weiter verfolgen. „Refining & Marketing“ wird sich vor allem auf Kostenmanagement und die weitere Umsetzung des bereits bekannt gegebenen Veräußerungsprogramms konzentrieren. www.omv.com

Wienerberger-Vorstandsvorsitzender Heimo Scheuch erwartet weiteres Wachstum.

2010 noch ein Verlust von 35 Mio. € hingenommen werden musste. „Diese Ergebnisse beweisen, dass wir auf dem richtigen Weg sind”, so Heimo Scheuch, Vorstandsvorsitzender der Wienerberger AG.

aus Metall und Beton und wachsen damit schneller als der Markt.”

Ungeachtet aller Prognosen ist Scheuch für die Zukunft „positiv gestimmt; wir werden heuer wieder neue Produkte und System-

Positive Aussichten Den will man weiter verfolgen.

Ein wesentlicher Faktor für den zukünftigen Erfolg ist die kürzlich erfolgte Übernahme der restlichen 50% am Kunststoffrohr-Hersteller Pipelife. Scheuch dazu: „Mit dieser Transaktion sind wir – gemeinsam mit unserer Tochter SteinzeugKeramo, die eine führende Position bei keramischen Rohren hält – zu einem der wichtigsten europäischen Player im Bereich Rohrsysteme in Europa aufgestiegen.

Für die Weiterentwicklung des Konzerns bedeutet das nicht nur eine geringere Abhängigkeit vom konjunktursensiblen Wohnungsneubau, sondern auch weiteres nachhaltiges Wachstumspotenzial. Kunststoffrohre gewinnen kontinuierlich Marktanteile gegenüber Konkurrenzprodukten

„Wir haben in vielen Ländern Marktanteile gewonnen, obwohl wir gleichzeitig Preis­ anpassungen um­ gesetzt haben.“ heimo scheuch

lösungen in den verschieden Märkten einführen, um mit gezielten Marketing- und Vertriebsinitiativen ein organisches Wachstum zu realisieren.“

www.wienerberger.com

i n n ovat i o n & u n t e r n e h m e n

Engel Global Großer Auftritt auf der „Chinaplas“

Fünf TrendThemen Kapazitätsausbau im Werk in Shanghai.

industrialtechnology – 47

| BS12-02G |

Freitag, 2. März 2012

Vier Komponenten, ein System: New Automation Technology.

Motion Servoverstärker Servomotoren

© Engel

IPC Die Kapazität der Großmaschinenproduktion in Shanghai wird verdoppelt. herbert strasser

Schwertberg/Shanghai. Zur „Chinaplas 2012“ (18. bis 21. April) präsentiert sich der OÖ Spritzgießprofi mit einem neuen Ausstellungskonzept. Fünf Trendthemen – Leichtbau, Automation, LSR-Verarbeitung, Process Monitoring und Glazing – werden mit drei Fertigungszellen sowie Videos und Musterteilen präsentiert. „Zudem haben wir Experten von ‚Engel China‘ sowie aus den Business Units im österreichischen Stammwerk vor Ort, um mit den Messebesuchern die aktuellen und zukünftigen Herausforderungen zu diskutieren“, sagt Gero Willmeroth, GF Vertrieb und Service von Engel in Shanghai.

Um der wachsenden Nachfrage

Industrie-PCs Embedded-PCs Motherboards

in Asien noch besser gerecht zu werden, wurden die Kapazitäten der Großmaschinenproduktionswerk in Shanghai auf mehr als 200 Maschinen jährlich verdoppelt.

Die Bauarbeiten am Standort von Engel Shanghai im Xinzhuang Industrial Park werden bis zur Chinaplas abgeschlossen sein. Am dritten Messetag wird Engel gemeinsam mit Kunden und Partnern die deutlich erweiterte Produktionshalle einweihen. „Wir haben unsere Marktanteile in China kontinuierlich ausgebaut; diesen Trend werden wir fortsetzen“, sagt Willmeroth. So ist auch die Anzahl der Mitarbeiter von Engel in China vor allem im vergangenen Jahr deutlich gestiegen.

www.engelglobal.com

I/O

Automation

EtherCAT-Komponenten IP-20-Busklemmen IP-67-Feldbus-Module

Software-SPS Software-NC/CNC Safety

B+R & Eplan Entwicklung durchgängiger Anbindung

Planung wird leichter gemacht Eggelsberg/Monheim. „Durch die einfache Übernahme von Hardwarekonfigurationen und dem dazugehörigen I/O Mapping in das Automation Studio von B&R sind unsere Anwender in der Lage, Entwicklungszeit und -kosten zu sparen, indem Doppeleingaben und redundante Arbeitsschritte vermieden werden“, fasst Rainer Burgard, Key Account Manager bei Eplan, die wesentlichen Vorteile der Zusammenarbeit zusammen.

Die in der Elektroplanung projektierte B&R Hardware wird auf Knopfdruck in den Hardwarebaum des Automation Studio-Projekts integriert. Ein intelligenter Vergleichsmechanismus zeigt übersichtlich, welche Komponenten bereits projektiert sind und an wel-

chen Stellen ergänzt wird. „Durch die automatisierte Unterstützung des Datenaustauschs werden Fehler in der Kommunikation zwischen den EngineeringDisziplinen vermieden und somit die Qualität des Produkts gesteigert. Das trägt zur Senkung von Folgekosten in der Wartungsphase eines Systems bei“, ergänzt Heinz Fürnschuss, Technical Manager bei B+R, verantwortlich für die Entwicklung der Schnittstelle zu Eplan. „Änderungen können schneller, einfacher und kostengünstiger durchgeführt werden, da Anlagendokumentation und Software eines Systems aktuell und synchron zueinander sind.“

www.br-automation.com

www.eplan.de

www.beckhoff.at Setzt weltweit Standards: PC- und EtherCAT-basierte Steuerungstechnik von Beckhoff. Als Spezialist für offene Automatisierungssysteme bietet Beckhoff Komponenten für die Bereiche IPC, I/O, Motion und Automation an, die einzeln oder im Verbund als präzise aufeinander abgestimmtes Steuerungssystem fungieren. Die „New Automation Technology“ von Beckhoff steht für universelle Automatisierungslösungen, die weltweit in den verschiedensten Anwendungen zum Einsatz kommen. Die Unternehmenspräsenz in über 60 Ländern gewährleistet weltweit eine kontinuierliche Betreuung.

IPC I/O Motion

© B+R

Automation

Doppeleingaben und redundante Arbeitsschritte sowie Fehler werden vermieden.

p r o d u k t i o n & au t o m at i s i e r u n g

48 – industrialtechnology

Freitag, 2. März 2012

Anutec Ein neu entwickeltes Mahlverfahren reduziert den Energieverbrauch bei der Mehlproduktion um 90%

short

In nur einem Schritt vom Korn zum Mehl

Guardus bringt neues Funktionspaket

© Control

Die Idee ist schon 100 Jahre alt, zur Umsetzung war aber moderne Technik notwendig. herbert strasser

Auf der „Control“ wird die Neuheit dem Fachpublikum vorgestellt.

Ulm. Auf der Fachmesse „Control“ präsentiert der MES-Spezialist Guardus Solutions ein neues Funktionspaket für die effiziente Reduzierung von Qualitätsprüfungen.

Das Paket beinhaltet neben der Dynamisierung von SPCPrüfungen zwei neue Methoden für die zeitliche und mengenbezogene Steuerung losbezogener Prüfungen. Somit lassen sich Umfang und Intervalle von Qualitätskontrollen systematisch reduzieren bei gleichzeitiger Einhaltung maximaler Qualitätsstandards und sinkenden Kosten. www.guardus.de

© Telsonic/JohannaMühlbauer

Bronschhofen. Historische Herstellungsverfahren und moderne technische Innovationen haben auf den ersten Blick wenig miteinander zu tun. Nicht allerdings im Fall einer ebenso neuen wie alten Produktionsmethode für Mehl, bei der die Kleie nicht mehr mitgemahlen, sondern schon davor direkt abgesiebt wird. Das erspart im Gegensatz zum herkömmlichen Mahlverfahren zahlreiche Produktionsschritte und rund 90% Energie.

„Der Energieeinsatz

plus der Schweizer Telsonic AG entschieden.

Die vor zwei Jahren entwickelte Siebtechnologie arbeitet flexibel und mit wechselnden Frequenzen und ist neben Mehl auch für andere Materialien, wie etwa Medikamenten- oder Farbpulver einsetzbar.

des neuen Verfahrens

Nur ein Arbeitsschritt

liegt bei nur rund zehn

Selbstklebende Folie schützt Oberflächen

Prozent des herkömm­ lichen Verfahrens zur

Neuss. Eine neuartige selbstklebende Folie von 3M verspricht jetzt für viele Einsatzbereiche eine neue Lösung: Die neuen selbstbenetzenden Polyester-Schutzfolien, die sich von selbst auf glatte, ebene Oberflächen „ansaugen“, eignen sich als schützende Haut für empfindliche Oberflächen oder als bedruckbares, durchsichtiges Etikett für optisch hochwertige Produkte.

Dank eines Spezialklebstoffs schmiegt sich die Folie von allein blasenfrei an jeden glatten, ebenen und entsprechend gereinigten Untergrund an. Bei Bedarf lässt sie sich leicht wieder ablösen oder repositionieren. www.3M.de

Mehlerzeugung. “

Neu entdeckt bzw. neu erfunden wurde das bereits vor 100 Jahren patentierte Verfahren von der Schweizer Anutec, die eine Lösung für die bisherigen Hürden der dafür erforderlichen komplizierten Mahl- und Siebtechnologie fanden.

Immerhin bringt es die Stiftmühle von Anutec auf eine technisch bisher nicht realisierbare Geschwindigkeit von 10.000 U/Min. Dieses Tempo ist allerdings erforderlich, um das Getreide in Mehl und Kleie zu spalten.

Eine technische Herausforderung war auch, dass sich bei den hohen

6-Achs-Roboter mit hoher Leistung

© Telsonic

arthur nussbaumer, anutec

Mit dem neuen Verfahren soll eine effizientere Mehlproduktion ermöglicht werden.

Drehzahlen die Stifte von Rotor und Stator nicht berühren dürfen. Zudem würden sich bei diesen Fliehkräften die Stifte herkömmlicher Stiftmühlen verformen, ein Crash war bisher unvermeidlich.

Höherer Ertrag Arthur Nussbaumer, Gründer und GF der Anutec, hat einen Materialmix für die Stifte gefunden,

der das hohe Tempo seiner Universal-Stiftmühle UM 315 ermöglicht.

Im Praxisbetrieb läuft eine solche Mühle bei einem Kunden seit eineinhalb Jahren. „Damit wird im Dreischichtbetrieb an sieben Tagen in der Woche ohne Unterbrechung gemahlen“, sagt Nussbaumer.

Wesentlich für das Funktionieren der Methode ist das Sieben.

Hier hat man sich für Sonoscreen

Zu Beginn des Siebvorgangs scannt das System die Situation und wählt die besten Resonanzpunkte für die gezielte Anregung aus. Da sich die Bedingungen während des Siebens in Abhängigkeit von Gewicht oder Temperatur des Siebguts ständig ändern, wechseln auch diese optimalen Betriebspunkte. Sonoscreen plus erfasst die sich ständig ändernde Schwingungssituation und passt den Siebvorgang automatisch jede Minute an. Durch die so optimierte Gewebeanregung erhöht sich die Durchsatzleistung beim Sieben. „Steigerungen von 30, 40 Prozent oder mehr sind keine Seltenheit“, erläutert Antonio Augello, Produktmanager bei Telsonic. „Ein Anschmelzen des Siebguts, verursacht durch Erwärmung infolge zu hohen Energieeintrags, wird wirkungsvoll verhindert. Die Intervalle, in denen das Sieb gereinigt werden muss, verlängern sich erheblich.“

www.telsonic.ch

www.anutec.ch

Beamex Der neue Feldkalibrator MC6 misst, kalibriert, dokumentiert, kommuniziert und erfasst Daten

Neuer Maßstab für die Messtechnik kosten ihrer Messgeräte zu senken, indem sie mehrere einzelne Messgeräte durch moderne Multifunktionsgeräte ersetzen.

Mit dem neuen, dokumentierenden Feldkalibrator MC6 will Beamex nun eine besonders praktische Lösung für diese Herausforderungen bieten. Der MC6 vereint fünf Funktionen: Messung, Kalibrierung, Dokumentierung,

© PR Newswire/Newscom

Dortmund. Adept Technology stellt den neuen Hochleistungs6-Achs-Roboter „Adept Viper s1700D“ vor. Er wurde speziell für Applikationen entwickelt, die eine schnelle und präzise Automation erfordern.

Viper s1700D ist robust und verfügt über eine hochentwickelte Selbstdiagnose, die eine proaktive Überwachung und schnelle Fehleranalyse ermöglicht. Wie bei allen anderen Robotersystemen von Adept ist die Programmiersoftware „Adept ACE“ im Lieferumfang bereits enthalten. Ethernet TCP/IP erlaubt die Steuerung des Roboters über einen PC, eine SPS oder andere übergeordnete Steuerungen.

www.adept.com

© Adept

Adept Viper s1700D wurde speziell für hochdynamische Anwendungen entwickelt.

Pietarsaari. Aufgrund der zunehmenden Präzision der Signalgebertechnologie steigt die Nachfrage nach immer präziseren und stabileren Messungen sowie nach Messgeräten, die eine Automatisierung der Verfahren ermöglichen und dem Benutzer bei der Arbeit als Wegweiser dienen.

Darüber hinaus versuchen Unternehmen die Gesamtsystem-

Der neue MC6 vereint viele Funktionen in einem Gerät und ist einfach zu bedienen.

Datalogging (Datenerfassung) und Feldbus-Kommunikation. Dies ermöglicht einerseits eine schnelle und komfortable Bedienung und verringert andererseits den Umfang der Feldausrüstung.

Einer für vieles Mit dem MC6 lassen sich Druck, Temperatur und verschiedene elektrische Signale kalibrieren. Das Gerät bietet zudem volle Unterstützung für Hart-, Foundation-, Feldbus- und Profibus-PA-Geräte.

Er ist mit einem 5,7“ großen Touchscreen samt mehrsprachigem User-Interface ausgestattet. Dank dem robusten, staub- und wasserdichten IP65-Gehäuse sowie seinem ergonomischen Design und geringen Gewicht ist er ein ideales Messgerät für den Einsatz im Feld und in verschiedenen Industriebereichen, wie in der Pharma-, Energie-, Erdöl- und Erdgas-, Lebensmittel- und Getränkeindustrie, in der Dienstleistungsbranche sowie in der petrochemischen und chemischen Industrie.

Darüber hinaus kommuniziert der

MC6 mit der Beamex CMX-Kalibriersoftware, von der eine neue Version auf den Markt gekommen ist. „Wir sind sehr stolz auf den MC6, da er das Ergebnis des bisher größ-

„Der MC6 vereint fortschrittliche Funk­ tionalität mit hoher Präzision und viel Bedienerfreundlichkeit.

Damit ist er einzig­ artig.“ Raimo Ahola, ceo beamex

ten Entwicklungsprojekts in der nahezu 40jährigen Unternehmensgeschichte darstellt”, sagt Raimo Ahola, CEO der Beamex Group.

www.beamex.com