destination 2111

medianet

inside your business. today.

Freitag, 21. NOVEMBER 2014 – 27

sommer-destinationen 2015

TUI präsentiert die überraschenden Trends für die nächste Sommersaison Seite 28

© Alpine Gastgeber

© Panthermedia.net

destination oberstdorf adventangebote für skifahrer

vermieterakademie tirol

Verein Alpine Gastgeber ist mit günstigen Fortbildungskursen erfolgreich Seite 29

© Tourismus Oberstdorf/Photographie Monschau

Griechenland-Tourismus hat Krise überwunden

© Büro Resetar

short

Salzburg. „Mit einem Gesamtinvestitionsvolumen von 80 Mio. Euro will die Gasteiner Bergbahnen AG in den nächsten Jahren die Schlossalm neu gestalten“, so Martin Zeppezauer, GF der Gasteinertal Tourismus GmbH (links im Bild), und Franz Schafflinger, Vorstand der Gasteiner Bergbahnen AG. Das Projekt „Schlossalm neu“ sieht die Errichtung einer Einseilumlaufbahn (Kabinen für jeweils 10 Personen) vor. Das Umsteigen bei der Bergfahrt erübrigt sich künftig. Die Förderkapazität verdoppelt sich dadurch von 1.400 auf 3.000 Personen pro Stunde.

www.skigastein.com

© Panthermedia.net/Bernd Jürgens

© Gasteinertal Tourismus

Loipersdorf. Was von Genussurlaubern herbeigewünscht wurde, ist jetzt Realität: Das Life Resort Loipersdorf hat unter dem Motto „Angekommen im Glück“ offiziell seine Pforten wieder geöffnet und präsentiert sich als erstes steirischburgenländisches Glückshotel. „Ich freue mich, dass Arbeitsplätze im Tourismusbereich geschaffen wurden und dass wir mit Claudia Wendner seit Langem wieder eine Frau als Hoteldirektorin im Burgenland haben“, so Tourismuslandesrätin Michaela Resetar (oben im Bild 3. von links).

www.life-resort.at

Marketing Greece Erhebungen vom Oktober bestätigen den Aufwärtstrend des griechischen Tourismus. Rekordverdächtig: Bereits in den ersten zehn Monaten des Jahres wurden 21,5 Mio. Ankünfte ausländiecher Reisender verzeichnet. Seite 28

© InterContinental Berchtesgaden Resort

Vienna Marriott Hotel lädt von 27.-29. November zum Thanksgiving Candlelight-Dinner ins neu gestaltete Restaurant

Berchtesgarden. Engagement für Mensch und Natur steht im InterConti Berchtesgaden jetzt im Fokus des Managements: Verschiedene Maßnahmen im Hotel helfen dabei, Abfall zu vermeiden sowie den Wasser- und Stromverbrauch zu kontrollieren, in der Region unterstützt das Resort die regionalen Produzenten.

www.berchtesgaden. intercontinental.com

Wien. Der kulinarische Herbst ist im Vienna Marriott Hotel traditionell mit einem besonderen Festtag verbunden: Wie jedes Jahr lädt das Hotel am Wiener Parkring zum Thanksgiving-Fest.

Die Gäste dürfen sich dem Anlass entsprechend auf ein stimmungsvolles Thanksgiving-Dinner im eleganten Ambiente des Parkring Restaurants freuen, das sich in diesem Jahr in neuem Look präsentiert.

Manfred Hartl, Executive Chef des Vienna Marriott Hotel, präsentiert köstliche und stilechte Gerichte der US-Küche.

An drei Tagen serviert er den perfekt zubereiteten Turkey, der an der Live-Cooking-Station für den Gast frisch tranchiert wird.

Musikalische Begleitung GM Dieter Fenz: „Wir freuen uns sehr auf diesen schönen Anlass, für den wir in diesem Jahr einen ganz besonderen Rahmen anbieten können. Das Interesse am typisch amerikanischen Thanksgiving-Fest steigt auch in Österreich immer mehr; die Gäste kommen zu uns, weil sie das kulinarische Erlebnis des Turkey schätzen.“

Am Samstag, 29. November, bittet der beliebte Entertainer Louie Austen nach dem Dinner ab 21 Uhr in die Cascade Bar, wo er Songs von Frank Sinatra bis Dean Martin zum Besten geben wird.

Das stimmungsvolle Familienfest hält auch in der Champions Sports Bar des Vienna Marriott Hotel Einzug, wo am Thanksgiving-Donnerstag – ganz nach amerikanischer Tradition – NFLFootball übertragen wird. Passend dazu erwartet die Gäste ein schmackhaftes unkompliziertes Thanksgiving-Buffet.

ViennaMarriott.at

© Marriott/Thomas-Haberland

Festliches Thanksgiving-Dinner im Marriott

Das traditionelle amerikanische Familienfest wird im Marriott Hotel gefeiert.

c ov e r

28 – medianet destination

Kommentar

Hotelgäste mit langen Fingern

Freitag, 21. November 2014

Marketing Greece Die kleinen Destinationen in Griechenland profitieren heuer von den wachsenden Besucherzahlen

Griechenland erwartet ­Rekordjahr für Tourismus

Die Prognose der Ankünfte 2014 wurde jetzt auf Basis aktueller Oktober-Zahlen nach oben korrigiert.

Oktober 2014 bestätigen den Aufwärtstrend der internationalen Ankünfte: Bereits in den ersten zehn Monaten 2014 wurden 21,5 Mio. Ankünfte ausländischer Reisender verzeichnet.

Vorläufigen Angaben der Bank von Griechenland zufolge sind allein in den Spitzenmonaten Juli und August 2014 rund 1,2 Mio. zusätzliche (!) Besucher mit dem Auto oder dem Schiff eingereist.

Entgegen den Erwartungen stieg die Zahl der Kreuzfahrtankünfte bereits in den ersten sechs Monaten des Jahres 2014 um 100.000 Gäste an. Die Gesamtzahl der Passagiere steigt von 2,2 Mio. im Jahr 2013 voraussichtlich auf 2,5 Mio. bis Jahresende 2014.

dino silvestre

georg biron

D

Athen. Die aktuellen Zahlen belegen die außergewöhnliche Stärke der griechischen Tourismusbranche, betont SETE-Präsident Andreas Andreadis: „Trotz der Verschlechterung der Wirtschaftslage in Europa und Russland und des instabilen Umfelds in der gesamten Region wird Griechenland bis Ende 2014 voraussichtlich unter den Top 15 der weltweiten Reiseziele zu finden sein.“ SETE ist der Bund der Tourismusunternehmen in Griechenland.

Seine Mitglieder sind 14 nationale Verbände, darunter Hotels, Anbieter für Ferienwohnungen, Reisebüros, Airlines, Fähr-, Kreuzfahrtund weitere Einzelunternehmen aus der Tourismuswirtschaft.

as Mitnehmen von Seifen oder Schreibstiften gilt vielen Hotelgästen als Kavaliersdelikt – doch dabei bleibt es meistens nicht: Manche Besucher sind so dreist, dass sie Fernseher, Klaviere oder sogar ausgestopfte Tiere aus dem Hotel tragen. „Wellness Heaven“, der führende Wellness-Guide im deutschsprachigen Raum, hat 711 Hoteliers befragt, welche Gegenstände am häufigsten entwendet werden.

Das Hauptergebnis der Studie: Die Mehrheit der Gäste klaut Handtücher und Bademäntel, dicht gefolgt von Kleiderbügeln, Schreibstiften und Besteck.

Gliedert man die Diebe nach Nationalität, so stellt sich heraus, dass der deutsche Gast einem ‚langweiligen‘ Diebstahlverhalten folgt: Neben Handtüchern und Bademänteln lässt er Kosmetik mitgehen.

Italiener bevorzugen Weingläser als Hotel-Souvenir, bei Schweizern rangiert der Haarfön weit oben im Ranking.

Holländische Hotelgäste lassen häufig Glühbirnen und Toilettenpapier mitgehen.

Genussorientierter geht es bei den Österreichern zu: Geschirr und Kaffeemaschinen tauchen ganz oben in der Diebstahlskala auf: vom korrekten Esswerkzeug und den Zubereitungsvarianten für den „kleinen Braunen“ kann man in der Alpenrepublik offenbar nicht genug zu Hause haben ...

Mit Blick auf die Pläne der griechischen Tourismusindustrie bis 2021 und die Umsetzung des Strategieplans der SETE, dessen erste Maßnahme die Gründung von Marketing Greece S.A. im Vorjahr war, erklärt Andreadis: „Die griechische Tourismusindustrie bewegt sich mit zunehmendem Tempo auf die von uns gesteckten Ziele zu.“ Marketing Greece S.A. ist die offizielle Organisation der griechischen Reiseindustrie zur Bewerbung des touristischen Produkts in Kooperation mit privaten und öffentlichen Institutionen.

Für Marketing Greece-GF Iossif Parsalis ist „2014 das Jahr des Durchbruchs“. Es sei gelungen, verstärkt Reisende im Frühjahr und Spätsommer mit attraktiven Angeboten für sämtliche Zielgruppen nach Griechenland zu locken. „Auf die Griechenland-Besucher warten viele inspirierende

Papageno Gulliver’s

Gefragte Reiseziele Griechenland, Türkei, die Malediven und Nordamerika boomen bei TUI als Sommerprodukte

Papageno ist jetzt Nummer 3 Wien. Papageno Touristik hat die 18 Reisebüros, den Veranstalter und den Sondervertrieb aus der Masse der teilweise insolventen Gulliver‘s Unternehmensgruppe als Asset Deal erworben. „Papageno-Mc Cruise wird zur drittgrößten eigenständigen Reisebürokette in Österreich“, freut sich GF Thomas Höferer. www.papageno.at

Saison-Verlängerungen

© Marketing Greece

2014 gelang der Durchbruch

Marketing Greece-GF Iossif Parsalis: „Wir setzen gezielte Marketingaktivitäten, um in Griechenland noch mehr internationale Besucher empfangen zu können.“

neue Erfahrungen wie die Open Air-Geschichtsstunde für Kinder zum antiken Griechenland oder die Wiederbelebung der Seele auf einem Wellness-Ausflug zur Olivenernte im November auf dem Peloponnes“, so Parsalis.

Griechenland wird nach ersten offiziellen Schätzungen für 2014 ein Rekordergebnis im Tourismus erreichen.

Wie der Verband der griechischen Tourismusunternehmen SETE ankündigt, erwartet Griechenland bis Ende Dezember 2014 mehr als 23 Mio. Reisende.

Heuer 15% Wachstum Das entspricht einer Steigerung von 15% gegenüber dem Vorjahr.

Die aktuellen Erhebungen vom

TUI zeigt die Reisetrends für den Sommer Wien. So wird laut TUI der Sommer 2015: Klassiker wie Tunesien feiern ihr Comeback. Weniger bekannte Ziele wie das kroatische Zadar oder Porto Santo in Portugal bereichern die Landkarte.

Beim Thema Fernreisen werden die Urlauber immer experimentierfreudiger und sind gern möglichst individuell und in weniger etablierten Zielen unterwegs.

Neu im TUI-Programm ist Bodrum an der Türkischen Ägäis.

Mit ihren Inseln und Buchten in der Region ist die antike Küstenstadt bei Strandurlaubern und Wassersportlern beliebt.

Außerdem wird das St. Tropez der Türkei von Stars und Sternchen wegen des Nachtlebens und der Boutique Hotels geschätzt.

Internationales Flair erleben Urlauber auf Ibiza, das für seinen

lässigen Lifestyle bekannt ist. TUI hat das Angebot auf der Insel speziell für moderne Urlauber ausgeweitet: Im Sommer sind neue Hotels der Reisewelten „Scene“ und „Lifestyle“ sowie erstmals ein Club Magic Life buchbar.

Ein Aufschwung wird für Tunesien erwartet. TUI hat das Portfolio ausgeweitet und aufgewertet, sodass das nordafrikanische Land nun ein besonders gutes Preis-Lei-

Gleichzeitig verlieren auch Urlaubsmagnete wie Griechenland nichts von ihrer Strahlkraft: Die Reisetrends für den Sommer 2015 sind so vielfältig wie die Reiseziele dieser Welt. Von A wie Australien bis Z wie Zadar ist für jeden Urlauber etwas Passendes dabei.

Für Griechenland rechnet TUI im Sommer 2015 mit einer weiter steigenden Nachfrage und hat die Kapazitäten ausgebaut. Mit neuen TUIfly-Flügen ab Wien und Graz fliegt man erstmals mit der TUIeigenen Fluglinie nach Griechenland; eines der Trendziele wird die Region Chania auf Kreta.

© Panthermedia.net/Monticello

© Papageno Touristik

TUIfly-Flüge ab Wien & Graz

Thomas Höferer, GF und Eigentümer Papageno Touristik, steigt auf.

Während die Ankünfte in etablierten Reisezielen wie Athen und Thessaloniki einstellig zulegten, profitieren v.a. kleinere und weniger bekannte Destinationen Griechenlands von den wachsenden Besucherzahlen und verzeichnen einen Anstieg internationaler Ankünfte im zweistelligen Bereich.

Insbesondere die für die Tourismusindustrie bedeutenden internationalen Luftfahrt-Ankünfte sind bis einschließlich Oktober 2014 um 23,5% gestiegen.

Die Anstrengungen, Griechenland auch außerhalb der traditionell beliebten Sommermonate als Reiseziel zu positionieren, tragen Früchte.

Im Vergleich zum Vorjahr sind im April 2014 die internationalen Ankünfte um 36,4% und im Oktober 2014 um 23,5% gestiegen. Verglichen mit den Ankünften von Juni bis September 2014, ist hier das Wachstum deutlich höher. www.DiscoverGreece.com

Bodrum in der Türkei ist auch 2015 bei Strandurlaubern und Partygängern beliebt.

stungsverhältnis bietet. Wachstum gibt es bei den Zielgruppenhotels: Zum Sommer 2015 sind es zehn mehr als 2014. Im Fokus des Ausbaus steht die Ferieninsel Djerba.

Saison-Verlängerungen Die Nachfrage nach Flexibilität und persönlich geplanten Reisen steigt. Deshalb baut TUI das flexible Bausteinprogramm für Nordamerika massiv aus (plus 60%) und sorgt damit für ein Höchstmaß an individuellen Kombinationsmöglichkeiten.

In Australien, Neuseeland, den USA, Kanada, Afrika oder Südamerika wird die Route auf die Wünsche jedes einzelnen Urlaubers zugeschnitten. Zudem werden in der Ferne weniger etablierte Ziele angesteuert: Costa Rica, Panama, Myanmar oder Singapur sind bei TUI besonders im Kommen.

Auch die Nachfrage nach Familienreisen wächst: 67 Hotels umfasst der neue Familienkatalog, neu sind die Reiseziele Sylt, Schwarzwald, Bayern und Norditalien. www.tui.at

kom m & bl e i b

Freitag, 21. November 2014

medianet destination – 29

Verein Alpine Gastgeber Vor zwei Jahren startete die Vermieterakademie Tirol mit Fortbildungskursen für touristische Betriebe – mit vielen Erfolgen

Großer Andrang bei Fortbildung alice hefner

Innsbruck. Mehr als zwei Drittel der Tiroler Beherbergungsbetriebe sind kleine und mittlere Unternehmen: Pensionen, Ferienwohnungsvermieter, Bauernhöfe oder familiär geführte Hotels. Mit 40% aller Gästenächtigungen sind sie die tragende Säule des Tiroler Tourismus. Durch die weltumspannende Vernetzung und die Online-Buchbarkeit der Betten stehen Touristiker heute mitten im internationalen Konkurrenzfeld.

Auch mit kleinem Budget

um den Gast gewinnen können, wurde vor zwei Jahren die Vermieterakademie Tirol gegründet. „Wir stellen den touristischen Betrieben ein günstiges Fortbildungsanagebot zur Verfügung, damit sie in Zukunft auch als kleine Unternehmen wettbewerbsfähig bleiben“, erklärt Föger.

Die Vermieterakademie Tirol wurde 2012 durch eine Förderung des Landes Tirol ins Leben gerufen. Projektpartner sind die Wirtschaftskammer Tirol, der Verband der Tiroler Privatvermieter, die Tirol Werbung sowie der Verein Alpine Gastgeber. Letzterer ist für Organisation und Lerninhalte

verantwortlich und baute mit viel Engagement ein landesweites Bildungs-Netzwerk auf.

Größte Bildungsinitiative Gemeinsam mit den Tourismusverbänden bietet die Vermieterakademie Tages- und Halbtages-Seminare vor Ort an, die im Schnitt zwischen 30 und 50 € kosten. Manche Tourismusregion stellt die Kurse kostenlos bereit.

Bis dato wurden 290 Bildungsveranstaltungen abgehalten. Heute zählt die Vermieterakademie zu einer der größten TourismusBildungsinitiativen im Alpenraum.

„Mit der Vermieterakademie Tirol erhalten unsere Mitglieder Denkanstöße zur besseren Vermarktung ihres Betriebes; sie werden professionelle Botschafter für die Marke“, zeigt sich Stefan Astner, der TVB-GF der Hohen Salve, begeistert. Nach dem großen Andrang in diesem Jahr werde die Hohe Salve auch im nächsten Jahr zu einem Bündel an Fortbildungen einladen.

Es stehen wieder praxisnahe Inhalte wie z.B. cleveres Marketing durch Fotowettbewerbe, Onlinevermarktung und die optimale Preisgestaltung am Programm. www.alpine-gastgeber.com

© Alpine Gastgeber/Ralf Gerald

Heute zählt die Vermieterakademie zu einer der größten Tourismus-Bildungsinitiativen im Alpenraum.

Fotowettbewerb: Ein Urlaub bei Alpinen Gastgebern ist zu gewinnen.

Deshalb müssen auch kleine Betriebe topfit fürs Netz sein. „Wer hier nicht präsent ist, an dem zieht die Gegenwart vorbei“, so Gerhard Föger, Leiter der Tourismusabteilung des Landes Tirol.

Damit diese Beherberger auch mit kleinem Budget das Rennen

Publicis Markendefinition

Neue Website

Wien. Was macht Urlaub in Österreich einzigartig? Welches Lebensgefühl erwartet die Gäste? Mit diesen und anderen Fragen beschäftigte sich die Österreich Werbung in einem mehrmonatigen internen Prozess zur Vertiefung der Marke „Urlaub in Österreich“.

Schließlich bekam das Team von Publicis Wien den Auftrag, den komplexen Charakter der Marke für die Zielgruppe auf den Punkt zu bringen und spannend zu kommunizieren.

Irland Die Grüne Insel

„Urlaub in Österreich“ Das Ergebnis wurde nun der Öffentlichkeit präsentiert: Eine Website und eine Broschüre, die sich an Mitarbeiter und Partner der Österreich Werbung wendet und einen kompakten Überblick über Markenwerte, Markenstorys, Erlebnisfelder und Zielgruppen der erfolgreichen Marke „Urlaub in Österreich“ gibt.

Die Website arbeitet mit Parallax-Effekten, die durch das Scrollen des Users gesteuert werden. „Ich wünsche mir“, heißt es da z.B., „endlich auszubrechen aus dem Alltag, wieder zu mir selbst zu finden. Ich will die Erde unter meinen Füßen spüren, mich verbunden fühlen mit der Natur.“ Gleich dem Urlaub in Österreich wird so auch der Besuch der Seite zum Erlebnis. Inszeniert wird die Reise durch die Markenlandschaft mit den Sujets sowie der Corporate Musik der Österreich Werbung.

Und wer lieber echtes Papier in Händen hält, erfährt in der Printbroschüre alles über die Marke „Urlaub in Österreich“. www.austriatourism.com/ markenwerte

z.B. RADTOUR Mit dem Fahrrad rund um die

z.B. MIETWAGENRUNDREISE NEU

Grüne Insel - Dublin & Wicklow

Viking Triangle

5-tägige Reise ab/bis Dublin, 4 Nächte in Gästehäusern im DZ, ÜF, inkl. Mietwagen Kat. Ford Fiesta o.ä., Verlauf lt. Progr.

Anreise z.B. am 01./04./08. und 21.03.2015 € Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien

8-tägige individuelle Tour ab/bis Dublin, 7 Nächte in Gästehäusern im DZ/ÜF, inkl. Radmiete, Gepäckbeförderung, Verlauf lt. Progr.

Anreise z.B. am 02. und 09.05.2015 Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien €

z.B. MIETWAGENRUNDREISE

z.B. BUSRUNDREISE

559

NEU

Irland aktiv erleben

1.159

NEU

10-tägige Reise ab/bis Dublin, 9 Nächte in Gästehäusern im DZ/ÜF, inkl. Mietwagen Kat. Ford Fiesta o.ä., Möglichkeit zu div. Aktivitäten, z.B. Reiten, Radfahren, Surfen etc., Verlauf lt. Progr.

Anreise z.B. am 01. und 08.05.2015 € Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien

860

Irische Gärten und Schlösser

8-tägige Reise ab/bis Dublin, 7 Nächte im DZ, Verpflegung und Verlauf lt. Progr.

Anreise z.B. am 08.05.2015 Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien €

1.223

© Österreich Werbung

Weitere Informationen & Buchung in jedem Reisebüro oder unter www.dertour.at

www.dertour.at Eine neu kreierte Website erklärt ab sofort die Marke „Urlaub in Österreich“.

kom m & bl e i b

30 – medianet destination

Freitag, 21. November 2014

Steiermark Tourismus Anlässlich der Freestyler und Snowboarder WM zeigt sich die Steiermark als perfekte Wintersport- und Genussdestination

Marketing zur WM Kreischberg

blog.steiermark.com in Deutsch, Englisch, Tschechisch und Ungarisch bringt Storys, Videos & Fotos. dino silvestre

© Steiermark Tourismus/ikarus.cc (2)

Graz. Auf Schladming 2013 folgt Kreischberg 2015. Die Steiermark ist weltweit die einzige Region, die alle sieben FIS Weltmeisterschaften ausgetragen hat.

Üben für die Snowboard- und Freestyle WM 2015 am Kreischberg im Murtal.

Bis zu 50 Nationen treten an Von 15. bis 25. Jänner 2015 sind nun erstmals die Freestyler und Snowboarder bei einer WM am Kreischberg dran. In elf Tagen werden 23 Bewerbe für Damen und Herren ausgetragen, bis zu 50 Nationen werden erwartet, rund 1.000 aktive Sportler kämpfen um

Medaillen. Mit Videos, Blogs, vielen Wintermarketing-Maßnahmen und steirischen Genuss-Äpfeln präsentiert sich die Steiermark als beste Destination für den Event.

tersportkompetenz unseres Landes aufzeigen und auf den wichtigsten Herkunftsmärkten Lust auf Winter-Urlaub in der Steiermark erzeugen.“

Quellmärkte bearbeiten

Eine hippe Winter-Region

Dazu der für Tourismus zuständige steirische LH-Stv. Hermann Schützenhöfer: „Mit der FIS Freestyle Ski und Snowboard WM Kreischberg ist es uns gelungen, einen weiteren Glückstreffer für die Steiermark zu landen und damit austragende Destination aller sieben FIS-Bewerbe zu sein. So können wir einmal mehr die Win-

Und Erich Neuhold, GF von Steiermark Tourismus, ergänzt: „Mit dieser WM und den damit einhergehenden Marketingmaßnahmen wollen wir uns speziell an eine jüngere, sehr dynamische Zielgruppe richten. Hierfür setzen wir den werblichen Schwerpunkt im Bereich Online-Marketing und Social Media, um eine möglichst

breite Resonanz hervorzurufen und die Steiermark als junge, hippe Winterdestination zu präsentieren.“ Karl Fussi, der Pressesprecher der WM und GF der Kreischberg Bahnen, streicht hervor: „Mit einem Sporttross von ungefähr 1.000 Personen aus 50 Nationen stehen der Kreischberg und das Lachtal zwei Wochen im Blickpunkt der Sportwelt. Sehr wichtig ist der enorme Werbewert durch die internationale Berichterstattung.“

Genusspakete bei Spar Geschichten, Videos und Fotos zu steirischen Neuigkeiten aus dem Bereich Freestyle Ski und Snowboard in Absprache mit dem WM-Partner Kreischberg werden im Web in den Sprachen Deutsch, Englisch, Tschechisch und Ungarisch auf blog.steiermark.com publiziert und sollen in den entsprechenden Quellmärkten auf zielgruppenaffinen Portalen Lust auf diese Großveranstaltungen machen.

In den österreichischen SparMärkten machen Ende November 100.000 Genusspakete mit einem WM-Gewinnspiel Gusto auf den Kreischberg. 2,6 Mio. Spar-Flugblätter wecken die Aufmerksamkeit auf diese Aktion, aber auch

„Bei der WM und beim Rahmenprogramm rechnen wir mit rund 60.000 Besuchern und 20.000 zusätzlichen Was schätzt die Internationale Kulinarische Botschafterin der Besten Österreichischen Gastlichkeit 2015, Frau Maria-Elisabeth Schaeffler-Thumann ganz besonders an den BÖG-Gutscheinen (Hier bei der Ehrung durch Bundesministerin Sophie Karmasin, BÖG–Präsident Toni Mörwald und ÖIAG-Aufsichtsratsvorsitzender Siegfried Wolf): „Die Gutscheine der „Besten Österreichischen Gastlichkeit“ kann man bei den unterschiedlichsten Anlässen einlösen: Ob bei einem Geschäftsessen oder im privaten Kreis der Familie, bei den besten Restaurants Österreichs oder auch bei vielen „Wirten ums Eck“ und in allen Bundesländern Österreichs.“

GUTSCHEINE – Das as vielseitige Geschenk für Genießer SCHENKEN SIE ein kulinarisches Erlebnis, ein Genießer-Wochenende, einen Urlaubsaufenthalt oder auch statt eines Blumenstraußes gemeinsam mit dem aktuellen Magazin „BESTE ÖSTERREICHISCHE GASTLICHKEIT“.

GASTLICHKEIT“ Verwöhnen Sie Ihre Lieben, Ihre Freunde, Ihre Mitarbeiter oder Ihre Geschäftspartner mit bester österreichischer Gastlichkeit – wo auch immer in Österreich sich die Beschenkten genussvolle Stunden gönnen wollen, denn: BÖG-Gutscheine werden österreichweit in allen aktuellen BÖG-Mitgliedsbetrieben eingelöst!

Übernachtungen.“ karl fussi GF Kreischberg bahnen

auf der WM-Website, und auch in den sozialen Kanälen wird die WM zum Thema gemacht.

Dabei werden 90 Eintrittskarten zur Verfügung gestellt. Bei der WM selbst wird der Steiermark GenussApfel für Sportjournalisten, Athleten und 2.000 Schüler als Energiespender fungieren.

Außerdem produziert Steiermark Tourismus ein Video, das neben der steirischen Hüttenkulinarik und Landschaftsaufnahmen vor allem die Sportler der WM bei ihren Vorbereitungen abseits der Piste wie zum Beispiel bei Trockentraining, Freerunning, Yoga oder Stelzenlauf zeigt. www.kreischberg2015.at

Bestellen Sie einfach und unkompliziert die eleganten BÖG-Gutscheine im BÖG-Shop zum direkten Versand, +43 1 545 44 09 - 21, office@boeg.at BÖG-GUTSCHEINE sind im Einzelwert von € 10,– und € 50,– erhältlich.

Informationen und Bestellungen unter www.boeg.at/shop Snowboard- und Freestyle gibt Impulse für die steirische Urlaubsregion Murtal.

au f & dav o n

Freitag, 21. November 2014

medianet destination – 31

Hainan Airlines Chinesische Fluggesellschaft rekrutiert in Boston und Seattle in den USA Flugbegleiter für multinationales Flugbegleiterteam

Chinesen suchen Amerikaner michael bär

Peking. Hainan Airlines, eine chinesische Fluggesellschaft, die sich durch die Implementierung einer Globalisierungsstrategie internationalisiert und in den letzten Jahren nach und nach internationale Routen, darunter Peking-Chicago, Peking-Boston und HangzhouXi‘an-Paris hinzugefügt hat, verzeichnet deshalb jetzt einen großen Bedarf an multinationalen Bordmitarbeitern.

Jobmessen auch in China Um dieser Nachfrage nachzukommen, hat die Fluggesellschaft neue Flugbegleiter in Boston und Seattle (USA) rekrutiert. Dies ist das erste Mal, dass Hainan Airlines Flugbegleiter außerhalb von China verpflichtet hat.

Hainan Airlines plant, Ende November Jobmessen in Shanghai

Oman Air Bangkok Airport

Luxus-Lounge

Muscat/Bangkok. Oman Air hat ihre neue Lounge am internationalen Suvarnabhumi Airport in Bangkok eröffnet. Kunden können vor ihrem Abflug auf einem der Day Beds, großzügigen Liegesesseln, entspannen. Darüber hinaus finden ab sofort bis zu 72 anstatt wie bisher 34 Gäste Platz.

Der Buffet- und Barbereich bietet Essen und Erfrischungen und spiegelt gleichzeitig das internationale kulinarische Konzept von Oman Air wider. Zudem verfügt die Lounge über einen Duschraum mit Premium-Toilettenartikeln und einen Baby-Wickelbereich.

Zugang bietet die Lounge Business Class-Gästen von Oman Air sowie Inhabern des Silber- und Goldstatus des Sindbad-Bonusprogramms. www.omanair.com

Emirates Wien–Dubai

Dienstag-Extras

© Emirates

Wien/Dubai. Bereits ab 375 € fliegt man an Dienstagen von Wien nach Dubai, wenn der Rückflug ebenfalls an einem Dienstag erfolgt.

Doch auch wenn an einem anderen Wochentag retour geflogen wird, ist dieser zu einem Spezial-Preis von 405 € erhältlich. Buchbar sind diese „Dienstag-Specials“ ab sofort bis 16. Dezember 2014.

Gäste profitieren auf EmiratesStreckennetz von der FreigepäckGrenze (in der Economy: 30 kg). www.emirates.at

Für alle, die an Dienstagen reisen, gibt es Specials auf der Route Wien–Dubai.

und Peking abzuhalten, die speziell auf im Ausland geborene Einwohner Chinas ausgerichtet sind.

Tausende Kandidaten „Wir haben Tausende von Bewerbungen erhalten und letztendlich elf ausgezeichnete Kandidaten ausgewählt; sie werden Teil unseres Flugbegleiterteams werden“, so Leah Li, PR Hainan Airlines, die für die Presseaussendung über die ausländischen Rekrutierungen für die Fluggesellschaft verantwortlich ist. „Wir begrüßen Talente aus verschiedenen Ländern, die gute Kommunikationsfähigkeiten

haben, sich für ihre Arbeit begeistern, selbstbewusst sind und die dem Flugbegleiterteam von Hainan Airlines beitreten möchten.“

Europa und Afrika gehören, möchte man mit diesem Öffnen des Arbeitsmarkts offenbar auch ein internationales Zeichen setzen.

Eine moderne Flotte

Kulturelle Unterschiede

Mit einer jungen Flotte von HighEnd-Langstreckenflugzeugen, darunter die Boeing 787 und der Airbus 330, betreibt Hainan Airlines internationale Routen nach Seattle, Toronto, Chicago, Boston, Paris, Berlin, Brüssel, Moskau und in andere Städte weltweit.

Obwohl Hainan Airlines bereits ein internationales Team hat, zu dem auch Flugbegleiter aus Asien,

„Hainan Airlines steht großen Herausforderungen gegenüber, die aus den Unterschieden in der Luftfahrtentwicklung und aus kulturellen Unterschieden zwischen China und anderen Ländern entstanden sind, und unternimmt jetzt ganz konkrete Schritte, um diese Herausforderungen zu überwinden“, so Li abschließend. www.hainanairlines.com

© PRNews/Hainan Airlines

Wegen Globalisierungsstrategie gibt es eine steigende Nachfrage nach multinationalen Mitarbeitern.

Ein Job bei den Chinesen ist für Amerikaner eine spannende Herausforderung.

au f & dav on

32 – medianet destination

Freitag, 21. November 2014

Winter in Irland Belfast bietet Besuchern und Einheimischen eine Auswahl an ungewöhnlichen Weihnachtsmärkten

short

Ein sehr schriller Advent

Adina Hotels bieten Weihnachts-Specials

Mehr als 60 urige Holzchalets bieten inmitten dieser grünen Idylle viele traditionelle Produkte an – wie landestypisches Kunsthandwerk oder bäuerliche Speisen.

Zusätzlich wartet Dublin als offizielle „City of Literature“ mit einem kulturellen Rahmenprogramm auf: „Peter Pan“ im Gaiety Theatre, Adventssingen bei Kerzenlicht in der Christ Church Cathedral – und die größte Eisbahn Irlands im Christmas Wonderland in der RDS Arena.

Aber auch das nordirische Belfast steht in nichts zurück: Die „Titanic Town“ bietet Besuchern und Einheimischen eine Auswahl an lohnenden Märkten. In der City Hall steht jedes Jahr ein Weihnachtsdorf voller Düfte, Musik und Händlern aus ganz Europa, die vor Ort kulinarische Spezialitäten und Geschenkartikel anbieten, angefangen von Straußen-Burgern bis zu wertvollen Antiquitäten. discovernorthernireland.com

michael bär

© Toga Hotels

Dublin. Irische Weihnachtsmärkte haben ihr ganz eigenes Flair, wie man am Beispiel der Christmas Markets in Dublin und Belfast feststellen kann: Truthahnbraten, Santa Claus im Wikingerboot und komödiantisch anmutende Sternsinger entführen in die schrille Welt des irischen Julfests.

Zimmer im Adina Berlin Hauptbahnhof: entspannte Feiertage garantiert.

München. Jeder wünscht sich eine harmonische Advents- und Weihnachtszeit. Die Familie kommt zu Besuch. Doch nicht immer verläuft das Beisammensein mit Familie und Freunden unbeschwert: Ein ungewohntes Umfeld für die Gäste, wenig Privatsphäre oder auch räumliche Enge können die Feiertagslaune trüben.

Um allen eine heitere Weihnachtszeit zu ermöglichen, haben die Adina Apartment Hotels ein besonderes Nachbarschafts-Angebot im Programm: Zu einem vergünstigten Preis können Nachbarn der Adina Apartment Hotels in Berlin, Hamburg und Frankfurt ihre Gäste in einem Studio oder Apartment unterbringen und so die Weihnachtsfeiertage entspannt verbringen. www.adina.de.com

Eine fünfte Jahreszeit Yuletide, das Fest der nordeuropäischen Länder, das sich von der Wintersonnenwende am 21. und 22. Dezember bis in den Februar zieht, wird in Irland wie eine fünfte Jahreszeit gefeiert.

In diesem Jahr findet erstmals ein Weihnachtsmarkt im St. Stephen´s Green, dem romantischen Stadtpark im Herzen der irischen Hauptstadt Dublin, statt (bis 23. Dezember 2014).

Etihad Airways ist dreifach ausgezeichnet Abu Dhabi / Dubai. Etihad Airways, die nationale Fluggesellschaft der Vereinigten Arabischen Emirate (VAE), wurde bei den Aviation Business Awards 2014 als „Fluggesellschaft des Jahres“, „CargoBetreiber des Jahres (Commercial Airline)“ und „MRO-Dienstleister des Jahres“ ausgezeichnet.

© Etihad Airways

Nötige Spitzenleistungen

Award-Empfang (von li.): Jeff Wilkinson, Senior Vice President Technical, Joe ­Chamoun, GM Sales, und David Kerr, Vice President Cargo von Etihad Airways.

James Hogan, President und Chief Executive Officer von Etihad Airways: „Wir freuen uns sehr, diese Auszeichnungen in drei wichtigen Tätigkeitsbereichen von Etihad Airways zu erhalten.“ Eine unabhängige Jury war von den Leistungen von Etihad Airways in den letzten zwölf Mona-

ten im Fluggastbereich, im Bereich Innovationen in der globalen Luftverkehrslogistik und den einheitlich hohen Standards von Etihad Engineering als Teil der Wartungsund Reparaturdienstleitungen beeindruckt. „Bei allem, was wir tun, streben wir nach Spitzenleistungen, weil wir wissen, dass wir nur so das beste Erlebnis schaffen. Diese Auszeichnungen spiegeln das Engagement und die harte Arbeit unserer Mitarbeiter wider, die stolz darauf sein können“, so Hogan.

Etihad hat diese Auszeichnungen eine Woche nach der Auszeichnung „Fluggesellschaft des Jahres“ auf den Arabian Business Achievement Awards 2014 erhalten. www.etihad.com

Marriott International Die Luxusmarke JW Marriott eröffnet im März 2015 ihr erstes Haus in Italien – und in Europa

JW Marriott mit Privatinselresort in Venedig London/Venedig. Die 266 Zimmer große Anlage des JW Marriott Venice Resort & Spa entstand in Zusammenarbeit mit dem renommierten Architekturbüro Matteo Thun & Partner auf der Privatinsel Isola delle Rose in der Lagune von Venedig und bietet einen atemberaubenden Blick auf den Markusplatz; die Zimmerpreise beginnen ab 395 € pro Nacht mit Frühstück.

Das Skigebiet im Südtiroler Eggental setzt auf nachhaltigen Ausbau.

Faszinierende Location

Bozen. Das Skigebiet Carezza liegt – nur 15 Minuten von Bozen entfernt – im Südtiroler Eggental und mausert sich zu einem Kleinod. Dafür sorgt sein Präsident Georg Eisath, der das Familienschneeparadies Stück für Stück aufwertet und dabei auf nachhaltige Energiesparmaßnahmen setzt.

Zum Saisonstart präsentiert er gleich zwei Neuerungen: Den 6er-Sessellift „Tschein“ und den „Family Fun Park“, der auf die Bedürfnisse von Kindern und Freestylern zugeschnitten ist. www.eggental.com

„Die Eröffnung unseres ersten Hauses in Italien kennzeichnet eine Zeit des bedeutenden Wachstums für die Marke JW Marriott“, erklärt Mitzi Gaskins, Vice President und Global Brand Manager für JW Marriott Hotels & Resorts. „Das neue JW Marriott Venice Resort & Spa verkörpert die Eleganz und den Service, den unsere Gäste von uns erwarten. Zusammen mit den modernen DesignElementen und typisch venezianischen Features bietet es ein einzigartiges Erlebnis in einer kulturell sehr reichen und faszinierenden Destination“, so Gaskins.

Auf der über 16 ha großen Anlage genießen Gäste ein Höchstmaß an großzügiger Privatsphäre.

In den Park- und Freiflächen finden sich Ecken der Ruhe. Daneben gibt es Obstbäumen, Olivenhaine und Gartenbeete mit frischen Zutaten für das kulinarische Angebot des Refugiums.

Vier Restaurants, fünf Bars, eine Kochschule und eine Weinakademie sorgen für das Wohl der

Gäste. Die Nebengebäude, die sich über die gesamte Insel verteilen, beherbergen u.a. eine malerische Eventlocation in einer alten Kirche sowie einen 1.750 m2 großen Wellness-Bereich.

Das größte Spa in Venedig Das von GOCO Hospitality betriebene Spa ist das größte in Venedig und zeichnet sich durch

elegantes und zugleich ungezwungenes Ambiente, gepaart mit persönlichem Service, aus.

Zur Auswahl steht neben individuellen Anwendungen eine Bandbreite klassischer Spa-Behandlungen mit Produkten renommierter Marken wie !QMS Medicosmetics und Amala.

Ein ins Freie führender Aquatonic-Pool, ein Fitnessbereich, acht Behandlungsräume, ein Dampfbad und eine Luxus-Spa-Suite runden das Angebot ab.

Elitäre Workshops im Hotel

© Marriott International

© Carezza Ski/Laurin Moser

Neuer Lift im Südtiroler Ski-Gebiet Carezza

Irischer Hüttenzauber: Der Christmas Market in Belfast punktet mit Sinnlichkeit.

Aviation Business Awards 2014 Die Gewinner wurden jetzt bei einem Gala-Empfang in Dubai bekannt gegeben

Estland, Lettland und Litauen im Sommer Wien. Eine Mischung aus traditionsreicher Kultur und Geschichte bietet das Baltikum. In den baltischen Hauptstädten, deren Zentren zum Weltkulturerbe gehören, hat man Gelegenheit, sich mit den Zeugnissen der Kultur vergangener Jahrhunderte vertraut zu machen.

Der österreichische Reiseveranstalter Gta-Sky-Ways bietet von 3. Juni bis 2. September 2015 ab Wien, Graz, Salzburg, Linz und Innsbruck achttägige Rundreisen in den Ostseeländern Estland, Lettland und Litauen an – eine wunderbare Gelegenheit, das für viele noch unbekannte „neue Europa“ einmal näher kennenzulernen. www.gta-sky-ways.at

© Northern Ireland Tourist Board

Dublin bietet Literatur und die größte Eisbahn Irlands im Christmas Wonderland in der RDS Arena.

JW Marriott Venedig: Kooperation mit dem Architekturbüro Matteo Thun & Partner.

Darüber hinaus bietet das erste europäische JW-Marriott-Resort einen Kid’s Club, einen Familienpool, Wassersportmöglichkeiten wie Kanufahren und Segeln sowie einen Dachterrassenpool mit weitläufigem Blick über die Lagune bis hin zum Markusplatz.

Gäste können sich außerdem in Workshops in die hohe Kunst der Muranoglas-Herstellung einweihen lassen oder selbst venezianische Masken anfertigen. www.jwmarriott.com/vcejw

au f & dav o n

Freitag, 21. November 2014

medianet destination – 33

Allgäuer Alpen Die fünf Skigebiete der Skiregion bieten auf 128 km passende Abfahrten für Genussskifahrer, ambitionierte Könner und Familien

Oberstdorfer Adventzauber 2014 Brauchtum und Ruhe sind zwischen 29. November und 20. Dezember von besonderer Bedeutung.

Oberstdorf. Wenn sich auf die Gipfel der Allgäuer Alpen langsam eine Schneedecke legt und der Duft von wärmendem Glühwein in der Luft liegt, läutet der Oberstdorfer Advent „die staade Zeit“ des Jahres ein: An den Adventswochenenden sorgen Mundartdichter, Alphornbläser und Jodlergruppen für einen stimmungsvoll-feierlichen Rahmen.

Heimelige Atmosphäre Besinnlichkeit und Tradition stehen beim Oberstdorfer Advent bewusst im Vordergrund: Das gemütliche Zusammensein bei Glühwein und Weihnachtsplätzchen verleiht ein heimeliges Gefühl und bietet Gästen einen willkommenen Kontrast zum vorweihnachtlichen Stress. Im Mittelpunkt steht das Entzünden der Kerzen am großen

Golf Globe Kooperationen

TUI Golfreisen

Wien. TUI geht beim Thema Golfreisen künftig neue Wege. Der neugegründete Golfspezialist Golf Globe übernimmt ab sofort die komplette Produktion der Golfleistungen für TUI und die Luxusmarke airtours.

Zusätzlich fungiert der Spezialist ab sofort auch als Golf Service Center, das Reisebüros eine optimale Beratung bietet und die webbasierten Teetime-Reservierungen für TUI-Buchungen abwickelt.

Geschäftsführer ist Mario Schomann, der zuvor bereits fünf Jahre das Golfgeschäft bei TUI Deutschland verantwortet hat und sich mit dem Unternehmen Golf Globe nun selbstständig gemacht hat.

TUI Österreich wird ebenfalls mit Golf Globe für die Produktion der Golfleistungen für TUI und auch für die starke Marke Gulet kooperieren. „In Zusammenarbeit mit den Spezialisten von Golf Globe wollen wir zukünftig durch die intensivere Betreuung und effiziente und schnelle Abwicklung weiteres Wachstum im Golfsegment erzielen“, sagt Angelika Lind, Leitung von TUI Österreich Golf. „Mit gezielt ausgewählte Golfleistungen in Kombinationen mit den starken Marken der TUI schaffen wir künftig weiterhin klare Mehrwerte für Kunden und Reisebüropartner.“ Golf Globe arbeitet eng mit mehr als 10.000 Reisebüropartnern in Deutschland, Österreich und der Schweiz zusammen und bietet Dienstleistungen rund um die Abwicklung einer Golfreise an. www.tui.at

Adventskranz im Kurpark, das jeweils samstags um 17 Uhr stattfindet. Begleitet wird es abwechselnd von Alphornbläsern, Klarinettenmusik oder einer Bläsergruppe.

Anschließend wartet im Oberstdorf Haus ein vielfältiges kulturelles Programm sowie ein kunsthandwerklicher Markt auf die Besucher.

Cooles Kinderprogramm Ein Kinderprogramm mit Advents- und Weihnachtsgeschichten gibt es auch. Die Verkaufsstände im Kurpark und im Oberstdorf Haus sind dann von 15 bis 20 Uhr geöffnet.

Die fünf Skigebiete der Skiregion Oberstdorf- Kleinwalsertal bieten auf 128 km schneesicheren Pisten die passende Abfahrt für Genussskifahrer, ambitionierte Könner, aber auch für auf Sicherheit bedachte Familien.

Die größte Ski-Arena Ob in Deutschlands größter Ski-Arena Fellhorn-Kanzelwand, inklusive Funparks für Snowboarder und Freeskier, oder auf dem Nebelhorn mit beeindruckendem 360°-Panoramablick auf 400 umliegende Gipfel und der längsten Talabfahrt in Deutschland – die

Vielfältigkeit der Skigebiete garantiert ein abwechslungsreiches Skivergnügen inmitten der Allgäuer Alpen.

Günstige Advent-Specials Mit dem speziellen WinterArrangement in den AdventsSkiwochen geht es vom 6. bis 25.

Dezember 2014 schon ab 188 € p.P. auf die Piste.

Im Angebot enthalten sind drei Übernachtungen bei einem der teilnehmenden Gastgeber sowie ein Drei-Tages-Skipass. Weitere Informationen gibt es unter: www.oberstdorf.de

WEnn

© Tourismus Oberstdorf/Photographie Monschau

alice hefner

Pistenspaß am Fellhorn: vielfältiger Start in die heurige Skisaison in Oberstdorf.

www.derskiguide.at

SkifahrEn dEinE WElt iSt, iSt daS dEin

GuidE. Die guten GUIDES von Günter Fritz Fred Fettner

Ski Guide2015 AuStriA

Mehr als 200 Skigebiete – Tiefschnee Special und Schwerpunkt Wiedereinsteiger

Man muss nicht alles wissen.

Man muss nur wissen, wo man nachschlagen kann.

Buchpreis: € 14,90

© TUI

Weitere Informationen & Bestellung unter www.derskiguide.at www.derskiguide.at

Golf Globe übernimmt Produktion der TUI-Golfleistungen und Betreuung.

00_SKIGUIDE_2015_FERTIG_V9.indd 1

30.10.14 13:02

ga st & wi r t

34 – medianet destination

Freitag, 21. November 2014

Hotel & Spa Ritzenhof 150 Kilometer Langlaufloipen sowie Wellness für alle Sinne in der Salzburger Bergromantik

short

Design zum Wohlfühlen

© Schlosshotels & Herrenhäuser/T. Brummer

Schlossherr des Jahres ist in Kärnten zu finden

Der kostenlose Hotel-Shuttle bringt Skifahrer zum Sportvergnügen nach Leogang oder Maria Alm. Saalfelden. Der Ritzenhof liegt im Zentrum der drei Topskigebiete in den österreichischen Alpen. Nur einen Katzensprung ist es von dem liebevoll geführten Haus der Familie Riedlsperger in den Skicircus Leogang-Saalbach-Hinterglemm, nach Maria Alm in die Ski amadé oder nach Zell am See-Kaprun mit der Schmittenhöhe und dem Gletscherskigebiet am Kitzsteinhorn.

Der Hotelshuttle bringt Skifahrer bequem in wenigen Minuten zum Einstieg in das abwechslungsreiche Skivergnügen nach Leogang oder Maria Alm.

Christoph und Elisabeth Neuscheller vom Hotel Schloss Leonstain.

Pörtschach. Christoph Neuscheller, Gastgeber im Hotel Schloss Leonstain am Wörthersee, ist „Schlossherr des Jahres 2015“: Die Kooperation der „Schlosshotels & Herrenhäuser“ mit rund 90 Mitgliedsbetrieben in Österreich, Deutschland, Italien, Slowenien, Kroatien, Ungarn, Tschechien und in der Slowakei ehrt mit diesem Titel den Kärntner Hotelier.

Seit 1910 ist das Schloss im Besitz der Familie Neuscheller, die das Anwesen schrittweise renovierte, umgestaltete und erweiterte. Einmal im Jahr lädt Neuscheller im Rahmen der Fête Blanche zur Fête Leon zu sich ins Hotel, dann verwandelt sich das verträumt-romantische Hideaway für ein paar Stunden in den begehrtesten Party-Hotspot am Wörthersee. www.leonstain.at

© Ritzenhof

georg biron

Am kleinen Ritzensee in Saalfelden findet man eines der feinsten Wellness-Hotels.

bis Hochfilzen oder Maria Alm. Zu ausgewählten Terminen kann man Profis beobachten: Vom 1. bis 21. Dezember 2014 sowie 4. Jänner bis 22. März 2015 trainiert Andrea Großegger mit den Langläufern im Ritzenhof; sie ist die einzige Öster-

Stylishes Spa am See 150 km Langlaufloipen in allen Schwierigkeitsgraden warten auf die Wintersportler. Sie drehen direkt am Ritzensee ihre Runden oder benützen die Loipen

Panoramarestaurant Eissee Österreichs höchster Wintergarten gibt einen Rundumblick auf 30 Dreitausender frei

Kärntner Küchengeheimnisse am Gletscher Flattach. Spitzenkoch Klaus Laber tischt in der markanten Glas-StahlKonstruktion auf dem Mölltaler Gletscher typische Kärntner Spezialitäten auf. Mit dem Gutschein „Dinner for two – und Schnee hoch zwei“ erlebt man eine ganz spezielle Auszeit.

Jetzt startet das Craft Bier Fest in Wien

Christina Brandenstein, GF BrandensteinCom, betreut Hotel in Wien.

Wien. Die PR-Agentur BrandensteinCom kommuniziert ab sofort die PR-Agenden des unter der Dachmarke von Marriott geführten Renaissance Wien Hotel. Der Fokus der Kommunikationsarbeit liegt auf der Neupositionierung des im April 2015 neu eröffneten Hotels.

Das Hotel soll in der jungen Hotelszene neu positioniert werden und sich über die „typischen Gastrothemen“ hinaus über spannende Lifestyle-Themen definieren und auch die Wiener Szene ansprechen. www.marriott.de/hotels

Mit dem Spezialgutschein „Dinner for two“ ist ein Tisch mit Bergblick reserviert.

In diesem Package ist außer dem Ganztagesticket für den Gletscher auch der Einkehrschwung im Panoramarestaurant Eissee samt reserviertem Tisch enthalten.

Ist die Lust auf Wintersport auf den 17 kompakt präparierten Pisten zwischen 2.200 und 3.122 m Höhe gestillt, folgt zum Abschluss der „Feinspitz-Gipfel“ in

Form eines viergängigen Menüs, gespickt mit Spezialitäten und Schmankerln – wie etwa Tauernlammkrone mit mediterranem Gemüse und Maisplätzchen.

Nach dem Dinner geht es mit den Gletscherbahnen wieder hinunter ins Tal. Dort bieten die Skiorte Flattach und Mallnitz attraktive Arrangements für ein verlängertes Tête-à-Tête.

Echte Insider kehren bereits auf ein „Gletscherfrühstück“ ein, um sich zum Pulverschnee einen Häferlkaffee servieren zu lassen.

Auch wer sich am Nachmittag auf die Sonnenterrasse für Buchteln mit Vanillesauce erwärmen kann, erlebt das süße Nichtstun aus neuer Perspektive. www.gletscher.co.at

Wellnesshotel Almesberger Ganzheitliches Konzept aus Wellness, Fitness, Beauty und Vitality in Oberösterreich

Romantisch zu zweit im Wellnessparadies Aigen. Seit Jahren zählt das Vier Sterne Superior Wellnesshotel Almesberger im oberösterreichischen Mühlviertel zu den führenden Wellnessoasen des Landes.

Zwei großzügige Wellnesslandschaften bieten auf 5.000 m2 jeden erdenklichen Luxus.

Die Themen Mobilität, Straffung, Faltenreduktion, Muskelaufbau, Stärkung des Immunsystems und des Rückens sowie Übergewicht werden im Almesberger gezielt behandelt.

Das Haus lädt im Winter zu Verwöhntagen mit Sektfrühstück, Candlelight-Dinner und Pärchenmassage. In stilvollen, exklusiven Romantikzimmern genießen Paare die Zeit zu zweit.

entspannen, im Freiluft-SoleWhirlpool zu sich kommen – pures Wohlbefinden mit dem Partner legt das Hotel den Verliebten zu Füßen. Die Poollandschaft und die Saunawelt sind beeindruckend.

Entspannen beim Kamin

Mühlviertler Schmankerl

Zurücklehnen im Relaxarium und am Kaminfeuer die Seele baumeln lassen, im Kraxnofen

Nach entspannenden Bädern, Saunagängen oder anderen Körperbehandlungen ist im „Reich der

Mühlviertler Heupackung Sogar werdende Mütter finden genau die richtigen Angebote für ihre besonderen Bedürfnisse. Den erholungsuchenden Gästen stehen topausgebildete Fachkräfte, Masseure und Fitnesstrainer zur Seite.

Vom Bierbottichbad und Haferstrohhimmelbett über das Kaiserbadl, von Ayurasan-Behandlungen über Lomi Lomi Nui, Klangmassagen, Kräuterstempelmassage, Thai-Massage bis zur Heupackung, Cleopatra Cremepackung u.v.m. reicht die Wohlfühlpalette.

Sinne“, im „Wavedream“ oder im „Gradierwerk“ Erholung angesagt.

Im Almesberger Beauty-Center warten sanfte Schönheitsbehandlungen für Körper und Geist.

Exzellente Variationen aus der internationalen Küche, Mühlviertler Schmankerl und vegetarische Köstlichkeiten verwöhnen den Gaumen.

Die Wohlfühlpension umfasst ein umfangreiches Frühstücksbuffet mit Bio-Ecke, basenreiche und fettreduzierte Speisen, ein Sechs-Gänge-Gourmetdinner mit vier Hauptspeisen zur Wahl oder ein Themenbuffet, die ganztägige Vitalecke mit Obst, Tee und Trockenfrüchten sowie die Vital- und Teebar täglich von 13 bis 15 Uhr.

Spezial-Angebote im Winter

© Hotel Almesberger

© BrandensteinCom

Renaissance Hotel engagiert PR-Agentur

Frühstück am Gletscher

© Mölltaler Gletscher

Wien. Am 21. und 22. November findet – bereits zum zweiten Mal – das Craft Bier Fest Wien statt. Aufgrund des gewaltigen Schwungs, den die Craft-BierSzene zurzeit in die Braubranche bringt, erwarten die Veranstalter in der ehemaligen Expedithalle der Anker Brotfabrik ein volles Haus. „Eine derart breite Auswahl an Bieren inklusive persönliche Präsentation durch die Brauer hat es in Österreich noch nie gegeben!“, so Micky Klemsch vom Magazin Biorama, dem es als Veranstalter ein Anliegen ist, den handwerklichen Charakter der Bierherstellung wieder zu betonen. www.craftbierfest.at

reicherin mit einer WM-Medaille im Biathlon.

Der Ritzenhof ist ein familiär geführtes Premium-Genusshotel mit einem einmaligen Verwöhnprogramm. Neu, durchgestylt, jung, offen, puristisch und doch gemüt-

lich präsentiert sich das Haus. Das reduzierte harmonische Design lässt die Sinne zur Ruhe kommen und schärft den Blick für das Wesentliche. In dem kleinen, feinen Hotel am Fuße des Steinernen Meers wird ein Wohlfühlkonzept verfolgt, das den Gast individuell verwöhnt – von den Spa- und Wellnessanwendungen bis hin zu den Sport- und Freizeitangeboten. Unbestritten der schönste Platz zum Ausspannen nach dem Sport ist das stylishe „Spa am See“.

Die überaus ambitionierte Gourmetküche verwöhnt anspruchsvolle Gaumen.

Im Jahr 2014 wurde der Ritzenhof mit dem HolidayCheck Award erneut zur Nummer eins in Österreich gekürt und in den erlesenen Kreis der HolidayCheck Quality Selection aufgenommen. Damit zählt der Ritzenhof zu den beliebtesten Hotels weltweit. www.ritzenhof.at

Erholung, Entspannung und Spaß bietet die In- und Outdoor-Poollandschaft.

Fünf Tage, vier Nächte oder vier Tage, drei Nächte inklusive Wohlfühlpension, Erholung im Wellnessbereich, Benutzung des Fitnessareals, 3-Tages-Skipass bzw.

2-Tages-Skipass, mit Vitalbad und Solarium gibt es ab 364 €p.P. www.almesberger.at