destination 0307

medianet

inside your business. today.

Freitag, 3. Juli 2015 – 61

abta-Jahrestagung 2015

TUI-fernreisen im aufwind

Harsche Kritik an der Lufthansa Gruppe wegen geplanter Extra-Gebühren Seite 62

TUI dank größtem Fernreisen-Programm aller Zeiten deutlich im Plus Seite 64

© Tui

© abta

destination leUchtturm #mYstopover in island © Icelandair

Frankreich ist weltweit die Nr. 1 im Tourismus

© IAKW-AG/Andreas Hofer

short

© WB Managem. GmbH/APA-Fotoservice/Juhasz

Wien. Susanne Baumann-Söllner, Direktorin Austria Center Vienna (Bild), investiert in Instandhaltung und Neuerungen, um die internationale TopPositionierung zu halten. 2014 war ein stabiles Veranstaltungsjahr; positive Ausblicke gibt es für die Folgejahre.

Dass die neue Strategie greift, zeigt sich an den neun Großkongressen, die 2015 stattfinden. 2014 gab es im Austria Center 148 Veranstaltungen mit 152.788 Gästen – davon 57.784 internationale Gäste. Von 2016 bis 2018 sind pro Jahr mit zehn Großkongressen zu rechnen. (gb)

© panthermedia.net/Toni Anett Kuchinke

Wien. Drei WESTbahn-Herren freuen sich (von li.): Christian Pettauer (Leiter IT), Severin Burgstaller (Softwareentwickler) und CEO Erich Forster. Mit der App „WESTpay“ wird eine Innovation für den Ticketkauf im Zug mit allen Vorteilen des Online-Tickets bei der WESTbahn eingeführt. „Unsere IT-Spezialisten haben mit ‚WESTpay‘ eine weitere Innovation auf den Markt gebracht, die neben Online-Kauf, Trafik und persönlichem Kauf im Zug einen vierten Vertriebskanal öffnet und der Kunden beim Kauf im Zug noch spontaner sein lässt“, erklärt Forster. (gb)

Impulsgeber Kein anderes Land auf der Welt hat so viele Urlaubsgäste wie Frankreich. 85 Mio. Touristen im Jahr 2014 verzeichnen die Statistiker; danach kommen die USA mit 69,8 Mio. und Spanien mit 60,7 Mio. Gästen.

Seite 62 AccorHotels Profi für Luxus- und Oberklasse-Marken

Millstatt. Wenn die Wellen des Millstätter Sees ab 5. August Gitarrenakkorde über das Wasser tragen, trifft sich bereits zum achten Mal die Elite der Gitarrenvirtuosen. Das Festival entführt in die Welt von 1001 Nacht, macht mit heißen Gipsy Jazz vertraut und lässt die Leidenschaft eines russischen Saitenkünstlers erahnen. Telefonische Infos unter: +43/4766/20 21-35. (gb)

© Accor

© La Guitarra Esencial

Die Marken in Österreich stärken

Gregory Maliassas ist neuer Geschäftsführer der AccorHotels in Österreich.

Wien. Gregory Maliassas (43) wurde als Geschäftsführer der Gesellschaften von AccorHotels Österreich bestellt. Maliassas folgt Philippe Alanou nach, der nunmehr die Geschäfte von AccorHotels in der Schweiz verantwortet.

Maliassas ist Mitglied des Management Board von AccorHotels Central Europe, in dem er für die Luxus- und Oberklasse-Marken Sofitel, Pullman und MGallery verantwortlich zeichnet. Das sind hervorragende Voraussetzungen, um AccorHotels und die Marken in Österreich weiterzuentwickeln.

AccorHotels ist mit 31 Hotels in Österreich vertreten. (gb)

BahnCity-Hit Sommer

Information und Buchung telefonisch unter 01/89930, auf railtours.oebb.at sowie in ausgewählten Reisebüros.

Bahnfahren und mehr.

* Bahnfahrt & Hotel 01.07.-31.08.2015

c ov e r

62 – medianet destination

Kommentar

Die Lufthansa fliegt jetzt deutlich leiser

Freitag, 3. Juli 2015

Tourismus-Weltmeister Kein anderes Land auf der Welt hatte im vergangenen Jahr so viele Urlauber wie Frankreich

Frankreich ist mit 85 Mio. Gästen weltweit die Nr. 1 Laut Statistik übernachteten 2014 fast 600 Mio. Touristen in Frankreich; das ist ein Plus von 4,6%. dino silvestre

georg biron

E

Paris. Viele Umfragen in diversen Reisemagazinen und -blogs bescheinigen den Franzosen regelmäßig, dass sie zu Urlaubsgästen im eigenen Land ganz besonders unfreundlich sind. Im Vorjahr dokumentierte eine Skyscanner-Umfrage unter 1.200 Reisenden, dass für fast 20% der Befragten Frankreich das „weltweit unhöflichste Land für Reisende“ ist.

Das Problem ist schon länger bekannt: 2011 hat die Stadt Paris in „Lächelbotschafter“ investiert, die bei den wichtigsten Sehenswürdigkeiten zu Touristen freundlich sein sollten. 2013 hat das Fremdenverkehrsamt in Paris ein „Höflichkeits-Handbuch“ für Mitarbeiter verteilt. Dennoch kamen die Franzosen bei einer Erhebung des US-Reisemagazins Condé Nast Traveller, das die Leser jedes Jahr zum Thema Gastfreundschaft befragt, ziemlich schlecht weg.

Dennoch ist Frankreich der derzeit regierende Tourismus-Weltmeister. Trotz flauer Konjunktur, hoher Staatsverschuldung und großer Arbeitslosigkeit gibt es nun Erfreuliches zu melden: Kein anderes Land auf der Welt hat so viele Urlaubsgäste wie Frankreich.

85 Mio. Touristen im Jahr 2014 verzeichnen die Statistiker; danach kommen die USA mit 69,8 Mio. und Spanien mit 60,7 Mio. Gästen.

Frankreich hat somit um zwei Prozent mehr als 2012. Verantwortlich für die Zuwächse ist v.a. auch die Zahl chinesischer Touristen, die um fast ein Viertel gewachsen ist; bei den Gästen aus Nordamerika verzeichnete man einen Anstieg um 5,8%.

Falkensteiner Direktion

abta Unter dem Motto „Neue Herausforderungen an Mobilität“ fand die heurige Jahrestagung in Schloss Seggau statt

© Falkensteiner Hotels & Residences

Velden. Die Führungsetage im Falkensteiner Schlosshotel Velden ist jetzt komplett: GM Sascha Marx, Director of Sales Denise Kunisch und Spa Managerin Bettina Oettl.

Vor seinem Wechsel zu Falkensteiner verantwortete Marx als GM alle operativen Aufgaben des Hotels Villa Sassa in Lugano in der Schweiz. (gb)

Neuer GM des „Leading Hotel of the World“ ist Sascha Marx (40).

Eine Erfolgsdestination: Frankreich bietet rund 4.000 Sehenswürdigkeiten wie z.B. den romantischen Hafen von La Ciotat.

Tourismus als Impulsgeber

83% der Touristen kommen aus Europa (Deutschland, Großbritannien, Belgien, Italien, Niederlande, Schweiz, Spanien).

Der Tourismus ist in Frankreich ein sehr starker Impulsgeber und sorgt für 1,1 Mio. direkte Arbeitsplätze und 1 Mio. indirekte Arbeitsplätze (darunter 700.000 Saisonarbeitsplätze).

Beinahe 275.000 Unternehmen sind im Tourismus tätig und erwirtschaften knapp 7,4% des BIP (9,1% unter Berücksichtigung der indirekten Effekte). 12,7 Mrd. Euro wurden zuletzt im Tourismussektor investiert, das sind 3,2% der jährlichen Investitionen.

31% der Beschäftigten der Tourismusbranche sind in der traditionellen Gastronomie tätig, 14%

in der Großgastronomie und 17% im Beherbergungsgewerbe. Rund die Hälfte der Arbeitnehmer ist in drei Regionen engagiert: Ile-deFrance (30%), Rhône-Alpes (10%), Provence-Alpes-Côte d’Azur (10%).

100 Mio. Gäste im Jahr 2020 Trotz positiver Zahlen ist man aber offenbar fest entschlossen, das Problem mit der mangelnden Freundlichkeit in den Griff zu bekommen; der französische Außenminister Laurent Fabius hat jetzt einen Report zur Lage des Tourismus präsentiert, in dem das Thema Gastfreundschaft sogar zur „nationalen Priorität“ erklärt wird.

Bei einer Pressekonferenz in Paris am 11. Juni 2015 sagte Fabius:

„Wenn wir einen Kaffee servieren, wenn wir jemandem helfen, den Weg zu finden, müssen wir uns bewusst werden, dass wir nicht nur dem anderen einen Dienst erweisen, sondern auch Frankreich. In dem Moment, in dem wir ausländischen Touristen begegnen, sind wir alle Botschafter Frankreichs.

Wenn wir uns gastfreundlich zeigen, und der Besucher mit seinem Aufenthalt zufrieden ist, wird er wiederum zum Botschafter unseres Landes in seinem Land.“ Eine Kampagne dazu soll 2016 gelauncht werden und sich humorvoll an die Franzosen richten. Das Ziel von Atout France, der Französischen Zentrale für Tourismus, ist es, in fünf Jahren 100 Mio. Urlauber in Frankreich zu begrüßen.

Lufthansa-Gruppe will Extra-Ticketgebühr Wien. Rund 80 Manager der Geschäftsreisebranche trafen sich bei herrlichstem Wetter in Schloss Seggau in der Südsteiermark bei der Jahrestagung der abta (austrian business travel association).

tria, berichtete über das mit der Lufthansa entwickeltes System „Amadeus Altea Corporation Recognition“ – ein Service für Firmenkunden, der in einer Testphase ist.

Keynote-Speaker war Gerhard Mangott, der die russisch-ukrainische Krise präzise und verständlich darlegte.

Carl Ludwig Richard, der Grandseigneur der Reisebranche, stand

Service für Firmenkunden Hanno Kirsch, Präsident der abta, konnte neben Dirk Gerdom, Präsident des VDR (Verband Deutsches Reisemanagement), eine Reihe hochkarätiger Referenten begrüßen. Markus Ehrensberger, der Geschäftsführer von eXperiences. at, gab den Managern Tipps im interkulturellen Bereich, v.a. zum Verhalten auf Geschäftsreisen in fremden Kulturen. Andreas Sturmlechner, Vorstandsmitglied der Europäischen Reiseversicherung sowie der abta, sprach über die Funktion einer Komplett-SchutzReiseversicherung.

Wilfried Schaffner, CEO Tripwolf, erklärte die Vorteile des als Start-up gegründeten Online- und Mobile-Reiseführers mit Sitz in Wien. Bernhard Brauneder, Geschäftsführer von Amadeus Aus-

für einen Talk auf der Bühne zur Verfügung und wurde zur Erfolgsgeschichte von Columbus Reisen befragt.

Die Programmpunkte wurden von Hannes Schwarz, Geschäftsführer FCm Travel Solutions, und Markus Grasel, Travel Manager bei A1 Telekom, moderiert.

Johannes Walter, Interim Vice President Global Sales & Distri-

© abta – Austrian Business Travel Association

Neuer GM im Schlosshotel

© Atout France/Michel Angot

xperten von Lufthansa Technik haben in der vergangenen Woche das 100ste Flugzeug der Lufthansa A320-Flotte mit schallreduzierenden Wirbelgeneratoren ausgerüstet. Das Projekt der Lufthansa Group und des Deutschen Zentrum für Luftund Raumfahrt (DLR) im Rahmen des Forschungsverbunds „Leiser Verkehr“ setzt damit einen wichtigen Meilenstein.

Seit November 2014 stattet Lufthansa als erste Fluglinie weltweit ihre Kurz- und Mittelstreckenflugzeuge der Typen A319, A320 und A321 mit lärmmindernden Bauteilen an der Flügelunterseite aus. 157 Flugzeuge der Kurz- und Mittelstreckenflotte erhalten einen Wirbelgenerator.

Werksneue Airbus-Flugzeuge werden schon seit Anfang 2014 mit der neuen Technik an Lufthansa ausgeliefert; insgesamt fliegen künftig mehr als 200 Lufthansa-Jets deutlich leiser. Überflugmessungen haben ergeben, dass die Wirbelgeneratoren viele störende Töne beseitigen und den Gesamtschallpegel des Flugzeugs im Landeanflug reduzieren – bei Entfernungen zwischen 17 und 10 km zum Flughafen um bis zu vier Dezibel. Weiter entfernt vom Flughafen ist der Effekt noch größer.

Die Umrüstung ist eine der umfangreichsten freiwilligen Maßnahmen zum aktiven Schallschutz, die Lufthansa bisher umgesetzt hat. Bravo!

abta-Jahrestagung: abta-Präsident Hanno Kirsch, Carl Ludwig Richard, EuropäischeVorstand Andreas Sturmlechner, Markus Grasel und Gerhard Mangott (von li.).

bution der AUA, musste sich dem Thema der geplanten Extra-Ticketgebühr von 16 € der LufthansaGruppe stellen.

Distribution Cost Charge Die Einführung einer Distribution Cost Charge, die ab 1. September für alle über ein GDS (Global Distribution System) ausgestellten Tickets erhoben werden soll, sorgt in der abta – dem Verband der österreichischen Geschäftsreiseindustrie – für Kontroversen. Das Vorgehen der Lufthansa-Gruppe trifft auf wenig Verständnis.

Schwarz verweist darauf, dass „die Lufthansa durch die Verteuerung des wichtigsten Buchungskanals massiv in die etablierten Prozesse des Travel Managements eingreift. Die GDS-Buchung gewährleistet für Unternehmen Transparenz, Effizienz und Neutralität. Für Direktbuchungen bei Airlines fehlen elementare Funktionalitäten für Firmenkunden.“ Kirsch meint: „So viel Widerstand sollte die Airlines nachdenklich machen.“ (gb)

au f & dav on

Freitag, 3. Juli 2015

medianet destination – 63

Icelandair Vom 1. September bis zum 1. November 2015 verwandelt die Airline einen Leuchtturm an der Südküste Islands in ein Boutique-Hotel

#MyStopover deluxe in Island georg biron

Reykjavík. Icelandair verwandelt den Dyrhólaey-Leuchtturm an der Südküste Islands in ein exklusives Boutique-Hotel und macht den Stopover zum unvergesslichen Erlebnis. Die Aktion ist Teil der 2014 gestarteten, internationalen Kampagne, die unter dem Motto „Some airlines give you miles, Icelandair gives you time“ auf das einmalige Stopover-Programm von Icelandair aufmerksam machen möchte.

Zwischen Europa und USA So können jetzt alle Reisenden auf Transatlantik-Strecken einen bis zu siebentägigen Aufenthalt in Island genießen, ohne dass sich dadurch der Flugpreis erhöht. Das luxuriöse Leuchtturm-Package ist ab 2.785 € pro Person buchbar.

Neben der Nacht im Leuchtturm und einer weiteren im stylishen

ÖRV Keine Reisewarnung

Griechenland ok Wien. Der Österreichische ReiseVerband (ÖRV) sieht in einer aktuellen Aussendung keine Auswirkungen der Eurokrise für Pauschalreisende. „Das sieht man auch an der steigenden Nachfrage für den Sommer.

Kunden, die im Reisebüro oder beim Reiseveranstalter gebucht haben, sind am besten abgesichert.

Die Urlaubsreise wurde bereits im Reisebüro bezahlt, bei AI fallen vor Ort im Hotel so gut wie keine Kosten an“, so Josef Peterleithner, Präsident des ÖRV. Griechenland ist seit Jahren die beliebteste Urlaubsdestination der Österreicher im Flugbereich (gefolgt von Türkei, Spanien, Ägypten und Tunesien). Über 400.000 Österreicher haben im Vorjahr Urlaub in Griechenland gemacht. (gb)

Icelandair Hotel Reykjavik Marina sind im Preis eine Reihe außergewöhnlicher Aktivitäten enthalten: ein exklusiver Flughafentransfer, eine private Superjeep-Führung, ein Helikopterflug über Reykjavik, der Besuch der wunderschönen Wasserfälle Gljúfrabúi, Seljalandfoss und Skogafoss, eine HikingTour auf den Sólheimajökull-Gletscher, ein Ausflug zum schwarzen Strand in Reynisfjara und ein SpaBesuch im Fontana Spa. Dabei ist der Zwischenstopp nicht einmal ein Umweg: Dank Islands einzigartiger Lage zwischen Nordamerika und Europa ist ein Stopover auf dem bezaubernden

Eiland eine gute Ergänzung zu einem Nordamerika-Aufenthalt.

Derzeit steuert Icelandair 15 Ziele in den USA und Kanada an.

Attraktiver Zwischenstopp Das Exklusiv-Angebot ist für eine Gruppe von bis zu fünf Personen buchbar. Die „Light-Variante“ ist ab 1.894 € buchbar und inkludiert jeweils eine Nacht mit Frühstück in der Suite des Icelandair Hotel Reykjavik Marina, eine Nacht im Leuchtturm, den Besuch der Wasserfälle sowie des Spas.

Die Einrichtung des burgförmigen Leuchtturm-Hotels wurde

an die Farben und Formen der Natur angelehnt, und auch die Möbelstücke und flauschigen Wolldecken stammen aus Island.

Betrieben wird das Hotel auf Zeit vom Icelandair Hotel Vík, das die Gäste persönlich willkommen heißt und nach einer unvergesslichen Nacht mit einem köstlichen, regionalen Frühstück verwöhnt.

Dabei profitiert das LeuchtturmHotel auch von der Expertise des Hauses, das selbst in modernem Design die atemberaubende Vielfalt Islands widerspiegelt.

Birkir Hólm Gudnason, CEO Icelandair: „Wir möchten die Schönheiten unseres Landes zeigen.“

© Icelandair

Projekt als Aushängeschild der ersten globalen Kampagne #MyStopover der isländischen Airline.

Icelandair bietet einen Leuchtturm als außergewöhnliches Hotel auf Zeit an.

Das Hotel Beau Rivage Pineta Jesolo. In der ruhigsten und grünsten Gegend von Lido di Jesolo, im Herzen der veträumten Pineta, in einer Pinienoase mit 13.000 m² Grundfläche direkt am Meer, liegt das Hotel Beau Rivage Pineta. Die Gäste des Hauses fühlen sich in diesem familiengeführten Hotel so wohl, dass sie sich gleich zuhause fühlen.

Die meisten sind seit vielen Jahren Stammgäste. Mit einer Bewertung von 5,2 von 6 Punkten und einer Weiterempfehlungsrate von 87% (Stand Saisonabschluss 2014) liegt das Beau Rivage im Spitzenfeld in der Gästezufriedenheit bei Holidaycheck. Auch Tripadvisor hat dem Haus das Zertifkat für Exzellenz verliehen.

Niki Mehr Flüge ans Meer

Öfter wegfliegen Wien. Niki erweitert das Angebot nach Zypern und Ibiza. Zypern, die drittgrößte Mittelmeerinsel, wird fast täglich bedient. Zu den Flügen nach Larnaca – jeden Montag, Mittwoch und Freitag – kommt jetzt ein weiterer Flug am Sonntag dazu.

Ein Sommer-Highlight sind die Flüge nach Ibiza. Jeden Dienstag, Donnerstag, Freitag und Sonntag geht‘s ab Wien um 17:50 Uhr nonstop auf die Partyinsel. Zusätzlich wird ab 30. Juli jeden Donnerstag ein Ibiza-Flug angeboten. (gb)

BUCHUNGEN

© Flyniki

Hotel Beau Rivage Pineta **** Piazza Europa 6 – 30016 – Jesolo – Italia www.beaurivagepineta.com info@beaurivagepineta.com www.facebook.com/hotelbeaurivagejesolo Tel. 0039 0421 961074 Die neuen Niki-Flüge eignen sich hervorragend für einen Wochenend-Trip.

au f & dav on

64 – medianet destination

Freitag, 3. Juli 2015

Koop Verein strebt touristische und kulturelle Aktionen mit Institutionen außerhalb der Schlösser- und Burgenwelt an

short

Schlösser in der Schweiz

Nostalgie-Fährschiff als Design-Schiffshotel

Schlosstourismus liegt laut Gottlieb Duttweiler Institute im Trend und bietet besondere Erlebnisse.

© Botel Marina

Wildegg. 17 kulturtouristisch bedeutende Burgen und Schlösser aus drei Sprachregionen der Schweiz haben den Verein „Die Schweizer Schlösser“ gegründet.

Der nationale Verbund will das Schlosserlebnis Schweiz schmackhaft machen, attraktive Angebote entwickeln und dabei Synergien nutzen. Das Gottlieb Duttweiler Institute (GDI) ortet Potenzial, die Dachorganisation Schweiz Tourismus hat Unterstützung zugesagt.

Die Vielfalt an touristisch orientierten Schlössern und Burgen in der Schweiz ist einzigartig. Der Verein schafft einen Überblick über die Angebote, definiert Qualitätsstandards und bietet in- und ausländischen Besuchern eine verlässliche Orientierungshilfe für ein schweizweites Schlosserlebnis.

Die Koop fördert Wissensaustausch und nutzt Synergien, so-

Das Botel Marina ist die derzeit ­originellste Unterkunft an der Adria.

Rijeka. Die alte Hafenstadt Rijeka wird immer mehr zum Treffpunkt einer bunten studentischen und künstlerischen Szene mit Nightlife und jeder Menge origineller Lokale. Passend dazu gibt es nun auch einen Hotspot zum Wohnen: Im Altstadthafen, nahe der Lokalszene und dem Fisch- und Obstmarkt, empfängt das Botel Marina seine Gäste.

Bis 2005 fuhr die Fähre zwischen Zadar, Maili Losinj, Pula, Koper und Venedig und transportierte 250.000 Fahrzeuge und Millionen Menschen. (gb)

Skytrax-Auszeichnung für Oman Air Service

Rostock. Mit den Hiking-Touren von AIDA Cruises entdecken Kreuzfahrtgäste die schönsten Orte dieser Erde und eine ganz neue Art des Sightseeings in ausgewählten Häfen. Als Alternative zu klassischen Landgängen können Aktivausflüge für Wanderer in reizvollen Regionen wie Norwegen oder den Kanaren gebucht werden.

Die Hiking-Touren sind vor der Reise auf www.aida.de/myaida buchbar; das Angebot ist auf maximal 15 Gäste begrenzt und in ausgewählten Häfen verfügbar. (gb)

Fauchifest Schloss Lenzburg: Ballon-Wettbewerb im Schlosshof.

TUI Veranstalter treibt Fernreise-Geschäft mit Buchungsplus voran; nie zuvor wurden so viele Fernreisen gebucht

Größtes Fernreisen-Programm aller Zeiten Wien. TUI-Fernreisekunden können aus der größten Auswahl aller Zeiten schöpfen. Mehr als 11.000 Hotels und über 500 Rundreisen sowie an die 4.000 Ausflüge und Zusatzleistungen sind im Reisewinter 2015/2016 buchbar.

TUI und Eurowings gehen mit dem Start der kommenden Wintersaison eine Premiumpartnerschaft für Fernstreckenflüge ein.

Eurowings wird einer der wichtigsten Partner auf der Fernstrecke. Die Vereinbarung ist langfristig angelegt. Vom Flughafen Köln/ Bonn werden im Winter Dubai, Mexiko mit Cancún, die Karibik mit den Zielen Punta Cana, Puerto Plata und Varadero sowie Thailand mit Bangkok und Phuket angesteuert. Von Wien und Salzburg gibt es jeweils passende Zubringerflüge.

Die Fernreiseprogramme sind für die TUI-Kataloge Asien, Afrika, Orient/Indischer Ozean bis zum 31.

Oktober 2016 ganzjährig buchbar.

Das bietet Fernreiseliebhabern eine sichere Planung, (gb)

Eurowings als Flugpartner

TUI hat Japan mit Hotels und Rundreisen ins Fernreiseportfolio aufgenommen.

Neben neuen, exklusiven RIUund Sensimar-Häusern locken Urlaubsländer wie Katar, Japan, Südkorea oder Nepal. Zusätzlich hat die TUI Luxusmarke airtours Bhutan neu im Programm.

Ein breites Angebot an Linienund Charterflügen, Mietwagen und Campern zu guten Preisen macht den Urlaub fernab der Heimat besonders individuell und flexibel.

Gulet Flugverbindungen ab Wien sind Buchungsanreiz

hotel.de-Studie Vegetarier und Veganer als Touristen

Wien. Malediven, Sri Lanka, Thailand, V.A.E., Mauritius, Kenia, Kuba und die Dominikanische Republik – „Gulet hat für den Winter 2015/16 wieder die besten Hotels und die interessantesten Rundreisen für die beliebtesten Fernziele der Österreicher ausgewählt“, sagt Claudia Janner, Leiterin Gulet Produktmanagement Fernstrecke. Und ergänzt: „Zehn Hotels davon haben wir exklusiv. Ausgebaut haben wir unser Angebot auch auf unserer langjährigen Nummer 1, den Malediven; hier haben wir drei neue Inseln im Angebot.“

Nürnberg. Acht Mio. Menschen in Deutschland leben vegetarisch, fast eine Mio. vegan. Diese Zahlen ermittelte das Institut für Demoskopie Allensbach (IfD) und das Markt- und Meinungsforschungsinstitut YouGov. Eine Umfrage von hotel.de zeigt, dass für Vegetarier und Veganer passende Angebote im Hotel sehr wichtig sind: 67% sind nicht bereit, auf Reisen Abstriche bei der Ernährung in Kauf zu nehmen; immer mehr Hotels stellen sich darauf ein.

Vor dem Winter in Europa fliehen

Wenn Veganer auf Reisen gehen

neue Flugverbindungen noch attraktiver. 14 Nächte im Hotel RIU Le Morne, AI, mit AUA ab Wien sind p.P. im DZ ab 3.176 € buchbar.

In den Vereinigten Arabischen Emiraten investiert man enorm in den Tourismus; auch Österreicher goutieren das und fliegen gern nach Dubai & Co. Die Karibikinsel Kuba liegt klar im Trend. Viele Europäer wollen jetzt noch schnell hin, bevor die USA-Touristen kommen. (gb)

Die gefragten Urlaubsziele Das vielseitige und aufstrebende Sri Lanka im Indischen Ozean gilt in Österreich immer noch als Geheimtipp. Im Winter könnte sich das durch den neuen AUA Nonstop-Flug ab Wien ändern; dadurch lassen such Sri Lanka und die Malediven gut kombinieren.

Die Malediven bleiben der Dauer-Liebling der Österreicher auf der Fernstrecke.

Die klassische Honeymoon-Destination Mauritius wird durch

Druckfrisch: Neuer Gulet-Katalog „Ferne Länder“ für den Winter 2015/2016.

Hotel (64%) stehen hoch im Kurs.

Auf daunen-/wollfreie Betten und vegane Kosmetik legen immerhin 28% bzw. 19% großen Wert.

In einigen Arcotel Hotels kommen auch Veganer im Sommer beim Grillen auf der Terrasse auf ihre Kosten. Kaiserwasser Küchenchef Johann Schwarz: „Frisch vom Holzkohlegrill gibt es für Veganer Seitan-Medaillons, gefüllte Paradeiser mit Quinoa oder asiatische Gemüse-Tofuspieße.“ (gb)

Vegane Grillabende Um auf Reisen ihrem Lebensstil nachkommen zu können, verwenden „Veggies“ auch deutlich mehr Zeit vorab für die Recherche.

Die Mehrheit der Nicht-Vegetarier (57%) googelt maximal 60 Minuten, während 62% der Vegetarier und Veganer mindestens ein bis zwei Stunden oder noch mehr Zeit aufbringen, um sich über passende Angebote im Hotel und in der Umgebung zu informieren.

Restaurants in der Umgebung (73%) und im Hotel (43%) sowie ein veganes Frühstücksangebot im

© Arcotel Hotels

Norwegen wird heuer mit der AIDAluna und der AIDAsol angeboten.

Jörn Wagenbach, Direktor von Museum Aargau und Vereinspräsident, dazu: „Wir möchten ein Gesamterlebnis bieten – von der Anfahrt auf Schiene, Straße, per Fahrrad oder zu Fuß über den Schlossbesuch auf eigene Faust oder mit Begleitung sowie kulturellen und kulinarischen Überraschungen. Außerdem verweisen wir auf weitere Ziele in der Umgebung oder stilvolle Übernachtungsmöglichkeiten. Und unsere gut sortierten Shops sorgen dafür, dass man sich dank der bereitliegenden Informationen zu unserem Netzwerk oder eines originellen Souvenirs bereits auf den nächsten Schlossbesuch freuen kann.“

© TUI

© AidaCruises/Frank Behling

Neue Landausflüge bei AIDA Cruises buchbar

Ein ambitioniertes Projekt

© TUI

Muscat/Frankfurt. Die Fluggesellschaft des Sultanats Oman wurde bei den Skytrax World Airline Awards 2015 in Paris zum dritten Mal nach 2011 und 2014 als Sieger in der Kategorie „Bester Onboard-Service im Nahen und Mittleren Osten“ geehrt. Mit der Auszeichnung würdigt die Jury das Engagement der Oman Air-Mitarbeiter im Passagierservice.

Oman Air wurde in sechs weiteren Kategorien der Skytrax World Airline Awards ausgezeichnet: Der Business Class Service erzielte Top 10-Platzierungen in den Kategorien „World’s Best Business Class Airline“, „Best Business Class Airline Seats“, „Best Business Class Catering“ und „Best Business Class Comfort Amenities“. Auch beim Ranking für das weltbeste Airline Catering in der First Class und in der Kategorie „Best Economy Class Airline Seats“ rangiert Oman Air unter den Top 10. (gb)

dass Die Schweizer Schlösser neue attraktive Programme und touristische Veranstaltungsformate entwickeln können.

© obs/Die Schweizer Schlösser/Pascal Meier

georg biron

In manchen Arcotels genießen auch Veganer den Sommer kulinarisch.

kom m & bl e i b

Freitag, 3. Juli 2015

medianet destination – 65

www.cordial.at Die Hotelgruppe präsentiert sich in neuem Erscheinungsbild mit übersichtlichem, modernem Design

short

Emotionale Modernität dino silvestre

Die Gruppe bietet jahrzehntelange Erfahrung im Tourismus und steht für Qualität und hohen Standard. Großzügige Suiten, eine hervorragende Infrastruktur, Kulinarik vom Feinsten sowie die persönliche Gästebetreuung bieten optimale Rahmenbedingungen für einen angenehmen Urlaub.

Als weiteren Schwerpunkt setzt Ettehadieh auf Events und emotionale Kundenbindung. Nach dem Motto „Don’t spend less, spend

Eisenstadt. Das Burgenland lädt am Sonntag, dem 5. Juli, vor der Kulisse des Neusiedler Sees und der Seebühne Mörbisch alle Hobbyradler und Fans des internationalen Radsports zum Start der 67. Internationalen Österreich Rundfahrt ein.

Der Tour-Start ist jedoch nicht das einzige RadsportHighlight an diesem Tag, denn um 9:30 Uhr eröffnet LH Hans Niessl den neuen Festival-Radweg, der die großen Kulturstätten Mörbisch und St. Margarethen mit der Haydn-Metropole Eisenstadt in einem 65 km langen Rundkurs verbindet. (gb)

Screenshot des neuen Web-Auftritts von Cordial: Viele Informationen über die Freizeitmöglichkeiten in den Top-Destinationen.

better!“ bietet Cordial mittlerweile eine Vielzahl an exklusiven Veranstaltungen – wie z.B. Oldtimer- und Retro-Events, Sommer-Weinfeste, kulinarische Highlights, Golf-Festivals, etc.

Auch innovatives gesellschaftliches Engagement hat hier eine lange Tradition und ist ein wichtiger Teil der Unternehmenskultur.

Cordial sieht einen unternehmerischen Auftrag darin, für Gäs-te

und Mitarbeiter einen Mehrwert zu schaffen. Das Engagement umfasst zum einen die Jugendförderung im Mannschaftssport Fußball.

Gute Projekte unterstützen Der 1997 gegründete Cordial Cup in Tirol hat sich zu einem der größten internationalen Fußballnachwuchs-Turniere entwickelt und zieht viel Publikum an.

Zum anderen verbindet Cordial seit 1996 mit der humanitären Organisation Two Wings eine starke Partnerschaft. „Nach dem Motto ‚Mit Ausbildung Zukunft stiften‘ setzen sich Cordial und Two Wings dafür ein, Öffentlichkeitsarbeit für ausbildungsorientierte Entwicklungsprojekte zu unterstützen und hierfür Förderer und Spenden zu gewinnen“, so Ettehadieh.

Bergwanderer haben spezielle Erlebnisse © Schmittenhöhebahn Zell am See

Hohe Standards in Hotels

Burgenland lädt Radler zum Start der 67. Int. Österreich Rundfahrt ein.

© www.cordial.at (3)

Linz. Urlaub ist Emotion. Und genau dort setzt Cordial beim Relaunch der Website an. Große Destinationsbilder und kurze, informative Texte holen den User bereits auf der Startseite ab und leiten ihn zu detaillierten Informationen weiter.

Ziel der neuen Website ist es, dass die Inhalte schneller, besser und konkreter gefunden werden.

Durch Informationen über Freizeitmöglichkeiten in den Top-Destinationen der Cordial Hotels in Achenkirch, Going, Reith bei Kitzbühel, Wien und in der Toskana soll der Gast bereits im Vorfeld gründlich informiert werden. „Es ist uns ein Anliegen, unseren Hotelgästen schon vor ihrer Anreise einen optimalen Service zu bieten“, sagt Cordial-Vorstand Faramarz Ettehadieh.

© Burgenland Tourismus/Peter Burgstaller

Jedes der fünf exklusiven Vier Sterne-Hotels von Cordial befindet sich an sehr attraktiven Standorten.

Burgenland Tourismus lockt Radsport-Fans

Kühtai Zahlreiche Sportevents prägen die Sommersaison

© Innsbruck Tourismus

Sport steht im Fokus

Auch in der Sommersaison 2015 präsentiert sich Kühtai als vielseitiger Sportort.

Kühtai. „Sport und Bewegung spielen bei uns eine große Rolle. In den Bereichen Wandern, Laufen und Trail Running haben wir unser Angebot ausgebaut und können unseren Gäste viel bieten“, sind sich Arthur Krasovic, Geschäftsführer des Tourismusbüro Kühtai, und Philip Halswanter, Geschäftsführer der Bergbahnen Kühtai, einig.

Moderne Infrastruktur hat das Höhenleistungszentrum Kühtai zu einem Trainingsort für Wettkampfvorbereitungen und Trainingslager gemacht. Neben internationalen Sportgrößen entdecken zunehmend auch immer mehr ambitionierte Amateure die Möglichkeiten des

Höhentrainings. Die Sportanlagen in der Natur bieten beste Möglichkeiten für ein abwechslungsreiches Trainingsprogramm sowie Laufcamps mit Weltklasseläufern aus Kenia und Äthiopien.

Tag und Nacht Urlaub Bei Wanderern ist der Knappenweg sehr beliebt, Kletterer schätzen den Panoramaklettersteig auf bis zu 2.800 m Seehöhe. Bei Trekkingtouren können Pferdefreunde das Kühtai auch reitend erkunden.

Natürlich darf bei all der sportlichen Betätigung auch das Nachtleben nicht zu kurz kommen. (gb)

Bergerlebnisse mit den Besten Österreichischen Sommer-Bergbahnen.

Wien. Die „Besten Österreichischen Sommer-Bergbahnen“ bilden seit 2001 mit 51 Themenbergen in ganz Österreich eine bis heute im Alpenraum einzigartige Angebotsinitiative, deren Mitglieder den Wanderern herausragende Berg-Erlebnisse mit regelmäßig streng geprüften Qualitätsstandards bieten.

Themenberge gibt es mit fünf Erlebnis-Dimensionen, wobei je Mitglied ein oder zwei solcher Spezialisierungen möglich sind; entsprechend sind die Bergbahnen als „Abenteuer“ (6x), „Family“ (36x), „Genuss“ (2x), „Panorama & Naturerlebnis“ (12x) qualitätszertifiziert. „Kunst & Kultur“ gib es ein Mal – erreichbar mit der Schmittenhöhebahn Zell am See. (gb)

EinzigartigE FEstE Für EinzigartigE gästE! Ob Firmenevent, Jubiläum, Hochzeit oder Geburtstagsfest – das Schick-Cateringteam bietet für jeden Anlass für bis zu 200 Personen das passende Angebot.

Ihre individuellen Wünsche liegen uns dabei ganz besonders am Herzen.

Wir FrEuEn uns auF ihrE anFragE! Schick hotelS & ReStauRantS Wien

Taborstr. 12, 1020 Wien, Tel: +43 1 211 50 520, bankett@schick-hotels.com

www.schick-catering.at

gA st & wi r t

66 – medianet destination

Gourmet-Corner

Alexander Jakabb

Freitag, 3. Juli 2015

Jubiläum Seit mittlerweile zehn Jahren ist die größte Kulinarik-Initiative des Landes innovativ und aktiv

Kulinarische Erfolgsstory: Genuss Region Österreich Ziel des Vereins: traditionellen, einzigartigen und wertvollen Spezialitäten die Zukunft sichern.

Den Kontinent gewechselt: aus „Indochine 21“wurde „Mercado“.

Wien. Klaus Piber gehört zu den kosmopolitischen Patrons in Wien, wie seine Erfolgslokale Frank’s und Yohm beweisen.

Kalifornien und Lateinamerika haben es ihm besonders angetan. Mit seinem Lokal Mercado bringt Piber diese Küche authentisch nach Wien. Als Küchenchef konnte er Alex Theil, der Erfahrung bei großen Meistern wie Gray Kunz, Charlie Trotter, Jean Georges Vongerichten sammelte, für das neue Konzept als Partner gewinnen. Auf der Karte finden sich Klassiker u.a. aus Mexiko und Peru, die Theil authentisch mit zeitgemäßem Touch auf den Teller bringt. Der unter der Woche täglich wechselnde Mittagslunch klingt verführerisch, 2- oder 3-Gänge gibt es um moderate 12,50 € bzw. 18,00 €. Ab 18 Uhr lässt man sich auf ein Mehrgang-Menü ein, um tiefere Einblicke in die LatinoKüche mit Ceviche, Guacamole, Burrito, Tapioca & Co. zu bekommen. Weinfreaks kommen ebenso voll auf ihre Rechnung – ob große Winzernamen oder rare, spannende „raw“-Weine aus Nah und Fern.

Mercado Stubenring 18, 1010 Wien Tel. 01 512 25 05, www.mercado.at Mo-Fr 12-23 Uhr Sa–So 17–23 Uhr (So 22 h) Bewertung (1–10; 10 = top): Genuss: Business Küche: 8 Kommunikation: 8 Service: 8 Lage/Parkplatz: 8 Getränke: 9 Image/Publikum: 8 Ambiente: 9 Frequenz: 8 Preis: 7 Webinfos: 8

Alexander Jakabb

Innsbruck. Vergangenes Wochenende ist im Hofgarten in Innsbruck das Jubiläum einer bedeutenden und nicht mehr wegzudenkenden Initiative gefeiert worden, die 2005 vom damaligen Landschaftsminister Josef Pröll ins Leben gerufen wurde. Da war Österreich schon zehn Jahre EU-Mitglied – also gleich doppelter Grund zum Zelebrieren, Resümieren und Orientieren.

Andrä Rupprechter, Minister für Land- und Forstwirtschaft, Umwelt und Wasserwirtschaft, sieht sich selber als Hebamme bei der seinerzeitigen Geburt der Genuss Regionen vor zehn Jahren.

Sein wichtigstes Postulat beim Empfang der Gäste in der Tiroler Landeshauptstadt: „Die Einheit in der Vielfalt, damit die zahlreichen regionalen Spezialitäten gesichert bleiben. Großartig dabei die Kraft, die dahintersteht.“ Der gebürtige Tiroler Landwirtschaftsminister wurde mit einer Brandenberger Prügeltorte aus seiner gleichnamigen Heimatgemeinde überrascht.

© Alexander Jakabb

© Alexander Jakabb

Aufgetischt

Der Gründer der „Bregenzerwälder Käsestrasse“, der renommierte Käsesommelier Reinhard Lechner, stellt mit der ersten Vor-arlberger Käsekönigin Rosa Kohler einen eleganten Schilcher auf die „Käse“-Probe.

Platter untermauert wurde: „Dass die heimische Landwirtschaft maßgeblich zur Erhaltung unserer Naturräume beiträgt und damit das kulinarische Angebot prägt.“

Kulinarischer Bogen Aus verschiedenen Bundesländern konnten sich die zahlreichen Besucher sowie der Tiroler Landeshauptmann Günter Platter an den Ständen von 25 GenussRegionen wie Bregenzerwälder Alp- und Bergkäse, Nord-tiroler Gemüse, Stanzer Zwetschke, Wildschönauer Krautingerrübe, Jauntaler Salami, Mühlviertel Bergkräuter, Ausseerland Saibling, Pielachtaler Dirndl, Traisentaler Hofkas & Co. überzeugen, welche handwerklichen und authentischen Spezialitäten die Regionen zu bieten haben. Was man nicht oft genug zum Ausdruck bringen kann und auch von Günter

„10 für 2020“ Dem Schutz der Kulturlandschaften und Stärkung der Regionalität hat sich auch die Genuss Region Österreich-Initiative mit ihrem Zehn-Punkte-Programm für 2020 verschrieben: www. genuss-region.at/aktuelles/zehnfuer-2020.html. Margareta Reichsthaler, Obfrau der Genuss Region Österreich, zeigt sich dabei besonders stolz auf die hohen Standards im Bereich der Qualitäts- und Her-

kunftssicherheit sowie die Einzigartigkeit und Unaustauschbarkeit der Produkte in den GenussRegionen. Gemeinsam mit den Regionen soll der Innovationsgeist innerhalb der GenussRegionen gestärkt werden.

Höhepunkt von „Mei liabste Weis“Volksmusiker Franz Posch rundete dabei das kulinarische Festival schön ab.

Genuss Region Österreich Die größte Kulinarik-Initiative des Landes vereint 112 Genuss-Regionen von Vorarlberg bis ins Burgenland und steht für Herkunftssicherheit und Qualitätssicherung regionaler Produkte. Rund 3.800 Betriebe und 7.900 Lizenzpartner arbeiten direkt mit der Initiative zusammen und bieten so 35.000 Arbeitsplätze in den Bereichen der Landwirtschaft, Produktion, Gastronomie (etwa 1.400 GenussWirte) und im Handel.

Genuss Region Europa Das Erfolgsmodell ist auch ein Vorbild in Europa, und seit zwei Jahren gibt es schon grenzüberschreitende Kooperationen. Das war gleich die Gelegenheit, Produzenten aus Südtirol, Deutschland und Ungarn bei dem Event eine Bühne zu geben, um ihre Spezialitäten vorzustellen. Ein buntes musikalisches Programm mit dem

Eingeschenkt

Weingut Pittnauer 7122 Gols 02173/3407, www.pittnauer.com

Grandhotel Lienz Eines der besten Hotels Österreichs

Sulztal an der Weinstraße. Das Boutique-und Wohlfühlhotel Vincent hat lediglich 13 Zimmer, Suiten und Studios. Hier finden Seelenbaumler Zeit zum Relaxen – vor allem, wenn vormittags das Langschläfer-Frühstück unter dem Motto „Cappuccinoherz und Kürbiskern-Eierspeis“ die Hotelgäste aus dem Bett lockt und für einen guten Start in den Tag sorgt.

Lienz. Wieder einmal gibt es Auszeichnungen für das Grandhotel Lienz. Der aktuelle „TripAdvisor Travellers‘ Choice Award“ krönt das Luxushotel in Lienz mit dem dritten Platz in der Liste der zehn beliebtesten Hotels in Österreich.

Der HolidayCheck Award zeichnet das Haus als eines der besten Wellnesshotels in Österreich aus.

Ein feiner Ausstieg aus dem Alltag Osttirol hat ein Fünf Sterne-Hotel weinseligen Lesungen Kultur ins Spiel kommt, dann erwachen die Lebensgeister.

Der Winzer Stefan Potzinger bittet immer wieder zur Weinverkostung. Die Gästekühlschränke sind mit den besten Weinen der Region gefüllt. International angesehene Weißweine – vorwiegend aus der Morillon-, Welschriesling- und Gelber Muskateller-Traube – sind die liebevoll ausgebauten Spezialitäten in der Südsteiermark. (gb)

Kultur & Wein im Angebot Der dunkelblaue Swimmingpool, die Lese- und Hör-Bar, die Seerosenterrasse, die Sauna, die Bocciabahn, die Lounge-Terrasse mit Blick weit über die Weinberge, die Lounge-Bar mit köstlichen Getränken und viele versteckte Winkelchen geben in der exklusiven Herberge Raum zum Lesen, Träumen, Ausruhen, Philosophieren, Diskutieren, Spielen u.v.m.

Wenn sich ein kleines Überraschungskonzert in der Lounge des Hauses seinen Weg in die Ohren und Herzen der Zuhörer bahnt, wenn beim Barista-Workshop österreichische Kaffeekultur in Reinkultur gelebt wird, oder wenn bei

Mitten in der „steirischen Toskana“ können sich Individualisten entspannen.

Spa, Fitnessraum und Ruheräumen legt das Grandhotel seinen Gästen Entspannung auf höchstem Niveau zu Füßen.

Das Hotel bietet auch AlphaSphere Deluxe. Damit ist man um eine Sensation reicher. Auf den international ausgezeichneten AlphaSphere-Liegen erleben Gäste eine Sinnesreise durch Klänge, Farben, Lichter, Vibrationen, Wärme, Düfte und Räume. So kann man in die Entspannung eintauchen. (gb)

AlphaSphere Wellness Schon lange zählt Osttirols einziges Fünf Sterne-Hotel zu den besten Häusern Österreichs. Zwei Hauben, drei Lilien und der World Travel Award „World‘s Leading Wellness Hotel 2014“ zieren das Haus im Stadtzentrum von Lienz.

Das 1.400 m2 große exklusive Spa wird hochgelobt. Das Luxushaus direkt am Ufer der Isel lässt keine Wohlfühlbehandlung aus, die „Rang und Namen“ hat. Von vielfältigen Ayurveda-Treatments über Entspannungsmassagen, medizinische Massagen, tibetanische Klangschalenzeremonien und exquisite Beauty bis hin zu Indoorund Out­d oorpool, vier Saunen, Dampfbäder, Serailbad, Private

© Grandhotel Lienz

Merlot Altenberg Reserve 2011 14%/trocken/Glas/Ausbau: Barrique/45 € Ab Hof Rumtopf und Grafitaromatik.

Fruchtbetont und saftigfrisch, erdige, zartbittere Akzente, säurebetont, mittlerer Körper. Guter Trinkfluss, anhaltende Länge, großes Potenzial.

Vincent Hotel Kleinod an der Südsteirischen Weinstraße

© Vincent Hotel/Cathrine Stukhard

© Weinplanet/F. Liepe

Pittnauer Merlot Altenberg Reserve 2011 Die Pannobile-Winzer Pittnauer bauen neben den klassischen roten Rebsorten Zweigelt, Blaufränkisch und St. Laurent auch Pinot Noir und Merlot aus. Letztere stammt von der alten Lage Altenberg, eine von Sonneneinstrahlung begünstigte Hanglage, die zu einer der besten unter den Golser Weinterroirs gehört, wo auch weiße Burgundersorten gut gedeihen. Die sympathischen „Pittis“ kreieren eigenwillige Etiketten, viel wichtiger aber ihre eigene Stilistik, wodurch sich ihre Handschrift auch in der Flasche widerspiegelt.

Das Grandhotel Lienz bietet elegante, geräumige Zimmer und Suiten.