Finance2106

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

freitag, 21. juni 2013 – 19

© Foto Wilke

gutes geld für die kinder

WM AG vertreibt Geschlossenen Fonds für Investments in Kindertagesstätten Seite 21

© EPA/T. Bozoglu

financenet börse türkei im visier

Für Erste Asset Management und andere bleiben türkische Aktien attraktiv Seite 22

börse wien suche nach dem umsatzschub © Börse Wien/Studio Joachim Haslinger

Börsen zittern um Super Mario & Helikopter-Ben

ATX 12. Juni–19. Juni 2013

ATX (19.6.)

2381,18

Wochentop Wochenflop

1,09%

AT&S 9,05% Valneva -33,62%

Top 5 ATX Prime AT&S

Wolford OMV

RHI Frauenthal Holding Flop 5 ATX Prime Valneva SE

Do&Co Uniqa

Schoeller-Bleckmann Verbund

9,05% 6,78% 4,47% 3,71% 3,38% -33,62% -5,02% -4,58% -3,88% -3,22%

DAX

8197,08

Wochentop Wochenflop

0,66%

Infineon 4,66% Lanxess -3,62%

Top 5 DAX Infineon Technologies Adidas Henkel

Allianz SE Continental Flop 5 DAX Lanxess

Daimler K+S

RWE Siemens

4,66% 2,56% 2,41% 1,82% 1,72%

Ein Ende der Geldschwemme? Fed-Chef Ben Bernanke („Helikopter-Ben“, re.) und EZB-Boss Mario Draghi betonen ihren Willen zur Konjunkturstützung, doch mit Herbst 2013 steht ein Ausstiegsdatum aus der Politik billigen Geldes im Raum. Viele Börsianer zittern, Austro-Experten bleiben gelassen.

Seite 20

-3,62% -0,94% -0,83% -0,81% -0,79%

25-Jahr-Jubiläum Von 1.163 bis auf 8.558 Punkte

inhalt

Leitindex Dax: Sieben Mal höher

Capital:Markets > Reiche werden weiterhin schneller reicher 20 > IWF sieht Irland bald ­jenseits des Schutzschirms 20

Insurance:Watch > Versicherer hoffen auf Katastrophen-Pflichtpolizzen 26

© Allianz/Markus Dlouhy

Fonds:Park > Nordische Länder wachsen schneller als Euroraum 22 > Danske wirft ein Auge auf französische Bonds 22 Banking > MasterCard mahnt zu ­Tempo bei Mobile Payment 25

KreditBox Einfache Verpackung für Finanzprodukte

Die Allianz ist eines von 15 Unternehmen, die seit Dax-Start dabei sind.

Frankfurt. Am 1. Juli 2013 wird der Leitindex der deutschen Börse, der Dax, 25 Jahre alt. Seit Gründung ist er das Spiegelbild für die Entwicklung der 30 wichtigsten Unternehmen der größten europäischen Volkswirtschaft: Es gab herbe Einbrüche und große Verlierer, insgesamt aber doch hohe Kurszuwächse. Seit seiner Einführung zum 1. Juli 1988 mit 1.163 Punkten hat der wichtigste deutsche Börsenindex kräftig zugelegt: im Mai 2013 erreichte er sein bisheriges Allzeithoch von 8.558 Punkten.

Trotz zwischenzeitlicher Rückschläge steht er derzeit ein Drittel höher als Anfang 2012. (ag)

Bawag PSK: Auch online in der Box

© Bawag PSK/Andrea Hermann

DAX (19.6.)

© dpa/Boris Roessler; EPA/Jim Lo Scalzo; EPA/Oliver Hoslet

12. Juni–19. Juni 2013

Bawag-Marketingchef Peter Karst: Online-Kreditbox bis 70.000 Euro.

Wien. Die Bawag PSK baut ihre Strategie der Produkt-Boxen im Bankgeschäft aus: Die Bawag PSK KreditBox gibt es ab sofort in der Variante „KreditBox Online”. Damit bleibt der Box-Charakter bewahrt, es handelt sich aber nur noch im übertragenen Sinn um eine Schachtel zum Angreifen (und einfachen Begreifen) – denn eine physische Box gibt es nicht. Zielgruppe sind internetaffine Kunden, die Konsumkredite direkt online beantragen können. Es gibt kein Bearbeitungsentgelt, die Laufzeit beträgt bis 120 Monate, die Verzinsung ist bonitätsabhängig (wird angezeigt) und variabel. (red)

f i n a n c e : C ov e r

20 – financenet

Freitag, 21. Juni 2013

financenet@medianet.at

Zentralbanken Schon das Gerücht eines möglichen Endes der lockeren Geldpolitik machte die Handelsplätze zittrig

kolumne

Ende für Geldschwemme?

Getrieben von Gier und Panik

Experte: Die Aktienmärkte sind getragen von hoher Liquidität und der Suche nach Rendite.

Weiteres halten: Bis zu einer nachhaltigen Verbesserung der Wirtschaftslage würden weiter Monat für Monat für 85 Mrd. USD Staatsanleihen und Immobilienpapiere gekauft. Dies hatte Bernanke während der letzten Jahre immer wieder festgestellt. Die US-Arbeitslosenquote ist nach wie vor hoch (mit 7,6 Prozent noch immer nur knapp unter den acht Prozent vom letzten Herbst). Die Notenbanker erwarten für 2013 ein Wirtschaftswachstum zwischen 2,3 und 2,6 Prozent und eine marginal geringere Inflation von 1,2 bis 1,3 Prozent.

An der Zinspolitik will die Fed auf längere Sicht nicht rütteln; der Leitzins bleibt unverändert bei null bis 0,25 Prozent. „Im Schnitt zeigen die Wirtschaftszahlen stabiles Wachstum in den USA und ein mögliches Erreichen des Tiefpunkts in der Eurozone”, sagt Mildred Hager-Germain von der Erste Group: „Spekulationen über eine signifikante Verlangsamung der Fed-Ankäufe oder keine weitere Unterstützung vonseiten der EZB scheinen etwas übertrieben.”

reinhard krémer

Wien/Brüssel/New York. Die Börsen zittern um ihre regelmäßige Dosis Zentralbankgeld: Die Politik, die die großen Notenbanken, allen voran die US-Notenbank Fed und die europäische EZB, während der letzten Jahre eingeschlagen haben – Geld drucken bis zum Abwinken –, hat zu einer der größten Geldschwemmen der Geschichte geführt. Was als Löschwasser die Krise zweifellos eingedämmt hat, bereitet am langen Ende Kopfzerbrechen: „Die Vermehrung der Geldmenge führt zu Rekordzuflüssen in den globalen Kapitalmärkten und somit zu einer Inflation aller Vermögensklassen, obwohl die Erosion der Renditen mittlerweile nur noch negative Realrenditen auf festverzinsliche Wertpapiere verspricht“, meint Arnaud Cosserat vom Fondsverwalter Comgest.

Die Finanzmarktrepression zugunsten der Banken und gegen private Anleger und Pensionskassen drängt Investoren in immer risikoreichere und weniger liquide Anlageklassen, ist Cosserat überzeugt.

reinhard krémer

K

apital ist geil wie ein Bock – und scheu wie ein Reh, lautet eine der alten Börseweisheiten: Wenn es wo was zu verdienen gibt, sind alle Investoren gleich da und jagen voll Gier die renditeträchtige Beute. Wenn aber irgendwo einer vernehmlich in die Hände klatscht, springt das Rudel voll Panik davon. Und so war es zuletzt auch wieder an der Tokyoter Börse: Alle Böcke – Verzeihung, Anleger – warfen sich mit allem verfügbaren Kapital auf die japanischen Aktien. Mit dem Effekt, dass der Index um saftige 80 Prozent in die Höhe schoss.

Doch dann ging das Gerücht um, dass die USA möglicherweise den Geldhahn völlig zudrehen würden und Fed-Chef Ben Bernanke vielleicht seine Position abgeben würde – und flugs stürzte der Nikkei ab.

Warum ein Nachfolger Bernankes aber eine andere Politik verfolgen sollte und wie fundiert das Gerücht überhaupt sein könnte, interessierte schon keinen mehr – alle verkauften ihr Zeug, wo und wie es nur ging.

Man darf jetzt aber keinesfalls vergessen, dass auch bei fallenden Kursen Geld massiv verdient wird – und die Börsepolizisten sollten vielleicht einmal genauer nachsehen, wer denn schon vorher mit Puts richtig positioniert war, um sich dann an der Panik der anderen eine goldene Nase zu verdienen.

Mehr dann im September ...

Anstieg in Europa grundlos

Sind 110 Prozent p.a. normal?

Auf gut Deutsch: Das, was die Zentralbanken an Geld ins System reinpumpen, befeuert zum Teil die Börsen – oft ohne tatsächlich nachvollziehbaren Grund. Beispiel für den Exzess sind sicher auch man-

IWF „Auf gutem Weg“

Erwartet moderate Erholung in den USA: Mildred Hager-Germain, Erste Group.

che Thailand-Fonds, die in drei Jahren um 130% zulegen konnten.

Wertpapiere, die mit der Zinsentwicklung spekulieren, haben sich wertmäßig binnen Jahresfrist gar um rund 110% verbessert.

Vor diesem Hintergrund wundert es nicht, dass die großen Aktienmärkte mit Panik reagieren, wenn wie zuletzt das Gerücht die Runde macht, dass zum Beispiel die US-Fed das „Quantitative Easing”, also den lockeren Umgang mit der Notenpresse, beenden will. Dazu kommen die Gerüchte um ein Ende

der Ära von US-Notenbankchef Ben Bernanke – und damit die Angst vor dem Ende des Gelddruckens.

Bernanke stellte in der Offenmarktsitzung vom Mittwoch erstmals einen schrittweisen Ausstieg aus den Anleihekäufen in Aussicht.

Entwarnung – Fed hält Kurs Demnach könnte er noch 2013 mit einer Drosselung beginnen.

Die Börsen reagierten mit Kursverlusten. Freilich will die US-Notenbank ihren bisherigen Kurs bis auf

Finanzmarkt Asien

Wohlstandsbericht Noch nie gab es so viele wohlhabende Menschen weltweit

Irland bald ohne Schirm

China: Hoffnung für Börsengänge

Zahl der Reichen stieg um 12% gemeinsamen Wohlstandsbericht des Beratungsunternehmens Capgemini und der Royal Bank of Canada (RBC).

Wie auch international profitierten 2012 die österreichischen Millionäre laut Studie vom Börsenboom sowie den anziehenden Immobilienpreisen. Gebremst worden sei das Vermögenswachstum der Wohlhabenden dagegen von den geringen öffentlichen wie

© Panthermedia.net/Gualtiero Boffi

Drei Jahre später

12 Millionen Menschen verfügten im Jahr 2012 über 1 Mio. US-Dollar oder mehr.

auch privaten Konsumausgaben, der schwachen Exportnachfrage und dem Staatsdefizit von 3,1 Prozent, heißt es. Die Studie berücksichtigt Menschen, die mehr als eine Mio. USD Finanzvermögen haben – Werte wie etwa selbst genutzte Immobilien, Luxusautos oder Kunstschätze werden nicht berücksichtigt.

Peking. China erlaubt wahrscheinlich ab Ende Juli wieder Börsengänge. Yao Gang, Vizechef der Aufsichtsbehörde CSRC, habe bei einem Treffen mit Händlern gesagt, es sei „fast sicher”, dass Ende kommenden Monats der Markt für Börsengänge wieder geöffnet werde, sagten Teilnehmer des Treffens, die nicht namentlich genannt werden wollten.

(Reuters/APA/red)

Internationaler Vergleich Weltweit verfügten im Vorjahr laut der Studie zwölf Mio. Menschen über ein Anlagevermögen von jeweils mehr als einer Mio. USD – so viele wie nie zuvor.

Die meisten Millionäre gab es übrigens in Nordamerika. 3,73 Mio. Wohlhabende kamen auf insgesamt 12,7 Billionen US-Dollar, das sind um 11,7 Prozent mehr als im Jahr davor. In der Region Asien-Pazifik lebten 3,68 Mio. Reiche mit einem Gesamtvermögen von zwölf Billionen USD (plus 12,2 Prozent). Die Zahl der Reichen in Europa ist im vergangenen Jahr um 7,5 Prozent auf 3,4 Mio. gestiegen. (red/ag)

© EPA/Wu Hong

Wien. Die Zahl der Reichen ist in Österreich im vergangenen Jahr auf fast 100.000 Personen gestiegen. Konkret verfügten im Berichtsjahr 2012 rund 98.800 sogenannter High Net Worth Individuals (HNWI) über ein anlagefähiges Vermögen von über einer Mio. USD. Das waren um knapp zwölf Prozent mehr im Jahr davor, geht aus der Länderkurzanalyse des „World Wealth Report 2012” hervor, dem

Dublin. Irland ist dem Internationalen Währungsfonds (IWF) zufolge auf gutem Weg, den Euro-Rettungsschirm wie geplant noch 2013 verlassen zu können und finanziell wieder auf eigenen Beinen zu stehen. Die Konsolidierung komme wie erwartet voran, teilte der IWF am Mittwoch mit. Irland könnte freilich davon profitieren, wenn ihm die Europäer bei der Bereinigung des Bankensektors mehr helfen würden, hieß es.

Irland war 2010 als zweiter Staat nach Griechenland unter den Euro-Rettungsschirm geschlüpft und mit Krediten im Volumen von 85 Mrd. € gestützt worden. In dieser Woche hatte Dublin die letzte Tranche daraus erhalten. Im Gegensatz zu vielen anderen Ländern in der Eurozone hat sich die irische Wirtschaft auch in den beiden vergangenen Jahren gut entwickelt.

(APA)

Die Erste Group erwartet eine graduelle Verlangsamung der derzeit extrem schnellen Bilanzausweitung – sprich des Gelddruckens – dann ab September. In der Eurozone scheint die wirtschaftliche Erholung noch zerbrechlich, meint man bei der Erste Group. Das bedeutet auch, dass die Zentralbanker weiterhin zu handeln bereitstehen, um zu verhindern, dass die Inflation allzu lange unter zwei Prozent verharrt. EZB-Chef Mario Draghi hat erst unlängst mögliche weitere Schritte angedeutet. „Wir glauben, dass die EZB vorerst weitere Daten abwartet. Entweder wird die Erholung auf breiterer Basis bestätigt – worauf wir nach wie vor hoffen –, oder die Bank würde nicht zögern, weitere Schritte zu setzen”, ist Hager-Germain sicher.

© Erste Bank

Trotz der schwachen Fundamentaldaten und getrieben durch die hohe Liquidität, steigen nämlich die meisten Börsen – v.a. der entwickelten Länder – weiter: „Dies ist zum Beispiel der Fall für die europäischen Börsen, die über das letzte Jahr mit plus 21 Prozent gut abgeschnitten haben, obwohl der Gewinn pro Aktie im selbem Zeitraum um minus 10,4 Prozent gefallen ist”, sagt der Comgest-CIO.

China könnte, beginnend mit Ende Juli, wieder Börsengänge erlauben.

f o n d s : pa r k

Freitag, 21. Juni 2013

financenet – 21

financenet@medianet.at

Unternehmerische Beteiligung Geschlossener Fonds „Habona Kita Fonds 01“ bietet Privatanlegern Investment in deutsche Kindertagesstätten

Neue Asset-Klasse für Private Wien. Die WM Maierhofer AG (WM AG), Berater für Alternative Investments mit Fokus auf SachwertBeteiligungen, vertreibt erstmals eine Beteiligung an deutschen Kindertagesstätten für Privatanleger.

Der „Habona Kita Fonds 01“ liefere stabile und regelmäßige Erträge, vollkommen losgelöst vom Börsengeschehen, wird betont. „Vor dem Hintergrund sich verändernder Familienstrukturen und gestiegener Anforderungen am Arbeitsmarkt sind hochwertige, flexible Kindertagesstätten – oder kurz ‚Kitas‘ – ein wesentlicher Erfolgsfaktor für die Zukunftsfähigkeit unserer Gesellschaft“, sagt WM AG-Vorstand Peter Maierhofer.

Gerade berufstätige Eltern seien auf ein ausreichendes Angebot an qualitativ hochwertigen Betreuungsplätzen angewiesen. Allerdings übersteige vielerorts noch die Nachfrage das Angebot deutlich. Der ab dem 1.8.2013 geltende

Rechtsanspruch auf einen Betreuungsplatz für Kinder ab dem vollendeten 1. Lebensjahr mache die Situation, vor allem aus kommunaler Sicht, nicht einfacher.

220.000 Plätze fehlen Maierhofer: „Der Investitionsbedarf für den notwendigen Kita-Ausbau ist hoch und kann nur in den wenigsten Fällen von der öffentlichen Hand allein getragen werden. Besonders deutlich wird die Problematik, wenn man sich vor Augen hält, dass zur Erfüllung des rechtlichen Anspruchs deutschlandweit mindestens

220.000 zusätzliche Kinder-Betreuungsplätze für unter Dreijährige entstehen müssen.“ Mit dem Habona Kita Fonds 01 können private Investoren von dieserm Trend profitieren, ist Maierhofer überzeugt.

5,5% Rendite Die prognostizierte Rendite liegt bei 5,5% p.a., die Auszahlungen finden halbjährlich ab 2014 in Höhe von 5% p.a. statt.

Die Mietverträge seien indexiert und damit inflationsgeschützt. Die Laufzeiten der Mietverträge mit den Kita-Betreibern werden mindestens 20 Jahre betragen und somit

weit über die elfjährige Fondslaufzeit hinausreichen, weist Maierhofer hin. Die Betreiber erhalten von den Kommunen – und damit letztendlich vom deutschen Staat – umfangreiche Zuschüsse zu den Betriebskosten und der Miete, daher genieße der Cashflow ein außerordentlich hohes Maß an Sicherheit.

Da vor allem in Nordrhein-Westfalen derzeit noch ein sehr großer Nachholbedarf bei der Schaffung von Kita-Plätzen besteht, werden die ersten beiden Kitas des Fonds in der Metropole Köln realisiert.

Grundsätzlich seien aber auch Investitionen in weiteren deutschen Ballungszentren angedacht. (lk)

© Foto Wilke

Gesetzesänderung in Deutschland erhöht Investitionsbedarf für Kindertagesstätten-Ausbau massiv.

Peter Maierhofer: „Rechtsanspruch auf Betreuungsplatz schafft hier Chancen“.

Wer ist immer für Sie da?

Japan Soros deckt sich ein

„Gute Chancen“

Wien/Zürich/Tokio. Japanische Aktien bieten weiter gute Chancen, sagt Ernst Glanzmann, Manager des JB Japan Stock Fund von Swiss & Global Asset Management. Die Unternehmensgewinne dürften im weltweiten Vergleich in den kommenden Jahren überdurchschnittlich steigen; zudem stehen Strukturreformen in Japan an. Dank der soliden Wirtschaftspolitik, Wirtschaftswachstums in den meisten Regionen der Welt und anhaltender Yen-Schwäche dürften die Gewinnerwartungen allmählich angehoben werden und einen robusten Aktienmarkt unterstützen. „Die Unternehmensgewinne dürften in Japan schneller steigen als in anderen Industriestaaten“, so Glanzmann. In den kommenden drei Jahren sollten sich die Reingewinne der Unternehmen im MSCI Japan verdoppeln, so die Erwartung.

Da sein, das ist auch unsere Aufgabe bei der Zurich Versicherung.

Sagen Sie uns, auf welche Menschen Sie immer zählen können!

Jetzt mitmachen und gewinnen www.zurich.at/dasein oder auf

Die Hoffnungsbranchen Die größten Beiträge lieferten voraussichtlich Automobilbauer und Zulieferer; auch Stromproduzenten dürften sich von Fukushima erholen und bis März 2016 hohe Reingewinne erwirtschaften; und auch die geschwächte Unterhaltungselektronikbranche sollte bald wieder schwarze Zahlen schreiben.

US-Starinvestor George Soros nutzte den jüngsten Abverkauf an der Börse Tokio, um massiv einzusteigen, wurde in US-Medien berichtet: Er werde rund eine Mrd. USD in japanische Blue-Chips und Mid-Caps investieren. (lk)

„ Paula ist die Beste. Sie hilft mir immer in Mathe.“

© EPA

Ausgezeichnet für Kundenorientierung

George Soros investiert über seine Soros Fund Management stark in Japan.

f o n d s : pa r k

22 – financenet

Freitag, 21. Juni 2013

financenet@medianet.at

Türkei Für das Erste Asset Management bleiben türkische Papiere angesichts eines Kurs-Gewinn-Verhältnisses von zwölf attraktiv

Türkische Aktien günstig bewertet Wien/Istanbul. Die Proteste in der Türkei bremsen das Interesse von Investoren an Dividendenpapieren. Türkische Aktien bleiben laut Fondsmanagerin Crina-Amalia Ripfl von Erste Asset Management (EAM) aber dennoch attraktiv. „Trotz der politisch unsicheren Lage in der Türkei bleiben die Aktienkurse an der türkischen Börse mittel- bis langfristig stabil und bieten Aufwärtspotenzial; Investoren sollten deshalb am Ball bleiben“, sagt sie.

Das Interesse ausländischer Investoren an türkischen Aktien sei aktuell zwar gebremst, sagt Ripfl.

Von überstürzten Verkäufen hält sie aber nichts. „Ich bin überzeugt, dass die Aktienkurse an der türkischen Börse zu Jahresende wieder deutlich höher stehen werden.“ Denn die türkische Volkswirtschaft wachse schneller als die anderer Länder. Der türkische Aktienmarkt weise mit einem Kurs-Gewinn-Ver-

hältnis von zwölf nach wie vor eine relativ attraktive Bewertung auf.

Und Analysten erwarteten für die börsennotierten Unternehmen im laufenden Jahr ein durchschnittliches Gewinnwachstum von 9,6%.

„Kritische Phase” „Langfristig orientierte Anleger machen besser einen Bogen um die Türkei, solange die angespannte Situation andauert. Wer aktuell Papiere türkischer Unternehmen im Depot hat, sollte darüber nachdenken, sie zu verkaufen, um keine unkalkulierbaren Risiken einzugehen“, sagt Christoph Leichtweiß, Geschäftsführer der YPOS Consulting GmbH. Wenn sich die Situation wieder beruhigt hat oder klarer gestaltet, gebe es Chancen für eine Neupositionierung. „Kaufgelegenheiten bieten sich nur für sehr risikobewusste Anleger”, sagt Philipp Dobbert, Chef-

Stärkeres Wachstum als im Euroraum

Die norwegische Wirtschaft ist heuer und 2014 vergleichsweise stark.

Kopenhagen. Mit Ausnahme von Finnland legt die Wirtschaftskraft aller skandinavischen Länder im laufenden Jahr zwar zu, ganz können aber auch sie sich nicht der schwachen Weltwirtschaft entziehen, meint der Vermögensverwalter Nordea. Nordea korrigiert deshalb die Wachstumsprognosen für Dänemark, Finnland und Norwegen nach unten.

Die dänische Wirtschaft wachse im laufenden Jahr um 0,3%, im kommenden Jahr um 1,3%. Für Finnland rechnet Nordea für 2013 mit einem Rückgang der Wirtschaftsleistung um 0,5%, für 2014 mit einem Plus von 1,5%. Die norwegische Wirtschaft werde im laufenden Jahr um 2,6% zulegen, im kommenden Jahr um 2,2%.

Nach Integration Kölner Privatbank reduziert Palette

Danske Invest Erwacht nach Renditeplus das Interesse?

Köln. Die Integration von Sal. Oppenheim in die Vermögensverwaltungssparte der Deutschen Bank hat Auswirkungen auf die Fondspalette der Kölner Privatbank, schreibt „fondsprofessionell. at“. Weniger als zehn Publikumsfonds würden künftig noch von Sal. Oppenheim gemanagt werden, der Rest gehe auf die Deutsche Asset & Wealth Management (DeAWM) über oder werde geschlossen.

Paris. Die Renditen von lang laufenden französischen Staatsanleihen sind zuletzt nach einem Rekordtief im Mai wieder gestiegen. Für Thor Schultz Christensen, oberster Portfoliomanager bei Danske Invest, ist Frankreich sogar ein „goldener Markt“ für Anleihenkäufer, schreibt „fondsprofessionell.at“.

Die Renditen von zehnjährigen französischen Staatsanleihen sind nach einem im Mai erreichten Rekordtief auf einer Auktion Anfang dieses Monats wieder gestiegen.

Die durchschnittliche Rendite für Anleihen mit einer Fälligkeit im Mai 2023 kletterte dabei von 1,81 auf 2,04% – Grund dafür sei, dass die Erwartungen der Marktteilnehmer über eine Reduzierung des Quantitative Easing-Programms der US-Notenbank Federal Reserve die Renditen in den Euroländern mit einem guten Kreditrating nach oben getrieben haben.

Thor Schultz Christensen, Chief Portfolio Manager und Head of Fixed Income bei der dänischen Investmentgesellschaft Danske Invest, welche rund 58 Mrd. € verwaltet, meint, dass Frankreich

© Panthermedia.net/Nataliia Anisimova

APM-Gold Fonds „gut abgesichert”

Thailand-Fonds liefen auf Jahressicht gut

Ministerpräsident Recep Tayyip Erdogan treibt Anlegern Sorgenfalten auf die Stirn.

Nordische Länder Mit Ausnahme von Finnland legt die Wirtschaftskraft aller skandinavischen Länder heuer zu

short

Wien/Frankfurt. Den Goldcrash der vergangenen Wochen hat der APM Gold & Resources Fund der C-Quadrat Gruppe dank Absicherung seit Ende Jänner 2013 recht gut überstanden: Seit Jahresbeginn liegt der Fonds lediglich mit -1,60% im Minus (Stand 31.5.2013), die MorningstarVergleichsgruppe „Aktien ­Branche Edelmetalle“ erlitt ­einen durchschnittlichen Verlust von 32,56%. (lk)

volkswirt der quirin bank. Trotz der anhaltenden politischen Unruhen scheint sich der türkische Aktienindex zunächst stabilisiert zu haben. Dennoch befinde sich der Markt derzeit in einer kritischen Phase. Eine weitere merkliche Abwärtsbewegung würde den seit 2012 ungebrochenen Aufwärtstrend beenden.

Dobbert: „Eine Kaufgelegenheit bietet sich insofern nur für sehr risikobewusste Anleger, wie wir es überhaupt beim türkischen Markt eher mit einer Investition für risikoaffine Investoren zu tun haben.

Dies ist in jedem Fall vor einer Anlageentscheidung abzuwägen und die Investition ist mit einem geeignetem und engmaschigem Risikomanagement zu begleiten.“ Am vergangenen Montag waren die Aktienkurse an der türkischen Börse um zehn Prozent gefallen und am Tag darauf nochmals um 4,7 Prozent gesunken. (lk)

© EPA/Tolga Bozoglu

Chefvolkswirt der quirin Bank: „Kaufgelegenheit nur für Risikobewusste“.

Für Schweden hält der Vermögensverwalter an seiner jüngsten Prognose fest: 1,5% für 2013 und 2,5% für 2014. „Die Bewertungen skandinavischer Wertpapiere sehen attraktiv aus, weshalb wir für die skandinavischen Märkte optimistisch bleiben“, schreibt der skandinavische Asset Manager DNB in seiner Analyse. Innerhalb der näheren Zukunft benötige man aber ein starkes Signal innerhalb des Makrozyklus, der längerfristigen Beobachtungsperiode für die Volkswirtschaften, und/oder einen positiven Trend im Bereich der Unternehmensergebnisse, um die Märkte deutlich nach oben zu bringen, relativieren die AnlageStrategen bei DNB. (red)

Diex. Über ein Jahr betrachtet, verzeichneten im deutschsprachigen Raum registrierte Schwellenländer-Aktienfonds durchschnittlich eine Performancesteigerung von über 12,2%, berichtet Finance & Ethics Research (FER). Besonders erfolgreich waren Thailand-Fonds, die seit Juni 2012 mehr als 33% zulegen konnten.

Chinafonds entwickelten sich langfristig am besten. Ein nicht zu unterschätzendes Risiko in China bilde zwischenzeitlich die überdurchschnittliche Verschuldungszunahme der Firmen. Diese sei 2013 um mehr als 30 Prozentpunkte angestiegen. Die Darlehenssumme bei chinesischen Banken nahm in den letzten Jahren pro Jahr um 15% zu, die Schattenbanken nicht eingerechnet. Das Wirtschaftswachstum, obwohl gerade in China fast noch im zweistelligen Bereich, befindet sich trotzdem weit darunter.

ment Sal. Oppenheim verbleibe letztendlich nur eine „einstellige“ Zahl von Fonds, sagte Sal. Oppenheim-Boss Wolfgang Leoni. Ende März verwaltete die OKAG dem Branchenverband BVI zufolge 3,6 Mrd. € in 63 Publikumsfonds.

Die Luxemburger Tochter mit dem Partnerfonds- und Depotbankgeschäft bleibe jedoch bestehen; dort verwaltet Oppenheim im Wesentlichen Portfolios im Auftrag anderer Investmenthäuser. (red)

Einsparungen laufen Die Bank durchläuft ja eine Restrukturierung mit Schließungen von Standorten und Einsparungen etwa im IT-Bereich. Von der Neuordnung des Fondsgeschäfts seien alle Portfolios betroffen, die Sal. Oppenheim in ihrer Tochter Oppenheim Kapitalanlagegesellschaft (OKAG) verwaltet. Die Fonds gehen entweder zur DeAWM über, werden mit anderen DWS-Fonds verschmolzen oder ganz abgewickelt.

Es könne bis zur zweiten Jahreshälfte 2014 dauern, bis dieser Prozess abgeschlossen sei, wird ein Sprecher der Privatbank zitiert.

Unter der Marke und dem Manage-

Für die Nischenpositionierung lässt Leoni die Fonds über die Klinge springen.

Zuflüsse aus Japan sehen werde.

Frankreich habe den am höchsten bewerteten und liquidesten Anleihenmarkt, der zudem die höchsten Renditen vorweisen könne.

Zwar würden japanische Investoren vorsichtig agieren und kaum ein Risiko eingehen wollen.

Aber trotz des Kreditrisikos sei zu erwarten, dass sie angesichts der gegebenen Rahmenbedingungen französische Anleihen kaufen, so Schultz Christensen. (red)

© EPA/Kiyoshi Ota

In China steigt die Verschuldung der Firmen überdurchschnittlich.

© Sal Oppenheim & Cie/Claudia Kempf

© EPA/Jerome Favre

Fondsschließungen bei Oppenheim Französische Bonds im Auge haben

Vor allem Japaner werden sich in Frankreich eindecken, lautet Einschätzung.

banking

Freitag, 21. Juni 2013

financenet – 23

financenet@medianet.at

Starker Umsatzrückgang in 2012 Der Umsatz inländischer Aktien fiel im vergangenen Jahr um 40% geringer aus als in 2011

Aktienschwund bei Börse Wien Börse Wien im Vorjahr mit 33 Prozent weniger Gewinn als 2011. positiv entwickeln wird. „Wir sehen wieder zunehmendes Interesse an unseren vier Börsen seitens internationaler Anleger; die größten Investoren kommen aus den USA, Österreich und UK, Zuflüsse gibt es auch aus aufstrebenden Märkten wie Mexiko, CEE, Mittlerer Osten sowie Australien.“

(VIG), Hannes Bogner (Uniqa), Byron Haynes (Bawag PSK) und Josef Weißl (Oberbank) ziehen neu in das Kontrollgremium ein, den Vorsitz übernimmt Cernko.

(APA/lk) umsat z s ta r k e t i t e l im ma i

Erste Group Andritz OMV voestalpine Immofinanz Raiffeisen Verbund Telekom Austria Vienna Insurance Group Wienerberger

Neuer Aufsichtsrat In den Hauptversammlungen der Wiener Börse AG und der CEESEG AG wurden größere Veränderungen in den Aufsichtsräten beschlossen.Willibald Cernko (UniCredit Bank Austria), Martin Simhandl

552 Mio. 537 Mio. 455 Mio. 252 Mio. 235 Mio. 184 Mio. 113 Mio. 88 Mio. 83 Mio. 79 Mio.

Quelle: Wiener Börse, Umsatz in Mio. € im Monat Mai

© Börse Wien/Studio Joachim Haslinger

Wien. Die Wiener Börse AG hat in 2012 einen deutlichen Gewinneinbruch erlitten. Das Ergebnis der gewöhnlichen Geschäftstätigkeit (EGT) ging um ein Drittel auf 16,39 Mio. € zurück. Dies sei vor allem auf geringere Handelsumsätze zurückzuführen, heißt es. 2012 sank der Geldumsatz inländischer Aktien im Vergleich zum Vorjahr um 40%. Seit Juli 2012 würden die Aktienumsätze jedoch wieder steigen und im Mai 2013 habe der Monatsumsatz inländischer Aktien 3,19 Mrd. € betragen, heißt es.

Bei der CEESEG AG (CEE Stock Exchange Group) – das ist die Konzernmuttergesellschaft, unter deren Mantel die Börsen Budapest, Ljubljana, Prag und Wien zusammengefasst sind – stieg das EGT gegenüber dem Geschäftsjahr 2011 dagegen um 9% auf 16,84 Mio. €.

Die CEESEG-Chefs Michael Buhl und Petr Koblic gehen davon aus, dass sich auch 2013 für die Gruppe

Börse-Vorstand Michael Buhl: Hofft, dass der Umsatzschwund gestoppt ist.

Apple Bezahlsystem

Kommt iBank?

Cupertino. Kürzlich wurde bekannt, dass Apple in den USA ein Patent für ein mobiles Bezahlsystem angemeldet hat. Dadurch erhielten die Gerüchte neue Nahrung, wonach der Technologiegigant künftig den Banken Konkurrenz machen will.

Angeblich arbeitet Apple daran, in das Bankgeschäft einzusteigen, berichtet das Internetportal „Business Insider“ unter Berufung auf Analysten. Der Konzern habe einen Weg gefunden, den Markt in der jetzigen Form aufzumischen.

Zudem erklärte Konzernchef Tim Cook im Rahmen von Apples Entwickler-Konferenz WWDC, dass sein Unternehmen 575 Mio. Kreditkarten in seinem System erfasst habe – und damit ließe sich ein neues Bezahlsystem relativ leicht starten. (red)

FMA FX-Kreditvolumen

Weiteres Minus Wien. Der Bestand an Fremdwährungskrediten privater inländischer Haushalte hat sich laut Finanzmarktaufsicht seit dem „Neuvergabestopp” im Jahr 2008 um mehr als ein Drittel verringert. Das aushaftende Volumen an Fremdwährungskrediten (FX-Kreditvolumen) privater inländischer Haushalte sank im ersten Quartal 2013 abermals: Ende März 2013 betrug es 30,3 Mrd. € und lag somit wechselkursbereinigt 16,1% unter dem Vorjahreswert. (red)

Mein Konto ist jetzt überall. Genau wie ich.

Die Stadt neu erleben.

Mit dem Raiffeisen Wien Konto.

© Panthermedia.net/Elena Duvernay

Eröffnen Sie noch heute Ihr Raiffeisen Wien Konto und sichern Sie sich eines der drei Erlebnis-Pakete: Kultur, Sport und Mobilität! Ob bei Vorstellungen im Stadtsaal, Fußball-Länderspielen oder mit einem Gutschein der Wiener Linien – genießen Sie Wien! Mehr Infos unter www.raiffeisenbank.at/wienkonto

Das FX-Forderungsvolumen ist zum Großteil in Schweizer Franken.

raiff_konto_bim_schwerpunkt_2013_216x288.indd 1

17.05.13 12:37

Banking

24 – financenet

Freitag, 21. Juni 2013

financenet@medianet.at

Tarif-Vergleichsrechner Das Internet-Verbraucherportal will seine Expansion noch weiter beschleunigen

short

Expansion nun gesichert

JPMorgan Chase vor Strukturveränderung New York. Die US-Großbank JPMorgan Chase spaltet ihre Beteiligungsgesellschaft One Equity Partners (OEP) ab. JPMorgan wolle mit dem Schritt interne Strukturen vereinfachen und sich verstärkt auf Geschäftskunden fokussieren.

Die Abspaltung dürfte im Zusammenhang mit den strengeren Vorschriften für US-Finanzinstitute stehen, die seit der Regulierung 2010 das klassische Bankgeschäft stärker von riskanten Aktivitäten trennen müssen. (red)

durchblicker.at sichert sich jetzt knapp zwei Millionen Euro an Wachstumskapital.

Wien. „durchblicker.at“ ist es gelungen, schwer vergleichbare Tarife wie etwa im Bereich der Versicherungen vergleichbar zu machen; in wenigen Minuten können sich Konsumenten mithilfe der Vergleichsrechner kostenlos und anonym einen Überblick über die individuell passenden Angebote am Markt verschaffen; weitere Tarif-Vergleichsrechner sollen nun folgen. „Wir freuen uns über die erfolgreiche zweite Kapitalerhöhung mit privaten Investoren. Damit können wir unser Angebot für Österreichs Konsumenten weiter ausbauen und gleichzeitig unsere Unabhängigkeit bewahren“, so die Unternehmensgründer Reinhold Baudisch und Michael Doberer. „Unser Ziel bleibt es, den heimischen Haushalten pro Jahr rund 1.000 Euro an Haushaltskosten bei Versicherungen, Energie und Finanzprodukten zu ersparen. Nach einem starken Jahr

Die Sberbank-Tochter Volksbank Ungarn muss Strafe zahlen.

Eigenständiger Kurs bleibt In den vergangenen Monaten hatten bereits mehrere strategische Investoren Interesse an einem Einstieg bei durchblicker.at gezeigt; mit der Einbeziehung von privaten Investoren hat man sich jedoch für den eigenständigen Kurs entschieden.

Das Internet-Verbraucherportal durchblicker.at erstellt seit 2010 aktuelle Tarif-Vergleiche für Konsumenten in Österreich. Laufend werden die Entwicklungen an den Energie-, Finanz- und Versicherungsmärkten beobachtet.

Regelmäßige Studien sorgen für Transparenz bei den Preisen und Leistungen. (hk)

Das Angebot wird weiter ausgebaut: Reinhold Baudisch, durchblicker.at.

Kostenfalle Dispokredit

IOR-Streit Vatikanbank-Chef muss sich gegen Vorwurf des Transparenzmangels wehren

Teure KontoÜberziehung

Papst-Bank will glasklar werden

Budapest. Die Volksbank in Ungarn, die der russischen Sberbank gehört, wurde von der ungarischen Finanzaufsicht PSZAF zu einer Geldstrafe von 21 Mio. Forint (71.222,66 €) verdonnert, weil sie Transaktionsgebühren auf ihre Kunden abgewälzt hat; eine neu eingeführt „Buchungsgebühr“, die als einseitige Änderung der Geschäftsbedingungen gewertet wurde, hatte die Bankenaufseher auf den Plan gerufen. (red)

Vatikanstadt. Beim „Istituto per le Opere di Religione“ (IOR) soll es Bankkonten mit geheimen Kontoinhabern geben, heißt es. Außerdem erfülle die Vatikanbank nicht die notwendigen Transparenzkriterien.

Frankfurt. Die deutschen Banken versprechen mehr Transparenz bei Überziehungszinsen. Die drei großen Bankenverbände kündigten an, die aktuellen Überziehungszinsen für Girokonten künftig auf den Internet-Seiten der einzelnen Banken zu veröffentlichen. Sie kommen damit einer Forderung der deutschen Verbraucherschutz-Ministerin Ilse Aigner nach; angesichts niedriger Leitzinsen sehe sie noch Spielraum nach unten.

Nach Erhebungen der FMH Finanzberatung liegt der Überziehungskredit innerhalb des vereinbarten Limits im Schnitt bei fast 10,5 Prozent. Geht das Konto noch tiefer ins Minus, verlangen die Banken sogar fast 15%. (red)

„Die IOR-Bank wird sich immer mehr den internationalen Richtlinien im Bezug auf Transparenz anpassen“, versicherte Paolo Cipriani im Interview mit einer Mailänder Tageszeitung. Der Präsident der Vatikanbank von Freyberg will eine Null-Toleranz-Politik bei Kunden, „aber auch bei Angestellten, die irgendwie in Geldwäsche verwickelt sein sollten“ verfolgen. (red)

© EPA/Ana Orestis Ppanagiotou

Entspannung an der Akropolis: Bank of Greece wird nicht verstaatlicht.

© EPA

Null-Toleranz-Politik

Selbsthilfe bei der NBG ist nun doch möglich

Generaldirektor der Vatikanbank IOR, Paolo Cipriani: Null-Toleranz-Politik.

ING International Survey 1.000 Personen befragt

Börsegang Gründer Jack Ma wird heftig umgarnt

Wien. Die Ferienzeit kommt, das 13.

Gehalt ist schon da, tatsächlich für Urlaub wird es trotzdem nur jeder dritte Österreicher ausgeben.

16% wollen damit einfach Rechnungen begleichen, 13,6% möchten es für den Notgroschen sparen, 9,3% verwenden es für die Schuldentilgung, 2,6% werden es für die Kinder zur Seite legen und 2% für die eigene Pension. Weitere 5,7% möchten sich damit einfach etwas Schönes kaufen; 19,6% wissen gar

Hongkong. Der mit größter Spannung erwartete Börsengang des chinesischen Internet-Riesen Alibaba zieht die Banken derzeit wie ein Magnet an. Bei der möglicherweise mehr als 16 Mrd. USD (12 Mrd. €) schweren Neuemission hoffen die Geldhäuser dabei auf lukrative Geschäfte von mehreren Hundert Mio. USD. Das Unternehmen selbst hat offiziell noch keine Konsortialführer benannt, lässt aber Vorbereitungen für einen Börsengang – im Fachjargon „IPO” – erkennen.

Urlaubsgeld nicht nur für Urlaub

Athen. Das größte griechische Geldinstitut, die National Bank of Greece (NBG), muss nicht verstaatlicht werden. Die Bank hat das nötige Kapital aufgetrieben, um weiter als Privatinstitut arbeiten zu können. „Die vom Gesetz vorgesehene minimale Beteiligung des Privatbereichs wurde erreicht“, teilte die Bank auf ihrer Homepage mit. Der Mindestbetrag, damit die Banken in Privathänden bleiben, liegt bei zehn Prozent der Gesamt-Rekapitalisierungssumme. (red)

überhaupt noch nicht, was sie damit tun wollen.

Bewusstes Haushaltsbudget „Die Österreicher sind sehr umsichtig und gehen generell äußerst bewusst mit ihrem Haushaltsbudget um. Das zeigten bereits diverse andere Umfragen der ING-DiBa in den Vorjahren“, so Roel Huisman, CEO der ING-DiBa Direktbank, zu den Ergebnissen. (hk)

Das Rittern um Alibabas Millionen USD, und das ohne Produktneuheiten.

Alibaba ist profitabel und verdiente im vierten Quartal 642 Mio. USD – fast drei Mal so viel wie im Jahr zuvor. 2012 hatte der Konzern nach komplizierten Gesprächen für rund 7,6 Mrd. USD rund die Hälfte der Beteiligung des US-Internetpioniers Yahoo zurückgekauft.

Yahoo hält noch immer 24% an Alibaba und wird das Investment sicher nicht abbauen. (hk)

© Martin Vukovits

Roel Huisman, CEO der ING-DiBa Direktbank Austria, ortet klare Prioritäten.

Geschätzt wird, dass Alibaba – ein Online-Händler mit angeschlossenem Auktionshaus – auf eine Marktkapitalisierung von 150 bis 200 Mrd. USD (112,65 bis 150 Mrd. €) kommen könnte. Den Banken würden 260 Mio. USD an Provisionen winken. Zum Vergleich: Facebook-Aktien stürzten nach dem IPO sogar ab. Der Börsenwert des weltgrößten Sozialen Netzwerks summiert sich jetzt noch auf gut 57 Mrd. USD. Ganz anders Apple mit einem Börsewert von 405 Mrd.

© alibaba.com

Besser als Facebook

Faule Eier in der Bilanz der Kommunalkredit?

Wien. Ein Gutachten, das die Bilanzen der notverstaatlichten Kommunalkredit durchleuchtet, belaste die früheren Verantwortlichen, weil eine „wesentliche Fehldarstellung“ des Konzernjahresergebnisses festgestellt werde, berichtet das Nachrichtenmagazin Format. Ob Anklage wegen Bilanzfälschung und Untreue erhoben werde, sei nicht sicher. (red)

© durchblicker.at

© APA/Robert Jäger

Volksbank Ungarn muss Strafe zahlen

2012, einem außerordentlich erfolgreichen ersten Quartal des Jahres 2013 und mit der jetzigen Kapitalerhöhung sehen wir optimistischer denn je in die Zukunft.“

Milliardendeal: Der chinesische Internethändler Alibaba geht nun an die Börse.

banking

Freitag, 21. Juni 2013

financenet – 25

financenet@medianet.at

MasterCard Austria-Chef Gerald Gruber Kontaktloses Bezahlen schafft in Österreich gerade Durchbruch, als Nächstes kommt Zahlen per Handy

„Nach NFC nun Mobile Payment“ Wien. Österreichs Finanzbranche beschreitet nach gewissem Zögern nun rasch den Weg in Richtung neuer Bezahlsysteme: Alle großen Banken werden mit den aktuellen Rollouts ihrer Bankomatkarten den Kunden die Möglichkeit geben, kontaktlos mittels NFC-Technologie zu bezahlen. Das wird dem Kampf gegen das Bargeld, dem sich Kreditkartenfirmen und Banken verschrieben haben, in Österreich einen kräftigen Schwung geben, sagt Gerald Gruber, General Manager Austria von MasterCard Europe. „Schon bis Ende des Jahres rechnen wir mit knapp drei Millionen NFC-fähigen Karten in Österreich.“

„Wir rechnen bis Ende des Jahres mit 20.000 Bezahlstellen.“ Damit stehe wie in anderen Ländern, wo der Siegeszug von NFC teilweise Jahre früher begann, eine große Zukunft ins Haus: Im Musterland Polen laufen heute 20% aller Transaktionen kontaktlos. „Wir sollten diesen Schwung nun ausnützen, um gleich den nächsten Schritt zu setzen, nämlich ‚Mobile Payment‘“, sagt Gruber.

Bezahlen per Smartphone wird in der Zukunft stark an Bedeutung gewinnen, meinen viele Marktteilnehmer – doch derzeit versuchen Finanz- und Telekomunternehmen, Smartphone-Hersteller wie

Samsung, Nokia oder eventuell auch bald Apple, hier Fuß zu fassen, oft mit eigenen Lösungen.

MasterCard selbst hat mit T-Mobile in Europa einen Feldversuch gestartet, der heuer auch in Österreich zu einem Produkt am Markt führen wird, sagt Gruber. MasterCard sieht sich bei Mobile Payment als Technologiepartner und sei für eine breite Zusammenarbeit offen, betont er: „Ideal wäre es, wenn die österreichischen Banken sich in Österreich auf ein System rund um Maestro einigen und dieses gemeinsam auf den Markt bringen.“ Die Kooperation mit T-Mobile sei ein erster Anstoß, eine möglichst

breite Lösung erwünscht. „Wir sehen diese Technologie nicht als Konkurrenz zum NFC-System, sondern als Ergänzung. Die Kunden werden immer Kreditkarten und andere Bezahlkarten haben, weil das einfach und praktisch ist. Mobile Payment dagegen bietet sich einerseits dort an, wo man zwar das Handy, aber keine Geldbörse mithat. Und andererseits lassen sich damit Gutscheinaktionen und an den Ort gebundene Marketingaktionen durchführen.“ In Zukunft könnte z.B. eine Drogeriekette ihren Kunden die neuen Gutscheine beim Betreten des Shops auf´s Handy schicken. (gst)

© Pepo Schuster

Banken sollen Schwung bei Systemen für Kontaktloses Bezahlen gleich für ‚Mobile‘ ausnützen.

Gerald Gruber, MasterCard: „Für Kunden attraktive Mobile-Lösungen schaffen“.

Akzeptanz ist wichtig Schon in drei Jahren werde man beinahe 100% NFC-Abdeckung bei den Kunden haben, und auch das Ausrollen von NFC-fähigen Terminals im Handel läuft zügig.

Allianz Neue Reise-Polizze

Schutz für Ältere Wien. Rund die Hälfte der Österreicher über 65 verreist zumindest einmal pro Jahr. In diesem Alter sind allerdings auch rund zwei Drittel von einer chronischen Krankheit betroffen, Tendenz steigend, so Versicherer Allianz. In den letzten 40 Jahren hat sich in Österreich die Verweildauer in der Pension auf aktuell durchschnittlich 23 Jahre verdoppelt: „Reisen im Ruhestand wird immer beliebter“, so Allianz-Vorstand Johann Oswald. Die Allianz trage dieser Entwicklung Rechnung und bietet nun eine Versicherung gegen Reiseausfall an, wenn dieser durch bereits im Vorfeld der Reise bestehende Leiden verursacht wurde. Zusätzlich versichere „All Risk Med“ auch chronische Beschwerden, welche auf Reisen akut werden. (red)

Ab Juli C. Theodorovics

Zürich-Vorstand Wien. Christine Theodorovics (45) wird Vorstand für Lebensversicherungen bei der Zürich Versicherungs-AG. Sie hatte zuletzt die weltweite Verantwortung im Bereich Business Development/ Makler Global Life inne. Gerhard Matschnig, Vorsitzender des Vorstands bei Zurich Österreich: „Theodorovics hat tiefes Know-how im Bereich Kundenorientierung, exzellente Vertriebserfahrung und ein ausgezeichnetes Verständnis für den LV-Markt.“ (red)

powered by

I n fo 25 . J a b e n d un 1 8 : 0 i 2 0 13 0 Uh r Ra u m H . D. E03 b e rg s 1 0 9 0 t ra ß e 1 5 Wie n

N o rd

Universitätslehrgang Werbung & Verkauf Unsere absolventinnen sind aufsteigerinnen Heidi Nather-Eggeling von C&A Mode ist erfolgreiche Absolventin unseres Universitätslehrganges. Nach Stationen in den Werbeagenturen Young & rubicam und JWt wechselte sie als Werbeleiterin und Mode Pr-Sprecherin zu C&a Mode Österreich. Zu Beginn für Österreich und tschechien verantwortlich, begleitete sie die starke expansion des Modehauses. heute liegt die Werbeleitung für acht Cee-länder in ihrem Verantwortungsbereich. aufbauend auf den Universitätslehrgang Werbung & Verkauf absolvierte sie parallel zu ihrer beruflichen Karriere den Professional MBA Marketing & Sales an der WU executive academy.

© Zurich

werbung.verkauf@wu.ac.at, +43-1-313 36-4612, werbelehrgang.at Berufsbegleitende Universitätslehrgänge der WU executive academy.

Christine Theodorovics übernimmt Vorstandsmandat Lebensversicherungen.

216x288 WU-Sujet Nather eggeliNg 13-040_UL-WV_Medianet-216x288_Nather_KW18.indd 1

02.05.13 09:52

i n s u ran c e : Watc h

26 – financenet

Freitag, 21. Juni 2013

financenet@medianet.at

Versicherung gegen Naturkatastrophen Versicherer hoffen auf Umsetzung von österreichweiter Pflichtversicherung

short

Anlauf zur großen Lösung

Generali: Kovacs leitet Kranken-/Unfallsparte

© Generali/Lorenz

Wien. Bei den Versicherern addieren sich die Schäden aus dem aktuellen Hochwasser zu immer höheren Beträgen: Die heimische Versicherungsbranche dürfte brutto mit 350 bis 400 Mio. € belastet werden, schätzt Robert Lasshofer, Chef der Wiener Städtischen. Auf die Städtische entfallen 30 bis 40 Mio. €. Bei der Allianz sind es 40 Mio. Euro € vor Rückversicherung, die Generali schätzt die Kosten jetzt auf 50 Mio. €.

Emma Kovacs leitet zweitgrößten Unfallversicherer Österreichs.

Wien. Emma Kovacs (54) übernimmt ab 1. Juli die Leitung der Abteilung Kranken-/Unfallversicherung in der Generaldirektion der Generali Gruppe Österreich. Sie folgt damit Peter Wilk, der zum Vorstandsvorsitzenden der zur Generali Gruppe gehörenden Bawag PSK Versicherung bestellt wurde.

Seit 1978 ist Kovacs bei der Generali. Berufsbegleitend absolvierte sie den Universitätslehrgang für Versicherungswirtschaft an der WU Wien und studierte Versicherungsmathematik an der TU. 1995 avancierte sie zur Prokuristin und zum verantwortlichen Aktuar in der Krankenversicherung.

Die Generali Versicherung ist mit einem Marktanteil von 13,5 Prozent der zweitgrößte Unfallversicherer des Landes; in der Krankenversicherung liegt der Marktanteil bei 13,5%. (red)

Neuer Anlauf Versicherungsexperten gehen von durch das Hochwasser angerichteten Gesamtschäden von bis zu 2,5 Mrd. € aus. Damit wäre der Schaden geringer als im Jahr 2002. Die Versicherer sprechen sich nun, wie von medianet berichtet, vehement für die Einführung einer Pflichtversicherung für Naturkatastrophen aus. Es werde in Zukunft eine ver-

Wiener Städtische-Chef Robert Lasshofer: „Es muss vernünftige Abdeckung geben.“

5.200 Stellen weniger Neues Konzept sieht Kombination von Filialbank- und Onlinebank-Strategien vor

Kahlschlag bei deutscher Commerzbank

Die Frankfurter Commerzbank beschäftigt insgesamt derzeit rund 54.000 Mitarbeiter.

Marktanteil 22,3 Prozent Vorstandsverträge verlängert

VIG Re Neuer im Vorstand

Anleihe 180 Mio. Euro

Salzburg. Im vergangenen Geschäftsjahr hat die Salzburger Landes-Versicherung im Verbund mit der Uniqa Landesdirektion ein verrechnetes Prämienvolumen von 275,4 Mio. € erzielen können. Das ist ein Plus von 1,8 Prozent gegenüber 2011, während der gesamte Versicherungsmarkt in Salzburg um 1,5 Prozent geschrumpft ist.

Mit über 22,3% Marktanteil konnte man die Marktführerschaft in Salzburg 2012 weiter ausbauen (2011:

Wien. Mit 1. Juli 2013 wird Johannes Martin Hartmann Vorstandsvorsitzender der VIG Re und folgt damit Karl Fink nach.

Claudia Stránsky und Dusan Bogdanovic bleiben Mitglieder des Vorstands; beide sind seit der Gründung des Unternehmens Teil des Managementteams und haben wesentlich zur Etablierung der VIG Re zu einem anerkannten Partner auf dem Rückversicherungsmarkt beigetragen, so eine Aussendung. „Gemeinsam mit meinen Kollegen werde ich den bisherigen Kurs fortführen, die VIG Re als auf die Region CEE spezialisierten Rückversicherer zu positionieren“, so Hartmann. Man habe den großen Vorteil, in einer Region verankert zu sein, die für die Versicherung und Rückversicherung noch erhebliches Entwicklungspotenzial aufweist. Die VIG Re habe sich schnell und positiv entwickelt und spiele eine zunehmend wichtige Rolle auf dem Rückversicherungsmarkt.

Im Geschäftsjahr 2012 stieg der Gewinn vor Steuern um 17,8% auf 24,3 Mio. €; das Prämienvolumen wuchs um 61,1% auf 470,9 Mio. €.

(red)

Wien. Die Wien-Holding hat ihre 180 Mio. €-Anleihe nach vier Tagen platziert; die Orderbücher seien schon vergangenen Freitag vorzeitig geschlossen worden. Die Laufzeit beträgt zehn Jahre, Zielgruppe waren institutionelle Investoren.

Es konnte ein Kupon von drei Prozent erreicht werden. „Nicht nur österreichische Großbanken und Versicherungen, auch große deutsche Investoren haben gezeichnet”, so Holdingchef Peter Hanke. (APA)

Salzburger wuchs 2012 weiter

© VBV

Vorsorgekasse VBV dreimal ausgezeichnet

© Uniqa Group/Wildbild

VBV-Chef Heinz Behacker: Nachhaltigkeit gehört zum Gesamtkonzept.

21,5%). Peter Humer, Vorstandssprecher der Salzburger: „2012 ist für uns gut gelaufen. Wir konnten die Prämien entgegen dem allgemeinen Markttrend steigern.“ Derzeit servicieren rund 530 Mitarbeiter und Generalagentur-Partner sowie Makler 243.000 Kunden mit 450.000 Verträgen. Die Verträge der beiden Vorstände Peter Humer und Reinhold Kelderer wurden nun um weitere drei Jahre verlängert. (red)

Reinhold Kelderer, Peter Humer: Prämienvolumen stieg 1,8% auf 275,4 Mio. Euro.

Rückversicherer Wien Holding

© Wien Holding/Eva Kelety

München. Versicherungsbetrug ist einer Studie zufolge ein wachsendes und teures Problem für viele Versicherer in Europa. Die Beratungsgesellschaft Accenture schätzt den europaweit verursachten Schaden für die Unternehmen auf 8 bis 12 Mrd. €. Mehr als zwei Drittel der befragten Versicherer gaben demnach an, dass sie einen spürbaren Anstieg bemerkten. Die deutsche Versicherungswirtschaft schätzt den Schaden auf jährlich 4 Mrd. €; ein genereller Anstieg sei aber nur schwer zu belegen, heißt es.

als „unerklärlich“ bezeichnet worden. Die Commerzbank beschäftigt derzeit noch 45.000 Mitarbeiter (Vollzeitstellen).

Der Schwerpunkt des geplanten Stellenabbaus liegt im Privatkundengeschäft. Hier gibt es nach der Übernahme der Dresdner Bank an vielen Stellen Überkapazitäten, wie es hieß. Gleichzeitig will die Commerzbank ihr Geschäft neu ausrichten und modernisieren – vor allem das Privatkundengeschäft; entsprechende Pläne gab Konzernchef Martin Blessing im November bekannt. Ziel ist es, eine „Multikanalbank” zu schaffen und die Vorteile von Filialbank und OnlineBank zu kombinieren sowie neue Kunden zu gewinnen. (red/ag)

© Commerzbank/Julia Schwager

Frankfurt. Der geplante Stellenabbau bei der Commerzbank nimmt konkrete Formen an. Deutschlands zweitgrößte Privatbank will 5.200 Arbeitsplätze streichen, wie das Handelsblatt unter Berufung auf mit den Verhandlungen vertraute Quellen schon frühzeitig berichtete. Eine Einigung zwischen Vorstand und Arbeitnehmervertretern über den Abbau macht dafür den Weg frei. Der Durchbruch sei bei einer einwöchigen Klausurtagung erreicht worden.

Ursprünglich hatte der Konzern angekündigt, bis zum Sommer eine Einigung mit den Arbeitnehmervertretern erzielen zu wollen. Bei der Gewerkschaft Verdi war die Zahl von über 5.000 wegfallenden Stellen allerdings noch bis vor kurzem

Versicherungsbetrug bekümmert Branche

Wien. Heinz Behacker, Vorstandsvorsitzender der VBV – Vorsorgekasse AG, konnte kürzlich drei Auszeichnungen in Empfang nehmen: Die Zertifikate ‚Great Place to Work Vienna‘ und ‚Leitbetrieb Austria‘ sowie des ‚Gold-Standard‘ der ÖGUT. Nachhaltiger Unternehmenserfolg, Innovation sowie Verantwortung für Gesellschaft und Umwelt zählen zu den wichtigsten Merkmalen eines Leitbetriebs, heißt es weiter.

Die VBV sieht sich selbst seit zehn Jahren als Marktführer der betrieblichen Vorsorge. ( red)

nünftige Abdeckung geben müssen, so Lasshofer – mit unterschiedlichen Preisen je nach Gefährdung.

Ein Modell liegt auf dem Tisch: Der Vorschlag des Versicherungsverbands sieht vor, dass sich alle, die gegen Feuer versichert sind und eine Haushaltsversicherung haben, auch gegen Naturkatastrophen, wie Überschwemmungen, Muren oder Lawinen versichern müssen.

Für Versicherte in Hochrisikozonen würde die Prämie jährlich einige hundert Euro ausmachen, in wenig gefährdeten Zonen unter 50 Euro. Weil es sich dabei eigentlich um eine Monopolversicherung handle, müsste dieser Bereich vom Wettbewerbsrecht ausgenommen werden, so Franz Prettenthaler vom Joanneum Graz; er betont, dass es solche Regelungen in Spanien, Frankreich und Belgien gebe.

Mittlerweile hat sich laut ORF eine interministerielle Arbeitsgruppe dafür gebildet. (red/APA)

© Wiener Städtische

Das Hochwasser dürfte laut Hochrechnung 2,5 Milliarden Euro Gesamtschaden verursacht haben.

Wien Holding-Geschäftsführer P. Hanke: Versicherer, Banken schlugen zu.

medianet

INSIDE YOUR BUSINESS. TODAY.

Freitag, 21. juni 2013 – 27

strabag will keine überraschung

Der scheidende Bau-Boss Hans Peter Haselsteiner verspricht ein Jahr ohne unerfreuliche Ausreißer Seite 29

www.ehl.at

wiens wohnbauinitiative rollt

Wohnbaustadtrat Michael Ludwig macht ersten Spatenstich für Aspern-Wohnbau mit Erste, VIG u.a. Seite 30

Wir leben Immobilien.

Greet Vienna: Fokus auf CEE und Nachhaltigkeit

BÜROMIETEN IN ÖSTERREICH Stadt Wien Innsbruck Eisenstadt Salzburg Graz Klagenfurt Bregenz Linz Sankt Pölten

© Wolfgang Voglhuber

© APA/Hans Klaus Techt

real:estate

Top Büros Wohnungen Anlageimmobilien

€/m² Wfl. 11,5 10,0 9,2 9,1 8,9 8,3 7,6 7,5 4,2

Quelle:

IMMO-AGS 12. Juni–19. Juni 2013

IATX (19.6.)

161,79

-2,52%

Wochentop Immofinanz -0,87% Wochenflop CA Immo -4,19% Immofinanz -0,87% Sparkassen Immobilien -1,46% Atrium -2,82% conwert -3,34% Warimpex -3,35% CA Immobilien Anlagen -4,19%

IMMO-FONDS

Monatstop SemperReal 0,34% Monatsflop First State Asian -14,95% Top 5 Immofonds SemperReal Estate UBS (D) 3 Sector Real Erste Immobilienfonds Real Invest Austria Immofonds 1 Flop 5 Immofonds First State Asian Prop. iShares Stoxx A/P. 600 FF - Asia Pacific Property M&G Global Real Estate Parvest Real Estate Sec.

0,34% 0,22% 0,17% 0,09% 0,06% -14,95% -14,81% -14,06% -13,28% -13,23%

12. Juni–19. Juni 2013

CERX (19.6.)

507,27

-1,80%

inhalt

Immo:Capital > Alpine-Pleite erreicht ­Rekorddimensionen > Deutsche Annington geht an die Börse Immo:Markets > ImmobilienScout24 lud zum Immobilienforum > CH-Markt entspannter Law&Order/People&Dates > CHSH hilft bei biolitec

© Sylvia Foissy; CA Immo/Gregor Ecker; Wolf Theiss

1-Monats-Performance (per 19.6.)

Immobilienprofis und -berater vor Ort: Florian Nowotny (CA Immo), Gabriele Etzl (Wolf Theiss)

300 Profis aus der Immobilienbranche trafen sich in Wien Die neue ­Branchenkonferenz will als Plattform für Gewerbeimmobilien und ­Investments punkten: in Zentral- und Südosteuropa, Russland, CIS und der Türkei. Nach­ haltigkeits-Zertifikate sind Pflicht – geliefert von der ÖGNI. Seite 28

DER ANSPRUCH AUF MEHR. Projekt PIER 50

28 28

31 31

32

Wagramer Straße 50, 1220 Wien Angebot: 45 Wohnungen 35,41m² - 116,07m² 35 kWh/m² Bezugsfertig: 30.9.2015 Ansprechpartner: Hr. Herbert Malicsek +43 (1) 890 53 73-0

C&P Consulting AG Rotenturmstraße 25/4, 1010 Wien, wien@cp-ag.at, www.cp-ag.at

i m m o : c ov e r

28 – financenetreal:estate

Freitag, 21. Juni 2013

Greet Vienna Die neue Plattform für Gewerbeimmobilien und Investments in CEE& SEE startete mit großem Erfolg

short

Konferenz der Immo-Elite

Polen: Immokredite nur mit genug Eigenkapital © Panthermedia.net/Alfred Emmerichs

Rege Teilnahme an den Podiumsdiskussionen – Abendveranstaltung dauerte bis in den Morgen.

Wien. Die „Greet Vienna“, die neue Plattform für Gewerbeimmobilien und Investments in CEE/SEE, Russland, CIS und Türkei, zeigte sich als voller Erfolg: In den Prunkräumlichkeiten des Palais Niederösterreich im Zentrum Wiens traf sich die Immo-Elite, um sich auszutauschen.

Geplant hatte Veranstalterin Sylvia Foissy ein Treffen aller Player der internationalen Immobilienwirtschaft, die in den genannten Ländern bereits tätig sind oder tätig werden wollen. Und der Plan ging auf: An die 300 Teilnehmer nahmen regen Anteil an den insgesamt 22 Podiumsdiskussionen, die für die Zuhörer bequem via Kopfhörer bei Bedarf auch simultan übersetzt wurden. Der thematische Bogen reichte von Immobilienfinanzierungen über Expansionsstraetgien bis zu Standortsbestimmungen.

Polen: Strengere Eigenkapitalregeln werden Neubau bremsen.

Warschau. Vom kommenden Jahr an können Polen nur dann einen Hypothekenkredit aufnehmen, wenn sie für den Kauf der Immobilie auch Eigenkapital aufwenden. Das geht aus der neuen Kreditrichtlinie hervor, die von der polnischen Finanzaufsichtsbehörde KNF beschlossen wurde. 2014 müssen dies mindestens fünf Prozent sein, bis 2017 soll der Anteil schrittweise auf 20% steigen.

Eine Ausnahmeregelung wird es für Kunden mit einer Kreditausfallversicherung oder anderem Vermögen geben.

Der Grund für die neue Regelung ist die Erfahrung der vergangenen Jahre, als viele Banken Kredite über 100% des Kaufpreises vergaben. Nach 2008 gerieten die Immobilienpreise dann unter Druck. Künftig werden die neuen Regeln freilich die Möglichkeiten gerade junger Familien beschränken, Wohneigentum zu erwerben, heißt es. Schon jetzt werde zu wenig gebaut: Die Zahl der begonnen Wohnungen fiel in Polen zwischen Jänner und Mai um 23,5% auf 11.784 Einheiten.

(APA)

Who-is-Who der Branche Die Liste all derer, die sich die Greet Vienna (die Abkürzung steht für Global Real Estate & Economy Talks; Anm.) nicht entgehen lassen wollten, liest sich wie ein Whois-Who der Real-Estate-Branche: Von Florian Nowotny, CFO der CA Immo, über Michael Ehlmaier, EHL, Werner Zimmel, Chef der Commercial Real Estate-Abteilung der UniCredit Bank, Franz Jurkowitsch, CEO Warimpex, Hubert Wetschnig, Porr, bis zu Gerald Beck von Raiffeisen evolution, Dietmar Reindl, Immofinanz, und Georg Stadlhofer, Realty Consult, waren alle von Rang und Namen vor Ort.

Asfinag holt sich 750 Millionen Euro Wien. Die Asfinag begibt eine neue staatsgarantierte Anleihe in Höhe von 750 Mio. € mit einer Laufzeit bis zum Jahr 2033. Die Verzinsung beträgt 2,75 Prozent. Gehandelt wird in Luxemburg, Frankfurt und Wien (red/ag)

Reges Auslands-Interesse Die Greet Vienna wollte aber auch andere Wirtschaftszweige ansprechen, die zwar nicht Teil der Immobilienwirtschaft sind,

Norbert Onkelbach, Sebastian Junghänel, Georg Daniel Keppel (Hochtief Development Austria), Philipp Kaufmann (ÖGNI).

mit dieser Branche aber Geschäfte machen und mit ihr in Kontakt treten möchten.

Auch diese Idee ging voll auf: „Gewürzt“ wurde die zweitägige Veranstaltung nämlich noch durch eine Vielzahl branchennaher Experten wie die Top-Juristin Gabriele Etzl, Partner der Rechtsanwaltskanzlei Wolf Theiss, Holger Müller von PwC Russland, Karin Wagner von der OeNB oder Leopold Kühmayer von TPA Horwath und Thomas Stanger von der SPAR Handelsgruppe, um nur Einige der Teilnehmer zu nennen.

Und natürlich folgten zahlreiche Experten aus dem Ausland dem Ruf der Greet Vienna. So war Bradley A.Olsen von den Atlantic Partners extra aus den USA angereist; ebenso wie Przemyslaw Krych für Griffin Real Estate aus Polen, Stefan Wundrak für Henderson Gloabal Investors aus London und German Moyzhes von der russischen Avers Group. Mit dabei auch Thomas Beyerle von der deutschen IVG Immobilien AG, Ascan Kókai (Inves-

co Real Estate), Marcus Cieleback (Patrizia Immobilien AG), Mikalai Markounik von der weißrussischen Rechtsanwaltsassoziätät Vlasova Mikhel & Partners und Karina Uzhynina von der Schweizer Diilax Intelcom AG.

„Der große Erfolg der ‚Greet Vienna‘ ist für uns der Auftrag, im

ÖGNI-Preisverleihung

nächsten Jahr weiterzu-

Für die Österreichische Gesellschaft für Nachhaltige Immobilienwirtschaft (ÖGNI) bot die Greet Vienna den richtigen Rahmen für die Zertifikatsverleihung an TownTown Company Building (CB) 09 und Smart Office: Das CB 09, das bereits 2011 fertiggestellt wurde, ist mit DGNB Gold, der höchsten Stufe, ausgezeichnet worden.

Das zweite ausgezeichnete Projekt, Smart Office, befindet sich noch in der Planungsphase und erhielt das DGNB-Vorzertifikat, ebenfalls in Gold. Das Bürogebäude soll eines der modernsten Gebäude Österreichs werden und den Ansatz von Smart City mit Stromgewinnung über eine Pho-

machen – Gespräche laufen bereits.“ Sylvia Foissy, Greet Vienna

tovoltaikanlage und Windräder am Dach in die Realität umsetzen. ÖGNI-Gründungspräsident Philipp Kaufmann konnte 33 ausgezeichneten Leuchtturmprojekte allein im letzten Jahr vorweisen.

Die Nationalbanktochter IG Immobilien wurde als Vorreiter der Nachhaltigkeit von der ÖGNI auf der Greet Vienna als ethisches Unternehmen zertifiziert.

Deutschland IPO startet

Überschuldung 1,9 Milliarden Euro Vorstöße für ein neues Bau-Konjunkturpaket

Arnold Immobilien zweimal im Spitzenfeld

Größte ImmoFirma an Börse

Alpine-Insolvenz: Rekordgröße

© Arnold Immobilien/Katharina Schiffl

Wien. Das Insolvenzverfahren über die Alpine Bau GmbH, den operativen Kern der Alpine-Gruppe, ist am Mittwoch eröffnet worden.

Zum Masseverwalter wurde der Wiener Rechtsanwalt Stephan Riel bestellt. Die erste Gläubigerversammlung findet am 4. Juli 2013 statt. Betroffene Gläubiger – Unternehmen und Lieferanten – können ihre Forderungen bis zum 16. August anmelden. Die erste Prüfungs-

Markus Arnold: „Spezialisierung auf Zinshausinvestments hilft.“

und Berichtstagsatzung findet dann am 29. August statt. „Am 12.

September folgt die Sanierungstagsatzung – da soll über das Konzept abgestimmt werden”, so Hans-Georg Kantner vom KSV.

Mit Rekordvolumen Schätzungen der Kreditschützer zufolge erreichen die Gesamtpassiva 2,6 Mrd. €. Die Aktiva liegen er-

sten Angaben zufolge bei 661 Mio. €. Daraus errechnet sich eine Überschuldung von 1,9 Mrd. €. Von der Pleite sind laut Creditreform 6.483 Dienstnehmer im In- und Ausland betroffen. Auf der Kreditorenliste stehen zudem rund 8.000 Gläubiger, so ein AKV-Vertreter. Den Gläubigern wird im Sanierungsplan eine Quote von 20%, zahlbar binnen zwei Jahren, geboten.

Frankfurt. Der größte deutsche Wohnimmobilienkonzern, Deutsche Annington, soll am 3. Juli sein Debüt an der Frankfurter Börse feiern. Die Anleger haben bis 2. Juli Zeit, Aktien in einer Spanne von 18 bis 21 € zu zeichnen. Das Volumen des Börsengangs liegt bei 1,11 Mrd. €; maximal landen so knapp 26% der Aktien im Streubesitz.

(APA)

Alpine: mit Passiva von 2,6 Milliarden Euro auf Rekordkurs bei den Pleiten.

Einige Bereiche seien allerdings nicht Teil der Insolvenz, wird bei der Alpine betont: etwa Alpine-Energie AG, Hazet und Alpine Bemo Tunneling GmbH. Allein in diesen drei Unternehmen seien knapp 1.500 Mitarbeiter beschäftigt.

Vom im Zuge der Sanierung beabsichtigten Verkauf von Unternehmensperlen hatte sich der Baukonzern bis zuletzt Erlöse in Höhe von 200 Mio. € erhofft.

Unterdessen beginnt u.a. Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner laut über ein neues Konjunkturpaket für die Baubranche nachzudenken. (red/APA)

© dpa/Arne Dedert

Die starken Teile

© EPA/Uli Deck

Wien. Arnold Immobilien hat sich im aktuellem MaklerRanking des Immobilien Magazin neuerlich im Spitzenfeld etabliert: In den Kategorien „stärkster Zinshausmakler“ und „stärkster Investment-Makler“ erzielte Markus Arnold, Gründer und Eigentümer des größten Investmentmaklers, die Plätze zwei und drei. Profunde Kenntnisse des Markts, Niederlassungen im Osten und beratungsintensive Kundenbetreuung seien dabei wichtige Erfolgskriterien, heißt es. Die Spezialisierung auf Zinshausinvestment komme dem Erfolg entgegen. (red)

© Sylvia Foissy

reinhard krémer

Börse Frankfurt: Nachschub durch größte deutsche Wohnimmobilienfirma.

i m m o :Ma r k e t s

Freitag, 21. Juni 2013

financenetreal:estate – 29

financenet@medianet.at

Haselsteiner geht als CEO Aussichten für 2013 heller

Strabag jetzt besser drauf Überraschende Verluste sollen heuer ausbleiben.

© APA/Hans Klaus Techt

Im Objekt Silbermöwe an der Lände 3 entstehen derzeit rund 20.000 m2 moderne, nachhaltig revitalisierte Büroflächen in spannender Wiener City-Lage.

Ein weiteres Premiumobjekt unseres österreichischen BüroimmobilienPortfolios, an dessen Ertragskraft Sie sich mit der CA Immo-Aktie beteiligen können. Informieren Sie sich jetzt auf www.caimmo.com Wien. Die börsennotierte Strabag, die 2012 einen herben Gewinneinbruch erlitten hat, ist für heuer „deutlich optimistischer; wir sind aber auch deutlich vorsichtiger geworden”, so der scheidende Unternehmenschef Hans Peter Haselsteiner bei der Hauptversammlung und damit seinem letzten Tag als CEO des größten österreichischen Baukonzerns. Für 2013 erwarte er „keine großen Sprünge, allerdings auch keine Gefahr für ein befriedigendes Ergebnis”. Zudem könnte eine kleinere Akquisition anstehen.

„Keine Sondereffekte“ 2012 sackte der Nettogewinn der Strabag um zwei Drittel auf 60,63 Mio. € ab – bei einer um nur zwei Prozent auf 14,04 Mrd. € rückläu-

figen Bauleistung. Der operative Gewinn (EBIT) verringerte sich um 38% auf 207,2 Mio. € und soll heuer früheren Angaben zufolge um mindestens 25% auf 260 Mio. € zulegen. 2013 seien keine größeren negativen Sondereffekte zu erwarten, die wie 2012 auf die Gewinne drücken. „Die negativen Ergebnisse in den einzelnen Bereichen wurden nicht vorhergesehen – wir werden unser Frühwarnsystem schärfen, damit sich zumindest dieser Überraschungseffekt nicht wiederholt”, sagt Haselsteiner. Die Heimatmärkte werden wesentlich zu Ergebnis und Umsatz beitragen, so der Konzernchef. Gut laufe etwa der Hochund Ingenieurbau in Deutschland; nach wie vor schwierig seien Polen und Ungarn. Vom russischen Markt sei er tief enttäuscht. (red/ag)

WIEN NORD

Hans Peter Haselsteiner: starker Markt in Deutschland, Polen und Ungarn flau.

Keine gute Stimmung Börse Hongkong macht schlapp

China: Immo-IPO fällt ins Wasser

gesellschaft Hopewell Hong Kong Properties ließ vergangene Woche die Hoffnung fahren und verschob ihre Neuemission (IPO), die bis zu 780 Mio. USD (587,5 Mio. €) hätte einlösen sollen. Auch die Börsepläne von NW Hotel Investments sind noch unerfüllt. Hongkong zählte 2011 zu den führenden IPO-Märkten und erlitt 2012 einen Einbruch von über 60%. Heuer kam es zu einer Belebung, die aber nun jäh zu Ende scheint.

(APA)

© EPA/Alex Hofford

Hongkong. In Hongkong hat sich das Klima für Börsengänge wieder rapide verschlechtert. „Das ist keine gute Zeit für IPOs, vor allem nicht für solche, die mit Hongkonger Immobilien zusammenhängen”, so Linus Yip von First Shanghai Securities. Nach einer kurzen Frühjahrserholung schlägt die grassierende Nervosität an den internationalen Finanzmärkten durch und durchkreuzt die Pläne von Aspiranten. Die Immobilien-

Diese Anzeige dient Werbezwecken. Die Inhalte sind unverbindlich. Sie dienen ausschließlich zur Information und sind – sowohl nach österreichischem als auch nach ausländischem Kapitalmarktrecht – weder ein Angebot noch eine Kauf- oder Verkaufsempfehlung.

Der Leser sollte daher nicht unangemessen auf zukunftsgerichtete Aussagen vertrauen. In der Vergangenheit erzielte Ergebnisse lassen keinen Rückschluss auf die zukünftige Entwicklung zu. Jede konkrete Veranlagung sollte erst nach einem Beratungsgespräch erfolgen.

Nervosität an den Finanzmärkten durchkreuzt die Pläne von IPO-Aspiranten.

CA 08_12 Anz_2012_BAus_SiM_MN_161x399 ztg.indd 1

17.06.13 16:50

immo:markets

30 – financenetreal:estate

Freitag, 21. Juni 2013

financenet@medianet.at

short

EU: Austro-Immobilien „höher besteuern“

Konsortialpartner Sozialbau-Gruppe und Österreichisches Volkswohnungswerk starten leistbares Wohnkonzept

Wohnbauinitiative der Stadt Wien auf Schiene

© dpa/Lars Halbauer

„Seestadt aspern“ ist eines der größten Städtebauprojekte Europas, soll Top-Wohnregion werden.

Fritz Haslinger

Wien. Die EU-Kommission hat sich in ihren kürzlich veröffentlichten Empfehlungen an Österreich über die hierzulande hohe Besteuerung des Faktors Arbeit besorgt gezeigt.

Die Steuer- und Beitragsbelastung der Arbeit könnte laut Richard Kühnel, Vertreter der EU-Kommission in Österreich, in haushaltsneutraler Weise durch Verlagerung auf andere, weniger wachstumsschädliche Steuerquellen, etwa Immobiliensteuern, gesenkt werden. Die Immobilienbesteuerung sei in Österreich im internationalen Vergleich niedrig.

(APA/fh)

Baumit holt sich Betonund Schotterauftrag Klagenfurt/Wien. Die w&p Kamen Beton d.o.o., ein Tochterunternehmen der Wietersdorfer Gruppe (Baumit), konnte gegen internationale Mitbewerber in Bosnien/Herzegowina erfolgreich agieren. Für die Autobahn Teiltrasse Vlakovo–Lepenica des paneuropäischen Verkehrskorridors „Vc“ werden in den nächsten zwei Jahren rund 180.000 m� Beton und über 1.200.000 t Schotter im Wert von 10 Mio. € geliefert.

© Panthermedia.net/Fritz Langmann

Steiermark unterstützt Wohnraum-Schaffung

Wien. Im März 2011 beteiligten sich die Vienna Insurance Group (VIG), die Erste Bank und die Wiener Städtische Versicherung am Call der Stadt Wien zur „Wohnbauinitiative“ und starteten damit ein neuartiges Finanzierungsprojekt für leistbaren Wohnbau.

Das Ziel der Konsortialpartner in Zusammenarbeit mit der Sozialbau-Gruppe und dem Österreichischen Volkswohnungswerk: ein zeitgemäßes und innovatives Realisierungsmodell für frei finanzierte gemeinnützige Mietwohnungen in Wien.

Faktor „Leistbares Wohnen“ Das Projektziel der Wohnbauinitiative bestand darin, den Wienerinnen und Wienern eine frei finanzierte Ergänzung zum geförderten Wohnbau der Stadt mit hoher Wohn- und Lebensqualität zur Verfügung zu stellen.

Konkret: Die Finanzierungsmiete der Bewohner liegt durchschnittlich bei wertgesicherten 4,75 € bis 6,10 € je nach Eigenmitteleinsatz.

Der zukünftige Mieter kann somit seinen momentanen Verhältnissen entsprechend zwischen 150 € beziehungsweise 500 €/m� entscheiden. Mit diesen Varianten haben die Mieter die Wahlfreiheit zwischen höheren Eigenmitteln bei niedriger Miete oder niedrigeren Eigenmitteln bei etwas höherer Miete.

© Wolfgang Voglhuber

Die EU-Kommission schlägt Steueränderungen in Österreich vor.

Bezirkschef N. Scheed, Erste-Boss A. Treichl, Stadtrat M. Ludwig, Städtische-Vorsitzender G. Geyer, Sozialbau-Chef H. Ludl.

ist es wichtig, das Angebot neuer, kostengünstiger Wohnungen auf hohem Niveau zu halten.

Neues Finanzierungsmodell VIG, Erste Bank und Wiener Städtische als institutionelle Anleger stellen ein Finanzierungsvolumen von 300 Mio. € zur Verfügung, das gemeinsam mit dem gezielten Einsatz von Eigenmitteln gemeinnütziger Bauvereinigungen (GBV) in das Gesamtkonzept fließt.

Bauträger und Architektenteams arbeiten an der Umsetzung der Wohnbauinitiative 2011 eng zusammen und eine zentrale Projektsteuerung sorgt für eine reibungslose Koordination. Dieser innovative Prozess sowie der Wegfall von

Wohnraumbedarf ist groß Nicht nur ist Wiens Bedarf an Wohnungen groß, sondern zusätzlich ist über die kommenden 20 Jahre ein Bevölkerungswachstum von rund 15% zu erwarten. Daher

kostspieligen Anforderungen oder die deutliche Reduktion der Garagenstellplatzverpflichtung sind Garant dafür, dass die niedrigen Gesamtbaukosten bei gleichzeitig hohen Nutzerqualitäten gebaute Realität werden können, heißt es seitens der Konsortialpartner.

von insgesamt 8.500 Wohnungen für 20.000 Menschen in der Seestadt. Damit ist die Seestadt aspern eines der größten Stadterweiterungsgebiete europaweit. „Im kommenden Jahr soll ein Stadtteilmanagement starten; es hat die Stärkung des sozialen Miteinanders, die aktive Beteiligung an der Weiterentwicklung durch die Bewohnerinnen und Bewohner des Stadtteils und die Förderung des Stadtteillebens zum Ziel“, sagt Wiens Wohnbaustadtrat Michael Ludwig. Und Erste Group Bank AGGeneraldirektor Andreas Treichl meint: „Die in der ‚Seestadt aspern‘ entstehende Lebens- und Wohnqualität unterstreicht die Stellung Wiens als Top-Wohnregion in Europa.“

Bedeutsame Baustart-Lose Nach intensiver Vorbereitungsund Planungsphase starten in der Seestadt aspern die Bauarbeiten für die ersten 1.603 Wohnungen, welche noch in 2014 bezugsfertig sein sollen. Insgesamt werden im Zuge der 2011 ins Leben gerufenen Wiener Wohnbauinitiative 6.200 Wohneinheiten entstehen. Gleichzeitig erfolgte der Start des Baus

Makler und Bauträger Neue Anregungen für die Profis

Energieausweis Kriterium für Kaufentscheidung

Wien. Das am 12. Juni zu Ende gegangene 2. Immobilien-Forum von „ImmobilienScout24“ sorgte für einen Besucherrekord: 300 Makler und Bauträger holten sich Anregungen für ihr Business und fanden auch Gelegenheit zum Networken. „Mit so vielen Gästen haben nicht einmal wir gerechnet“, freute sich Patrick Schenner, Geschäftsführer vom ImmobilienScout24 in Österreich. „Wir möchten für unsere Kunden ein Partner ‚zum Angreifen‘ sein und mit Themen die die Makler wirklich bewegen reüssieren“, so Schenner.

Wien. Die verpflichtende Information über die Energieeffizienz bei Verkauf oder Vermietung von Wohnungen hat zu einem steigenden Energie- und Umweltbewusstsein der Konsumenten beigetragen. „Die steigenden Energiepreise und die dadurch unvermeidliche Erhöhung der Heizkosten haben das Thema ‚Energieverbrauch‘ in den Blickpunkt gerückt und der ‚Energieausweis‘ hat diese Tendenz verstärkt“, so Sandra Bauernfeind, Leiterin der Abteilung Wohnimmobilien bei EHL Immobilien, sechs Monate nach Inkrafttreten des Energieausweisvorlage-Gesetzes.

ImmobilienScout24 Forum in Wien Energieeffizienz immer wichtiger

Bulgarien/Rumänien: Donaubrücke motiviert Sofia/Bukarest/Wien. Die jetzt eröffnete zweite Donaubrücke zwischen Bulgarien und Rumänien soll die wirtschaftliche Verflechtung der beiden EU-Staaten vorantreiben. Die Verbindung der Stadt Widin (Vidin) mit dem rumänischen Ort Calafat sollte den Handel weiter beflügeln, hofft Anton Pacuretu, rumänischer Botschafter in Sofia.

(APA/fh)

Referenten der Extraklasse Der Branchentreff habe die Möglichkeit eröffnet, sich von der Leistungsfähigkeit der am schnellsten wachsenden Immobilien-Plattform Österreichs zu überzeugen und biete jedes Jahr Referentinnen und Referenten der Extraklasse. So etwa konnte Roland Kampmeyer, Sprecher der Immobilienbörse in Köln, zahlreiche Anregungen zu Akquise, Imagebildung und Kundenbindung vermitteln. Der Immobilienökonom Michael Kiefer wie-

letzten Endes schlagen sich alle Kosten auch im Preis nieder“, ist Bauernfeind überzeugt. Das Kriterium „Energieeffizienz“ werde erst in einem späteren Stadium relevant. „Niemand wird sich nur wegen eines guten Energieausweises auf ein Inserat melden oder umgekehrt sich über ein grundsätzlich interessantes Angebot wegen eines schlechten HWB-Werts nicht einmal informieren“, meint Immobilien-Expertin Bauernfeind. (fh)

Einige Schwächen gegeben

Patrick Schenner: Weitere Foren in Innsbruck (25. Juni), Salzburg (26. Juni).

Bauernfeind sieht aber auch einige Schwächen in der aktuellen Regelung. So sei zum Beispiel die verpflichtende Angabe der Energieeffizienzwerte in Inseraten ein nicht zu unterschätzender Kostenfaktor. „Die verpflichtende Angabe der Energieeffizienzwerte in den Wohnungsinseraten führt zu Mehrkosten ohne irgendeinen Mehrwert für die Wohnungssuchenden. Und

© EHL Immobilien

Graz/Wien. Das Land Steiermark will laut LHStv. Siegfried Schrittwieser leerstehenden Ortskernen entgegenwirken und Gemeinden finanziell dabei unterstützen, Objekte in den Zentren zu renovieren und so günstigen Wohnraum zu schaffen. 2014 sollen rund 300 renovierte Wohnungen entstehen.

Dafür werden circa drei Mio. € budgetiert.

(APA)

derum vertrat mit seinem Referat zum Thema „Immoboom = Immoblase?“ die These, dass Immobilienmärkte regional und kleinteilig sind – und regte an, bei der Analyse der Preisentwicklung dementsprechend keine Pauschalaussagen zu treffen.

Ebenfalls am Programm standen Anregungen zur Prozessoptimierung im Maklerunternehmen sowie zur erfolgreichen Vermarktung von Gewerbe-Immos. (red)

© ImmobilienScout24

Die Steiermark will Ortskerne durch Wohnraumschaffung revitalisieren.

S. Bauernfeind: „In der Beratung und im Anbot sind die HWB-Angaben sinnvoll.“

immo : Mar k e ts

Freitag, 21. Juni 2013

financenetreal:estate – 31

financenet@medianet.at

Schweizer Immobilienblase Heuer wird Wohnungseigentum nur noch 3,5 Prozent teurer, so Zürcher Kantonalbank

„Entspannung ist jetzt da“ Hauptgrund sei geringere Zuwanderung von kaufkräftigen Ausländern, heißt es in aktueller Studie.

Zürich. Die Preise am Immobilienmarkt in der Schweiz entspannen sich – so jedenfalls eine aktuelle Studie der Zürcher Kantonalbank.

Zuvor hatte u.a. die Zentralbank vor der Gefahr einer Immobilienblase gewarnt. Hauptgrund für die Entwarnung ist nun die geringere Zuwanderung, insbesondere von finanzkräftigen Ausländern, so die Zürcher Kantonalbank. Kombiniert mit konjunkturellen Effekten, dürfte sich die Preisdynamik in den nächsten Jahren deutlich entspannen: Nach 7,2 Prozent bei Wohnungseigentum im Vorjahr rechnet sie für heuer nur mehr mit einer Preissteigerung von 3,5 Prozent.

Während die Nachfrage nach Arbeitskräften in der Schweizer Industrie und im Tourismus zwar anziehen wird, dürfte sie bei staatsnahen Sektoren sowie in der Gesundheits- und Finanzbranche eher rückläufig sein. „Das bedeutet einen geringeren Anteil an top ausgebil-

deten Zuwanderern aus Kerneuropa”, sagt Anastassios Frangulidis, Chefökonom der Zürcher Kantonalbank: „Insbesondere im Luxussegment könnten sich die Preise sogar rückläufig entwickeln.”

Auch auf dem Mietermarkt war zuletzt ein hohes Tempo zu beobachten. So sind die Mieten 2012 wieder um über drei Prozent gestiegen. Für heuer rechnen die Experten aber nur mehr mit einem Wachstum von zwei und im nächsten Jahr von 1,7 Prozent. Die Bestandsmieten dürften im Schnitt sogar leicht sinken. Die Studie empfiehlt außerdem, vor allem in ländlichen Regionen für mehr Wohnungsnachschub für Senioren zu sorgen, denen ihr Haus im Alter zu groß geworden ist – so würde auch Platz für Jungfamilien frei werden. (red)

© Panthermedia.net/Ron Sumners

Mieten gebremst

Zürich: Der Schweizer Immobilienmarkt galt zuletzt als deutlich überhitzt.

Investitionen in Wohnbau nicht gestiegen Eigentlich erwartete Wohnbauverband mehr Geld für den Neubau

Deutschland: Überraschungs-Minus geortet begründete Esser. Vor allem gestiegene energetische Anforderungen wirkten sich bremsend aus.

„Große Lücke“ Deutschlandweit sei mit einem Neubau von 213.000 Wohnungen zu rechnen. Besonders bei Mietwohnungen sei das viel zu wenig. „Der Geschoßwohnungsbau liegt seit dem Jahr 2000 dauerhaft unter Bedarf.” Auch die Zahl der Sozialwohnungen habe sich von 2002 bis 2011 um mehr als 950.000 Wohnungen reduziert.

Der GdW vertritt rund 3.000 Wohnungsunternehmen, die deutschlandweit 6 Mio. Wohnungen vermieten (rund ein Drittel des Mietwohnungsmarkts). (APA)

© Panthermedia.net/Jörg Hackemann

Berlin. Trotz steigender Wohnungsknappheit investieren deutsche Unternehmen weniger in Neubau als gedacht. Nach Daten des Bundesverbands deutscher Wohnungsund Immobilienunternehmen (GdW) gingen die Neubau-Investitionen im vergangenen Jahr um 1,7 Prozent zurück – erwartet hatte der Verband eigentlich ein Plus von 25%. Für dieses Jahr sei aber mit einem Zuwachs um 34,1% zu rechnen, sagte Hauptgeschäftsführerin Ingeborg Esser. Bei den Investitionen in den Bestand erwartet der GdW bei seinen Mitgliedsunternehmen für 2013 einen leichten Anstieg um 2,7 Prozent. Insgesamt seien die Rahmenbedingungen für Investitionen in den vergangenen zwei Jahren unsicherer geworden,

Großer Anstieg bei Investments in deutsche Wohnimmobilien nun für heuer erwartet.

Statistik Austria In manchen Sparten im Mai Rückgänge

Positiv Engel & Völkers

Italien Konjunkturpaket

Wien. Die Baukosten für den Wohnhaus- und Siedlungsbau haben im Mai in Österreich weniger stark zugelegt als in den Monaten davor. Die Preise stiegen im Jahresabstand um 1,6 Prozent – nach 2,1 Prozent im April, 2,3 Prozent im März, 2,5 Prozent im Februar und 2,1 im Jänner, geht aus den aktuellen Berechnungen der Statistik Austria hervor.

Der Straßenbau verbilligte sich im Mai sogar um 0,6 Prozent ge-

Palma. Die 20 Engel & VölkersBüros auf den drei Baleareninseln Mallorca, Ibiza und Menorca sehen kein neues Krisenjahr in ihrer Sparte: Nach einem positiven Jahr 2012 sei man mit einem starken 1. Quartal gut in das Jahr 2013 gestartet, heißt es. Für das Wachstum sei insbesondere die hohe internationale Nachfrage nach Zweitwohnsitzen ausschlaggebend. „Die positive Entwicklung zeigt, dass Käufer nach wie vor Vertrauen in den Immobilienmarkt auf den Balearen haben. Mit den zunehmenden Turbulenzen in der Euro-Zone und der Angst um die Stabilität der Gemeinschaftswährung stehen Immobilien als stabiler Sachwert auf allen drei Inseln noch stärker im Fokus“, glaubt David Scheffler, Geschäftsführer des Regional Office von Engel & Völkers in Spanien.

Zu den Hauptkäufern zählten nach wie vor Deutsche, Österreicher und Schweizer (mehr als 50% aller Umsätze bei Engel & Völkers); es folgen Briten und Skandinavier als etablierte Käufergruppe, wobei sich Letztere gegenwärtig am stärksten entwickelten; Russen kaufen nur wenig, heißt es. (red)

Rom. Italien will seine rezessionsgeplagte Wirtschaft mit einem 3 Mrd. € schweren Infrastrukturprogramm ankurbeln. Mit dem Geld sollen u.a. das Bahnnetz verbessert, Brücken und Tunnel instand gehalten und Schulen renoviert werden, so Ministerpräsident Enrico Letta. Die Regierung erhofft sich die Schaffung von 30.000 Arbeitsplätzen in der Baubranche.

Die Mittel sollen aus anderen öffentlichen Projekten fließen. (APA)

© APA/Roland Schlager

genüber dem Vorjahresmonat, der Brückenbau verteuerte sich um nur 0,8 Prozent. Beim Straßenbau machte sich laut Statistik Austria der Kostenrückgang für Bitumen bemerkbar, beim Brückenbau der günstigere Baustahl. Im Hochbau gingen die Preise für Türen und Kunststofffenster zurück. Verteuert haben sich dafür Dichtungsbahnen, Gas, Fliesen und Faserdämmstoffe; auch Lohnerhöhungen (KVAbschluss) trugen bei. (red/ag)

Wohnbau wird weniger schnell teurer, der Straßenbau hat sich sogar verbilligt.

„Balearen stark“ 3 Mrd. € für Bau

von Philipp Kaufmann 3P.zum.Glück

B

eim Bestand ist die Politik gefordert Vieles ist schon gebaut und alleine mit dem Neubau werden wir die Herausforderungen der Nachhaltigkeit nicht lösen. Der Gebäudebestand ist demnach der zentrale Hebel für die Nachhaltigkeit. Wissenschaftlich erwiesen ist, dass wir gemeinsam die Sanierungsrate auf 3 Prozent heben müssen – davon sind wir aber in Österreich weit entfernt.

Jetzt könnten wir als Branche (gerade vor einer Wahl) fordern, die Politik möge diese Investitionen fördern. Ich bin überzeugt, dass wir uns diese Summe nicht leisten können. Alternativ dazu investieren die Eigentümer Geld, um die Gebäudehülle oder die Haustechnik zu modernisieren; diese logische Investition wird jedoch in einem ökonomischen Wirtschaftssystem nur dann investiert, wenn sie sich rechnet. Und genau hier kommen die rechtlichen Rahmenbedingungen ins Spiel.

Sanierung verjüngt eine Immobilie Die heutigen Technologien erlauben es, den Bestand umfassend zu modernisieren und damit sicherzustellen, dass %NERGIEEFlZIENZÏ IMÏ 3INNEÏ DERÏ Ökobilanz eines Gebäudes um 50-60% und mehr verbessert wird. Intention ist es, dass die Eigentümer den Gebäudebestand durch Sanierungsmaßnahmen von sich aus (ohne Förderung per se) auf aktuelle Standards bringen und somit investieren.

Hinderlich dabei ist die ewige (!)

Anwendbarkeit des MRG im Bereich der Mietzinsbildung, da das Gesetz auf die ursprüngliche „Baubewilligung“ abstellt. Somit wird im §1 (4) Z1 der Neubau im Zusammenhang mit der Baubewilligung nach 30. Juni 1953 für die Eigentümer besser gestellt.

Diese Regelung führt zu Marktversagen und könnte dahingehend gelöst werden, indem auf das tatsächliche (technische) Lebensalter abgestellt wird. So wie es in der Immobilienbewertung in Theorie und Praxis üblich ist, führt eine umfassende Sanierung zu einer Verjüngung des Objekts und schafft damit Potential in den Bestand zu investieren.

Mehr zur Nachhaltigkeit im ÖGNI Blog, wie : „Smart Cites: Reale Planung oder fernes Ökotopia?“ von Karl Resel

© EPA/Claudio Peri

Baukosten steigen weniger rasch

ImmoNomade

Ministerpräsident Enrico Letta will per Bauinvestments Konjunktur ankurbeln.

www.ogni.at

l aw & o r d e r

32 – financenetreal:estate

Freitag, 21. Juni 2013

financenet@medianet.at

Internationale Umgründung CHSH hat deutsches Medizintechnikunternehmen bei Umzug nach Wien beraten

short

CHSH hilft bei biolitec

Erste Stiftung verleiht Integrationspreis Wien. Die „Erste Stiftung“ verleiht am 27. Juni den „Preis für soziale Integration 2013“. Die Verleihung findet erstmals in Wien statt. Die Auszeichnung gilt mit einem Preisgeld von 610.000 € als bedeutendste zivilgesellschaftliche Anerkennung ihrer Art in Zentral- und Osteuropa. Aus 130 Finalisten wurden 33 Integrationsprojekte in 13 Ländern ausgewählt.

Erstmals wurden auch heimische Organisationen zur Teilnahme eingeladen. (red)

Erste Umgründung in Österreich-Variante gemäß EU-Verschmelzungsgesetz für börsegelistete Firma. wie Lichtwellenleiter tätig. Damit können Patienten mit einem gezielt minimalinvasiven Ansatz behandelt werden.

Der Vorgang war komplex: Das Börselistung der aufnehmenden Gesellschaft musste durchgeführt werden, Streubesitz abgefunden und dem Gläubigerschutzregime entsprochen werden.

Der Umzug nach Wien wurde aus steuertechnischen Überlegungen gewählt: Die heimische Gruppenbesteuerung bringt dem Unternehmen Vorteile, außerdem sprach der gute Zugang zu Zentral- und Osteuropa von Wien aus für den Umzug.

Führender Medizintechniker

Das CHSH-Team bestand aus Thomas Trettnak, Heinrich FoglarDeinhardstein, Franziska Mensdorff-Pouilly und anderen Rechtsanwälten des Wiener Büros. (red)

Starkes CHSH Team

Die biolitec AG ist führend in der Entwicklung und Produktion medizinischer Lasersysteme so-

© CHSH

© PwC Österreich

PwC: Aslan Milla folgt Friedrich Rödler

Wien. Die international tätige Anwaltskanzlei Cerha Hempel Spiegelfeld Hlawati (CHSH) hat die in Frankfurt börsennotierte „biolitec AG“ bei deren Umzug von Deutschland nach Österreich betreut. Das Medizintechnikunternehmen wurde neu gegründet, und zwar wurde eine grenzüberschreitende Verschmelzung nach österreichischem EU-Verschmelzungsgesetz vorgenommen.

Dieses Verfahren wurde von der EU geschaffen, um die Niederlassungsfreiheit von Kapitalgesellschaften innerhalb der EU zu fördern. Der Vorgang sei „soweit ersichtlich, bisher in Europa einmalig“, heißt es vonseiten von CHSH.

CHSH-Anwalt Thomas Trettnak beriet mit Kollegen Biolitec beim Umzug nach Wien.

Friedrich Rödler (li.) und Nachfolger Aslan Milla als PwC Senior Partner.

600 Schüler in Wopfing

Höchstes Gebäude Rumäniens Bukarest. Der Wiener Developer Raiffeisen evolution stellt nach fast zweijähriger Bauzeit Rumäniens höchstes Gebäude, den SkyTower (137 m), sowie das angeschlossene Bürogebäude FCC Office fertig.

Wopfing. 600 Schüler konnten in diesem Schuljahr „einen Tag in Wopfing“ verbringen und das Baumit-Baustofwerk kennenlernen.

Vom Kalksteinabbau über den Brennvorgang im Kalk- und Zementofen bis hin zur Fertigstellung der Baumit-Produkte – alles wurde erkundet. „Wir freuen uns sehr, über das große Interesse an unserer Schulaktion“, so Manfred Tisch, Geschäftsführer von Baumit Wopfinger; „hier erfahren die Schüler, wie Baustoffe entstehen und was es dazu an Produktionsschritten und Logistik braucht.“ Für jeden Schultyp wurde ein individuelles Werksführungsprogramm ausgearbeitet. (red)

„Das Projekt wäre mit Beginn der Krise 2008 fast gescheitert“, so Gerald Beck, Managing Director der Raiffeisen evolution. Mit der Raiffeisen Property Holding International wurde innerhalb des Raiffeisen-Sektors ein Investor gefunden.

Nach langen Verhandlungen wurde Ende 2011 der Verkauf bekannt gegeben. Unter anderem die rumänische Raiffeisen Bank S.A. wird das Gebäude nutzen. (red)

Der SkyTower in Bukarest: mit 137 m das höchste Gebäude der Stadt.

Selber probieren Erstmals luden Steinmetze ein

Wolf Theiss Zukäufe

100 Jahre Ministerien

Wien. Erstmalig gab es in Wien am 6. Juni die „Lange Nacht der Steinmetze“. Das Schubert Steinmetzzentrum lud ab 18 Uhr dazu ein.

Wien. Die Anwaltskanzlei Wolf Theiss beriet die Fabco Automotive Corporation, eine Beteiligungsgesellschaft der Wynnchurch Capital Gruppe, bei der Investition in die GHM Transmission in Steyr.

Wien. Im Regierungsgebäude am Wiener Stubenring wurde das 100-jährige Bestehen des Gebäudes gefeiert. Wirtschaftsminister Reinhold Mitterlehner, Landwirtschaftsminister Nikolaus Berlakovich und Infrastrukturministerin Doris Bures – sie alle haben ihre Büros in diesem Haus – nahmen an dem Festakt teil. Das Haus wurde 1913 noch als „Reichskriegsministerialgebäude“ der Monarchie eröffnet. (red)

„Lange Nacht der Steinmetze“

Valued Asset mit ­neuem Vertriebsleiter

Luxuriöses Marmorbad

© Valued Asset

Die Besucher konnten traditionelle Handwerkskunst, verbunden mit modernem Maschineneinsatz, miterleben. Geschäftsführer Thomas Schubert präsentierte vielfältige Bearbeitungsmethoden

© Schubert Stone/Prinz Wolfgang

Helmut Patek leitet jetzt den Vertrieb bei der Valued Asset.

und zeigte das „Making-of“ einer der luxuriösesten Marmorbäder Österreichs.

An einem CAD-Bildschirm wurden die fotografierten Großplattenteile zu einem Gesamtpuzzle zusammengefügt; eine Diamantkreissäge schnitt zu, Profile wurden mit der CNC-Profilfräse hergestellt.

Die interessierten Besucher konnten sich danach selbst mit Hammer & Meißel am Stein versuchen. (red)

Auch die Kleinen versuchten sich in der „langen Nacht“ als Steinmetze.

Fabco investiert Stubenring

Getriebe für die Welt GHM produziert Verteilergetriebe für leichte und schwere Nutzfahrzeuge und verkauft sie nicht nur in Europa, sondern auch nach Südafrika und Asien.

Ziel der Transaktion war es, Fabcos Expertise im Bereich Design und Konstruktion auszubauen sowie den Zugang zum europäischen und asiatischen Markt zu ermöglichen. Ebenso erhoffen sich beide Partner durch die Nutzung von Synergien und den Austausch von Know-how Vorteile.

Vonseiten Wolf Theiss leitete die Transaktion Partner Dieter Spranz: „Bei der Transaktion wurden bereits die wesentlichen Grundsteine für die Rolle der GHM als bedeutender Teil der Expansionsstrategie Fabcos, insbesondere für die europäischen und asiatischen Märkte, gelegt.“ (red)

© BMWFJ/Matthias Silveri

Wien. Unter dem Motto „Brücken in die Zukunft“ standen von Oktober 2012 bis Jänner 2013 in allen Bawag PSK-Filialen Spendenboxen des Vereins „Mission Hoffnung“ bereit.

Schillinge und Münzen aus vergangenen Urlaubstagen wurden eingeworfen. Den gesammelten Betrag von 10.000 € wird der Verein „Mission Hoffnung“ für notleidende Kinder in Österreich verwenden. (red)

© Bernd Steingruber

Fast gescheitert

Bawag-Aktion für die Mission Hoffnung

Wien. Helmut Patek (46) ist seit Mai 2013 für den Aufbau des Vertriebs der Valued Asset Consulting und Vertriebsservice GmbH verantwortlich.

Der geborene Wiener und ausgebildete Finanzexperte ist seit mehr als 25 Jahren in der Finanzdienstleistungsbranche beschäftigt, zuletzt als Key-Account-Manager bei der Uniqa in der Landesdirektion St. Pölten. Valued Asset wurde im Jänner 2013 von Werner Holzhauser, ehemals Vertriebsvorstand von Uniqa Österreich, gegründet. (red)

Baumit Schulaktion

Raiffeisen evolution Nach Problemen ist der SkyTower in Bukarest jetzt fertiggestellt

Wien. Nach 37 Jahren in der Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung tritt Friedrich Rödler als Senior Partner von PwC Österreich in den Ruhestand und widmet sich ab nun voll seiner Funktion als Aufsichtsratspräsident der Erste Group. Zur Übergabe an seinen Nachfolger Aslan Milla lud PwC am 6. Juni in das prächtig renovierte Stadtpalais Liechtenstein. (red)

Feiernde Minister im traditionsreichen Regierungsgebäude am Stubenring.

p e o p l e &dat e s

Freitag, 21. Juni 2013

financenetreal:estate – 33

financenet@medianet.at

Trabrenntag in der Wiener Krieau Zum umfangreichen Programm gehörten Musik, Events für Kunden, Mitarbeiter

short

HDI feiert seinen 30er

FPLP berät Dunapack bei Deal in der Türkei Wien. Fie­bin­ger Polak Leon (FPLP) hat die Duna­pack Packa­ ging, Teil der Prinz­horn-Grup­ pe, beim Kauf von 100% der Anteile des tür­ki­schen Papier– und Kar­to­na­ge­pro­du­zen­ten Den­ tas Amba­laj ve Kagit A.S. von der Aba­lioglu Hol­ding beraten.

Den­tas Amba­laj ve Kagit ist der viert­größte tür­ki­sche Well­pap­ pe­her­stel­ler und ver­fügt über Pro­duk­ti­ons­stät­ten in Denizli, Çorlu und Adana. Die Trans­ aktion wurde von Partner Bert Ortner geleitet. (red)

Wolf Theiss-Award 2013 in Wien verliehen

Martin Kotal (Rote Nasen), HDI-Vorstände Thomas Lackner und Günther Weiß.

fangreichen Rahmenprogramms für die Geschenke. Und dabei war für alle Geschmäcker gesorgt: Mu­ tige nutzten die Gelegenheit beim Acro Bungee waghalsige Sprünge auszuprobieren, während sich die Sportlichen mit dem Lenken ver­ kehrter GoCarts oder an der Radar

Torschusswand versuchten.

Die Jüngeren waren von der Hüpfburg und den Ponys be­ geistert und der Lilliput-Bum­ melzug durch den Prater brachte einen besonderen Einblick in den Vergnügungspark. Auch die Trab­ rennbahn selbst war Bühne. Neben

regelmäßigen Stallführungen und drei Doppelsitzer-Rennen konnten zahlreiche Gäste im Rahmen einer Schnupperrunde echte Trabrenn­ luft einatmen. Schließlich gab es auch noch einen Scheck in der Hö­ he von 5.000 € für die Rote Nasen Clowndoctors. (red)

© Regine Hendrich

Wien. 30 wird man nicht alle Jah­ re. Die Verantwortlichen bei HDI nutzten die Gelegenheit, im Rah­ men des schon traditionellen „HDI Trabrenntags“ in der Wiener Krieau den 30. Geburtstag zu feiern. So ze­ lebrierten mehr als 1.200 Besucher bei wunderbarem Wetter gemein­ sam mit dem Unternehmen das 30-jährige Bestehen in Österreich.

Speziell zum Geburtstag wurde das Programm des HDI Trabrenntages deutlich erweitert. „Im privaten Bereich wird der 30. Geburtstag oft besonders ze­ lebriert. Wir haben uns gedacht, so möchten wir das mit unseren Partnern und unseren Mitarbei­ tern machen. Umso mehr freue ich mich, dass sie unserer Einladung so zahlreich gefolgt sind“, so Gün­ ther Weiß, Vorstandvorsitzender der HDI. Anders als bei herkömm­ lichen Geburtstagen sorgte beim HDI Trabrenntag das Geburts­ tagskind selbst in Form eines um­

© HDI/Risavy Edy

Versicherer HDI wollte zum 30. Geburtstag ausbauen: 1.200 Gäste kamen zur Feier nach Wien.

Die Gewinner des Jahres 2013: Martin Trenker und Thomas Riesz.

ÖGNI Ethik-Zertfizierung

Gala-Abend Austrotherm feierte 60er, Komturkreuz für Geschäftsführer Peter Schmid

Auszeichnung: IG Immobilien

Jubiläum: 60 Jahre Austrotherm Eisenstadt/Wopfing. Austrotherm fei­ ert sein 60-jähriges Bestehen und lud aus diesem Anlass zu einem feierlichen Gala-Abend in das Schloss Esterhazy in Eisenstadt.

Rund 260 Gäste folgten der Ein­ ladung. TV-Moderator und Stim­ menimitator Alex Kristan führte durch den Abend, Robotkünstler Alexander Wrengler sorgte für eine Akrobatik-Einlage.

Wien. IG Immobilien ist von der Österreichischen Gesellschaft für Nachhaltige Immobilienwirtschaft (ÖGNI) die ethische Unternehmens­ zertifizierung verliehen worden. ÖGNI-Präsident Philipp Kaufmann überreichte die Auszeichnung an die IG-Geschäftsführer Hermann Klein und Karin Assem-Honsik. „Es reicht nicht, nachhaltige Gebäu­ de zu bauen, es müssen auch die beteiligten Unternehmen ethisch agieren. Die Unternehmenszertifi­ zierung unterstreicht unsere Vor­ reiterrolle im Bereich der Ethik und der Anti-Korruption“, so Klein. Seit 2011 haben die IG-Projekte Cam­ pus Lodge, Motel One und Marina Tower das internationale DGNBZertifikat der ÖGNI erhalten. (red)

© Austrotherm/digiart

Komturkreuz für Schmid

Peter Schmid (rechts) erhielt von Landeshauptmann Hans Niessl das Komturkreuz.

Immobiliendeal Vier-Sterne-Hotel beim Konzerthaus

Hunkemöller Österreich

Rewe Adeg-Übernahme

Wien. Stefan Artner, der geschäfts­ führende Gesellschafter und Leiter des Real Estate Desk, und Daniel Richter, Rechtsanwalt bei Dorda Brugger Jordis, haben die ARE Austrian Real Estate bei einem ge­ meinsamen Hotel-Erwerb durch ARE und Immovate beraten.

Das Vier-Sterne-Hotel „Am Konzerthaus“ wird von Accor ge­ führt und wechselte für rund 23 Mio. € den Besitzer. Das Ho­ tel gehört nun zu je 50 Prozent

Wien. EHL Immobilien wurde von der niederländischen Textilket­ te Hunkemöller exklusiv mit der Standortsuche für die geplante Ex­ pansion in Österreich beauftragt.

Das Unternehmen startete Ende 2011 in Österreich und hat seitdem eine kleine Zahl von Filialen in Ein­ kaufszentren eröffnet. Nun sei ein umfassender Roll-out im gesamt­ en Bundesgebiet geplant, heißt es.

Mittelfristig sollen in Österreich 40 bis 50 Zweigstellen entstehen.

Wien. Die Anwaltssozietät Schön­ herr hat die Rewe Group Austria bei der Verteidigung ihrer Über­ nahme von Adeg vor dem Gericht der Europäischen Union (EuG) mit Erfolg beraten. Das EuG wies eine Klage der Handelskette Spar ab.

Diese hatte beantragt, die im Ju­ ni 2008 erteilte Genehmigung des Zusammenschlusses von Rewe und Adeg aufzuheben. Das Team bei Schönherr wurde von Partner Hanno Wollmann geleitet. (red)

Dorda Brugger Jordis berät ARE

ARE Development, der auf Pro­ jektentwicklungen spezialisier­ ten Tochter der ARE, und dem Immobilienentwickler Immovate.

Seit Jänner operativ tätig Die ARE, eine Tochtergesell­ schaft der BundesimmobilienGesellschaft (BIG), ist erst seit Jän­ ner 2013 operativ tätig und einer der größten Immobilieneigentümer in Österreich. (red)

Auftrag für EHL

© Schönherr

© Dorda Brugger Jordis

Stefan Artner und Daniel Richter von Dorda Brugger Jordis in Wien.

Wien. Die Wis­sen­schaft­li­che Inter­es­sens­ge­mein­schaft für Infor­ma­ti­ons­recht „IT-Law.at“ und der Uni­ver­si­täts­lehr­gang für Infor­ma­ti­ons- und Medi­en­ recht des Postgraduate-Centers der Uni Wien ver­an­stal­ten am 27. Juni die Podi­ums­dis­kus­sion „Braucht Öster­reich eine Netz­ po­li­tik und wie soll diese aus­ se­hen?“ Univ.-Prof. Niko­laus Forgó, Lei­ter des Uni­ver­si­täts­ lehr­gangs, debat­tiert dabei mit den netz­po­li­ti­schen Spre­ chern der Par­la­ments­par­teien.

(red)

Schönherr: EuG

Nur in Top-Lagen Man werde sich bei der Stand­ ortsuche auf hochfrequente Lagen in Fußgängerzonen, Hauptstraßen und den führenden Einkaufszen­ tren konzentrieren, erklärt Jörg F. Bitzer, Geschäftsführer von EHL Asset Management. „Ziel ist es, in drei bis fünf Jahren in jeder größeren Stadt vertreten zu sein.

Hunkemöller ist definitiv eine Be­ reicherung der österreichischen Einzelhandelslandschaft und wir freuen uns darauf, das Unterneh­ men strategisch beim Ausbau der Präsenz in Österreich zu unterstüt­ zen“, so Bitzer. (red)

Podiumsdiskussion über Netzpolitik

Partner Hanno Wollmann leitete das Beratungsteam bei Schönherr.

KPMG Österreich läuft für die Kindernothilfe

© KPMG/Anna Rauchenberger

Im Rahmen der Veranstaltung wurde Austrotherm-Geschäftsfüh­ rer Peter Schmid von Burgenlands Landeshauptmann Hans Niessl geehrt: Dieser überreichte Schmid das Komturkreuz für Verdienste um das Land Burgenland. (ast)

Wien. Die Anwaltssozietät Wolf Theiss hat zum vier­zehn­ten Mal den jähr­li­chen „Wolf The­ iss-Award“ für her­aus­ra­gende wis­sen­schaft­li­che Arbei­ten im Bereich der Rechts­wis­sen­schaf­ ten verliehen. Der Haupt­preis über 12.000 € ging zu glei­chen Tei­len an Mar­tin Tren­ker und Tho­mas Riesz. (red)

Scheckübergabe: Peter Ertl, Gottfried Mernyi, Lieve Van Utterbeeck.

Wien. „Laufen für den guten Zweck“ – unter diesem Motto haben Mitarbeiter des Wirt­ schaftsprüfungsunternehmens KPMG einen Laufclub ins Le­ ben gerufen. Für jeden gelaufe­ nen Kilometer spendet KPMG zwei € an die Kindernothilfe.

Insgesamt 1.500 km haben die KPMG-Mitarbeiter bis dato zurückgelegt. Nun wurde die Spende in Höhe von 3.000 € von den KPMG-Partnern Lieve Van Utterbeeck und Peter Ertl an Gottfried Mernyi, Geschäfts­ führer der Kindernothilfe, übergeben. (red)

Wien – der Duft der Stadt.

Spritzig, belebend, spontan. Inspiriert von der Vielfalt.

Wiener Weinpreis

Film Festival

Silvesterpfad

Wiener Eistraum

www.wien-event.at stadt wien marketing gmbh im Auftrag der Stadt Wien

SWM_IMAGE2010_MEDIANET_271x417SSP.indd 1

17.03.2010 16:52:13 Uhr