destination 2711

medianet.at

Freitag, 27. November 2015

COVER 89

destination Linz Tourismuskonferenz diskutiert Entwicklungen für die Kongresse 90

Flipcharts Die besten Seminarhotels des Landes wurden geehrt 91

Hotel-Boom Osteuropa ist den Investoren zu riskant: Afrika boomt 94

TUI Österreich Neues Programm für den ­Sommer präsentiert 95 © TUI/Florian Albert

Strategie ohne Ski

Burgenland mit Thermenwinter

© Thorsten Keller

EISENSTADT. Nach der konzentrierten Werbekampagne rund um die „Gans“ im Spätsommer lanciert Burgenland Tourismus jetzt eine groß angelegte Werbekampagne rund um das Thema Wellness- und Gesundheits­urlaub im Burgenland. „Das Burgenland hat bereits vor Jahren den richtigen Weg und die richtige Strategie eingeschlagen und intensiv in den Thermen- und Gesundheitstourismus investiert.

Dieser Bereich erwirtschaftet heute rund die Hälfte aller Nächtigungen. Darüber hinaus sind wir dank eines breiten und vielfältigen Gesundheits-, Wellness- und Thermenangebots auf dem besten Weg zur Ganzjahresdestination. Immerhin konnte das Burgenland bereits mehr als ein Drittel der gesamten Übernachtungen (2.912637 Mio.) im letzten Winterhalbjahr erzielen“, so Tourismusdirektor Mario Baier.

630 Radiospots, 150 City Lights und rund eine Mio. Eyecatcher auf Titelseiten auflagenstarker Tageszeitungen sollen unter dem Motto „Tauschen Sie Ihren Wintermantel gegen einen Bademantel“ die sechs burgenländischen Thermen ­bewerben. (gb)

Ski Guide Austria 2016: Tool für Gäste und Touristiker Medianet DER ET 27.11.15.pdf

1

20.11.15

© Arcotel Hotels

300 Skiorte sind im „Weißbuch“ für Wintersportler zu finden. Darin sind auch alle Hard Facts wie Service und Preise aufgelistet. 92 08:57

Dubai Märchen aus 1001 Nacht

Philipp Pratl

BahnCity-Hit

GM Arcotel Kaiserwasser Der 35-jährige Vollbluthotelier übernahm die Direktion des größten Hauses der Arcotel Gruppe und freut sich auf die neue Herausforderung in der Donaustadt.

Das Arcotel Kaiserwasser fügt sich perfekt in die neue Wiener Skyline am Donauufer gegenüber der UNO City und dem Austria Center Vienna ein.

Winter

Information und Buchung telefonisch unter 01/89930, auf railtours.oebb.at sowie in ausgewählten Reisebüros.

Metropolitan Deira Hotel ◆◆ ◆◆ im Stadtteil Deira 4 Nächte im DZ/Superior Romm mit Frühstück, Anreise z.B. am 14.01.2016 Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien

€ 918

Weitere Informationen in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.at

So mach‘ ich Urlaub.

Bahnfahren und mehr.

* Bahnfahrt & Hotel 07.01.-18.03.2016

90 KOMM & BLEIB

Freitag, 27. November 2015

medianet.at

HEILTHERME

Wohlige Wärme im Winter

Romantik-Hütte mit Bluetooth PATERGASSEN. Romantischurige Hütten und Chalets vermitteln Gemütlichkeit und Geborgenheit im Almdorf Seinerzeit mit dem neuen Dorfteil Kleeangerle. Am Wochenende des 5. Dezember öffnen sich auf der Kärntner Fellacheralm bei Patergassen die Tore zum erweiterten Dorf, das Gäste mit einem romantischen Adventsmarkt begrüßt.

Insgesamt stehen ab der Wintersaison 2015/2016 nun 51 Hütten im Hotelbetrieb für zwei bis sechs Personen zur Verfügung. Alle Kategorien beinhalten Küche, Wohnbereich mit Ofen, Zirbenschlafzimmer, Bad mit Dusche, separates WC und kleinen Garten mit Terrasse. TV, WLAN, Radio, Bluetooth-Anschluss, Minibar und ein gebührenfreier Parkplatz gehören natürlich zur Grundausstattung. (gb) FALSTAFF & HOGAST

Gemeinsame B2B-Firma WIEN/ANIF. Die hogast, als größte Einkaufsgenossenschaft Österreichs mit mehr als 2.600 Mitgliedsbetrieben und 800 Mio. € Umsatz, und Falstaff, Österreichs größter Gourmetverlag, gründen ein gemeinsames B2B-Unternehmen, um den Jobmarkt in Gastronomie und Hotellerie auf der Vermittlerseite zu optimieren.

Die beiden Jobplattformen hogastjobs.com und falstaffjobs.com bleiben bestehen und decken den Markt mit unterschiedlichen Zielgruppenansprachen ab. Zusätzlich wird vorerst viermal pro Jahr auch ein Printmagazin mit dem Titel Karriere publiziert.

Betreut wird der gesamte D-ACH-Raum sowie auch Deutsch sprechende Arbeitssuchende für Gastro und Hotellerie in EU-Ländern wie Slowakei, Ungarn, Slowenien und Tschechien. (gb)

ÖBB Rail Tours Geschäftsführerin Eva Buzzi: „Günstig mit der Bahn ins Wintersportvergnügen reisen.“

ÖBB Rail Tours mit neuen Highlights Für alle, die auch heuer wieder spektakuläre WintersportEvents hautnah miterleben möchten, gibt’s wieder die ­bewährten „Kombitickets Event“ von ÖBB Rail Tours.

erhältlich. Die Vorteile des aktuellen Angebots erläutert Eva Buzzi, Geschäftsführerin ÖBB Rail Tours: „Voller Bahnreisekomfort und mehr Flexibilität zum günstigsten Preis.“

••• Von Alice Hefner WIEN. Mit dem neuen „ÖBB PlusAngebot“ setzen die ÖBB in diesem Winter auf ein flexibles Baukastensystem. Wintersportler wählen das für sie günstigste Bahnticket in das gewünschte Skigebiet und buchen den ermäßigten Skipass bzw.

Loipen-Maut dazu. Die Angebote sind für die Skigebiete Zauberberg Semmering, Stuhleck Semmering, Tauplitz, Bad Gastein, Montafon, Venet TirolWest, Sextner Dolomiten und für Osttirol (Dolomitenloipe, Pustertalloipe, Loipennetz im Tiroler Gailtal und im Villgratental)

„BahnWinter-Tipps 15/16“ Auch abseits von Pisten und Loipen bietet ÖBB Rail Tours in diesem Winter attraktive Packages - zum Beispiel Musical, Theater, Ausstellungen, Thermenausflüge und vieles mehr bei den „BahnWinter-Tipps 15/16“.

Weihnachtliche Romantik können ÖBB Rail Tours Kunden am Christkindlesmarkt in Nürnberg

erleben. Beim Villacher Fasching steht das närrische Treiben im Mittelpunkt. Wien lockt Musicalfreunde mit neuen Produktionen ins Raimund Theater, wo derzeit „Mozart!“ auf dem Programm steht und ab März 2016 „Evita“ zu sehen ist.

Lachen in Wien kann man bei der kabarettistischen Revue von Michael Niavarani im Kabarett Simpl.

Die Albertina bietet mit der Edvard Munch-Ausstellung „Liebe, Tod und Einsamkeit“ noch bis 24. Jänner 2016 ein künstlerisches Highlight.

Wer einen spannenden Abend erleben will, genießt ihn in einem österreichischen Casino.

Begegnungen der Zukunft Die diesjährige Tourismuskonferenz am 3. Dezember in Linz soll eine Inspirationskonferenz für alle interessierten Touristiker sein.

••• Von Georg Biron LINZ. Unter dem Titel „Begegnungen der Zukunft“ beschäftigt sich die Tourismuskonferenz am 3. Dezember 2015 im Design Center in Linz mit aktuellen Veränderungen und stellt wichtige Fragen.

Videokonferenzen, Skype-Meetings und Event-Tools verändern die Begegnungsformen und eröffnen ein neues Spannungsfeld zwischen digital und emotional.

Die jährliche Linzer Tourismuskonferenz dreht sich dieses Jahr um die Frage, wie wir einander in Zukunft begegnen.

Wie werden Tagungen, Seminare oder Kulturprogramme in Zukunft ablaufen? Wie werden wir in Zukunft tagen? Werden wir uns dabei noch leibhaftig gegenüberstehen?

„Erlebnisfahrten 2016“ Stimmungsvolle und nostalgische Fahrten in die schönsten Gegenden Österreichs stehen das ganze Jahr 2016 über auf dem Programm - ins Glocknergebiet, rund um den Neusiedler See, auf einem Floß über die Enns oder ein Besuch in Köflach oder beim traditionellen Lipizzaner-Almabtrieb.

Mit den „Erlebnisfahrten 2016“ hat ÖBB Rail Tours ein vielfältiges und günstiges Ausflugsangebot. Im Mittelpunkt steht das Reisevergnügen im Oldtimerbus, im Salonwagon oder im Nostalgie-Express. „Kultur, Brauchtum, wunderbare Natur, kulinarische Genüsse – es ist für jeden das Richtige dabei“, versichert Buzzi. „Infos und Buchung telefonisch unter 01/89930-37065 oder im Internet: railtours.oebb.at.“ Kultur- und Städte-Tourismus Ein Markenzeichen der ÖBB Rail Tours sind die liebevoll und kompetent zusammengestellten Kulturreisen. Übersichtlich aufgelistet und mit detaillierten Programmbeschreibungen finden sich sämtliche Touren im neuen Katalog.

Dazu Buzzi: „Unser Angebot richtet sich an alle, die große Kunst-, Kultur- aber auch Naturdenkmäler und bedeutende historische Schauplätze hautnah erleben möchten.

Auf sorgfältig geplanten Routen, mit vorgebuchten Hotels bzw. Eintrittskarten, präsentiert von fachkundigen Reiseführern wird jede Reise zu einem unvergesslichen Erlebnis. Und das zu äußerst günstigen Preisen.“ Vorteilhafte Packages und neue Destinationen gibt es ab sofort auch bei den bewährten ÖBB Rail Tours Städtereisen Angeboten.

Die im letzten Jahr im Katalog neu angebotenen Gruppenreisen wurden weiter ausgebaut. Es handelt sich um geführte Reisen zu aktuellen Themen unter fachkundiger Reiseleitung.

die in Linz geborene Schauspielerin Mercedes Echerer sowie Manfred Grubauer, Vorsitzender des Tourismusverband Linz, und Georg Steiner, Tourismusdirektor und Initiator dieser Konferenz.

Netzwerken und diskutieren „Veranstaltungen bewegen sich im Spannungsfeld von Mensch und Technologien; daher beleuchten wir dieses Jahr, wie ‚Begegnungen der Zukunft‘ aussehen“, so Steiner. „Wir wollen dabei unseren Gästen – getreu dem Motto ‚Linz.verändert‘ – neue Ideen, aber auch konkrete Ansätze für Programme, Meetings wie Veranstaltungen liefern und zum Netzwerken, Diskutieren und Probieren einladen.“

© Linz Tourismus/Karin Hofbauer

Almdorf Seinerzeit

Wer es geruhsamer und in historischem Ambiente angehen möchte, sollte den Zug nach Budapest nehmen und in einem der berühmten Thermalbäder entspannen.

© ÖBB/Christoph Posch; ÖBB Rail Tours/Marek Knopp

BAD WALTERSDORF. Die modernste Therme Österreichs ist seit 100 Tagen in der Steiermark zu finden. Seit der Neueröffnung am 17. Juli 2015 beweist die Heiltherme in Bad Waltersdorf, dass eine Mischung aus Tradition und Moderne im Sinne der Gäste ist.

Eines der Highlights der neuen Heiltherme ist der offene Kamin mit flackerndem Feuer in einer der Ruheoasen.

Wohlige Wärme spendet man auch im Rahmen der Traditionell Steirischen Medizin (TSM) z.B. durch die TSM-Specksteinmassage mit Honig-Kräuteröl.

Für TSM werden regionale Naturprodukte und traditionelles Wissen, gepaart mit modernen Erkenntnissen, zu Kraftquellen für Körper und Geist. (gb)

Georg Steiner, Tourismusdirektor von Linz, ist Initiator der Tourismuskonferenz 2015.

Begrüßt werden Gäste aus Kunst, Kultur und Wirtschaft, um Zusammenhänge, Gemeinsamkeiten, aber auch Gegensätze aufzudecken und

neue Ansätze zu finden. Antworten darauf werden hoffentlich finden: der Philosoph Robert Pfaller, der Tourismusstratege Terry Steven,

Austrian Event Award Schon am Tag davor zeigt der Austrian Event Award die ungewöhnlichsten Event-Konzepte des vergangenen Jahres. Die von einer Fachjury ausgewählten Events werden dem Publikum kurz und bündig vorgestellt.

Eine Showeinlage und eine Netzwerk-Party sorgen danach im Design Center Linz für Stimmung.

medianet.at

Freitag, 27. November 2015

komm & bleib 91

Wels: Hauptstadt des Christkinds ••• Von Michael Bär WELS. In einem feierlichen Akt eröffneten am 20. November 2015 Bürgermeister Andreas Rabl, Wirtschaftslandesrat Michael Strugl, Stadtrat Peter Lehner sowie Peter Jungreithmair, Geschäftsführer der Wels Marketing & Touristik GmbH und der Christkind GmbH, mit Unterstützung der Kindergartenkinder aus Laahen und verschiedenen Chören aus der Region die Welser Weihnachtswelt 2015.

Da sich die Welser Wirtschaft zum Christkind bekennt, hat die wohl einzige Christkind GmbH neu investiert. Höhepunkt ist die Almdorfbühne mit dem größten Christkind der Welt (acht Meter hoch).

Das „Guinness Buch der Rekorde“ zählt noch die 28.800 Lichtpunkte, die das Christkind bestrahlen, und der Eintrag ist so gut wie fixiert.

Zigtausenden Besucher des Weihnachtsmarkts sind im Vorjahr laut Studien zu 44% im Handel und in der Gastronomie ausgegeben worden.

Eine weitere Unterstützung ist die Ausdehnung der Öffnungszeiten für unternehmensgeführte Ge-

schäfte. Heuer gibt es erstmals die Möglichkeit, als Unternehmer auch an Sonntagen von 14.00 bis 18.00 Uhr offen zu halten. Vor allem auch durch die Zusammenarbeit mit vielen regionalen und oberöster chischen Partnern bleibt die Wertschöpfung in der Region.

© Wels Marketing & Touristik GmbH/René Hauser

Die Welser Weihnachtswelt brachte im Vorjahr rund 800.000 Besucher und ein Nächtigungsplus in der Hotellerie. Auch heuer soll das Weihnachts-Konzept wieder gut funktionieren.

Mit über 28.800 Lichtpunkten strahlt das wohl größte Christkind der Welt in Wels.

Wirtschaftsfaktor Weihnachten Was die Weihnachtwelt aus wirtschaftlicher Sicht bedeutet, ist klar: Die Umsätze (5,7 Mio. €) der

Meet the Best

Goldene Flipcharts wurden vergeben LINZ. Das Who is Who der österreichischen Seminar- und Tagungsbranche traf sich anlässlich der Tagungs-Fachmesse Meet the Best im Palais Kaufmännischer Verein in Linz. Mehr als 30 Seminar- und Tagungsbetriebe präsentierten dem interessierten Fachpublikum ihre Leistungsfähigkeit.

Die beliebtesten Seminarbetriebe jedes Bundeslandes wurden mit Bronze, Silber und Gold geehrt.

Mit dem Goldenen Flipchart für den Österreich-Sieger wurde das Seminar-Hotel Retter aus Pöllauberg (Steiermark) ausgezeichnet.

Bundesländer-Auszeichnungen in Gold erhielten außerdem folgende Häuser: Hotel Nationalpark, Illmitz; Hotel Karnerhof, Egg am Faaker See; Seminar & Eventhotel Krainerhütte, Baden; Wesenufer Hotel & Seminarkultur, Waldkirchen am Wesen; Hotel-Restaurant Ammerhauser, Anthering; Retter Seminar Hotel Restaurant, Pöllauberg; Sattlerwirt, Ebbs bei Kufstein; Rainers Hotel, Wien.

Das Buch „Tagen in Österreich“ ist in einer Auflage von 6.000 Stück erschienen, hat 254 Seiten und kostet 7 € (Verlag: die 3/idee & design wolfsegger GesmbH, Vöcklabruck). Buchbestellungen per Mail: tagen@die3.at

Mehr Info rmatione zur Akti o n er h a l t n en Si auf unse rer Webs e ite www.sam a riterbund

.net/chr

istkind

92 Coverstory

Freitag, 27. November 2015

medianet.at

Coole Ski-Erlebnisse als Buch Der Ski Guide Austria 2016 stellt den Wintersport in Österreich in all seinen Facetten dar und ist zum ­unverzichtbaren „Weißbuch“ für Winterurlauber geworden, die so 300 Skiorte bequem vergleichen können.

••• Von Georg Biron

Weltweit führende Logistik Dazu Ferdinand Eder, stv. Obmann im Fachverband der Seilbahnwirtschaft: „Der Winter ist und bleibt das touristische Zugpferd Österreichs, und die Seilbahnen sind damit untrennbar verbunden.“ Für die aktuelle Saison wurden 570 Mio. € investiert, davon 230 Mio. in Bahnen und Lifte, 154 Mio. € in die Beschneiung; Österreichs Seilbahnen sind damit in jeder ­Beziehung weltweit führend. „Was das Preis-Leistungsverhältnis betrifft, so müssen wir den Vergleich zum Skifahren in Italien, Frankreich und der Schweiz nicht

© Sepp Mallaun/Vorarlberg Tourismus

Allianz Zukunft Winter „Österreich hat mit der weltweit besten Infrastruktur im Wintersport eine perfekte Basis, um wieder mehr Menschen auf die Pisten zu bringen und vom Skisport zu begeistern“, zeigt sich Franz Schenner, Sprecher der Allianz Zukunft Winter, anlässlich des Forum Winter vor hochkarätigen Branchenvertretern und Journalisten in Kaprun überzeugt.

Das Netzwerk Winter, eine branchenübergreifende Plattform für Wintersport und Tourismus, hat das gemeinsame Ziel, Wintersport und Skiurlaub weiterhin zukunftsfähig zu positionieren. „Wir müssen jetzt umdenken und uns an einer mehrdimensionalen Zielgruppenansprache orientieren, denn die Gäste haben unterschiedliche Ansprüche, auf die es in Zukunft noch individueller einzugehen gilt“, so Petra NockerSchwarzenbacher, Obfrau der Bundessparte Tourismus und Freizeitwirtschaft in der WKO. Die Zeiten, in denen es „ein Angebot für alle“ gegeben hat, seien vorbei.

© Franz Neumayr

WIEN. Die Geschäftsführerin der Österreich Werbung, Petra Stolba, ist zuversichtlich, was die heurige Wintersaison anbelangt. Die wirtschaftliche Situation in den wichtigsten Quellmärkten ist gut, insgesamt liegen die Feiertage heuer günstig, Russland jedoch bleibt wahrscheinlich hinter den Umsätzen vom Winter 2013/2014.

Tatsache ist: Der Wintertourismus spielt in Österreich eine große Rolle. Während ein Gast im Winter im Schnitt 152 € pro Tag ausgibt, lässt ein Tourist im Sommer „nur“ 125 € pro Tag liegen.

Skischulen Großen Anteil am Erfolg des Wintersports haben die österreichischen Skischulen, die mit bestens ausgebildeten Mitarbeitern die Gäste vermehrt ansprechen.

scheuen. Die heimischen Seilbahnen bieten ein unschlagbares Angebot. Die Ticketpreise, das sollte man in diesem Zusammenhang auch einmal erwähnen, spielen bei der Entscheidung für ein Urlaubsziel nur eine untergeordnete Rolle.

Es wird auch sehr gern von den Kritikern (Konsumentenschützer) verschwiegen, dass es auch günstigere Skigebiete und Angebote gibt und die Qual der Wahl bei den Gästen liegt“, so Eder.

Immer wichtiger, so Eder, „sind direkte Flugverbindungen von den Quellmärkten zum Salzburger Airport. Allein aus Deutschland landen pro Tag 2.200 ‚Flugsessel‘ aus deutschen Großstädten. Wie wir aus Marktforschungsstudien wissen, ist die Erreichbarkeit ohne Staus für Wiedereinsteiger ein wichtiges Motiv, um wieder mit dem Skifahren zu beginnen. Die Zusammenarbeit mit dem Salzburger Airport und der Trend zu Kurzurlauben sind kurz- und mittelfristig Erfolgsfaktoren.“ Ski Guide Austria 2016 Vor diesem wirtschaftlich starken Hintergrund bündelt der Ski Guide Austria in seiner bereits siebten Ausgabe den Wintersport in Österreich in einem Komplettüberblick

mit erstmals mehr als 450 Seiten.

Im unverzichtbaren „Weißbuch für Wintersportler und -urlauber“ sind 300 Skiorte zu finden.

Die 60 wichtigsten werden inklusive Pistenpanoramen auf jeweils zwei bis vier Seiten dargestellt.

Neu in der großflächigen Präsentation ist diesmal mit St. Johann in Tirol (Region Kitzbüheler Alpen) eine aufstrebende Destination, die auch in Sachen Unterkunft neue Zeichen setzt.

Alljährlich finden die Autoren Günter Fritz und Fred Fettner, die selbst begeisterte Skiläufer sind, bei ihren winterlichen Streifzügen durch die Regionen spannende Neuerungen, die im Ski Guide Austria ihren Niederschlag finden.

Das 452 Seiten starke Buch kann online bei www.derskiguide.at zum Preis von 14,90 € bestellt werden.

Neben dem Trend zu Erlebnissen abseits der Pisten gehören auch Produktneuheiten dazu.

Die Ski-Highlights des Jahres für alle Pisten zeigt der World

Zukunft Winter Franz Schenner, Sprecher Allianz Zukunft Winter, Richard Walter, Präsident der Berufsskilehrer, Ferdinand Eder, Seilbahnwirtschaft, Petra Nocker-Schwarzenbacher, WKOBundesspartenobfrau, und Franz Föttinger, Sprecher der Skiindustrie (v.li.).

Skitest, der größte seiner Art. Und weil Hightech-Produkte eine immer wichtigere Rolle spielen, ist diesem Bereich ein Kapitel gewidmet.

Außerdem sind Reportagen zum Tiefschnee-Pass von Ramsau am Dachstein und von der Durchquerung des Ländles mit dem Ski Ride Vorarlberg ebenso zu finden wie andere spannende Regional-Storys. Weiters gibt es im Guide auch reichliches „Snow-how“, wie z.B. überlebenswichtige Tipps zum Verhalten abseits der Piste.

Einblicke aus erster Hand Kernstück des Ski Guide Austria ist und bleibt die Darstellung der Wintersport-Regionen. Diese beschränkt sich nicht nur auf Hard Facts wie Pistenkilometer, Anzahl der Lifte, Wintersport-Alternativen und Preise für Liftkarten, sondern geht wesentlich tiefer.

Die Pisten wurden von den Autoren persönlich befahren, die ihre Eindrücke über die Besonderheiten niedergeschrieben haben. Da-

medianet.at

Freitag, 27. November 2015

COVERstory 93

Ski Guide Austria Awards für Profis

Österreich hat mit der weltweit besten Infrastruktur im Wintersport eine perfekte Basis, um wieder mehr Menschen auf die Pisten zu bringen.

Jenseits der Pisten Den Winterfans, die dem Skisport weniger abgewinnen können, werden unzählige Möglichkeiten geboten, sich ganz entspannt an Schnee und Natur zu erfreuen: Schneeschuhwandern, Rodeln, Eislaufen, Iglubauen, Hundeschlittenfahren oder Eisklettern sind beliebte ­Alternativen zum Pistenspaß.

Da auch originelle Skihütten und die Unterbringung wesentliche Aspekte des winterlichen Skiurlaubs in Österreich sind, bietet der Ski Guide Austria 2016 auch einen eigenen Hütten- und Hotelguide mit praktischer Sternebewertung.

••• Von Michael Bär WIEN. Der Ski Guide Austria 2016 vergab dieses Jahr drei Awards für besondere Innovationen.

Die Gletscherbahnen Kaprun AG erhielt den Award für den Mut, das bestens etablierte Gletscherski­

gebiet Kitzsteinhorn komplett neu zu designen. Mit der welthöchsten Seilbahnstütze entstand ein neues Wahrzeichen – und das alles zum 50-Jahr-Jubiläum des Bergbahn­ unternehmens.

Das Skigebiet Unterberg erhielt den Award u.a. für die Teilnah-

me an der niederösterreichischen Marketingplattform „Kleine, feine Skigebiete“.

Den dritten Award erhielt das Schweizer Hightech-Unternehmen Skiline, das mit Skimovies, Photopoints, Rennparcours und dem ­„Adrenalin Cup“ punktet.

© medianet

bei zeichnet den Ski Guide Austria v.a. die große Themenbreite aus: Von der Beschaffenheit der Pisten, Schwierigkeitsgrad und Tauglichkeit für Anfänger, Familien oder Könner bis hin zu den besten Restaurants und Hotels.

Icons verraten auf den ersten Blick, wo die Stärken der Skigebiete liegen: bei Sport, Fun und/oder Familie. Zusätzlich ist die gesamte Breite des Schneevergnügens ab­g ebildet: Infos über Loipen­ kilometer, Funparks für Snowboarder und Freeskier bis hin zu den Regionen, die mit Flutlicht den Pistenskilauf bis spät in die Nacht ermöglichen.

Insgesamt drei Award-Preisträger kürte die Fachjury des Ski Guide Austria 2016 für herausragende touristische Leistungen im österreichischen Wintertourismus.

Alljährlich vergibt der Ski Guide Austria Awards für Kreativität, die auch in einer „Hall of Fame“ im Buch verewigt sind.

94 AUF & DAVON

Freitag, 27. November 2015

medianet.at

Osteuropa verliert, Afrika gewinnt Die boomenden Hotelinvestitionen in Osteuropa haben einen Dämpfer erlitten. Afrika ist neuer Hoffnungsmarkt der Reiseindustrie.

Die Risiken in Osteuropa sind zu groß. Da ist kein Geschäft mehr zu machen.

In Afrika allerdings lässt sich im Tourismus großes Wachstum voraussagen; das lockt Investoren an.

••• Von Dino Silvestre WIEN. „Ein Hotel mit 300 Zimmern ernährt in Afrika 7.000 Menschen: 700 Mitarbeiter und ihre Familien“, betont Tourismusberater Alexander Gassauer von Kora Hospitality auf dem internationalen Hotel Investment Forum in Wien.

Investitionen im Tourismus seien daher die beste Entwicklungshilfe für den schwarzen Kontinent und verhindern den Exodus von Millionen Menschen. Die Voraussetzungen dazu seien – trotz Krisen und Negativberichten – denkbar gut, versicherte Gassauer.

Niedrige Werte In Serbien steht die Entwicklung des Tourismus noch ziemlich am Anfang und trägt nicht einmal 1,5% zum BIP bei. Das jährliche Über­ nachtungswachs­ tum von 8–10% ist zwar vielverspre­ chend, konzen­ triert sich aber auf die Hauptstadt Belgrad. Der Rest von Serbien liegt touristisch eher brach.

Hilton & Co. treten an Die Zahlen sprechen eine deutliche Sprache. Auch wenn Politik und Wirtschaft in vielen Ländern unberechenbar sind, so ist dennoch von einem starken Tourismuswachstum südlich der Sahara auszugehen.

Paola Lunghini, CEO von Economie Immobiliare, verweist auf ein Plus von rund 2,5 Mrd. Euro jährlich oder 5,6% des BIP. Bis 2017 werden internationale Investoren rund 40.000 zusätzliche Hotelzimmer bauen, allen voran Hilton und Marriott; hinzu kommen die vielen lokalen „Mushroom“-Hotels, die derzeit überall wie Pilze aus dem Boden schießen.

1,5%

© Singita

CEE ist sehr schwerfällig Osteuropa hingegen wird für die Investoren immer mehr zum Sorgenkind: Während der Tourismus auf dem Balkan auf niedrigem Level nur langsam vorankommt und der Ausblick in den CEE-Märkten und Polen freundlich bleibt, müssen sich Investoren in Russland auf eine Durststrecke einstellen.

Vor allem der unsichere RubelWechselkurs und die gesunkene

Nachfrage aus dem Ausland aufgrund der westlichen Sanktionen machen der Tourismuswirtschaft im Putin-Land zu schaffen. „Die Risiken sind zu groß. Da ist kein Geschäft mehr zu machen“, so Hotelentwickler Raoul Gransier.

Der Tourismus in Serbien entwickelt sich nur schleppend. Deutlich

Angerichtet

Pikante Kürbis-Topfengolatschen Zutaten für 8 Stück 200 g Topfen 20% 200 g Stangenkürbis 50 g geschrotete Kürbiskerne 1 EL Kürbiskernöl, 1 Knoblauchzehe fein geschnitten oder gepresst 1 EL gehackte Petersilie 1 Packung Blätterteig 10 g Leinsamen oder Sesam flüssige Butter, Salz, Pfeffer

Zubereitung Den Kürbis grob raspeln und mit etwas Salz würzen. Topfen in einem Schneekessel glattrühren, die restlichen Zutaten beigeben und gut verrühren. Den Blätterteig (am besten mit einem Lineal) in 8 gleich große Quadrate aufteilen und mit

Nobles Afrika Das über dem Sabi Sand River gelegene Singita Resort in Südafri­ ka gilt als eine der schönsten Lodges auf dem gesam­ ten Kontinent.

besser ist die Lage in Kroatien und Montenegro; generell punkten hier die großen und guten Destinationen. Bedauerlich ist, dass diese Länder nicht auf dem Radar der internationalen Hotelinvestoren aufscheinen.

Eine Sonderrolle nimmt in diesem Länderreigen Kasachstan ein:

www.schick-catering.at Schick Hotels & Restaurants Wien Taborstraße 12, 1020 Wien Tel. +43 1 211 50 520 bankett@schick-hotels.com

Ihr Catering-Spezialist für Firmenfeiern und Events

Qualität und Preis in Afrika Der in London sitzende Afrika-­ Berater Yves Ekoué Amaizo von Mutagile gibt sich überzeugt, dass insbesondere die Länder Westafrikas hohes Entwicklungspotenzial im Tourismus haben. Zwei Drittel der Bevölkerung seien „jung und hungrig und als Arbeitskräftepotenzial sehr kostengünstig“.

Wenn Ausbildung, Preis und Qualität der Dienstleistungen stimmen, werden Unternehmen wie Privatpersonen verstärkt nach Afrika kommen. Die zentrale Frage für alle Länder sei: „How to create Jobs“.

Das Tourismusgeschäft steht ganz am Anfang. Lediglich 50.000 Hotelzimmer sind in ganz Afrika derzeit in der Pipeline, 31.300 in Bau. Bei 36 Ländern entspricht das 900 Zimmern pro Land. Doch das Wirtschaftswachstum – je nach Land zwischen fünf bis neun Prozent – lockt neue Leute an.

Sprachreisen für die Karriere Fremdsprachenkenntnisse, Know-how und Kompetenzen sind Benefits, die hierzulande nicht leicht erworben werden können.

••• Von Alice Hefner

flüssiger Butter bestreichen. In die Mitte jeweils 50 g der Topfen-Kürbismasse setzen. Die vier Ecken in die Mitte schlagen und mit einem Kürbiskern abdecken.

Mit Butter bestreichen und mit Leinsamen bestreuen. Bei 200 Grad Heißluft für ca. 20 Minuten backen.

Weitere Herbstspezialitäten servieren wir im Restaurant Stefanie!

Es ist reich an Erdöl und Bodenschätzen; acht Mrd. Euro will das Land bis zur geplanten Weltausstellung 2017 in die touristische Infrastruktur der Hauptstadt Astana stecken, um die erwarteten fünf Mio. Touristen aus 100 Ländern zu bewältigen – ein ehrgeiziger Plan.

WIEN. „Ein beliebter Zeitpunkt für längere Auslandsaufenthalte ist der Beginn eines neuen Lebensabschnitts. Hat man geplant, im Wintersemester mit dem Studium zu beginnen, aber kein ideales gefunden, bietet sich stattdessen eine Auslandserfahrung, auch ‚Gap Year‘ genannt, an“, so Katharina Peterlik, Programmleiterin bei EF Sprachreisen. „Destinationen mit einem renommierten Ruf, wie Oxford oder Cambridge, sind bei Arbeitgebern besonders gern gesehen; aber auch exotische Ziele wie Singapur oder Kapstadt kommen gut an“, so Peterlik. Dass Singapur oder Kapstadt alle Sonnenhungrigen ganzjährig mit hochsommerlichen

Temperaturen anlocken, sollte die Entscheidung zum Auslandsaufenthalt erleichtern.

Interkulturelle Kompetenzen Andere Kulturen hautnah erleben, sich fremde Traditionen und Gepflogenheiten aneignen – all dies sind Erfahrungen, die durch Auslandsaufenthalte erworben werden können und in Zeiten von Globalisierung und einer immer diverser werdenden Gesellschaft unerlässlich sind.

In den Wintermonaten sind bei EF Sprachreisen drei Städte für längere Auslandsaufenthalte besonders beliebt: Honolulu, Miami und Kapstadt sind in der kalten Jahreszeit bei EF Top 3.

Wenig überraschend, gibt es in allen drei Destinationen durchge-

hend hochsommerliche Temperaturen. Kapstadt wurde übrigens bei einer Umfrage des internationalen Magazins Travel + Leisure zur beliebtesten Stadt Afrikas und des Mittleren Ostens gewählt.

Stärkeres Selbstbewusstsein Ein längerer Auslandsaufenthalt pusht nicht nur den Lebenslauf, sondern auch das Selbstbewusstsein, was sich positiv auf die Karriere auswirkt. Das beweist eine Studie der Uni Münster, bei der die vorteilhaften Auswirkungen eines Auslandaufenthalts auf das Selbstbewusstsein von Jugendlichen bestätigt wurden. „Menschen, die über einen längeren Zeitraum im Ausland waren, kommen positiv verändert zurück“, berichtet Peterlik abschließend.

medianet.at

Freitag, 27. November 2015

auf & davon 95

Bereit für Sommer 2016

TripAdvisor

Sani Resorts ausgezeichnet

Die Zeichen bei TUI Österreich stehen für den Sommer 2016 klar auf Wachstum: neue Flugstrecken, neue Zielgebiete mit Direktflug und mehr Partner-Airlines.

siv in der World of TUI anbieten.“ So zeigt sich Gulet als Griechenland-Spezialist und bietet wie gewohnt die großen ebenso wie die kleinen Inseln direkt ab Österreich an – viele Inseln sind innerhalb des TUI-Konzerns exklusiv.

Ebenso liegt traditionell ein Schwerpunkt auf dem österreichischen Clubkonzept Magic Life. „Im vergangenen Sommer sind die beiden neuen Clubs auf Rhodos und Ibiza gut gestartet; weitere neue Clubs sind in Planung.

Die Zeichen stehen auch bei Magic Life klar auf Wachstum“, so Weddig.

••• Von Michael Bär

2015 im kritischen Rückblick „Es war ein herausforderndes Jahr für den Tourismus“, erklärt Dirk Lukas, CEO TUI Austria Holding, und erinnert an das griechische Referendum, die Wahlen in der Türkei, den Anschlag in Tunesien und zuletzt den Absturz der russischen Maschine in Sharm El Sheikh. „Das bedeutet, dass es neben dem Krisenmanagement ein Flugsteuerungsteam braucht, das sofort reagiert und andere Schwerpunkte setzt. Das können wir bei der TUI: Wir sind breit aufgestellt, haben ein vielfältiges Programm und sind auch durch die sehr gute Zusammenarbeit mit unseren Partnerairlines flexibel genug, um gegenzusteuern“, so Lukas.

© TUI/Florian Albert

WIEN. „Flexibilität, Qualität und Wachstum sind unsere Schlagwörter für den Sommer 2016“, sagt Lisa Weddig, COO TUI Österreich, anlässlich der Produktpräsentation zum Sommer 2016 in Wien: „Neben einem vielfältigen und erneut ausgebauten Qualitätsprodukt bieten wir für unsere österreichischen Gäste viele Neuheiten im Flugbereich, um den Urlaub ganz flexibel zu gestalten.“

Dirk Lukas, CEO TUI Austria Holding (li.) und Lisa Weddig, COO TUI Österreich.

2016: Griechenland und Spanien Das TUI-Programm für Deutschland und Österreich ist gleich und doch sehr unterschiedlich. Durch Vorlieben, Traditionen und Flugangebote ergeben sich im Sommer unterschiedliche Schwerpunkte.

„Bei uns dreht sich alles um den österreichischen Gast. Wir ergänzen die TUI-Kataloge mit GuletKatalogen und behalten so eine österreichische Marke, für die wir Angebote vorauswählen und einige Häuser und Destinationen exklu-

2016 sinken die Preise „Gute Nachrichten gibt es für alle TUI-Gäste“, so Lukas. „Das Angebot wächst, die Preise sinken. Urlaubsreisen werden bei TUI im Sommer 2016 durchschnittlich um drei Prozent günstiger. Vor allem rund ums Mittelmeer sinken die Preise wegen des großen Flugangebots und niedriger Kerosinpreise.“ Besonders günstig ist es für Frühbucher; hier können Schnell­ entschlossene in fast 1.400 Hotels auf der Nah-, Mittel- und Fernstrecke bis zu 40% pro Person und Nacht sparen. Für Familien besonders attraktiv ist der Kinderfestpreis von 149 €.

Wir bringen die globalen brands nach österreich.

Betke_Inserat_Spotify_133x197.indd 1

excellence princess

Flussschiff des Jahres 2015 ZÜRICH. Das Reisebüro Mittelthurgau Fluss- und Kreuzfahrten, führender Schweizer Anbieter für Flussreisen, erhielt bei den Kreuzfahrt Guide Awards 2015 die begehrte Auszeichnung Bestes Flussschiff für ihre elegante „Excellence Princess“. (gb)

ab 20. November 2015

Werben mit spotify audio ads

Kontaktieren Sie uns unter spotify@httpool.at

MÜNCHEN. Auch in diesem Jahr hat TripAdvisor die Traveller’s Choice Awards verliehen. Grundlage für eine Auszeichnung sind Millionen von Erfahrungsberichten und Meinungen der Reisenden aus aller Welt. Das Sani Resort auf der griechischen Halbinsel Chalkidiki freut sich daher umso mehr über die vielfache Auszeichnung.

An der Küste der KassandraHalbinsel gelegen, präsentiert sich das familiengeführte Sani Resort als Hideaway auf einer 1.000 ha großen Parklandschaft. Es umfasst insgesamt vier Hotels: das Sani Beach Hotel, den Sani Beach Club, das Porto Sani Village sowie die Sani Asterias Suites. (gb)

Digitale auDiowerbung erreicht Die urbane, mobile Zielgruppe über Den tag auf allen Devices.

28.04.15 15:04

Bei uns wohnt das Christkind

www.welser-weihnachtswelt.at

96 gast & wirt

GRAFENEGG. Die Weinstraße und das Regionale Weinkomitee Kamptal luden bereits zum 13. Mal zur „Kamptaler Wein Nacht“ ins Schloss Grafenegg.

Höhepunkt des Abends war die Preisverleihung des „Kamp­ taler Zweigelt Preis 2015“ und des „Kamptal DAC Reserve Cup 2015“ durch Ehrengast Thomas Morgenstern.

Er überreichte die Trophäen von Künstler Fritz Gall an die Preisträger. Die Gewinner des Abends waren die Langenloiser Weingüter Schloss Gobelsburg, Bründlmayer, Rosner und die Weingärtnerei Engelbrecht aus Etsdorf. (gb) WEIN & CO

Castello di Ama zu Gast in Wien WIEN. Zu Gast bei Wein & Co, stellt die Chefin des Weinguts Castello di Ama, Lorenza Sebasti-Pallanti, am 9. Dezember ihre Spitzenweine aus der Toskana vor. Die kunstsinnige Winzerin betreibt mit ihrem Mann Marco Pallanti das KultWeingut Castello di Ama. Ein Fünf Gänge-Menü mit Weinbegleitung wird die Gäste im Wein & Co auf der Mariahilfer Straße um 139 € p.P. nach Italien entführen. (gb)

Wir begeistern für Österreich Die Österreich Werbung (ÖW) ist seit 1955 Österreichs nationale Tourismusorganisation mit dem Hauptziel, das Urlaubsland Österreich zu bewerben.

Zentrales Anliegen der ÖW ist es, gemeinsam mit allen österreichischen Tourismuspartnern für den Erhalt bzw. den Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit des Tourismuslandes Österreich zu sorgen. Damit leistet die ÖW einen essenziellen Beitrag zur Steigerung der Wertschöpfung für die österreichische Tourismus- und Freizeitwirtschaft.

Kernaufgaben der ÖW • Führung der Marke „Urlaub in Österreich“: Die Marke macht Österreich als Urlaubsland unterscheidbar und vermittelt den emotionalen Mehrwert eines Österreich-Aufenthalts.

• Bearbeitung der international erfolgversprechendsten Märkte mit innovativem, zeitgemäßem Marketing.

• Partner der österreichischen Tourismusbetriebe und wesentlicher Netzwerkknoten im Tourismus: Die Branche profitiert vom stets aktuellen und fundierten Wissen der ÖW über Gäste und Märkte.

PROMOTION

205 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen weltweit über 1.500 Marketingaktivitäten pro Jahr durch. 2015 konzentriert sich die ÖW dabei auf drei Regionen: Westeuropa, CEE und Übersee. Die darin bearbeiteten Märkte decken etwa 96% aller Nächtigungen ab und weisen das größte Potenzial für den heimischen Tourismus auf.

medianet.at

„Vienna House“ ab 2016 Die Vienna International Hotelmanagement AG betreibt und entwickelt 38 Stadt-, Resort-, Kur- und Kongresshotels und positioniert sich ab Februar 2016 neu.

Aufbau der Markenarchitektur „Wir sind kein weiterer LifestyleBrand auf dem Markt“, so Simoner. „Lifestyle kommt und geht. Wir definieren unsere Positionierung aus unseren Kernwerten: Freude bereiten, geschmackvoll, unkompliziert und neue Wege suchen.“ In allen Hotels stehen das Gast­ geber-Prinzip statt Automatisierung und klug durchdachte und stark vereinfachte Standards durch großen Handlungsspielraum für alle Mitarbeiter.

••• Von Georg Biron WIEN. „Vor etwas über einem Jahr habe ich die VI-Hotels mit dem Ziel übernommen, das Unternehmen neu zu positionieren, eine klare Markenstrategie aufzubauen und alle damit verbundenen Veränderungen direkt umzusetzen“, erklärt CEO Rupert Simoner. „Auf dem Weg haben wir uns zuerst von innen neu aufgestellt, die Mitarbeiter von Anfang an mit an Bord geholt und gemeinsam mit Martin Ykema, COO, und Johanna Weichselbaumer, CFO, ein starkes Fundament für zukünftiges Wachstum und wirtschaftlichen Erfolg gelegt.“ Zum 1. Februar 2016 verändert die österreichische Hotelgruppe ihren Markenauftritt: Aus Vienna International Hotelmanagement AG wird Vienna House.

Unternehmenskultur im Fokus Die neuen Logos, die Bild- und Farbsprache, das neue Corporate Wording und die Entwicklung der neuen Markenarchitektur werden ab sofort bis Ende Jänner 2016 unter der „Coming Soon“-Webseite www.viennahouse.com vorgestellt und regelmäßig erweitert.

Aus 38 Hotels, alle mit individuellen Außenauftritten, unterschied-

© VI-Hotels/Foto Wilke

Eine Nacht für Kamptaler Wein

Rupert Simoner, CEO der VI-Hotels: „Emotionalisierung durch die neue Markenwelt“.

lichen Systemen und Zielgruppen sowie einer sich im Hintergrund haltenden Muttergesellschaft wird sich zum Beginn des neuen Jahres ein neues Unternehmen aufstellen.

Die Veränderungen betreffen die Unternehmenskultur ebenso wie

die Corporate Identity, die Strukturen der einzelnen Bereiche, den Einsatz der richtigen Technologien, die Neukonzeption aller Hotelbereiche und Servicestandards, die Um- und Ausbauten sowie die Renovierungen der Hotels.

Neue Service-Strukturen Markenunabhängig, beziehungsweise auf spezielle Hotels zugeschnitten, wird unter anderem Folgendes umgesetzt: Kosten­ loses Highspeed-Internet, mobiler Check-in/-out sowie persönliche Empfangskultur und eine offene Lobby als Mittelpunkt. Die Meetingbereiche werden durch neues Interieur und kreative, multifunktionale Flächen modernisiert.

Der Food & Beverage-Bereich arbeitet an neuen regionalen Restaurant- und Shop-Konzepten. Und nicht zuletzt wurde das Development in den Bereichen Innenarchitektur und Design verstärkt und setzt nun die neuentwickelten Konzepte Schritt für Schritt um.

Österreich Werbung Kreative Marketingaktivitäten für österreichischen Tourismus

Grazer Rock, Wiener Pop & Klassik Österreich Werbung lud zu drei Wohnzimmerkonzerten in Deutschland.

DEUTSCHLAND. Die Österreich Werbung (ÖW) begeistert für Urlaub in Österreich und setzt dabei auf kreative Marketingmaßnahmen. Der Marketingmix reicht von klassischer Werbung über Direct Marketing und E-Marketing bis hin zu integrierten Themenkampagnen. Je nach Markt, Zielgruppe und Strategie werden stimmige Maßnahmenpakete geschnürt und eingesetzt.

Wohnzimmerkonzerte on tour Gemeinsam mit regional starken Radiosendern verloste die Österreich Werbung im November drei Wohnzimmerkonzerte mit österreichischen Künstlern in BadenWürttemberg, Sachsen und Berlin; Hörfunkspots und Onlineaktivitäten auf den Websites der Sender sowie auf Facebook kündigten die Aktion im Vorfeld an. Eine Woche lang hatten die Hörer Zeit, sich zu bewerben; Teilnehmer konnten auf den Homepages der Radiosender mit eigenen Fotos zeigen, wie sie das Urlaubsland Österreich in ihrem Wohnzimmer willkommen heißen. Die ÖW wählte schließlich drei glückliche Konzertgewinner in Stuttgart, Leipzig und Berlin aus. Diese hatten Gelegenheit, bis zu 15 Freunde nach Hause einzuladen; österreichische Künstler und kulinarische Spezialitäten sorgten für einen garantiert unvergesslichen Abend.

Die Künstler haben einen stimmungsvollen Einblick in unsere vielfältige

© Frank Sperling (4)

KULINARIK-GALA

Freitag, 27. November 2015

Kulturlandschaft Musikalische und kulinarische Gustostückerln bei den Wohnzimmerkonzerten.

„Unser Ziel ist es, die kulturellen Vorzüge Österreichs mit einer persönlichen Note zu präsentieren und so Lust auf Urlaub in Österreich zu machen“, erklärt Oskar Hinteregger, in der ÖW verantwortlich für den deutschen Markt. „Hierfür haben wir einzelne Markenwerte wie Kreativität, Lebensfreude und Verbundenheit auf ganz besondere Weise lebendig werden lassen.“

Leipzig. In Berlin stand virtuose Kammermusik mit dem Sonus Saxophonquartett am 22. November auf dem Programm. Neben dem musikalischen Genuss sorgten österreichische Spezialitäten für das leibliche Wohl: Klassischer Rindstafelspitz folgte auf Vogerlsalat, als Nachspeise warteten Sacherwürfel mit weißem Schokoladenmousse.

Vielfalt für Ohr und Gaumen

Zeitgenössische Musik

Die Wohnzimmerkonzer te zeigten Einblicke in die künstlerische Bandbreite. In Stuttgar t gab die Grazer Gruppe Farewell Dear Ghost am 20. November Indie-Pop zum Besten, einen Tag später brachte Clara Blume mit ihrer Band avantgardistischen Pop aus Wien nach

„Drei Wohnzimmerkonzerte verbanden österreichische Gastfreundschaft mit zeitgenössischer Musik aus Graz und Wien. Die Künstler haben einen stimmungsvollen Einblick in unsere vielfältige Kulturlandschaft gegeben. Diese ungewöhnliche Idee wurde von Radiohörern und Sendern gleicher-

gegeben.

Oskar Hinteregger ÖW Deutschland

maßen positiv aufgenommen“, sagt Hinteregger.

Am meisten begeisterte das österreichische Rundum-Paket naturgemäß die drei Gewinner und deren Freunde. Als Abschiedsgeschenk erhielten die Anwesenden von den Künstlern signierte CDs – gut verstaut in einem Sackerl mit österreichischen Naschereien.

Damit die drei Gewinner bald Österreich erleben können, gab es obendrauf je einen ÖsterreichReisegutschein im Wert von 500 €; eine schöne Erinnerung an den Tag, als das Urlaubsland Österreich zu Gast im Wohnzimmer war. www.austriatourism.com