medianet destination

medianet

inside your business. today.

Freitag, 24. Februar 2012 – 55

MS EUROPA KATALOg 2013

Spannende Themenreisen, neue Häfen, und die Kinder reisen gratis mit Seite 56

reisesalon 2012 in wien © Reisesalon

© Hapag-Lloyd

destinationworld Die Vorbereitungen für Tourismus-Event im Herbst laufen auf Hochtouren Seite 57

bestes hotel Condé Nast Traveler Award © One&Only Palmilla

Luftfahrt: Am Himmel droht ein Handelskrieg

© www.airbnb.de

short

© Gulet Touristik

Hamburg. Erstmals veröffentlicht Airbnb, der führende Community-Marktplatz zur Vermittlung einzigartiger Privatunterkünfte, nun Zahlen.

Die Anzahl der gebuchten Übernachtungen stieg in Deutschland in 2011 um mehr als 700% im Vergleich zum Vorjahr.

Binnen weniger Jahre hat sich Airbnb von einem kleinen Internet-Start-up in San Francisco zu einem global erfolgreichen Unternehmen entwickelt. Mehr als 4 Mio. € haben deutsche Gastgeber mit der Vermietung ihres Wohnraums über Airbnb verdient.

www.airbnb.de

© Panthermedia.net/Jvdwolf

Wien. Die Baleareninsel Ibiza wird bei Gulet Touristik auch im Sommer 2012 zu den großen Gewinnern zählen. Für die beiden Top-Anlagen „Fiesta Hotel Playa d’en Bossa“ und „Palladium Palace Ibiza Resort“ gibt es ab sofort einen Turbo-Frühbucherbonus bis zu 130 €, gültig bei Buchung bis 29. Februar. „Wir haben ein besonderes Augenmerk auf Ibiza gelegt.

Doch die Baleareninsel wird auch zunehmend für Familien attraktiv“, so Ruth Schmid, Gulet-Produktverantwortlicher für Spanien. Eine Woche AI p.P. gibt‘s ab 1.000 €.

www.gulet.at

Flugverkehr Die von der EU geplanten Emissionszertifikate für Flugzeuge können nicht durchgesetzt werden: Indien und weitere 26 Staaten protestieren dagegen.

USA, Russland und China sind sogar für ein Anti-EU-ETS-Gesetz.

Seite 56 airtours Im Porsche Cayenne durch das Atlas-Gebirge

Opatija. Dancing Stars, Weltrekordhalter, Vizestaatsmeister und Gäste – sie alle schwingen zwischen März 2012 und Jänner 2013 im Adria-Relax-Resort Miramar an der OpatijaRiviera das Tanzbein in zwei Tanzsälen mit Parkettboden und Meerblick. 3 Nächte im Superior-DZ mit Balkon und HP, 5 Tanzstunden, Tanzmusik in der Hotelbar p.P. ab 450 €.

www.hotel-miramar.info

© Tim Caspary/pixelio.de

© Tim Caspary/pixelio.de

„Besondere Rundreisen“ für 2012

Erstmalig ist auch die Rundreise „Die Seele Russlands“ bei airtours buchbar.

Wien. Ob in der Gruppe, allein oder in einem Porsche – die Rundreise ist die beste Form, ein Land zu entdecken. airtours legt zum Sommer 2012 den Katalogband „Besondere Rundreisen“ auf. Die zweite Ausgabe umfasst hochwertige Rundreisen der Partner Windrose Finest Travel und Porsche Travel Club.

Wer seine ganz eigenen Vorstellungen vom Verlauf einer Rundreise hat, kann sich vom airtours à la carte-Team eine individuelle Route maßschneidern lassen.

Der Reiseverlauf zum Wunschtermin richtet sich ganz nach den Wünschen der Kunden.

www.airtours.de

Der Sommer 2011:

Asien Zum Beispiel Thailand: Beyond Resort Khaolak in Pak Weep Beach/Khao Lak

,

7 Nächte im Doppelzimmer Palm-Villa mit Frühstück, Anreise z.B. am 30.04./06. und 14.05.12 Preis pro Person, inkl. Flug ab/bis Wien: º

1.272,-

Verlängerungswoche, pro Person ab: EUR 154,-

Der Sommer- h in tlic katalog – erhälbüro !

Ihrem Reise

Besonderer Service für besondere Gäste!

c ov e r

56 – destinationworld

Freitag, 24. Februar 2012

Europäischer Flugverkehr Angesichts einer prognostizierten Verdoppelung bis 2030 sind neue Strategien gefragt

Kommentar

EU: Mehr als 500 Airlines und 31.000 Flüge täglich

Rolle der Luftfahrt für neue Länder

Die UNO-Sonderbehörde „International Civil Aviation Organization“ muss die Probleme politisch lösen. dino silvestre

Wien. „Die Menschen wollen reisen, in den Urlaub fliegen. Die globale Vernetzung macht Dienstreisen in alle Himmelsrichtungen erforderlich. Der Flughafen Wien hat dabei eine wichtige Drehscheibenfunktion im Herzen Europas. Wir wollen ihn als starken Wirtschaftsmotor erhalten und die Arbeitsplätze sichern. Aber der Flughafen ist auch gefordert, seine wirtschaftliche Leistungsfähigkeit mit der Lebensqualität der Anrainer in Einklang zu bringen“, sagt der Wiener SPÖUmweltsprecher Erich Valentin.

georg biron

S

eit 1990 sind 34 neue Länder entstanden, viele aufgrund der Auflösung der UdSSR und Jugoslawiens in den frühen 1990er-Jahren.

OAG, weltweiter Marktführer in der Luftfahrtintelligenz und ein Unternehmen von UBM Aviation, veröffentlichte jetzt den ‚New Countries Report‘, der die entscheidende Rolle von Flugreisen für die wirtschaftliche Entwicklung und Stabilität der neuen unabhängigen Länder untersucht und detaillierte Analysen bietet.

Der gesamte Bericht steht auf http://www.oagaviation. com/newcountriesreport zum Download bereit.

Conclusio: Die Entstehung einer neuen Nation bringt viele Herausforderungen mit sich, und Flugreise spielen bei der Entwicklung des Landes eine entscheidende Rolle, da das Wirtschaftswachstum durch Handel, internationale Investitionen und Tourismus zustande kommt. Die Förderung von Flughäfen, Fluggesellschaften, Flugstrecken und anderen Bereichen der Luftfahrt muss ein wichtiger Schwerpunkt für Investitionen sein, sowohl durch die Länder selbst als auch durch die internationalen Investoren. Effektive Flugreisen sind zentral für die nachhaltige Weiterentwicklung jedes Landes, anders können sich neue Länder in der globalen Wirtschaft nicht behaupten.

Die Luftfahrt ist für das Wachstum immens wichtig.

Während die Ausbaupläne in London für die Flughäfen Heathrow und Standsted nach Protesten der Bevölkerung von der britischen Regierung gestoppt wurden, wollen SPÖ und ÖVP die 3. Piste in Schwechat „auf Biegen und Brechen“ realisieren, kritisiert der Wiener FPÖ-Flugverkehrssprecher Toni Mahdalik. Damit würden die Flugbewegungen von jährlich 260.000 auf 460.000 erhöht werden. „Die 3. Piste würde etwa im 23. Bezirk eine Vervierfachung der Starts über dichtbesiedeltem Gebiet bringen, sodass pro Tag rund 100 Flieger über Liesing donnern würden“, so Mahdalik. „Auch die Finanzierung des 2,5 Mrd. Euro Projekts ist unklar.“ Aber nicht nur in Wien ist die Politik gefordert; für den gesamten europäischen Flugverkehr sind neue Ideen gefragt.

Im Rahmen von „com.sult 2012“, Österreichs größtem Wirtschaftskongress, hat Ende Jänner eine internationale Expertenrunde über Europas Flugverkehr, seine Anforderungen und Herausforderungen

Alpina Gstaad Virtuoso

Mario Rehulka vom Österreichischen Luftfahrtverband: „Bürgermeister entscheiden, ob der weltweite Flugverkehr landen kann.“

diskutiert. Angesichts einer prognostizierten Verdoppelung der Frequenzen bis 2030 sind neue Strategien hoch an der Zeit. „Wir brauchen eine Vision für die nächsten zehn bis 15 Jahre und müssen dafür auch die strukturellen Voraussetzungen schaffen“, sagt Ulrich Schulte-Strathaus, Generalsekretär vom Verband der europäischen Fluglinien (AEA).

Angesichts des EU-Projekts „Single European Sky“ mit über 500 Fluglinien und 31.000 Flügen täglich stehen laut Schulte-Strathaus Europas Flugunternehmen vor der Aufgabe, die Kosten zu senken und die Infrastruktur zu verbessern.

Es hätten sich auch wieder Überkapazitäten gebildet, weiß Mario Rehulka vom Österreichischen

Luftfahrtverband. Globale Drehscheiben würden etwa in den Nahen Osten verlagert – auch, weil die Flugzeuge immer weitere Strecken fliegen könnten.

Umweltziele nicht erreicht Einigkeit herrscht darüber, dass die Politik für geeignete Rahmenbedingungen sorgen muss. Für Schulte-Strathaus heißt das, europäisch zu planen. Rehulka verbindet damit einen fairen Wettbewerb und gibt zu bedenken: „Bürgermeister entscheiden, ob der weltweite Flugverkehr landen kann.“ „Noch haben wir keinen Handelskrieg, es könnte aber einer werden“, sagt Schulte-Strathaus zu den ab 2013 geplanten Emissions-

zertifikaten für Flugzeuge. Die EU beharrt auf der Einbeziehung des Luftverkehrs in ihr Emissionshandelssystem, wogegen der Rest der Welt Sturm läuft. „Die EU hat ein Umweltziel, es aber nicht weltweit ausgehandelt“, so der AEA-Generalsekretär.

Als Folge werden die USA, Russland und China ein „Anti-EU-ETSGesetz“ beschließen und Indien mit weiteren 26 Staaten gleichfalls dagegen protestieren. „Das ist kein Säbelrasseln mehr wie die EU glaubt, sondern droht im Chaos zu enden“, fürchtet Schulte-Strathaus.

Die UN-Sonderbehörde International Civil Aviation Organization müsse das Problem lösen, womit man wieder bei der Politik wäre.

www.aea.be

Hapag-Lloyd Kreuzfahrten Mehr als 40 Themenreisen und zehn Premierenhäfen; Kinder bis elf Jahre reisen gratis

Luxus-Reisen Networking

MS Europa Hauptkatalog für Saison 2013 Hamburg. Auch 2013 stehen wieder über 40 Themenreisen für Gourmet- und Musikliebhaber, Golfer und Familien auf dem Programm der „MS Europa“. Die Gäste können sich über zehn Premierenhäfen, eine verlängerte Deutschlandsaison und ein großes Angebot an Reisen in den Norden Europas freuen.

Ab April 2013 gelten zudem auf allen Reisen des 5-Sterne-plusSchiffs (laut Berlitz Cruise Guide

2012) neue Preiskonditionen für Familien. Für Fitness-Begeisterte gibt es an Bord das neue Ganzkörper-Sportprogramm „miha bodytec“, das der Muskelstraffung und Fettverbrennung dient.

Der neue Katalog ist ab sofort in Reisebüros erhältlich und gilt von November 2012 bis April 2014.

In der Saison 2013 läuft die MS Europa ferne Ziele wie das Palmerston Atoll in der Südsee, Picton in

© Hapag-Lloyd Kreuzfahrten

Berlin. „The Alpina Gstaad“ ist das jüngste Mitglied im exklusiven Preview Program des Luxusreise-Networkers Virtuoso.

Virtuoso umfasst mehr als 330 Agenturen und 7.200 Reisespezialisten in 20 Ländern sowie mehr als 1.250 der weltweit besten Hotels, Reisedienstleister und Destinationen.

Das Programm unterstützt das The Alpina Gstaad in seiner Pre-Opening-Phase bis hin zur Eröffnung im Dezember 2012 in allen Bereichen des BranchenNetworkings, im Training sowie im Marketing und internationalen Sales. Nach der Eröffnung wird das Haus in Virtuosos Hotel- und Resort-Programm eingegliedert. „Das Team von Virtuoso arbeitet nun gemeinsam mit uns an der Planung und Umsetzung von maßgeschneiderten Marketing-, Sales- und Trainingsprogrammen“, erläutert Niklaus Leuenberger, Managing Director des The Alpina Gstaad.

www.virtuoso.com

© Österreichischer Luftfahrtverband

Ausbaupläne sind gestoppt

Verlängerte Deutschlandsaison: „MS Europa“ bietet viele Reisen in Nord- und Ostsee.

Neuseeland sowie im Nahbereich Ostende in Belgien oder Celeiro in Spanien an.

Auf der Weltreise erleben die Gäste einzigartige Abenteuer, beispielsweise bei Pirschfahrten in Südafrika oder Zodiactouren am Kap Hoorn.

Schnupperreisen im Norden Wer eine kurze Auszeit vom Alltag sucht, findet Entspannung auf den Schnupperreisen, die in die Nord- und Ostsee sowie ins Mittelmeer führen.

Gäste können sich zudem über eine verlängerte Deutschlandsaison und ein großes Angebot an Reisen in den Norden Europas freuen und beispielsweise vom 2.9. bis 14.9. die nordischen Metropolen London, Antwerpen, Amsterdam, Oslo und Kopenhagen allesamt auf einer Reise erleben.

Alle, die es in wärmere Gefilde zieht, feiern die Festtage 2013 unter der karibischen Sonne u.a. von Kuba.

Bei den Genussreisen stehen die kulinarischen Erlebnisse im Vor-

dergrund, zum Beispiel bei dem jährlichen Gourmetfestival „Europas Beste“, das am 9. Juni 2013 in Antwerpen stattfindet.

Für klangvolle Höhepunkte sorgen Musikreisen, und bei den Golfreisen verbessern Gäste mithilfe der professionellen Anleitung von PGA Golf Pros ihr Handicap.

Nach langjähriger Zusammenarbeit ist die PGA of Germany ab der neuen Saison exklusiver Partner von Hapag-Lloyd Kreuzfahrten.

Zudem steht eine Vielzahl von Familienreisen zur Auswahl, auf denen spezielle Kinder- und Familienprogramme für eine spannende Zeit an Bord sorgen.

Bis einschließlich elf Jahre erhalten Kinder bei Unterbringung in der Suite mit einer oder zwei voll zahlenden Personen eine Freipassage. Kinder von zwölf bis einschließlich 15 Jahre zahlen bei Unterbringung in der Suite mit zwei voll zahlenden Personen 50 € pro Nacht. Die erste Reise, ab der die neuen Konditionen gelten, führt vom 12.4. bis 3.5.2013 von Dubai nach Malta.

www.hlkf.de

b u s i n e s s & m a r k e ts

Freitag, 24. Februar 2012

destinationworld – 57

ReiseSalon 2012 Ein Drittel der Fläche ist bereits fixiert, es herrscht großes Interesse für neue Reisemesse in Wien

Neue Horizonte entdecken Die Tourismusmesse wird von 23. bis 25. November in der Hofburg Vienna erstmals stattfinden. garten, Hofburg Galerie, Seitengalerie. Eine Ausstellungsfläche von rund 3.000 m2 wird mit Komplettständen sowie mit individuellen Präsentationen der Aussteller bespielt. Die prominente Jury, bestehend aus Tourismus-Experten, ge-

michael bär

Das Herzblut der Gastgeber Das erklärte Ziel des ReiseSalons ist es, zur einen Hälfte Österreich und zur anderen internationale Reisen zu präsentieren.

Hotels und Veranstalter mit dem ganz speziellen Angebot werden gezielt angesprochen. „Dabei sind kategorisierende Sterne nicht ausschlaggebend. Es geht uns hier vielmehr um die Individualität und das Herzblut der jeweiligen Gastgeber, die Urlauber suchen. So viele Touristiker bieten diesen Mehrwert abseits des Mainstreams und der ‚Geiz ist geil!‘-Mentalität an. Genau hier

„Viele Touristiker biedes Mainstreams und der ‚Geiz ist geil!‘Mentalität an. Hier möchten wir ansetzen.“ Christina Neumeister-Böck GF n.b.s hotels & locations

„Entdecke neue Horizonte“ ist das anspruchsvolle Motto des ReiseSalons 2012.

möchten wir ansetzen und unseren Messegästen einen hochprofessionellen, engagierten, individuellen und begeisterten Tourismus präsentieren“, so Christina Neumeister-Böck, GF von n.b.s hotels & locations.

Nach wochenlangen Recherchen eröffnet sich dem Messeteam eine faszinierende Welt von Angeboten fernab des Massentourismus.

Da sich bis jetzt ausschließlich Aussteller für den ReiseSalon in-

teressieren, die diesem Bild entsprechen, musste die eingesetzte Jury noch kein einziges Mal angefragt werden. „Unsere Aussteller wissen ganz genau, was wir darstellen und präsentieren wollen und sind zuversichtlich, für ihr Angebot die richtige Bühne gefunden zu haben.“ Als Location für den ReiseSalon dienen die prunkvollen Räumlichkeiten in der Wiener Hofburg: Festsaal, Zeremoniensaal, Winter-

TraviAustria hat Giata Apps

Wien. TraviAustria hat mit dem Datenbankanbieter Giata eine Kooperation über den Einsatz von mobilen internationalen Reiseführern geschlossen und liefert an alle Reisebüros in Österreich und Deutschland.

Giata hat für mehr als 100 Zielgebiete weltweit mobile Reiseführer-Apps programmiert.

Reisebüros können ihren Kunden mithilfe dieser Apps maßgeschneiderte Angebote mailen.

Reiseführer per E-Mail

ten Mehrwert abseits

© Reisesalon/Popp-Hackner

Wien. Der „ReiseSalon“, die neue Reisemesse, wird von Freitag, 23. bis Sonntag, 25. November in der Hofburg Vienna erstmals stattfinden. Unter dem Motto „Entdecke neue Horizonte“ werden als Aussteller touristische Anbieter von außergewöhnlichen Reiseerlebnissen aus Österreich und der ganzen Welt eingeladen.

Nach einer kurzen „Jahreswechselruhe“ bis Mitte Jänner gehen nun täglich Anfragen beim Veranstalter n.b.s hotels & locations ein. Anfragen für bis zu 300 m� Ausstellungsfläche werden derzeit bearbeitet. Ebenso gehen die Gespräche für ein mögliches Partnerland ins Finale.

Reisebüros Reiseführer

währleistet den Qualitätsanspruch des ReiseSalons und unterstützt im Zweifelsfall bei der Auswahl.

Damit wird garantiert, dass sich speziell die noch unbekannten Anbieter außerhalb bekannter Kategorien auf dem ReiseSalon präsentieren können, die sich nicht durch Luxus im herkömmlichen Sinn präsentieren, sondern vielmehr durch die Leidenschaft zur Perfektion auszeichnen.

www.reisesalon.at

Diese mobilen Reiseführer stellt CETS (Central European Touristic Solutions) in Österreich als CETS Reiseführer-App allen Reisebüromitarbeitern und deren-Kunden kostenlos zur Verfügung.

In der Praxis werden die digitalen Reiseführer vom Reisebüro nach einem Beratungsgespräch an die Endkunden geschickt. Jeder Kunde erhält somit einen individualisierten Reiseführer mit Informationen zu den Hotels und der Region.

Mit dem „Giata Realtime“# Katalog erstellen Reiseveranstalter und Incoming-Agenten ihre Daten online. Binnen weniger Minuten werden die Inhalte branchenweit an Reisebüros, Reservierungssysteme, Websites und Fernsehsender vertrieben. Daneben bietet man ein Marktforschungstool zur tagesaktuellen Kontrolle an.

www.traviaustria.com

„Hier passt alles zusammen.“

Ihr Traumurlaub beginnt schon nach 2 Flugstunden: an langen feinen Sandstränden, im kristallklaren Wasser, inmitten herzlicher Gastfreundschaft. Und mit dem Lachen Ihrer Kinder. Tunesien liegt so nahe wie Urlaub mit Ihrer Familie. Träumen Sie nicht länger!

www.facebook.com/tunesien.at

Tunesien Strand Medianet 271x202 AT.indd 1

www.tunesien-info.at

NEU

N E U

ER L EB EN

E R L E B E N

13.02.12 17:29

b u s i n e s s & m a r k et s

58 – destinationworld

short

© Pixelio.de/Janusz Klosowski

Neue Zielgebiete und Hotels im Programm

Freitag, 24. Februar 2012

Städtetourismus 120 Städte im Touristencheck: Deutschland immer beliebter – auch Österreich, Schweiz legen zu

In Deutschland boomte 2011 der Städtetourismus

Berlin, Hamburg, Frankfurt, München, Köln, Wien, Salzburg und Zürich verzeichneten mehr Touristen.

2 0 1 1 : BEI REISEND EN BE L IEBTESTE BUN DESLÄ NDER IN DEUTS CHL AN D

dino silvestre

Die Kanarischen Inseln stehen im Fokus des Bye.bye-Angebots.

Lanzarote/Duisburg. Bye.bye, eine Veranstaltermarke von alltours flugreisen in Duisburg, senkt die Preise im Sommer um durchschnittlich fünf Prozent und peilt eine Verdoppelung ihrer Gästezahlen auf 150 000 an. In den nächsten vier Jahren sollen es 500.000 werden, gab sich GF Dirk Berlingoff bei der Vorstellung der Sommerkataloge in Lanzarote optimistisch.

Reisen ans Mittelmeer, Rote Meer und auf die Kanarischen Inseln stehen im Fokus des Angebots. Als neue Zielgebiete hat Bye.bye Mexiko, die DomRep, Korfu, die Costa de Almeria, Chalkidiki, Bulgarien und die türkische Ägäis im Programm.

Rund 60% der Hotels sind in der alltours-Gruppe buchbar.

www.byebye.de

Gesundheit bewegt den Kongress ITB Berlin Berlin. Beim ITB Health Tourism Panel am 9. März geht es um das Marktsegment „Gesundheitstourismus“. Unter anderem diskutieren Ralf Baumbach, Inhaber und GF MediPlus-Gruppe, und Andreas Gent, Vorstand HanseMerkur Krankenversicherung AG. Anschließend entscheiden die Kongress-Besucher per Knopfdruck beim ersten ITB Health Tourism Battle, wer top oder flop ist im Gesundheitstourismus. Neun Akteure haben die Chance, ihr Angebot zum Besten zu geben, der Gewinner wird mit einer Flugreise nach Berlin belohnt.

Der Besuch des ITB Berlin Kongress ist im FachbesucherTicket der ITB Berlin enthalten.

www.itb-berlin.de

© Qatar Airways

Qatar Duty Free verlost Luxus-Autos in Doha

Bayern, Nordrhein-Westfahlen & Baden-Württemberg Besuchermagnete

Leipzig. Der Städtetourismus in Deutschland boomt: Allein 2011, im Erhebungszeitraum Jänner bis November, konnten die 120 größten deutschen Städte 53,5 Mio. Gäste mit mindestens einer Hotel-Übernachtung verzeichnen – das waren 3,4 Mio. mehr als im Vergleichszeitraum 2010.

Insgesamt übernachteten in Hotels in Deutschland 135,5 Mio. Personen in 2011 (bis inklusive November; Dezember liegt noch nicht vor). Das waren 6,5 Mio. oder 4,8% mehr als 2010. Das zeigt aber auch ganz klar – viele der Mehrübernachtungen vereinen Deutschlands attraktive Städte auf sich.

Bundesland

Bayern Nordrhein-Westfalen Baden Württemberg Niedersachsen Hessen Berlin Thürgen Rheinland-Pfalz Mecklenburg-Vorpommern Sachsen Schlesweg-Holstein Hamburg Brandenburg Sachsen-Anhalt Bremen Saarland SUMME

Spitzenreiter ist Berlin

Gästeauskünfte 2011 (Jan. – Nov.*) 21.610.800 18.093.839 16.721.583 11.829.251 11.642.789 9.116.619 8.864.027 7.943.870 6.515.501 5.123.033 5.097.789 4.669.038 3.839.205 2.709.437 1.011.895 755.395 135.553.071

Gästeauskünfte 2010 (Jan. – Nov.*) 20.261.540 17.223.382 15.664.321 11.440.311 11.124.500 8.403.300 8.784.984 7.456.914 6.387.823 4.879.676 5.187.331 4.348.532 3.677.589 2.607.178 951.774 702.581 129.101.736

*Beherbergungsbetriebe mit mehr als 9 Betten & inklusive Camping. Angaben zu Schleswig-Holstein, Rheinland-Pfalz und Thüringen ohne Camping.

Quelle: ab-in-den-urlaub.de; Stand: 14.2.2012; Statistische Landesämter. Alle Angaben ohne Gewähr

Im Hinblick auf die Besucherzahlen (Gästeankünfte mit mindestens einer Hotelübernachtung) baut Berlin seine Spitzenstellung weiter deutlich aus und kann endgültig als eine der Top-Metropolen weltweit bezeichnet werden.

Die deutsche Hauptstadt verbuchte von Jänner bis November 2011 insgesamt 9,1 Mio. Gästeankünfte – das sind 700.000 mehr als im Vorjahr (+8,5%). Dabei tut Berlin sowohl kulturell wie stadtplanerisch sehr viel, um mehr Menschen an die Spree zu locken.

Auch in Deutschlands Touristenstadt Nummer zwei, Hamburg, haben sich die Investitionen in die Förderung des Stadtbildes gelohnt – von der Speicherstadt über die Außenalster bis hin nach Bahrenfeld ist Deutschlands Kühle endlich dabei, sich zu modernisieren.

Das zahlt sich aus: 2011 kamen fast 4,7 Mio. Touristen in die Hansestadt – rund 400.000 (+7,4%) mehr als 2010.

Das Reiseportal ab-in-den-urlaub.de hat ungefähr 2,7 Mio. Nutzer im Monat und gibt Aufschluss über die großen Reiseströme.

Statistiker untersuchten, in welchen deutschen Bundesländern die Reisenden im vergangenen Jahr am liebsten waren.

Frankfurt am Main hält zwar unter Deutschlands Großstädten immer noch eher das Image eines zwar reichen, aber architektonischen Schmuddelkinds, dennoch gehört es mit 3,6 Mio. Gästeübernachtungen in 2011 eindeutig zu Deutschlands Reiseelite.

Mit 225.358 Touristen mehr zeigt auch München Flagge. Obwohl die Stadt mit 1,3 Mio. Einwohnern erheblich kleiner ist als Berlin, übernachteten 3,1 Mio. Gäste 2011 in der barocken Metropole.

Zürich auf dem dritten Platz Das gilt auch für Köln: 2,6 Mio. Gäste übernachteten mindestens eine Nacht in der Karnevalshochburg, 2010 waren es 200.000 weniger.

Dennoch: Die Jecken können nicht darüber hinwegtäuschen, dass

auch Köln immer noch ein riesiges architektonisches Problem in der Innenstadt hat. Zahlreiche Straßen leiden unter den Bausünden aus den 1950er- und 1960er Jahren.

Sattes Gästeplus in Wien Auf ein sattes Gästeplus stolz sein können auch Österreich und die Schweiz. In beiden Alpenländern führt die österreichische Hauptstadt das Ranking an. Im gesamten vergangen Jahr besuchten 5,2 Mio. Touristen die Donaumetropole (2010: 4,9 Mio.).

Die „Mozartstadt“ Salzburg konnte sich über rund 1,3 Mio. (2010: 1,2 Mio.) freuen. Platz Drei im alpenländischen Ranking: Zürich.

Die Schweizer Finanzmetropole begrüßte alleine in den ersten elf Monaten des Jahres 2011 1,2 Mio.

Klares Minus in Lausanne Auch Klagenfurt, Villach sowie Graz kommen auf Zuwächse von 8,5 bis 8,9%. Mit weniger Touristen mussten Lugano, Lausanne und Genf auskommen. Hier sanken die Quoten um -3 bis -1%. „Städtereisen liegen nach wie vor voll im Trend“, so das Fazit von Ralph Michaelsen, Manager von:

www.ab-in-den-urlaub.de

Auszeichnung für bestes Hotel von Mexiko Los Cabos. Das beste Resort Mexikos hat den besten Generaldirektor: Mit einem ganz besonderen Preis wurde Edward Steiner, Senior Vice President bei One&Only für Lateinamerika und die Karibik sowie Generaldirektor des One&Only Palmilla in Los Cabos, Mexiko, ausgezeichnet.

Steiner, seit 30 Jahren in der Hotellerie tätig, erhielt den „Navigator Award“ persönlich von der Herausgeberin des amerikanischen Reisemagazins Condé Nast Traveler, Carolyn Kremins, und der Chefredakteurin Klara Glowczewska verliehen.

Der Award wird Einzelpersonen aus touristischen Unternehmen oder Destinationen überreicht, die sich nicht nur auf ihrem Gebiet besonders verdient gemacht haben, sondern sich darüber hinaus durch einen gleichbleibend hohen Qualitätsanspruch abheben und damit den Standard für die Branche auf ein sehr hohes internationales Niveau setzen.

© One&Only Palmilla

Doha. Paul Lawrie, Sieger der „Qatar Golf Masters“, zog im Premium Terminal von Qatar Airways das Los von Jose Sureda, der sich gerade auf der Durchreise nach Madrid befand und jetzt Besitzer eines Lotus Evora ist.

Der nächste Luxuswagen, den Qatar Duty Free verlost, ist ein nagelneuer Bentley.

Passagiere, die am Doha International Airport abfliegen oder umsteigen, können die Gewinnspiel-Lose vor Ort kaufen. www.qatardutyfree.com.qa

Gäste (2010: 1,2 Mio.). Es folgen Innsbruck mit rund 0,8 Mio. Gästen (2010: 0,7 Mio.), Genf mit 0,7 Mio. (2010: 0,7 Mio.) und Luzern mit 0,6 Mio. (2010: 0,6 Mio.).

In Österreich und der Schweiz gehören Dornbirn (Vorarlberg) und das kleine Biel (Kanton Bern) mit 10,4% und 9,6% zu den größten Touristen-Gewinnern.

Condé Nast Traveler „Navigator Award“ für Edward Steiner, GM des One&Only Palmilla, dem besten Resort Mexikos

Weltweit einzigartiges Hotel Profi-Golfer Paul Lawrie (Mitte) bei der Ziehung des Gewinnerloses am Doha International Airport Duty Free.

Veränderung 2010 zu 2011 5,5% 5,1% 6,7% 3,4 4,7 8,5% 0,9 6,5% 2,0% 5,2% -1,7% 7,4% 4,4% 3,9% 6,3% 7,5% 4,8%

Edward Steiner (Mitte) erhielt den „Navigator Award“ aus den Händen der Herausgeberin des renommierten amerikanischen Reisemagazins Condé Nast Traveler, Carolyn Kremins (li.) und der Chefredakteurin Klara Glowczewska (re.).

So wie One&Only Palmilla in Los Cabos, das bereits sieben Mal von den Lesern der Zeitschrift zum „besten mexikanischen Resort“ gewählt wurde; in den vergangenen zehn Jahren schaffte dies kein anderes Haus weltweit.

2004 war das Resort nach aufwendigen Umbauarbeiten unter der Leitung von Edward Steiner

neu eröffnet worden und gilt seither als beliebtes Refugium für anspruchsvolle Reisende, darunter zahlreiche Hollywood-Größen, die Wert legen auf exzellenten, personalisierten Service, regionaltypisches Flair und ein Maximum an Privatsphäre inmitten einer einzigartigen Urlaubskulisse, in der auch für Sicherheit gesorgt ist.

Die Region um Los Cabos, auch St. Tropez von Mexiko genannt, ist nicht nur bekannt für ihre endlosen Sandstrände vor türkisblauem Meer, sondern auch für seine abwechslungsreiche Küche, seine aufstrebende Food-Szene und die zahlreichen Bio-Farmen.

Im hoteleigenen, mediterranmexikanischen Spezialitätenrestaurant „Agua“ etwa findet diesen November zum wiederholten Mal das „Mexican Culinary Festival“ statt, bei dem Spitzenköche des Landes ihre Kreationen auftischen. „Ich fühle mich zutiefst geehrt von dieser Auszeichnung“, so Generaldirektor Edward Steiner. „Mein eigener hoher Anspruch an Innovation und Spitzenservice hat in all den Jahren nie nachgelassen – zwei wichtige Eckpfeiler, für die das ‚One&Only Palmilla‘ bekannt ist und denen das Resort seinen Spitzenplatz in der Branche verdankt.“ Der 2009 aus der Taufe gehobene Navigation Award wurde bislang nur an den US-Bundesstaat Hawaii sowie an das Bellagio Resort verliehen. www.oneandonlyresorts.com

t r av e l & v oya g e

Freitag, 24. Februar 2012

destinationworld – 59

Exklusiv Die Hapag Lloyd Kreuzflüge zu speziellen Destinationen haben ihren Preis

short

Programm für 2013 mit vielen Highlights dino silvestre

Unter professioneller Anleitung lernen die Urlaubsgäste tanzen.

Wien. Bei dem aktuellen Club Magic Life-Programmschwerpunkt „Magic Dancing“ geht es am Tanzparkett flott zur Sache.

In der Anlage Kalawy Imperial in Ägypten werden kostenlose Tanz-Workshops für Anfänger und Fortgeschrittene angeboten. Unter Anleitung von Roman E. Svabek von der Wiener Opernballtanzschule erlernen die Urlauber im Wechsel Discofox, Salsa, Tango Argentino, Boogie, Lindy Hop oder die klassischen Tänze des Wiener Opernballs. Der Tanz-Workshop ist im Reisepreis inkludiert und wird den Gästen drei Mal pro Woche angeboten. „Nach bestandener Abschlussprüfung erhalten die Teilnehmer ein europaweit gültiges Tanzleistungsabzeichen“, bestätigt Claudia Wildeis, TUI Österreich Marketing-Chefin.

www.magiclife.com

© Hapag-Lloyd Kreuzfahrte

Hamburg. Der komfortable Privatjet „Albert Ballin“ von Deutschlands führendem Anbieter DC Aviation, ein Airbus A319CJ, ist mit nur 42 Passagierplätzen ausgestattet.

Zu den besonderen Merkmalen einer „Kreuzfahrt über den Wolken“ gehört die außergewöhnliche Routenführung zu Städten und Sehenswürdigkeiten abseits regulärer Linienverbindungen.

Dazu bietet ein Kreuzflug exklusive Ausflugsprogramme in kleinen Gruppen und Dinner-Erlebnisse sowie den „Tag nach Wunsch“.

Der Rundum-Service beinhaltet zudem die Erledigung aller Einreiseformalitäten, separates VIPCheck-in ohne Wartezeiten, Gourmetcatering sowie Gepäck- und Limousinenservice.

Jeder Kreuzflug wird von deutschsprachigen Reiseleitern, einem vierköpfigen Serviceteam, renommierten Experten mit Spezialwissen über das Reisegebiet sowie von einem eigenen Bordarzt begleitet. Übernachtet wird stets in den besten Hotels vor Ort wie dem Four Seasons New York oder dem Ritz-Carlton in Peking.

© Magic Life

Neue Reiserouten: Östliche Weltreligionen, Mongolei und Seidenstraße-Kreuzflug.

Magischer Club Magic Life Tanz-Workshop

Aufgrund der stets sehr hohen Nachfrage bei den elitären Hapag Lloyd-Kreuzflügen empfiehlt sich rechtzeitiges Buchen.

kok, um den Jahreswechsel bei einer exklusiven Silvesterparty zu feiern. Von hier aus geht es nach Siem Reap, Ausgangspunkt für eine Besichtigung von Ankor Wat. Zu den weiteren Stopps zählen Ziele in Laos, Myanmar und Indien – hier mit einem Besuch des Taj Mahal; ab 33.990 €. Östliche-Weltreligionen-Kreuzflug, vom 1.–16.3.2013, 16 Tage: Fernöstliche Weltreligionen sind der Fokus dieser Reise: In Nepal stehen zunächst die drei Königsstädte, Kathmandu, Bhaktapur und Patan, auf dem Programm.

Es folgen Stopps in Thailand und Myanmar, wo die Gäste bei einer Ballonfahrt im Sonnenaufgang Tausende Pagoden und Tempel erleben. Weiter führt die Reise

Einzigartige Angebote Südamerika-Kreuzflug, vom 16.11.–5.12.2012, 20 Tage: mit Rio de Janeiro, Buenos Aires, Patagoniens unberührter Wildnis im Nationalpark Torres del Paine, der Atacama-Wüste und bedeutenden Stätten der Inka wie Machu Picchu. Zum Abschluss der Reise geht es für eine sonnige Auszeit in die Karibik; ab 46.990 €.

Silvester-Kreuzflug, vom 27.12.2012–8.1.2013, 13 Tage: Über Luxor führt die Route nach Bang-

nach Indien und in das HimalayaKönigreich Bhutan mit einem Besuch des Mönchsklosters von Paro; ab 39.950 €.

Alte Zentren des Handels Mongolei-und-SeidenstraßeKreuzflug, vom 13.–30.5.2013, 18 Tage: zwischen Orient und Okzident. In der alten Karawanenstation Bischkek in Kirgistan erleben die Gäste bei einer Jeepsafari den Ala-Archa-Nationalpark. Zu den weiteren Zielen zählen der Pilgerort Xiahe und das Kloster Labrang in Klein-Tibet sowie die unentdeckte Mongolei mit ihrer Hauptstadt Ulan-Bator, dem Gorkhi-TereljNationalpark und der Wüste Gobi; ab 45.990 €.

Nationalparks-USA-und-Kanada-Kreuzflug, vom 14.–30.8.2013, 17 Tage: Die „Nordamerika-Safari“ verbindet abseits gängiger Linienverbindungen einzigartige Ziele wie Toronto, Anchorage, drei Nationalparks und „The Big Apple“ New York; ab 46.890 €.

China-und-Seidenstraße-Kreuzflug, vom 6.26.9.2013, 21 Tage: Als erste Destinationen werden die einst mächtigen Handelszentren Samarkand, Buchara und Chiwa angeflogen. Weiter führt die Reise u.a. nach Peking, Xian und Shanghai. In Nepal besuchen die Gäste den Swayambunath-Tempel; in Bhutan steht das Rinpung-DzongKloster auf dem Programm an; ab 46.990 €. www.hlkf.de

Hütten, Caravans oder Zelte in Dänemark Kopenhagen. „Camping & Caravaning in Dänemark 2012“ heißt die neue Informationsbroschüre von „VisitDenmark“ für Freunde der Ferien im Freien.

Ob man im Hauszelt nächtigt, mit Caravan und Wohnmobil rundreist oder eine Campinghütte mietet, die Broschüre gibt viele Tipps und Informationen über Freizeitangebote sowie weitere Campingkataloge, die kostenlos zugesandt werden.

5.000 feste Mietunterkünfte stehen auf den Campingplätzen zur Verfügung. Für die Übernachtung ist ein Campingpass erforderlich, den man auf jedem Platz oder unter www. daenischecampingplaetze.de problemlos erhält.

www.visitdenmark.com

Gulet Touristik Bei Abflug am 7., 14., und 21. März werden die Top-Resorts zu speziellen Konditionen angeboten

Malediven-Special: der Klassiker im Winter

Jede Menge Wassersport Einer besonders starken Nachfrage erfreut sich die Vier-Sterne Anlage im Süd-Ari-Atoll.

Die Insel bietet den Urlaubsgästen feinste Sandstrände mit türkisblauen Lagunen. Zudem wird hier eine Vielzahl an Unterhaltungsmöglichkeiten geboten. Neben modernen Tauchschulen kann

ten tropischer Natur befinden.

Preisbeispiel: Eine Woche pro Person mit Halbpension gibt es bei Abflug ab Wien am 14. März mit Austrian ab 2.573 €.

Tourismusumbauten für den Mont-Saint-Michel

Traumdestinationen wie die Malediven sind in der Wintersaison stets heiß begehrt.

man sich bei Basketball und Volleyball sportlich betätigen. Weiters können die Gäste aus einer ganzen Palette an Wassersportarten wählen: Segeln, Windsurfen, Jetski und Co sorgen für jede Menge Abwechslung; Livemusik, Discoabende sowie lustige Themenabende scheinen zusätzlich im Programm auf.

Das *****Royal Island liegt am Baa-Atoll: Diese paradiesische In-

sel verfügt über 150 Zimmer, zahlreiche Restaurants, Fun Pub, Boli Bar sowie Swimmingpool mit extra Kinderbecken.

Eleganter Spa-Bereich Der elegant ausgestattete Araamu Spa-Bereich bietet elf komfortable Behandlungsräume, wobei sich sechs davon im wunderschönen Außenbereich inmit-

Die Einzelbungalows der VierSterne-Anlage Olhuveli Beach & Spa sind alle stilvoll eingerichtet und auf Stelzen über dem Wasser in die Lagune gebaut.

Die vielen Sandbänke und das kristallklare Wasser ziehen vor allem Taucher, Schnorchler sowie Surfer und Kiter an. Bekannt ist die Anlage auch für die feine Küche und die Bar. Preisbeispiel: Eine Woche pro Person mit Halbpension gibt es bei Abflug ab Wien am 21. März mit Austrian ab 2.399 €.

Austrian Airlines fliegen die Malediven in dieser Wintersaison jeden Mittwoch und Freitag nonstop ab Wien an. Geflogen wird mit einer Boeing 777-200. Den Zubringerflug nach Wien gibt es um 50 € p.P. (ex Bundesländer).

www.gulet.at

© Eric Pouhier/CC Lizenz

Jeden Mittwoch & Freitag

© Gulet Touristik

Wien. Gulet hat einige verlockende Angebote für die Malediven im Programm. Bei Abflug ab Wien mit Austrian Airlines diesen März werden Top-Resorts zu speziellen Preisen angeboten. So ist eine Woche pro Person im ****Sun Island Resort & Spa mit Halbpension ab 2.124 € zu haben.

Die Malediven sind im Winter sehr begehrt. Gäste urlauben auf einer eigenen Insel mit unberührter Natur und genießen die schönsten Sonnenuntergänge. Mit den farbenfrohen Korallenbänken und dem großen Fischreichtum zählen die Malediven auch zu den schönsten Tauchgründen dieser Welt.

Normandie: neue Anfahrt zum Mont-Saint-Michel ab 28. April.

Paris. Mit 2,5 Mio. Besuchern im Jahr gehört Mont-Saint-Michel zu den meistbesuchten Sehenswürdigkeiten Frankreichs.

Der Straßendamm, der den Glaubensberg mit dem Festland verbindet, trägt zur Verlandung der Bucht bei. Deshalb wurde ein Projekt ins Leben gerufen, im Zuge dessen die Pkw- und Busparkplätze auf das Festland verlegt werden.

Ab 28. April wird hier eine neue Parkplatzsituation entstehen. www.normandie-tourisme.fr

g u e st & s e rvi c e

60 – destinationworld

Wiesbaden. Der Europäische Heilbäderverband für Kur und Wellness präsentiert sein überarbeitetes Internetportal: www.

EuropeSpa.eu informiert nicht nur über das internationale Qualitätssiegel des Verbands, sondern stellt auch die in Europa zertifizierten Wellnessund Kuranbieter vor.

Neben einer Suchmaske wird den Nutzern die direkte Buchung in Kooperation mit FIT Reisen angeboten.

www.EuropeSpa.eu

Neue Wellness-Oase auf Fuerteventura

Wild West-Flair in Tucson

Der Südwest-Charme dominiert ebenso in den 428 Zimmern und Suiten sowie in den Restaurants. caroline nussdorfer

Tucson. Sonnenschein, WesternCharme sowie eine Mischung aus spanischen, mexikanischen und indianischen Einflüssen – so lässt sich Tucson, die zweitgrößte Stadt des US-Bundesstaats Arizona, beschreiben. Dieses Flair des Wilden Westens ist auch im Hilton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort spürbar.

Das luxuriöse Vier-Sterne-Hotel liegt inmitten der Sonora-Wüste und bietet einen beeindruckenden Blick auf die Santa Catalina Mountains.

© Hotel Faro Jandia

Für Tennis- & Golfliebhaber

Das Hotel Faro Jandia verwöhnt seine Gäste im Wellness- & Spabereich.

Jandía/Wr. Neudorf. Das 4-Sterne Hotel Faro Jandia auf Fuerteventura bietet ein großes Spa- und Wellnesscenter mit Erlebnisbecken, Jacuzzi, Sauna, Dampfbad, Eisbrunnen und Erlebnisdusche sowie Massage- und Kosmetikbehandlungen gegen Gebühr. Eine Woche gibt‘s bei Jahn Reisen ab 799 €.

www.jahn-reisen.at

„WIR BEGEISTERN FÜR ÖSTERREICH“ Die Österreich Werbung (ÖW) ist seit 1955 Österreichs nationale Tourismusorganisation mit dem Hauptziel, das Urlaubsland Österreich zu bewerben.

Zentrales Anliegen der ÖW ist es, gemeinsam mit allen österreichischen Tourismuspartnern für den Erhalt bzw. den Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit des Tourismuslandes Österreich zu sorgen. Damit leistet die ÖW einen essenziellen Beitrag zur Steigerung des österreichischen Marktanteils am internationalen Tourismus.

Kernaufgaben der ÖW • Führung der Marke „Urlaub in Österreich“: Die Marke macht Österreich als Urlaubsland unterscheidbar und vermittelt den emotionalen Mehrwert eines Österreich-Aufenthalts.

• Bearbeitung der international erfolgversprechendsten Märkte mit innovativem, zeitgemäßem Marketing.

• Partner der österreichischen Tourismusbetriebe und wesentlicher Netzwerkknoten im Tourismus: Die Branche profitiert vom stets aktuellen und fundierten Wissen der ÖW über Gäste und Märkte.

PROMOTION

230 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen weltweit über 1.500 Marketingaktivitäten pro Jahr durch. 2012 konzentriert sich die ÖW dabei auf drei Regionen: Westeuropa, CEE und Übersee. Die darin bearbeiteten Märkte decken etwa 95% aller Nächtigungen ab und weisen das größte Potenzial für den heimischen Tourismus auf.

Auch von den insgesamt 428 großzügigen Zimmern und Suiten, die entweder über Balkon oder Terrasse verfügen, können die Gäste den Ausblick auf die Berge, den Pool oder die Wüstenlandschaft genießen. Eine elegante Ausstattung, gepaart mit gezielt platzierten Designelementen, repräsentiert den für den Südwesten typischen Stil.

Wasserratten kommen im Außenpool mit seiner 43 m langen Wasserrutsche auf ihre Kosten. Badespaß versprechen außerdem ein separates Kinderbecken sowie weitere Swimming- und Whirlpools.

Wer sich sportlich betätigen will, dem stehen neben einem FitnessCenter insgesamt 31 beleuchtete Tennisplätze zur Verfügung. Fans

© Hilton Tuscon El Conquistador Resort/Lonna Tucker

EuropeSpa: Buchen auf der Heilbad-Plattform

Vielfalt Im Hilton Tucson El Conquistador Golf & Tennis Resort finden Gäste Entspannung, Sport- und Freizeitaktivitäten

Mehrere Pools sowie eine 43 Meter lange Wasserrutsche versprechen Badespaß für Groß und Klein.

des Golfsports dürfen sich zudem über drei Turniergolfplätze mit insgesamt 45 Löchern freuen.

Ritt in den Sonnenuntergang Exotische Kakteen, imposante Bergausläufer sowie kristallklare Flüsse gilt es bei einem Ritt durch die Sonora-Wüste zu entdecken.

Man muss kein Reitprofi sein, um auf der „Pusch Ridge Stables Ranch“ vor den Toren von Tucson

den Sonnenuntergang hoch zu Ross zu genießen. Die Ranch befindet sich unweit des Hotels, Buchungen und weitere Tipps bietet das Concierge-Team des Hotels.

Regionale Zutaten Ist Entspannung und Erholung angesagt, sorgen die individuell auf die Bedürfnisse der Gäste abgestimmten Spa-Services für das notwendige Wohlbefinden. Kulina-

risch werden die Gäste in den vier verschiedenen Restaurants und Bars des Resorts verwöhnt, wobei die Menüs durch den regionalen Einfluss des Südwestens geprägt sind; Executive Chef Jan Osipowicz legt dabei besonderen Wert auf die Verwendung von ausschließlich einheimischen Zutaten aus der Sonora-Wüste.

Buchung sowie Special-PackageAngebote unter: www.hiltonelconquistador.com

Österreich Werbung Kreative Marketingaktivitäten für österreichischen Tourismus

ÖW begeistert mit Gruppenpressefahrt 2.0 Belgische Journalisten und Blogger auf Entdeckungsreise in Österreichs Winterlandschaft.

Wien/Brüssel. D i e Ö s t e r r e i c h Werbung (ÖW) begeistert für Urlaub in Österreich und setzt dabei auf kreative Marketingmaßnahmen.

Der Marketingmix reicht von klassischer Werbung über Direct Marketing und E-Marketing bis hin zu integrierten Themenkampagnen. Je nach Markt, Zielgruppe und Strategie werden stimmige Maßnahmenpakete geschnürt und eingesetzt.

Nach der im Sommer 2011 erfolgreich absolvierten Premiere der Geocaching-Pressefahrt in die österreichischen Alpen entschloss sich die ÖW Brüssel, das Format nun auch im Winter zu wiederholen. „Österreich ist für die belgischen Urlauber die

„Der Abenteuer-

Auf Spurensuche im Schnee Um dem belgischen Publikum alternative Wintersporterlebnisse näherzubringen, organisierte die ÖW eine Entdeckungstour in Web 2.0-Manier.

Zwölf Journalisten und Blogger gingen im Dezember, verteilt auf vier Teams, auf interaktive Geocaching-Expedition. Reiseziel der touristischen GPS-Schnitzeljagd: die acht Partnerregionen der aktuellen Winterkampagne „Spurensuche nach Urlaubsfreuden im Schnee“ im SalzburgerLand, in der Steiermark und in Tirol. Dazu wurden die belgischen Teilnehmer mit einem gebrandeten Mietauto von Hertz, einem Navigationsgerät von Mio sowie dem Outdoor-GPS-Gerät von Magellan Explorist ausgestattet.

Team 1 verschlug es ins Hochzillertal und ins SalzburgerLand, wo neben einer Schneeschuhwanderung und einem Besuch der Kristallhütte vor allem kulinarische Highlights warteten. Team 2 erkundete in Kals am Großglockner und

charakter und die Teamarbeit machten

© ÖW/Lendl

short

Freitag, 24. Februar 2012

die GeocachingBelgische Journalisten auf Entdeckungsreise in Österreichs Winterlandschaft.

Pressefahrt zu

in der Ramsau bei Skiabfahrten und einer Langlauf-Tour den österreichischen Winter auf und abseits der Pisten. Eine Rodelfahrt in Kühtai, ein Besuch des Innsbrucker Christkindlmarkts sowie ein Flying Fox-Erlebnis in Saalfelden Leogang waren Programmpunkte der dritten Route. Team 4 begab sich in Lechtal-Reutte und im Ötztal auf eine Nature-Watch-Wanderung und besichtigte die Burgwelt Ehrenberg sowie das Schneedorf im Skigebiet Hochötz.

einem Erlebnis.“

Live-Berichterstattung Die Blogger bereicherten die Berichterstattung der Medienvertreter mit tagesaktuellen Posts und Video-

mitschnitten auf Facebook und belgischen Online-Blogs (Impressionen der Pressereise 2.0 finden sich im YouTube Channel der Österreich Werbung unter http://www.youtube.com/user/austria).

Durch Beilage einer ÖsterreichSchatzkarte im A3-Format in dem bekannten Wochenendmagazin der flämischen Tageszeitung De Morgen (Auflage 115.000 Stück) wurden österreichaffine Belgier aufgerufen, Winterhighlights in Form von GPS-Koordinaten zu suchen. Gleichzeitig konnten sie sich auf eine interaktive Onlineschatzsuche auf www.austria.info/schattenjacht begeben und Traumurlaube in Österreich gewinnen.

PAUL MAYER, MARKT MANAGER ÖW BELGIEN

Nummer eins, wenn es um alpinen Wintersport, Skiinfrastruktur und das Après-Ski-Erlebnis geht.

Das Angebot abseits der Pisten ist jedoch noch unentdeckt. Ich bin mir sicher, dass wir durch die Gruppenpressefahrt 2.0 den belgischen Auslandsurlaubern auf kreative Art das Winter-Urlaubsland Österreich ein Stück nähergebracht haben“, so Paul Mayer, Markt Manager ÖW Belgien. www.austriatourism.com

medianet

inside your business. today.

Freitag, 24. Februar 2012 – 61

ams manipulationsgebühr

Regierung erhöht Belastungen, anstatt die Lohnnebenkosten zu senken Seite 64

© Adolf Bereuter

© panthermedia

destinationaustria bregenzerwald im winter

Allerbeste Bedingungen für Wintersportler bis zum Saisonende am 15. April Seite 65

didi tunkel skikurse für unsere kinder © medianet/Szene1/Katharina Schiffl

Arbeitsbedingungen im Tourismus miserabel?

© Weinkomitee Weinviertel/Peter Just

short

Sankt Stefan am Walde. Fit, sexy und lächelnd in den Frühling: Singles nützen mit Gleichgesinnten die belebende Aufbruchsstimmung des Frühlings und bringen sich in die nächste Jahreszeit – und zwar mit einem eigenen Coach im Aviva Hotel.

Die Hotelgäste nützen Wellness & Spa-Vergnügen auf 2.000 m�, genussvolle Gaumenfreuden & kommunikative Dinner-Momente, Action & Spaß beim Indoor- und Outdoor-Aktivprogramm, Party im Danceclub, eine „sündige“ Alm sowie ein umfangreiches Massagen- & Beauty-Angebot.

www.hotel-aviva.at

© Panthermedia.net/Stefano Lunardi

© fotolia

Poysdorf. Am 1. März ist es wieder so weit: Bereits zum 4. Mal geht im Reichensteinhof die Erstpräsentation des Weinviertel DAC Weins über die Bühne.

Weitere Präsentationen finden in Wien, München, Salzburg, Linz und Berlin statt. „Dass er, wie es sich für die Weinviertel DAC Weine gehört, ein Grüner Veltliner ist, würzig-pfeffrig, fruchtig, trocken und mit 12,0–12,5 vol%, das ist selbstverständlich; Weingenuss pur wird damit garantiert“, freut sich Poysdorfs Tourismusgemeinderätin Gudrun Tindl-Habitzl.

www.poysdorf.at

Gewerkschaft vida „Auch wenn die Beschäftigung im Tourismus wieder einen Rekordwert erreicht hat, bleibt die Branche ein Sorgenkind“, sagt vida-Vorsitzender Rudolf Kaske. Die Wirtschaft soll für gute Arbeitsbedingungen sorgen. Seite 62 Unverfälschte Genüsse Von 1. bis 31. März stellen Salzburgs Gastronomen wieder einmal ihr Können unter Beweis

Salzburg. Über 400 Teilnehmer nahmen an den 14 kostenlosen Basiskursen des „eTourism Fitness“-Schulungsprogramms der Fachhochschule Salzburg teil und ziehen ein begeistertes Fazit. Seit Projektbeginn 2009 besuchten über 5.000 Personen 100 Schulungsmaßnahmen zu Internet-Themen und bedauern, dass es vorerst keine Fortsetzung geben wird. www.tourismusforschung.at

Salzburg. Zum vierten Mal findet das Kulinarik-Festival „eat & meet“ in über 40 Locations der Salzburger Altstadt statt: Ob Hüttenzauber, Italienische Verführung, Sinn Ess Reise, äthiopischer Abend oder Gabelbissen – wer sich feinsten Lachs-Kaviar, Steinbuttfilets mit Couscous oder ein Bratl auf der Zunge zergehen lassen will, darf das auf keinen Fall verpassen.

In der ersten Märzwoche geht das diesjährige „eat & meet“ bereits mit 17 abwechslungsreichen Veranstaltungen an den Start.

Einen ganzen Monat lang macht das beliebte Genuss-Festival sei-

nem Namen alle Ehre und stellt nicht nur die hohe Qualität von Küche und Keller der Gastronomiebetriebe in den Mittelpunkt, sondern wird von einem amüsanten und interessanten Rahmenprogramm begleitet.

Alle wollen dabei sein: Aus diesem Grund reicht die Liste der teilnehmenden Betriebe über die gesamte Altstadt. Bärenwirt, Restaurant m32, Afro Café, Carpe Diem, S`Nockerl, Restaurant Elefant und Restaurant Sacher sind nur einige der Orte, an denen sich im März Kulinarik und Vergnügen lustvoll treffen.

Als neues Highlight wird es am 17. und 18. März eine Genussmesse in den kavernen 1595 geben, auf der neben interessanten Vorträgen von Kulinarik-Experten auch jede Menge Schmankerl präsentiert werden.

Beim „giftigen“ Frühstück im Stadtcafé treffen Feinschmecker im Haus der Natur auf Boa, Mamba und Bartagame, während das Afro Café auf den Spuren des Kaffees in das ferne Äthiopien entführt. Der „Süße Tod“ lockt am 8. März zu Desserts ins Restaurant m32.

www.salzburg-altstadt.at

© Wildbild

© FH Salzburg/Hagen

Kulinarische Begegnungen bei „eat & meet“

Haubenkoch Sepp Schellhorn vom Restaurant „m32“: Fisch, Fleisch, Gemüse.

c ov e r

62 – destinationaustria

Kommentar

Einzelzelle im Klösterreich

Freitag, 24. Februar 2012

vida Arbeitgeber klagen über Fachkräfte- und Lehrlingsmangel, schaffen aber kaum attraktive Arbeitsbedingungen

„Tourismus braucht faire Löhne & mehr Chancen!“

2011 sind die Beschäftigungszahlen im Tourismus gestiegen, trotzdem ist Branche ein Sorgenkind. georg biron

Boot Tulln 1. bis 4. März

© Le Boat/Messe Tulln

Ansturm in Tulln erwartet

Größte Boots- und Wassersportfachmesse in Zentral- und Osteuropa.

Tulln. Die wichtigsten Charterunternehmen sind auf der „Boot Tulln“ vertreten, beraten die Besucher über die schönsten Wassersport- und Urlaubsregionen und geben wertvolle Tipps zu Boots-Charter, Törnplanung und Informationen zu einzelnen Revieren.

Experten des Motorbootsport- und Segelverbands erklären, was beim Einstieg in die diversen Bootsklassen zu beachten ist. Segel- und Schiffsführerschulen informieren unter anderem über Funklehrgänge.

www.boot-tulln.at

„Im Konkurrenzkampf um Mitarbeiter siegen nur diejenigen Unternehmen, die mit guten Arbeitsbedingungen punkten können.“ Rudolf Kaske, Vorsitzender der Gewerkschaft vida

© Paul Sturm

L

ichtgestalten wie Hannes Kartnig oder Peter Hochegger sind unterwegs ins Kloster oder haben so etwas zumindest vor, denn innere Einkehr kann bei so einem Haufen von Unschuldsvermutungen nicht schaden. Auch etliche anderen Herren und Damen sei ein Aufenthalt im Klösterreich ans Herz gelegt.

In den Klöstern und Stiften des Klösterreichs können Gäste in den Ostertagen das höchste Fest der Christenheit mit den Mönchen und Nonnen miterleben und feiern.

Besondere Einkehrtage oder Exerzitienangebote, Fastenkurse oder Passionskonzerte bereiten auf das Geschehen in der Heiligen Woche vor.

Die Kar- und Ostertage bieten sich ideal an, um sich einige Tage in die Stille des Klosters zurückzuziehen und Ikonen zu malen, am Chorgebet des Klosters teilzunehmen und in den österlichen Tagen die byzantinische Festliturgie – mit der Osternacht als Höhepunkt – zu feiern. Abt Michael vom Stift Geras wird die Klostergäste in diesen Tagen spirituell begleiten.

Im Preis von 544 Euro pro Person sind die Seminarpauschale und acht Nächtigungen in Einzelzimmern des Klosters mit Frühstück enthalten.

Erfahrene Fastenleiter unterstützen Entspannungsübungen und Meditationen sowie den Reinigungsprozess für Körper und Geist.

Wien. „Solange der Tourismus keine konkurrenzfähigen Löhne zahlt und die Arbeitsbedingungen nicht zu den besten zählen, wird ein von der WKO Bundessparte Tourismus vorgeschlagener Mobilitäts-Bonus für Lehrlinge nicht die Personal-

Härtefälle: Der geltende Kollektivvertrag für das Hotel- und Gastgewerbe sieht nur einen Mindestlohn von 1.205 Euro vor.

probleme der Branche lösen“, sagt vida-Vorsitzender Rudolf Kaske.

Die Gewerkschaft vida sieht sich gern als Partner bei Konzepten, die den touristischen Arbeitsmarkt absichern. Dazu gehören moderne Berufsbilder, konkurrenzfähige Löhne und Arbeitsbedingungen sowie Karrierechancen. Kaske rät der Wirtschaftskammer, nicht „nach Subventionen vom AMS zu schreien, sondern die Hausaufgaben zu machen“.

eine eigenartige Idee. Dies aber auch noch von der Versicherungsgemeinschaft subventionieren zu lassen, zeigt, wie die Arbeitgeber im Tourismus ticken“, so Kaske. „Dass Personalkosten möglichst an die Allgemeinheit ausgelagert werden sollen, belegt, dass die Arbeitgebervertreter im Tourismus noch immer nicht erkannt haben, dass sie mit dem Grundsatz ‚Personal möglichst willig und billig‘ auf dem Holzweg sind.“ Doch hochwertige Dienstleistungen erfordern qualifiziertes Personal.

Seit Jahren klagt die Tourismusbranche über Lehrlings- und Facharbeitermangel, schafft aber keine attraktiven Rahmenbedingungen, kritisiert Kaske: „Wenn ein Handelsdiskonter im letzten Lehrjahr

Personalkosten auslagern „15-Jährige quer durch die Republik schicken zu wollen, wenn sie bessere Arbeits- und Lohnbedingungen in anderen Branchen als im Gastgewerbe vorfinden, ist schon

mit Lehrlingsentschädigungen wirbt, die höher sind als der Lohn eines Arbeitnehmers mit Lehrabschlussprüfung im Tourismus, braucht sich niemand zu wundern, dass die Branche weiterhin kaum konkurrenzfähig ist.“

Flucht aus der Branche „Angesichts der demografischen Entwicklung unserer Gesellschaft werden dem Tourismus bald die Mitarbeiter ausgehen“, warnt Kaske. „Der Tourismus ist eine Branche, in der sehr viele junge Menschen arbeiten. Alt werden aber die wenigsten in diesem Beruf.“ Daher müssten gemeinsame Bemühungen in die Richtung gehen, die Beschäftigten in der Branche

zu halten bzw. Berufsumsteiger zu gewinnen. Auch was alternsgerechte Arbeitsplätze betrifft, besteht akuter Handlungsbedarf für die Tourismusbetriebe. „Schon mit kleinen Änderungen lassen sich viele Tourismusjobs alternsgerecht gestalten“, so Kaske.

Die Bekämpfung der Arbeitslosigkeit müsse auch auf EU-Ebene angegangen werden. „Die Finanzkrise darf nicht zu einer Sozialkrise führen“, so Kaske. Angesichts von 23,5 Mio. Arbeitslosen in der EU und einer Jugendarbeitslosigkeit von 22% müssten rasch EU-Mittel für die Förderung von Ausbildung und Beschäftigung beigestellt werden. Das gilt natürlich auch für die Tourismusbranche in der EU.

www.vida.at

mk Salzburger PR-Agentur von Doris Schenkenfelder zählt 2012 die „Creme de la Creme“ zu ihren Neukunden

Das „Who is Who“ der Tourismusbranche Salzburg. Doris Schenkenfelder, GF der erfolgreichen „mk-Media Kommunikationsservice“, und ihr Team starten mit Vollgas in das Jahr 2012. Die Neukunden-Zugänge der letzten Wochen lesen sich wie das „Who is Who“ der Tourismusbranche: das Martinhal Beach Resort & Hotel (Portugal), das Liss Ard Estate (Irland), die Tourismusverbände Friuli Venezia Giulia (Italien) und Mecklenburg-Vorpommern mit seinen Ostee-Inseln, die Villa Dievole (Toskana), das Kräuterhotel Zischghof (Südtirol) und das Kinderhotel Oberjoch (Allgäu) vom Familienhotelpionier Ernst Mayer.

Mit dem Liss Ard Estate in Irland reiht sich ein besonders luxuriöses Urlaubsjuwel in Irland in die Reihe der mk-Kunden.

Das Martinhal Beach Resort & Hotel des Schweizers Roman Stern zählt zu den schönsten Resorts an der Algarve. Die Villa Dievole in der Toskana inmitten eines 400 ha großen Weinguts ist ein Paradies für „Dolce Vita“.

In Österreich gesellen sich die die Sängerknaben, die Passionsspiele Erl, das Wellnesshotel Der

Krallerhof in Leogang und der Sendlhof in Bad Hofgastein dazu.

Doris Schenkenfelder kann mit Stolz behaupten, sich mit ihrer professionellen Pressearbeit international im gehobenen Tourismussegment etabliert zu haben.

Wie sie es schafft, derart renommierte Kunden auch im Ausland für sich zu gewinnen, erklärt die PR-Fachfrau so: „Wir bearbeiten die relevanten Medienmärkte

Österreich, Schweiz und Deutschland alle drei gleich intensiv und mit vollem persönlichen Einsatz – drei auf einen Streich sozusagen, ohne Mehrkosten.“ Für die österreichischen Vorzeige-Urlaubsdestinationen und die Tophotellerie im Inland ist ihre kompetente PR-Arbeit längst nicht mehr wegzudenken.

Viele ihrer Neuzugänge verdankt sie der Mundpropaganda zufrie-

© mk Salzburg

georg biron

Doris Schenkenfelder hat sich im gehobenen Tourismussegment etabliert.

dener Kunden, die von ihrem gezielten Marken- und Imageaufbau begeistert sind.

Doris Schenkenfelder hat über 20 Jahre Erfahrung in PR und Marketing für Tourismusregionen und -betriebe sowie ausgezeichnete Kontakte zu den Medien im gesamten deutschsprachigen Raum.

Frauenpower-PR-Team Ihr großes Plus: Sie betreut jeden einzelnen Kunden individuell und persönlich und wird dabei von einem engagierten jungen Frauenpower-Team unterstützt.

Spezialisten in den Bereichen Konzeption, Organisation und Texterstellung setzen ihre genau auf den Kunden zugeschnittenen PR-Konzepte professionell und zuverlässig um. „Mit unserer konsequenten Arbeit können wir zum wirtschaftlichen Erfolg unserer Kunden beitragen“, erklärt Schenkenfelder.

Neben dem Firmenhauptsitz in Salzburg verfügt sie noch über ein Büro in Wien.

www.mk-salzburg.at

i d e e & str at e gi e

Freitag, 24. Februar 2012

destinationaustria – 63

S’cool, Ski & Board Splashline bietet mit Österreichs größtem Schulskikurs im Nassfeld-Hermagor Sport und Party

Tourismusforum Weiz

Touristische Innovationen

1. März 2012 bringt Neues

wieder heimreisen. Inkludiert sind die Zugreise zwischen dem Heimatbahnhof und Villach sowie die Transfers zum Quartier mit dem ÖBB-Postbus.

Alle Informationen findet man online unter: schulcard.oebb.at

michael bär

Wien. „Die Erwartungen der Schüler, Pädagogen und Eltern sind hoch. Der Schulskikurs muss finanziell leistbar sein, sicher und ein attraktives Rahmenprogramm beinhalten“, sagt Didi Tunkel, Splashline-GF und Erfinder des einzigartigen Schulskikonzepts.

S’cool, Ski & Board, Österreichs größter Schulskikurs, lockt über 1.500 Jugendliche nach Kärnten ins Nassfeld-Hermagor. Mit an Bord sind die ehemaligen Skistars Armin Assinger, Franz Klammer, Andi Goldberger sowie Austrias Next Top-Model-Kandidatin Lana, Lukas Plöchl mit seiner Band „Trackshittaz“ u.v.a.

Eine Woche gibt es ab 299 € p.P. Im Preis sind der 5� Tage-Skipass, die gratis Hervis Ski- & Board Ausrüstung für eine Woche sowie A1Skihelme für mehr Pistensicherheit enthalten. Auf Wunsch unterstützen Ski- & Snowboardlehrer die Klassenlehrer bei den Ski-Touren. „Es ist unabdingbar, den jungen Menschen mit zielgruppengerechten Angeboten und leistbaren Skikursen wieder Lust auf den Pistensport zu machen“, so Tunkel.

Mit über 110 Pistenkilometern zählt die Ski-Destination NassfeldHermagor zu den Top-Adressen in Österreich. Allein für die Region

© Splashline

Lust auf Wintersport

Didi Tunkel, Splashline-GF: „Zielgruppengerechte Angebote und Skikurse“.

bedeutet der größte Schulskikurs Österreichs eine touristische Wertschöpfung von ca. 650.000 € und rund 11.000 Nächtigungen mehr – dies innerhalb nur einer Veranstaltungswoche.

Die einzigartige Eventwoche findet bereits zum neunten Mal statt. „Die jungen Leute sind die Gäste von morgen, und es muss uns bewusst sein, dass es Produkte braucht, die auf die Jugendlichen perfekt zugeschnitten sind. S’cool,

Ski & Board erfüllt die Anforderungen, die ein Skikurs von heute braucht, optimal“, betont Christian Kresse, GF der Kärnten Werbung und starker Partner des größten Schulskikurses Österreichs.

2012 wieder mit an Bord sind die Splashline-Partner Volksbank, A1, Hervis, das Land Kärnten, ÖBB, Postbus und viele weitere.

Die ÖBB bieten ein günstiges Anund Abreise-Package.Um nur 20 € p.P. können Schulklassen an- und

© Steiermark Tourismus/Harry Schiffer

Vom 4. bis 10. März sind 1.500 Schüler mit heimischen Prominenten in Kärnten auf der Skipiste.

Meeting Point im CUBE

Eröffnung übernimmt Georg Bliem, GF der Steirischen Tourismus GmbH.

Das gemeinschaftliche Zentrum und Herzstück von S’cool, Ski & Board ist der stylishe Meeting Point im CUBE Hotel. Hier treffen sich die Kids & Teens für den täglichen Mittags-Lunch oder gamblen in der Game Zone.

All jene, die es gemütlicher angehen möchten, sind am A1 Sonnendeck bestens aufgehoben – perfekt zum Chillen.

Damit die Kids auch im Skiurlaub nicht auf Facebook, Twitter & Co verzichten müssen, stehen in der Volksbank Surf Area rund 15 Laptops bereit, um „besurft“ zu werden (Anm. zu Facebook: Splashline verfügt über eine virtuelle Community von über 160.000 Fans).

Am Volksbank Skisprungsimulator können die Schüler zudem ihren Idolen Thomas Morgenstern, Gregor Schlierenzauer & Co nacheifern.

Immer mit dabei ist die Splashline-Crew, die bei Fragen, Wünschen und Anregungen rasch zur Stelle ist.

www.schulskikurs.at

Weiz. Die Gesellschaft diskutiert über die Veränderung der Werte.

Wie sehen das die Touristiker?

Wie ist der Zusammenhang von Wert und Preis? Ist Bestand und Werteaufbau heute überhaupt noch sinnvoll? Wie wichtig ist die Marke? Wie funktioniert Markenaufbau im Netz, brauche ich dafür Social Media oder ist das der Fluch für meine Marke?

Wie passen Werte und Internet überhaupt zusammen?

Das 3. Tourismusforum Weiz am 1. März gibt Antworten. Die Teilnehmer erfahren von Experten und Praktikern, wohin die Reise geht. Wie in den letzten Jahren auch führt Tourismusprofi Ferdinand Posnik durchs Programm, die Eröffnung leitet Georg Bliem, GF der Steirischen Tourismus GmbH. Die Kosten für die Teilnahme betragen 180 € exkl. MwSt., Tagungsunterlagen, Tagungsverpflegung mit kulinarischen Köstlichkeiten und gemeinsamer Ausklang am Abend. crosseye.at/tourismusforum

Mehr Urlaubsgefühl GenussCard für die Oststeiermark. Auch das Quellenhotel & Spa**** der Heiltherme Bad Waltersdorf setzt aufs Ausflugs-Special

Genuss-Plus: Erholen und Entdecken Zusatz-Goodie für Hotelgäste: Regionale Kooperation macht den Urlaub in der Thermenregion jetzt noch attraktiver.

Erholsamer Wellness-Urlaub im Quellenhotel & Spa**** der Heiltherme Bad Waltersdorf und Streifzüge durch die Oststeiermark: • 5 oder 7 Nächte mit Top-Inklusivleistungen • 1 Gutschein im Wert von 20 € für das Styrian Spa • 1 GenussCard für 120 Ausflugsziele der Region • „Quellenoase“ – eigene Therme nur für Hotelgäste • Täglich Eintritt in die Heiltherme, Saunen, Gesundheitsprogramm Paket I: 6 Tage/5 Nächte pro Person im Doppelzimmer 538,50 € Paket II: 8 Tage/7 Nächte pro Person im Doppelzimmer 703,90 € (gültig von 1.3. bis 31.10. 2012)

PROMOTION

GenussCard: Die Inklusiv-Karte wird von

über 100 Gastgebern (Hotels, Pensionen, Privatunterkünfte, Jugend- und Familiengästehäuser) der Oststeiermark und des Steirischen Thermenlandes ausgegeben.

Die GenussCard – exklusiv für Übernachtungsgäste – beinhaltet über 120 Ausflugsziele in der Oststeiermark/Steirisches Thermenland.

Karte gilt während des Aufenthalts (inkl.

An- und Abreisetag) im Angebotszeitraum von 1. März bis inklusive 31. Oktober.

Bad Waltersdorf. Mit nur einer Karte auf Erholungs- und Entdeckungstour: Die Touristiker des Steirischen Thermenlandes und des Regionalverbandes Oststeiermark gehen mit einem abwechslungsreichen Zusatzangebot in den Frühling/Sommer 2012. Ab 1. März bekommen Nächtigungsgäste beim Check-in die grüne GenussCard von ihrem steirischen Gastgeber ausgehändigt. Damit können die Urlauber aus über 120 Ausflugszielen der an Kultur und Landschaft besonders reichen Region auswählen – und das zum Nulltarif.

Doppelter Genuss erwartet die Gäste auch im Quellenhotel & Spa****, das als Partner-Hotel mit einem Vorteilsangebot das frisch geschnürte Kooperationspaket unterstützt. Im Hotel der Heiltherme können die Gäste das umfangreiche Wellness- und Spa-Angebot genießen und nebenbei Land & Leute kennenlernen.

Eingebettet in die oststeirische Hügellandschaft: die Heiltherme Bad Waltersdorf.

wasserbecken und zwölf Saunen.

Insgesamt stehen den Gästen 28.000 m2 Wellnessfläche, zwölf Thermalwasserbecken und 16 Saunen zur Verfügung.

Mit dem Vorteilsangebot „Urlaub mit der GenussCard“ können die Gäste zusätzlich aus einer Vielzahl kulinarischer Be-

Wellness & GenussCard Auf Quellenhotel-Gäste wartet schon vor Ort ein vielfältiges Angebot: Wellness-Liebhaber entspannen in zwei Thermen unter einem Dach.

Die Quellenoase, die Therme nur für Hotelgäste, bietet auf 3.000 m2 einen Thermalwasserpool, Ruheräume, Saunen und ein Feminarium; Wellness im großen Stil bietet die Heiltherme Bad Waltersdorf mit sieben Thermal-

triebe, Museen und weiterer Sehenswürdigkeiten in der Oststeiermark und im Steirischen Thermenland auswählen. „So wollen wir unsere Besucher von der Strahlkraft der ganzen Region überzeugen“, steht Thermenund Hotel-Chef Gernot Deutsch zum Kooperationsprojekt, das kräftig die touristische Werbetrommel für den oststeirischen Raum rühren soll.

INFO/KONTAKT

Oststeirische Highlights © Heiltherme Bad Waltersdorf/Maxum (6)

STEIERMARK-SPECIAL: GENUSSCARD-URLAUB

Konkret ist die GenussCard Türöffner zu zahlreichen Ausflugszielen, kulinarischen Angeboten und Sportanlagen, u.a. für „Tierwelt und Gartenschloss Herberstein“ oder die Erlebnisausstellung „Kräftereich St. Jakob“. Deutsch: „Die ideale Ergänzung zu einem erAuszeit im wohlig warmen Thermalwasser. holsamen Wellness-Aufenthalt“.

Heiltherme Bad Waltersdorf, Quellenhotel & Spa**** Thermenstraße 111 A-8271 Bad Waltersdorf Tel.: Fax: Mail: Web:

+43 (0) 33 33/500-0 +43 (0) 33 33/500-990 office@quellenhotel.at www.heiltherme.at

i d e e & s t r at e g i e

64 – destinationaustria

Chinesische Website für die Steiermark Graz. Noch ist der Anteil chinesischer Gäste in der Steiermark gering; umso größer ist dafür die Chance, auf diesem riesengroßen Markt Anteile dazuzugewinnen: Erste Tourismusaktionen konzentrieren sich dabei auf den Großraum Shanghai (rund 23 Mio. Ew.).

Dabei sollen die UrlaubsThemen Städteurlaub, aber auch Wellness und die alpine Steiermark in den Vordergrund gerückt werden.

www.steiermark.com/zh

© Edelweiss & Gurgl

Hotels müssen eigenen Vertrieb mehr forcieren

Michael Anfang, Marketing- und Salesmanager im Hotel Edelweiß.

Obergurgl. Die aktuelle Gebührenerhöhung bei Buchungsplattformen wie HRS hat die Abhängigkeit der Hotellerie von externen Vertriebskanälen offenbart. Dass man mit Eigenvermarktung extrem erfolgreich sein kann, beweist Michael Anfang, verantwortlich für Marketing und Sales im Hotel Edelweiß.

Von Jammern und Boykottaufrufen hält Anfang nichts, Hausaufgaben müssen innerhalb der österreichischen Hotellerie dringend erledigt werden, ist der Sales- und Marketingprofi überzeugt. Eine geschulte Verkaufsabteilung, aktive Selbstvermarktung und interaktive Kommunikation mit potenziellen Gästen mittels „Live Help“ auf der eigenen Website – das alles gehört dazu. „So kann man selbst in hintersten Tallagen aus eigener Kraft Winter wie Sommer den Gästezuspruch und die Wertschöpfung gesund steigern“, ist Anfang überzeugt. www.edelweiss-gurgl.com

© Xundheitswelt

Xundheitswelt will jetzt Unternehmen ködern

In der Xundheitswelt können Unternehmen mehr Gesundheit, Bewegung und Spaß ins Team bringen.

Moorbad Harbach. Gut zusammenarbeitende Mitarbeiter sind ein wesentlicher Erfolgsfaktor von Unternehmen. Mit einer zufriedenen und gesunden Belegschaft gelingt es leichter, die täglichen Herausforderungen des Berufslebens zu meistern.

In der Xundheitswelt können Unternehmen die Schwerpunkte der drei Leitbetriebe „Moorheilbad Harbach“, „Herz-KreislaufZentrum Groß Gerungs“ und „Lebens.Resort Ottenschlag“ für ihre Teams nützen.

www.xundheitswelt.at

Touristische Schwerpunkte Neue Radwege, spannende Ausstellungen und neue Events sollen Wachstum bringen

Strategie im „Römerland Carnuntum-Marchfeld“

NÖ Landesrätin Petra Bohuslav: Schwung der Landesausstellung 2011 mitnehmen und weiter nutzen. alice Hefner

St. Pölten. In Bruck an der Leitha ließ Landesrätin Petra Bohuslav am 17. Februar die NÖ Landesausstellung 2011 noch einmal Revue passieren und gab auch einen Ausblick auf die touristische Zukunft der Region und damit auf die „Tourismusstrategie Römerland Carnuntum-Marchfeld 2015“. „Mit 554.438 gelösten Eintrittskarten und 60.000 Gästen bei den 50 Events im Rahmen der Landesausstellung war diese Ausstellung die zweitbeste in der Geschichte der NÖ Landesausstellungen.

Mit 541.272 Nächtigungen war ein extremes Nächtigungsplus zu verzeichnen. Großen Zulauf gab es auch bei den Gästeinfostandorten der Donau Niederösterreich Tourismus GmbH; hier zählte man 76.000 Gästekontakte. Und schließlich wurde die Infrastruktur in der gesamten Region verbessert“, so das Resümee der Landesrätin.

© APA/Harald Schneider

short

Freitag, 24. Februar 2012

Archäologie und Windkraft: Die alten Römer sind in der Donauregion um Carnuntum ebenso ein Thema wie neue Energien.

„Fabelhafte Welten“ Was die Zukunft betrifft, so soll, wie auch die Landesrätin betonte, der Schwung, der durch die Landesausstellung „Erobern – Entdecken – Erleben im Römerland Carnuntum“ ausgelöst wurde, mitgenommen und weiter genutzt werden.

In erster Linie soll dies durch die Vermarktung der „Fabelhaften Welten“ im Römerland CarnuntumMarchfeld geschehen (im Vorjahr trat die Kleinregion Marchfeld der Tourismusdestination Donau Niederösterreich bei, wodurch der Name Römerland Carnuntum nun um das Marchfeld ergänzt wurde).

Bei diesen „Fabelhaften Welten“ handelt es sich um die Welt des Barocks, die Welt der Römer, die

Welt der Auen und die Welt von Kultur, Kulinarik und Wein.

Als fünfte „Welt“ ist der Schwerpunkt Erneuerbare Energie in Überlegung, hier befindet man sich jedoch erst in der Ausarbeitungsphase.

„Energie“ ist ein Thema Fest steht diesbezüglich, dass ein eigenes Zentrum zum Thema Erneuerbare Energie in der Region geschaffen werden soll, damit die Gäste der Region das Thema vor Ort im wahrsten Sinne des Wortes „begreifen“ und „erfahren“ können. Auch mit dem Themenschwerpunkt „Römer“ soll das Thema Erneuerbare Energie verknüpft werden.

Touristische Schwerpunkte insbesondere für das heurige Jahr sind die Fertigstellung des „Entdeckerradwegs“ zwischen Niederösterreich und dem Burgenland, die Revitalisierung und Neupositionierung des Marchfeldkanalradwegs, die Finalisierung der Radbrücke über die March oder auch das Setzen diverser Infrastrukturmaßnahmen für den Naturpark Mannersdorfer Wüste.

Neue Förderschienen nötig Zudem soll das Qualitätspartnerprojekt, das vor der Landesausstellung für Gastronomie und Hotellerie in der Region gestartet wurde, erweitert werden; eine neue gemeinsame Förderschiene

von Bund und Land soll investive Maßnahmen zur Absicherung und zum Ausbau der festgelegten Qualitätskriterien unterstützen.

Starke Qualitätskriterien Hierbei wird es um die Förderung betrieblicher HardwareInvestitionen für qualitätsverbessernde Maßnahmen gehen.

Was die Vermarktung der Region betrifft, so stehen hier künftig die Märkte Österreich – insbesondere Wien und Niederösterreich – und Slowakei im Vordergrund.

Denn selbstverständlich sollen auch die Slowaken österreichische Programm-Highlights als Kurzurlauber genießen.

www.donau.com

ÖHV Statt Lohnnebenkosten zu senken, erhöht Regierung Belastungen: „AMS-Manipulationsgebühr“ sorgt für Druck

„Manipulationsgebühr“ trifft Dienstleister Wien. Tourismus, Bau und Handel erwirtschaften ein Viertel des BIP und beschäftigen fast jeden dritten Arbeitnehmer in der Privatwirtschaft. ‚Dafür‘ soll sie eine neue Strafsteuer treffen: Eine zwielichtige „AMS-Manipulationsgebühr“ soll beendete Arbeitsverträge sanktionieren. Der einzige Effekt sind zusätzliche Einnahmen. Die Zahl der Kündigungen im Touris-

mus wird dadurch nicht sinken. „Zwischen den Saisonen sind keine Gäste da, und da braucht niemand Mitarbeiter – Strafsteuer hin oder her. Von einem Lenkungseffekt kann keine Rede sein; es geht nur ums Kassieren“, entkräftet Sepp Schellhorn, Präsident der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV), eine offensichtliche Schutzbehauptung.

Im Gegenteil: Ob die Beschäftigtenzahlen im Tourismus weiter so steigen wie bisher, sei fraglich.

Denn während andere Länder ­ihre Dienstleister durch Steuersenkungen entlasten, erhöht man in Österreich die Lohnnebenkosten nochmals, obwohl es alle inter­ nationalen Vergleiche anführt. „Die Regierung wollte Lohnnebenkosten und Steuern senken.

Sie hat keines dieser Ziele erreicht.

Konsequenzen hat das nur für die Betriebe“, so Schellhorn.

Rekord-Lohnnebenkosten Somit sei das Versicherungssystem ad absurdum geführt. „Die Betriebe werden noch einmal zur Kasse gebeten, da wird doppelt abkassiert. Und die Lohnnebenkosten steigen und steigen“, so Schellhorn.

30 Mio. € kostet das die Arbeitgeber im Tourismus.

Mit der gezielten Belastung von Arbeitgeberbetrieben wird Wertschöpfung vernichtet. Besser wäre es, die Beschäftigungsdauer zu verlängern. „Es gibt durchdachte

Modelle zur Saisonverlängerung.

Anstatt diese Chance zu ergreifen, werden jedoch wieder die mitarbeiterintensive Branchen in

„Die Regierung wollte Lohnnebenkosten und Steuern senken. Sie hat keines dieser Ziele erreicht; es geht nur ums Kassieren.“ Sepp Schellhorn Präsident Österreichische Hoteliervereinigung (ÖHV)

diesem Land bestraft“, verweist Schellhorn auf das Ganzjahresarbeitszeitmodell der ÖHV. Dieses sieht vor, durch die Belebung der Nebensaison und gezielte Bewerbung die Nachfrage zu verstärken. www.oehv.at

s ta d t & l a n d

Freitag, 24. Februar 2012

destinationaustria – 65

Bregenzerwald Derzeit geraten selbst die älteren Einheimischen ins Schwärmen: So viel fantastischen Schnee gab es hier schon lange nicht mehr

Pulverschnee und Sonnenschein Auf Sonnenskiläufer warten bis zum Ende der Saison am 15. April in den Skigebieten der Region allerbeste Bedingungen. ter, Bergkäse, Ziegenfrischkäse, Fleisch vom Alpschwein und von kleinen Bauernhöfen Brot und Eier – so schmecken keine Waren aus dem Supermarkt.

Zu finden sind „Berggut“-Gasthäuser in der Alpenarena Hochhäderich bei Hittisau sowie in den Skigebieten von Mellau und Damüls, am Diedamskopf bei Au-Schoppernau und in Warth.

Sie alle verfügen über schöne und großzügige Sonnenterrassen.

alice hefner

Egg. Für Kurzentschlossene und alle, die gute Organisation schätzen, ist „Ski Bregenzerwald“ die beste Wahl. Das Angebot inkludiert 4 Übernachtungen von Sonntag bis Donnerstag oder 3 Übernachtungen von Donnerstag bis Sonntag in einer Unterkunftskategorie nach Wahl sowie den 3-Täler-Skipass für 3 Tage.

Wer das Package von Sonntag bis Donnerstag bucht, übernachtet viermal und zahlt nur für drei Nächte. Buchbar ist das Angebot bis 8. April zum Preis ab 271 € im 3-Sterne-Hotel mit Halbpension bzw. ab 284 € im 4-Sterne-Hotel mit Halbpension.

Möglich ist auch die Übernachtung in Ferienwohnungen und Frühstückspensionen.

Auf Pisten und im freien Gelände den Bregenzerwald umrunden: Drei Skitourentage führen in die schönsten Skitourengebiete im Bregenzerwald, am Arlberg und im Kleinwalsertal. Für die sichere Begleitung sorgen ortskundige Guides.

Das Arrangement inkludiert drei Übernachtungen mit Halbpension in gepflegten Hotels und eine Hüttenübernachtung, Liftkarten und Transfers.

Buchbar ist das Arrangement zu bestimmten Terminen bis 25. April zum Preis ab 786 € pro Person.

Die Ski-Safari findet bereits ab drei Teilnehmern statt.

Bei Schneeschuhwanderungen lässt sich die stille Winternatur auf eindrucksvolle Weise erkunden. Das Angebot, das bis 18. März buchbar ist, inkludiert neben 3 oder 4 Übernachtungen in einer Unterkunft nach Wahl eine geführte Schneeschuhwanderung mit Rodelpartie sowie die hochwertige Leihausrüstung.

Wer das Arrangement von Sonn-

© Adolf Bereuter

Unterwegs mit Führern

Kommende Highlights

Erste Wahl für Familien: Skitourengeher und Variantenskifahrer berichten derzeit von traumhaft leichtem Pulverschnee.

tag bis Donnerstag bucht, bezahlt nur für 3 Nächte statt für vier. Die Schneeschuhwanderung findet immer am Dienstag und Freitag statt.

Das Angebot kostet ab 107 € in der Ferienwohnung am Bauernhof ohne Verpflegung oder ab 228 € im ***Hotel mit Halbpension.

einige Berggasthäuser und Ausflugsrestaurants mit einem guten Sortiment an regionalen Spezialitäten.

Eine eigene Karte informiert, darüber, welche Zutaten von Bauernhöfen aus der Region stammen.

Zum Beispiel Milch, But -

Kinder-Skikurs gratis Skivergnügen für die ganze ­ amilie und viele Extra-Leistungen F verheißt das Kinderschnee-Angebot. Vom 10. bis 17. März und vom 17. bis 24. März sind für Kinder zwischen 3 und 6 Jahren (Jahrgänge 2006/2007/2008) ein 4-tägiger Skikurs und die Liftpässe im Übernachtungspreis inkludiert.

Einzige Voraussetzung sind 7 Übernachtungen in Begleitung von mindestens einem Erwachsenen. Außerdem organisieren die Tourismusbüros in den beteiligten

Familienangebote Ski-Schaukel Großarl-Dorfgastein

Feiner Skispaß im Salzburger Land Großarl. Nur wenige Meter von der Panoramabahn Großarltal entfernt, liegt das familienfreundliche Hotel Großarler Hof am Fuß der SkiSchaukel Großarl-Dorfgastein mit seinen 18 Liftanlagen und über 80 km bestens präparierten Pisten.

Nicht umsonst wurde der Großarler Hof 2011 vom „Ski-Guide Austria“ zu einem der besten und schönsten Wintersporthotels Österreichs gekürt: Die Nähe zur Liftstation, die praktische Ausgabe

Orten zahlreiche Kinderveranstaltungen wie Laternenwanderungen, Besuche auf dem Bauernhof oder lustige Rodelpartien mit Fackeln.

Zum Sonnenskilauf gehören genussvolle Stunden auf den Sonnenterrassen dazu. Unter dem Motto „Berggut“ locken zudem

Ingo Metzler hat in Egg den ersten offenen Bauernhof Vorarlbergs mit Ziegen-Tollhaus und Kuh-Laufstall gebaut.

Besuche sind ab sofort möglich.

Angeboten werden Besichtigungen in Kombination mit einem Käsebuffet oder Ziegen- und Kühle-Melken mit Brunch oder Käsebuffet (www. naturhautnah.at) Vom 20. Mai bis 20. Jänner 2013 ist im Frauenmuseum in Hittisau die Ausstellung „Die tollkühnen Frauen“ zu sehen. Im Mittelpunkt stehen Zirkuskünstlerinnen, denn die furchtlosen Artistinnen wurden zu Vorbildern weiblicher Emanzipation (www.frauenmuseum.at).

Weitere Infos zum Bregenzerwald unter Tel: 0043-(0)5512-2365.

www.bregenzerwald.at

des Skipasses im Hotel sowie ein modern eingerichteter Skikeller bieten angenehmen Rundum-Komfort für Skifahrer und Aktivurlauber.

Gerade für Familien mit kleinen Kindern sind die kurzen Wege zur Panoramabahn Großarltal ein wahrer Segen.

Ungeduldige Skifreunde sind hier ruckzuck auf den bestens präparierten Pisten der Skiwelt Amadé und genießen ihre Abfahrten.

www.grossarlerhof.at

Schweizer Qualität weltweit

Sie verwöhnen Gäste.

Wir beraten.

Wir lagern Kataloge und Waren.

Wir adressieren.

Wir versenden.

Wir optimieren Versandkosten.

Damit Sie mehr Zeit für Ihr Kerngeschäft haben, stehen wir Ihnen in diversen Aufgabenbereichen Ihrer Branche zur Seite. Von fein aufeinander abgestimmten Angeboten bis hin zu maßgeschneiderten Gesamtlösungen führen wir Sie weltweit an Ihre Ziele.

Mehr Informationen erhalten Sie kostenlos unter 0800 070 700 oder unter www.swisspost.at/tourismus

© TVB-Grossarltal

Excellence delivered.

Für den Tourismus.

Gerade für Familien mit Kindern sind die Skipisten beim Großarler Hof ideal.

g a st & w i r t

66 – destinationaustria

Freitag, 24. Februar 2012

Jubiläum im Vienna Sporthotel Vor nunmehr zehn Jahren hat sich der Unternehmer Gerhard Bergmann seinen Traum vom eigenen Hotel erfüllt

Haus überzeugt mit ruhiger Lage Geburtstagsaktion: Die Übernachtung im Doppelzimmer kostet am Wochenende für zwei Personen nur 125 Euro pro Nacht.

Palais Ferstel Kochkünste

© Walter Piller

Gala-Nacht der Gastronomie

Dieter Koschina ist der einzige 2 Michelin Sterne-Koch in Portugal.

Wien. Auch heuer findet die „Galanacht der Gastronomie 2012“ im Palais Ferstel und im Cafe Central statt. Heute, Freitag, begrüßen die Veranstalter zahlreiche Gäste und Gastronomen aus dem In-und Ausland.

Gespannt darf man auf den Gewinner der „Goldenen Cloche“ sein: Hier ehrt man einen österreichischen Koch, der sich im Ausland bewährt hat, dort berühmt geworden ist und für heimische Gastronomie Werbung macht: Dieter Koschina ist für seine kreative Küche in der „Vila Joya“ in Albufeira an der Algarve bekannt. www.gastronomieclub.at

gleichermaßen beliebt. Anlässlich des Jubiläums macht das Vienna Sporthotel ein attraktives Wochenend-Angebot, das von Freitag bis Montag gültig ist.

Mit Frühstück und Parken Die Übernachtung im komfortablen Doppelzimmer kostet für zwei Personen nur 125 € pro Nacht. Im Preis inkludiert sind das reichhaltige Frühstücksbuffet und das Gratisparken in der Hotelgarage.

Die Übernachtung im geräumigen Einzelzimmer kostet (inkl.

Frühstück und Garage) 80 € pro Nacht. „Mit dem Jubiläums-Angebot wollen wir uns bei allen unseren Stammgästen bedanken und neue Gäste zu einem gemütlichen Aufenthalt in Wien einladen“, so ­Bergmann.

www.vienna-sporthotel.at

Fünf Minuten ins Zentrum Das zentral gelegene Haus ermöglicht sowohl eine einfache Anreise mit dem Auto über die Stadtautobahn als auch mit öffentlichen Verkehrsmitteln.

Der Weg zum Flughafen beträgt nicht mehr als 15 Autominuten, und vom Hotel aus fährt die U-Bahn in fünf Minuten bis zum Zentrum am Stephansplatz.

Das behagliche Ambiente des Hauses ist jetzt bei Geschäftsreisenden wie bei Städtetouristen

© Vienna Sporthotel

Wien. Das Vienna Sporthotel, das bekannte ****Hotel im aufstrebenden 3. Bezirk in Wien, feiert in diesem Frühjahr einen runden Geburtstag. „Unser Hotel hat 79 Komfortzimmer und Suiten und überzeugt durch seine ruhige Lage sowie durch die sehr gute Erreichbarkeit. Außerdem punkten wir mit unserem einzigartigen Sport- und Wellnessangebot und vielen Inklusivleistungen“, resümiert Gerhard Bergmann, der neben dem Hotel das größte Charterunternehmen für Motoryachten in Kroatien betreibt.

Im Vienna Sporthotel wird besonders viel Wert auf Service gelegt. Große sowie technisch sehr modern ausgestattete Zimmer garantieren einen angenehmen Hotelaufenthalt.

Darüber hinaus stehen den Gästen zehn Hallentennisplätze, eine

Indoor-Golf-Anlage, ein beheizter Pool im Garten und ein großzügiger Wellnessbereich mit Sauna, Sanarium, Dampfbad, Infrarotkabine, Solarium, Ruheraum und Massage zur Verfügung.

Damit hält das Vienna Sporthotel so viele Freizeitmöglichkeiten für seine Gäste bereit, wie kaum ein anderes Hotel in Wien.

Große, modern ausgestattete Zimmer garantieren einen angenehmen Hotelaufenthalt.

Family Tirol Dörfer 10 Orte und ihre familienfreundlichen Unterkünfte bieten kreatives Kinderprogramm – kostenfrei

Bartl Bergfrosch entdeckt Märchenwald Innsbruck. Kinder wissen ganz genau, was sie sich im Urlaub wünschen: abenteuerliche Entdeckungsreisen, viele neue Freunde und bloß keine Langeweile. Eltern sind gemeinsame Erlebnisse besonders wichtig – genauso wie ausreichend Zeit, um selber Energie tanken zu können. Alle diese Wünsche berücksichtigen heuer im Sommer die „Family Tirol“-Betriebe.

Das Motto in den Family Tirol-Dörfern für diesen Sommer lautet „Bartl Bergfrosch entdeckt den Märchenwald“. Beruflich als Wetterfrosch fest eingespannt, ist der langbeinige Bartl am liebsten in den Tiroler Bergen unterwegs.

Er hat schon sämtliche Gipfel erklommen, kennt die Gegend wie seine Westen- nein Lederhosentasche; keine Ecke ist ihm unbekannt.

Wer ihn trifft, erkennt ihn sofort: Bartl ist nämlich ein besonders fescher Bergfrosch, der in rotkariertem Hemd, Lederhose und mit Tiroler Hut singend und springend seine Freunde begrüßt, die mit ihren Eltern den Sommerurlaub in Tirol verbringen.

Wer den Wetterfrosch kennen-

lernen möchte, schaut am besten auf www.bartl.tirol.at vorbei; hier kann man mit Bartl basteln, malen und vieles mehr.

Neues Betreuungskonzept Zehn Orte bzw. Regionen (Serfaus-Fiss-Ladis, Tannheimer Tal, Tiroler Zugspitz Arena, Achensee, Alpbachtal Seenland, Tux-Finkenberg, Zillertal Arena, Ferienland Kufstein, Familienregion Wilder

Kaiser, Pillerseetal) und ihre familienfreundlichen Unterkünfte bieten an fünf Tagen pro Woche ein abwechslungsreiches, kreatives Kinderprogramm gratis.

Jahr für Jahr gibt es ein neues Thema, unter dem das Betreuungskonzept steht – in diesem Sommer ist Bartl der Protagonist.

Die zehn Vorzeige-Familienregionen erfüllen eine Vielzahl von Qualitätskriterien im Bereich familiengerechter Infrastruktur,

und auch in den Unterkunfts-Partnerbetrieben stehen Familien im Mittelpunkt. In den Family Tirol Dörfern gibt es Partnerunterkünfte in allen Kategorien.

Egal ob man in der Ferienwohnung, in der Pension oder im Hotel urlaubt – die Teilnahme am Betreuungsprogramm ist immer möglich, und zwar kostenfrei.

Und weil man weiß, dass die „Großen“ andere Abenteuer erleben möchten als die Kinder im Vorschul- und Grundschulalter, bietet jeder Ort eigene Programme für Teenies: Viel Action und das Ausprobieren neuer, trendiger Sportarten steht hier im Mittelpunkt.

Special Services für Babys

© Family Tirol

michael bär

Bartl Bergfrosch steht im Zentrum des 2012er-Programms der „Family Tirol Dörfer“.

Zehn Hotels sind „Babyspezialisten“: Hier können sich auch frischgebackene Eltern auf Erholung freuen; an sechs Tagen pro Woche bieten die Hotels 40 Stunden Baby-Betreuung an. Dass vom Wickeltisch bis zur Babybadewanne im Hotel alles zur Verfügung steht, was ganz kleine Gäste brauchen, versteht sich von selbst.

www.family.tirol.at

93 TV-Kanäle 24 Stunden am Tag: Österreich ist ein heftig umkämpfter Fernsehmarkt. Um die Gunst des Publikums bemühen sich mit dem ORF unter anderem die größten und finanzstärksten kommerziellen Medienkonzerne Europas. Informationsqualität behaupten sie alle. Doch wie sieht es in der Praxis damit aus?

Im ORF-DialogForum am 29. Februar im RadioKulturhaus steht die Informationsqualität in elektronischen Medien im Mittelpunkt.

Informationsqualität auf dem Prüfstand Mittwoch, 29. Februar 2012, 19.30 Uhr ORF-RadioKulturhaus, Studio 3 Argentinierstraße 30a, 1040 Wien Eintritt frei Anmeldung unter: (01) 87878-14384

dialogforum_ins_271x97.indd 1

Unter der Leitung von Klaus Unterberger, ORF, diskutieren: • • • • • •

Jürgen Peindl, AustriaNews Kurt Imhof, Universität Zürich Günther Ogris, SORA Isabella Wallnöfer, Die Presse Armin Thurnher, Falter Fritz Dittlbacher, ORF

Das ORF-DialogForum ist eine Initiative des ORF, das Gespräch mit seinem Publikum, den österreichischen Institutionen, den Organisationen und Gruppen der Gesellschaft zu beleben.

zukunft.ORF.at 20.02.12 10:57