destination 1010

medianet

inside your business. today.

Freitag, 10. Oktober 2014 – 65

nachhaltigkeitskonferenz

kroatien tourismus

Mostviertel Tourismus und NÖ Werbung luden Profis zum Branchen-Treff Seite 67

Kroatien stellt sich mit spektakulärer Aktion als Action-Ziel ins Rampenlicht Seite 69

© KZFT

© Mostviertel Tourismus

destination best western harmonie vienna bittet zum tanz © Harmonie Vienna/Cathrine Stukhard

Burgenland eröffnet die Genuss-Herbst-Saison

© Rainers

short

© Cannes Corporate Media & TV Awards/Riegler

Wien. Laut der weltweiten Dachorganisation für die Kongress- und Meeting-Industrie (ICCA) liegt Wien im globalen Ranking unter den Top Drei.

Das Rainers Hotel Vienna darf sich als erstes und einziges Hotel Wiens über fünf Flipcharts – und damit die höchstmögliche Auszeichnung als Seminar- und Kongresshotel – freuen. „Die Erfahrung und die Seminar-Resonanzanalyse hat uns gezeigt, was unseren Gästen wichtig ist“, so Werner Magedler (Bildmitte), GM des Vier Sterne Rainers Hotel Vienna in der Gudrunstraße.

www.rainers-hotel.eu

© NTG/steve.haider.com

Cannes/Kitzbühel. Große Auszeichnung für Kitzbühel Tourismus: Der Imagefilm „Kitzbühel – The Legend“ gewann bei den 5. Cannes Corporate Media & TV Awards den Silbernen Delphin, und (im Bild von li.) Katrin Schlechter (Stv. Vorsitzende Kitzbühel Tourismus), Bernhard Riegler (Zenturio Film) sowie Signe Reisch (Präsidentin Kitzbühel Tourismus) freuten sich.

Mit den Trophäen in Gold, Silber, Schwarz und Weiß werden jedes Jahr im Rahmen der Cannes Corporate Media & TV Awards die besten Wirtschaftsfilme prämiert.

www.kitzbuehel.com

Herbst 2014 Rund 550.000 Euro werden von den Touristikern des Burgenlands für die aktuellen Herbst-Kampagnen aufgewendet, die den Ganzjahrestourismus im Burgenland stärken und die Nebensaisonen aufwerten sollen.

Seite 66

© WKW-Tourismus/www.fotoweinwurm.at

Merkur-Ihr-Urlaub Reise zwischen Orient und Okzident

Wien. Walter Ruck (Präsident der Wirtschaftskammer Wien, links) und Josef Bitzinger (Obmann der Wiener Tourismuswirtschaft, rechts) überreichten den Tourismuspreis 2014 an Christoph Stadlhuber (GF Signa Holding GmbH) für das „Goldene Quartier“, das „Wiens weltweiten Ruf als Tourismus- und Einkaufsmetropole festigt“, so die Jury.

wko.at/wien/tourismus

© Merkur-Ihr-Urlaub

Mit Merkur nach Istanbul & Dubai

Dubai ist eine Station der exklusiven Erlebnisreise von Merkur-Ihr-Urlaub.

Wien. Auf der Kombinationsreise von Merkur-Ihr-Urlaub besichtigen die Gäste ab Jänner 2015 die pulsierende Metropole Istanbul am Bosporus, um anschließend die Stadt der Superlative, Dubai, zu erkunden – neun Tage Rundreise mit Flug ab 879 € p.P. Ein Highlight ist der Ausflug nach Abu Dhabi. Dieser Tag wird für die Besichtigung der ScheichZayid-Moschee, des Scheichpalasts, des Luxushotels Emirates Palace und der Formel-1-Piste genutzt. Der vorletzte Tag steht zur freien Verfügung, bevor es zurück nach Wien oder Salzburg geht. www.merkur-ihr-urlaub.at

BahnCity-Hit Winter

Information und Buchung in ausgewählten Reisebüros, telefonisch unter 01/899 30-80 sowie auf railtours.oebb.at

Bahnfahren und mehr. * Bahnfahrt & Hotel 03.11.-13.12.2014 (ausgen. 06.12.-08.12.2014) & 07.01.-27.03.2015

c ov e r

66 – medianet destination

Kommentar

EuroSkills 2014: Tourismusberufe

Freitag, 10. Oktober 2014

Festival „Gans Burgenland“ Über 100 Genießer bieten in rund 40 Packages weinkulinarische Besonderheiten an

Burgenland startet in die Herbst- und Wintersaison Rund 550.000 € werden von Touristikern und beteiligten Betrieben für die Kampagnen aufgewendet. michael bär

georg biron

M

Eisenstadt. „Urlaub mit Sonne drin!“ – mit diesem Slogan begrüßt am 16. und 17. Oktober eine speziell gestaltete Erlebnis-Oase die Besucher des McArthurGlen Designer Outlet Parndorf.

Mit weithin sichtbarem Burgenland-Ballon vor dem Zelt und überraschenden Angeboten drinnen verführt das Thermen-Winter-Opening dazu, den Einkaufstrubel für entspannende Momente zu vergessen. Zusätzlich lädt ein ThermenButler die Outlet Center-Besucher persönlich dazu ein, das Angebot des Thermenwinters 2014/15 kennenzulernen.

Mit dabei sind die ThermenweltPartner: die St. Martins Therme & Lodge Frauenkirchen und das Privathotel Das Schmidt in Mörbisch sowie die Bad Tatzmannsdorfer Betriebe Kur- & Thermenhotel, Thermen- & Vitalhotel, Vitalhotel Simon und das Avita Hotel.

Zudem präsentieren sich beim Thermen-Winter-Opening in Parndorf auch zwei Wellnesshotels aus der burgenländischen Partnerregion Trnava in der Slowakei. „Der Wettbewerb um den Gesundheitsgast ist enorm. Mit dem Winteropening in den burgenländischen Thermen und Wellnessbetrieben wollen wir das Burgenland als Alternative zum Skiwochenende positionieren“, erläutert Tourismuslandesrätin Michaela Resetar, Präsidentin von Burgenland Tourismus, und hebt hervor, dass 50% aller Urlaubsreisen ins Burgenland mit einem Gesundheits- und Thermenaufenthalt verbunden sind.

Für die heurige Herbst- und Wintersaison sind diverse Werbe-

Griechenland Im Aufwind

5. Europakongress Zwei Tage lang drehte sich im Tiroler Alpbach alles um Smartphones und ländlichen Tourismus

Athen. Mit einer globalen Marketingkampagne will die griechische Reiseindustrie Athen verstärkt als Trend-Destination positionieren. Rückenwind erhält die Marketingkampagne durch die neuesten Besucherstatistiken für die Monate Jänner bis August 2014. Danach erfreut sich Athen wieder größter Beliebtheit. Nach Angaben der Athens-Attica & Argosaronic Hotel Association (AHA) stieg die Hotelbettenbelegung um 22,3% im Vergleich zum gleichen Zeitraum in 2013.

Die Beliebtheit Athens spiegelt sich auch in der Zufriedenheit der Besucher wider: Eine Studie mit 1.500 Befragten der AHA belegt, dass 96% der Besucher die Stadt als Reiseziel empfehlen würden.

Ein weiteres Indiz für die positive Entwicklung in Griechenland: Der Athener Flughafen verzeichnete ein Plus von 528.000 Ankünften von Touristen, verglichen mit 2013. www.discovergreece.com

Die Touristiker setzen auf Kulinarisches (von li.): Direktor Mario Baier, Burgenland Tourismus, LH Hans Niessl, GF Präsident ­Burgenland Tourismus, Landesrätin Michaela Resetar, Präsidentin Burgenland Tourismus, und Bürgermeister Gerold Stagl.

maßnahmen geplant – wie z.B. die Verbreitung eines Herbstbeilegers mit einer Auflage von rund 750.000 Stück in österreichischen Tageszeitungen und Magazinen, eine Webkampagne zum Thermen-WinterOpening, ein „Best for Family“-Beileger mit einer Auflage von 450.000 Stück, der österreichweit beigelegt wird, und einer ergänzenden Webkampagne zum Thema Familie. „Rund 550.000 Euro werden von Burgenland Tourismus, Neusiedler See Tourismus und Südburgenland Tourismus und den beteiligten Betrieben für Kampagnen aufgewendet; Ziel ist, den Ganzjahrestourismus und die Nebensaisonen zu stärken“, so Tourismusdirektor Mario Baier.

Das Thermen-Winter-Opening in Parndorf, das kulinarische Festival „Gans Burgenland“ mit 40 abwechslungsreichen Angeboten und Veranstaltungen, das dreitägige Gans Burgenland Genuss Festival in Rust, das heuer erstmals veranstaltet wird, sind die Eckpfeiler der Herbst- und Wintersaison im Burgenland Tourismus.

Für genussaffine Besucher „Ziel ist es, ein neues kulinarisches, alljährlich wiederkehrendes Genussfestival im Burgenland zu etablieren. Es soll die gesamte Region beleben, die Saison bis Ende November hin verlängern und zu einer Hauptattraktion in

Österreich für den genussaffinen Gast werden“, fasst Landeshauptmann Hans Niessl, geschäftsführender Präsident von Burgenland Tourismus.

Der Bürgermeister von Rust am Neusiedlersee, Gerold Stagl, betont dabei: „Die Ruster Altstadt mit ihrem einladenden Ambiente bildet den geeigneten Rahmen für die Umsetzung dieser großartigen Idee. Für die Freistadt Rust ist ‚Gans Burgenland‘ neben den diversen Weinveranstaltungen ein weiterer schöner Event im Herbst, um die Saison in Richtung der bevorstehenden ‚Ruster Adventmeile‘ sinnlich zu verlängern.“ www.burgenland.info www.thermenwelt.at

Mobiles Internet im Tourismus sehr wichtig Alpbach. Wie verändert das Internet den Tourismus? Um diese und weitere Zukunftsfragen des Tourismus ging es in Impulsvorträgen, Podiumsdiskussionen und Arbeitsgruppen mit internationalen Topreferenten und Praktikern. Mehr als 200 Gäste aus über 24 Nationen nahmen am 5. Europakongress für Landtourismus in Alpbach teil.

Mrd. Euro tragen zur Belebung des ländlichen Raums bei“, so Woodward.

Josef Margreiter, Geschäftsführer Tirol Werbung, ergänzte: „Landtourismus ist eine seit Jahren anhaltende Erfolgsgeschichte, weil sie die gelungene Symbiose aus Landwirtschaft und Tourismus ist.“ Die Topthemen der Zukunft sind Regionalität, Authentizität, Natur und Gesundheit.

Urlaub am Bauernhof Andy Woodward, Präsident des Veranstalters EuroGites, betonte in seiner Eröffnungsrede die positiven Aussichten für den Landtourismus.

EuroGites (Europäischer Verband für Landtourismus) vernetzt 35 professionelle Verbände des Landtourismus aus 27 europäischen Ländern. „Der Europäische Landtourismus zählt mehr als 500.000 Betriebe mit rund sechs Mio. Gästebetten, das entspricht etwa 15% der gesamteuropäischen Beherbergungskapazität. Rund 200 Mio. Gäste und 750 Mio. Nächtigungen mit einem direkten Umsatz von 100

„Urlaub am Bauernhof liegt damit voll im Trend“, erklärte Klaus Vitzthum, Obmann von Urlaub am Bauernhof Österreich.

Bei Exkursionen zu bäuerlichen Vermietern wurden authentische Bauernhöfe vorgestellt; darüber freute sich Johann Hörtnagl, Obmann von Urlaub am Bauernhof Tirol: „Tirol kann einmal mehr sein Know-how als touristisches Vorzeigeland präsentieren.“

© Urlaub am Bauernhof

Athen steht hoch im Kurs

Wichtige Thermen-Gäste

© Burgenland Tourismus/Pangerl

ehr als 400 junge Fachkräfte aus ganz Europa nahmen vom 2. bis 4.

Oktober 2014 an der Berufs-Europameisterschaft „EuroSkills 2014“ in Lille (Frankreich) teil.

Nach drei harten Wettbewerbstagen stand fest: Die Oberösterreicherin Karin Schwendinger konnte Silber und damit den Vize-Europameistertitel in der Kategorie „Service“ erringen; eine weitere Top-Platzierung schaffte der Tiroler Koch Thomas Penz mit einer „Medaillion for Excellence“.

Im Teamwettbewerb konnten die beiden, die von den gastgewerblichen Fachverbänden der Wirtschaftskammer Österreich (WKO) entsandt wurden, den Europameistertitel erkämpfen.

Moritz Kschwendt aus Salzburg kann sich in der Kategorie „Hotel- und GastgewerbeAssistent“ über eine Bronzemedaille freuen. „Das Niveau des Wettbewerbs hat heuer wieder neue Höhen erfahren. Es wird immer knapper an der Spitze, doch der österreichische Tourismus hat durch seine hochkarätige Ausbildung den Vorsprung, um sich weiterhin an der Spitze behaupten zu können“, freuen sich auch die Obleute der Fachverbände Gastronomie und Hotellerie, Helmut Hinterleitner und Klaus Ennemoser, über die großartigen Leistungen und gratulierten den Kandidaten zu diesem tollen Ergebnis.

Treffen der Tourismusexperten in Alpbach mit (ganz links) Klaus Loukota (GF Urlaub am Bauernhof Tirol) und (ganz rechts) Josef Margreiter (GF Tirol Werbung).

Was sucht der Gast? Laut Bente Grimm vom Institut für Tourismus- und Bäderforschung Nordeuropa v.a. intakte Natur, Ruhe und Erholung. „Raus aus der Stadt, raus aus dem Alltag, steht als Bedürfnis ganz oben“, so Grimm.

Auf Spurensuche im Web „Mobiles Internet wird immer wichtiger“, so Grimm. Das kann Roman Egger, Fachbereichsleiter eTourism FH Salzburg, nur bestätigen: „Die Internetbuchungen nehmen kontinuierlich zu.“ Es gelte nun, die Internetnutzer über mobile Kanäle bestmöglich zu erreichen und Gästeinformationen über Smartphones oder Tablets bereitzustellen. „Es ist keine Frage des Produkts, sondern eine Frage, wie sich das Verhalten des Gasts verändert hat.

Reisen sind Erlebnisse und die wollen im Social Web geteilt werden.“ Es sei zu wenig, nur einen „Platz“ zu verkaufen, es gehe um das Gesamterlebnis in der Region. www.europeanrtcongress.org

komm & bl e i b

Freitag, 10. Oktober 2014

medianet destination – 67

7. Mostviertler Nachhaltigkeitskonferenz Impulse erhielten die gut 100 Teilnehmer von Referenten aus Österreich, Deutschland und Südtirol

Nachhaltigkeit durch Netzwerke Mostviertel Tourismus, Niederösterreich-Werbung und Club Niederösterreich veranstalteten wieder Branchentreff im Pielachtal.

Wieselburg. Die Veranstalter der Nachhaltigkeitskonferenz, vertreten durch Andreas Purt, Christoph Madl und Theres Friewald-Hofbauer, freuten sich einmal mehr über die rege Teilnahme; durchs Programm führte der Ö1-Radioredakteur Johannes Kaup.

Eine Informationsindustrie Zum Auftakt erklärte Harald Katzmair (FAS research Wien), wie Netzwerke funktionieren. Zu den Erfolgsfaktoren zählen die richtige Zusammensetzung und das Zusammenspiel von Robustheit und Agilität; Netzwerke müssen in der Lage sein, sich immer wieder neu zu erfinden.

Wie sich virtuelle Netzwerke nützen und sinnvoll verknüpfen lassen, erläuterten Claudia Brözel (Hochschule für nachhaltige Ent-

wicklung, Eberswalde Deutschland) und Konstantin Andreas Feustel (Wiif GmbH, Oberstaufen Deutschland).

Aus ihrer Sicht ist der Tourismus eine Informationsindustrie, die ihren Gästen mithilfe von vernetzten Daten bessere Services bieten kann. Das wichtigste Instrument für den Online-Vertrieb ist „nach wie vor die eigene Website“, so Markus Gratzer (Generalsekretär der Österreichischen Hoteliervereinigung). Parallel dazu steigt die Bedeutung von Buchungsplattformen, die aber starken Einfluss u.a. auf die Stornokonditionen und die Preisgestaltung nehmen.

Auch kleine Betriebe setzen auf online-Buchbarkeit, wie Hans Embacher (GF Bundesverband Urlaub am Bauernhof) ausführte.

Hotel- und Tourismusbank Die Übergabe eines Tourismusbetriebs an einen neuen Eigentümer oder die nächste Generation involviert ebenfalls ein Netzwerk.

Franz Hartl (GF der Österreichischen Hotel- und Tourismusbank ÖHT) stellte vor, welche Unterstützung – von der Beratung bis zur Finanzierung – die ÖHT in solchen Fällen bietet. www.nachhaltigkeitskonferenz.at

© Mostviertel Tourismus/Fred Lindmoser

dino silvestre

Netzwerker (von li.): Johannes Kaup (Moderator), Andreas Purt (Mostviertel Tourismus), Theres Friewald-Hofbauer (Club NÖ), Christoph Madl (NÖ Werbung).

FH Salzburg Kongress

10. Geburtstag Puch-Urstein. Smartphone-Apps, Soziale Netzwerke, Internetsuchmaschinen und Blogs liefern durch ständige Innovationen im touristischen Umfeld viele Möglichkeiten, Neuland zu entdecken und es auch zu nutzen. Der 10. Kongress „Brennpunkt eTourism“ findet am 23. Oktober von 10 bis 17 Uhr an der Fachhochschule Salzburg in Puch-Urstein statt.

Schwerpunktthema ist das Online-Marketing im Tourismus. Ziel des Brennpunkt 2014 ist es, den Touristikern aktuelle MarketingThemen näherzubringen, um deren Fachwissen auf den neuesten Stand zu bringen sowie eine weitreichende und interdisziplinäre Plattform zum Wissenstransfer und Austausch zu bieten. www.brennpunkt2014.com

Karibik Willkommen im ewigen Sommer!

Ötztal US-Team trainiert

Lindsey Vonn

Sölden. Nach knapp zehn Monaten verletzungsbedingter Pause trainiert die Olympiasiegerin, Gewinnerin von zwei WM-Titeln und vierfache Siegerin des Gesamtweltcups im Oktober 2014 erstmals wieder auf Schnee. Und zieht bei ihrem Comeback in Sölden gleich die Aufmerksamkeit der Medien auf sich. Anlässlich ihrer Rückkehr auf Skiern hat sich in Sölden eine Vielzahl von neugierigen Medienvertretern versammelt. www.oetztal.com

z.B. CURAÇAO

z.B. KUBA

Chogogo Resort ◆◆ ◆ in Jan Thiel Bay

Memories Varadero ◆◆ ◆ ◆ in Varadero

7 Nächte im Doppelzimmer-Studio mit Frühstück, Anreise z.B. am 13. und 20.01.2015 Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien, € gültig bei Buchung bis 90 Tage vor Anreise Verlängerungswoche: pro Person ab EUR 400,-

7 Nächte im Doppelzimmer-Best Price mit all inclusive, Anreise z.B. am 11./14. und 18.01.2015 Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien, € gültig bei Buchung bis 60 Tage vor Anreise Verlängerungswoche: pro Person ab EUR 363,-

1.258

1.351

z.B. DOMINIKANISCHE REPUBLIK

z.B. BARBADOS

VIK hotel Arena Blanca ◆◆ ◆ ◆ in Punta Cana

Infinity on the Beach ◆◆ ◆ , Dover Beach

7 Nächte im Doppelzimmer-Standard mit all inclusive, Anreise z.B. am 05./07./11. und 16.01.2015 Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien, € gültig bei Buchung bis 31.10.2014 Verlängerungswoche: pro Person ab EUR 459,-

7 Nächte im Doppelzimmer-Standard Poolview mit Frühstück, Anreise z.B. am 07./09. und 11.01.2015 Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien € Verlängerungswoche: pro Person ab EUR 546,-

1.403

1.498

© Ötztal Tourismus/Ernst Lorenzi

Weitere Informationen & Buchung in jedem Reisebüro oder unter www.dertour.at

www.dertour.at Nicht nur Lindsey Vonn: Sölden ist die offizielle Homebase des US-Skiteams.

au f & dav on

68 – medianet destination

Freitag, 10. Oktober 2014

Polarfahrten Norwegischer Veranstalter bietet günstige Reisen zum Südpol mit Expeditionskreuzfahrtschiff „Fram“ an

short

Hurtigruten-Expeditionen

Expansion in Europa: neues Hotel in Spanien

© Fairmont Hotels & Resorts

Antarktis ist der südlichste, kälteste, trockenste, höchste und menschenärmste Kontinent der Welt.

Oslo/Hamburg. „Alle HurtigrutenAntarktis-Reisen werden von erfahrenen Expeditionsteams, die aus Wissenschaftlern verschiedenster Fachrichtungen wie Biologie, Geologie, Geografie und Ornithologie besteht, begleitet“, so Hurtigruten-Sprecher Arne Kartens. „Die Experten berichten in Vorträgen Wissenswertes rund um Flora, Fauna, Geschichte und Kultur der Antarktis.“ Seit 2007 ist das norwegische Schiff „MS Fram“ als Expeditionskreuzfahrtschiff der Hurtigruten in den polaren Gewässern im Dienst. „Nautisch anspruchsvolle Gewässer haben bei Hurtigruten Tradition“, so Kartens. „Die Leidenschaft für Naturschauspiele beginnt an den Fjordküsten Norwegens und setzt sich an den Polen fort.“ Da es in der Antarktis keine Häfen gibt, stehen täglich Anlan-

Fairmont Hotels & Resorts übernehmen das Hotel Rey Juan Carlos.

Barcelona. Nach verschiedenen Neuzugängen in Asien und den Vereinigten Arabischen Emiraten erweitern die Fairmont Hotels & Resorts ihr Portfolio jetzt auch in Europa: Die zu den FRHI Hotels & Resorts gehörende Luxusmarke übernimmt jetzt das Hotel Rey Juan Carlos I in Barcelona.

Jennifer Fox, Präsidentin von FRHI International und von Fairmont Brand, kommentiert: „Barcelona ist eines der beliebtesten Reiseziele in Europa und ein wichtiger Knotenpunkt für Kreuzfahrten wie auch für das MICE-Segment. Wir hatten diese Destination schon lang im Auge und freuen uns sehr, ein derart passendes Objekt für unsere Marke Fairmont gefunden zu haben – ein wichtiger Schritt im Hinblick auf die geplante weitere Expansion in Europa, wo wir jetzt mit acht Häusern vertreten sind, und auch in anderen Teilen der Welt.“ www.fairmont.com

© Roman Hereter

dino silvestre

Die Besucher werden von der einzigartigen Tierwelt in den Bann gezogen.

dungen mit Polar-Circle-Booten auf dem Programm, damit die Passagiere die Region intensiv kennenlernen können.

Im Land der Pinguine „Für Abenteuerlustige besteht die Möglichkeit, an einer Kajak-

Euro Disney Der Micky Maus-Freizeitpark rund um Marne-la-Vallée bei Paris schreibt schon seit Jahren rote Zahlen

Disneyland Paris braucht große Finanzhilfe Paris/Burbank. Das nach wie vor rote Zahlen schreibende Disneyland Paris bekommt frisches Kapital aus den USA. Wie die Betreibergesellschaft Euro Disney jetzt bekannt gab, werden dem Management des kriselnden Vergnügungsparks rund 420 Mio. € zur Verfügung gestellt.

Die Walt Disney Company als Muttergesellschaft wird zudem weitere 600 Mio. € Schulden in Anteile umwandeln.

Holiday Extras bietet bis zu 20% Rabatt

„Für Freundinnen“-Paket im Strand& Wellnesshotel Preussenhof****.

Wien. Mit 276 Hotels startet Neckermann ins Wellness-Jahr 2015. Im neuen Ganzjahreskatalog „Care“ zeigt der Index an, welche Hotels sich besonders für Aktivurlauber, Allergiker, Gourmets oder Paare eignen.

Der Katalog setzt auch in diesem Jahr auf das Konzept der „Damengrüppchen“: Drei neue Angebote gibt es, darunter das Komplettpaket „Für Freundinnen“ im Vier Sterne Strand& Wellnesshotel Preussenhof auf der Insel Usedom – zwei Nächte ab 262 € p.P. neckermann-reisen.at

Zu Feiern gibt es derzeit bei Euro Disney in Frankreich wegen der Krise nur wenig.

Als Gründe führt der Konzern die schwierigen wirtschaftlichen Rahmenbedingungen in Europa an.

Diese seien dafür verantwortlich, dass der Freizeitpark bei Paris seit vielen Jahren rote Zahlen schreibe.

Das schlägt sich vor allem bei den Besucherzahlen nieder: Mit Ende September 2014 – das Ende des aktuellen Geschäftsjahrs – sank die Besucherzahl auf 14,2 Mio., aber auch im Vorjahr lag die Zahl von 14,9 Mio. Touristen deutlich unter den 16 Mio. Besuchern aus dem Rekordjahr 2012.

Dem Pariser Management zufolge kommen immer weniger Menschen aus Frankreich; diese Tendenz hatte man bereits im vorigen Jahr beklagt.

Der jetzt offiziell bekannt gegebene Notplan hat Auswirkungen auf den Aktienkurs des Unternehmens: Am ersten Tag stürzte der an der Pariser Börse gelistete Anteilsschein um mehr als 20% ab. www.disneylandparis.fr

Katalog für Luxustrips Nach erfolgreicher Einführung im Sommer 2014 hat Thomas Cook das Angebot ausgebaut

Thomas Cook Selection „Städte-Highlights“ Wien. Der neue Luxuskatalog Selection-„Städte-Highlights“ von Thomas Cook ist in den Reisebüros eingetroffen und erscheint erstmals als Ganzjahreskatalog.

Nach der erfolgreichen Einführung im Sommer 2014 hat Thomas Cook das Hotelangebot um 63 auf 179 Hotels in 45 Städten ausgebaut. Neu im Städteprogramm sind Mittelmeer-Kreuzfahrten mit den Star Clippers-Luxussegelschiffen, die man ganz einfach mit einem Städtetrip kombinieren kann.

Um das Programm vielfältig zu gestalten, finden die Kunden bei der Hotelbeschreibung ein großes Angebot an Ausflügen, wie z.B. eine Schifffahrt in Budapest inklusive Abendessen oder eine romantische Gondelfahrt in Venedig.

Auch Karten für Musicals bietet Thomas Cook: Fans können aus acht Musicals in Stuttgart, Berlin und Hamburg wählen und beispielsweise das neue Musical in

Hamburg, „Das Wunder von Bern“, besuchen. Ein besonderer Service ist dabei der im Reisepreis inkludierte „Musical-Sitzplatzservice“, mit dem die Gäste kostenfrei umbuchen können, sollten Sitzplätze nicht zusammenhängend sein.

Gäste, die Komfort zu schätzen wissen, können einen Transfer mit vorreservierter Limousine am Ankunftsflughafen dazubuchen oder den Chauffeur-Service mit kom-

Neue Hotels in Israel Alle sieben Schiffsrouten können mit einer Städtereise in Rom, Venedig, Athen, Istanbul oder Palma de Mallorca kombiniert werden.

Neu im Programm sind die Städte Biarritz (Frankreich), Bratislava (Slowakei), Riga (Lettland) und Warschau (Polen).

In den Trendzielen Berlin können Städtereisende unter sechs und in London unter acht neuen Hotels wählen. In Israel sind in Tel Aviv und Jerusalem insgesamt sieben neue Hotels hinzugekommen.

© Neckermann Reisen/Dirk Meußling

© Neckermann Reisen

276 Mal Wellness bei Neckermann Reisen

Zwei Mio. weniger Besucher © Disneyland Paris

München. Holiday Extras, führender Vermittler von Parkplätzen und Hotels an Flug- und Kreuzfahrthäfen in Europa, hat für die Wintersaison 2014/2015 Park, Sleep & Fly-Angebote im Sortiment. Bei schneller Buchung können Urlauber bis zu 20% auf ausgewählte Hotels in Deutschland sparen.

Gültig sind die rabattierten Preise bei Buchung ab sofort sowie mit Abreise ab dem 1.

Dezember 2014 und Rückreise bis zum 28. Februar 2015.

Buchung im Internet unter: www.holidayextras.de

tour, einer Schneeschuhwanderung oder einem Camping-Ausflug mit Übernachtung in der Antarktis teilzunehmen“, so Kartens.

Die Höhepunkte der Antarktis lassen sich auf der Expedition „Im Land der Pinguine“ entdecken. Die Tour führt für 13 Tage von Ushuaia durch die Drake-Passage

zur antarktischen Halbinsel und zurück. Die Reise findet an drei Terminen von November 2014 bis Jänner 2015 statt.

Da es in der Antarktis keine dauerhaft von Menschen bewohnten Siedlungen gibt, bleibt dieser Erdteil der Wissenschaft und der Stille vorbehalten. Der Kontinent ist nicht nur der südlichste, sondern auch der kälteste, trockenste und höchste der Welt; an den Küsten sorgen Pinguine, Seevögel, Robben und Wale für lebendiges Treiben. „Wer sich kurzfristig noch dazu entscheidet, ein solches Einmalim-Leben-Abenteuer zu buchen, sollte nach Restplätzen Ausschau halten“, so Kartens. „Da aber Antarktis-Fahrten nur zwischen November und Feber möglich sind, lohnt es sich, rechtzeitig eine solche Reise zu buchen.“ Im Februar 2015 sind noch einige Plätze verfügbar. www.hurtigruten.de

Neu: Mittelmeer-Kreuzfahrten mit den Luxussegelschiffen der Marke Star Clippers.

fortabler Abholung von zu Hause in einer Privatlimousine mit Fahrt zum Flughafen – und zurück.

Wer am Flughafen die Wartezeit in entspannter Atmosphäre überbrücken möchte, kann für große deutsche Flughäfen einen Loungeund VIP-Service hinzubuchen.

Luxus in Monte Carlo Für Liebhaber des Besonderen empfiehlt Thomas Cook den „Passeport Monte-Carlo“ mit vielen Vergünstigungen während eines Besuchs im Fürstentum Monaco.

Bei Buchung ab zwei Übernachtungen im Zeitraum 1. November 2014 bis 31. März 2015 werden die Gäste vom Flughafen Nizza mit einem Helikopter abgeholt und zum Hotel geflogen und auch am Abreisetag mit dem Heli wieder zum Flughafen gebracht.

Zusätzlich erhalten die Gäste kostenfreien Eintritt zu allen Museen und Attraktionen des Fürstentums, freien Eintritt in das Casino von Monte Carlo, 50% Ermäßigung im Monte Carlo Golf Club u.v.m.

neckermann-reisen.at

au f & dav on

Freitag, 10. Oktober 2014

medianet destination – 69

Kroatien Tourismus Kommunikationsstrategie „Kroatien 365“ soll neue touristische Angebote in der Vor- und Nachsaison großflächig bewerben

Erfolgreiche Promotion-Aktion michael bär

Obrovac/Wien. Ganz im Sinne der Kommunikationsstrategie „Kroatien 365“ der Kroatischen Zentrale für Tourismus wurde die 25-minütige Ballonfahrt von Ivan Trifonov, einem 70-jährigen Österreicher mit kroatischen Wurzeln, als WerbeAktion von Kroatien Tourismus unterstützt.

Eintrag ins Guinness-Buch Mit seinem erfolgreichen Abund darauffolgenden Aufstieg aus der Mamet Höhle – ein erstmaliger Triumph in diesem Sport – sammelt der erfahrene Heißluftballonpilot Trifonov sehr wahrscheinlich seinen fünften Eintrag ins Guinness-Buch der Rekorde.

Nach dem Überflug des Südpols, des Nordpols und des Mittelmeeres ist Trifonov auch der einzige Mensch, der innerhalb von zwölf

Stunden auf dem Nordpol gestanden ist, dort getaucht hat und ihn schließlich überflogen hat.

Schon Österreichs beliebtester Extremsportler Felix Baumgartner wagte vor zehn Jahren und laufender Kamera einen Base Jump in die Tiefen der Mamet Höhle im kroatischen Naturpark Velebit. „Wir wollen Kroatien als TopDestination für alle Jahreszeiten in der Vor- und Nachsaison bewerben“, so Ranko Vlatkovic, Leiter der Kroatischen Zentrale für Tourismus. „Dafür haben wir sechs Schwerpunkte festgelegt – die Aktion von Trifonov ist eine gute Werbung für Aktiv-Tourismus.“

Ziel ist es, die Marke Kroatien zu stärken und Kroatien als Europas Top-Destination für alle Jahrzeiten zu positionieren. Die Themenschwerpunkte der Strategie umfassen die Angebote rund um Aktiv-, Kultur-, Wellness- und Gesundheit, Wein- und Gastronomie, Geschäfts- und Fahrrad-Tourismus.

Gemeinsame Strategien Für die Kampagne wurde ein Logo entworfen, das die Vielfältigkeit Kroatiens darstellt und diese durch den Slogan „Kroatien – ein Erlebnis für das ganze Jahr“ unterstreichen soll.

Die Kroatische Zentrale für Tourismus ist eine nationale Organisation, die für die Vermarktung und Bewerbung touristischer Angebote in Kroatien zuständig ist.

Unter anderem verantwortet sie auch die Planung, Ausführung und Kommunikation einer gemeinsamen Strategie aller Regionen Kroatiens. Die Kroatische Zentrale für Tourismus wickelt sämtliche Werbeaktivitäten im Ausland als auch in Kroatien selbst ab, die zur Verbesserung der Qualität des gesamten touristischen Angebots von Kroatien dienen. www.croatia365.eu www.croatia.hr

© Kroatische Zentrale für Tourismus

Österreicher Ivan Trifonov unternahm als erster Mensch eine Heißluftballonfahrt in Richtung Abgrund.

Weltsensation: Erste Ballonfahrt hinunter in die Mamet Höhle in Kroatien.

Reisesalon Kooperation

Afrika im Fokus Wien. Vom Freitag, 17. bis Sonntag, 19. Oktober, präsentieren in der Wiener Hofburg mehr als 120 Aussteller beim Reiseslon 2014 exklusive Reiseerlebnisse und exotische Destinationen.

Highlights sind u.a. eine speziell für den Reisesalon aufgelegte Reise von Windrose und dem Jane Goodall Institut-Austria zu den Primatenpopulationen in Uganda sowie der „Ethiopian Airlines Fokustag“.

Bei der Präsentation des Reisesalon 2014 sprachen Christina Neumeister-Böck, Organisatorin, Sonja Buocz-Lamatsch, General Manager Aviareps, und Ursula Grafeneder, Leitung Marketing bei Windrose; Ehrengast war die Schimpansenforscherin Jane Goodall. www.reisesalon.at

Robinson Cala Serena

Singles-Woche Wien. Vom 16. bis 23. November feiert die After Season Party & Single Week im Robinson Club Cala Serena auf Mallorca Premiere. Die Programminhalte sind auf Singles zugeschnitten und eine Mischung aus Action, Nightlife, Sport und Lifestyle; sie bilden die perfekte Basis, um mit Gleichgesinnten eine tolle Woche zu verbringen.

Eine Woche mit Vollpension, Tischgetränken sowie Programm gibt‘s ab 810 € p.P. im DZ. www.tui.at/robinson

D

W

© Tui

N Coole Location mit Pool: Homebase für Sportler, Partypeople & Shoppingfans.

F

ga st & w i r t

70 – medianet destination

Traisental Weinbau

VIP bei Charity Weinlese in NÖ

Freitag, 10. Oktober 2014

Best Western Premier Harmonie Vienna Boutique-Hotel im Servitenviertel bringt Gäste in der Hofburg zum Tanzen

Beschwingt ins Neue Jahr

© Niederösterreich-Werbung/Roman Seidl

Als zusätzliches Service offeriert das Hotel Kleiderverleih, Friseur oder Taxi- und Limousinenservice.

Im Harmonie Vienna kommen Gäste das ganze Jahr auf außergewöhnliche Art und Weise mit dem Thema Tanz in Berührung.

Das Boutique Hotel hat im Zuge seiner Renovierung im Vorjahr genügend Raum für die Kunstwerke von Louis Casanova Sorolla, die Welt der Choreografien und geschmeidigen Bewegungen geschaffen. Der peruanische Künstler hat in seinem jüngsten Kunstprojekt die Bewegungsspuren des Balletttanzes auf Papier festgehalten.

Die so entstandenen Kunstwerke schmücken nun die Zimmer und den öffentlich zugänglichen Bereich und transportieren die Leichtigkeit des Tanzes durch das Harmonie Vienna wie durch eine einzige Kunstgalerie.

Getreu dem Motto „Weinlesen für den guten Zweck“ waren Prominente bei der Benefiz-Weinlese im Einsatz.

Tanzkurse beim Elmayer Das Circle Ticket um 155 € p.P. umfasst Eintritt und Tanz, das Star Ticket mit Sitzplatzreservierung sichert den Ball-Liebhabern ab 210 € p.P. zusätzlich einen Snack vom Silvesterbuffet wie beispielsweise eine kräftige Gulaschsuppe oder klassische Würstel. Mit dem Grand Ticket um 465 € p.P. kommen Harmonie-Gäste zusätzlich in den Genuss eines viergängigen Galadiners mit Wein- und Champagnerbegleitung.

Wer nicht unsicheren Schrittes in die Tanznacht starten möchte, dem bietet das Haus zusätzlich ei-

Feine Silvester-Stimmung Auf Wunsch organisiert das charmante Hotel eine Ballnacht in der Wiener Hofburg.

nen Auffrischungskurs in der Tanzschule Elmayer an. Die Walzertanzstunde findet am 31. Dezember 2014 in der Hofburg Vienna statt, wo die prestigeträchtige Tanzschule am Silvesterabend u.a. die Publikumsquadrille ausrichtet.

Als zusätzliches Service offeriert das Hotel seinen Gästen persönliche Beratung in Sachen Kleiderverleih, Friseur und Styling – oder auch einen eigenen Taxi- und Limousinenservice.

Das Boutique-Hotel, das in seinem Designkonzept das Thema Tanz künstlerisch aufgreift, begleitet Gäste zur Ballnacht – vom ersten Schritt in der Tanzschule bis zum Mitternachtswalzer am Tanzparkett übernehmen die Mitarbeiter des Hotels die Organisation eines unvergesslichen Abends.

Late-Check-Out und Langschläferfrühstück auf dem Zimmer runden den harmonisch beschwingten Jahreswechsel ab.

Die knisternde Atmosphäre, die in Wien kurz vor dem 31. Dezember alljährlich in der Luft liegt, fangen Gäste dank der günstigen Lage des Vier Sterne-Hotels von der Servitenkirche bis zum Stephansdom ein.

Vom Hotel Harmonie Vienna aus sind es nur wenige Gehminuten bis zur Wiener Ringstraße, zur Hofburg und zum Graben, wo unter charakteristischen, roten Kristalllustern jedes Jahr der Wiener Silvesterpfad verläuft. www.harmonie-vienna.at www.bestwestern-ce.com

gkwien

Entgeltliche Einschaltung

Kuffern. Das Traisental ist mit rund 790 ha das kleinste Weinbaugebiet Niederösterreichs und besticht durch sanfte Hügel und kleine Weingärten. Im Weingut Steyrer in Kuffern wurde am 3. Oktober die Charity Weinlese veranstaltet, bei der zum 6. Mal der Dienst an der guten Sache im Vordergrund stand. Die Prominenz hat sich nicht zweimal bitten lassen.

Alexander Bisenz, Christoph Fälbl, Frenkie Schinkels, Michael Konsel, Toni Pfeffer, Günter Mokesch, Lisl Wagner-Bacher, Michaela Dorfmeister, „Fifi“ Pissecker, Luzia Nistler sowie Martina Kaiser waren mit Leseschere, Schürze und Arbeitshandschuhen ausgestattet und sorgten unter fachkundiger Anleitung für eine reichliche Ernte, die von der Niederösterreichischen Versicherung „abgekauft“ wurde. Der Reinerlös von 3.600 € kommt der BehindertenTagesstätte Stockingerhof in Oberwölbing zugute. www.weinherbst.at

Wien. Der Silvesterball in der Hofburg bildet das glanzvolle Jahreshighlight in der ehemaligen kaiserlichen Winterresidenz und zeichnet sich durch historisches Flair, opulente Pracht und den unverwechselbaren Charme der Wiener Balltradition aus.

Tanzbegeisterte Gäste geleitet das Hotel Best Western Premier Harmonie Vienna vom Tanzkurs bis zum Jahresausklang im Glockengeläut der Wiener Pummerin durch einen unvergesslichen Ballabend. Die Eintrittskarten für den Silvesterball bekommen Gäste gegen den Selbstkostenpreis in den Kategorien Circle Ticket, Star Ticket und Grand Ticket.

© Harmonie Vienna/Cathrine Stukhard

georg biron

AUSZEIT MIT SONNE DRIN H I E R F I N D E T E R H O L U N G S T A T T. www.thermenwelt.at

NEUE ENERGIE AUF www.burgenland.info

DIESES PROJEKT WIRD VOM EUROPÄISCHEN FONDS FÜR REGIONALE ENTWICKLUNG, VON BUND UND LAND BURGENLAND KOFINANZIERT.

THERMEN-WINTER-OPENING

BGLD_ins_WELLNESS_271x202.indd 1

17. und 18. Oktober 2014 Outletcenter Parndorf

23.09.2014 17:29:08