medianet destination

medianet

inside your business. today.

Freitag, 23. November 2012 – 63

© TUI

robinson clubs rüsten auf

10 Prozent Frühbucherermäßigung gibt es in allen Sonnen- und Bergclubs Seite 65

© Aspen Snowmass

destinationworld easyjet rekordgewinne für die airline

klimaschutz im skiresort

Aspen/Snowmass investiert in alternative Energien und eliminiert CO2 Seite 67

© EPA

TUI entwickelt sich zum coolen Urlaubsdesigner

© dpa/Peter Kneffel

short

Leipzig/ Halle. In der kommenden Sommersaison, die am 31.

März 2013 beginnt, werden ab Leipzig/Halle Airport mehr als 50 Ziele angesteuert. Darunter sind rund 40 Sonnenziele, die schon gebucht werden können.

Der Flughafen Leipzig/Halle präsentiert sich auf der Messe Touristik & Caravaning an diesm Wochenende in Leipzig in Halle 5 am Stand H 33.

Sieben Mal wöchentlich wird Wien von Austrian Airlines angeflogen. Turkish Airlines startet täglich nach Istanbul, von wo die Möglichkeit besteht, zu mehr als 200 Zielen in 90 Ländern zu reisen.

leipzig-halle-airport.de

© TUI/Flo Albert

© Uwe Schoßig

Frankfurt/M. Die Deutsche Lufthansa AG und die Unabhängige Flugbegleiter Organisation (UFO) haben in der Tarifauseinandersetzung eine Einigung erzielt.

Lufthansa-Passagevorstandsmitglied Peter Gerber: „Nach vielen Monaten schwieriger Verhandlungen haben wir nun eine Vereinbarung, die den Positionen beider Tarifparteien Rechnung trägt. Für uns war die Weiterentwicklung des Tarifsystems, mit einer Vergütungstabelle für neue Mitarbeiter, für die Wettbewerbsfähigkeit essenziell.“

www.lufthansa.com

TUI Austria Holding-Konzernsprecher Josef Peterleithner und Margit Ebner, Produktverantwortliche TUI Österreich.

Sommer 2013 TUI in Österreich ist für nächstes Jahr optimistisch gestimmt: Man erwartet ein klares Wachstum in den margenstarken Bereichen Fern- und Luxusreisen – und will das Gesamtergebnis weiterhin verbessern.

Seite 64 ITB Berlin „MICE Day“ sensibilisiert am 6. März 2013 in Berlin für die Spielregeln in der globalen Veranstaltungsbranche

Düsseldorf. Das „Hyatt Regency“ am Hafen bietet ein GourmetHappening der besonderen Art an. Im DOX Restaurant des Hotels fällt am 9. März der Startschuss für die neue Gourmet-Reihe: Ein Abend, fünf Chefköche, sechs Gänge – ein Event unter dem Titel „Hyatt exklusiv – Chefköche on tour“ macht in jedem deutschen Hyatt Hotel Station. dusseldorf.regency.hyatt.com

Berlin. Bei Events und Incentives gilt immer mehr der Grundsatz von „Law & Order“. Doch Forderungen nach Compliance, Veranstaltungssicherheit und Datenschutz verunsichern Veranstaltungsplaner.

Manche wissen kaum noch, was in Zukunft an Inhalten und Formaten erlaubt sein wird.

Der „ITB MICE Day“ am 6. März 2013 wirft einen Blick hinter die Kulissen der Veranstaltungsplanung, gibt einen Überblick über die Spielregeln der Event-Branche und deren Feinheiten.

Compliance-Richtlinien definieren, wo Kundenpflege aufhört

und wo Korruption anfängt. Die Versammlungsstättenverordnung gewährleistet, dass Besucher und Mitarbeiter an Veranstaltungen sicher teilnehmen können.

Juristische Fallstricke Auch der richtige Umgang mit den personenbezogenen Daten obliegt der Verantwortung der Veranstaltungsorganisatoren.

Mangelnde Kenntnis wichtiger Grundlagen kann für die Verantwortlichen ungeahnte Konsequenzen nach sich ziehen – schon wenn die GEMA-Anmeldung nicht

ernst genommen wurde. Nicht nur vertragliche Tücken, sondern auch der Rechtsrahmen für die tägliche Praxis bergen für Organisatoren viele juristische Fallstricke.

Die ITB Berlin 2013 findet von Mittwoch bis Sonntag, 6. bis 10.

März, statt.

Von Mittwoch bis Freitag ist die ITB Berlin für Fachbesucher geöffnet. Parallel zur Messe läuft der ITB Berlin Kongress von Mittwoch bis Freitag, 6. bis 8. März 2013.

Er ist weltweit der größte Fachkongress der Branche. Mehr Informationen im Web unter:

www.itb-kongress.de

© ITB/These pho

© Hyatt Regency Düsseldorf

Event Manager kommen zu ihrem Recht

Die ITB ist die wichtigste Tourismusmesse in Europa und lockt Tausende an.

c ov e r

64 – destinationworld

Kommentar

Urlauber kennen keine Krisen

Freitag, 23. November 2012

Sommer 2013-Highlights 29 Kataloge mit rund 8.200 Hotels in fast 90 Ländern, darunter knapp 520 Rundreisen

TUI Reisewelten stärken die Exklusivitätsstrategie

224 Flusskreuzfahrten auf 47 Routen in elf Ländern und mehr als 1.000 Hausboote in acht Ländern. alice hefner

VI Hotels Neue GM

Starke Frau im Chopin Hotel

© Vienna International Management

Wien/Krakau. Das 3-Sterne Chopin Hotel Cracow, in der Krakauer Altstadt gelegen und von der VI Hotelmanagement AG geführt, hat eine neue Hoteldirektorin: Ewa Nowakowska.

Dank der Beschäftigung in ganz Polen hat sie sich mit den Segmenten MICE, Leisure und Corporate vertraut gemacht.

www.vi-hotels.com

Ewa Nowakowska, die neue Hoteldirektorin im „Chopin Hotel Cracow“.

„Die TUI entwickelt sich immer mehr vom Reiseproduzenten klassischer Prägung zu einem kreativen Urlaubsdesigner.“ Margit Ebner Produktverantwortliche TUI Österreich

Alle Angebote der TUI Reisewelten werden in den Katalogen und im Internet mit dem jeweiligen Signet gekennzeichnet.

Die von TUI entwickelten neuen 90 Konzepthotels – z.B. der Marken Sensimar, Puravida und Viverde – sind die Leuchtturmprodukte der jeweiligen TUI Reisewelt.

Im Zuge der Etablierung der TUI Reisewelten wird das Angebot an exklusiven Betten um rund 30.000 ausgebaut. Bis zum Jahr 2015 sollen 80% statt bislang 60% aller Gäste in TUI-exklusiven Hotels übernachten.

Die Betreuung der Urlauber wird von TUI-Reiseleitern durchgeführt, die mit den Urlaubern vor Ort multimedial vernetzt sind.

Margit Ebner, Produktverantwortliche der Marke TUI in Österreich: „Wir wandeln uns. Die TUI entwickelt sich immer mehr vom Reiseproduzenten klassischer Prägung zu einem kreativen Urlaubsdesigner. Wir bieten flexible und stark individualisierte Reiseangebote; Wachstumstreiber bleiben Fernreisen und differenzierte Produkte: Mit den ‚TUI Reisewelten‘ konzentrieren wir uns noch stärker auf die volumen- und margenstarken Segmente und sind für eine erfolgreiche Sommersaison 2013 zuversichtlich.“ Bei der Entwicklung der neuen Hotelformate sowie der neuen Reisewelten wurden nicht allein soziodemografische Hintergründe analysiert, sondern zudem die

Lebensstile und Urlaubsbedürfnisse verschiedener Zielgruppen betrachtet. So haben die Marktforscher von TUI und der Gesellschaft für Konsumforschung (GfK) eine umfassende Befragung zu Urlaubsbedürfnissen und -aktivitäten sowie Produkterwartungen durchgeführt; Auch Studien zur Identifikation gesellschaftlicher Trends wurden herangezogen.

Multimediale Reiseleiter Qualität steht auch bei den TUI Reisewelten an oberster Stelle. Mit den sieben TUI Reisewelten deckt der Konzern alle wesentlichen Urlaubsmotive der Kunden innerhalb des Veranstaltermarktes ab. Für alle Hotels gelten hohe Qualitäts-

vorgaben, zudem müssen je nach Reisewelt feste Kriterien der Kundenwünsche erfüllt werden.

Bei TUI Classic wird u.a. eine ganztägig deutschsprachige Betreuung angeboten, bei TUI Lifestyle sind z.B. kostenloser WLANInternetzugang sowie ein großer Spa- und Wellness-Bereich Pflicht.

Hotels bei TUI Beach müssen direkt an einem Sandstrand liegen.

In 36 Urlaubszielen bietet TUI ab sofort das gesamte Serviceangebot der TUI multimedial an. „Mein Service“ heißt das Projekt, das Gäste und Reiseleiter vernetzen soll. „Mein Service“ gibt es für die Marken airtours, TUI, 1-2-Fly und Discount Travel, allerdings mit abgestuftem Leistungsspektrum.

www.tui.at

ITB-Studie Eurokrise im Griechenland-Tourismus spürbar; Portugal, Spanien und Italien legten 2012 insgesamt zu

Folgen der Eurokrise für die Urlaubsländer Berlin. Wie weit schlägt sich die negative Berichterstattung über die krisengebeutelten Länder auf deren Tourismus-Zahlen aus? Diese Frage untersuchten die ITB Berlin und das Marktforschungs-Institut IPK International im Rahmen des aktuellen Reisetrends des „World Travel Monitor“.

Das Fazit der Analyse: Griechenland verzeichnet im Vergleich zum Vorjahr weniger Reisen aus Nordund Mitteleuropa. Die übrigen Urlaubsländer Südeuropas kommen mit einem blauen Auge davon und können Verluste kompensieren und sogar noch wachsen.

Beim Incoming, also den Reisen in das eigene Land, verlor Griechenland zwölf Prozent von Jänner bis August 2012 im Vergleich zum gleichen Zeitraum in 2011.

Diese Zahl relativiert sich mit Blick auf das Vorjahr, als das Land am Peloponnes vom arabischen Frühling profitieren und sogar sieben Punkte zulegen konnte.

Auch in den Jahren davor verzeichnete das Land einen leichten Rückgang. Besonders zurückhaltend waren 2012 Reisende aus den

Märkten Deutschland und Großbritannien, aus denen 20 bis 30% weniger Reisen kamen.

Neue Märkte wie Russland oder Rumänien trugen dazu bei, das Minus im Incoming teilweise aufzufangen.

mehr Reisende – aus Deutschland stagnierten die Zahlen. Ähnlich ist die Lage in Portugal. Bedingt durch den arabischen Frühling, konnte das Land 2011 rund neun Prozent mehr Reisen verzeichnen. 2012 stieg die Zahl der Reisen aus Deutschland um vier Prozent; noch positiver zeigen sich die Zahlen aus Russland und den skandinavischen Ländern. „Die Besucherströme nehmen

Italien hatte mehr Gäste Besser geht es den drei Ländern Italien, Spanien und Portugal.

Italiens Incoming-Zahlen wuchsen 2011 um vier Prozent; In diesem Jahr kamen aus Deutschland und Großbritannien drei bzw. ein Prozent weniger Reisen.

Bitter sind die Zahlen der Besucher aus Spanien – hier beträgt das Minus ganze 18%. Die „Emerging Markets“ wie Russland oder Polen legten aber zu. Unter dem Strich kann sich Italien über zwei Prozent Wachstum im Incoming freuen.

Auch Spanien kann Verluste mit neuen Quellmärkten kompensieren.

So hatte Spanien mit acht Prozent Wachstum im Incoming 2011 sehr von der Lage in den arabischen Ländern profitiert. 2012 kamen aus Großbritannien fünf Prozent

insbesondere zwischen den Krisenländern ab. Die Nachfrage aus Mitteleuropa ist weitgehend stabil, aus den neuen Märkten sogar positiv“, kommentiert Martin Buck, Direktor des KompetenzCenter Travel & Logistics Messe Berlin, die Analyse. „Die Studie zeigt, wie komplex die Zusammenhänge zwischen Eurokrise und Reisen in den Ländern Südeuropas sind.“

www.itb-berlin.de

© Panthermedia.net/Stefanos Kyriazis

D

ie aktuellen Finanz- und Wirtschaftskrisen rund um den Globus können den Menschen die Lust am Reisen nicht nehmen. Nach Einschätzung des Beratungsunternehmens IPK International und der World Tourism Organisation (UNWTO) wird auch im Jahr 2013 trotz wirtschaftlich angespannter Situation im Tourismus erneut ein Wachstum in einer Größenordnung von zwei bis vier Prozent zu verzeichnen sein.

Auf dem „World Travel Monitor Forum“ in Pisa sagte Rolf Freitag, der Präsident von IPK International: „Noch nie in der Geschichte sind so viele Menschen verreist wie im laufenden Jahr 2012. Und noch nie haben die Menschen über so viel Geld verfügt wie in diesem Jahr.“ Die positiven Zeichen in der globalen Reiseindustrie sind vor allem mit dem wirtschaftlichen Aufschwung in den BRIC-Staaten Brasilien, Russland, Indien und China sowie in weiteren Entwicklungsländern zu erklären. Die gestiegenen Einkommen in Ländern wie Russland und Indien und der neue Mittelstand in fast sämtlichen BRIC-Ländern versetzen Menschen in die Lage, Reisen zu unternehmen.

In Europa werden sich 2013 die Schuldenkrise, die steigenden Energiekosten sowie die hohen Kosten für Lebensmittel negativ in der Reiseindustrie bemerkbar machen.

Wien. TUI führt zum Sommer 2013 sieben „Reisewelten“ ein und beschleunigt das Wachstum mit differenzierten, konsequent an Kundenbedürfnissen orientierten Hotels, die ausschließlich bei TUI buchbar sind. Die Reisewelten heißen: Classic, Premium, Beach, Scene, Nature, Vital und Lifestyle.

Sie umfassen über 900 Hotels und Rundreisen, die themenspezifische Kriterien erfüllen.

© Tui

georg biron

Die Berichterstattung zeigte Wirkung: Beim Incoming verlor Griechenland zwischen Jänner und August 2012 im Vergleich zum gleichen Zeitraum in 2011 zwölf Prozent.

b usi n e ss & m a r k e ts

Freitag, 23. November 2012

destinationworld – 65

Robinson Cluburlaub Resorts wurden renoviert, Kinderbetreuung ab zwei Jahren, Trendsportarten und 10% Frühbucherermäßigung bis Jänner

Robinson startet in den Sommer Auf Facebook ist Robinson mit allen Clubs und eigener Golf-Seite vertreten.

Wien. Die TUI-Marke Robinson bietet im neuen Sommerprogramm 2013 klare Preisstrukturen und einheitliche Vergünstigungen: Schnellentschlossene erhalten 10% Frühbucherermäßigung über alle Saisonzeiten und in allen Sonnen- und Bergclubs bei Buchungen bis zum 31. Jänner 2013. Darüber hinaus bieten viele Bergclubs attraktive Vergünstigungen. So fahren Kinder bis 14 in bestimmten Saisonzeiten kostenlos in den Club Ampflwang. In den Clubs Amadé, Landskron und Schlanitzen Alm (Österreich) sowie Schweizerhof und Arosa (Schweiz) gibt es Kindertagespreise bereits ab 19 € pro Tag. Für Familien, die es im Sommer unter Mallaorcas Sonne zieht, bietet der Robinson Club Cala Serena im Sommer erstmals Kindertagespreise ab 65 € an. Und für 199 € können Golfer im Club Nobilis in der Türkei das einwöchige Greenfee-Package „7 Tage Golf – All you can play!“ buchen und spielen, so viel sie wollen; drei Löcher vor dem Frühstück und sechs nach dem Abendessen oder durchgängig von morgens bis abends.

das man nirgendwo sonst auf diese Weise erleben kann: emotionale Erlebnisse, die jeden Tag aufs Neue überraschen sollen.

Das können feine kleine Inszenierungen sein, wie z.B. ein Cocktail, serviert von den Clubdirektoren im Fahrstuhl, oder ein Glückslos, das bei Ankunft überreicht wird und eine Botschaft für den Urlaub mitgibt.

Das können aber auch Erlebnisse sein, bei denen der ganze Club involviert ist und sich etwa in eine riesige Open Air Disco verwandelt (das ist wohl der Grund, warum Robinson einen Stammkundenanteil von über 70% hat).

Auf Facebook ist Robinson mit allen Clubs und einer Golf-Seite vertreten. Österreichische Fans bilden nach den Deutschen die größte Fangruppe, Wien hat hier naturgemäß die Nase vorn und gehört zu den Städten mit den meisten Fans.

Attraktive Packages Preisbeispiel: 1 Woche im Robinson Club Cala Serena auf Mallorca kostet p.P. im DZ mit Vollpension, Sport-, Unterhaltungsprogramm und Kinderbetreuung und Flug ab/bis Wien und Transfer z.B. vom 7.–14.4.2013 ab 1.084 €.

www.robinson.com

© TUI

alice hefner

(von li.) Volker Dingel, Foreign Source Markets, Jan-Malte Kistler, Marketing & Vertrieb, Philipp Schuldner, Produktverantwortlicher in Österreich, beim Pressebrunch.

DERTOUR Irland

Die starke Seele der Clubs In den Robinson Clubs setzt man auf Emotion im Urlaub; dort finden interessante Menschen zueinander, die sich inspirieren und auf Anhieb verstehen. Denn man begegnet sich mit einem freundschaftlichen „Du“, sitzt in den Restaurants an kommunikativen 8er-Tischen, trifft sich an der Bar oder auf dem beliebten großen Schachbrett.

Die Seele der Clubs sind die „Robins“. Sie haben das Talent, Menschen miteinander zu verbinden, die dieselbe Wellenlänge haben.

Damit schaffen die Animateure und Betreuer das einzigartige WirGefühl, das die Clubs so besonders macht. Engagiert, spontan und lebenslustig begegnen sie dem Gast auf Augenhöhe. Unkompliziert und doch unglaublich aufmerksam sind sie das verbindende Element zwischen den Gästen.

Die TUI-Marke bietet die Qualität, die Gäste von einem guten Club erwarten. Dazu zählt die Vollpension, zu der neben allen Mahlzeiten auch Tischgetränke sowie Kaffee und Tee zum Frühstück gehören, Events und sportliche Aktivitäten wie z.B. Skikurse oder Tennisplatzbenutzung und Equipmentverleih genauso wie die altersgerechte, professionelle Kinderbetreuung und das abwechslungsreiche Abendprogramm.

Einige ausgewählte Anlagen bieten auch das beliebte all inklusive made by Robinson. Darüber hinaus aber haben die Clubs etwas,

Mit DERTOUR bestimmen Sie selbst, wie Sie die schönste Zeit des Jahres verbringen. Sie haben die freie Wahl bei der Gestaltung Ihrer An- und Abreise, Ihres Hotelaufenthaltes und auch Ihrer Vor-Ort-Aktivitäten. Bei DERTOUR kann Ihr Traumurlaub für den Sommer 2013 ganz individuell nach Ihren eigenen Wünschen zusammengestellt werden.

Mietwagenrundreise

Busrundreise

Bus- und Wanderstudienreise

NEU: Bezaubernde Gärten im Südwesten

NEU: Geheime Pfade des Südwestens

NEU: Von irischen Riesen und schottischen Helden

8-tägige Rundreise ab/bis Dublin, 7 Nächte in Gästehäusern im DZ mit Frühstück, inkl.

Mietwagen Kat. Nissan Micra o.ä., Verlauf lt.

Programm Anreise z.B. täglich, 01.-22.03.13

5-tägige Rundreise im Kleinbus ab/bis Dublin, 4 Nächte im DZ mit Frühstück, Verlauf lt.

Programm Anreise montags, 06.05.- 30.09.13

14-tägige Rundreise ab Dublin bis Edinburgh, 13 Nächte im DZ mit Halbpension, Verlauf lt.

Programm Anreise z.B. am 22.06./20.07. u. 17.08.13

Hubertus von Hohenlohe ist auch im Sommer 2013 Robinson-Testimonial.

www.dertour.at

© TUI/Gilbert Novy

Preis pro Person, ohne Flug º

427

Preis pro Person, ohne Flug º

869

Ihr Urlaub kann mehr ...

Bei DERTOUR finden Sie alles, was Ihren Urlaub zu einem Traumurlaub macht: eine große Vielfalt an attraktiven Urlaubsideen, immer in der bekannt hohen DERTOUR-Qualität.

Flüge zu tagesaktuellen Preisen sowie weitere Informationen und Buchung unter Tel. + 43-662-21 50 60, in Ihrem Reisebüro oder unter www.dertour.at

Preis pro Person, ohne Flug º

1.989

b u s i n e s s & m a r k et s

66 – destinationworld

short

LAN Airlines nimmt Dreamliner in Empfang

Freitag, 23. November 2012

Orient-Express Trains & Cruises Der elitäre Reiseveranstalter bietet 2013 wieder ganz besondere Reiseerlebnisse

Die Highlights bei OrientExpress Trains & Cruises

© LAN

Feine Kollektion individueller Hotels, Kreuzfahrten und Zugreisen in 22 Ländern auf vier Kontinenten. georg biron

Kasachstans Airline setzt auf Dreamliner Astana. Air Astana, die nationale Fluggesellschaft Kasachstans, hat bei Boeing den größten Auftrag in der kasachischen Luftverkehrsgeschichte platziert: Die Airline bestellte soeben vier B 767-300ER sowie drei B 787-8 (Dreamliner).

Mit einer Reichweite von rund 12 bzw. 16 Stunden Nonstop-Flugzeit können die Flugzeuge ohne Stopps auf dem gesamten Air Astana-Streckennetz eingesetzt werden.

Die Zahl der Passagiere stieg 2011 um 16% auf drei Mio.

www.airastana.com

© EPA

Bei alltours-Nachtflug Urlaubsgeld sparen

Auf der Strecke nach Ägypten bietet alltours günstige Nachtflüge an.

Duisburg. Der Reiseveranstalter alltours bietet ab sofort einen Nachtflugtarif an. Dabei sparen die Gäste während des Schlafs im Flugzeug bares Geld gegenüber einem Tagesflug und schonen ihr Jahresurlaubskonto beim Arbeitgeber. alltours bietet den Spartarif für einen zusätzlichen Nachtflug-Charter von Mai bis Oktober 2013 auf der Strecke Düsseldorf–Hurghada an. Die Preisabschläge für die Strecken betragen bis zu 54 € gegenüber den Tagesflügen.

www.alltours.de

Kreuzfahrtschiff Orcaella Auch 2013 bietet der Veranstalter wieder besondere Reisearrangements für Individualisten.

Ab Mitte 2013 befährt das Orient-Express Flusskreuzfahrtschiff „Orcaella“ erstmalig den Ayeyarwady und seinen Nebenfluss Chindwin. Damit erschließt die Orcaella touristisch wenig erschlossene Teile des Landes, z.B. bei der elftägigen Kreuzfahrt „Discovering the Chindwin River“. Preis: ab 4.310 € p.P. bei Doppelbelegung.

Ein besonderes Reiseerlebnis ist die elftägige Kreuzfahrt „Gorges of the Far North“ von Mandalay über Bhamo nach Bagan, die an mehreren Terminen im August und September 2013 angeboten wird.

Preis: ab 3.090 € p.P. Zum ersten Mal in seiner Geschichte begibt sich der Venice Simplon-Orient-Express auf den Weg von Venedig über Kopenhagen nach Stockholm. Am 8. April 2013 startet die Reise. Dabei genießen die Passagiere zwei Tage und zwei

© Orient Express

Frankfurt/M. LAN Airlines, eine der führenden Passagier- und Frachtfluggesellschaften Lateinamerikas, hat die zweite Boeing 787 Dreamliner in Empfang genommen. Damit sind zwei der für 2012 vorgesehenen drei Auslieferungen erfolgt.

Der Dreamliner – das derzeit modernste Flugzeug seiner Art – wird zunächst zwischen Santiago und Buenos Aires sowie zwischen Santiago und Lima eingesetzt. Am 1. Jänner 2013 nimmt das neue Flugzeug den Betrieb auf der Strecke Lima– Los Angeles mit insgesamt drei wöchentlichen Flügen auf.

Von Lima aus bedient LAN mit dem ersten, im September ausgelieferten Flugzeug des Typs Boeing 787 Dreamliner derzeit bereits sechs wöchentliche Flüge nach Santiago de Chile, die ab Dezember um eine zusätzliche Frequenz erhöht werden. www.latamairlinesgroup.net

Wiesbaden. Orient-Express ist eine Kollektion von Hotels, Kreuzfahrten und Zugreisen in 22 Ländern auf vier Kontinenten. Weltweit sind 45 Objekte im Besitz oder Teilbesitz von Orient-Express oder zumindest unter Orient-Express Management.

Dazu gehören so bekannte Hotels wie das Mount Nelson in Kapstadt, das Copacabana Palace in Rio oder das Grand Hotel Europe in St. Petersburg. Ebenfalls im Portfolio: ein Restaurant in New York, eine Hausbootflotte in Frankreich und sechs – teils historische – Luxuszüge, darunter der legendäre Venice Simplon-Orient-Express.

Neue Reisearrangements und beliebte Klassiker: Außergewöhnliche Reisen für Individualisten stehen derzeit hoch im Kurs.

Nächte das stilvoll-nostalgische Ambiente und die feine Küche des Venice Simplon-Orient-Express.

Die Reise ist auch als Teilstrecke von Venedig nach Kopenhagen buchbar. Die Preise beginnen ab 3.400 € p.P. 2013 bietet der „Royal Scotsman“ erstmalig eine Reise für WhiskyLiebhaber: „The Classic Whisky Journey“, mit Besuchen bekannter schottischer Brennereien und Verkostungen an Bord des Zuges.

Die Reise wurde in Zusammenarbeit mit „The Scotch Malt Whisky Society“ entwickelt und wird von einem Experten der Gesellschaft begleitet.

Die fünftägige Reise beginnt am 21. April 2013 und ist ab 5.270 € p.P. bei Doppelbelegung buchbar.

Aufgrund der starken Nachfrage ist auch das Arrangement „Country Homes and Gardens“ 2013 wieder im Programm.

Im Garten der Königin Termin ist der 7. Juni 2013 in Edinburgh Waverley. Die Reise führt zu Schottlands schönsten Herrenhäusern und Gärten, die mit regionalen Experten besichtigt werden können. Preis ab 5.180 € p.P. bei Doppelbelegung.

Eisenbahnromantiker mit einem besonderen Faible für die britische Countryside können auch 2013 aus einem großen Angebot an Tagesfahrten oder Wochenendreisen mit dem British Pullman wählen.

Zu ausgewählten Terminen lässt

Orient-Express die goldene Ära der Dampflokomotiven aufleben und spannt eine Dampflok des Modells „Clan Line“ vor den Zug. Neu in der Saison 2013 ist die Möglichkeit, bei diesen Tagesfahrten einen Blick hinter die Kulissen zu buchen, während die Lok für die Abfahrt vorbereitet wird.

Preise: ab 445 € p.P. Ein weiteres Highlight im Jahreskalender des British Pullman ist die Tagestour zu „Sandringham House“ in Norfolk, dem Zuhause der englischen Königsfamilie, wo man den Garten und die Residenz Ihrer Majestät besuchen darf.

Die Tour zu Sandringham House findet am 17. Juli 2013 statt und kostet ab 445 € p.P.

www.orient-express.com

easyJet Low Cost-Airline hat Aktionären in schwierigem wirtschaftlichen Umfeld verbesserte Renditen eingebracht

Die Strategie führt zu Rekordgewinnen London/Berlin. Die Billigairline easyJet verkündet große Gewinne, ein Wachstum der Gewinnmargen und deutlich verbesserte Renditen für die Aktionäre.

Carolyn McCall, CEO easyJet, sagt im Bezug auf die Ergebnisse: „Die Ergebnisse zeigen, dass wir im europäischen Kurzstreckenmarkt sowohl gegenüber traditionellen Fluggesellschaften als auch anderen Low Cost Carriern ein struktureller Gewinner sind. Die Stärke des Geschäftsmodells und die Strategie von ‚easyJet‘, verbunden mit der harten Arbeit und dem Engagement des Teams, haben zu Rekordgewinnen sowie einem Anstieg der Renditen für Aktionäre im Laufe des Jahres geführt.“ Als Beleg für das Vertrauen von easyJet in die aktuelle Position der Airline und angesichts der Zukunftsaussichten schlägt der Vorstand eine Verdoppelung der Dividende für das Geschäftsjahr zum Ende September 2012 vor. „Obwohl immer unerwartete Ereignisse möglich sind, die die Finanzergebnisse beeinflussen, ist der Vorstand zuversichtlich, dass

häfen erzielte, der erhöhte Anteil an größeren A320-Maschinen in der Flotte und das außergewöhnlich niedrige Level an Flugbetriebsstörungen im Vergleich zu den vergangenen Jahren.

Sehr positive Prognosen

© EPA

LAN ist die erste lateinamerikanische Airline, die den „Dreamliner“ auf dem amerikanischen Kontinent einsetzt.

easyJet steigerte das Betriebskapital im Vergleich zum Vorjahr um 7,8%.

das Geschäftsmodell, die Strategie und die Mitarbeiter weiterhin für herausragende Renditen und Wachstum für die Aktionäre sorgen werden”, so McCall.

Einsparungen am Boden Die Kosten pro Sitz ohne Treibstoff fielen um 1% für das gesamte Jahr (das entspricht einer Erhöhung um 1,8% bei konstantem

Wechselkurs). Erhöhte Gebühren an regulierten Flughäfen insbesondere in Spanien und Italien und höhere Auslastungen führten zu höheren Einheitskosten.

Der Kostendruck wurde teilweise ausgeglichen durch folgende Punkte: kürzere durchschnittliche Sektorlängen, das easyJet Einsparungsprogramm, das erhebliche Einsparungen bei der Bodenabfertigung und nicht-regulierten Flug-

Der Gewinn vor Steuern stieg um 27,9% an. Die Gewinnmarge vor Steuern wuchs um einen Prozentpunkt auf 8,2%, trotz eines Anstiegs der Kerosin-Einheitskosten.

Die Kapitalrendite, ohne Anpassung des Ausrüstung-Leasingvertrags, verbesserte sich um 1,8 Prozentpunkte auf 14,5%.

Gleichzeitig verbesserte sich die Kapitalrendite einschließlich Anpassung des Leasingvertrags um 1,5 Prozentpunkte auf 11,3%.

Der Gesamtumsatz pro Sitz stieg um 5,9%. Die Gründe dafür sind eine verbesserte Auslastung, die Zuteilung der Kapazitäten auf die Märkte mit dem größten Renditenpotenzial, der Erfolg der Kampagne „Europe by easyJet” und Kapazitätenengpässe auf dem Markt.

www.easyJet.com

t r av e l & v oya g e

Freitag, 23. November 2012

destinationworld – 67

Sonderangebote Viele Hotels setzen auf Europäer, die dem kalten Winter entfliehen möchten

Jetzt kann man sich am wohligen Kaminfeuer oder dem romantischen Lagerfeuer wärmen. dino silvestre

Club Reisen Stumböck: Ski & Strand in einem

© Club Reisen Stumböck

Winter-Specials im Luxushotel genießen

short

Hotel Courtyard Marriott in Miami: Oase nach dem Wintersport.

München. Während der Wintermonate ist es zu Hause nicht immer am schönsten: Für alle Träumer, Verfrorene und Kuschelfreunde bieten Luxushotels wie die Singita Lodges in Afrika, das Hotel Hohenwart in Südtirol, das Royal Mansour Marrakech in Marokko oder die Adina Apartment Hotels in Deutschland im Winter die perfekte Gelegenheit, um sich am Kaminfeuer oder am Lagerfeuer zu wärmen und dem Knacken der Holzscheite zu lauschen.

Rosenheim. Mit Stumböck Reisen müssen sich Reisende nicht zwischen Schnee und Strand entscheiden, denn hier bekommen sowohl Wintersportler als auch Sonnenanbeter gute Angebote: Auf nur einer Reise geht es von der Piste bei Minusgraden in einem Schwung in ein sommerliches Klima.

Bereits ab 55 € pro Nacht im DZ können Wintersport-Liebhaber mit dem Kanada- und USASpezialisten nach ihrem Skiurlaub die Sonne auf Hawaii und in Florida genießen oder Städte wie New York, Vancouver und Chicago kennenlernen.

Zuvor kommen Gäste, die eine Skisafari gebucht haben, in den Genuss menschenleerer Pisten. Die deutschsprachigen Guides spüren das beste Terrain in den Rockys und in Kanada auf. So können SkiLiebhaber, die den „Freeride Triangle“ gebucht haben, zehn Tage abseits der Hauptschlagadern des Tourismus gleich vier (Fernie, Whitewater, Red Mountain und Revelstoke) Skigebiete in Kanada testen.

www.stumboeck.com

Wenn die Sonne untergeht und sich die Dämmerung über die Serengeti legt, entsteht im Singita Explore Mobile Camp in Tansania eine Stimmung, die einmaliger nicht sein könnte. Während am Nachthimmel die Sterne funkeln, erzählen die Gäste, in warme Decken gehüllt, am Lagerfeuer von ihren Safari-Erlebnissen und Eindrücken des Tages.

Sechs luxuriös ausgestatte Zelte ragen in den dunklen Himmel, die den zwölf Gästen ein Gefühl von Geborgenheit vermitteln.

Eine Nacht, beispielsweise in der Faru Faru Lodge oder im Sabora Tented Camp in Tansania, ist ab 550 € p.P. und Nacht buchbar.

Darin enthalten sind neben sämtlichen Mahlzeiten und Getränken zwei Safaris pro Tag inklusive unvergesslicher Tierbegegnungen (www.singita.com).

Als Oase der Ruhe und Entspannung vermittelt das Luxushotel Royal Mansour mitten im Herzen der orientalischen Metropole Marrakech auch jenseits des europäischen Kontinents pünktlich zur Wintersaison eine festliche Stimmung.

© Toga Hotels

Weihnachten in Afrika

Australische Lebensart im „Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt“: Eine Nacht ist im Winter ab 129 € buchbar.

In den Kaminen prasselt ein Feuer und verbreitet Licht und Wärme, während die Weihnachtsbäume die bevorstehende Weihnacht prunkvoll ahnen lassen.

Das Royal Mansour Marrakech glänzt neben seinem Spa und den drei Restaurants durch Diskretion und ein Höchstmaß an Service.

Die Villen, die ab 1. 626 € p.P. und Nacht kosten, verfügen über einen Pool, einen Kamin, eine Dachterrasse und je nach Kategorie über einen persönlichen Butler (www.royalmansour.ma).

Modernes Design und Behaglichkeit – das ist ein Konzept, das die Adina Apartment Hotels perfekt verkörpern. Klare Linien und warme, leuchtende Farben, gewürzt mit australischen Kunstwerken,

verleihen den Räumen eine eigene Atmosphäre. Das Herzstück der Lobby ist ein schwarz-glänzender, hochmoderner Kamin, der den Raum in oranges Licht taucht.

Down Under in Deutschland Zentral in den schönsten Städten Europas und Australiens gelegen, vereinen die Adina Apartment Hotels die Großzügigkeit eines Apartments mit dem Komfort eines VierSterne-Hotels. Gäste, die keine Lust auf Kochen haben, können sich in den Adina Alto Restaurants & Bars mit ausgewählten Menüs verwöhnen lassen.

Eine Nacht im Adina Apartment Hotel Berlin Hackescher Markt ist ab 129 € buchbar (www.adina.eu).

Ein lauschig-warmes Nest in der winterlichen Bergwelt der Südtiroler Alpen: Gäste des Vier-Sterne Superior Hotels Hohenwart müssen sich nicht vor Frost und kalten Füßen fürchten, wenn sie sich vor den offenen Kamin kuscheln und bei Adventsgeschichten eine Feuerzangenbowle genießen.

Wer sich hinaus in die Winterwunderlandschaft wagt, den lädt das Hotel nach einer nächtlichen Fackelwanderung durch das Tal zu einer Runde Glühwein am offenen Feuer auf der Terrasse ein.

Besonderes Highlight des Südtiroler Hotels ist der prämierte VistaSpa, ein Wellness-Tempel auf drei Ebenen. Eine Nacht – z.B. im Zimmer Goyen – kostet 101 € p.P. (www.hohenwart.com).

Urlaubsmagazin weckt Lust auf mehr Meer Kiel. Im Magazin nordsee ist ein Stück Nordsee mit Geschichten und Bildern zu entdecken. An der schleswigholsteinischen Küste werden die Themen Gesundheit, Unterhaltung und Erholung groß geschrieben.

Nicht nur für Nordseefans ist das neue Urlaubsmagazin eine spannende und informative Lektüre über das Reisen.

www.sh-tourismus.de

Aspen Skiing Company 5,5 Millionen USD-Abkommen zur Stromerzeugung aus Grubengas unterzeichnet

Umwelt- und Klimaschutz im US-Skiresort

Bestmögliche Lösung

Stromversorgung garantiert

Perfekter Tiefschnee in Aspen: Liftanlagen werden bald mit Grubengas betrieben.

Genutzt wird das Gas aus dem im nahe gelegenen Somerset, Colorado, betriebenen Kohlebergwerk.

Das 3-Megawatt-Projekt wird den gesamten Jahres-Strombedarf der Aspen Skiing Company decken – rund 24 Mio. Kilowattstunden.

Ein weiterer positiver Effekt: Durch die Vernichtung des gefährlichen Treibhausgases Methan wird die dreifache Menge an CO2 eliminiert, die Aspen/Snowmann

alljährlich produziert. Anders formuliert: Es verschwinden pro Jahr rund 87.511 t an Kohlenstoffdioxid, was dem CO2-Ausstoß von 13.151 Autos entspricht. Selbst bei Schließung der Zeche ist die Stromproduktion auf mindestens 15 Jahre hinaus gewährleistet.

Aspen Skiing Company verfügt nicht nur über die energieeffizientesten Häuser Amerikas und umweltverträgliche Pistenraupen,

sondern speist seine Energie zunehmend aus modernen Wind- und Solaranlagen.

Charmante Stadt mit VIPs Wie eine charmante Stadt mitten in den Bergen, mit eigenem Flughafen, lockt Aspen mit Galerien, Bars, internationalen Restaurants und Shopping-Highlights. Seit Jahren ist der weltbekannte Skiort Aspen

„Wir beschäftigen uns schon lang mit den Auswirkungen des Energieverbrauchs“, so Auden Schendler, Vice President für Nachhaltigkeitsthemen bei der Aspen Skiing Company. „Wir haben uns mit groß angelegten Wind-, Wasser- und Solarkraft-Optionen auseinandergesetzt und sind zu dem Schluss gekommen, dass die Verwendung von Grubengas die bestmögliche Lösung für saubere Energie-Erzeugung darstellt. Um beispielsweise mit FotovoltaikAnlagen eine ähnlich hohe CO2Einsparung zu erzielen, wäre eine Investition von rund einer halben Milliarde – statt wie jetzt 5,5 Mio. – US-Dollar nötig gewesen.“

www.aspensnowmass.com

Urlaub an Sri Lankas Ostküste mit Lotus

© Lotus Travel Service

aber auch durch seine kreativen Umweltinitiativen Vorreiter in Sachen Klimaschutz; nicht umsonst ist er damit einer der „grünsten“ Skiorte der Welt. Bis 2020 plant die Aspen Skiing Company karbonneutral zu werden, um dadurch die Zukunft des Skigebiets zu sichern.

© Aspen/Snowmass

Aspen/Snowmass. Das Skiresort Aspen/Snowmass engagiert sich einmal mehr für Umwelt- und Klimaschutz: Ein unlängst zwischen der Aspen Skiing Company, der Zeche Elk Creek, Holy Cross Energy und Vessels Coas Gas geschlossenes Abkommen sieht die Stromerzeugung aus im Kohlebau entstehendem Methan vor – eine Methode, die sich durch eine positive CO 2 -Bilanz auszeichnet.

Der Vertrag beinhaltet eine Gesamtinvestition in Höhe von 5,5 Mio. USD und gilt damit in den USA als einzigartig.

Drei-Sterne-Nilaveli Beach Hotel: eine Nacht kostet ab 58 € im DZ.

München. Der Inselstaat Sri Lanka (übersetzt: „strahlend leuchtendes Land“) an der Südspitze Indiens besticht durch landschaftliche Schönheit mit langen Stränden, Dschungelregionen, Plantagen und Reisterrassen. Tempel, Statuen und Klöster zeugen von der bewegten Vergangenheit.

Nach jahrelangen Unruhen öffnet sich die Ostküste Sri Lankas nun für den Tourismus.

Wer sie entdecken möchte, kann bei Lotus Travel Service eine Woche ab 406 € buchen.

www.lotus-travel.com

guest & service

68 – destinationworld

Berlin. Mit Anpassungen des Sommerflugplans 2013 will airberlin die Effizienz erhöhen. Betroffen sind v.a. die USA-Interkontinentalstrecken sowie die Drehkreuze Palma de Mallorca und Wien.

So wird z.B. das Streckennetz ab Wien nicht nur um neue touristische Ziele in Griechenland erweitert, sondern auch durch Anhebung der Flugfrequenz nach Ägypten, Spanien und in die Türkei ausgebaut.

www.airberlin.com

© The Peninsula Beijing

TCM-Küche im The Peninsula Beijng

Die Speisen mit Heilkräutern sollen das Wohlbefinden verbessern.

Beijing. „Besser essen – besser leben” lautet das Motto der Küchenchefs im Hotel „The Peninsula Beijing“. Ab sofort können Gäste des Hotelrestaurants „Huang Ting“ aus 14 Gerichten, die gemäß Traditioneller Chinesischer Medizin mit traditionellen Heilkräutern zubereitet werden, auswählen.

www.peninsula.com

„WIR BEGEISTERN FÜR ÖSTERREICH“ Die Österreich Werbung (ÖW) ist seit 1955 Österreichs nationale Tourismusorganisation mit dem Hauptziel, das Urlaubsland Österreich zu bewerben.

Zentrales Anliegen der ÖW ist es, gemeinsam mit allen österreichischen Tourismuspartnern für den Erhalt bzw. den Ausbau der Wettbewerbsfähigkeit des Tourismuslandes Österreich zu sorgen. Damit leistet die ÖW einen essenziellen Beitrag zur Steigerung des österreichischen Marktanteils am internationalen Tourismus.

Kernaufgaben der ÖW • Führung der Marke „Urlaub in Österreich“: Die Marke macht Österreich als Urlaubsland unterscheidbar und vermittelt den emotionalen Mehrwert eines Österreich-Aufenthalts.

• Bearbeitung der international erfolgversprechendsten Märkte mit innovativem, zeitgemäßem Marketing.

• Partner der österreichischen Tourismusbetriebe und wesentlicher Netzwerkknoten im Tourismus: Die Branche profitiert vom stets aktuellen und fundierten Wissen der ÖW über Gäste und Märkte.

PROMOTION

220 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter führen weltweit über 1.500 Marketingaktivitäten pro Jahr durch. 2012 konzentriert sich die ÖW dabei auf drei Regionen: Westeuropa, CEE und Übersee. Die darin bearbeiteten Märkte decken etwa 95% aller Nächtigungen ab und weisen das größte Potenzial für den heimischen Tourismus auf.

Pistenspaß in Bayern

Das viertägige Package ab 425 € p.P. inkludiert Halbpension, Wellness im AlpenSpa & 3-Tages-Skipass. caroline nussdorfer

Spitzingsee/München. Wer keine Zeit für einen ausgiebigen Winterurlaub hat, aber trotzdem nicht auf den Pistenspaß verzichten möchte, für den hält das Arabella Alpenhotel am Spitzingsee ein passendes Arrangement bereit.

108 Zimmer & 12 Suiten Das Vier-Sterne-Superior-Hotel befindet sich inmitten der Bergwelt des Skigebiets Spitzingsee-Tegernsee, das auf 25 km Abfahrt Pisten für jeden Geschmack bietet, ob Genuss-Skifahrer, Tiefschneefreak, Carving-Spezialist oder Snowboarder. Zusätzlich können die Wintersportbegeisterten auch mittwochs bis freitags beim Nachtskifahren ihre Schwünge ziehen.

Langlauffans und Rodelfreunde dürfen sich ebenso freuen, denn die Region verfügt über rund 20 Kilometer an gespurten Loipen und Deutschlands längste Naturrodelbahn liegt nur wenige Autominuten entfernt.

Entspannen und Aufwärmen nach einem Wintertag in den verschneiten Bergen ist im AlpenSpa des Hotels angesagt: Neben Soletherme, drei Saunen, Dampfbad, Kaltwassertal und Wärmeliegen hat der Wellnessbereich den Besuchern auch eine Beauty-Farm sowie einen modernen Fitnessbereich zu bie-

© Arabella Alpenhotel am Spitzingsee

airberlin überarbeitet Sommerflugplan 2013

Kurzurlaub Von 3. Jänner bis 1. April 2013 lockt das Arabella Alpenhotel am Spitzingsee mit einem Ski-Arrangement

Das Skigebiet Spitzingsee-Tegernsee ist Anziehungspunkt für viele Wintersportler.

ten – von den meisten Plätzen aus lässt sich auch der Ausblick über den auf 1.100 m Höhe gelegenen, glasklaren Spitzingsee genießen.

Italo-Küche aus Bayern Für das leibliche Wohl der Gäste wird in den Restaurants ­„König Ludwig Stube” und „Osteria L’Oliva” gesorgt, wo alpenländische Küche und italienische Spezialitäten in heimeliger Atmosphäre auf dem Speiseplan stehen.

Behaglich ist auch der Landhausstil, in dem die 108 Zimmer und 12 Suiten des Vier-Sterne-SuperiorHotels eingerichtet sind.

Darüber hinaus ist das Arabella Alpenhotel auch für Kongresse, Events und Feiern geeignet. Das separate Seehof Konferenzzentrum ist mit modernster Tagungstechnik ausgestattet und bietet Platz für bis zu 160 Personen.

für die Nutzung der Skilifte der Region Spitzingsee (Taubensteinbahn, Stümpflingbahn, Suttenbahn, Roßkopfbahn) sind ebenso Bestandteil des Pakets.

Spa-Eintritt & 4-Gänge-Menü

Das Package gilt für den Zeitraum vom 3. Jänner bis zum 1. April 2013 und ist ab 425 € pro Person im Doppeluimmer zur Bergseite buchbar.

Weitere Angebote, Informationen zu Hotel und Region sowie Buchungsanfragen online oder telefonisch unter +49/8026/ 798-0. www.arabella-alpenhotel.com

Das Arrangement „Ski-Kurzurlaub 2013” des Arabella Alpenhotel am Spitzingsee inkludiert drei Übernachtungen im LandhausstilZimmer, Halbpension mit Frühstücksbuffet sowie Vier-GängeMenü am Abend. Der Eintritt in den AlpenSpa und ein Drei-Tages-Pass

Zimmer mit Bergblick

Österreich Werbung Kreative Marketingaktivitäten für österreichischen Tourismus

Kulinarischer Start in den Winter Unter dem Motto „Winter nach meinem Geschmack“ lud die ÖW zu einem Kochworkshop in Brüssel ein.

Wien/Brüssel. Die Österreich Werbung (ÖW) begeistert für Urlaub in Österreich und setzt dabei auf kreative Marketingmaßnahmen.

Der Marketingmix reicht von klassischer Werbung über Direct Marketing und E-Marketing bis hin zu integrierten Themenkampagnen. Je nach Markt, Zielgruppe und Strategie werden stimmige Maßnahmenpakete geschnürt und eingesetzt.

Reisejournalisten österreichische Wintererlebnisse – sowohl auf als auch abseits der Piste. Nicht ohne Grund ist Österreich die beliebteste Wintersportdestination der Flamen.

Neben dem Kochworkshop beinhaltet die diesjährige Winterkampagne der ÖW Belgien auch

„Kulinarik spielt für

Das richtige Rezept Kurz vor Start der Wintersaison machte die Österreich Werbung Brüssel im modernen „Electrolux Cooking Club“ zwölf belgischen Medienvertretern den österreichischen Winter schmackhaft. Gemeinsam mit ihren Partnern Kärnten, SalzburgerLand, Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang, Ötztal und Ski)Hit Osttirol schickte die ÖW diese bei einem Showcooking-Event und einem Kochworkshop auf eine kulinarische Reise durch Österreich. Dabei erhielten sie auch zahlreiche Rezeptideen, die sie mit nach Hause nehmen konnten. „Belgier sind Lebensgenießer und die Liebe zu Österreich geht bei unserer aktuellen Winterkampagne sprichwörtlich durch den Magen“, verrät Paul Mayer, ÖW-Market Manager Belgien. Für den belgischen Gast sei neben dem perfekten Skierlebnis die entschleunigte Lebensweise und die Begegnungsqualität mit dem Gastgeber wichtig; „dabei spielt Kulinarik eine zentrale Rolle.“

die Belgier eine zentrale Rolle.“

© ÖW/Britt Vangenechten

short

Freitag, 23. November 2012

PAUL MAYER, MARKET MANAGER ÖW BELGIEN

Kochworkshop im „Electrolux Cooking Club“ in Brüssel.

Aus diesem Grund wurde bereits die Einladung in Form eines Kochlöffels verschickt und auch die Pressemappe kurzerhand in eine Rezeptmappe umgewandelt. Diese enthielt neben Informationen zu den österreichischen Winterhighlights auch Rezeptideen und dazu passende Weinempfehlungen der Österreich Wein Marketing.

Österreich-Kochworkshop Zu Beginn des Abends begeisterte der belgische Sternekoch Bart de Pooter beim Live-Showcooking; dabei interpretierte er die österreichische Küche auf belgische Art.

Danach durften die Gäste den Kochlöffel schwingen. Gemeinsam mit den fünf Köchen der anwesenden Winterregionen bereiteten die Journalisten kulinarische Köstlichkeiten zu; diese wurden anschließend gemeinsam verkostet.

Auf dem fünfgängigen Spezialitäten-Menüplan standen u.a. Tafelspitzsülze mit Eierschwammerln, Gerstelsuppe, Gasteiner Fleischkrapfen mit Sauerkraut, Gams vom Weissensee mit Birnenpüree und Selleri-Espuma sowie HolunderBuchteln mit Vanillemilchschaum.

Zwischen den Gängen präsentierten die österreichischen Partner den wichtigsten belgischen

ein hochwertiges 28-seitiges Printmagazin Winter naar mijn smaak („Winter nach meinem Geschmack“), das die Leser über Winterhighlights in Österreich informiert.

Die speziell eingerichtete ÖW-Kampagnenwebsite www.austria.info/wintersmaak enthält neben Winterangeboten der Partner sowie Rezepttipps auch ein Gewinnspiel für eine Wintertraumreise nach Österreich. Darüber hinaus können sich Österreich-Begeisterte auch via Facebook über den Winter in Österreich austauschen. www.austriatourism.com

medianet

inside your business. today.

Freitag, 23. NOVEMBER 2012 – 69

60 jahre ÖHV-kongress

Hoteliervereinigung feiert und spürt die neuesten Tourismustrends auf Seite 70

travel industry club © Fotodienst

© APA/R. Jäger

destinationaustria Netzwerk für Tourismusforschung hat jetzt eine Niederlassung in Österreich Seite 72

linsberg zwei hauben für die küche © Asia Linsberg

Arlberg wird demnächst großes Welt-Skigebiet

© Reisesalon/Popp-Hackner

short

Am 29. November heißen Lech und Zürs ihre Wintergäste willkommen, in einem Jahr sollen die Arlbergorte zu einem großen Skigebiet vereint sein.

Invest 2013/2014 beginnt eine neue Ära in der Geschichte des alpinen Skilaufs am Arlberg: Durch die Verbindung von Lech Zürs und Warth-Schröcken entsteht ein Skigebiet mit 47 Liften und Bahnen sowie 190 km Abfahrten.

Seite 70

© Harald Eisenberger

Linz. Die Linzer Tourismuskonferenz widmete sich am vergangenen Wochenende den Markenstrategien (von li.): Manfred Grubauer, Vorsitzender des Tourismusverbands, OÖ LH Josef Pühringer, VizeBM Erich Watzl, Tourismusdirektor Georg Steiner.

Pühringer würdigte die kompetente und erfolgreiche Arbeit des Tourismusverbands Linz im Bereich des Kulturtourismus. Damit werden wichtige Impulse auch für ganz Oberösterreich gesetzt. Linz Tourismus hat gezeigt, wie Kulturformate nachhaltig gestaltet werden können. www.linz-tourismus.info

© LZTG/Hans Wiesenhofer

© TVB Linz/Cityfoto.at

Wien. Spannende Urlaubsinspirationen zwischen Weltall und Almhütte erwarten die Besucher am ersten „ReiseSalon“, der neuen Reisemesse in Wien, die an diesem Wochenende in der Hofburg stattfindet.

Ein besonderes Highlight werden die insgesamt sechs Talkshows sein, die das Thema ‚Reisen‘ von verschiedensten Seiten beleuchten und hochkarätige Gäste wie Haubenkoch Christian Petz, Reisejournalist Peter Agathakis, Kabarettist Nico Formanek oder Schauspieler Erich Schleyer in Szene setzen.

www.reisesalon.at

�����

Wien. Seit 2009 ist die Nachfrage nach Online- und Mobile-Tickets um 55% gestiegen.

Die ÖBB haben im September 2012 ein neues Online- und Mobile-Ticketsystem eingesetzt. Innerhalb von zwei Monaten wurden 500.000 Tickets verkauft, und 60.000 Kunden registrierten sich auf „meineÖBB“. Zur Feier des Erfolgs werden zwei iPhone 5 verlost.

facebook.com/unsereOEBB

DER STEIRERHOF BAD WA LTERSDORF

Besuchen Sie uns unter www.dersteirerhof.at Gerne beraten wir Sie auch persönlich unter der kostenlosen Buchungshotline 08000 311 412

Ab in den Schnee!

Bahn + 1-Tages-Skipass ab € 42,-*

Alle Infos und Buchung an den ÖBB-Personenkassen sowie auf railtours.oebb.at *

Gültig für Erwachsene mit ÖBB VORTEILScard

c ov e r

70 – destinationaustria

Freitag, 23. November 2012

Auenfeldjet Ab Winter 2013/2014 wird das Skigebiet Lech Zürs durch neue Seilbahn mit Warth-Schröcken verbunden

Kommentar

Der Arlberg wird nächstes Jahr großes Weltskigebiet

Im touristischen Aufschwung

Das soll die Region für internationale Gäste noch attraktiver und den Arlberg weltberühmt machen.

georg biron

© Archiv Lech Zürs Tourismus

E

s ist kaum zu glauben: Mit 1.092.000 Gästenächtigungen verzeichnete Wien heuer seinen bisher besten Oktober, er lag um acht Prozent über dem vorjährigen. Für die Periode Jänner bis Oktober ergibt das einen Nächtigungszuwachs von 7,6% auf insgesamt 10,27 Mio. Ein exzeptionelles Umsatz-Ergebnis brachte der September: Mit einer Steigerung von 33,5% gegenüber dem Vergleichsmonat 2011 zeitigte er den höchsten Beherbergungsumsatz, der je in einem Monat in Wien erzielt wurde.

Damit beträgt der Netto-Nächtigungsumsatz der Wiener Hotellerie im Zeitraum Jänner bis September 396,2 Mio. Euro, was ein Plus von 10,3% bedeutet.

Im heurigen Oktober gab es unter den zehn Hauptmärkten Wiens zweistellige Zuwachsraten bei den Nächtigungen aus den USA, Russland und Großbritannien, doch auch zweistellige Rückgänge aus Italien und Frankreich.

Einstellig wuchs das Aufkommen aus Österreich, der Schweiz und Japan; Rückgänge in dieser Größenordnung waren aus Deutschland und Spanien zu verzeichnen.

In der Hotellerie kam das positive Nächtigungsergebnis den Vier Sterne-Häusern und den einfacheren Betrieben zugute, während die Luxushotels und die Drei Sterne-Häuser unter ihren Ergebnissen vom Oktober 2011 blieben.

Die Wintersportdestination Arlberg ist auf Wachstumskurs und will den Vergleich mit internationalen Skigebieten nicht scheuen. dino silvestre

Warth/Lech/Zürs. Mit dem Start der Wintersaison 2013/14 beginnt eine neue Ära in der Geschichte des alpinen Skilaufs am Arlberg: Durch die Verbindung der Skigebiete von Lech, Zürs und Warth-Schröcken entsteht das größte Skigebiet in Vorarlberg mit 47 Liften und Bahnen sowie 190 km Skiabfahrten.

Schneereichste Alpenregion „Das macht die Tannbergregion für internationale Gäste noch attraktiver und stellt den Arlberg auf eine Stufe mit den weltweit größten Skigebieten“, sagt Klaus Huber, GF von der Liftbetreibergesellschaft Ski Arlberg.

Der erweiterte Skiraum soll sportlich Ambitionierten und Genussskifahrern noch mehr Vielfalt in einer der schneereichsten Regi-

Ski-Comeback Specials

wir eine Lösung für die Verbindung der Skigebiete finden, die nur sehr geringe Eingriffe in die Natur erfordert; mit dem ‚Auenfeldjet‘ ist uns dies gelungen“, betont Michael Manhart, GF Skilifte Lech Ing. Bildstein GmbH.

Ruhige Saisoneröffnung „Um für die Zukunft und den steigenden Wettbewerb um den Gast gerüstet zu sein, ist ein vielfältiges Angebot wichtig. Das wirkt sich positiv auf die wirtschaftliche Entwicklung in unserer Region aus.

So wird das neu verbundene Skigebiet neue Gäste bringen und den Tourismus als unseren wichtigsten Wirtschaftszweig stärken“, ist Huber von der Liftbetreibergesellschaft Ski Arlberg überzeugt. Nicht geklärt ist, wie die Preisgestaltung des Skipasses künftig aussehen wird und ob es ein zusätzliches Ti-

cket braucht, um diese Lifte nützen zu können.

Huber: „Diesbezüglich sind noch Gespräche zu führen, und wir werden dazu zeitgerecht weitere Infos veröffentlichen“, so Huber.

Wintersportler kommen ab dem 30. November in den Genuss des vollen Skibetriebs. Zum Ausklang des ersten Skitags trifft man sich auf dem Rüfiplatz in Lech; hier stimmen Feuerschalen, Feuerzangenbowle und passende musikalische Untermalung die Gäste auf die Wintersaison ein. „Während viele Skidestinationen lautstark in die Wintersaison starten, bevorzugt man im schönsten Dorf Europas eher die leisen, feinen Töne; dieser eher besinnliche Auftakt passt zum Stil von Lech Zürs“, betont Hermann Fercher, GF der Lech Zürs Tourismus GmbH.

www.lech-zuers.at

www.auenfeldjet.at

ÖHV-Hotelierkongress 2013 Die Hoteliervereinigung wartet beim Festkongress mit einem opulenten Programm auf

Terra Reisen: Winterurlaub

Trends und Entwicklungen im Tourismus Wien. Der Bundespräsident, der Tourismusminister, der Lebensminister, der Fokus auf die wichtigsten Trends und Entwicklungen im Tourismus – die ÖHV wartet beim Festkongress anlässlich ihres 60-Jahre-Jubiläums mit einem nie dagewesenen Programm auf. Erwartet werden in der Wiener Hofburg mehr als 600 Teilnehmer.

Eine spannende Kombination aus Rückblick und Ausblick erwartet die Teilnehmer des diesjäh-

rigen ÖHV-Hotelierkongresses von 21. bis 23. Jänner 2013 in Wien: „Das wird ein Jubiläumskongress der besonderen Art: Im imperialen Ambiente des historischen Wien werfen wir einen Blick auf aktuelle Herausforderungen für die Branche, die eine große Zukunft vor sich hat“, gibt Thomas Reisenzahn, Generalsekretär der Österreichischen Hoteliervereinigung (ÖHV), einen ersten Einblick ins Programm des Jubiläumskongresses.

© APA/Robert Jäger

Salzburg. Terra Reisen, der größte österreichische Veranstalter für Autoreisen, bietet zum Start in die neue Wintersaison Angebote für „Skifahrer-Wiedereinsteiger“ in Salzburg an. „In Zusammenarbeit mit der ‚SalzburgerLand Tourismus GmbH‘ haben wir günstige Packages mit Übernachtung mit Frühstück oder Halbpension, Skipass, Skiverleih und Skilehrer geschnürt, um Aussteiger wieder zurück auf die Piste zu locken“, sagt Gerhard Meister, Verkaufsleitung Terra Reisen.

Unter dem Motto „Besser Skifahren in drei Tagen“ wird das Ski-Comeback in den Salzburger Top-Skiregionen Saalbach Hinterglemm Leogang und Zell am See/Kaprun zum Genuss. „Mit professioneller Unterstützung eines geprüften Skilehrers und dem besten Material macht der Weg zurück in die Welt des Wintersports noch mehr Spaß“, zeigt sich Meister überzeugt. www.terra-reisen.com/ ski-comeback

onen der Alpen bieten. Insgesamt stehen den Wintersportlern am Arlberg dann 94 Skilifte sowie 340 km Skiabfahrten zur Verfügung.

Der Bau des „Auenfeldjet“ – einer zwei Kilometer langen 10er-Gondel-Einseil-Umlaufbahn – erfolgt unter größtmöglicher Schonung der Umwelt.

Die Eingriffe in die Naturlandschaft beschränken sich auf den Bau der Bahn, mit wenigen Stützen am westlichen Rand des Auenfelds.

Darüber hinaus werden keine neuen Skipisten entstehen.

Positiver Nebeneffekt: Die bestehende 30 kV-Stromleitung durch das Auenfeld verschwindet aus dem Landschaftsbild, da sie zukünftig unterirdisch verläuft. „Die einzigartige Naturlandschaft ist unser größtes Kapital als Tourismusregion; es war uns daher von Beginn an wichtig, dass

Einen besonders spannenden architektonischen Rahmen bietet das Schloss Schönbrunn, wo die ÖHV die Teilnehmer zum gemütlichen Kongressausklang einlädt.

Viel stärker als auf andere Branchen wirkt sich der Wandel in der Arbeitswelt auf mitarbeiterintensive Dienstleistungsbetriebe aus: Die Erwartungen an Arbeitgeber haben sich massiv geändert.

Die Branche muss hier neue Wege gehen. Ähnlich bedeutend sind die Veränderungen im Vertrieb: Im e-commerce liegt die Zukunft!

Doch wer bei der Manipulation von Suchergebnissen mitspielen will, muss einen ordentlichen Einsatz auf den Tisch legen.

Ebenso brisant: die Zunahme der Datenmenge im Web, nicht zuletzt durch Social Media, und auch an der Schnittstelle zur Hotellerie.

Nicht zu übersehen ist der Boom im Städtetourismus, andererseits die Sehnsucht der Städter nach Natur, Land und Brauchtum, die allerorten Einzug hält. Überschattet wird all das von einem Trend, der direkt der Wirtschaftskrise entspringt: Nachdem Toxic Papers, Asset backed Securities & Co. die Aktienmärkte zum Einsturz gebracht haben, schwenken Investoren in Scharen auf solide Werte wie Immobilien um.

Im Vordergrund steht die Wertsteigerung, zwischenzeitlich werden zu viele Immobilien als Hotels genutzt – mit massiven Auswirkungen auf Angebot und Preise in einem sehr sensiblen Markt.

Spekulanten treten an Mittlerweile strecken die branchenfremden Investoren, nach der Konzentration auf den städtischen Raum in der ersten Phase, ihre Fühler auch nach der Ferienhotellerie aus – was die gesamte Branche zu spüren bekommt.

Eröffnet wird der Festkongress am Montag, dem 21. Jänner 2013, um 19 Uhr mit einem Get-together im Ritz-Carlton, Vienna und einem anschließenden Bar Around Vienna: „Wir wollen die exquisiten Wiener Hotelbars ganz bewusst als gemütliche Location ins Zentrum der Aufmerksamkeit rücken, die jederzeit einen Besuch wert sind“, so Reisenzahn. Am Dienstagabend lädt die ÖHV zum „Ball der Hotellerie“ in den Festsaal des Wiener Rathauses.

www.oehv.at

i d e e & s t r at e g i e

Freitag, 23. November 2012

destinationaustria – 71

Eröffnung 2014 60 Meter hoher Tower mit 530 Zimmern beim Wiener Hauptbahnhof

Größtes Hotel der Motel One Group

Gute Entwicklung der Partnerschaft Verkehrsbüro – Motel One in Österreich.

BUSINESS-EVENTS DER BESONDEREN ART

dino silvestre

Hamburg/München/Wien. In zentraler Hauptstadtlage, direkt am neuen Wiener Hauptbahnhof, realisiert der Hamburger Projektentwickler ECE bis Ende 2014 das größte Hotel der Motel One Group. Motel One mietet das Gebäude und wird das Hotel über die Motel One Austria, ein Joint Venture mit der Verkehrsbüro Group, für einen Zeitraum von 25 Jahren betreiben.

Eine Hamburg Connection

Business-Events verlangen einen außergewöhnlichen Rahmen.

Seien Sie innovativ, setzen Sie neue Maßstäbe und nutzen Sie die vielfältigen Möglichkeiten der SPORTWELT NÖ.

© Motel-One

Für den 60 m hohen Hotelturm, der nach Plänen des renommierten Wiener Architekturbüros Holzbauer & Partner errichtet wird, ist eine Zertifizierung durch die Österreichische Gesellschaft für Nachhaltige Immobilienwirtschaft (ÖGNI) angestrebt.

Das neue Hotelgebäude für das Motel One liegt am südlichen Bahnhofsvorplatz, unmittelbar neben der derzeit in Bau befindlichen neuen Konzernzentrale der Österreichischen Bundesbahnen (ÖBB), und umfasst 18 Stockwerke mit einer oberirdischen Bruttogrundfläche (BGF) von ca. 17.500 m�; dazu kommen zwei Untergeschosse.

Aus den oberen Stockwerken des Hotel-Towers bietet sich dem Gast ein grandioser Blick über die Stadt und die Sehenswürdigkeiten – wie den Stephansdom, die Staatsoper oder das Riesenrad im Prater.

Parkmöglichkeiten bestehen in einer direkt angebundenen öffentlichen Tiefgarage mit über 300 Stellplätzen sowie in der gegenüberliegenden Tiefgarage des Hauptbahnhofs.

Mit der U-Bahn oder der Straßenbahn ist das Wiener Stadtzentrum in wenigen Minuten zu errei-

Das neue „Motel One“ ist Teil des Gesamtprojekts Hauptbahnhof Wien.

chen. Die Fahrzeit mit der S-Bahn zum Flughafen beträgt ungefähr 20 Min.

Low Budget Designhotel Harald Nograsek, GM der Verkehrsbüro Group: „Das neue ‚Motel One‘ liegt an einem der wichtigsten Verkehrsknotenpunkte Wiens und hat einen hohen Standortvorteil.

Das Hotelprojekt bestätigt die erfolgreiche Entwicklung der Partnerschaft mit Motel One.“ Neben dem Motel One entwickelt die Hamburger ECE am Hauptbahnhof ein Office-Gebäude

Verkaufsstrategien Neu: seminarfair.com und cartour.at

Ausgetüftelte Verkaufsstrategien Wien. Wenn in der mittelständischen Hotellerie die Erfolgskurve nach oben zeigt, hat oft Thomas Wimmer die Finger im Spiel. Er setzt mit „Venta Tourismus“ HotelSales beim Betriebsergebnis an.

Mit der Internetplattform seminarfair.com und dem Handbuch „cartour.at“ bietet Thomas Wimmer zwei neue Medien, die den Gast in Österreichs Hotellerie bringen. seminarfair begeistert die Tagungs- und Seminarhotels.

Mit cartour.at schlägt Venta Tourismus in Koop mit der Hobera GmbH/Schweiz die Brücke zwischen Schweizer Busunternehmern und den touristischen Anbietern in Österreich. Im Handbuch finden Schweizer Busunternehmer alle Hotels, Restaurants und Ausflugsziele in Österreich, die sie mit ihren Busgruppen ansteuern können - z.B. das Hotel Adler Mountain View Innsbruck.

www.venta-tourismus.com

mit ca. 8.500 m� Mietfläche. Von der ÖBB ist die ECE auch mit der Planungsoptimierung, der Einzelhandelsvermietung und dem Centermanagement der BahnhofCity Wien Hauptbahnhof betraut worden, die 2014 mit ca. 115 Shops auf rund 20.000 m� starten wird.

Das im Jahr 2000 gegründete Unternehmen Motel One mit Sitz in München hat sich mit 39 Hotels und rund 8.500 Zimmern erfolgreich als Low Budget DesignHotelkette in Deutschland und Österreich positioniert.

www.motel-one.com

www.verkehrsbuero.com

© Venta Tourismus

Austragungsort zahlreicher Events bestens bewährt und garantiert eine professionelle Abwicklung Ihrer Business-Veranstaltung.

Diverse Konferenzen, Bankette und Großevents bis 5.000 Personen sprechen dafür.

In der SPORTWELT NÖ ist alles möglich. Überzeugen Sie sich von unseren Angeboten. Wir entwickeln gemeinsam mit Ihnen individuell Ihren Event, der nachhaltig in Erinnerung bleibt!

MEHR DAZU: WWW.SPORTWELT-NOE.AT

GARANTIERTER ERFOLG MIT PROFESSIONELLEN COACHES

Ferienmesse Reed Wien

Österreich-Halle Wien. Reisen und Urlaub stehen von 10. bis 13. Jänner 2013 wieder im Mittelpunkt bei der in der Messe Wien stattfindenden „Ferien-Messe Wien“: Urlaubstipps, Destinationen und Reisetrends sind die Themen bei der viertägigen Publikumsmesse, die jährlich von Reed Exhibitions Messe Wien in Kooperation mit Ruefa/Verkehrsbüro Group als Impulsgeber für die Branche veranstaltet wird.

Schwungvoller Start

Adler Mountain View Innsbruck: Neue Wege führen den Gast in die Hotellerie.

Genießen Sie die einzigartige Atmosphäre in unseren Räumlichkeiten.

Verbinden Sie Business mit großem Entertainment. Und zwar genauso, wie Sie es wünschen. Wählen Sie die passende Location aus einer Vielzahl von Möglichkeiten im In- und Outdoorbereich, Ihr Wunsch-Catering, etc..

Nutzen Sie unsere moderne Infrastruktur, die zentrale Lage und unser Know How für Ihren Business-Event.

Die SPORTWELT NÖ hat sich im Veranstaltungsbereich als idealer

Die Halle B ist die ÖsterreichHalle und zeigt den Besuchern die Vielfältigkeit heimischer Urlaubsund Ausflugsmöglichkeiten. Insgesamt rechnet der Veranstalter mit ungefähr 800 Ausstellern aus Österreich und aus weiteren 70 Ländern.

Der Messetermin zu Beginn des neuen Jahres ist für Matthias Limbeck, GF Reed Exhibitions Messe Wien, „ein starker Auftakt ins neue Jahr und ein schwungvoller Start in die Urlaubsaison 2013. Das Internet als Messekiller ist ein Schreck längst vergangener Tage“.

www.ferien-messe.at

Profis vertrauen Profis. Eigene Coaches sind willkommen oder buchen Sie Coaches der SPORTWELT NÖ - für Ihr Seminar. Buchen Sie Gerhard Zadrobilek mit seinen Experimenten.

Ob Seminare oder Firmen-Incentives, die Sportwelt NÖ ist im Trainerbereich perfekt aufgestellt.

Professionelle Coaches aus verschiedensten Bereichen können über die Sportwelt NÖ gebucht werden – wie z.B. Gerhard Zadrobilek – ehemaliger Spitzensportler – jetzt Dipl. Wirtschaftscoach und Universitätslektor. Sein Betätigungsfeld umfaßt Seminare, Impulsreferate und aktive Firmenincentives.

Seine Arbeitsmethoden bestechen durch erlebnisorientiertes Experimentieren, Freude am Ausprobieren, lernen durch eigene Erfahrung und spielerisch Herausforderungen meistern, reflektieren und verän-

dern. Der Fokus der Seminarinhalte liegt in der Kunst der Selbstmotivation, Umgang mit Hürden und Hindernissen, Erkennen und Verschieben von Grenzen, die Kraft der Emotion erkennen und nutzen.

Die Kombination aus Seminaren mit Sport & Fun wie z.B. Klettern, Bobby Car on Ice, Floosbau etc. trifft den absoluten Zeitgeist. Sport schafft Atmosphäre, bietet Abwechslung, bewirkt Teamgeist und gelebte Kommunikation.

Wir bieten Ihnen maßgeschneiderte Gesamtpaket dazu an. Überraschen Sie Ihre TeilnehmerInnen mit außergewöhnlichen „Zuckerln“.

MEHR DAZU: WWW.SPORTWELT-NOE.AT

SPORTWELT NIEDERÖSTERREICH | DAS Sportzentrum Dr. Adolf Schärfstraße 25 | A-3100 St. Pölten Tel.: +43 2742 / 295-0 | marketing@sportwelt-noe.at | www.sportwelt-noe.at

s ta d t & l a n d

72 – destinationaustria

short

© Christkindlmarkt Innsbruck

Innsbrucker Weihnacht mit Adventmärkten

Freitag, 23. November 2012

Zusammenarbeit Tourismusregionen Garmisch-Partenkirchen und die Zugspitz Arena arbeiten jetzt zusammen

Einzigartige Koop über die Staatsgrenzen hinweg Um die Kräfte zu bündeln und gemeinsam am Markt aufzutreten, wurde Zukunftsstrategie entwickelt. michael bär

Grenzüberschreitender EU-Wandertourismus Linz. Die Donau Oberösterreich, die Naturfreunde und weitere Partner aus Deutschland, Slowakei, Serbien und Bulgarien laden im Rahmen des EU-Projekts „DanubeHIKE“ ein. „Das Projekt fördert den grenzüberschreitenden Wandertourismus an der Donau – vom Schwarzwald bis zum Schwarzen Meer“, so BM Reinhold Mitterlehner.

www.bmwfj.gv.at

© www.photo-austria.at

Ramsau freut sich über diese Sommerbilanz

Ramsau am Dachstein verzeichnet die beste Sommerbilanz seit 1994.

Ramsau. Die steirische Urlaubsregion Ramsau am Dachstein zeigt sich mit der abgelaufenen Sommersaison äußerst zufrieden. Eine Steigerung von 3,49% bei den Ankünften (+ 2.272 Personen) und 2,61% (8.235) bei den Nächtigungen sprechen eine deutliche Sprache.

Seit Anbeginn der Aufzeichnungen 1948 verbrachten noch nie so viele Personen wie in der abgelaufenen Saison hier ihren Sommerurlaub; somit konnte ein neuerlicher Rekord bei den Ankünften erzielt werden.

www.ramsau.com

Gemeinsame Projekte Die Tourismusregionen Garmisch-Partenkirchen in Deutschland und die Tiroler Zugspitz Arena in Österreich sind zwar durch eine Staatsgrenze getrennt, sind sich aber derzeit näher als je zuvor.

Beide Regionen teilen sich die Zugspitze und heben in ihrer touristischen Kommunikation die Einzigartigkeit des höchsten Bergs Deutschlands hervor.

Sie profitieren vom jeweiligen Angebot und der Infrastruktur ihres Nachbarn und ergänzen sich bestens.

Gemeinsame Projekte wie der „Schneeexpress“, die kostenlose Zugverbindung der beiden Destinationen für ihre Gäste sowie das gemeinsame Gästemagazin Grenzenlos haben bereits gezeigt, dass beide Regionen gut zusammenarbeiten.

Um die Kräfte zu bündeln und zukünftig gemeinsam am Markt aufzutreten, wurde eine Zukunftsstrategie mit der Vision einer deutsch-österreichischen Ganzjahresdestination rund um die Zugspitze entwickelt und ein EUFördermittelantrag im Interreg Programm Bayern-Österreich eingereicht, der am 6. November vom

© Markt Garmisch-Patenkirchen

Innsbruck. Was bisher nur in Paris oder Tokio zu bestaunen war, wird nun auch die Besucher des Christkindlmarkts auf dem Innsbrucker Marktplatz verzaubern. Hier finden traditionellerweise die Kinder ihr vorweihnachtliches Paradies, mit Streichelzoo, Karussell, Kasperltheater, usw.

Heuer erstmalig erstrahlt ein mehr als 13 m hoher Christbaum, der mit 170.500 Swarovski-Kristallen, die in 320 Arbeitsstunden zusammengefügt wurden, nicht nur Kinderaugen zum Leuchten bringen wird.

Tradition trifft hier auf Innovation, sorgt doch die Beleuchtung mit neuester LED-Technik für energiesparenden Glanz.

Zwei Übernachtungen im 4-Sterne-Hotel sowie mit der „Innsbruck Card“ für 48 Stunden lässt sich die weihnachtliche Stimmung am besten mit dem Adventpackage erleben.

Das Frühstücksbuffet ist bei einem Preis ab 159 € ebenso dabei wie ein kleines Willkommensgeschenk und der Gutschein für duftenden Glühwein.

innsbruck-packages.com

Ehrwald/Garmisch-Partenkirchen.

Sie teilen sich die Zugspitze und arbeiten bereits seit mehreren Jahren projektbezogen zusammen. Um das gemeinsame Potenzial noch mehr auszuschöpfen und sich stärker am internationalen touristischen Markt zu positionieren, wurde nun ein grenzüberschreitendes Projekt im „Interreg IV A Programm Bayern-Österreich“ eingereicht und genehmigt.

Feierstunde: Der Markt Garmisch-Partenkirchen und die Tiroler Zugspitz Arena arbeiten zukünftig noch enger zusammen.

Begleitausschuss genehmigt worden ist. Rund 850.000 € stehen jetzt für das Vorhaben für die nächsten zwei Jahre zur Verfügung, 60% davon werden von der EU getragen.

13 Teilprojekte bis 2014 Das Projekt besteht aus insgesamt 13 Teilprojekten aus den Bereichen Markenentwicklung, Tourismusmarketing, Produktentwicklung, Infrastruktur und Events.

Peter Nagel (Tourismusdirektor Garmisch-Partenkirchen) und Katrin Perktold (Geschäftsführerin Tiroler Zugspitz Arena) betonen unisono: „Als erste Destination, die über die Staatsgrenzen hinausgeht, ist dies nun eine einmalige

Gelegenheit, sich am touristischen Markt gemeinsam erfolgreich zu positionieren.“ Der Gast kennt keine Grenzen und bewegt sich ganz selbstverständlich in beiden Tourismusregionen – durch die Kooperation wird diese Besonderheit nun noch verstärkt hervorgehoben.

Die Eröffnung eines neuen Hotels in Biberwier am 14. Dezember wird den Tirol Urlaub revolutionieren. Ein noch nie dagewesenes Hotelkonzept bietet preisbewussten Urlaubern qualitätsvollen Erholungs- und Aktivurlaub.

Regionalentwicklung

Innovative Touristiker setzen in der Tiroler Zugspitzarena eine bahnbrechende Idee um: Urlaub auf Dreisternesuperior- bis Viersterneniveau ab 49 € p.P. für Gruppen ab fünf Personen ab 39 €.

Im Hotel McTirol entscheidet der Gast, für welche Hotelleistungen er bezahlen will. Das Zimmer gibt es zum niedrigsten Preis.

www.zugspitzarena.com

Ziel ist die Positionierung einer gemeinsamen Marke, in deren Mittelpunkt die Zugspitze steht.

Unterstützt wird dieses gemeinsame Projekt einer grenzüberschreitenden Zusammenarbeit von der Regionalentwicklung Außerfern sowie politischen Entscheidungsträgern beider Regionen.

Hotel McTirol eröffnet

Tourismusforschung Netzwerk für Tourismusprofis hat jetzt auch eine eigene Niederlassung in der Alpenrepublik

Travel Industry Club nun auch in Österreich Wien. Die Initiatoren, Harald Hafner und Wilfried Seywald sowie Charlotte Ludwig, Martina Grimus, Peter Peer, Helmut Zolles, Andreas und Simone Dressler haben sich zum Ziel gesetzt, eine neue Plattform als interdisziplinären ThinkTank zu etablieren.

Der Travel Industry Club Austria (TIC-A) sieht seine Hauptaufgabe in der Förderung der Tourismusforschung und -entwicklung.

Tourismus-Nachwuchs Die Initiative will zudem innovative Ideen, Know-how und Tourismus-Nachwuchs fördern.

So wird derzeit am Aufbau einer Online-Plattform für Forschungsprojekte und Talente gearbeitet.

In Deutschland zählt der Club über 600 Mitglieder in Führungspositionen in allen Sparten des Tourismus.

Der Travel Industry Club Austria will vor allem mit hochkarätigen Veranstaltungen Mitglieder gewinnen.

Bei Networking-Events, Symposien, B2B-Präsentationen und

mit internationale Trends früher zu erkennen“, so Hafner.

Der letzte Networking-Event fand am Mittwoch, 21. November, im LeMeridien Wien statt.

Krise und Hausverstand

© Fotodienst/Sarah-Maria Kölbl

Auf einem der Christkindlmärkte leuchtet nun ein mit Swarovski-Kristallen bestückter Weihnachtsbaum.

Harald Hafner, Travel Industry Club-Sprecher in Österreich: „Trends erkennen“.

Gala-Abenden haben Mitglieder und Interessenten die Möglichkeit, sich auszutauschen und Informationen aus erster Hand zu beziehen.

Vorteile in Deutschland Der Mitgliedsbeitrag für die Jahre 2012/13 beträgt 290 € für ordentliche Mitglieder und 3.000 € für fördernde Mitglieder, die noch gefunden werden müssen.

Mitglieder in Österreich genießen dabei alle Vorteile in Deutschland und vice versa. „Gerade für österreichische Führungskräfte, die an einer Zusammenarbeit mit Deutschland oder der Schweiz interessiert sind, lohnt es sich, Teil dieses Netzwerks zu sein“, meint Harald Hafner, Sprecher der Österreich-Initiative. „Sie profitieren davon, rascher und besser informiert zu sein und da-

Thema „Die Krise und der Hausverstand – Einblick und Durchblick“, u.a. mit den TourismusVisionären Rudolf Tucek, Josef Peterleithner u.a.

Zum Kennenlernen des Travel Industry Club Austria und seiner Vorhaben war der Eintritt diesmal kostenfrei, die Teilnehmerzahl allerdings beschränkt. „Wir freuen uns, dass unser Impuls zur Gründung des ‚Travel Industry Club Österreich‘ jetzt Wirkung zeigt und wünschen unseren österreichischen Kollegen gutes Gelingen, viele Mitglieder und einen regen Austausch im gesamten Netzwerk“, kommentiert Dirk Bremer, Präsident des Travel Industry Club Deutschland, die länderübergreifende Etablierung der Branchenvereinigung.

www.travelindustryclub.de

ga s t & w i r t

Freitag, 23. November 2012

destinationaustria – 73

Linsberg Asia Österreichischer Restaurantführer Gault Millau kürt das à la carte-Restaurant des Thermenhotels zum Aufsteiger des Jahres 2012

Zwei Hauben für „das Linsberg“ dino silvestre

Bad Erlach. Der renommierte Restaurantführer Gault Millau verlieh wieder die jährlich mit Spannung erwarteten Auszeichnungen. Mit 15 Punkten und zwei Hauben gekürt, freut sich das Küchenteam des Hotel & Spa Linsberg Asia 4*S darüber, bereits das fünfte Jahr in Folge ausgezeichnet geworden zu sein. Vor allem die Verbesserung um zwei Punkte und somit um eine weitere Haube gilt als besonders schöne Bekundung der herausragenden Kochkünste.

Crossover-Köstlichkeiten Kreative Köche unterschiedlichster Herkunft zeichnen, unter der Leitung des jungen kreativen Küchenchefs Mehmet Selimaj, für die gute Bewertung des à la carte Restaurants dieses Wellness-Refugiums verantwortlich.

Landhotel 4-Sterne Haus

Neu: Hideaway

© Hochsteg Gütl

Ebensee. Als zauberhaftes, kleines Ferienrefugium erweist sich das in Ebensee am Traunsee neu eröffnete 4-Sterne-Landhotel „Hochsteg Gütl“, das mit edel-ländlichem Ambiente, Designbädern, Hallenbad und nostalgischer Mostschenke mit regionalen Spezialitäten punktet.

Wohltuend viel Platz und beste Materialien prägen Lois und Margarete Steinkoglers Hochsteg Gütl, das mit nur 32 Betten auf Anhieb eine Atmosphäre privater Geborgenheit vermittelt. Alte Granitsäulen und -stufen, Marmor, 200-jährige Fichtenholzbalken und dicke Eichenböden verbinden regionale Tradition mit luxuriösem 4-SterneKomfort. Als einziges Hotel rund um den Traunsee bietet das Haus ein Hallenbad, für Tagungen steht ein Seminarraum mit modernster Technik bereit. Zum 4-Sterne-Landhotel gehört auch die nebenan gelegene, nostalgische Mostschenke mit urigen Holzstuben, lauschigen Innenhof-Garten, Hofladen und frech-moderner Barlounge.

Neben hausgemachten Leberund Blutwürsten sind hier v.a. das Bratl in der Rein mit Krautsalat und Serviettenknödel sowie die Geflügelvariation „Hühnerstall“ mit Huhn, Ente, Stubenkücken und Wachtel die Hausklassiker.

Nicht zu vergessen: Margarete Steinkoglers Süßspeisen, vom Pofesen in der Spezialversion mit Heidelbeeren und Sauerrahm über Apfel-Mosttorte bis zum Marillenkuchen nach Omas Rezept mit Mürbteig und Schneehaube.

www.hochsteg.at

Romantisches verschwiegenes Haus mit viel Komfort im Salzkammergut.

GM Markus Ernst blickt mit Stolz und Zuversicht auf die Tätigkeit von Selimaj: „Wir freuen uns sehr, mit Mehmet Selimaj einen äußerst fähigen, kreativen und sympathischen Küchenchef bei uns zu haben, der ein ganzes spezielles Gespür für die Komposition von Ingredienzien hat; der sich seinen umfangreichen Aufgaben mit viel Liebe und Enthusiasmus widmet und mit Raffinesse und Inspiration der Gastronomie des Linsberg Asia zu großem Erfolg verhilft.“ Und Küchenchef Selimaj dazu: „Wir freuen uns sehr über unsere ‚Gault Millau‘ Auszeichnung, und der Dank gebührt allen im Team,

die mitgeholfen haben, diesen Erfolg für Linsberg Asia möglich zu machen!“

Impulse in der Region Im weiten Feld der niederösterreichischen Haubenlokale setzt der Aufsteiger des Jahres, „das Linsberg“, auf das Gastronomie-Konzept des harmonischen Miteinanders mit einer gelungenen Fusion moderner europäischer Kulinarik mit asiatischen Einflüssen.

Diese gelungene Verbindung von Einflüssen verschiedenster Herren Länder in Kulinarik und Ambiente nutzt die Thermen- und Hotel-

anlage Linsberg Asia, um sich zu positionieren. Neben dem eleganten Flair des „Linsberg“ erwartet Gäste auch das Restaurant „China Grill“, mit offener Schauküche für asiatisch inspirierte Gerichte.

Fusion Brunch, Wine & Dine sowie Gala-Dinners im Rahmen der Weihnachts- und Silvesterfeierlichkeiten erfreuen sich als Bereicherung für die Gastronomie großer Beliebtheit.

Mit sinnlichen Genüssen in entspannter Atmosphäre setzt die Kulinarik des Linsberg Asia Hotel & Spa neue kulinarische Standards in der Region.

www.linsbergasia.at

© Asia Linsberg

Kreative Köche unter der Leitung des jungen kreativen Küchenchefs Mehmet Selimaj überzeugten.

Küchenchef Mehmet Selimaj: erfolgreich im Restaurant „das Linsberg“.

gast & w i r t

74 – destinationaustria

Freitag, 23. November 2012

Auszeichnung Michael und Marlies Gehring überzeugten Expertenjury und übernehmen Oberforsthof in St. Johann

Steigenberger Silvester

„GenussWirt des Jahres“

X-mas feiern im Luxushotel © Steigenberger Hotel Herrenhof

Mehr als 600 Gourmets sind der Einladung gefolgt, um bei der „Nacht der Genüsse“ dabei zu sein.

Salzburg. Michael und Marlies Gehring konnten die prominente Expertenjury überzeugen: Mit dem Titel „GenussWirt des Jahres 2013“ brechen sie zu neuen gastronomischen Ufern auf und übernehmen den Oberforsthof in St. Johann im Pongau; Koch, Konzept und natürlich auch der Titel werden mitgenommen.

Letztendlich setzten sich die Salzburger GenussWirte Marlies und Michael Gehring gegen die hochkarätige Konkurrenz durch.

Ihr Betrieb „Mangallo“ konnte vor allem durch seine alpine Tradition, facettenreiche und zugleich entspannte Atmosphäre, innovative Kreationen rund um das Mangalitzaschwein und dem GallowayRind sowie die bekannte Salzburger Gastfreundschaft überzeugen.

Hohe Gastro-Auszeichnung

Stolze Landessieger 2013

Erstmals in der Geschichte des Wettbewerbs kommt es zur Situation, dass die GenussWirte ihren Betrieb wechseln.

Die Familie Gehring wird schon in den nächsten Wochen ihren Betrieb nach St. Johann im Pongau verlegen und sich dort neuen Herausforderungen stellen.

Michael Gehring: „Nicht nur mit der Auszeichnung zum ‚GenussWirt des Jahres‘ ist ein Traum in Erfüllung gegangen. Auch in St. Johann im Pongau erfüllen wir uns schon bald einen gastronomischen Traum. Es sind also spannende und vor allem aufregende Wochen für unsere Familie.“ Margareta Reichsthaler, Obfrau der Genuss Region Österreich: „Die Auszeichnung ist sicher eine Motivation und ein erster Rückenwind für das neue Unterfangen – es ist schließlich die höchste Auszeichnung der heimischen Gastronomie-

Auch die aktuellen Landessieger freuten sich über die Auszeichnung für 2013 – mit dabei sind: • Gasthaus Leban, Burgenland; www.gasthaus-leban.at • GenussBar|Cafe|Restaurant „Der Hambrusch“, Kärnten; www.derhambrusch.at • Gasthof zur Roten Säge, NÖ; www.rotesaege.at • Gasthaus Maria vom guten Rat, Oberösterreich; www.gstaig.at • Gasthof Fröhlich, Steiermark; www.gasthof-froehlich.at • Hotel Silzer Hof, Tirol; www.silzerhof.com • Haller’s Genuss & Spa Hotel, Vorarlberg; www.hallers.at • Gasthaus Möslinger, Wien; www.gasthausmoeslinger.at

Das „Steigenberger Hotel Herrenhof“ bittet zum Jahresausklang mit Stil.

Wien. Das Steigenberger Hotel Herrenhof lädt auch heuer wieder dazu ein, Weihnachten und Silvester im festlichen Ambiente des Restaurants Herrlich zu verbringen.

Mit individuell zusammengestellten Firmenfeiern oder genussvollen Stunden im Kreise der Familie wird das Fest der Liebe zum Höhepunkt des Jahres. Auf dem „Herrlichen Silvesterball“ verabschieden die Gäste das Jahr und starten beschwingt ins 2013er-Jahr.

Das 6-Gang-Weihnachtsmenü beinhaltet neben Amuse Bouche, Törtchen vom Hirschrücken an Sellerie und Trüffel, Vogerlsalat mit Himbeerdressing, Nudelrollen mit Karpfen gefüllt ebenso geräucherten Wolfsbarsch mit Kaviar, Kalbslende und ein flammendes Iglu. Stimmungsvolle Hintergrundmusik, Weihnachtskekse und eine stimmungsvolle Dekoration runden das Angebot von 82 € p.P. perfekt ab.

Reservierung und Infos telefonisch unter +43/1/53404-858. steigenbergerhotelgroup.com

© GRÖ/Krug

michael bär

Die „GenussWirte des Jahres 2013“: Marlies und Michael Gehring aus Salzburg.

Szene. Wir sind davon überzeugt, dass die Gehrings würdige Sieger sind und unsere Kulinarik-Initiative im kommenden Jahr bestens vertreten werden.“

Die Nacht der Genüsse Letzte Woche wurde das kulinarische Aushängeschild zum fünften Mal im Rahmen einer genussvollen Gala-Nacht in Salzburg gekürt.

Rund 600 Gourmets sind der Einladung von den Veranstaltern Genuss Region Österreich und der österreichischen Gastronomiezeitung ÖGZ gefolgt, um bei einer einzigartigen „Nacht der Genüsse“ dabei zu sein und ein Stück österreichische Tradition zu kosten.

Die prominente Fachjury prüfte die Landessieger aus den neun Bundesländern nach allen Regeln der Kochkünste.

Alle Infos über das neue Lokal von Marlies und Michael Gehring findet man demnächst unter:

www.oberforsthof.at

Spielspaß, Spannung und Genuss Event Partner Austria präsentieren mit exQUIZit neues interaktives Spieleshow-Konzept

Fun hoch drei: Dinner, Quiz & Show Baden bei Wien. Auftakt für exQUIZit: Nach „Dinner&Crime“, „City Hunt“ und „Opera al Dente“ präsentieren die Produzenten Event Partner Austria ein neues außergewöhnliches Dinnerformat. Mit Ende November startet die neue raffiniert-humorvolle, interaktive Spieleshow im Congress Casino Baden (siehe auch Kasten!)

Charmant führt der „Chef de Quizine“ durch den Abend, gefinkelt motiviert die „Maitresse de Plaisir“ zu gedanklichen Höchstleistungen und vergnügt serviert Garcon Frederic die beliebtesten Schmankerln aus der Quizküche.

Die Zutaten können sich sehen lassen: raffinierte Quizfragen, interaktiv per iPad serviert und mit formidablen Showeinlagen garniert, dazu gespickt mit einer gehörigen Portion Humor oder Dramatik. Die Event-Erfinder versprechen „köstliches Amüsement“. Gespielt wird jeweils paarweise an hochwertigen iPads mit der innovativen Technologie von „easyquiz“.

PROMOTION

Teamgeist am Dinner-Tisch Auch das Teambuilding kommt an den Abenden nicht zu kurz: Alle Paare an einem Tisch bilden eine Spielgemeinschaft; gemeinsam gilt es, die eine oder andere Herausforderung zu lösen.

Im Finale wird im Duell der Sieger gekürt; doch bis es so weit ist, wartet die eine oder andere

© Event Partner Austria (3)

Humorvolle und andere Leckerbissen: Premiere am 29. November im Congress Casino Baden.

Demnächst im Congress Casino Baden: interaktives Kult-Spiel trifft auf Top-Kulinarik.

genussvolle Überraschung. „Nach über zehn Jahren ‚Dinner&Crime‘ konnten wir allerdings unsere kriminalistische Ader auch bei diesem Projekt nicht so ganz lassen“, lässt Michael Kremnitzer, Mastermind von Event Partner Austria, durchblicken. Details würden aber erst während der Show verraten.

Top-Technologie & -Partner Entstanden ist die Grundidee zu exQUIZit bereits vor zwei Jahren, doch mussten erst die richtigen Partner für die aufwendige technische Umsetzung der eigens entwickelten Quiztechnologie easyquiz gefunden werden. Auch habe man mit dem Congress Casino Baden nun einen bewährten Partner für die Premiere und die erste Spielserie gewonnen, sagt Kremnitzer.

Mittlerweile wurde eine Datenbank von mehreren hundert Fragen und Aufgaben – ergänzt mit Bildern, Videos und Musikzuspielungen – angelegt. Vor allem aber will man mit live inszenierten Showeinlagen, aus denen sich viele Fragen ableiten, für außergewöhnliche Spielerlebnisse und Aha-Effekte sorgen.

Spaß und Unterhaltung lieferten bereits firmeninterne Testrunden, die dazu gedient haben, ein breites Aufgabenspektrum zu finden.

Denn bei exQUIZit will man allen gleiche Siegeschancen einräumen.

In den einzelnen Themenrunden der Show findet daher nicht nur reines Wissen, sondern auch Pfiffigkeit und Hausverstand zum Erfolg. „Wir wollen raffinierte Unterhaltung für jedermann bieten. Denn fast jeder spielt und rätselt gern, das beweisen schon die unzähligen, seit vielen Jahren erfolgreichen, Quizshows im Fernsehen“, weiß Michael Kremnitzer. „Allerdings getrauen sich die wenigsten, an

einer derartigen Show auch aktiv teilzunehmen.“ Zu groß sei die Angst, sich eventuell vor einem Millionenpublikum zu blamieren.

Bei exQUIZit muss sich niemand Sorgen ob einer möglichen Blamage machen. Hier können munter Tipps abgegeben, Fragen beantwortet und Joker gezogen werden – denn jeder agiert mit Künstlernamen, auch den genauen Punktestand erfährt nur das Spielerteam selbst. So ist unbeschwerte Unterhaltung garantiert; jeder Gast ist aktiver Teil der Show und direkt im Geschehen.

EXQUIZIT – DAS RAFFINIERTE DINNERQUIZ exQUIZit – by Event Partner Austria Dinner-Quiz-Show als ideales Geschenk für Kunden, Mitarbeiter, Freunde und Familie!

Sie möchten einen formidablen Abend der Extraklasse genießen? Avec plaisir!

Charmant führt der „Chef de Quizine“ durch den Abend, gefinkelt motiviert die hinreißende „Maitresse de Plaisier“ zu gedanklichen Höchstleistungen und vergnügt serviert der unberechenbare Garcon Frederic die beliebtesten Schmankerln aus der Quizküche.

Die Zutaten: erlesene Quizfragen, interaktiv per iPad serviert, dazu köstlich-amüsante Showeinlagen. Pfiffigkeit und Hausverstand sind gefragt, denn alle spielen gegeneinander oder auch miteinander!

Zwischen den Quizrunden sorgt ein raffiniertes Menü für Stärkung und Entspannung.

Leistung: Aperitif, Quiz- und Showprogramm, das exQUIZite 3-Gang-Dinner von DO & CO und Begrüßungsjeton (10 €) Preis: 95 € pro Person inkl. Wein, Bier, alkoholfreie Getränke, Espresso während der Veranstaltung im Casineum; 83 € pro Person exkl. Getränke.

Termine: 29.11., 30.11., 01.12., 06.12., 07.12., 13.12., 21.12., 22.12.2012 10.01., 11.01., 15.02., 16.02.2013 Ort: Congress Casino Baden, Kaiser Franz Ring 1, 2500 Baden bei Wien Beginn: ab 18.30 Uhr Aperitif im Foyer, 19.00 Uhr Saal Einlass, 19.30 Uhr Showbeginn, Spieldauer: 3 Stunden Tickets: www.exquizit.at, (Tel: 0820 820 606) oder im Congress Casino Baden www.ccb.at (Tel: 02252 444 96 444).