destination 0512

medianet

inside your business. today.

Freitag, 5. Dezember 2014 – 65

ski-opening bad gastein

dertour austria-programm

Traditionsreiches Hoteldorf Grüner Baum bietet attraktive Special Packages Seite 66

Vielfältige Möglichkeiten für die schönsten Urlaubsziele im Sommer 2015 Seite 68

© Dertour

© Grüner Baum

destination steiermark rekordbilanz im tourismus © Steiermark Tourismus/ikarus.cc

Wintersport Awards an innovative Touristiker

© Gletscherbahnen Kaprun

short

Berlin. Ab 18. Dezember verdoppelt die MFB MeinFernbus GmbH ihr Angebot auf der Strecke Berlin-Wien und bietet diese Verbindung auch als Nachtlinie an. Reisende aus Wien können dadurch eine Vielzahl neuer Anschlussverbindungen, z.B. nach Amsterdam, Hamburg, Bremen oder Leipzig, erreichen.

Das Reisen mit MeinFernbus ist komfortabel, nachhaltig und auch günstig. Ein Ticket von Wien nach Dresden kostet maximal 39 € p.P., von Wien nach Berlin werden maximal 49,50 € p.P. fällig. Wer früher bucht, fährt billiger.

www.meinfernbus.de

© Martin Huber

© MeinFernbus

Zell am See-Kaprun. Vorteil Gletscher: Das Kitzsteinhorn, Salzburgs höchstgelegenes Wintersportgebiet, bietet bereits seit Anfang Oktober Winter pur. Bestens präparierte Pisten, Skitouren-Routen, ein Snowpark und die Höhenloipen sorgen für Skivergnügen.

Ruhiger ist es auf den Skitourenrouten „Schneekönigin“ und „Eisbrecher“, die entlang der Pisten führen. Vom Langwiedboden bis zum Alpincenter oder weiter bis zur Bergstation des Maurerlifts können beide Routen seit Wochen genutzt werden. zellamsee-kaprun.com find

Award-Verleihung an GF des TVB Ramsau, Elias Walser (Bildmitte), flankiert von Autor Fred Fettner (li.) und Herausgeber Günter Fritz.

Ski Guide Austria 2015 Österreichs Führer durch die Wintersportgebiete bietet Neuigkeiten über 360 Orte und Regionen. Außerdem haben die Verleger jetzt vier Awards an Tourismusmanager und ihre kreativen Projekte verliehen.

Seite 66

© Costa Kreuzfahrten

Kanada

EXPLORE YOUR URBAN SOUL

Eastern Canada Genua/Shanghai. Die Costa Serena ist eines der prächtigsten Schiffe der Costa-Flotte. Ab April 2015 wird das Schiff v.a. asiatischen Gästen das Erlebnis von authentischen Kreuzfahrten bieten. Denn ab dann wird die Costa Serena vom neuen Heimathafen Shanghai aus starten. Die Bordküche begeistert Passagiere mit italienischen Spezialitäten. www.costakreuzfahrten.at

21-tägige Mietwagenrundreise ab/bis Toronto, 20 Nächte im DZ, inkl.

Mietwagen Kat. Economy, Verpflegung und Verlauf lt. Programm Anreise z. B. am 01. und 08.05.2015 Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien €

Hotels in Tschechien, Deutschland, Polen, Russland, Rumänien Extravagantes Interior Design zum Entspannen und Arbeiten Modernste Technik und Konferenzmöglichkeiten

2.146

Weitere Informationen in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.at

Urlaub mit DERTOUR und Sie bestimmen, wo’s langgeht.

ENTDECKEN SIE MEHR AUF www.vi-hotels.com

c ov e r

66 – medianet destination

Kommentar

Die Schweiz feiert heuer eine Wette

Freitag, 5. Dezember 2014

Ski Guide Austria 2015 6. Ausgabe des österreichischen Skigebiete-Führers mit News und Schwerpunktthemen

Hard Facts & die Stärken der einzelnen Skigebiete

Awards für herausragende Leistungen im Wintertourismus an drei Projekte und eine Persönlichkeit. michael bär

georg biron

S

Wien. Der Ski Guide Austria 2015 bietet auf 432 Seiten einen Komplettüberblick über den Wintersport in Österreich und verzeichnet 360 Orte und Regionen mit fantastischen Möglichkeiten, wie dem Buch in gebündelter Darstellung und gespickt mit Detailinfos zu entnehmen ist.

Die Autoren Günter Fritz und Fred Fettner sind selbst begeisterte Skifahrer und haben die beschriebenen Gebiete persönlich getestet. Icons verraten auf den ersten Blick, wo die Stärken der einzelnen Skigebiete liegen: bei Sport, Fun und/oder Familie.

ski guide Awards Vorarlberg Tourismus Für den in Koop mit dem Reiseveranstalter Auszeit entwickelten Ski Ride Vorarlberg gibt es eine Auszeichnung: Organisiert lässt sich das Bundesland in einer Woche auf Skiern erkunden. Ein Berg- und Skiführer sowie ein eigener Teammanager betreuen die Gruppen. Um Unterkunft, Liftkarten, Shuttle und Gepäck braucht man sich nicht zu kümmern.

chweiz Tourismus läutet dieses Jahr einen Winter mit historischer Rückbesinnung und viel Erfindungsgeist ein. Gefeiert wird ein ganz besonderes Jubiläum: 150 Jahre Wintertourismus.

Im Herbst 1864 schloss der St. Moritzer Hotelier Johannes Badrutt mit sechs englischen Gästen eine Wette: Er versprach ihnen, sie würden auch im Winter bei Sonnenschein hemdsärmelig auf seiner Terrasse sitzen können. Falls er Unrecht haben sollte, würde er die Reisekosten von London nach St. Moritz übernehmen.

Die Engländer kamen – und reisten im folgenden Frühling braungebrannt nach Hause: Der Wintertourismus war lanciert. Aus diesem Anlass widmet Schweiz Tourismus die Wintersaison 2014/2015 dem Pioniergeist von gestern, heute und morgen.

Dass die Eidgenossen immer noch ihre Bergwelt mit Erfindergeist erschließen, zeigt sich z.B. am ersten Solarskilift der Welt in Tenna oder der Porsche Sesselbahn Laax. Letztere ist mit sechs Metern pro Sekunde schneller als andere Bahnen, und ihre Sessel schwenken zu Beginn der Fahrt um 45 Grad, um den Passagieren damit beste Sicht auf die Graubündner Winterlandschaft zu bieten.

Es ist zu hoffen, dass in der Schweiz heuer das Wetter mitspielt, denn wie wir derzeit in Österreich sehen: Ohne Schnee gibt‘s keine Wintersaison ...

Aber auch Winterfans, die dem Skisport weniger abgewinnen können, bieten sich viele Möglichkeiten, Schnee und Natur zu genießen. Deshalb werden die Alternativen zum Pistenvergnügen im Buch nicht ausgeklammert – egal ob Winter- oder Schneeschuhwandern, Rodeln, Eislaufen, Iglubau, Hundeschlittenfahren oder Eisklettern.

Darüber hinaus zeichnet den Ski Guide Austria die Themenvielfalt aus – von Seilbahnen und Liften bis hin zu Bergütten und Restaurants auf Topniveau.

Weil die Unterbringung wesentlicher Bestandteil des Skiurlaubs ist, gliedert sich an einen Informationsteil über Wintersportwochen und die Reportage „Schloss am Schnee“ ein Überblick über empfehlenswerte Wintersport-Hotels.

Und die Skiausrüstung wird in Franz Klammers World Skitest ganz genau unter die Lupe genommen und ist ein alljährliches Highlight des Guides.

Enagagiert Neue Kraft

Hoteldorf Grüner Baum Special Package mit Gastein-Ambiente, 100% Bio-Verpflegung und vielen Freizeitaktivitäten

Thomas Cook neu aufgestellt Wien. Lorenz Baumgartner (32) ist der neue Touristik-Chef bei Thomas Cook Austria und verantwortet das Flugmanagement und das neu geschaffene Revenue Management (Produkt, Yield, Pricing) in Österreich.

Baumgartner war bisher für den Bereich Business Development und Projekte zuständig. www.tc-rsb.at

© Manuel Marktl/mine creative/Gasteinertal TourismusGmbH/medianet

Franz Klammers Skitest

TVB Ramsau am Dachstein Der Hit der Saison ist der ab 9. Dezember 2014 angebotene „Tiefschneeführerschein“. Im Sommer war der Ramsauer „Klettersteigführerschein“ ein überraschender Erfolg. Den Ski Guide Austria Award gibt es aber auch für den ersten Kinderlanglaufpark und die eigens entwickelten Schulsportwochen, die Kinder im Schnee in Bewegung bringen.

TVB Obertauern Zum 50-Jahr-Jubiläum der Dreharbeiten des Beatles-Films „Hi-Hi-Hilfe“ haben die Touristiker eine Jubiläumswoche kreiert; für diese PR-wirksame Maßnahme gibt es einen Ski Guide Award.

Der Ski Guide Austria 2015 ist bei medianet erschienen, hat 432 Seiten und kann um 14,90 Euro im Buchhandel sowie Online bei cms.medianet.at/shop gekauft werden.

Gleiches gilt für mehrere Facetten des Themas Sicherheit. So widmet man sich neben den Maßnahmen, die einzelne Gebiete gesetzt haben, effektiven Vorbeugungsmaßnahmen sowie dem Thema Helikopterrettung und was sie kostet.

Tiroler Skilehrer sind top Der Ski Guide widmet sich auch Themen am Rande des unmittelbaren Pistengeschehens.

So absolvierte ein Autor zu Ende des Vorwinters zehn Tage lang die Ausbildung zum Tiroler Skilehrer – um zur Erkenntnis zu gelangen,

dass die Skilehrer nach anstrengeder wie aufwändiger Schulung fachlich top sind.

Rauchfreie Skihütten Noch ausführlicher als bisher widmet sich der Ski Guide Austria 2015 den Skihütten.

Die Tipps zu den urigsten Hütten und besten Aprés-Plätzen wurden um einen eigenen Skihütten-Guide erweitert. Der in der österreichischen Gastronomie nach wie vor heftig umstrittene Nichtraucherschutz wird auch in den Skizentren immer mehr zum Thema.

Bad Gastein. Zur Saisoneröffnung verwandelt sich die Talstation der Gasteiner Stubnerkogelbahn in eine der größten Party-Zonen des Landes. Geboten wird hier ein DJLine-up vom Allerfeinsten: Zum Warm-up sind DJ Ryan und der österreichische DJ-Shootingstar Steve Hope geladen, als Headliner gibt sich der deutsche Nummer eins, DJ Robin, die Ehre.

Fuße der Gasteiner Bergwelt feiert beim Winter-Opening von 12. bis 14. Dezember kräftig mit und bietet am Opening-Wochenende zwei Übernachtungen mit Bio-Halbpension, Ticket für Sound in the Snow mit Star-DJ Robin Schulz, Shuttle zu den Skiliften und zu den Events, Tages-Skipass, Skitest der neuesten Modelle beim Sport Schober, Entspannung im Thermal Natural Spa mit Hallenbad (32°C warmes

Thermalwasser) sowie alle Inklusiv-Leistungen des Hoteldorfs ab 333 € p.P.

Mit dem Pferdeschlitten Maximilian Blumschein und seine Frau Sigrid, die das Hoteldorf Grüner Baum gemeinsam leiten, freuen sich schon: „Wir befördern unsere Gäste auch mit Pferdeschlitten durch die wildroman-

Aber natürlich werden auch die Skipisten eingeweiht; den sportlichen Anfang macht das CharitySkirennen zugunsten des Vereins Nachbarschaftshilfe.

Selbstverständlich wollen die Touristiker auch mit „Gaudi“ punkten. So stehen etwa ein Matratzenrennen und geführte Freeride- und Skitouren auf dem Programm.

Und auch für Romantik und Besinnlichkeit ist gesorgt. Der Weihnachtsmarkt heimat.kunst.advent öffnet im Merangarten seine Pforten und bringt die Gäste in vorweihnachtliche Stimmung.

Das Hoteldorf Grüner Baum am

tische Landschaft. Wem es Spaß macht, der kann zum Beispiel auch gleich auf unserem Hausberg die Rodel auspacken und durchs schöne Kötschachtal gleiten.“ Ein ganz besonderes Highlight ist die Hirschtierfütterung; dieser Ausflug in die Welt der Wildtiere führt zu scheuen Rothirschen mit mächtigen Geweihen und Hirschkühen, die sich beherzt um ihre kleinen Kälber kümmern.

„Austria Bio Garantie“

© Hoteldorf Grüner Baum

© Thomas Cook Austria

Die Autoren fragten nach, wo reine Nichtraucherhütten zu finden sind. Über eine weitere, internationale Umfrage wurde erkundet, was Gäste aus anderen Ländern zu verqualmten Skihütten sagen.

Mit einem eigenen Award zeichnen die Ski Guide Austria Verleger Germanos Athanasiadis und Oliver Jonke besonderes Engagement, Innovation und Kontinuität aus. Vier Preisträger kürte man für herausragende Leistungen im österreichischen Wintertourismus. www.derskiguide.at

Bad Gastein lädt jetzt zum Winter-Opening

Advent-Stimmung und DJs

Lorenz Baumgartner: neuer TouristikChef der Thomas Cook Austria AG.

Franz Schenner Heute ziehen im von Schenner initiierten Netzwerk „Allianz Zukunft Winter“ Österreichs Skiindustrie, die Sparten Tourismus und Seilbahnen sowie Snowsport Austria (Skilehrerverband) an einem Strang.

Vom 12. bis 14. Dezember hält das Hoteldorf Grüner Baum Spezial-Angebote bereit.

Einst als Jagdunterkunft errichtet, hat sich das Hotel Grüner Baum im Laufe der Zeit als eines der traditionsreichsten Hotels des Landes etabliert.

2013 feierte man das 100-jährige Jubiläum. In der Vergangenheit war das Hoteldorf bereits Hotspot vieler VIPs wie z.B. Liza Minelli, Jude Law, Niki Lauda und der niederländischen Prinzessin Margriet.

Passend zur intakten Natur des Kötschachtals in Gastein kann das Hotel das Qualitätsgütesiegel „Austria Bio Garantie“ vorweisen. www.hoteldorf.com

kom m & bl e i b

Freitag, 5. Dezember 2014

medianet destination – 67

Tourismusjahr 2014 Mit über 3,5 Mio. Ankünften und über 11,4 Mio. Nächtigungen verzeichnet steirischer Tourismus wieder ein Rekordergebnis

Steiermark meldet neue Rekorde Über 2 Mio. Gästeankünfte und über 6,2 Mio. Nächtigungen sind bestes Sommerergebnis seit jeher.

Graz. Der für den Tourismus in der Steierark zuständige Landeshauptmann-Stv. Hermann Schützenhöfer freut sich über eine Erfolgsgeschichte: „Seit 2005 legt der steirische Tourismus bei der Jahresbilanz kontinuierlich zu, allein heuer gibt es um 135.900 Nächtigungen mehr als im Vorjahr, und in der 10-Jahres-Entwicklung können wir um 1.756.694 Nächtigungen mehr verbuchen. Im Sommer wurde heuer sogar das beste Ergebnis seit mehr als 40 Jahren erzielt. Darauf können alle Beteiligten sehr stolz sein. Der Tourismus als Wirtschaftsfaktor ist in der Steiermark nicht mehr wegzudenken.“

tigungen (+1,2%) generierten. Auch der Oktober 2014 erwies sich mit 282.019 Gästeankünften (+2,2%) und 758.969 Nächtigungen (+0,2%) als sehr erfreulich.

Wiener haben ausgelassen Stärkste Inlandsmärkte für die Steirer sind die Steiermark (343.123 Ankünfte, +1,9%), Wien (305.468 Ankünfte, –0,5%), Niederösterreich (271.904 Ankünfte, +1,4%) und Oberösterreich (186.528 Ankünfte, +1,5%). Zugelegt haben die Steirer (+6.332 Ankünfte, +1,9%) und Niederösterreicher (+3.679 Ankünfte, +1,4%).

Bei den internationalen Ankünften wurden 1,203.631 SteiermarkUrlauber (+5,4%, +61.848 Gäste) gezählt.

Die meisten Reisenden kamen aus Deutschland (567.750, +4,6%), Ungarn (107.776, +4,6%), Tschechische Republik (72.549, +10,4%), Italien (49.050, +0,5%) und den Niederlanden (44.015, +3,2%).

International am meisten zugelegt haben die Deutschen (+24.730 Ankünfte) und Tschechen (+6.840 Ankünfte).

Es gab 4,401.423 Übernachtungen (+4,1%, +172.902 Übernachtungen), die sich nach den Herkunftsländern reihen lassen:

Deutschland (2.265.484, +2,8%), Ungarn (426.454, –1,1%), Tschechische Republik (242.035, +8,4%) und Niederlande (196.353, +1,9%).

International am meisten zugelegt haben Deutschland (+61.834 Übernachtungen, +2,8%) und die Tschechische Republik (+18.685 Übernachtungen, +8,4%).

Ein Jahrzehnt im Blick Im 10-Jahres-Überblick werden insgesamt 551.835 Gäste mehr (+36,9) und 996.310 Übernachtungen mehr (+18,9%) verbucht. www.steiermark.com/ entdecken

© Steiermark Tourismus/ikarus.cc

dino silvestre

Der steirische Tourismus bewirbt sich selbst als wachgeküssten Frosch.

Und Erich Neuhold, der Chef von Steiermark Tourismus, ergänzt: „Das Grüne Herz entwickelt sich prächtig. Die guten Zahlen sollen uns jedoch nicht davon abhalten, dass wir weiterhin an einer internationaleren Ausrichtung, einer Erhöhung der Wertschöpfung, einer gemeinsamen Marktbearbeitung und am ganzjährigen Angebot arbeiten müssen.“

„Gute Nachfrage gibt es aus den internationalen Märkten Deutschland, Tschechien, Ungarn, Niederlande und Italien.“ Erich Neuhold GF Steiermark Tourismus

© Steiermark Tourismus/Bernhard Loder

Das Tourismusjahr 2014 (von November 2013 bis Oktober 2014) bedeutet mit mehr als 3,5 Mio. Gästeankünften und mehr als 11,4 Mio. Nächtigungen für den steirischen Tourismus neuerlich ein Rekordergebnis.

Gegenüber 2013 nahmen nach Hochrechnung der Landesstatistik die Ankünfte um 80.441 (+2,3%) sowie die Nächtigungen um 135.850 (+1,2%) zu.

Und das Sommerhalbjahr 2014 (gerechnet von Mai bis Oktober 2014) bringt das beste Sommerergebnis seit Beginn der Aufzeichnungen, d.h. deutlich über 2 Mio. Gästeankünfte und über 6,2 Mio. Nächtigungen.

Gegenüber 2013 kamen um 52.390 Gäste (+2,6%) mehr ins Land, die 77.223 zusätzliche Näch-

ansan antwerpen Basel Bautzen Belgrad Berlin Bregenz Bremen Brno Budapest Bukarest Busan changwon chemnitz cheonan daegu daejeon dresden düsseldorf erfurt essen esztergom Frankfurt Fukuoka Gaspoldshofen Gimhae Gwangju hamburg helsinki ilsan Jeonju Kanasawa Karlstad Kouvola Köln Kriens leipzig lohne Malmö Miskolc Moskau München nagoya new york nitra oberhausen osaka paris plauen-Zwickau pécs salzburg st. Gallen st. petersburg scheveningen seinäjoki seoul shanghai stuttgart szeged Takarazuka Tallinn Thun Tokio Triest Turku warschau Zürich

© 2014 Musical MOZART in Korea. All rights reserved by EMK Musical Company Co. Ltd.

Interessante Quellmärkte

MuSicAlS Mit DEM BESoNDErEN WiENEr FlAir – EiNE ErFolGSGEScHicHtE ruND uM DEN GloBuS 21 Millionen Besucher in

21 ländern und 16 sprachen – von Japan Bis an den Broadway

Seit der Gründung sind die Vereinigten Bühnen Wien nicht nur tonangebend bei der Präsentation internationaler Musiktheater-Produktionen, sondern stehen auch erfolgreich für die Entwicklung großer Eigenproduktionen auf Broadway-Niveau. Dabei werden die Musicals aus der Wiener KreativSchmiede sowohl in den eigenen traditionsreichen Häusern als auch im Ausland vom Publikum bejubelt.

EliSABEtH:

Shanghai / Dezember 2014 bis Jänner 2015 Essen & München / März bis Juni 2015 tokio / Juni bis August 2015 Seoul / Juni bis September 2015

Die ganze Vielfalt des reisens!

Entdecken Sie Musicals in der ganzen Welt, mit den tui reisebüros. tui ist langjähriger reisepartner der VBW.

tANZ DEr VAMPirE: Paris / bis Juli 2015 tokio / November 2015 MoZArt!:

osaka / Jänner 2015 Budapest / Jänner bis August 2015

ruDolF:

Seoul / bis Jänner 2015 www.tui-reisebuero.at

www.vBw-inTernaTional . aT

Erich Neuhold, GF Steiermark Tourismus: „Wetter spielt eine große Rolle.“ 216x288_vbwi_medianet.indd 1

03.12.14 15:28

au f & dav on

68 – medianet destination

Südamerika 24 Tage

Rundreise in fünf Ländern

Freitag, 5. Dezember 2014

Dertour Austria Potenter Reiseveranstalter geht für Sommersaison 2015 mit 36 Dertour-Katalogen an den Start

Fernreisen gut entwickelt

© APA/EPA/Marcelo Sayao

Nordamerikaspezialist baut Angebot aus und startet mit separatem Katalog für Kanada und Alaska. tionen Kanada und Alaska aufgrund der wachsenden Nachfrage weiter ausgebaut. Im neuen Katalog schaffen wir Platz für kleine Produkte, die das Portfolio ideal ergänzen, jedoch aufgrund der bisherigen Kataloggröße nicht aufgenommen werden konnten.“

alice Hefner

Salzburg. Mehr Südamerika geht nicht: Mit Peru, Chile, Argentinien, Uruguay und Brasilien entdecken die Gäste von Meier’s Weltreisen gleich fünf Länder auf ihrer 24-tägigen Rundreise.

Die Atacama-Wüste, die Ruinenstadt Machu Picchu, der Titicacasee und die Wasserfälle von Iguassu sind nur ein paar Highlights dieser Tour.

Aber es steht nicht nur Natur und Kultur auf dem Programm: Die Gäste haben ausreichend Zeit, die schönsten Seiten von Buenos Aires kennen zu lernen.

Und den Schlusspunkt unter die spannende Reise setzt Rio mit Zuckerhut und Christusstatue.

Die 24-tägige Rundreise „Südamerikas Big Five“ mit Deutsch sprechender Reiseleitung durch Peru, Chile, Argentinien, Uruguay und Brasilien inklusive Flug ab/bis Deutschland nach Santiago de Chile (retour von Rio de Janeiro) mit 21 Übernachtungen im DZ mit Frühstück, diversen Transfers, Ausflügen und Eintrittsgeldern laut Programm ist ab 5.770 € p.P. buchbar. www.meiers-weltreisen.at

Gute Buchungsentwicklung Vor allem die Fernreisen, so Begher, hätten sich gut entwickelt.

Gewinner auf der Fernstrecke waren in diesem Jahr die Karibik (plus 31%), der Indische Ozean (plus 16%), der Oman (plus 7%) sowie Südamerika (plus 15%).

Für Reisen nach Nordamerika liegt der Umsatz trotz eines Zuwachses an Reisenden um 3% unter dem Vorjahr, was auf die gesunkenen Verkaufspreise zurückzuführen ist. Afrika leidet unter Ebola (minus 3%). Deutlich höher war der Rückgang in Asien (minus 12%) in Folge der Unruhen Anfang des Jahres in Thailand. „Insgesamt lässt sich eine leichte Verschiebung von Ost nach West erkennen“, so Begher.

Die Nachfrage nach Urlaub auf höchstem Niveau hält weiter an. „Dertour deluxe wuchs mit plus 12% auch in diesem Jahr wieder

SILVESTER PARTY IM VIE NNA MA R R IOT T H OT E L

Parkring 12a, 1010 Vienna GutscheinShop.at, ViennaMarriott.at

Luxusreisen sind gefragt

© Dertour

Südamerika hat viel Charme und beeindruckt mit einzigartiger Natur.

Salzburg. Trotz negativer Einflüsse konnte Dertour auch in diesem Jahr den Umsatz des Vorjahres halten, und GF Gerhard Begher erklärt bei der aktuellen Programmpräsentation nicht ohne Stolz: „In den vergangenen 13 Jahren ist der Umsatz der Veranstalter Dertour, Meier‘s Weltreisen und ADAC Reisen in Österreich kontinuierlich Jahr für Jahr gestiegen.“

Das Dertour Austria Management präsentierte die Kataloge für die Saison 2015 (v.li.): GF Gerhard Begher, Claudia Staindel, Alexander Ebner und Robert Uhl.

zweistellig. Die höchsten Zuwachsraten in der Ferne gab es in den Emiraten, auf Mauritius und den Seychellen. In Europa waren die Gewinner Deutschland, Griechenland und Marokko sowie Spanien und Italien“, so Begher.

Nordamerika erfolgreich Als Marktführer für Reisen nach Nordamerika bietet Dertour auf 528 Seiten die Vielfalt der USA an.

Kunden können aus 1.000 Hotels, 22 Busreisen und 25 Mietwagenreisen auswählen. Der Katalog bietet ein buntes Portfolio aus verschiedenen Urlaubsformen in den reizvollsten Bundesstaaten der USA und ermöglicht individuelle

Reiseerfahrungen zu den beeindruckensten Schauplätzen des Landes.

Neu im Sommer 2015 ist eine kombinierte Bus-, Flug- und Eisenbahnreise durch den Westen der USA, die neben den bekannten Städten auch Stopps in den Nationalparks beinhaltet.

Ebenfalls neu im Katalog sowie auf dem gesamten NordamerikaMarkt sind zwei Aktivpakete im Yellowstone und im Grand Canyon Nationalpark mit Übernachtungen und Ausflugsprogramm.

Ab dem Sommer geben die beiden neuen, nach Zielgebieten gebündelten Kataloge „USA“ und „Kanada Alaska“ ihr Debüt.

Per Illian, Produktleiter Nordamerika: „Wir haben die Destina-

Gourmet-Highlights & internationale Show-Acts Tickets & Infos unter 01 515 18 6800 oder gutscheinshop@marriotthotels.com

„Die Nachfrage nach Urlaub auf höchstem Niveau hält weiter an.

Dertour deluxe wuchs mit plus 12 Prozent auch in diesem Jahr wieder zweistellig. Die höchsten Zuwachsraten in der Ferne gab es in den Emiraten, auf Mauritius und den Seychellen. In Europa waren die Gewinner Deutschland, Griechenland und Marokko sowie Spanien und Italien“, so Begher.

Dertour deluxe-Gäste interessieren sich z.B. für das Luxushotel Mandarin Oriental in Marrakesch; die Kulisse für dieses Haus der Extraklasse bilden die schneebedeckten Gipfel des Atlasgebirges.

Die Pariser Architektur-Agentur Gilles & Boissier hat die 54 Villen und vier Suiten gestaltet und den Mix aus Stil, Komfort und Luxus kreiert. Marokkanisches Design verschmilzt mit der Handschrift der Marke Mandarin Oriental.

Das spanische Restaurant im Herzen des Resorts steht unter Leitung des spanischen Starkochs José Andres. www.dertour.at

au f & dav on

Freitag, 5. Dezember 2014

medianet destination – 69

ADAC Reisen Europa-Themenkataloge wurden zu den Zielgebietskatalogen „Europas Süden“ und „Europas Mitte“

Städtetrips Gute Tipps

Profis für mobilen Urlaub

derlande, Ungarn, Tschechien und Polen. Insgesamt umfasst das Angebot 260 Hotels und 145 Ferienwohnungen sowie zahlreiche Auto- und Motorradtouren, wie z.B. die „German History Tours“ durch das Mittelgebirge.

Neu im Sommer 2015 sind u.a. auch Radtouren in Deutschland, Österreich, der Schweiz, den Niederlanden und in Polen.

dino silvestre

© ADAC Reisen (5)

Salzburg. Ob Urlaub in familiär geführten Häusern, klassischen Ferienhotels und Ferienwohnungen oder Autorundreisen, Rad- und Wandertouren, Motorradtouren oder Wellnessurlaub – von nun an können ADAC Reisen-Kunden den zu ihrem Reiseziel passenden Katalog auswählen und finden darin eine Vielzahl von Urlaubsformen.

Die Umstrukturierung der Themenkataloge in Zielgebietskataloge entspricht den Bedürfnissen sowohl der Kunden als auch der Reisebüromitarbeiter.

Elitäre Themen-Touren

„WIR BEGEISTERN FÜR ÖSTERREICH“ Die Österreich Werbung (ÖW) ist seit 1955 Österreichs nationale Tourismusorganisation mit dem Hauptziel, das Urlaubsland Österreich zu bewerben.

Zentrales Anliegen der ÖW ist es, gemeinsam mit allen österreichischen Tourismuspartnern für den Erhalt bzw. den Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit des Tourismuslandes Österreich zu sorgen. Damit leistet die ÖW einen essenziellen Beitrag zur Steigerung der Wertschöpfung für die österreichische Tourismus- und Freizeitwirtschaft.

Kernaufgaben der ÖW • Führung der Marke „Urlaub in Österreich“: Die Marke macht Österreich als Urlaubsland unterscheidbar und vermittelt den emotionalen Mehrwert eines Österreich-Aufenthalts.

• Bearbeitung der international erfolgversprechendsten Märkte mit innovativem, zeitgemäßem Marketing.

• Partner der österreichischen Tourismusbetriebe und wesentlicher Netzwerkknoten im Tourismus: Die Branche profitiert vom stets aktuellen und fundierten Wissen der ÖW über Gäste und Märkte.

PROMOTION

205 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen weltweit über 1.500 Marketingaktivitäten pro Jahr durch. 2014 konzentriert sich die ÖW dabei auf drei Regionen: Westeuropa, CEE und Übersee. Die darin bearbeiteten Märkte decken etwa 96% aller Nächtigungen ab und weisen das größte Potenzial für den heimischen Tourismus auf.

Das modernisierte Layout der neuen Kataloge sorgt mit farblichen Piktogrammen und Signets für verbesserte Übersichtlichkeit für Kunden und Reisebüromitarbeiter.

Oldtimertouren aufgelegt: eine Fahrt durch Südtirol sowie eine weitere durch das Berchtesgadener und Salzburger Land.

Neu sind außerdem Stadthotels, darunter primär kleine privat geführte Häuser in europäischen Metropolen und in kleinen romantischen Städten.

Darüber hinaus wurden neue Aktivprogramme ins Angebot aufgenommen, wie z.B. ein Outdoor-

Programm mit Trekking- und Radtouren am Gardasee und ein fünftägiger Sprachkurs in Florenz.

Reisen für Radfahrer Der Katalog „Europas Mitte“ bietet auf 268 Seiten ein buntes Portfolio in den reizvollsten mittel- und ost- europäischen Reisezielen: Deutschland, Österreich, die Schweiz, Frankreich, die Nie-

Der neue Katalog „Europas Süden“ bietet auf 284 Seiten 319 Hotels, 268 Ferienwohnungen, 64 Einzelhäuser und elf Rundreisen mit dem Auto in den beliebtesten Ländern im Süden Europas: Italien, Spanien und Kroatien. Italien, als beliebtestes Reiseziel der Österreicher, ist dabei mit einem besonders breiten Hotel- und Rundreiseangebot im Katalog vertreten.

Neu im Sommerkatalog ist beispielsweise eine siebentägige Autorundreise durch die Toskana mit kulinarischem Schwerpunkt.

Zahlreiche Inklusiv-Vorteile, die Kunden bei einer ADAC Reisen-Buchung erhalten, machen den Reiseveranstalter attraktiv: Bei jeder Europa-Buchung erhalten Kunden den kostenfreien Urlaubs-Check für ihren Pkw. Bei Österreichund Schweiz-Buchungen erhalten ADAC Reisen-Kunden zudem eine Autobahn-Vignette gratis dazu. www.adac-reisen.de

Städtetrips zum Schnäppchenpreis: Barcelona z.B. ab 56 € pro Nacht.

Salzburg. Im neuen Sonderkatalog „Winter in the City“ bietet Dertour mehr als 380 Hotels in 77 Städten in Europa zum Schnäppchenpreis an. Bis zu 33 % sparen Gäste bei den Übernachtungen gegenüber dem regulären Städtereisen-Angebot.

Neu in diesem Winter: Dertour bietet Vorschläge und Ideen für einen perfekten Urlaubstag in sechs europäischen Städten an. Experten geben persönliche Tipps, was man in Berlin, Hamburg, Wien, Paris, Rom und Barcelona an einem Tag unternehmen kann.

Bis 31. Jänner 2015 können Dertour-Reisende vor ihrer Buchung übrigens die App „Dertour Extra“ kostenfrei auf ihr Smartphone laden, um sich auf ihren Städtetrip nach Berlin, Hamburg, Wien, Paris, Rom oder Barcelona vorzubereiten.

Von kulinarischen Ratschlägen bis hin zu geführten Stadtrundgängen helfen die Tipps beim Entdecken der jeweiligen Metropole. www.dertour.at

Österreich Werbung Kreative Marketingaktivitäten für österreichischen Tourismus

„Your Evening with Austria“ in New York ÖW bringt österreichische Gastlichkeit ins Wohnzimmer eines glücklichen Gewinners.

New York. Die Österreich Werbung (ÖW) begeistert für Urlaub in Österreich und setzt dabei auf kreative Marketingmaßnahmen. Der Marketingmix reicht von klassischer Werbung über Direct Marketing und E-Marketing bis hin zu integrierten Themenkampagnen. Je nach Markt, Zielgruppe und Strategie werden stimmige Maßnahmenpakete geschnürt und eingesetzt.

Um den Blick der amerikanischen Touristen für das österreichische Kulturangebot und die heimische Volkskultur weiter zu schärfen, startete die ÖW USA eine innovative Social Media-Kampagne unter dem Titel „Your Evening with Austria“. „Wir gehen sogar noch einen Schritt weiter und bringen die authentische österreichische Gastlichkeit mit einem FacebookGewinnspiel direkt ins Wohnzimmer der potenziellen Gäste – und vor allem in das eines glücklichen Gewinners“, so Michael Gigl, ÖWRegion Manager USA & Australien.

Kick-off-Event, Gewinnspiel Der Kick-off ging Ende September über die Bühne. In einem Loft im New Yorker Stadtviertel Brooklyn wurden für elf sogenannte Social Media Influencer, die für die Dauer der Kampagne als Österreich-Botschafter im Social Web agieren, österreichische Gastlichkeit und die heimische Kultur hautnah erlebbar gemacht:

encer sowie Posts auf den ÖWeigenen Social Media-Kanälen erzielt werden. Die im Rahmen des Kick-off-Events entstanden Videos – abrufbar auf dem ÖWYoutube-Channel unter www. youtube.com/austria –, wurden rund 20.000 Mal aufgerufen.

„Mit der Kampagne haben wir potenzielle Gäste auf den ‚Stammtischen‘ im

© ANTO

„Die primäre Entscheidung bei der Urlaubsplanung fällt für eine Region, und erst im zweiten Schritt wird die Unterkunftsart oder Reiseform gewählt. Dieser Planungsweise entsprechen nun auch unsere Angebote“, so Katrin Holzbrecher, Produktleiterin Europa bei ADAC Reisen.

Neben der Neustrukturierung des Katalogs wurde das Angebot insgesamt in Europa auch ausgebaut. So wurde aufgrund der großen Beliebtheit z.B. das Rundreiseangebot erweitert. Es gibt beispielsweise in der kommenden Saison eine neue Vespa-Tour durch die Toskana, und zusätzlich zur bisherigen Oldtimertour durch Oberbayern wurden zwei weitere

Rundreisen mit dem Auto

© Panthermedia/Vichaya Kiatying-Angsulee

ADAC Katalog „Campingwelten für Familien“ bleibt als Zielgruppenkatalog unverändert bestehen.

Winter in den Metropolen

Österreich-Abend beim Kick-off-Event in New York.

kulinarisch inszeniert durch den österreichischen Star-Koch Kurt Gutenbrunner, der ein viergängiges Menü aus österreichischen Spezialitäten servierte, und musikalisch begleitet durch das Streichquartett des Brooklyn Symphony Orchestra, das Stücke von Mozart und Strauss spielte. Österreichisches Design durfte auch nicht fehlen – und war mit Lobmeyr und Tischwäsche von der Schwäbischen Jungfrau vertreten. Zur Erinnerung an den Österreich-Abend erhielten die Gäste eine Original-SacherTorte, Mannerschnitten und andere Köstlichkeiten zum Mitnehmen.

Kern der Kampagne war ein Facebook-Gewinnspiel. Als Hauptpreis winkte ein weiterer, ganz

persönlicher Österreich-Abend – inklusive Österreich-Cuisine und Musikgenuss. Via Social Media waren die US-Amerikaner aufgerufen, ihren perfekten Österreich-Abend zu kreieren und als Kurzbericht einzureichen. Eine Jury aus amerikanischen Reiseexperten kürte aus allen Vorschlägen einen Gewinner, in dessen eigenen vier Wänden die Dinner Party Jänner 2015 stattfinden wird.

Social Media-Promotion Während der sechswöchigen Gewinnspiel-Promotion konnten 37 Mio. Impressions auf Facebook, Pinterest und Twitter durch Beiträge der Social Media Influ-

Social Web erreicht.“ MICHAEL GIGL, ÖW-REGION MANAGER USA & AUSTRALIEN

Schlussendlich buhlten 1.350 Teilnehmer um den Hauptgewinn. „Social Media und die Verwendung von mobilen Endgeräten bei der Destinationsentscheidung am Markt wird immer bedeutender. Mit der Kampagne ‚Your Evening with Austria‘ haben wir genau auf diesen Trend gesetzt und potenzielle Gäste dort erreicht, wo sie sich befinden – auf den virtuellen Stammtischen im Social Web“, erklärt Gigl abschließend. www.austriatourism.com

ga st & wi r t

70 – medianet destination

Freitag, 5. Dezember 2014

Falstaff-Sieger 2014 Das reichweitenstärkste Wein- und Genussportal Österreichs lud VIPs in die Wiener Hofburg

Gourmet-Corner

Österreichs Rotwein-Elite gefeiert. Moderatorin des Abends war die Schauspielerin Elke Winkens, die Urkunden wurden von Falstaff-Herausgeber Wolfgang M. Rosam und Falstaff-Chefredakteur Peter Moser überreicht; 1.400 Besucher sorgten für Stimmung Abgesehen von schmerzhaften Frostschäden herrschten 2012 über das ganze Jahr sehr gute Wetterbedingungen für einen erfolgreichen, ausgewogenen Rotweinjahrgang.

dino silvestre Alexander Jakabb

Wien. Im exklusiven Rahmen der Wiener Hofburg wurden die besten Rotweine des Landes ausgezeichnet. Es war bereits die 35. FalstaffRotweinprämierung, im Fokus stand diesmal der Jahrgang 2012.

Aufgetischt

Ein sehr guter Jahrgang © Kussmaul

Die Falstaff-Jury hat den XUR 2012 – eine Cuvée aus Blaufränkisch, Zweigelt und St. Laurent – mit 95 Falstaff-Punkten am höchsten bewertet.

Dessen Schöpfer Werner Achs aus Gols ist somit Falstaff-Sieger 2014. Den zweiten Platz sicherte sich das Weingut Hans und Philipp Grassl aus Göttlesbrunn mit der Cuvée Bärnreiser 2012 vor dem Golser Weingut Juris mit der Cuvée Ina‘mera 2012.

Die Sieger wurden bei einer festlichen Preisverleihung würdig

Kussmaul: vom Frühstück bis zum Abendessen businesstauglich.

Wien. Außergewöhnliches Essen will Patron und Küchenchef Mario Bernatovic im Spittelberg-Viertel bieten. Mit spielerischer Leichtigkeit gelingt das bei fast jedem Gericht ohne technischen Hokuspokus. Je nach Tageszeit gibt es unterschiedliche Angebote: zum Frühstück mit hausgemachten Backwaren oder beim nachmittäglichen Gespräch mit Kaffee und Köstlichkeiten aus der eigenen Patisserie. An Wochentagen gibt es einen Zwei-Gänge-Lunch für wohlfeile 11,50 €. Abends zieht dann Haubenkoch Bernatovic alle seine kulinarischen Register von Wien bis ans Ende der Welt. Spannende und fair kalkulierte Weinkarte, kreative Cocktails und hausgemachte Saftkreationen.

Tipp: Hat man Vertrauliches zu besprechen und vertraut auch dem Küchenchef, versucht man den Chef’s Table zu ergattern, um sich mit dem Chef’s Tasting Menü überraschen zu lassen.

Kussmaul 7., Spittelberggasse 12 Tel.: 01/587 76 285 www.kussmaul.at Unbedingt reservieren

Gala (von li.): Wolfgang M. Rosam (Herausgeber), Axel Stiegelmar (Weingut Juris), Peter Keller (CEO Breitling), Werner Achs, Elke Winkens, Philipp Grassl (Winzer).

die Gewinner der Falstaff Reserve Trophy ermittelt.

Der Sieg in dieser Kategorie geht an das Weingut Gager, das für den Blaufränkisch Gager V-MAX imposante 96 Falstaff-Punkte ein­

streifen konnte. Über den zweiten Platz darf sich Albert Gesellmann aus Deutschkreutz freuen; Platz drei belegt das Weingut Wagentristl aus Großhöflein. www. falstaff.at

Lifestyle Homebase bei Kitzbühel eröffnet Kirchberg. Der Countdown zum vielleicht begehrtesten Saisonstart Tirols läuft: Am 6. Dezember wird anspruchsvollen Wintersportfreunden, Szene-Kennern und Sonnenanbetern endlich wieder ein Grund zum Feiern gegeben. Die Maierl Alm & Chalets in Kirchberg bei Kitzbühel in Tirol rufen zum Maierl Alm & Chalets Winter Season Opening auf die Sonnenterrasse auf 1.225 m Höhe.

© Maierl Alm & Chalets

Tiroler Burger und Salate

Gefeiert wird der Start in den Winter und die CD Release-Party „Chalet Beats No.2“.

Eingeschenkt

Zeitgleich mit der Eröffnung der heurigen Winteraison fällt auch der Startschuss zum CD Release „Chalet Beats No.2”.

In intensiver Zusammenarbeit und von DJ Paul Lomax sowie HP

Höger compiled und produziert, verkörpert Chalet Beats No.2 den lebensbejahenden Lifestyle rund um die Besucher der Maierl Alm & Chalets.

Zelebriert wird der CD Release natürlich auch gleich live: Ab 12 Uhr wird die Terrasse der Maierl Alm zum musikalischen Hotspot, wenn DJ Schalli, HP Höger, Paul Lomax sowie Saintro P ihren Beat zum Herzschlag der Gäste machen.

Das Feiern macht wahrscheinlich hungrig – darum hält die Maierl Alm & Chalets Küche mit dem mittlerweile legendären Tiroler Burger, kreativen Salatvariationen oder schmackhaften Käsespätzle die beliebtesten Schmankerln für seine Gäste bereit. www.maierl.at

Wine& Dine 350 gut gelaunte Gäste, edle Tropfen aus acht Weingütern und ein feines Gala-Menü aus sechs Gängen

12. Weinwoche im Zillertaler Stock Resort Finkenberg. Die traditionelle Stock Weinwoche fand in der „WinzerWein-Gala“ ihren kulinarischen Höhepunkt. Das Wohlfühl-Hotel im Zillertaler Finkenberg lockte zum zwölften Mal Wein-und Gourmet-Liebhaber aus Österreich, Deutschland, der Schweiz, Holland und Italien – und viele Gala-Gäste sind bereits jedes Jahr dabei.

Weingütern war ein GourmetDinner, das Stock-Küchenchef Jan Vostrovsky und Sous-Chef Sebastian Töppner mit ihrem Team zelebrierten.

Spannende Side-Events Die Weinwoche „Wine & Dine“ hatte auch diesmal wieder unzählige Side-Events wie WinzerWorkshops, Experten-Dinner,

© Domäne Wachau

Jede Menge VIPs vor Ort Die Stock Genusswelt ist unter Urlaubern mit feinem Gaumen längst ein Wertbegriff, dem diesmal auch die Sport-und ShowProminenz huldigte: Neben dem deutschen Top-Model Alena Gerber und Talent- und Model-Scout Peyman Amin aus München trafen – übrigens zum ersten Mal seit ihren Olympia-Medaillengewinnen in den 1980er-Jahren – die Ex-Skistars Leonhard Stock, Hans Enn und Michaela Gerg wieder aufeinander und schwelgten von ihren Ski-Schwüngen von einst.

Highlights neben den erlesenen Weinen aus österreichischen, Südtiroler und mallorquinischen

Late-Night-Tastings, Ski-Safaris, Fitness und Spa-Events sowie allabendliche Kulinaria-Highlights.

Die Gäste kommen wieder Die Hotelgründer Josef und Barbara Stock waren zufrieden: „Am meisten freut es uns immer, dass so viele Gäste zum wiederholten Male zur Weinwoche kommen, und viele von ihnen besuchen auch das

Jahr über die verschiedenen Weingüter noch einmal selbst.“ Die Stock-Nachkommen Christine und Daniel, die mittlerweile die Geschicke des Hotels – und auch die Organisation der Weinwoche – als Juniorchefs leiteten, bieten den Gästen u.a. mit neuen AlpinWohnwelten, umfangreichen Fitness-, Spa-und Wellness-Erlebnissen sowie Outdoor-Events Urlaubsgenuss auf höchstem Niveau.

Das Motto „feel good“ ist längst ein Qualitätsbegriff für Winter- und Sommerurlauber geworden ...

Wichtige Auszeichnungen

© stock.at

89 von 100 Punkten

Vergleicht man aus heutiger Sicht die Weine mit jenen aus dem exquisiten Vorgänger-Jahrgang 2011, dann fällt auf, dass die Weine insgesamt eine feinere Säure zeigen, was ihnen eine sehr gute Lebendigkeit gibt und einen angenehmen Trinkfluss vermittelt.

Aus den gereiften Weinen des Jahrgangs 2011 und älter wurden

Maierl Alm & Chalets Morgen, Samstag, startet die Wintersaison mit fröhlichem Terrassenfest und CD-Präsentation

Bewertung (1–10; 10 = top): Genuss: Business Küche: 9 Kommunikation: 7 Service: 8 Lage/Parkplatz: 7 Getränke: 9 Image/Publikum: 8 Ambiente: 9 Frequenz: 9 Preis: 9 Webinfos: 8

Die Domäne Wachau ist ein außergewöhnlicher Betrieb, der beweist, dass eine große Kellerei herausragende Weine bereiten kann. Dem dynamischen Duo Roman Horvath (MW) und Kellermeister Heinz Frischengruber gelingt Jahr für Jahr die Quadratur des Kreises, nämlich größere Mengen und höchste Qualität in jedem Preissegment unter einen Hut zu bringen. Besonderes Augenmerk wird auf die Typizität der Wachauer Lagen gerichtet. Unter diesen Weinen ragte heuer der Grüner Veltliner Smaragd Achleiten heraus, der im medianet Wein Guide Weiß 2014 den Sieg in der Kategorie Grüne Veltliner kräftig erringen konnte und auch als Gesamtsieger des medianet Wein Guide Weiß 2014 gekürt wurde.

Domäne Wachau Grüner Veltliner Smaragd Achleiten 2013 Steinobstnase, heller Tabak, weiße Blüten, Limette. Fruchtschmelz, Pfirsichanklänge, dunkle Mineralität, feine Säureeinbindung, mächtig, aber doch elegant. Pfeffriges Finish.

14,0% vol / trocken / Stahlausbau / Schraubverschluss / 22 € ab Hof www.domaene-wachau.at

Vergleich mit dem Vorjahr

© Falstaff Verlag/APA-Fotoservice/Schedl

Weinexperten-Jury verkostete in den vergangenen Wochen mehr als 1.500 österreichische Weine.

Gut gelaunte Ex-Skistars (von li.): Leonhard Stock, Michaela Gerg und Hans Enn.

Übrigens wurde dem Stock Fünf Sterne Hotel vom Relax Guide Österreich der Spa Award verliehen – erneut mit der Höchstnote von vier Lilien.

Und in der Kategorie Bester Service steht das Stock an allererster Stelle; das ergab eine zwölf Monate andauernde Umfrage, die von Wellness Heaven unter Hotelgästen in Deutschland, Österreich und der Schweiz vorgenommen wurde. www.stock.at