medianet financenet

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

freitag, 24. mai 2013 – 17

© Allianz/Ingo Folie

Finanzbildung muss her

Wissen um Geldanlage in Europa schlecht; Allianz fordert Verbesserung Seite 21

© emotion banking

financenet wendepunkt

Die Bank-Branche leidet, stellt emotion banking im aktuellen Barometer fest Seite 22

verdienstvoll günter geyer erneut geehrt © Roman Zach-Kiesling

Party an den Börsen ist noch nicht vorbei

ATX 15. Mai–22. Mai 2013

ATX (22.5.)

2.494,87

Wochentop Wochenflop

UQA STR

0,00% 5,10% -6,78%

Top 5 ATX Prime Uniqa Versicherungen Polytec Holding Mayr Melnhof Kapsch Trafficcom Schoeller Bleckmann Flop 5 ATX Prime Strabag Verbund Rosenbauer International AT&S EVN

5,10% 3,53% 2,36% 2,10% 2,07% -6,78% -5,57% -5,44% -3,79% -2,45%

DAX

8.530,89

Wochentop Wochenflop

LXS DTE

2,01% 7,98% -3,22%

Top 5 DAX Lanxess Commerzbank Daimler Volkswagen ThyssenKrupp Flop 5 DAX Deutsche Telekom Deutsche Börse SAP Münchner Rückversicherung Fresenius SE

7,98% 7,42% 6,83% 6,02% 5,32%

Rekordstände DAX, Dow Jones & Co. eilen von einem Allzeithoch zum ­nächsten. Wolfgang Schiketanz (Schiketanz ­Capital Advisors; li.), Russ Koesterich (­BlackRock) und Hans Jörg Naumer (Allianz Global Investors; re.) meinen, das ­Ende des Booms ist noch nicht erreicht – Schwankungen inklusive.

Seite 18

-3,22% -3,20% -3,19% -2,06% -1,98%

FED Lockere Geldpolitik in Japan und USA geht weiter

inhalt

Geldspritzen weiter verabreicht

Finance:Cover > Naturkatastrophen kosten Versicherungen 54 Mrd. € 18 > Oberbank steigt bei WKBG ein 18

Banking/Insurance:Watch > Uniqa wächst in allen ­Bereichen > Österreicher erwarten ­Pensions-Einbußen

24 24

© EPA

Fonds:Park > Finanzdienstleister wichtiger Wirtschaftsfaktor 19 > Historisches Tief bei Fondspolizzen 20 > C-Quadrat legt bei ­verwalteten Assets zu 20

FED-Chef Ben Bernanke lässt die Geldschleusen bis auf Weiteres weit offen.

Washington. US-Notenbank-Chef Ben Bernanke hält an seiner ultralockeren Geldpolitik fest, wie er bei einem Hearing im US-Kongress erklärte. Die Federal Reserve (Fed) werde so lange in großem Stil Wertpapiere kaufen, wie dies für eine substanzielle Verbesserung des Arbeitsmarkts in den USA nötig sei, sagte Bernanke. Falls sich die Beschäftigungslage nachhaltig aufhelle, könne das Tempo der Konjunkturhilfen jedoch „auf einer der nächsten Sitzungen“ gedrosselt werden. Nur Stunden vorher hatte die Bank of Japan ebenfalls die Fortsetzung der lockeren Geldpolitik beschlossen.

(APA/red)

Luxemburg Kehrtwende von Premier Jean-Claude Juncker

Gerangel um das Bankgeheimnis Luxemburg. Da soll sich noch einer auskennen: Während Östereichs Bundeskanzler Werner Faymann ein Einlenken in Sachen Bankgeheimnis ankündigte, scheint sich nun plötzlich Luxemburg querzulegen: Regierungschef Jean-Claude Juncker sprach von einem möglichen Rückzieher, obwohl er erst vor wenigen Wochen erklärt hatte, Luxemburg werde sich dem Willen der EU-Mehrheit beugen. Juncker verweigerte einen festen Termin zur Reform der Zinsbesteuerungsrichtlinie und meinte, Bankdaten würden erst getauscht, wenn Verträge mit Drittländern abgeschlossen worden sind. (red)

© EPA

DAX (22.5.)

© SCA/Foto Nikolaus; EPA; BlackRock/Marcel Siegle

15. Mai–22. Mai 2013

Luxemburgs Premier Jean-Claude ­Juncker setzt auf Verwirrungstaktik.

c a p i ta l : m a r k e t s

18 – financenet

Freitag, 24. Mai 2013

financenet@medianet.at

Ausblick Die konjunkturelle Erholung, besonders im Euro-Raum, ist zerbrechlich; DAX und Dow kümmert das wenig

kolumne

Weiter Luft nach oben

Was Banker von Omi lernen könnten

Experten geben Entwarnung für einen Gipfelabstieg, Schwankungen dürften aber nicht ausbleiben.

Wien/Frankfurt/New York. Das wichtigste deutsche Börsebarometer, der DAX, markierte vor einigen Tagen sein Allzeithoch bei mehr als 8.470 Zählern. Sein US-amerikanisches Pendant, der Dow Jones Industrial Average Index, marschierte ebenfalls in der letzten Zeit von einem Rekordhoch zum nächsten und schaffte es zuletzt bis über 15.387 Punkte.

Den über Wochen zu beobachtenden Anstieg des Dow zu immer neuen Höhen haben zuletzt Aussagen der Notenbank Federal Reserve gestützt, wonach kein Ende des Konjunkturstimulierungsmaßnahmenprogramms zu befürchten sei. Aber es finden sich natürlich auch warnende Stimmen, wonach Spekulationen auf eine Straffung der lockeren Geldpolitik in den USA sowie ein stotternder Konjunkturmotor in Deutschland doch wieder bremsende Wirkung haben könnten – der für heute, Freitag, erwartete Ifo-Geschäftsklima-Index könnte hier seine Wirkung zeigen.

Reinhard Krémer

Z

ugegeben – viele Freunde hat sich die Bank-Branche in der Bevölkerung während der letzten Jahre nicht gemacht: Man gibt ihr die Schuld an der Krise und diverse G´schichterln, die aus den USA in Europa stranden, wie die Boni-Zahlungen in obszöner Höhe, heben die SympathieWerte nicht wirklich.

Doch was das aktuelle BankBarometer (siehe Story auf Seite 22) nun ans Tageslicht fördert, lässt einen zumindest nachdenklich werden: Die Gilde der Banker sieht sich als Verlierer, die Zukunftsaussichten sind düster.

Vielleicht hilft da eine kleine Geschichte, die mir meine Oma erzählt hat: Sie ging früher zur Bank, und da waren noch Menschen am Schalter, mit denen sie reden konnte. Sie fühlte sich richtig wohl bei einem kleinen Tratsch mit ihrem Betreuer, folgte vertrauensvoll seinen Tipps, die immer sehr bodenständig waren und oft zu einem Abschluss führten. „Heute”, meint Omi, „hab ich Angst, auf die Bank zu gehen.

Da sind nur noch Maschinen, die ich nicht bedienen kann, und wenn ein Betreuer kommt, will er mir meistens was reindrücken. Ich geh da gar nicht mehr gern hin.” Die Konklusio aus Omis Erzählung? Banker, haut´s die teuren Blechtrotteln raus, stellt´s lieber gute Mitarbeiter ein, lasst´s den Druckverkauf – dann werden wir euch auch wieder lieb haben!

„Ein Allzeithoch mit Grund zum Feiern sieht anders aus.“ christoph leichtweiss, ypos

Einen anderen Zugang hat Christoph Leichtweiß, Geschäftsführer der deutschen Ypos-Consulting GmbH: „Investoren legen ihr Geld am Kapitalmarkt an, um ihre künftige Kaufkraft zu steigern oder zu erhalten. Betrachtet man die Entwicklung der im DAX30 zusammengefassten deutschen Standardwerte, so stellt man eine beeindruckende Entwicklung fest.”

Inklusive seiner Vorgänger stieg der DAX von 482,95 Punkten im Jahr 1964 auf die besagten mehr als 8.000 im Mai. Dies entspreche einer jährlichen Rendite von rund sechs Prozent. „Nominal sieht das gut aus“, so Leichtweiß. „Berücksichtigt man zusätzlich die Entwicklung der Konsumentenpreise, ergibt sich, dass die Kaufkraft zwar immer noch gesteigert wurde, aber der Wohlstand ist weniger stark mitgestiegen, als es die nominalen Zahlen versprechen.“ Leichtweiß spricht von im Schnitt real kaum mehr als 2% Rendite p.a. „Ein Allzeithoch mit Grund zum Feiern sieht anders aus“, kommentiert Leichtweiß trocken. (lk/ag)

„In der Summe spricht wenig für einen Gipfelabstieg, aber mit Steinschlag sollte gerechnet werden“, fasst es Marktstratege Hans-Jörg Naumer von Allianz Global Investors zusammen. Für einen weiteren Aufschwung fehle die letzte Überzeugungskraft, was durch die niedrigen Umsätze an den Börsen bestätigt werde. „Kursgewinne können letztlich nur auf harten Daten fundamental gut abgesichert sein, nicht auf Zentralbankgeld allein.“ Rücksetzer schließt Naumer deshalb nicht aus. „Die Weltwirtschaft dürfte sich in diesem Jahr zwar erholen, aber die Risiken haben insgesamt zugenommen“, warnt auch Matthias Thiel, Kapitalmarktstratege bei MM Warburg. Dies gelte vor allem für die Euro-Zone. Aber auch in den USA hätten Frühindikatoren zuletzt enttäuscht.

© BlackRock/Marcel Siegle

Mit Steinschlag rechnen ...

Aktionärin 9,7 Prozent

Koesterich: „Anstieg der Inflation in den nächsten 18 Monaten unwahrscheinlich“.

Andere Börsianer verweisen darauf, dass Warnungen vor einer Marktkorrektur im Wochentakt wiederholt werden – ohne dass es bisher dazu gekommen ist. „Der Auftrieb ist relativ stark“, sagt etwa Cam Albright von Wilmington Trust Investment Advisors.

... aber kein Inflationsrisiko „Die Konjunkturerholung ist immer noch äußerst fragil, die Preise bleiben noch relativ tief. Dies bedeutet, dass sich mindestens auf Sicht von zwölf bis achtzehn Mo-

naten keine Anzeichen für Inflation zeigen werden – was wiederum gut für Aktien ist“, resümiert auch Russ Koesterich, globaler Chief Investment-Stratege beim Asset Manager BlackRock.

Der Mai gilt traditionell als volatiler Monat, einige heftige Schwankungen könnten durchaus noch bevorstehen. „Wer allerdings über einen ausreichend langen Anlagehorizont verfügt, sollte sich vor ein paar volatilen Tagen nicht fürchten“, meint Wolfgang Schiketanz, Geschäftsführender Gesellschafter der Schiketanz Capital Advi-

Naturkatastrophen 2012 war Jahr der Wetterkapriolen – Assekuranzen stark belastet

Oberbank neu bei der WKBG

Koban Südv. Lebensmittel

Hilfe im RisikoDschungel

Versicherer zahlten 54 Milliarden te Zahlungen für Gesamtschäden von 54 Mrd. € – das geht aus einer aktuellen Statistik des weltweit zweitgrößten Rückversicherers Swiss Re hervor. Damit war 2012 seit 1970 das drittteuerste Jahr für die Versicherer. Als noch teurer erwiesen sich für Versicherungen nur die Jahre 2011 und 2005, als Rekordbeben und Überschwemmungen Versicherungsschäden von jeweils rund 96 Mrd. € anrichteten.

Sturmschäden kosteten die Versicherer im Vorjahr weltweit 41 Milliarden Euro.

In Europa verursachten Naturkatastrophen im vergangenen Jahr Gesamtschäden im Ausmaß von 21 Mrd. €. Der Anteil der versicherten Schäden betrug in Europa 4 Mrd. €. Die meisten Schäden entstanden durch das Erdbeben in Italien mit einer Stärke von 5,9.

Auch in Österreich spielte das Wetter im vergangenen Jahr oft verrückt. Uniqua Österreich erbrachte 2012 Leistungen aufgrund von Naturkatastrophen in Höhe von 70 Mio. €. Weltweit führten 2012 Stürme mit rund 41 Mrd. € Versicherungsschäden das Ranking der Schäden an, gefolgt von Temperaturextremen (Hitze, Kälte, Frost, Dürre, Hagel) inklusive Buschbränden mit fast 9,7 Mrd. € und Überschwemmungen. „2012 gingen bei uns besonders viele Schadensmeldungen aufgrund von Sturmschäden ein.“ „Ab einer Windstärke von 60 Stundenkilometern werden diese in der Regel standardmäßig von der Haushaltsversicherung gedeckt“, sagt Robert Wasner, Sachversicherungs-Vorstand Uniqa Österreich.

(red)

Wien. Jeden Monat werden im Durchschnitt drei Lebensmittelprodukte aus dem österreichischen Handel zurückgerufen. Der Versicherungsmakler Koban Südvers Group Austria bietet Betrieben der Lebensmittelindustrie nun ganzheitliches Risk Management, beginnend mit einer umfassenden Risikoanalyse; Prävention ist dabei einer der Schlüsselfaktoren. (red)

© Koban Südvers/Ingo Folie

Wien. 318 Katastrophen, 14.000 Menschenleben, 142 Mrd. € ökonomische Schäden – das ist die Bilanz der weltweiten Naturkatastrophen des Vorjahres.

2012 zählte zu den Jahren mit den meisten Naturkatastrophen.

Die Kosten aller aufgrund von Naturkatastrophen verursachter Schäden weltweit, lagen im vergangenen Jahr bei 142 Mrd. €.

Die Versicherungsbranche leiste-

© EPA/Maj. Geoff Legler/Oklahoma National Guard

Linz/Wien. Die Oberbank AG ist neue Aktionärin der Wiener Kreditbürgschafts- und Beteiligungsbank AG (WKBG). Die Regionalbank mit Sitz in Linz hält nun 9,7 Prozent der Anteile und setzt damit ihren Expansionskurs in Wien fort. „Bei der Expansion der Oberbank in Wien ist unsere Kernkompetenz im Bereich der geförderten Investitions- und Innovationsfinanzierungen von großer Bedeutung. Neben den klassischen Investitionsförderungen spielen dabei auch geförderte Haftungen und Eigenkapitalsurrogate, so wie sie von der WKBG angeboten werden, eine wichtige Rolle“, begründet Franz Gasselsberger, Generaldirektor der Oberbank AG, die neue Beteiligung. Die WKBG bietet mittelständischen Wiener Unternehmen zwei Kerninstrumente als Finanzierungsbank: Bürgschaft und Beteiligung.

Derzeit ist die WKBG als stiller Gesellschafter fast an 40 Wiener Unternehmen beteiligt. (red)

sors GmbH (SCA). Trotz Berg- und Talfahrten sei die 10-Jahres-Rendite von Aktien (hier allerdings der S&P500-Index) mit 4,6% p.a. wieder deutlich positiv. Allerdings liege sie noch unter der zu erwartenden Langzeit-Rendite von real 6,3% pro Jahr (Beobachtungszeitraum seit 1928 bis 31.12.2012), meint Schiketanz: „Hier gibt es also eindeutig Potenzial für überdurchschnittliche Renditen.“

Klaus Koban, Koban Südvers: Bewusst umgehen mit Unternehmensrisiken.

Freitag, 24. Mai 2013

finanzdienstleister

financenet – 19

financenet@medianet.at

AFPA-Marktanalyse Branche der Finanzdienstleister bietet in Österreich in Summe mehr als 30.000 Menschen Arbeit; mehr als die Hälfte sind EPUs

Gewichtiger Wirtschaftsfaktor Wien. Die selbstständigen Versicherungsmakler, -agenten und Vermögensberater sowie jene Unternehmen, die als Produktgeber und Dienstleister für diese auftreten, bieten in Summe 30.328 Menschen Arbeit. Dies geht aus einer Studie des unabhängigen Marktforschungsinstituts SDI Research hervor, die von AFPA, der Vereinigung „Austrian Financial & Insurance Professionals Association”, in Auftrag gegeben wurde. In Vollzeitäquivalenten berechnet seien dies 25.477 Stellen.

Durch die Arbeit der Branche fließen jährlich zudem 1,05 Mrd. € an Sachausgaben, Löhnen und Honoraren in den Wirtschaftskreislauf zurück. Zusätzlich werden jedes Jahr Steuern und Sozialabgaben im Umfang von 253 Mio. € entrichtet, heißt es bei der AFPA. Über das investierte bzw. veranlagte Kapital stünden der Wirtschaft jährlich rund 1,6 Mrd. € frisches Kapital zur Verfügung. Nahezu die Hälfte der Betriebe seien typische Ein-Personen-Unternehmen (EPUs), ist in der Marktanalyse zu lesen.

Hoch im Kurs: Bildung Weiteres Ergebnis der Studie: Der Anteil der Männer an den vollzeitbeschäftigten Personen überwiegt in der Branche mit 53,4% nur unwesentlich. Das Bild der Branche ist in der Öffentlichkeit aber vielfach noch männlich dominiert.

Interessant sei außerdem, dass, abgesehen von den branchenspezifischen Ausbildungsanforderungen, die für die Beschäftigung in diesem Bereich erforderlich sind, auch das formale schulische Ausbildungsniveau der Beschäftigten deutlich über jenem der Gesamtbevölkerung liege. Denn der Anteil der Personen in der Branche mit AHS- und BHS-Ausbildung liege um zumindest den ‚Faktor 2‘ über der Gesamtbevölkerung. Der Anteil der Personen mit akademischen Abschluss sei um nahezu die Hälf-

Risiko Franklin Templeton

Ungarn-Bonds

© Franklin Templeton Investments

San Mateo/Budapest. Rund 10% des ausstehenden Volumens ungarischer Staatsanleihen werden von der US-Investmentgesellschaft Franklin Templeton verwaltet, behauptet die ungarische Wirtschaftszeitung Napi Gazdaság.

Das meiste davon gehe auf das Konto der Fonds von Franklin Templeton-Starmanager Michael Hasenstab. Die Auswertung der Fonds-Fact Sheets habe einen Wert der Bonds von rund 10,3 Mrd. € ergeben. (red)

Franklin Templetons Star-Rentenfondsmanager ist Michael Hasenstab.

te höher als in der gesam-ten Bevölkerung. Zwischen 15 und 21,3% der österreichischen Bevölkerung erledigen Finanz- und Versicherungsangelegenheiten zumindest teilweise über selbstständige Versicherungsmakler, -agenten und Vermögensberater. Bei Kapitalanlagen sind nahezu 9 von 10 Kunden Kleinanleger und repräsentieren damit die überwiegende Mehrheit der Bevölkerung. Die durchschnittlichen Jahresprämien- bzw. Zahlungen machen bis zu 1.000 € aus.

In der Studie wurde auch der Zeitaufwand erforscht, der erforderlich ist, um auf die Anfrage eines (potenziellen) Kunden zu reagieren

und diese Anfrage entweder zu einem Geschäftsabschluss oder zu einer definitiven Ablehnung durch den Kunden zu bringen.

Mageres Einkommen Der geringste Zeitaufwand entstehe bei der Legung von Angeboten zu Sparprodukten: insgesamt pro Kundenanfrage 8 Stunden und 24 Minuten. Etwas höher fällt der Aufwand für das Angebot von Versicherungen aus; hier sind es insgesamt 8 Stunden und 36 Minuten. Am aufwendigsten sind Kreditangebote mit einem Aufwand von 11 Stunden und 18 Minuten.

So erklärt sich auch die Aussage, dass „ökonomisch betrachtet die Mehrheit in einem Umsatzund Einkommensbereich operiert, der mit der unteren Hälfte der Einkommen der in Österreich unselbstständig Beschäftigten zu vergleichen ist”. Der Aufwand wird von den Kunden vielfach nicht „gesehen“, daher scheint das Thema ‚Honorarberatung‘ nicht in die Gänge kommen zu wollen, denn angemessene Honorare, die ja auch den Risikofall des NichtAbschlusses abdecken müssen, scheinen u.a. angesichts der geringen Abschlusssummen immer noch überteuert. (lk)

© panthermedia.net/vgstudio

Der Abschluss eines Sparprodukts erfordert einen Zeitaufwand von rund acht Stunden.

Entgegen der Klischees: Die Branche ist (fast) zur Hälfte weiblich.

f o n d s : pa r k

20 – financenet

Freitag, 24. Mai 2013

financenet@medianet.at

Towers Watson-Studie Der Markt für Fondsgebundene Lebensversicherungen in Österreich schwächelt derzeit; Konzentration auf die vier Großen

Fondspolizzen-Markt: Rekordtief oder die Laufzeitverlängerung von 10 auf 15 Jahren bei Einmalbeitragsprodukten als Folge steuerlicher Änderungen. Aber auch die Reduktion der staatlichen Prämien für Zukunftsvorsorge-Produkte sowie die im Vergleich zu den ‚BoomJahren‘ verhaltene Entwicklung der Aktienmärkte verursachten den spürbaren Rückgang im gesamten Fondspolizzenmarkt.“ Beim Blick auf die Produktkategorien verloren im Jahr 2012 alle Produkte: Fondsgebundene Produkte gegen Einmalerlag gingen um 47% auf 284 Mio. € zurück, jene gegen laufende Prämien mit 103 Mio. € um knapp 37%.

Die Gesamtprämieneinnahmen – die prämienbegünstigte Zukunftsvorsorge (ZV) nicht eingerechnet – beliefen sich auf rund 358 Mio. € (-45%).

Auf Fondsgebundene Garantieprodukte, ebenfalls exklusive ZV, entfielen innerhalb der Fonds­

Ungebundene Strukturvertriebe und Makler vertrieben 2012 33% der FLV, Banken 29.

Assets under Management Anstieg im ersten Quartal 2012 um 47 Prozent gegenüber Vorjahresquartal

short

C-Quadrat: Gelungener Jahresstart

„Gold“-Gradings an vier Raiffeisen-Fonds

Wien/Frankfurt. Die C-Quadrat Investment AG (ISIN AT0000613005) erzielte im ersten Quartal 2013 einen kräftigen Ergebnissprung und einen Periodenüberschuss von 1,9 Mio. € (Vorjahr: 0,7 Mio. €). Die Gesamterträge lagen bei 15,3 Mio. (Vorjahr: 10,9 Mio. €). Erstmalig wurden in diesen Quartalszahlen die Beiträge der im Vorjahr erworbenen Beteiligungen an den Asset Managern BCM (London/Genf) sowie APM (Wien) konsolidiert.

London/Wien. Vier Fonds von Raiffeisen Capital Management (RCM) wurden von S&P Capital IQ Fondsresearch mit einem „Gold“-Grading ausgezeichnet: Raiffeisenfonds-Konservativ, Raiffeisenfonds-Sicherheit, Raiffeisenfonds-Ertrag und Raiffeisenfonds-Wachstum.

S&P Capital IQ Fondsresearch bewertete dabei erstmals den Raiffeisenfonds-Konservativ, der den Investoren Zugang auf die Rentenkapazitäten der Gesellschaft gibt. Der Anlageprozess des Raiffeisenfonds-Konservativ ist sehr teamorientiert, man verfolgt einen quantitativen Anlagestil. Er erzielte letztes Jahr eine Nettorendite von 11,35%. (lk)

stiegen. Die Assets under Managment betrugen per Ende März 2013 4,47 Mrd. €.

Closing für Übernahme

Assets stark gestiegen Mit einem Wachstum von 47% innerhalb von zwölf Monaten ist das von allen Konzernunternehmen verwaltete Vermögen (Assets under Management) stark ange-

Managertausch bei Jupiter Europa Sicav

C-Quadrat: Closing für Asset Management von Kepler Cheuvreux erfolgte Ende April.

Per Ende April erfolgte das Closing der Übernahme des Asset Management-Geschäfts der deutsch-französischen Investmentbank Kepler Cheuvreux durch die nun mehrheitlich (50,01%) zur C-Quadrat-Gruppe gehörende QC Partners GmbH. Die QC Partners GmbH ist ein auf alternative Investmentstrategien spezialisierter Asset Manager mit Sitz in Frankfurt. QC Partners GmbH verwaltet aktuell 160 Mio. €; Partner sind die Investmentboutique Q-Advisers sowie das Management. (red)

ClearBridge „Angst bezüglich Besteuerung übertrieben“

Henderson „Wegen gesamtwirtschaftlicher Entwicklung“

New York. Am amerikanischen Aktienmarkt herrscht gerade eine goldene Dividendenzeit, zumindest in den Augen von Hersh Cohen, CoChief Investment Officer bei der Legg Mason-Tochter ClearBridge Investments: „Unter Dividendenaspekten verlief dieses Jahr bisher hervorragend.“ Einige Branchen hält Cohen für besonders bemerkenswert. „Wir suchen nach Unternehmen, die die Kombination aus laufendem Einkommen und

New York. Henderson Global Investors beabsichtigt, auch künftig an einer neutralen Positionierung bei Indonesien festzuhalten; dies bestätigt Mike Kerley, Fondsmanager des Henderson Horizon Asian Dividend Income Fund. Derzeit habe man Indonesien im Portfolio in etwa so stark gewichtet wie in der Benchmark (ca. 3% im MSCI All Country Asia Pacific ex-Japan Index). „Dabei besteht dieses Engagement nur aus einigen vielver-

© Jupiter/David Oliver

Die US-Dividendenstory läuft weiter Indonesien bleibt neutral gewichtet Wachstum optimieren. Sowohl bei Basiskonsumgütern als auch bei qualitativ hochwertigen, diversifizierten Industrieunternehmen oder Technologiefirmen finden wir sehr attraktive Investments, die nicht überbewertet sind.“ Die Angst vor den jüngsten Änderungen der Dividendenbesteuerung sei übertrieben: Die Geschichte zeige, dass die Grenzbesteuerung im Laufe der Jahre stark geschwankt hat – von 90 bis 28%.

sprechenden Aktien wie Telkom Indonesia im Umfang von ca. 2,4 Prozent, obwohl Indonesien als Ganzes nach unserer Einschätzung weniger attraktiv und die Kombination aus Wertentwicklung und Rendite weniger interessant ist.”

Das BIP-Plus fiel mit 6% im ersten Quartal 2013 im Vergleich zum Vorjahr relativ robust aus. Dem stehen aber sinkende Rohstoffpreise und damit Export-Rückgänge gegenüber. (lk)

© EPA

© Procter & Gamble

Buhl-Nielsens „ausgewiesene Fähigkeiten” führten zum Wechsel.

London. Mike Buhl-Nielsen hat zum 1. Mai 2013 die Funktion des leitenden Fondsmanagers des Jupiter Europa Sicav von Stephen Pearson übernommen. Pearson wird künftig den Fonds stellvertretend managen.

Zuvor war Buhl-Nielsen seit Oktober 2011 stellvertretender Fondsmanager. Der Jupiter European Absolute Return Sicav wurde im Jänner 2010 aufgelegt. Im Oktober 2011 wurde der Jupiter Europa Hedge Fund mit dem Sicav zusammengelegt und im Zuge der Verschmelzung in Jupiter Europa Sicav (LU0459992037) umbenannt.

Seitdem legte die Performance um 12,7% zu. (red)

gebundenen Lebensversicherung 37% (2011: 42%) der neu eingelösten Polizzen. Dagegen stieg der Anteil Fondsgebundener Produkte ohne Garantien nach Anzahl der Polizzen von 24 auf 30%.

Die staatlich geförderte ZV verzeichnete 2012 einen ähnlich starken Rückgang wie FLV-Produkte gegen laufenden Beitrag: Die Jahresprämie lag mit 30 Mio. € etwa 36% unter dem Niveau des Vorjahrs. Die Einmalerläge, die in die indexgebundene Lebensversicherung eingezahlt wurden, betrugen etwa 231 Mio. €; dies entspricht einem Anteil von 98% an den Einmalerlägen.

Der Anteil der vier führenden Gesellschaften am Neugeschäft lag mit 45% deutlich unterhalb des Vorjahresniveaus von 60% (nach Anzahl der Verträge), wobei die Konzentration bei den Einmalerlägen deutlicher als bei laufenden Beiträgen ist. (lk)

© C-Quadrat

Wien. Das Neugeschäftsvolumen in der Fondsgebundenen Lebens- und Pensionsversicherung (FLV) in Österreich 2012 betrug rund 387 Mio. € und fiel damit um rund 45% gegenüber 2011. Der Rückgang war i.W. beeinflusst von erneut stark sinkenden Einmalbeiträgen. Dies ist das Ergebnis der Umfrage „FLVUpdate 2012“, der Unternehmensberatung Towers Watson.

Das Neugeschäftsvolumen, welches vor zwei Jahren die Milliardenmarke noch deutlich überschritten hatte, liegt nun auf dem Niveau des Jahres 1999, als der FLV-Markt Österreich noch am Anfang seiner Entwicklung stand. „Diese Entwicklung hat verschiedene Gründe“, erläutert Markus Orasch, Berater bei Towers Watson. „Zum einen gab es diverse gesetzliche Veränderungen in den letzten Jahren, z.B. die geänderten Anforderungen bei der Finanzierung von Fremdwährungskrediten

© Panthermedia.net/Fabrice Michaudeau

Neugeschäftsprämien fallen erneut um fast 50 Prozent; Prämienvolumen auf Niveau von 1999, als der Markt am Anfang stand.

US-Konzerne wie Procter&Gamble schütten seit Jahrezehnten laufend mehr aus.

Anhebung der subventionierten Treibstoffpreise in Indonesien als Gefahr.

Freitag, 24. Mai 2013

B a n k i n g / I n s u r a n c e : Watc h

financenet – 21

financenet@medianet.at

Ausbaufähig Das eigene Wissen zum Thema Geldanlage schätzen 58 Prozent der befragten Europäer eher mittelmäßig bis schlecht ein

Finanzbildung muss schnell her 94 Prozent aller Europäer wollen, dass bereits Jugendliche auf die Finanzwelt vorbereitet werden.

Wien. Wissen ist Macht, nix wissen macht auch nix. Dieser Satz, der wohl in jeder österreichischen Schule irgendwo zu finden ist, mag für profane Dinge seine Gültigkeit haben. Was die Geldanlage anlagt, kann einem Nichtwissen buchstäblich teuer zu stehen kommen.

Bei der aktuellen Untersuchung wurden vom Marktforschungsinstitut „YouGov“ über 11.000 Menschen in elf europäischen Ländern befragt, und das Ergebis ist erschreckend. Mehr als die Hälfte der befragten Europäer hält das eigene Wissen zum Thema Geldanlage für eher mittelmäßig bis schlecht, bei den österreichischen Befragten sind es 43%.

Und damit schneidet Österreich im Vergleich noch am besten ab.

Es folgen die Schweizer und Spanier (je 49%) sowie die Deutschen (51%), am schlechtesten ist die Selbsteinschätzung der Briten (70%). Griechen wissen am wenigsten über den wichtigsten Aktienindex im Inland Bescheid – nur zwölf Prozent der Befragten können diesen nennen. In Deutschland können 72% der Befragten den DAX nennen, in Österreich kennen immerhin 54% der Befragten den ATX.

hen um Finanzbildung für wichtig, einzig die Franzosen sind mit nur 78% ein wenig kritischer. Nach Meinung von durchschnittlich jedem zweiten Europäer sollte Finanzbildung im Alter zwischen 11 und 15 Jahren beginnen, 22% sind für einen früheren (6 bis 10 Jahre), 29% für einen späteren (16 bis 18 Jahre) Beginn.

Schulterschluss gefordert Für die weitere Zukunft fordert die Allianz einen österreichweiten Schulterschluss in Sachen Finanzbildung. „Wir stehen als Versicherer in der Verantwortung, die

Zukunft zu gestalten. Wie die aktuellen Ergebnisse zeigen, ist eine flächendeckende Finanzbildung das Gebot der Stunde. Denn der in Finanzfragen aufgeklärte Bürger von heute ist der mündige Konsument von morgen“, kommentiert Wolfram Littich, Vorstandsvorsitzender der Allianz Gruppe in Österreich, die Ergebnisse besagter Umfrage.

Während im Europadurchschnitt 51% professionelle Beratung als äußerst wichtig oder sehr wichtig erachten, sind das in Österreich 73% – dies ist ein absoluter Spitzenwert in Europa. Die Allianz trage diesem Bedarf schon seit geraumer Zeit

Rechnung, etwa durch laufende hochwertige Qualifizierung ihrer Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

‚Life Check’ der Allianz hilft Finanzbildung ist die Basis für eine qualitätsvolle Beziehung zwischen Kunden und Berater, die von Vertrauen und Integrität geprägt sei: „Mit unserem Beratungsansatz ‚Life Check’ geht es uns vor allem darum, dass Herr und Frau Österreicher frühzeitig das Risiko einschätzen lernen und bedarfsgerecht ihre Absicherung gestalten“, meint Allianz-CEO Wolfram Littich.

© Ingo Folie/Allianz

Helga Krémer

Wolfram Littich, Vorstandsvorsitzender der Allianz, fordert Finanzbildung.

Wer ist immer für Sie da?

Neues Schulfach: Finanzen Fast Einstimmigkeit herrscht bei der Forderung nach Finanzbildung an Schulen, die laut Mehrheit der Befragten europaweit, aber auch in Österreich, im Alter zwischen elf und 15 Jahren beginnen sollte.

Fragt man nach der Rolle der Wichtigkeit der Aufklärung über verschiedene Themengebiete, so liegt österreichweit mit durchschnittlich 30% das Themenfeld „Gesundheit“ vorn.

Auf Platz 2 folgt Umweltbewusstsein (22%), auf Rang 3 Finanzbildung (18%). 94% der Europäer halten ein verstärktes Bemü-

Da sein, das ist auch unsere Aufgabe bei der Zurich Versicherung.

Sagen Sie uns, auf welche Menschen Sie immer zählen können!

Jetzt mitmachen und gewinnen www.zurich.at/dasein oder auf

Hellas Stresstest steht an

Bank zu haben

Athen. Griechenland will bis spätestens Mitte Juli zwei kleinere Banken verkaufen und die großen Institute noch in diesem Jahr einem Stresstest unterziehen. Der Bankenrettungsfonds des Landes sucht neue Besitzer für die Hellenic Postbank sowie für Proton.

Beide Banken wurden in „gute“ und „schlechte“ Teile aufgespalten und sind vollständig Eigentum des Fonds, der im Rahmen des Rettungspakets mit 50 Mrd. € ausgestattet wurde. (red)

Ausgezeichnet für Kundenorientierung

© EPA/ANA/Orestis Panagiotou

„ Paula ist die Beste. Sie hilft mir immer in Mathe.“

Aufräumen im griechischen Banken­ sektor kann bis in den Sommer dauern. ins medianet jun_216x288.indd 1

17.05.13 11:02

Banking

22 – financenet

Freitag, 24. Mai 2013

financenet@medianet.at

Bankbarometer 2013 Institute an kritischem Punkt angelangt – schnell wirksame Maßnahmen für Ertragssteigerung und Kostensenkung erforderlich

Eine Branche an der Wende

© emotion banking

Der Blick in die Zukunft zeigt laut Erhebung für Banken zahlreiche unangenehme Herausforderungen.

Christian Rauscher, emotion banking: 30% offen für Fusionsgespräche.

Wien. Das „Bankbarometer“ ist Österreichs größte Befragung von Vorständen und Führungskräften der Mittelstandsbanken. Die Erhebung wird seit 2004 regelmäßig vom Consulter emotion banking durchgeführt.

Die Herausforderungen für die Banken sind groß: Die flache Zinskurve bringt keine Entlastung auf der Ertragsseite der Banken vor 2017. Klassische Sparprodukte erzielen negative Realrenditen, Direktbanken heizen den Preiswettbewerb weiter an, die Risikokosten steigen, und Regulierungswut erschwert das Bankgeschäft.

Die Bilanz der Banker fällt da-

her diesmal kritisch aus. Während 2011 noch 85% eine positive Entwicklung der allgemeinen Wirtschaft beobachteten, sank der Wert 2012 auf 36,5% und dieses Jahr auf ein Rekordtief von 23,4%.

Die Erwartungen auf eine schnelle Erholung der Wirtschaft wurden enttäuscht. Auch der Blick nach vorn ist von Skepsis gekennzeichnet: Für 48,3% der Befragten bleibt die Lage so wie sie ist, 33,8% sehen eine Verbesserung während knapp 18% von einer weiteren Verschlechterung ausgehen.

Die eigene Ertragssituation sehen die heimischen Banken noch drastischer. Knapp 90% beklagen

einen Einbruch der Ertragssituation, knapp 1/3 sogar im schmerzhaften Bereich.

Empfehlungen der Banker zu Aktienverkäufen der Erste Bank und ebenso kritische Stimmen zu Raiffeisen Bank International.

Knapp 40% der Befragten gehen von weiterhin sinkenden Zinsergebnissen aus, 10% sehen die Chance auf Verbesserung. Ebenso kritisch ist die Entwicklung bei den Wertberichtigungen, die erneut etwas ansteigend erwartet werden.

Banken auf Verliererseite Auch die Zukunft wird kritisch betrachtet. 56,2% der Befragten gehen von einer weiteren Verschlechterung der Ertragssituation aus – und das von dem bereits bescheidenen Niveau von 2012.

Banken sehen sich im Vergleich zur allgemeinen wirtschaftlichen Situation deutlich auf der Verliererseite. Die Bankenbranche verliert an Glanz, das zeigen auch die (erstmals seit 2010) mehrheitlichen

Konkurrenz wird härter Der Wettbewerb wird laut Umfrage weiterhin als steigend empfunden. Nach Empfindung der Banker haben zuletzt insbesondere Direktbanken, wie schon in den letzten Jahren, ihre Marktposition verbessern können. Dementsprechend lautet das dominante Thema im Wettbewerb „Preis“ und nicht „Beratung“. Denn die Finanzvertriebe sowie Versicherungen werden hinsichtlich ihrer Marktstellung schlechter bewertet und folgen somit dem absteigenden Trend aus den letzten Jahren.

Internetbasierte Geschäftsmodelle gewinnen langsam an Bedeutung, befinden sich aber auf geringem Niveau.

Für die Befragten sind die Bereich der Zinsmarge und die Steigerung der Provisionserträge die Top-Themen für die kommenden fünf Jahre. Aber auch der Ausbau der Beziehungsqualität und die Professionalisierung der Kostenmanagements stehen auf der To-do-Liste der heimischen Kreditinstitute zuvorderst.

Das Schlagwort „Fusion“ ist überraschenderweise wenig beliebt, denn Synergieüberlegungen könnten den Kostendruck vermindern: „‚Big is beautiful‘ hat zwar zur weltweiten Finanzkrise geführt, und doch werden wir ein Ansteigen der Durchschnittsbilanzsumme erleben. Die heimische Struktur ist teils doch sehr kleingliedrig“, sagt emotion banking-Geschäftsführer Christian Rauscher. (red)

Spanien Sparen half nicht

Schulden wie nie Madrid. Auf der Iberischen Halbinsel scheint nur eines zu boomen – die Staatsschulden: Spanien ist so tief in den Miesen wie noch nie.

Allen Einsparungsbemühungen der konservativen Regierung zum Trotz explodierten die Schulden des Königreichs zum 31. März auf 923,31 Mrd. € – das sind alarmierende 87,8% des Bruttoinlandsprodukts (BIP). Zum Ultimo 2012 waren es mit 884 Mrd. rund 7 Prozent des BIP; der Zuwachs beträgt seit damals satte 4,4 Prozent. (red)

© EPA

Eröffnen Sie noch heute Ihr Raiffeisen Wien Konto und sichern Sie sich eines der drei Erlebnis-Pakete: Kultur, Sport und Mobilität! Ob bei Vorstellungen im Stadtsaal, Fußball-Länderspielen oder mit einem Gutschein der Wiener Linien – genießen Sie Wien! Mehr Infos unter www.raiffeisenbank.at/wienkonto

Spaniens Ministerpräsident Mariano Rajoy: Defizit von 7 auf 4,5 Prozent senken.

Inserat_Schwerp_Konto_Wien_Stadion_2013_210x297.indd 1

16.05.2013 18:43:08

B a n k i n g / I n s u r a n c e : watc h

Freitag, 24. Mai 2013

financenet – 23

financenet@medianet.at

Auszeichnung Die Republik Rumänien hat Günter Geyer den „Verdienstorden für Industrie und Handel“ verliehen

short

Großoffizier & Gentleman

Grawe „miteinander. erfolgreich.“ in 2012 Graz. Die Grazer Wechselseite Versicherung (Grawe) hat kürzlich ihre Zahlen für das Geschäftsjahr 2012 präsentiert.

So steigerte die Grawe Group ihr EGT um 26,5%, während die Grawe Österreich ein Plus von 12,0% beim EGT erzielte. Beim Prämienwachstum verzeichnete der Versicherer ebenfalls Zuwächse: Die Prämieneinnahmen der Gruppe legten um 4,1% zu, bei GRAWE Österreich waren es 2,4% mehr. (red)

Der Grandseigneur der heimischen Versicherungsbranche wurde wiederum international geehrt.

Es ist übrigens nicht die erste hochrangige Ehrung für Günter Geyer; unter den zahlreichen Auszeichnungen sind viele für sein Engagement für wirtschaftliche und soziale Belange. So wurde ihm 2007 der „Bürgermeisterpreis der Stadt Bratislava“ verliehen, 2011

Michaela stipsits

Wien. Kürzlich wurde Günter Geyer mit dem „Verdienstorden für Industrie und Handel“ vom rumänischen Staatspräsidenten Traian Basescu geehrt. Damit steht der Vorstandsvorsitzende des Wiener Städtischen Versicherungsvereins und Präsident des Versicherungsverbands nun im Rang des Großoffiziers der Republik Rumänien.

Der Festakt am 14. Mai fand in den Räumlichkeiten der diplomatischen Vertretung in Wien statt, Botschafterin I.E. Silvia Davidoiu überreichte die Auszeichnung.

„Mein Beitrag war des Koordinators sowie die Entscheidung, am

Hoch dekoriert

rumänischen Markt

© Roman Zach-Kiesling

aktiv zu werden.“ Günter Geyer, VIG © EPA

Knapp elf Jahre lang war Günter Geyer CEO der Vienna Insurance Group AG Wiener Versicherung Gruppe (VIG). Unter seiner Führung expandierte der Versicherungsriese kräftig in den CEE-Staaten. So ist die VIG seit 2001 auch in Rumänien vertreten, wo sie nun mit den Konzerngesellschaften Omniasig, Asirom und BCR Leben nach eigenen Angaben Marktführer ist.

Geyer erhielt den Verdienstorden für seine Leistungen, die zur wirtschaftlichen Kooperation zwischen Rumänien und Österreich beigetragen haben, und dafür, dass er einer der Initiatoren des Markteintritts der VIG in Rumänien war.

In ihrer Laudatio würdigte Botschafterin Davidoiu Geyers Ver-

Slowenien überlegt Moody’s zu klagen

hauptsächlich die Rolle

Rumäniens Botschafterin I.E. Silvia Davidoiu überreicht Günter Geyer den Orden.

dienste: „Ich möchte seine wichtige Rolle bei der Expansion der VIG in CEE nach dem Fall des Eisernen Vorhangs erwähnen sowie seine Leistungen in über zehn Jahren als Generaldirektor der VIG.“ Rumäniens Staatspräsident Traian Basescu begründete die Auszeichnung „als hohe Anerkennung um Günter Geyers Verdienste sowie für seinen Beitrag zur Verbesserung der freundschaftlichen Beziehungen und der wirtschaft-

lichen Zusammenarbeit“ per Edikt und meinte noch: „Wir sind sehr stolz, dass jeder vierte Rumäne ein Kunde der VIG ist.“ Im Namen seiner Kollegen, die seit Jahren am rumänischen Markt aktiv sind, nahm Geyer die Auszeichnung entgegen und fügte in seiner Dankesrede bescheiden hinzu: „Mein Beitrag war hauptsächlich die Rolle des Koordinators sowie die Entscheidung, in Rumänien aktiv zu werden.“

t h e n e x t g e n e r at i o n l aw f i r m .

erhielt er den „Karl-Leitl-Preis für Partnerschaftlichkeit in der Arbeitswelt“ und 2012 das „Offizierskreuz des Verdienstordens“ der Republik Ungarn. Geyer ist auch Träger des „Großen Goldenen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik Österreich“ und erhielt Anfang 2013 das päpstliche „Komturkreuz des Gregoriusordens“.

Die Länder Tirol, Oberösterreich und Wien haben ihn ebenfalls bereits für seine Verdienste geehrt.

Ministerpräsidentin Alenka Bratusek ist sauer auf die Ratingagentur.

Ljubljana. Ende April stufte Moody‘s die Kreditwürdigkeit Sloweniens auf „Ramsch-Niveau“ (Ba1) herab. Nun überlegt die slowenische Ministerpräsidentin Alenka Bratusek, die Ratingagentur zu verklagen; sie habe die Ausgabe der Staatsanleihen unangekündigt und „ohne irgendeine Rechtfertigung behindert“, so Bratusek. (red)

ÖBB RAIL AD 2013 Der Kreativ-Werbepreis der ÖBB In den Kategorien Zug, Bus, Bahnhof, Dialog & Interaktion und Innovation wird das beste Projekt in Real und Vision gekürt.

Gewinnen Sie Out-of-Home Werbezeit im Gesamtwert von € 90.000,-.

Eine Expertenjury und ein Online-Voting ermitteln die Sieger.

Jetzt einreichen auf oebb-railad.at

bis

Die Autowerkstatt der Eltern war mein Kinderspielplatz. Ein Zauberreich der Technik. Nur leider führte mich das Basteln zu der frühen Einsicht, dass ich zwei linke Hände habe. Dafür doppelt viel Fantasie. Während andere Buben ihre Matchbox-Schätze auf dem Teppich hin und her schoben, nahm ich ein Auto in die Hand, schloss die Augen und träumte das große Rennen. Mein Filmheld Fantomas hatte ja vorgezeigt, wie man dem Auto Flügel wachsen lässt. Eine Innovation, deren Nachahmung mir nicht in der Werkstatt, sondern nur im Gedankenflug gelang. Und heute schütze ich Ideen, Konzepte und Technologien meiner Mandanten vor unlauterem Nachbau. So bekommt man auch Güter, die man nicht angreifen kann, in den Griff…

08. 07.

2013

hen einreic und nen! gewin

Mag. Constantin Kletzer . Immaterialgüterrecht

w w w . f p l p. a t

A-1060 Wien, Am Getreidemarkt 1 Tel: +43 1 58258 . fplp@fplp.at

presented by

Einreichfrist bis einschließlich 08. Juli 2013. Die Teilnahme ist kostenlos. Teilnahmeberechtigt sind alle werbetreibenden Unternehmen, Werbeagenturen und Mediaagenturen für ihre Auftraggeber, jeweils mit Sitz in Österreich.

B A N K I N G / in s u r anc e : watc h

24 – financenet

Freitag, 24. Mai 2013

financenet@medianet.at

Quartalsergebnis Die Uniqa kann sich über ein erfolgreiches erstes Quartal freuen – in sämtlichen Regionen und Segmenten

Wachstum in allen Bereichen Der heimische Versicherer ist erfolgreich ins Jahr 2013 gestartet und konnte sein Ergebnis deutlich verbessern.

© Uniqa

Wien. Die Uniqa Group hat einen guten Start in das neue Geschäftsjahr hingelegt – das zeigen die Zahlen für das erste Quartal 2013, die der Versicherungsriese Mitte Mai präsentiert hat. „Wir sind im 1. Quartal in allen Segmenten und Regionen gewachsen und haben unser Ergebnis verbessert“, freut sich Uniqa-CEO Andreas Brandstetter.

Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) stieg im Vergleich zum 1. Quartal 2012 um 97% auf 116,8 Mio. €. Der Konzerngewinn (nach Steuern und Minderheitenanteilen) legte um 149,8% auf 76 Mio. € zu, der Periodenüberschuss beträgt nun 77,5 Mio. €.

Auch bei den Prämien (jeweils inklusive der Sparanteile der fondsund indexgebundenen Lebensversicherung) legte der Versicherer zu.

So kletterten die verrechneten Prämien um 9,8% auf über 1,66 Mrd. €, während die abgegrenzten Prä-

CEO Andreas Brandstetter setzt weiterhin auf die Wachstumsstrategie Uniqa 2.0.

verkauft wurden. Seit dem heurigen Jahr weist der Versicherer die Zahlen auch nach operativen Segmenten aus – hier kann man sich ebenfalls über positive Entwicklungen freuen.

Wachstumsstrategie 2.0 „Wir setzen unsere langfristige Wachstumsstrategie ‚Uniqa 2.0‘ konsequent um“, erzählt CEO Brandstetter. Diese wurde im Mai 2011 vorgestellt und hat zum Ziel, die Zahl der Kunden bis 2020 auf 15 Mio. zu erhöhen und das EGT von 2010 bis 2015 um bis zu 400 Mio. € zu steigern. Die Strategie lautet, sich auf das Core Business als Erstversicherer in den Kernmärkten Österreich und Zentral- und Osteuropa (CEE) zu konzentrieren.

Im Vordergrund des Geschäftsmodells steht dabei rentables Wachstum und nachhaltige Wertschöpfung in diesen Märkten. (mst)

Umfrage Mehr als drei Viertel der Österreicher rechnen mit Kürzungen bei der staatlichen Altersvorsorge

short

77% erwarten Einbußen bei der Pension Wien. Das Vertrauen der Österreicher in die staatliche Pension schwindet zusehends. Zu diesem Ergebnis kommt eine Umfrage von Gfk-Austria, die im Auftrag der Sparkassen Versicherung AG durchgeführt wurde.

So rechnen immerhin 77% der Befragten mit weiteren Kürzungen des gesetzlichen Pensionsanspruchs in den nächsten 10 bis 15 Jahren. Nur 10% halten die staatliche Pension für voll gesichert, 13% sind unschlüssig. Im Vergleich dazu: 2009 hielten noch 21% die Pensionen für gesichert.

Mehr als drei Viertel (77%) der 500 Befragten glauben auch, dass die private Altersvorsorge immer wichtiger wird. Allerdings ist die Bereitschaft, jetzt mehr in die pri-

Zürich. Der Schweizer Versicherer konnte 2012 ein ausgezeichnetes Anlageergebnis erzielen: Die Prämieneinnahmen von Swiss Life wuchsen in der Kollektivversicherung auf rund 6,52 Mrd. CHF (5,23 Mrd. €).

Mehr als 38.000 Schweizer Unternehmer sind bei Swiss Life versichert. 2012 wurden den Versicherten 93,3% der Erträge ausgeschüttet – womit der Versicherer die gesetzlichen Forderungen erneut deutlich übertroffen hat. (red)

Jubilar: Helmut Greil feierte seinen 70er Hallein. Am 13. Mai feierte Helmut Greil, langjähriger Generaldirektor der Nürnberger Versicherung AG Österreich, seinen 70. Geburtstag. Der Grand Seigneur der heimischen Versicherungsbranche hat den in Salzburg beheimateten Versicher zu einem innovativen Unternehmen ausgebaut. Auch heute ist Greil noch äußerst aktiv, so etwa im Aufsichtsrat des Versicherers oder auch als Vorsitzender des C-QuadratAufsichtsrats. Darüber hinaus ist er Träger des „Großen Ehrenzeichens für Verdienste um die Republik“. (red)

vate Vorsorge zu stecken, gering: Nur 11% planen, ihre Beträge zu erhöhen.

Pensionskonto kommt 2014 Das könnte sich allerdings im nächsten Jahr ändern, dann finden sich alle Informationen am persönlichen Pensionskonto: Hier wird die Differenz zwischen dem aktuellen Einkommen und der zukünftigen staatlichen Pensionskürzung auf einen Blick sichtbar.

Dies sollte die Entscheidung für eine individuelle Vorsorgestrategie erleichtern. Denn immerhin 66% der Befragten rechnen bereits jetzt damit, dass dann die Wichtigkeit der privaten Altersvorsorge stark zunehmen werde.

(APA/red)

© s Versicherung

Swiss Life: Top-Anlageergebnis bei BVG

Heinz Schuster, Vorstandsvorsitzender der s Versicherung, gab die Studie in Auftrag.

Helvetia Wettbewerb

Verkehrsstrafen Strafmandate im Ausland nicht zu beachten, kann teuer werden

Blitzgescheit mit Nachhaltigkeit

Wien. Ob Sommerurlaub oder ein verlängertes Wochenende – viele Österreicher planen einen Trip innerhalb Europas mit dem Auto. „Dabei ist es wichtig, sich vorab über die geltenden Straßenverkehrsordnungen im Urlaubsland zu informieren“, erklärt Ingo Kaufmann, Vorstand der D.A.S. Rechtsschutz AG. „Denn Verkehrsvorschriften sind europaweit Ländersache und weisen viele Unter-

schiede auf.“ Das kann natürlich verwirrend sein. Für den Fall, dass man doch einen Strafzettel erhält, empfiehlt er, diesen jedenfalls nicht zu ignorieren.

Mit den meisten EU-Staaten sowie der Schweiz und Liechtenstein gibt es ohnehin gegenseite Vollstreckungsabkommen: Geldstrafen werden ab 70 € in Österreich exekutiert. Anders die Situation mit unserem Nachbarn Deutschland;

hier werden durch ein bilaterales Abkommen Verkehrsstrafen bereits ab 25 € vollstreckt.

Vorsicht ist in manchen Ländern bei der Verwendung des Navis geboten – wenn es vor „Blitzern“ warnt. In Frankreich und Belgien sind etwa GPS-Navigationsgeräte mit aktiver Radarwarnfunktion verboten. Die Sanktionen können hier drastisch ausfallen – von der Enteignung des Fahrzeugs bis zu einer dreimonatigen Haftstrafe.

© D.A.S. Rechtsschutz AG

Nicht zahlen macht’s teurer

D.A.S.-Vorstand Ingo Kaufmann warnt vor unliebsamen Überraschungen.

„Gerechtfertigte Geldstrafen sollte man auch bei Staaten, bei denen es noch kein Abkommen gibt, umgehend bezahlen, wenn man beim nächsten Urlaub problemfrei wieder einreisen möchte“, empfiehlt Kaufmann. Wurde der Strafzettel aus dem letzten Urlaub ignoriert, kann dies zu unangenehmen Überraschungen führen, denn bei der nächsten Fahrt über die Grenze wird die Strafe mit zusätzlichen Kosten fällig. Noch schlimmer: In Ungarn und Italien kann das Auto beschlagnahmt werden. (mst)

© helvetia.com

Tickets nicht links liegen lassen

Dexia: Hypothekenklagen neu aufgerollt New York. Der Schadenersatzprozess der Dexia gegen J.P. Morgan geht in die nächste Runde und wird neu aufgerollt.

Ein New Yorker Bezirksrichter entschied vorige Woche, dass die Klage Dexias im Rechtsstreit um faule Hypothekenkredite neu verhandelt werden muss. Die belgisch-französische Bank beschuldigt J.P. Morgan, es mit irreführenden Informationen zur Übernahme von problematischen Hauskrediten über 1,6 Mrd.USD (1,24 Mrd. €) verleitet zu haben. (APA/red)

mien mit plus 12,8% auf mehr als 1,44 Mrd. € zulegten. Die laufenden Prämien stiegen konzernweit um 4,6% auf über 1,48 Mrd. €.

Die Versicherungsleistungen im Eigenbehalt nahmen ebenfalls zu und liegen nun bei knapp 1,05 Mrd. €. Die Einmalerläge stiegen um 87,5% auf 181,2 Mio. €.

Die Combined Ratio, also die Schaden-Kosten-Quote in der Schaden- und Unfallversicherung nach Rückversicherung, verbesserte sich von 99,4% auf 98,3%. Die Kapitalanlagen der Uniqa Group liegen nun bei rund 26,66 Mrd. €, deren Nettoerträge belaufen sich auf 226 Mio. €, ein Plus von 13,1% gegenüber Q1 2012.

Das Gesamteigenkapital der Gruppe wuchs um 2,4% auf über 2,06 Mrd. €, Ende 2012 lag es noch bei knapp 2,02 Mrd. €. Die Zahlen Q1 2012 wurden nach IFRS 5 um die Anteile an der Mannheimer Gruppe bereinigt, die im Q2 2012

Die Schüler der Sir-Karl-Popper-Schule erarbeiten kreative Lösungen.

Wien. Seit 2008 kooperiert die Helvetia Versicherungen AG mit der Sir-Karl-Popper-Schule. Im heurigen Schuljahr lautete das Thema „Nachhaltige soziale Verantwortung“. Dazu schlüpften 110 Spieler der Hochbegabten-Schule in die Rolle von Politikern, Arbeitern, etc. und erarbeiteten gemeinsam eine Strategie, wie soziale Verantwortung und soziale Gerechtigkeit in den vorgegebenen Ländern erreicht werden können. (mst

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 24. Mai 2013 – 25

www.ehl.at

Kaufrausch

umfrage

Chinesen setzen massiv auf europäische Immobilien – Aufenthaltsgenehmigung inklusive Seite 27

Die Logistik-Branche legt bei Immo-Investments zu, bestätigt Ilias Manoukas von CBRE Seite 28

Wir leben Immobilien.

FĂźnf Jahre bis an die Spitze der Immo-Fonds

BĂœROMIETEN IN Ă–STERREICH Stadt Wien Innsbruck Eisenstadt Salzburg Graz Klagenfurt Bregenz Linz Sankt PĂślten

Š CBRE

Š panthermedia

real:estate

Top BĂźros Wohnungen Anlageimmobilien

₏/m² Wfl. 11,5 9,5 9,5 9,3 8,7 8,3 8,0 7,4 5,1

Quelle:

IMMO-AGS 15. Mai–22. Mai 2013

IATX (22.5.)

174,91

Wochentop IIA Wochenflop ATRS Immofinanz S Immo Warimpex conwert CA Immobilien Anlagen Atrium

-0,17% 1,62% -3,41% 1,62% 0,37% -0,23% -0,64% -2,08% -3,41%

IMMO-FONDS 1-Monats-Performance (per 22.5.)

Top 5 Immofonds ESPA Stock Euro-Prop. VT CZK 13,80% PIA - Europa Real VA 12,81% iShares FTSE EPRA/NAREIT 12,46% Henderson Pan Europ. Prop. 12,14% AXA WF Framlington Europe 11,90% Flop 5 Immofonds Henderson Asia-Pacific Prop. -2,98% Morgan Stanley Asian Prop. B -2,28% FF - Asia Pacific Prop. A Dis -1,10% ESPA Stock Asia-Pac. Prop. VA -0,89% Parvest Real Estate Sec. Pacific -0,78% 15. Mai–22. Mai 2013

CERX (22.5.)

456,34

Š Erste Immobilien KAG (2)

Monatstop ESPA Stock Eur.P. 13,80% Monatsflop Henders. As.-Pac.-2,98%

Krisenkind Der Start der Erste Immobilien KAG erfolgte praktisch am Vorabend der Krise, erzählt Peter Karl, Chef der Erste Immobilien KAG. Fßnf Jahre und 600 Mio. Euro Fondsvolumen später liegt man mit der Konzentration auf Wohnimmobilien komfortabel auf Platz zwei der heimischen Immo-Fonds.

Seite 26

2,04%

inhalt Immo:Capital > Ungarns Premier OrbĂĄn setzt auf Verstaatlichung 26

9(5:$/7(1 *(67$/7(1

Immo:Markets > Alpine: KonkursgerĂźchte 27 > Motel One: Campari-KĂśder 28 > Deutschland steigt beim Bau auf die Energie-Bremse 29 Law & Order > Dorda Brugger Jordis bei Secop M & A

Tel.: +43 1 217 18 – 0 | Fax: +43 1 217 18 – 901 ofďŹ ce@arealis.at | www.arealis.at 30

ď ď ˛ď Ľď Ąď Źď Šď łď &#x;ď ď Žď şď Ľď Šď §ď Ľď€ ď ?ď Ľď ¤ď Šď Ąď Žď Ľď ´ď &#x;ď€ąď€°ď€śď ¸ď€¸ď€ľď€Žď Šď Žď ¤ď ¤ď€ ď€ ď€ ď€ą

ď€ąď€ˇď€Žď€°ď€ąď€Žď€ąď€łď€ ď€ ď€ ď€ąď€šď€şď€´ď€ą

immo:markets

26 – financenetreal:estate

Freitag, 24. Mai 2013

financenet@medianet.at

short

© APA/Roland Schlager

Vorarlberg: 48 ­Millionen für den Straßenbau

Immobilienfonds Erste Immobilien KAG kam spät auf den Markt, Konzentration auf Wohnimmobilien brachte Erfolg

Erste Immofonds: Nach fünf Jahren an der Spitze

Fondsvolumen erreicht 600 Millionen Euro: „Start am Vorabend der Krise“, dann begann Aufschwung.

Bregenz. Das Land Vorarlberg investiert heuer insgesamt mehr als 48 Mio. € in den Straßenbau. Durch Neubau-, Umbau- und Sanierungsprojekte in der Verkehrsinfrastruktur des Landes werden weiterhin auf hohem Niveau wichtige Impulse für die heimische Wirtschaft gesetzt, so Straßenbaureferent Karlheinz Rüdisser.

Der Straßenbau ist im Landesvoranschlag 2013 mit 48,5 Mio. € dotiert, das sind um 4,7 Prozent mehr als im letzten Jahr. Für die Bauprojekte in allen Regionen des Landes sind heuer knapp 21,8 Mio. € vorgesehen, für die Instandhaltung der Straßenerhaltung sind es knapp 12,6 Mio. €. (ots)

Haselsteiner will ­Conwert SE umbauen Wien. Der scheidende StrabagChef Hans-Peter Haselsteiner soll die Gesellschaftsform der Conwert SE ändern wollen, an der seine Familienprivatstiftung 24,4% hält. Dafür will Haselsteiner eine außerordentliche Hauptversammlung beantragen, weil in der Societé Europeénne (SE) der Verwaltungsrat operative Mitspracherechte hat. „Dieses angelsächsische Modell ist für die Conwert nicht ideal“, so Haselsteiner.

(APA)

S Immo kauft ein BüroObjekt an der Spree

Die Herausforderung sei, das anvertraute Geld zu vernünftigen Preisen zu investieren. So ist die Erste Immo KAG etwa als Investor im Wiener Stadtentwicklungsgebiet ‚aspern Die Seestadt Wiens‘ präsent.

Der Fokus des Fonds liegt neben Wien und den österreichischen Städten auch auf Hamburg; die Stadt ist mit Wien gut vergleichbar, aber günstiger, so Karl. Heuer werden neben den Wiener und Hamburger Projekten auch Akquisitionen in drei österreichischen Landeshauptstädten geprüft.

Sicherheitsgedanke half Die Anleger schätzen auch 2013 weiterhin die relative Sicherheit, die das Investment in vornehmlich österreichische Wohnimmobilien im Vergleich zu Anlagekategorien mit höherer Volatilität bietet, sagt Karl. „Am Anfang war das noch nicht so, die Performance- und Risikoerwartungen der Anleger waren 2008 ganz anders gelagert als heute. Nach der Lehman-Pleite war es zunächst auch für uns schwierig, doch ab Herbst 2009 kam der Vertrieb in Schwung, und dabei ist es eigentlich bis heute geblieben.“ Heute geht es den Anlegern vor allem um Werterhalt, der Benchmark ist sozusagen die Inflation: Alternativen bei Spareinlagen sind da dünn gesät, denn seit dem letzten Zinsschritt der Europäischen Zentralbank (EZB) ist das Zinsniveau am Tiefpunkt angelangt. „Wir erwarten, dass das Zinsniveau zumindest noch die nächsten ein bis zwei Jahre auf einem niedrigen Niveau bleibt“, meint Karl.

„Die ­Herausforderung ist, das Geld zu ­vernünftigen Preisen am Immobilienmarkt zu investieren.“ peter karl, erste immo kag

Bei den Anlegern seines Fonds dominieren Retailkunden mit rund 90%. „Wir sind als jüngster Fonds an den Start gegangen und haben es mit einer soliden Anlagestrategie und einem soliden Portfolio geschafft, in die Spitzengruppe zu kommen“, sagt Karl: „Wir können also schon zufrieden sein, aber gleichzeitig bestehen auch große Herausforderungen.“ Eine solche sei, mit den stark steigenden Immobilienpreisen am Markt fertig zu werden: „Die müssen sich ja dann durch nachhaltig erzielbare Mieten für uns rechnen.“ (gst)

© Erste Immobilien KAG

Das Land Voralberg will heuer kräftig in den Straßenbau investieren.

Wien. Nach fünf Jahren hat sich die Erste Immobilien KAG mit ihrem Erste Immobilienfonds erfolgreich als Nummer 2 auf dem Markt etabliert, sagt ihr Chef Peter Karl: Zwar erfolgte der Start relativ spät und 2008 praktisch „am Vorabend der Finanzkrise“, doch brachte dann die Konzentration des Fonds auf Wohnimmobilien nach einem zunächst mühsamen Start kräftiges Wachstum. Heute hält der Fonds bei einem Volumen von rund 600 Mio. €.

Peter Karl, Chef der Erste Immobilien KAG: Investiert wird in Wien, in den österreichischen Landeshauptstädten und in Hamburg.

– doch hofft Karl, dass Immobilienfonds als Stabilitätselement in den Anleger-Portfolios auch dann eine fixe Größe bleiben werden.

Für seinen Fonds selbst hat Karl heuer noch einiges an Zukäufen auf

Neue Herausforderungen Natürlich werden eines Tages die Zeiten höherer Zinsen und wagemutiger Anleger zurückkehren

dem Programm: Von den 600 Mio. € in dem Fonds sind derzeit nämlich erst rund 400 Mio. € bereits in Immobilien investiert. „Wir gehen sehr selektiv vor, da muss alles passen“, sagt Karl.

Ungarn Bodenreform geht weiter – Ausländer enteignet

Warnsignale Niedrige Zinsen führen zu Kaufrausch

Budapest/Wien. Abgelenkt vom Kampf um die Bienen und deren Ausrottung durch Pflanzenschutzgifte, tobt hinter den Kulissen weiter ein heftiger Kampf auch zwischen rund 200 österreichischen Bauern, die Land in Ungarn bewirtschaften, und dem ungarischen Premier Viktor Orbán.

Orbán – er hat immer die Wahl im nächsten Jahr und seine Klientel im Auge – hat Änderungen im Bodengesetz beschließen lassen, mit denen in Ungarn tätige Landwirte nun behördlich gezwungen werden, den Kauf ihrer Grundstücke rückabzuwickeln; Spekulanten sollen „hinausgedrängt werden“, heißt es. Schon vor einem Jahr hat der ungarische Premier mit der Aussage, „ungarischer Boden muss in den Händen ungarischer Bauern bleiben“, für Aufsehen gesorgt.

Mit der Reform wird es ausländischen Investoren, sprich EU-Bauern, nahezu unmöglich gemacht, Ackerland in Ungarn zu erwerben.

Doch dies hätten die EU-Verträge eigentlich ab 2014 erlauben sollen. Viele bereits in Ungarn tätige Agrar-Betriebe sind betroffen: Bei einer medianetreal:estate-

Washington. Nicht einmal ein Jahr nach dem Rekordtief auf dem USWohnimmobilienmarkt, ausgelöst durch den größten Einbruch in acht Jahrzehnten, kommen jetzt wieder Anzeichen für eine Übertreibung am Markt auf.

Denn Beobachter bemerken auf dem US-Wohnimmobilienmarkt einen regelrechten Kaufrausch.

Angetrieben wird dieser durch die Maßnahmen der Federal Reserve zur Senkung der Kreditkosten.

Dazu mischt sich noch – kaum zu glauben – ein Mangel an zum Verkauf stehenden Objekten und der eben wieder erwachte Gusto der Wall Street auf „Betongold“ – in den USA wohl eher „Holzgold“ (nur die Minderheit der Wohnimmobilien ist massiv gebaut; Anm.).

Berlin. Mit dem Ankauf eines attraktiven Büroobjekts will die börsennotierte S Immo AG ihr Ziel für 2013, günstige Kaufgelegenheiten in Berlin wahrzunehmen, weiter verfolgen. Die erworbene Immobilie besteht aus zwei Teilen mit einer Gesamtfläche von rund 12.000 m� und liegt in der Sonnenallee, 15 Fahrminuten vom Zentrum entfernt an der Achse zum zukünftigen Hauptflughafen Berlin.

Der architektonisch ansprechende Altbau ist denkmalgeschützt und wurde 1917 errichtet und schließlich 1994 komplett revitalisiert. Der dazugehörende Neubau samt Tiefgarage stammt ebenfalls aus dem Jahr 1994. S-Bahn und Stadtautobahn befinden sich in unmittelbarer Nähe des Objekts. (red)

Trotzdem ziehen die Hauspreise weiter deutlich an.

Sie bleiben zwar noch immer deutlich unter ihrem früheren Höchstständen, doch es geht rasant nach oben: Allein im März des heurigen Jahres waren die Preise für US-Wohnimmobilien im Vergleich zum Vorjahreszeitraum um knapp elf Prozent gestiegen – dies ist der stärkste Zuwachs seit dem großen Immobilienboom im Jahr 2006. (rk)

Plus elf Prozent im März

Viktor Orbán macht Ernst: Ausländische Agrarbetriebe kommen unter Druck.

Da hilft auch ein Schub bei Neubauten wenig: In Südflorida, das eines der Zentren beim Aufblähen der letzten Immobilienblase war, werden aktuell insgesamt 3.300 neue Eigentumswohnungen gebaut – das ist ein Volumen, das es seit dem Jahr 2007 nicht mehr gab.

© EPA

Ernst Vejdovszky, S Immo AG, will Immobilienzyklen strategisch nutzen.

Vor-Ort-Recherche wurde unter anderem ein Betrieb gefunden, der rund 2.000 ha, davon 250 ha Staatsland, bewirtschaftete. Diese wurden jetzt laut Betriebsleiter „eingezogen”. Ein Rechtsstreit mit der Hubertus Bt, die seit 1992 fast 8.000 ha Staatsland gepachtet hat, geht in die nächste Runde. Ungarn hatte das Schiedsgerichtsurteil, bei dem es verloren hatte, nicht anerkannt. Jetzt geht der Fall zum EuGH. (rk)

© EPA

© Schenk

Viktor Orbáns „Wahlkampfknüller“ Droht Immo-Blase in den USA?

US-Baugenehmigungen stiegen im April um 14,3 Prozent auf 1,017 Millionen.

Immo:markets

Freitag, 24. Mai 2013

financenetreal:estate – 27

financenet@medianet.at

Kaufrausch Immer mehr reiche Bewohner des „Reiches der Mitte“ legen ihr Geld gern im Ausland an und kaufen Häuser und Wohnungen

Chinesen kaufen Europa-Immos Besonders beliebt sind Krisenstaaten, die Aufenthaltsbewilligung erteilen.

Ausländern, die sich eine Wohnung oder ein Grundstßck im Wert von mindestens 160.000 ₏ kaufen, automatisch eine Aufenthaltsgenehmigung.

Auch das benachbarte Portugal lockt mit ähnlichen MaĂ&#x;nahmen: Dort kĂśnnen Ausländer seit Oktober des Vorjahrs eine Aufenthaltsgenehmigung erhalten, wenn sie eine Immobilie fĂźr mindestens 500.000 â‚Ź erwerben, mehr als eine Mio. â‚Ź ins Land transferieren oder einen Betrieb mit mindestens 30 Angestellten erĂśffnen.

Aber auch in Zypern werden wohlhabende Chinesen von gĂźnstigen Wohnungspreisen ebenso

Kaufen und in EU bleiben Anreize gibt es quer ßber den Kontinent: In Irland bekommen ausländische Immo-Käufer ein Bleiberecht, sobald die Kaufsumme mindestens 400.000 ₏ beträgt. In Lettland reichen schon der Erwerb einer 70.000 ₏ teuren Immobilie.

In Griechenland erhalten Ausländer eine fßnfjährige Aufenthaltsgenehmigung, sobald sie 300.000 ₏ in Immobilien oder Geschäfte investieren. (rk)

Spanische Immobilien locken mit gĂźnstigen Preisen und einer Aufenthaltserlaubnis.

WeltMeister Ă–sterreich Das Jahrbuch zum Wirtschaftsstandort

Alpine Vermerk-Aufreger

2013

Wilde GerĂźchte

WeltMeister Ă–sterreich

Das Jahrbuch zum Wirtschaftsstandort

Das Jahrbuch zum Wirtschaftsstandort

WeltMeister Ă–sterreich

Madrid/Wien. Ein kolportierter Bericht der Ăśsterreichischen Vertretung in Madrid sorgte fĂźr Aufregung: Der spanische Mutterkonzern der Alpine Bau, die FCC, sendet angeblich kein Geld mehr zur UnterstĂźtzung des angeschlagenen Konzerns nach Ă–sterreich.

Die Alpine benĂśtigt zur Rettung rund 300 Mio. â‚Ź, von denen 150 Mio. die FCC tragen sollte. Doch die distanzierte sich in einem Meeting im Kabinett des spanischen AuĂ&#x;enministeriums von weiteren Zahlungen, wie die Tageszeitung Die Presse in Zitierung eines Aktenvermerks der Ăśstereichischen Botschaft an das Finanzministerium berichtete: Man habe bereits mehr als 700 Mio. â‚Ź in die Alpine gesteckt und sei nicht bereit bzw. auch nicht imstande, fĂźr diese weiteren 150 Mio. â‚Ź aufzukommen.

Angeblich sei auch ein Konkurs der Alpine „nicht ausgeschlossen“.

Stattdessen solle ein „neues Kreditvolumen in der angesprochenen GrĂśĂ&#x;enordnung mit einem mittelfristigen Zahlungsziel“ eingeräumt werden, heiĂ&#x;t es.

Arnold Schiefer, CEO der Alpine Holding, meinte dazu: „FCC hat den grĂśĂ&#x;ten Teil der Vereinbarung und der finanziellen Zusagen bereits umgesetzt und schon 200 Mio. Euro fĂźr die Umsetzung des AlpineZukunftsprogramms bereitgestellt.

Die Assets sind noch da und haben ja ihren Wert. Depeschen, die zwischen Botschaften, Ministerien und den Journalisten kursieren, mĂśchte ich nicht weiter kommentieren.“ (rk/ots)

angelockt wie von der Aussicht auf eine rasche Aufenthaltsgenehmigung.

Š panthermedia.net/Luciano Mortula

Madrid/Peking. Während Spaniens Defizit einen neuen Rekordstand erreicht hat (siehe financenet Seite 22), und die Arbeitslosigkeit besonders unter Jugendlichen geradezu explodiert, scheint an der desastrÜsen Immobilienfront ein neuer Trend Erleichterung zu bringen: Immer mehr chinesische Staatsbßrger kaufen iberische Immobilien.

Schon vor der Immobilienkrise, die Spanien bis in die Grundfesten erschßtterte, zählten Wohnungen und Häuser zu beliebten Anlageobjekten im Fernen Osten. Während es aber damals vor allem betuchte Bßrger aus Taiwan waren, schlagen jetzt oft Festlandchinesen zu. Hintergrund ist neben der gßnstigen Preissituation und der zweifellos hÜheren Lebensqualität auf der Iberischen Halbinsel auch die Aussicht auf eine begehrte Aufenthaltsbewilligung in der Europäischen Union. Denn Spanien erteilt

hre I e n r en ge optimalen t l a t s Wir ge ortraits im ! eld np Firme nellen Umf tio redak

2013 Das aktuelle Jahrbuch und Nachschlagewerk Gelebte unternehmerische Verantwortung 1 *+ ) +" "*(" $ 4*+ )) &+ )& !% & 1 )'3,&+ )& !% & -'& "* 1 * -'& 0 ,& & ! !. )(,&#+ & Service 1 5+ *" $ ')% & ,& . ) * -'& "* 1 ) + ) && & ,& +/. )# -'& "* 1 +"& * & "/ * ,& & !% )#* -'& "* 1 )"+"* ! + # !'$ ) , " /, !+ & "*+

das erste umfassende Jahrbuch zu folgenden Themen: t ½TUFSSFJDIT &YQPSUXJSUTDIBGU o ½TUFSSFJDIT 8FMUNBSLUGà ISFS BVG FJOFO #MJDL t *OEVTUSJFTUBOEPSU ½TUFSSFJDI o XBT 8FMUNBSLUGà ISFS Gà S 3BINFOCFEJOHVOHFO CSBVDIFO

Š Alpine/Sabine Hauswirth

t )PDIUFDIOPMPHJF VOE 'PSTDIVOHTTUBOEPSU o XP mOEFO TJDI EJF 8FMUNFJTUFS EFS ;VLVOGU

1SPKFLUMFJUVOH Arnold Schiefer, CEO der Alpine Holding: Berichte erleichtern tägliche Arbeit nicht.

.BH &SJDI %BOOFCFSH ."4 ] 5FM ] F EBOOFCFSH!NFEJBOFU BU

medianet Inside Your Business. Today.

immo:markets

28 – financenetreal:estate

Freitag, 24. Mai 2013

financenet@medianet.at

Energieeinsparung per Gesetz verordnet Berlin/Wien. Der Deutsche Bundestag hat laut APA-Meldung eine Änderung des Energieeinsparungsgesetzes verabschiedet. Private Bauherren müssen ihre eigenen vier Wände ab dem Jahr 2021 mindestens als Niedrigstenergiegebäude planen. Für Neubauten der öffentlichen Hand gilt die Verpflichtung bereits ab 2019.

Die Energieeffizienz von Gebäuden soll künftig auch besser kontrolliert und durch ein unabhängiges System per Stichproben verifiziert werden.

© Wikimedia/EL

LaSalle verkauft und kauft für Fonds Objekte

LaSalle verkaufte Einzelhandelsportfolio an Hoechst-Pensionskasse.

München/Wien. LaSalle Investment Management Kapitalanlagegesellschaft mbH (LaSalle KAG) hat für den von ihr gemanagten LaSalle E-REGI Spezialfonds eine Einzelhandelsimmobilie in der Ludwigstraße in Ingolstadt erworben.

Die ACREST Property Group GmbH hat das Wohn- und Geschäftshaus im Auftrag der Bruce Ingolstadt B.V. verkauft.

Andererseits hat LaSalle für den LaSalle Income and Growth Fund (LGIG) ein Einzelhandels-Portfolio, bestehend aus drei Fachmarktzentren, an die Pensionskasse der Mitarbeiter der Hoechst-Gruppe VVaG und die Höchster Pensionskasse VVaG verkauft. (fh)

Investmentmarkt Im ersten Quartal 2013 bereits 641 Mio. Euro in deutsche Lager- und Logistikimmobilien investiert

Logistikbranche legt bei Immobilieninvestments zu Transaktionen in Höhe von 3,7 Milliarden Euro markieren Höchststand seit Ausbruch der Finanzkrise.

Fritz Haslinger

Wien. Laut CBRE Österreich beliefen sich im ersten Quartal 2013 die Investitionen in Industrieund Logistikimmobilien auf einen Rekordanteil von 13% an den gesamteuropäischen Investitionen in Gewerbeimmobilien.

Logistik-Immos sind begehrt Die im ersten Quartal 2013 getätigten Transaktionen in Höhe von 3,7 Mrd. Euro markieren gleichzeitig den Höchststand seit Ausbruch der weltweiten Finanzkrise und liegen 28% über dem langjährigen Quartalsdurchschnitt von 2,9 Mrd. Euro. Die CBRE-Umfrage bestätigt: Logistikimmobilien werden nach Büroimmobilien als zweit begehrteste Anlageklasse im Jahr 2013 genannt.

Deutschland, Großbritannien und Frankreich waren mit 2,27 Mrd. Euro die drei aktivsten Märkte und machten im ersten Quartal mehr als 60% des europäischen Marktes aus.

Allerdings war auch in Mittelund Osteuropa, vor allem in Polen und Russland, eine starke Aktivität zu beobachten; angesichts der Größe der Wirtschaft und Bevölkerung gibt es dort eine dramatische Unterversorgung an qualitativ hochwertigen Logistik-immobilien.

Starker NBIM-Einfluss Besonderen Einfluss auf das starke Quartal hatte laut CBRE die Transaktion der Norges Bank Investment Management (NBIM), die einen Anteil von 50% an dem europäischen Portfolio von Prologis im Wert von 1,2 Mrd. Euro erworben hat.

Diese Transaktion ist nicht nur

wegen ihrer Größe, sondern auch aufgrund ihrer Struktur und der Art des Käufers – nämlich eines Staatsfonds – von Bedeutung. „Bisher haben sich Staatsfonds bei der Investition in europäische Immobilien weitgehend auf Büros und Einkaufszentren konzentriert.

NBIM ist der erste Staatsfonds, der eine derart beträchtliche Investition auf dem europäischen Logistiksektor getätigt hat“, erklärt Ilias Manoukas, Head of Industrial & Logistics bei CBRE Österreich.

Bemerkenswerter Trend „Es ist ein besonders bemerkenswertes Beispiel für einen anhaltenden Trend, dass viele institutionelle Investoren, wie beispielsweise Pensionsfonds und Versicherungsgesellschaften, ihre Investitionen in diesem Bereich ausbauen“, sagt Manoukas und er ergänzt: „Die qualitativ hochwertigen Industrie- und Logistikimmobilien sind perfekt positioniert, um in der derzeitigen wirtschaftlichen Situation das Interesse von Investoren auf sich zu ziehen.“

Knappe Versorgungslage Bereits seit einigen Jahren gibt es, so Manoukas, nur in begrenztem Umfang neue Entwicklungsaktivitäten, was zu einer noch knapperen Versorgungslage als heute führen wird: „Logistikimmobilien sind nach wie vor weitgehend unterbewertet und werden eine weitere strukturelle Renditeverschiebung ergeben, da sie für institutionelle Investoren zu einer bevorzugten Wahl werden.“ Die hohe Attraktivität des deutschen Markts drückt sich auch in einer großen Bandbreite von Investorengruppen aus: „Ob Asset-

© CBRE/Franz Pfluegl

short

Ilias Manoukas bestätigt: „NBIM ist erster Staatsfonds mit beträchtlichen ­Investitionen in europäischen Logistiksektor-Bereich.“

beziehungsweise Fondsmanager, Offene Immobilien- und Spezialfonds oder Privatinvestoren, jeder dieser Akteure investierte im ersten Quartal bereits einen dreistelligen Millionenbetrag in deutsche Lager- und Logistikimmobilien.

Dieser Trend wird mittelfristig mit einer hohen Wahrscheinlichkeit beibehalten werden, zumal sich aktuell einige Core-Objekte in der Vermarktung befinden“, weiß Ilias Manoukas, Head of Industrial & Logistics bei CBRE Österreich.

Kooperation Low Budget Design Hotel bietet Gästen „Tocco Rosso“-Welcome-Drink

Immofinanz Grundstein für Nimbus Office-Gebäude

Motel One ködert mit Campari

Büro-Development

München/Wien. Eine Mischung aus erfrischend-herbem Campari, Holunderblütensirup, Prosecco und aromatischer Minze: Das ist der neue Sommerdrink „Campari Tocco Rosso“, mit dem Motel One seine Gäste ab sofort verwöhnt.

Wien. Mit „Nimbus“ hat die Immofinanz Group ihr erstes BüroEigendevelopment in Polen realisiert und vor wenigen Tagen die Grundsteinlegung gefeiert. „Polen ist einer unserer Schlüsselmärkte und zählt zu jenen zentraleuropäischen Ländern, in denen wir den Schwerpunkt unserer Entwicklungsaktivitäten im hochqualitativen Office- und Einzelhandelsbereich angesiedelt haben.

Kooperation gestartet Erstmalig kooperieren Campari und die Low Budget Design-Hotel-

kette Motel One miteinander und laden bis zum 14. Juni in insgesamt 31 Motel One zum Tocco Rosso, zur „roten Berührung“, ein.

Wer in einem Motel One in Berlin, Dresden, Düsseldorf, Essen, Frankfurt, Hamburg, Köln, Leipzig, München, Nürnberg, Saarbrücken, Stuttgart und Wiesbaden eincheckt, bekommt mit der Zimmerkarte einen Gutschein ausgehändigt, der an der Hotelbar gegen

den Sommerdrink eingetauscht werden kann.

One Lounge-Wohnzimmer Die passende Umgebung für den Genuss des Getränks bietet die One Lounge, die Wohnzimmer, Frühstückscafé und Bar zugleich ist.

Bei sommerlichen Temperaturen locken auch die zahlreichen Motel One Outdoor-Lounges mit bequemen Liegestühlen und Loungemöbeln zum entspannten Genuss unter freiem Himmel.

Eine besondere Wohlfühloase ist die großzügige Outdoor-Lounge unter den Arkaden des neu eröffneten Motel One Dresden am Zwinger.

Ambiente zum Wohlfühlen: One Lounge im Motel One Hotel Wien-Westbahnhof

Das 2000 gegründete Unternehmen Motel One kann sich dieses Jahr über den vom „Deutschen Institut für Service-Qualität“ vergebenen „Deutschen Servicepreis 2013“ in der Kategorie „Tourismus“ freuen, nachdem die Kette bereits in 2012 zum „Besten Budget-Hotel Deutschlands“ gekürt wurde. (fh)

© Immofinanz Group

© Motel One

Deutscher Servicepreis 2013

Eduard Zehetner: „Schwerpunkt liegt im Office- und Einzelhandelsbereich“.

In Warschau sind wir mit knapp 200.000 m� einer der größten Investoren am Büromarkt“, erklärt Eduard Zehetner, CEO der Immofinanz Group.

„Liegen sehr gut im Zeitplan“ „Derzeit sind rund 80 Leute am Projekt ‚Nimbus‘ beteiligt. Dank deren Einsatz liegen wir trotz des harten Winters sehr gut im Zeitplan, sodass der Fertigstellungstermin mit August 2014 gesichert ist. Die ‚Porr Polska‘ ist stolz darauf, an diesem prominenten Standort auch das dritte Gebäude bauen zu dürfen und hier die gute Zusamenarbeit mit Immofinanz fortzusetzen“, bestätigt Franz Scheibenecker, Geschäftsführer beim Generalunternehmer Porr Bau GmbH. Nimbus punktet als ClassA Office-Objekt auf über 19.000 m� vermietbarer Fläche mit flexiblem Bürodesign, grünen Terrassen und hoher Serviceorientierung.

Der Startschuss für den Bau fiel Dezember 2012 und das Objekt soll termingerecht im August 2014 eröffnet werden. (fh)

Freitag, 24. Mai 2013

i m m o : mar ke t s/ l aw & order

financenetreal:estate – 29

financenet@medianet.at

Deutschland Scharfe Vorschriften für private Bauherren erlassen: Ab 2012 nur noch Niedrigstenergie-Gebäude

short

Schärfere Energiebremse

Wiener Börse: Neue Anleihe der Strabag

© dpa/Michael Keppeler

Berlin. Private Bauherren müssen in Deutschland ihre eigenen vier Wände ab dem Jahr 2021 als Nied­ rigstenergiegebäude planen. Das sieht die vom deutschen Bundes­ tag in der Nacht zum Freitag ver­ abschiedete Änderung des Energie­ einsparungsgesetzes vor.

Für Neubauten der öffentlichen Hand gilt diese Verpflichtung be­ reits ab dem Jahr 2019. Das neue Szenario bedeutet in der Praxis, dass der Energiebedarf von Nied­ rigstenergiegebäuden sehr gering sein muss – und dieser Energiebe­ darf soll darüber hinaus zu einem ganz wesentlichen Teil durch er­ neuerbare Energien gedeckt wer­ den.

dern sie soll künftig auch besser kontrolliert werden. So ist ein un­ abhängiges System für Stichproben vorgesehen; außerdem sollen En­ ergiekennwerte in Verkaufs- und Vermietungsanzeigen angegeben werden.

Wiener Börse: Heuer schon zehn neue Corporate Bonds.

Nach EU-Richtlinie

Wien. Die Unternehmensanleihe der Strabag SE notiert ab heute im Geregelten Freiverkehr der Wiener Börse. Das Gesamt­ nominale der siebenjährigen Anleihe beläuft sich auf 200 Mio. €, bei einer Stückelung von 1.000 €. Die fixe Verzinsung beträgt 3% pro Jahr. Mit dem neuen Corporate Bond sind insgesamt sechs Anleihen der Strabag in Wien handelbar.

Damit ist der führende europä­ ische Baukonzern einer der ak­ tivsten Emittenten von Unter­ nehmensanleihen an der Wie­ ner Börse. Die Emittenten der Wiener Börse setzen in diesem Jahr nach wie vor stark auf Corporate Bonds: Bisher gab es zehn neue Corporate Bonds sowie zwei Aufstockungen mit einem Gesamtemissionsvolu­ men von über 3 Mrd. €. (red)

Hintergrund der Gesetzesände­ rung ist eine EU-Richtlinie, wonach die Energieeffizienz im Gebäude­ bereich weiter gesteigert und die Information durch die sogenann­ ten Energieausweise verbessert werden soll.

Auch Österreich hat sich im Rahmen dieser Richtline verstärkte Anstrengungen und neue Vorschriften vorgenommen. In der Bauwirtschaft sind jedoch die da­ mit zusammehängenden Maßnah­ men freilich nicht unumstritten; die Wirtschaft wieder befürchtet Belastungen.

(APA/red)

Kontrolle inklusive Die Energieeffizienz von Gebäu­ den soll in Deutschland außerdem nicht nur nach schärferen Richtlinien vorgeschrieben werden, son­

Deutscher Bundestag hat strenge neue Vorschriften für Bauherren beschlossen.

© Wiener Börse

Öffentliche Hand muss ab 2019 maximal Energie sparen, private Bauherren haben zwei Jahre länger.

Anstieg um 4,9 Prozent im April Die großen Städte werden sogar zweistellig teurer, Staatsbremse wirkt kaum

Chinas Immobilienpreise noch ungezügelt

In Peking belief sich der Anstieg sogar um 10,3 Prozent, nach einem Plus von 8,6 im Monat davor. Und auch in Shanghai gab es mit 8,5 Prozent höheren Preisen (nach 6,4) Prozent) heuer im Frühjahr deut­

Stadtbaudirektion Wien will begrünte Dächer Wien. Die Stadtbaudirektion der Stadt Wien setzt nicht nur auf Solarenergie und einen höheren Grünanteil auf Dächern, sie will beides kombinieren: Vor allem im Zusammenwirken bei­ der Technologien ergeben sich nützliche Aspekte, so eine Aus­ sendung. Das begrünte Dach ist gleichzeitig die Halterung für die darüber angebrachten Photovoltaikpaneele. Durch den Grünanteil werden die Module der Photovoltaikanlage gekühlt und es kommt zu einer deutlichen Verbesserung der Leistung.

Die Befestigung der Pho­ tovoltaikanlage schone im Gegensatz zu herkömmlichen Montagen von Paneelen auf nackten Bitumen, Ziegel-, Kiesoder Metalldächern die Dach­ haut, und die PV-Anlage selbst lukriert eine Förderung. (red)

Zuletzt weniger gebremst Erst im März gab es neue Schritte zur Abkühlung des Immo­ bilienbooms. Diese fielen weniger scharf aus als erwartet, zeigen aber offenbar eine erste schwache Wirkung: Denn im Vergleich zum Vormonat zogen die chinesischen Häuserpreise im April 2013 nur noch um ein Prozent an, nachdem es im vorangegangenen Monat noch 1,2 Prozent waren.

(APA)

Chinas Regierung versucht die Preise zu zügeln, bis jetzt nur mit wenig Erfolg.

Renergie Raiffeisen baut 6 Windräder mit 135 m Höhe

Grüner Mit Fernwärme

Steuerteam Auszeichnung

Prellenkirchen. Die Renergie Raiffe­ isen Managementgesellschaft für Erneuerbare Energie GmbH wird gemeinsam mit der DH Energie GmbH und der Energie Burgenland Windkraft GmbH sechs Windräder der 3 MW-Klasse mit einer Naben­ höhe von 135 m und einer Gesamt­ leistung von 18 MW errichten: Der Windpark Deutsch Haslau werde in Zukunft rund 45 Mio. Kilowatt Stunden Windstrom pro Jahr pro­ duzieren. Damit können jährlich

Wien. Die Wirtschaftskanzlei Schön­ herr setzt auf Fern­wärme von Wien Ener­gie und hat dadurch im Geschäfts­jahr 2012 ins­ge­samt 213 Ton­nen an CO2-Emissionen einge­ spart. Diese Reduk­tion ent­spricht dem CO2-Ausstoß von 180 Autos mit einer durch­schnitt­li­chen, jähr­ li­chen Fahr­leis­tung von 15.000 km.

Bestä­tigt wur­den diese Ein­spa­run­ gen durch ein Zer­ti­fi­kat der Tech­ni­ schen Uni­ver­si­tät Wien, heißt es in einer Aussendung. „Fern­wärme bringt einer­seits einen nach­weis­ba­ren Nut­zen zur Ver­bes­se­rung der Luft­qua­li­tät der Stadt. Ande­rer­seits ist es für unser Unter­neh­men auch eine der bequems­ten Mög­lich­kei­ten, die Büros sicher, preis­wert und oh­ ne gro­ßen War­tungs­auf­wand mit Wärme zu ver­sor­gen“, erklärt Pe­ ter Madl, Part­ner bei Schönherr.

In ganz Wien ist der­zeit ein Drit­tel aller Haus­halte und Unter­neh­men ans Fern­wär­me­netz ange­schlos­ sen. Wien hat mit einer Länge von über 1.170 km eines der größ­ten Fern­wär­me­netze in Europa. Ins­ ge­samt wer­den dadurch jährlich CO2-Emissionen von rund 1,5 Mio. t ver­mie­den. (red)

Wien. Die Steu­er­rechts­gruppe der Anwalts­kanz­lei DLA Piper wurde bei den Euro­pean Inter­na­tio­nal Tax Review Awards als „Euro­pean Media and Enter­tain­ment Tax Team of the Year“ ausgezeichnet.

Man konnte mit meh­re­ren Pro­jek­ ten aus den Berei­chen Media & Enter­tain­ment punk­ten, heißt es in einer Aussendung. Franz Alt­hu­ber, Part­ner und Lei­ter der Steu­er­rechts­ pra­xis in Wien, nahm den Preis entgegen. (red)

© Renergie

rund 12.900 Haushalte mit elek­ trischer Energie aus einer erneu­ erbaren, sauberen Energiequelle versorgt werden. Die Fertigstellung und Inbetriebnahme ist für Mitte 2014 vorgesehen. Die Errichtungs­ kosten betragen 34 Mio. €.

Der Windpark Deutsch Haslau wurde von Renergie gemeinsam mit der Deutsch Haslau Energie GmbH entwickelt. Er liegt in der Gemeinde Prellenkirchen im Bezirk Bruck an der Leitha. (red)

Lausch, Döber, Plank, Köck, Ecker, Brajkovich, Schödinger, Clauss (v.li.).

Schönherr neu

DLA Piper

Wien: Kombination aus PV und Dachbegrünung empfohlen.

Uni Salzburg ehrt Prof. Cherif Bassiouni

© DLA Piper

Neuer Windpark um 34 Mio. Euro

© panthermedia.net/tupungato

Das richtige Maß gefragt

liche Zuwächse. Die chinesische Führung wagt einen schwierigen Balanceakt: Einerseits will sie die Teuerung am Häusermarkt dros­ seln, andererseits aber auch die Konjunkturbelebung im Land un­ terstützen.

© sxc/Mario Wick

Peking. Trotz des Gegensteuerns der chinesischen Regierung heizt sich der Immobilienmarkt im Reich der Mitte weiterhin auf. Im April 2013 zogen die Preise für Neubauten im Vergleich zum Vorjahresmonat um 4,9 Prozent an. Im März hatte es dagegen noch einen Anstieg um 3,6 Prozent gegeben. Dies zeigen Reu­ ters-Berechnungen auf Basis von Daten der Nationalen Statistikbe­ hörde, die nun vorgelegt wurden.

DLA Piper-Partner Franz Althuber: Leiter der Steuerrechtsgruppe.

Salzburg. Die Universität Salz­ burg verleiht Prof. Cherif Bas­ siouni das Ehrendoktorat der Rechtswissenschaften. In der Laudatio würdigt man ihn als Kämpfer für Frieden, internati­ onale Strafbarkeit von Macht­ missbrauch und ausgleichende Gerechtigkeit zwischen Opfern und Tätern von Makrokrimina­ lität. Bassiouni wurde 1937 in Kairo geboren und gilt auf sei­ nem Gebiet als einer der bedeu­ tendsten Wissenschafter. (red)

l aw & o r d e r / p e o p l e & dat e s

30 – financenetreal:estate

Freitag, 24. Mai 2013

financenet@medianet.at

Expansionspläne Re/Max Österreich will weiter expandieren und gleichzeitig Qualität verbessern

short

Re/Max will optimieren

DLA Piper erneut bei Etihad Airways Wien. DLA Piper hat Eti­had Air­ways beim Ein­stieg in die indi­sche Flug­li­nie Jet Air­ways bera­ten. Der Wert der Betei­li­ gung beträgt 379 Mio. USD und ent­spricht 24% des erwei­ter­ten Akti­en­ka­pi­tals. DLA Piper hat Eti­had bereits beim Erwerb eines Mehr­heits­an­teils an Air Ber­lin und der Über­nahme dessen Viel­flie­ger­pro­gramms beglei­tet, wobei das Wie­ner Büro für die wett­be­werbs­recht­ li­che Bera­tung in Öster­reich zustän­dig war. (red)

Österreichisches Maklernetzwerk beauftragt Franchise-Berater Syncon mit Expansionsbetreuung.

Salzburg/Amstetten. Die internatio­ nale Franchise-Beratung Syncon mit Österreich-Sitz in Salzburg be­ treut das Maklernetzwerk Re/Max Austria in seinen Expansionsakti­ vitäten. Das Franchise-System mit derzeit rund 100 Partnern und 460 Maklern soll weiter ausgebaut und optimiert werden. Re/Max vermit­ telt im Moment jährlich Immobili­ en in Österreich mit einem Trans­ aktionswert von einer Mrd. €.

Syncon berät Re/Max schon seit seinem Österreich-Start im Jahr 1999 im Aufbau des FranchiseSystems. „Das Beratungsteam rund um Waltraud Martius war ein Geburtshelfer und hat uns in der Entwicklung unseres Fran­ chise-Konzepts sowie in weiterer Folge mit laufenden Coachings entscheidend geholfen”, erklärt Alois Reikersdorfer, Gründer von Re/Max Austria. „Nun setzen wir gemeinsam die nächsten Schritte in Richtung von Wachstum und

1.300 Projekte betreut „Wir stellen professionelle Instrumente zur Franchise-Entwick­ lung zur Verfügung und sorgen da­ für, dass die Hard- und Softfacts ausgewogen sind”, erklärt SynconGeschäftsführerin Waltraud Mar­ tius. Syncon hat laut eigener Aus­ sage mehr als 1.300 internationale Franchise-Projekte betreut.

Unternehmen werden bezüglich der passenden Strategie beraten und danach in der Umsetzung un­ terstützt. Syncon betreibt Büros in Deutschland, Österreich und der Schweiz. In Österreich berät Syn­ con u.a. A1, Allianz, Palmers, Viva (OMV) und Sonnentor, BComple­ te und eyes + more. Auf der Liste der internationalen Kunden stehen Yves Rocher, Vergölst, EnBW und Loacker. (red)

© Syncon

© KWR

Neuer Juniorpartner bei KWR in Wien

System-Optimierung”, so Reikers­ dorfer.

Waltraud Martius (Geschäftsführerin von Syncon) und Alois Reikersdorfer (Re/Max).

Clemens Berlakovits, neuer Juniorpartner bei KWR Karasek Wietrzyk.

GREET Vienna im Juni 2013

immowelt.at startet mit Plakaten Nürnberg. Die Immobilien-Plattform immowelt.at startet mit einer Pla­ katkampagne: In Wien, Graz, Linz, Salzburg und Innsbruck heißt es auf großflächigen Plakaten „Will­ kommen zu Hause”. Die Plakat­ kampagne, deren Mediavolumen im sechsstelligen Bereich liegen soll, wird im Mai und Juni durch eine Online-Offensive ergänzt.

Frie­ders, Tas­sul & Part­ner: Frauenthal

Wien. Am 12. und 13. Juni findet zum ersten Mal die „GREET Vi­ enna 2013“ (Global Real Estate & Economy Talks), B2B-Plattform für Gewerbeimmobilien und Invest­ ments in CEE/SEE, Russland, CIS und Türkei, im Palais Niederöster­ reich in Wien statt. Das Konferenz­ programm behandelt Themen wie Handelsimmobilien, Wohnimmobi­ lien und Wohnbau, Corporate Real Estate Management, Unternehmen und ihre Immobilien, regionale Entwicklungen abseits der Haupt­ städte sowie die Entwicklung von Skigebieten und Hotelimmobilien, als auch Logistikimmobilien, Infra­ struktur, alternative Investments und die Finanzierung von Immobi­ lien. (red)

„Mit der Plakatkampagne wollen wir das führende Immobilienpor­ tal Österreichs werden”, erklärt Carsten Schlabritz, Vorstand der Immowelt AG. „Unser strategisches Ziel ist es, in Österreich künftig noch mehr Kunden für uns zu ge­ winnen.” (red)

© immowelt AG

Große Ziele

Wien. Die Anwaltssozietät Frie­ders Tas­sul & Part­ner hat die Frauenthal-Gruppe beim Erwerb der schwe­di­schen Gno­ tec AB, Pro­du­zent für Press-, Stanz- und Schweiß­teile, bera­ ten. Die Trans­ak­tion beinhal­tet vier Stand­orte in Schwe­den, ei­ nen in der Slo­wa­kei und ein Ver­ kaufs­büro in Shanghai. Gno­tec AB erzielte 2012 einen Umsatz von 80 Mio. €. Der Kauf­preis beträgt 25 Mio. €.

Carsten Schlabritz, Vorstand der Immowelt AG: „Wollen führendes Portal werden“.

Mergers&Acquisitions Secop übernimmt ACC Austria

Pflege Verbandsklage

Warimpex Mit DLA Piper

Wien. Die Anwaltskanzlei Dorda Brug­ger Jor­dis hat Secop, ein Toch­ ter­un­ter­neh­men des bör­se­nno­tier­ ten Münch­ner Aurelius-Konzerns, bei der Über­nahme des Kompres­ soren-Herstellers ACC Aus­tria GmbH beraten. Secop erwarb ACC Aus­tria im Wege eines Asset Deals aus dem Insol­venz­ver­fah­ren. Die Trans­ak­tion steht noch unter dem Vor­be­halt der Zustim­mung der zustän­di­gen Kar­tell­be­hör­den. ACC Aus­tria mit Sitz in Fürs­ten­feld

Wien. Der Ver­ein für Kon­su­men­ten­ in­for­ma­tion (VKI) führte im Auf­ trag des Öster­rei­chi­schen Kon­su­ men­ten­schutz­mi­nis­te­ri­ums eine Ver­bands­klage gegen einen Ver­ein, der Betreuer für 24-Stunden-Pflege ver­mit­telt. Bean­stan­det wur­den 13 Klau­seln in den Ver­trä­gen mit Kun­ den und Pflegepersonal. Bei sie­ben Klau­seln erkannte die Agen­tur die Gesetz­wid­rig­keit an. Das Lan­des­ge­ richt Linz hat die rest­li­chen Klau­ seln für gesetz­wid­rig erklärt. Das Urteil ist nicht rechts­kräf­tig.

Wien. DLA Piper hat den Immo­bi­ li­en­ent­wick­ler War­im­pex bei der Plat­zie­rung einer Unter­neh­mens­an­ leihe über 63,1 Mio. pol­ni­sche Zloty (etwa 15,1 Mio. €) sowie einer Wan­ del­an­leihe über 26,5 Mio. pol­ni­sche Zloty an der War­schauer Börse beraten. Als Trans­ak­ti­ons­an­walt fun­gierte DLA Piper-Partner Chris­ tian Temmel. Die Anlei­hen rich­ten sich an insti­tu­tio­nelle Inves­to­ren und haben eine Lauf­zeit von drei Jah­ren. (red)

Dorda Brugger Jordis mit Secop

© Freshfield Bruckhaus Deringer

„Karrieretag 2013“ bei Freshfields in Wien

Die Teilnehmer des „Karrieretag 2013“ im Büro von Freshfields.

erwirt­schaf­tete mit der Her­stel­lung von her­me­ti­schen Käl­te­kom­pres­so­ ren für Kühl­schränke, Kühl­the­ken sowie Gefrier­schränke im Jahr 2012 einen Umsatz von ca. 150 Mio. €.

Das Beratungsteam Das Beratungsteam bestand aus Felix Hörls­ber­ger und Chris­tian Ritschka (Distres­sed M&A) sowie Ste­phan Pols­ter (Kar­tell­recht) und Tibor Varga (Finanzierung). (red)

Sieg für VKI

Anleihe emittiert

Ste­phan Pols­ter, Felix Hörls­ber­ger, Tibor Varga und Chris­tian Ritschka.

Es sol­len u.a. gesetz­lich gere­gelte Kün­di­gungs­fris­ten nicht ein­ge­hal­ ten, unzu­läs­sige Kün­di­gungs­klau­ seln ein­ge­fügt oder die Haf­tung der Agen­tur für das Ver­hal­ten der Pfle­ge­per­so­nen aus­ge­schlos­sen wor­den sein. Ein wei­te­rer Punkt war ein Beschäf­ti­gungs­ver­bot der Pfle­ge­per­son nach Been­di­gung des Ver­tra­gs mit der Agen­tur. „Das Ur­ teil hat Signal­wir­kung für die ge­ samte Bran­che, die Ver­träge neu und geset­zes­kon­form aus­zu­ge­stal­ ten“, so VKI-Juristin Jen­ni­fer Was­ ser­mann. (red)

© DLA Piper

„Signal für ganze Branche“

© Dorda Brugger Jordis

Wien. Die inter­na­tio­nale Anwalts­so­zie­tät Fresh­fields Bruck­haus Derin­ger lud kürz­ lich zum „Kar­rie­re­tag 2013“ in die Kanz­lei­räum­lich­kei­ten in Wien. Insgesamt 20 Jus-Stu­ den­ten im drit­ten Abschnitt und Absol­ven­ten der Rechts­ wis­sen­schaf­ten nah­men teil.

Dabei konn­ten die Teil­neh­mer einen Tag lang das Gesche­hen in einer Wirt­schafts­kanz­lei ken­ nen­ler­nen. Im Rah­men eines Work­shops wur­den den Nach­ wuchs­ju­ris­ten die Tätig­kei­ten im inter­na­tio­na­len Rechts­ge­schäft erklärt. (red)

Aviso Veranstaltung

Werbekampagne Immobilienplattform immowelt.at will Österreichs Marktführer werden

Wien. Cle­mens M. Ber­la­ko­vits (31) ver­stärkt ab sofort als Ju­ nior Part­ner das Anwalts­team von KWR Kara­sek Wie­trzyk in Wien. Ber­la­ko­vits ist auf die Füh­rung von Zivil­pro­zes­sen und Schieds­ver­fah­ren im Be­ reich des Bau­ver­trags­rechts, des Archi­tek­ten­rechts, des Scha­den­er­satz- und Gewähr­leis­ tungs­rechts sowie des Ver­si­che­ rungs­rechts und der Pro­dukt­ haf­tung spe­zia­li­siert. (red).

Christian Temmel, Partner bei DLA Piper Weiss-Tessbach in Wien.